1 00:00:07,345 --> 00:00:10,681 Cela semble avoir été quelquefois civilisation avancée. 2 00:00:10,806 --> 00:00:14,268 - Aucun survivant. - Pas de corps non plus. 3 00:00:14,393 --> 00:00:19,023 Basé sur la végétation l'endroit a été détruit il y a longtemps. 4 00:00:27,114 --> 00:00:30,367 C'est là qu'interviennent les faibles relevés d'énergie. 5 00:00:30,492 --> 00:00:33,161 Rien de dangereux. 6 00:01:11,448 --> 00:01:14,055 Il est entièrement conservé. 7 00:01:14,826 --> 00:01:18,205 C'est probablement ça une sorte de tombe. 8 00:01:20,540 --> 00:01:24,835 - Ou un laboratoire scientifique. - Pourquoi tu dis ? 9 00:01:24,961 --> 00:01:29,840 Parce que ces relevés d'énergie venir de lui. 10 00:01:49,723 --> 00:01:52,851 Mentor finlandais 11 00:02:53,337 --> 00:02:55,662 Colonel O'Neill, monsieur. 12 00:02:55,672 --> 00:02:58,508 - Général. - Colonel. Vous avez quelque chose à signaler ? 13 00:02:58,634 --> 00:03:01,553 Je confirme le sonar les informations fournies. 14 00:03:01,678 --> 00:03:04,222 L'endroit est calme comme le passé. 15 00:03:04,347 --> 00:03:08,268 Mais Carter a trouvé quelque chose. 16 00:03:11,480 --> 00:03:15,900 - Pouvez-vous développer ? - On dirait que c'est un robot. 17 00:03:16,025 --> 00:03:20,072 Je suis sûr que c'est quelque chose un être artificiel, - 18 00:03:20,196 --> 00:03:23,449 mais je n'arrive pas à comprendre changer dans ces circonstances. 19 00:03:23,574 --> 00:03:27,245 S'il vous plaît, permettez-moi de l'apporter au SGC pour enquête. 20 00:03:27,371 --> 00:03:29,695 Est-ce bien sûr en sécurité ? 21 00:03:29,705 --> 00:03:34,001 Ça semble faux. La lecture d'énergie est faible. 22 00:03:34,126 --> 00:03:37,922 Nous pourrions l'isoler. Cela vaut la peine d'être exploré. 23 00:03:38,047 --> 00:03:40,831 Cela peut aussi être une civilisation dernier vestige - 24 00:03:40,841 --> 00:03:44,178 et la clé de la planète pour clarifier les événements. 25 00:03:44,595 --> 00:03:47,514 - C'est bon. Apportez-le. - Merci. 26 00:03:47,639 --> 00:03:50,142 - Merci. - La fin. 27 00:04:08,742 --> 00:04:11,652 - Salut, Janet. - Comment est le nouveau jouet ? 28 00:04:11,663 --> 00:04:15,874 C'est plus avancé que les androïdes que nous rencontrons. 29 00:04:15,999 --> 00:04:18,086 Venez jeter un oeil. 30 00:04:23,882 --> 00:04:25,833 Est-ce de la nanotechnologie ? 31 00:04:25,843 --> 00:04:29,012 Je suppose qu'ils sont d'une certaine sorte mécanisme de réparation. 32 00:04:29,138 --> 00:04:31,212 Mais ils sont éteints. 33 00:04:31,222 --> 00:04:35,768 Ils semblent s'éteindre à part ça. Ou à propos de lui. 34 00:04:38,813 --> 00:04:42,942 D'après l'image échographique le centre du pouvoir est ici. 35 00:04:43,067 --> 00:04:47,447 Pour y faire face Il semble que ce soit un mécanisme. 36 00:04:47,572 --> 00:04:50,179 J'allais juste l'essayer. 37 00:04:59,958 --> 00:05:02,034 Grecs, Romains et les Babyloniens - 38 00:05:02,045 --> 00:05:04,869 imaginé à la manière d'un humain êtres synthétiques - 39 00:05:04,880 --> 00:05:08,133 avant les mots "robot" ou "Android" a été inventé. 40 00:05:08,258 --> 00:05:12,637 - Et alors ? - Nous recherchons l'immortalité - 41 00:05:12,762 --> 00:05:15,974 créer pour notre conscience nouveaux plats. 42 00:05:16,099 --> 00:05:19,394 - Plats? - Colonel O'Neill, Dr Jackson. 43 00:05:19,519 --> 00:05:23,815 Nous parlions juste sur l'activation du robot. 44 00:05:23,940 --> 00:05:28,111 - Tu peux le faire ? - Je pense avoir trouvé un moyen de le télécharger. 45 00:05:28,235 --> 00:05:31,572 Avant cela, cela fonctionnait avec moins de 1 pour cent de capacité. 46 00:05:31,697 --> 00:05:34,700 J'espère que c'était suffisant pour la maintenance de la mémoire, - 47 00:05:34,824 --> 00:05:37,078 en supposant bien sûr que il y avait quelque chose depuis le début. 48 00:05:37,286 --> 00:05:39,778 Bien sûr. Pourquoi voulais-tu faire ça ? 49 00:05:39,789 --> 00:05:42,957 C'est incroyable appareil avancé. 50 00:05:43,292 --> 00:05:47,880 Je pourrais le comprendre avec le temps sur quoi repose son fonctionnement. 51 00:05:48,005 --> 00:05:52,468 Le système nerveux est touché semblable à un cerveau humain. 52 00:05:54,511 --> 00:05:56,597 Et alors ? 