1 00:00:06,456 --> 00:00:09,292 Je m'appelle K'tano. 2 00:00:09,417 --> 00:00:13,588 Une fois j'étais La main droite d'Imhotep. 3 00:00:13,713 --> 00:00:15,757 Une idole. 4 00:00:15,882 --> 00:00:19,426 idole, qui est mort de ma main. 5 00:00:20,595 --> 00:00:25,682 Maintenant, je suis libre. Je suis un jaffa libre. 6 00:00:28,143 --> 00:00:32,397 Si vous êtes venu ici, tu as trop envie de liberté. 7 00:00:33,649 --> 00:00:37,610 Si tu venais écouter, tu sais dans ton cœur, - 8 00:00:37,735 --> 00:00:40,405 ni les Goa'uld soyez des dieux ! 9 00:00:45,493 --> 00:00:48,704 Mais je le suis toujours juste un guerrier. 10 00:00:49,205 --> 00:00:53,376 Ce n'est qu'ensemble que nous sommes une armée de guerriers ! 11 00:00:53,501 --> 00:00:56,629 L'armée a des armes ! L'armée a de la nourriture ! 12 00:00:56,754 --> 00:00:58,829 Avec le temps, nous aurons des armes - 13 00:00:58,839 --> 00:01:04,011 et de la nourriture depuis si longtemps plus de temps qu'il n'en faut pour gagner. 14 00:01:05,179 --> 00:01:08,640 Jusque-là nous avons notre liberté. 15 00:01:09,140 --> 00:01:12,686 Nous avons notre frère et nos sœurs. 16 00:01:12,811 --> 00:01:15,731 je ne dirai pas ça va être facile. 17 00:01:17,232 --> 00:01:19,265 Il y aura des sacrifices. 18 00:01:19,276 --> 00:01:22,778 Mais chaque liberté devant les morts - 19 00:01:22,903 --> 00:01:28,701 l'âme entre dans Kheb, au lieu tranquille de la liberté éternelle. 20 00:01:31,287 --> 00:01:35,749 Jusque-là, si tu veux la liberté, - 21 00:01:36,792 --> 00:01:39,190 si tu veux l'asile, - 22 00:01:39,712 --> 00:01:42,963 sais ça endroit pour l'être. 23 00:01:42,964 --> 00:01:45,633 C'est Cal Mah. 24 00:01:46,968 --> 00:01:49,971 Je déclare cette planète dans un monde de jaffas gratuits ! 25 00:01:51,389 --> 00:01:54,309 Que personne ne puisse faire de goa'ul défiez-nous ! 26 00:01:55,351 --> 00:02:00,439 Il est temps pour les Jaffa de prendre le relais propre place dans les étoiles - 27 00:02:00,565 --> 00:02:05,068 comme des guerriers qui vivent et meurs libre ! 28 00:02:05,569 --> 00:02:10,282 Qu'en dis-tu, Teal'c ? N'est-il pas le chemin vers notre liberté ? 29 00:02:26,024 --> 00:02:29,152 Mentor finlandais 30 00:03:27,648 --> 00:03:29,692 « Le chemin de la liberté » ? 31 00:03:30,943 --> 00:03:35,947 - Tu ne sais pas comment ça le film est fini ? - Je ne sais pas. 32 00:03:37,365 --> 00:03:40,410 Maître Bra'tac, c'était toute une recommandation. 33 00:03:40,534 --> 00:03:44,788 Vrai. Mais toujours comme ça le salaire du syndicat serait formidable. 34 00:03:44,914 --> 00:03:47,791 - Teal'c ? - Beaucoup nos alliés sont tombés. 35 00:03:47,916 --> 00:03:51,920 Les Tollans peuvent appartenir au passé. Les Tok'ra se sont affaiblis. 36 00:03:52,045 --> 00:03:55,048 - K'tano propose une armée. - Qui a besoin de notre aide. 37 00:03:55,175 --> 00:03:59,344 - Les Jaffa vous ont aidé. - Ne vous méprenez pas. 38 00:03:59,469 --> 00:04:02,848 Toi et Bra'tac êtes ont tant fait pour nous. 39 00:04:02,973 --> 00:04:05,934 Je leur dois la vie à tous les deux. Je ne veux pas dire ça. 40 00:04:06,059 --> 00:04:10,230 Le gars doit être désespéré s'il demande notre aide. 41 00:04:10,354 --> 00:04:13,274 Nous ne devrions pas sous-estimer cette opportunité. 42 00:04:13,399 --> 00:04:17,361 de la structure du pouvoir Goa'uld défier l'armée de Jaffa... 43 00:04:17,487 --> 00:04:21,908 Cela inspirerait les Jaffa. Cette seule connaissance menacerait les Goa'uld. 44 00:04:22,033 --> 00:04:25,785 - Pensez-vous que les Goa'uld le permettre ? - Nous ne le faisons pas. 45 00:04:25,912 --> 00:04:28,528 Ce qui fait que K'tano par un si grand besoin. 46 00:04:28,538 --> 00:04:31,323 Son armée est rassemblée de nombreux maîtres du système. 47 00:04:31,333 --> 00:04:34,462 D'autres le rejoignent avec des raids. 48 00:04:34,587 --> 00:04:37,329 Mais l'armée ne vit pas avec un pur courage. 49 00:04:37,339 --> 00:04:41,801 Dr Jackson, parlez-moi d'Imhotep. Je n'ai jamais entendu parler de lui auparavant. 50 00:04:41,927 --> 00:04:44,084 Egypte ancienne dans la première dynastie - 51 00:04:44,095 --> 00:04:47,087 On dit qu'il a été construit par Imhotep les premières pyramides. 52 00:04:47,098 --> 00:04:49,131 Les Égyptiens je l'ai adoré, - 53 00:04:49,141 --> 00:04:52,770 mais parmi les Goa'uld il n'a pas atteint le pouvoir. 54 00:04:52,895 --> 00:04:54,804 Il n'est pas devenu maître du système. 55 00:04:54,815 --> 00:04:59,485 Imhotep a certainement gouverné une planète lointaine. 56 00:04:59,610 --> 00:05:02,310 Pourquoi K'tano a survécu. 57 00:05:02,321 --> 00:05:05,407 - Il n'en a tué aucun. - Ce qui nous fait gagner du temps. 58 00:05:05,532 --> 00:05:09,202 Si nous n'aidons pas, les Goa'uld percevoir une menace réelle. 59 00:05:09,328 --> 00:05:14,415 Imhotep était petit, mais K'tano est un grand leader. 60 00:05:14,541 --> 00:05:19,462 Je crois à son armée conquérants de la liberté. 61 00:05:19,586 --> 00:05:23,423 Nous avons déjà commandé à manger et les besoins médicaux doivent être transportés. 62 00:05:23,550 --> 00:05:26,928 Maintenant nous devons parler le type et la quantité d'armes. 63 00:05:