53 00:05:57,055 --> 00:06:00,934 J'espère que le robot pourra - 54 00:06:01,059 --> 00:06:05,647 pour m'aider se comprendre. 55 00:06:35,800 --> 00:06:38,052 Et maintenant ? 56 00:06:38,178 --> 00:06:42,098 Je ne sais pas. La cellule de puissance doit être pleine. 57 00:06:42,223 --> 00:06:45,309 je pense que c'est ça il n'y a pas d'interrupteur d'alimentation. 58 00:06:46,936 --> 00:06:50,106 La cellule a peut-être été vide depuis trop longtemps. 59 00:06:51,857 --> 00:06:53,943 Essayez de vous embrasser. 60 00:07:02,325 --> 00:07:05,244 - Je sens un pouls. - Est-ce qu'il a un battement de coeur ? 61 00:07:05,996 --> 00:07:12,377 - Est-ce qu'il a un cœur ? - C'est l'illusion d'une personne. 62 00:07:16,965 --> 00:07:18,289 où suis-je 63 00:07:18,300 --> 00:07:22,679 Dans une installation sur la planète Terre. Je m'appelle Daniel Jackson. 64 00:07:22,803 --> 00:07:25,473 Voici les principaux Samantha Carter et Jack O'Neill. 65 00:07:25,557 --> 00:07:27,121 Salut. 66 00:07:29,101 --> 00:07:31,499 Je m'appelle Reese. 67 00:07:33,147 --> 00:07:36,067 - Où est mon père ? - Nous ne savons pas. 68 00:07:39,445 --> 00:07:41,821 Laissez-moi vous expliquer. 69 00:07:41,947 --> 00:07:45,283 - Ne me fais pas de mal. - Personne ne veut ça. 70 00:07:47,535 --> 00:07:50,206 Comment suis-je arrivé ici ? 71 00:07:51,164 --> 00:07:54,709 Nous vous avons trouvé sur votre planète et nous l'avons ramené de Tähtiporti. 72 00:07:54,834 --> 00:07:58,046 - Qu'est-ce que c'est? - Votre planète en avait une. 73 00:07:58,171 --> 00:08:01,549 Il est utilisé pour l'espace à parcourir. 74 00:08:01,674 --> 00:08:04,594 Nous pouvons vous en parler plus tard. 75 00:08:05,553 --> 00:08:11,016 - Pourquoi m'as-tu amené ici ? - Ce n'est pas facile à dire, - 76 00:08:11,142 --> 00:08:14,645 mais ta planète la civilisation a été détruite. 77 00:08:16,355 --> 00:08:19,441 - Comment? - Nous ne savons pas. 78 00:08:19,566 --> 00:08:23,153 Nous espérions un peu du vôtre pouvoir le dire. 79 00:08:24,821 --> 00:08:26,865 Je... 80 00:08:28,367 --> 00:08:32,287 - J'ai dormi. - C'est comme ça qu'on t'a trouvé. 81 00:08:32,412 --> 00:08:34,497 Et mon père ? 82 00:08:35,624 --> 00:08:39,669 Nous n'avons pas trouvé d'autres survivants. 83 00:08:45,341 --> 00:08:48,428 Tu n'en connais pas Ce qui s'est passé? 84 00:08:50,555 --> 00:08:55,518 Mon père était au courant du danger. Il m'a dit de dormir. 85 00:08:55,643 --> 00:08:58,895 Il a dit qu'il se réveillerait Je risque de m'en aller. 86 00:09:00,815 --> 00:09:02,900 Nous sommes désolés. 87 00:09:05,444 --> 00:09:11,283 - Que veux-tu? - Nous voulons comprendre. 88 00:09:12,492 --> 00:09:16,413 - Quoi? - Votre planète, son histoire... 89 00:09:16,537 --> 00:09:19,665 - Toi. - Et moi? 90 00:09:19,790 --> 00:09:23,295 j'aimerais savoir en savoir plus sur votre activité. 91 00:09:27,007 --> 00:09:30,217 de vos systèmes, de leurs fonctions. 92 00:09:30,342 --> 00:09:34,638 - Je suis comme toi. - Pas vraiment. 93 00:09:34,764 --> 00:09:37,162 Du moins à mon avis. 94 00:09:38,267 --> 00:09:41,561 - En quoi sommes-nous différents ? - Sam, on parle ? 95 00:09:43,397 --> 00:09:47,193 Nous partons pendant un moment. Êtes-vous d'accord? 96 00:09:47,317 --> 00:09:49,402 Nous reviendrons bientôt. 97 00:09:55,742 --> 00:09:57,827 Pardonne-moi. 98 00:10:06,377 --> 00:10:09,380 je ne pense pas qu'il sache être un robot. 99 00:10:10,214 --> 00:10:12,081 Comment est-ce possible ? 100 00:10:12,091 --> 00:10:17,513 Tu ne savais pas non plus quand votre conscience était dans un corps de robot. 101 00:10:17,638 --> 00:10:21,767 - Que proposez-vous ? - Tu ne devrais pas dis-lui la vérité - 102 00:10:21,892 --> 00:10:25,396 juste après que nous l'ayons dit la planète détruite. 103 00:10:26,230 --> 00:10:28,065 Pourquoi pas? 104 00:10:29,358 --> 00:10:31,725 C'est une machine. 105 00:10:31,735 --> 00:10:34,488 Il vient de découvrir son père est mort. 106 00:10:34,613 --> 00:10:37,824 - C'est une machine. - Il a raison. 107 00:10:37,949 --> 00:10:40,827 - Il n'avait pas de vrai père. - Peut-être pas. 108 00:10:40,952 --> 00:10:44,414 C'était peut-être son créateur. Ou peut-être que nous parlons - 109 00:10:44,539 --> 00:10:47,624 à la conscience d'une telle personne, qui avait autrefois un père. 110 00:10:47,750 --> 00:10:52,462 Nous ne pouvons pas décider de la définition de l’organisme. 111 00:10:52,588 --> 00:10:57,844 Il a le droit sais ce qu'il est. 112 00:10:57,969 --> 00:11:01,054 Peut-être que tu devrais attends un instant. 113 00:11:01,179 --> 00:11:06,184 - Il se sentait bien choqué. - En tant que machine. 114 00:11:06,309 --> 00:11:10,564 Nous ne savons pas de quel genre cela a un effet psychologique. 115 00:11:10,689 --> 00:11:14,609 C'était son comportement le résultat de la programmation ou non, - 116 00:11:14,735 --> 00:11:18,447 la meilleure façon d'apprendre à son sujet, c'est d'agir - 117 00:11:18,572 --> 00:11:21,179 selon ses conditions. Pour l’instant, du moins. 118 00:11:23,659 --> 00:11:26,266 Ça ne fait pas mal non plus. 119 00:11:31,375 --> 00:11:34,045 - C'est absurde. - Quoi? 120 00:11:34,169 --> 00:11:37,339 Pourquoi quelqu'un détruirait-il de toute une civilisation, - 121 00:11:37,464 --> 00:11:41,885 mais laisserait développé appareil intact ? 122 00:11:42,010 --> 00:11:43,960 C'est ce que Daniel va découvrir. 123 00:11:43,971 --> 00:11:48,600 Peut-être qu'il y a quelque chose sur la planète ce que nous n'avons pas remarqué. 124 00:11:50,018 --> 00:11:52,270 J'y retourne. 125 00:11:55,232 --> 00:11:58,151 Est-ce que toute votre planète vous aimez cet endroit ? 126 00:11:58,276 --> 00:12:04,199 - Non, c'est très différent. - Comment c'est ? 127 00:12:04,324 --> 00:12:07,785 Il y a des climats variables, différents paysages, - 128 00:12:07,911 --> 00:12:11,289 les grands océans, de nombreuses civilisations. 129 00:12:11,414 --> 00:12:14,333 Beaucoup vivent dans chacun des personnes différentes. 130 00:12:14,833 --> 00:12:18,462 - Ça a l'air magnifique. - Pour l'essentiel, c'est le cas. 131 00:12:21,715 --> 00:12:26,178 - Puis-je voir? - Bientôt. 132 00:12:26,302 --> 00:12:28,086 Pourquoi pas tout de suite ? 133 00:12:28,097 --> 00:12:31,100 Parce qu'il nous reste encore beaucoup de choses à dire. 134 00:12:31,225 --> 00:12:35,019 Je sais, mais nous le sommes parlé pendant si longtemps. 135 00:12:35,144 --> 00:12:40,108 Je suis sûr que tu sais bien plus. 136 00:12:54,247 --> 00:12:56,582 J'en sais beaucoup. 137 00:12:57,875 --> 00:13:02,254 Pouvez-vous parler du danger, qui est venu sur votre planète ? 138 00:13:22,106 --> 00:13:26,235 Cela pourrait être ça une énorme perte de temps. 139 00:13:27,779 --> 00:13:31,073 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Juste beaucoup de cochonneries. 140 00:13:31,198 --> 00:13:33,399 Cela devait être prêt. 141 00:13:33,409 --> 00:13:36,026 Tu m'as dit de tout chercher hors de caractère - 142 00:13:36,037 --> 00:13:38,247 pour la technologie locale. 143 00:13:39,540 --> 00:13:43,043 Je ne dirais jamais rien de tel. 144 00:13:45,254 --> 00:13:49,883 Le major Carter dit être n'ignorant rien. 145 00:13:50,008 --> 00:13:52,584 - Qu'as-tu trouvé ? - Je suis sûr de rien, - 146 00:13:52,594 --> 00:13:57,849 mais nous en avons trouvé beaucoup. Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 147 00:14:10,277 --> 00:14:14,782 - Savez-vous ce que c'est ? - Juste oui. 148 00:14:26,251 --> 00:14:30,421 Aucun relevé d'énergie. Ces pièces sont mortes. 149 00:14:30,547 --> 00:14:33,509 Tu as dû être sur la planète depuis la destruction. 150 00:14:33,633 --> 00:14:36,302 La destruction était-elle l'étoffe des réplicateurs ? 151 00:14:36,387 --> 00:14:39,180 La première preuve des réplicateurs dans notre galaxie. 152 00:14:39,555 --> 00:14:41,798 On dirait que ça fait longtemps. 153 00:14:41,809 --> 00:14:47,021 Quelque chose est pourri. Réplicateurs chasser la technologie. 154 00:14:47,146 --> 00:14:51,484 Pourquoi mangeraient-ils de tout d'autre et quitter Reese ? 155 00:14:52,526 --> 00:14:55,446 Peut-être qu'il peut en quelque sorte pour me défendre. 156 00:14:55,697 --> 00:15:01,618 - Il a dormi. - Il peut produire le signal qui les repousse, - 157 00:15:01,743 --> 00:15:06,039 peut-être juste par hasard. - Des insecticides ? 158 00:15:06,164 --> 00:15:11,211 Reese lui-même est peut-être la clé pour vaincre les réplicateurs. 159 00:15:11,336 --> 00:15:15,257 Peut-être, mais c'est tout il y a encore un long chemin à parcourir. 160 00:15:15,382 --> 00:15:19,386 - Dr Jackson, que savez-vous ? - Pas beaucoup. 161 00:15:19,511 --> 00:15:22,888 Il ne veut pas parler son attention est perturbée. 162 00:15:23,014 --> 00:15:25,934 Comme lui serait l'esprit d'un enfant. 163 00:15:32,023 --> 00:15:33,649 Quoi? 164 00:15:35,985 --> 00:15:39,530 Il ne peut pas dites toutes vos informations. 165 00:15:39,904 --> 00:15:43,616 - Il cache quelque chose ? - C'est comme ça. 166 00:15:44,242 --> 00:15:47,370 Pourquoi quelqu'un créerait-il un robot enfantin ? 167 00:15:47,495 --> 00:15:52,250 Comme l'a dit Daniel, la conscience a peut-être été transférée - 168 00:15:52,375 --> 00:15:55,754 ou son créateur pourrait je veux créer un adulte, - 169 00:15:55,879 --> 00:15:58,141 mais la programmation s'est mal passé. 170 00:15:58,256 --> 00:16:00,831 Mais s'il secrètement quelque chose, - 171 00:16:00,841 --> 00:16:03,844 nous devons continuer réunions avec prudence. 172 00:16:03,969 --> 00:16:07,973 je pense qu'il est temps dire la vérité à Reese. 173 00:16:09,558 --> 00:16:14,813 S'il découvrait étant artificiel, - 174 00:16:14,938 --> 00:16:19,693 ça pourrait changer son priorités de leur programme. 175 00:16:29,869 --> 00:16:32,737 - C'est bien que tu sois venu. - Qu'est-ce que c'est? 176 00:16:32,747 --> 00:16:35,583 Je l'ai fait. Comment l'aimez-vous? 177 00:16:35,708 --> 00:16:38,451 C'est vraiment génial. Comment as-tu fait ça ? 178 00:16:38,461 --> 00:16:42,131 J'en ai marre de cette pièce. Vais-je m'en sortir ? 179 00:16:42,256 --> 00:16:45,343 Asseyez-vous un instant. Nous devons parler. 180 00:16:51,390 --> 00:16:54,851 - Non. - Cela ne prend qu'un instant. Asseyez-vous. 181 00:16:54,976 --> 00:16:58,397 Je veux m'amuser ! Vous ne vous amusez jamais ? 182 00:16:58,522 --> 00:17:01,901 Pas aussi souvent que je le souhaiterais. C'est important. Asseyez-vous! 183 00:17:02,026 --> 00:17:05,112 - On peut attendre alors ? amusant? - Nous pouvons. 184 00:17:08,782 --> 00:17:12,034 tu sais, qu'il y a des gens différents ? 185 00:17:12,411 --> 00:17:18,375 - Bien sûr. - En fait il existe de nombreux types d'organismes. 186 00:17:18,500 --> 00:17:20,741 C'est ennuyeux. 187 00:17:20,751 --> 00:17:24,588 Je m'identifie à cette fille constamment plus. 188 00:17:24,714 --> 00:17:28,259 Vous pensez que nous sommes similaire, mais nous ne le sommes pas. 189 00:17:28,385 --> 00:17:32,722 - Mon père m'appelait spécial. - Tu es très spécial. 190 00:17:34,181 --> 00:17:39,644 Mais même si nous nous ressemblons nous sommes très différents. 191 00:17:39,770 --> 00:17:43,566 - C'est clair. - Je veux dire à l'intérieur. 192 00:17:44,899 --> 00:17:46,943 Comment? 193 00:17:49,988 --> 00:17:52,907 Je suis chair et sang. 194 00:17:54,200 --> 00:17:56,598 Vous êtes une machine. 195 00:17:59,705 --> 00:18:05,586 Un appareil très sophistiqué. Plutôt un ordinateur. 196 00:18:10,007 --> 00:18:14,136 - Je suis en vie. - C'est vrai, mais pas comme moi. 197 00:18:15,262 --> 00:18:18,932 Tu as été rendu humain, mais tu n'es pas humain. 198 00:18:19,266 --> 00:18:21,518 Je suis! 199 00:18:24,730 --> 00:18:27,774 Vous ne l’êtes pas. Je peux le prouver. 200 00:18:27,899 --> 00:18:29,463 Non! 201 00:18:35,031 --> 00:18:39,160 Je veux partir ! Laissez-moi partir ! 202 00:18:42,121 --> 00:18:44,791 Ça s'est bien passé. 203 00:18:44,874 --> 00:18:49,711 Peut-être que la programmation le force se considérer comme humain. 204 00:18:49,836 --> 00:18:52,590 La négativité des robots ? 205 00:18:53,049 --> 00:18:54,790 Il semble que oui. 206 00:18:54,801 --> 00:18:59,055 Et si cette rébellion s'apaisait sur cette planète depuis si longtemps, - 207 00:18:59,180 --> 00:19:03,476 ça s'est cassé ? 208 00:19:03,600 --> 00:19:07,688 Ou peut-être que ça ne le sera jamais est-ce que ça a bien fonctionné ? 209 00:19:07,813 --> 00:19:10,137 - Devons-nous l'éteindre ? - Je ne sais pas. 210 00:19:10,148 --> 00:19:13,819 Demandons à l'homme, dont la tête vient de s'ouvrir. 211 00:19:13,944 --> 00:19:16,737 Il ne voulait pas souffrir. Il n'a pas aimé ce que j'ai dit. 212 00:19:16,863 --> 00:19:19,825 Je n'aime pas non plus de vos mots. 213 00:19:19,950 --> 00:19:22,817 J'essaie de résister à l'envie vous jette à travers un mur. 214 00:19:22,828 --> 00:19:26,747 D'une manière ou d'une autre, Reese a survécu de l'attaque des réplicateurs. 215 00:19:26,872 --> 00:19:30,167 Nous pouvons certainement en savoir plus sur lui. 216 00:19:41,470 --> 00:19:43,513 Enfin! 217 00:19:47,684 --> 00:19:50,729 Veux-tu me pardonner ? Je ne voulais pas faire de mal. 218 00:19:50,854 --> 00:19:52,939 - Je sais. - Bien. 219 00:19:53,064 --> 00:19:56,234 - Moi aussi je pardonne. - Quoi? 220 00:19:56,359 --> 00:19:58,757 - Quoi? - Vous m'avez attaqué. 221 00:20:00,029 --> 00:20:02,490 Je n'ai pas attaqué. 222 00:20:03,825 --> 00:20:07,453 - Cela n'a pas d'importance. Oublions ça. - Nous devrions en parler. 223 00:20:07,578 --> 00:20:11,457 Je m'ennuie vraiment. Je veux sortir d'ici. 224 00:20:11,582 --> 00:20:16,211 Je veux voir ton monde. Pourquoi as-tu peur de moi ? 225 00:20:17,129 --> 00:20:20,341 - Personne n'a peur de toi. - Je ne fais rien de méchant. 226 00:20:20,466 --> 00:20:22,426 Je sais. 227 00:20:23,886 --> 00:20:26,377 - J'ai fait quelque chose pour toi. - Droite? 228 00:20:26,387 --> 00:20:29,390 Te souviens-tu quand tu as dit tu veux t'amuser ? 229 00:20:52,996 --> 00:20:56,084 N'ayez pas peur. C'est juste un jouet. 230 00:21:07,886 --> 00:21:10,013 Le verre est résistant aux acides, - 231 00:21:10,138 --> 00:21:13,641 mais il n'a pas été testé avec le spray réplicateur. 232 00:21:16,060 --> 00:21:19,564 Pourquoi est-il toujours intact ? Nous savons de quoi ils sont capables. 233 00:21:19,690 --> 00:21:22,859 - Il sait comment le contrôler. - Mais comment a-t-il fait ? 234 00:21:22,985 --> 00:21:25,904 j'ai plutôt bonne idée. 235 00:21:45,047 --> 00:21:48,925 Nanotechnologie. En réparations nanomachines d'occasion - 236 00:21:49,051 --> 00:21:53,179 apparemment, je peux façonner la composition de la matière. 237 00:21:53,304 --> 00:21:56,047 Il les comprend méthode de construction parfaitement. 238 00:21:56,057 --> 00:21:58,298 Il le fait probablement savoir comment les battre. 239 00:21:58,309 --> 00:22:01,228 - Le dira-t-il ? - C'est un problème. 240 00:22:01,646 --> 00:22:02,803 Quoi? 241 00:22:02,814 --> 00:22:05,597 - Il ne parle pas. - Nous allons le forcer. 242 00:22:05,607 --> 00:22:09,069 je pense qu'il a été blessé parce que je n'ai pas aimé le cadeau. 243 00:22:09,194 --> 00:22:12,489 Cela va complètement par-dessus. 244 00:22:12,614 --> 00:22:16,118 Contactons les asgårds. Peut-être qu'ils peuvent aider. 245 00:22:16,243 --> 00:22:19,163 Je suis d'accord. J'envoie le TP-2 sur le sujet. 246 00:22:19,288 --> 00:22:21,831 Essayez-le en attendant en savoir plus. 247 00:22:41,309 --> 00:22:43,915 Reese, nous devons parler. 248 00:22:44,562 --> 00:22:47,565 Dis-moi ce que tu sais de réplicateurs. 249 00:22:47,690 --> 00:22:50,360 - À propos des réplicateurs ? - Oui. 250 00:22:50,485 --> 00:22:54,029 Nous les appelons donc à cause de sa capacité. 251 00:22:54,154 --> 00:22:56,990 C'est juste un jouet. Cela ne vous fera pas de mal. 252 00:22:57,115 --> 00:23:02,120 Jouet? Ils flottent dans l'espace par millions - 253 00:23:02,245 --> 00:23:05,082 tout détruire auxquels s'appliquent. 254 00:23:05,207 --> 00:23:08,251 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. - Ils ont détruit votre planète. 255 00:23:08,376 --> 00:23:11,546 Et ne dis pas que tu ne t'en souviens pas parce que tu sembles t'en souvenir. 256 00:23:11,671 --> 00:23:14,278 Non, tu veux me détruire ! 257 00:23:16,342 --> 00:23:18,303 - En paix. - Personne je veux te faire du mal. 258 00:23:18,428 --> 00:23:20,805 Dis-moi ce qui s'est passé. 259 00:23:26,394 --> 00:23:29,313 Ce n'était pas ma faute. 260 00:23:32,400 --> 00:23:35,486 Ma planète les gens avaient peur. 261 00:23:35,611 --> 00:23:38,863 Ils voulaient détruire mes jouets et moi. 262 00:23:40,074 --> 00:23:44,452 Ils ont dit que mon père l'avait fait défectueux, mauvais à mon avis. 263 00:23:45,245 --> 00:23:48,164 qu'as-tu fait 264 00:23:48,289 --> 00:23:51,209 J'ai appris à mes jouets pour faire plus d'eux-mêmes. 265 00:23:52,085 --> 00:23:57,465 Je leur ai appris à se défendre lui et moi. 266 00:23:58,550 --> 00:24:02,971 - Si quelqu'un a attaqué. - Vous leur avez bien appris. 267 00:24:03,637 --> 00:24:06,807 Quand tes jouets ont attaqué, pourquoi tu ne les as pas bloqué ? 268 00:24:07,142 --> 00:24:10,061 j'ai essayé mais je ne pouvais pas. 269 00:24:11,729 --> 00:24:14,815 Ils ne le font plus m'a écouté. 270 00:24:20,154 --> 00:24:23,032 Pourquoi es-tu allé dormir ? 271 00:24:27,702 --> 00:24:32,165 Ils les ont tous tués. Ils ont tué mon père. 272 00:24:32,290 --> 00:24:38,671 Puis ils sont partis. J'étais seul et triste. 273 00:24:45,303 --> 00:24:47,909 Tu ne m'aimes plus. 274 00:24:49,306 --> 00:24:51,684 Tu penses que je suis mauvais. 275 00:24:51,809 --> 00:24:54,227 En fait, nous voulons à vous de nous aider. 276 00:24:54,228 --> 00:24:56,887 Les réplicateurs sont le problème dans de nombreux mondes en effet. 277 00:24:56,897 --> 00:25:00,609 - Ils doivent pouvoir être arrêtés. - Vous voulez les détruire. 278 00:25:00,734 --> 00:25:03,654 - Oui. - Ils sont mauvais. Il faut les arrêter. 279 00:25:03,779 --> 00:25:05,729 Tu veux me détruire ! 280 00:25:05,739 --> 00:25:09,825 Vous pensez qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. Tu me détestes ! 281 00:25:41,481 --> 00:25:46,486 TP-2 n'a pas pu se connecter à Asgård via K'Tau. 282 00:25:46,611 --> 00:25:49,949 - Rien? - J'espère qu'ils vont bien. 283 00:25:50,073 --> 00:25:53,326 Il serait regrettable que les Asgård perdre face aux réplicateurs - 284 00:25:53,451 --> 00:25:56,830 juste au moment où nous pouvons avoir la clé pour les arrêter. 285 00:25:56,954 --> 00:26:02,585 - Je ne perdrais pas espoir pour l'instant. - Nous ne comprenons pas ce robot. 286 00:26:02,711 --> 00:26:06,797 Nous arriverons aux réplicateurs, mais sans asgårds - 287 00:26:06,922 --> 00:26:12,177 nous ne savons pas comment utiliser Reese pour les surmonter. 288 00:26:12,303 --> 00:26:16,307 - Le robot ne coopère pas ? - Il s'est complètement fermé. 289 00:26:16,432 --> 00:26:18,173 Il pense que nous ne l'aimons pas. 290 00:26:18,183 --> 00:26:21,645 Son peuple aimait queue mal construite - 291 00:26:21,770 --> 00:26:23,887 et je voulais détruire lui et ses jouets. 292 00:26:23,897 --> 00:26:27,651 Ce qui les rendrait beaucoup plus intelligent que nous. 293 00:26:28,026 --> 00:26:30,393 Le créateur de Reese l'a fait erreur critique. 294 00:26:30,403 --> 00:26:34,824 Il est extrêmement intelligent mais au fond un enfant. 295 00:26:34,949 --> 00:26:36,774 Il se défend juste. 296 00:26:36,785 --> 00:26:41,331 Il l'a fait involontairement armes de destruction de leurs jouets. 297 00:26:41,873 --> 00:26:43,750 Peut-être. 298 00:26:44,417 --> 00:26:46,992 Il a menti depuis le début. 299 00:26:47,003 --> 00:26:50,630 Cela me ressemble c'est trop pour nous. 300 00:26:50,756 --> 00:26:56,345 Le robot doit être éteint jusqu'à ce que nous prenons contact avec les asgårds. 301 00:26:58,264 --> 00:27:02,184 - Ce ne sera pas joli. - Faites ce qui est nécessaire. 302 00:27:37,677 --> 00:27:41,514 Salle d'isolement les caméras sont sombres. 303 00:27:41,638 --> 00:27:46,434 Nous allons y jeter un oeil. Les caméras sont sombres. 304 00:27:57,153 --> 00:27:59,551 Ici! 305 00:28:31,602 --> 00:28:34,564 - Ils vivent. L'aide viendra. - Où est-il ? 306 00:28:34,689 --> 00:28:38,318 La porte était ouverte et le prisonnier parti quand je suis arrivé. 307 00:28:39,110 --> 00:28:43,281 - Réplicateurs. - O'Neill à Hammond. 308 00:28:44,115 --> 00:28:47,327 Nous pouvons avoir ici réplicateurs. 309 00:28:47,452 --> 00:28:51,039 je recommande la base fermeture et nettoyage. 310 00:28:53,206 --> 00:28:56,460 Et aussi un robot est en fuite. 311 00:28:56,586 --> 00:28:59,453 Je dois l'avoir en un seul morceau. 312 00:28:59,463 --> 00:29:02,549 Nous aimerions ça en un seul morceau. 313 00:29:05,385 --> 00:29:07,336 Comment est-ce arrivé ? 314 00:29:07,346 --> 00:29:12,016 Il n'y a aucune substance dans la pièce pourrait faire un réplicateur. 315 00:29:12,141 --> 00:29:15,646 Je pense qu'il en a fait assez dosettes pour deux. 316 00:29:15,937 --> 00:29:18,856 Il y en a peut-être déjà des centaines. 317 00:29:59,853 --> 00:30:04,025 Ils sont dans le système électrique. Je verrouille l'ordinateur. 318 00:30:04,149 --> 00:30:07,487 Est-ce que ça bloque le réplicateur d'accéder à l'ordinateur de jeu ? 319 00:30:07,612 --> 00:30:10,531 J'en doute, mais nous pouvons obtenez ce temps. 320 00:30:12,199 --> 00:30:15,536 Major Carter, sécurité triché au niveau 28. 321 00:30:15,661 --> 00:30:18,205 Réplicateurs ils se dirigent vers la salle de contrôle. 322 00:30:18,329 --> 00:30:19,893 Clair. 323 00:30:23,042 --> 00:30:26,130 Je recommande de reculer jusqu'à ce que les secours arrivent. 324 00:31:16,386 --> 00:31:20,014 Il est dans la salle d'embarquement avec le troupeau de réplicateurs. 325 00:31:20,139 --> 00:31:22,923 - Il essaie de rentrer à la maison. - Laissons-le partir. 326 00:31:22,934 --> 00:31:26,854 - Nous ne pouvons pas le laisser partir. - Nous parlerons de lui aux Asgårds. 327 00:31:26,979 --> 00:31:30,775 S'il pense que nous sommes une menace, il peut aller n'importe où. 328 00:31:31,150 --> 00:31:35,404 Nous ne pouvons pas le laisser partir. Il risque de perdre à nouveau le contrôle. 329 00:31:35,528 --> 00:31:37,990 Larguons une bombe nucléaire. 330 00:31:38,991 --> 00:31:41,910 j'aimerais essayer bloquez-le d'abord. 331 00:31:42,494 --> 00:31:44,058 Comment? 332 00:31:44,079 --> 00:31:48,124 - En retrouvant la confiance. - Et après ça ? 333 00:31:48,249 --> 00:31:51,628 Je ne sais pas. Je l'ai inventé en conséquence. 334 00:31:51,753 --> 00:31:56,006 Assez près pour que tu puisses retirez sa puce d'alimentation. 335 00:31:56,423 --> 00:32:00,387 - Et les réplicateurs ? - Ce sont différents. 336 00:32:00,512 --> 00:32:06,183 Si Daniel peut l'éteindre, ils peuvent arrêter de travailler. 337 00:32:06,809 --> 00:32:08,968 Ils existent pour protéger Reese. 338 00:32:08,978 --> 00:32:12,147 S'il est éliminé, ils ne savent pas comment agir. 339 00:32:12,272 --> 00:32:16,067 Ils peuvent attaquer Sur Daniel Jackson. 340 00:32:16,193 --> 00:32:18,799 À ce moment-là, vous agissez. 341 00:32:18,862 --> 00:32:21,197 J'accepte de donner opportunité. 342 00:32:21,573 --> 00:32:26,245 Général, je pense c'est une mauvaise idée. 343 00:32:26,369 --> 00:32:28,663 J'espère que non. 344 00:32:54,980 --> 00:32:58,108 Reese, laisse-moi entrer. Je veux juste te parler. 345 00:33:12,789 --> 00:33:16,292 - Ouvrez la Porte des Étoiles. - Je ne sais pas. 346 00:33:16,418 --> 00:33:19,024 Je ne veux pas que tu partes. 347 00:33:20,380 --> 00:33:24,550 - Tu me détestes. - Je ne déteste pas. Personne ne déteste. 348 00:33:25,176 --> 00:33:27,574 Ils me craignent. 349 00:33:31,557 --> 00:33:35,393 - Ils ne te comprennent pas. - Je ne voulais blesser personne. 350 00:33:35,518 --> 00:33:38,022 Je sais. 351 00:33:38,147 --> 00:33:40,472 - Vous êtes resté ici. - Il est déjà tard. 352 00:33:40,483 --> 00:33:45,236 Je suis entré dans votre ordinateur. Je pourrai bientôt l'utiliser. 353 00:33:47,989 --> 00:33:51,242 Je ne veux pas que tu partes. 354 00:33:54,079 --> 00:33:56,331 Pourquoi pas toi ? 355 00:33:57,748 --> 00:34:00,146 Je veux être ton ami. 356 00:34:05,130 --> 00:34:08,926 - Je n'ai pas eu d'ami. - Je peux l'être. 357 00:34:11,679 --> 00:34:16,516 Vos jouets sont amusants, mais ils ne sont pas humains comme nous. 358 00:34:17,934 --> 00:34:22,022 - Ils me protègent. - Je te protégerai. 359 00:34:23,440 --> 00:34:26,234 - Tu promets ? - Je le promets. 360 00:34:26,359 --> 00:34:28,966 Personne ne vous fera de mal. 361 00:34:33,867 --> 00:34:36,265 Je vais vous montrer mon monde. 362 00:34:38,246 --> 00:34:40,915 - Vraiment? - Ouais. 363 00:34:48,047 --> 00:34:50,205 Vous essayez de me tromper. 364 00:34:50,216 --> 00:34:52,718 - Non! - Vous essayez. Vous mentez. 365 00:34:52,843 --> 00:34:55,241 Mentir, c'est vilain ! 366 00:34:56,680 --> 00:34:59,600 Aucun de vous ne me fais pas de mal ! 367 00:35:11,403 --> 00:35:16,992 Daniel est en difficulté. Les réplicateurs disparurent. 368 00:35:17,576 --> 00:35:20,036 Clair. Nous y allons. 369 00:35:33,341 --> 00:35:39,137 Je ne laisserai pas sortir les réplicateurs. L’autodestruction doit être programmée. 370 00:35:39,262 --> 00:35:42,183 Les réplicateurs peuvent contrôler l’ordinateur principal. 371 00:35:42,307 --> 00:35:46,311 Nous nous en déconnecterons et nous réglons l'appareil manuellement. 372 00:36:08,582 --> 00:36:10,980 Reese, veux-tu m'écouter. 373 00:36:25,264 --> 00:36:27,662 Dites-leur d'arrêter ! 374 00:36:29,394 --> 00:36:30,958 Le troisième. 375 00:36:40,113 --> 00:36:41,738 Clair. 376 00:36:54,459 --> 00:36:57,129 Nous nous préparons se mettre à l’écoute de l’autodestruction. 377 00:37:01,300 --> 00:37:03,385 Je n'entends pas ! 378 00:37:07,014 --> 00:37:08,639 À propos de ma marque. 379 00:37:08,765 --> 00:37:12,476 Trois, deux, un, retournez ! 380 00:37:14,812 --> 00:37:19,443 Nous avons mis en place l'autodestruction. 5 minutes pour annuler. 381 00:37:20,234 --> 00:37:22,278 Clair! 382 00:37:35,290 --> 00:37:36,854 Merci. 383 00:37:41,671 --> 00:37:45,759 - Dis-leur d'arrêter ! - Je ne peux pas. Tu peux. 384 00:37:46,301 --> 00:37:48,042 Non, tu me tues ! 385 00:37:48,053 --> 00:37:51,765 Nous ne voulons tout simplement pas de toi pour détruire ce monde aussi. 386 00:37:51,890 --> 00:37:55,977 - Je ne l'ai pas fait ! - Vous l'avez fait ! Vous avez créé les réplicateurs. 387 00:37:56,102 --> 00:38:00,982 Vous leur avez dit de reproduire. Vous les laissez détruire votre monde. 388 00:38:01,315 --> 00:38:03,057 Ce n'était pas ma faute. 389 00:38:03,067 --> 00:38:06,028 Tu aurais pu les empêcher avant il y en avait trop. 390 00:38:06,153 --> 00:38:09,021 Vous pouvez les arrêter maintenant avant comme perdre le contrôle. 391 00:38:09,031 --> 00:38:10,595 Non! 392 00:38:11,075 --> 00:38:13,160 Arrêtez le feu ! 393 00:38:16,829 --> 00:38:20,167 - Qu'est-ce que ça fait ? - Comme si c'était confus. 394 00:38:40,103 --> 00:38:42,689 Ton père t'a rendu défectueux ! 395 00:38:42,814 --> 00:38:45,065 - Non! - Oui! 396 00:38:45,525 --> 00:38:47,986 Vous avez détruit votre monde. 397 00:38:52,572 --> 00:38:55,993 - Je ne voulais pas. - Je sais. 398 00:38:56,119 --> 00:38:59,121 Mais maintenant tu détruis mon monde aussi. 399 00:38:59,246 --> 00:39:02,040 Je ne veux pas. 400 00:39:02,374 --> 00:39:05,835 Je sais. C'est pourquoi le tien doit être arrêté. 401 00:39:08,338 --> 00:39:12,426 Personne ne vous fera de mal. Nous pourrons peut-être vous réparer. 402 00:39:13,302 --> 00:39:14,866 Comment? 403 00:39:17,847 --> 00:39:21,225 Éteignez vos jouets. Dormir. Nous trouverons un moyen. 404 00:39:22,603 --> 00:39:24,688 Je ne pense pas. 405 00:39:41,078 --> 00:39:45,957 Reese perd bientôt le contrôle. Le réplicateur fonctionnait tout seul. 406 00:39:55,090 --> 00:39:58,010 Je vais te réveiller moi-même. Je le promets. 407 00:40:02,015 --> 00:40:04,934 Je suis ton ami. Je ne veux pas que tu meures. 408 00:40:07,311 --> 00:40:10,356 Je ne veux pas non plus que tu meurs. 409 00:40:16,528 --> 00:40:18,092 O'Neill! 410 00:40:51,061 --> 00:40:53,459 Que se passe-t-il là-bas ? 411 00:40:54,731 --> 00:40:57,776 Réplicateurs semble avoir été éteint. 412 00:41:23,301 --> 00:41:25,699 Le robot a été neutralisé. 413 00:41:26,886 --> 00:41:29,348 Arrêtez l’autodestruction. 414 00:41:39,316 --> 00:41:41,735 Connard stupide. 415 00:41:43,361 --> 00:41:46,156 S'il vous plaît. 416 00:41:48,074 --> 00:41:51,119 - Il n'était pas nécessaire de tirer. - Vous en aviez besoin. 417 00:41:52,704 --> 00:41:55,195 Il allait les éteindre. 418 00:41:55,206 --> 00:41:58,208 Je ne pouvais pas le savoir. Et vous non plus. 419 00:42:00,295 --> 00:42:04,174 Ils se sont arrêtés parce qu'il l'a dit. 420 00:42:04,423 --> 00:42:07,333 Carter a dit que son perdre le contrôle. 421 00:42:07,343 --> 00:42:12,681 Si même un seul s'était échappé, nous aurions de gros ennuis ! 422 00:42:12,806 --> 00:42:16,393 Tu as tué le seul notre chance de les arrêter. 423 00:42:22,066 --> 00:42:24,151 Je suis désolé. 424 00:42:24,275 --> 00:42:28,530 Mais c'est comme ça que ça devait se passer, et tu le sais. 425 00:42:45,004 --> 00:42:48,924 Ici TP-1-9. Veuillez commencer le nettoyage. 426 00:42:49,049 --> 00:42:52,136 Je veux tout le monde sortez-les d'ici.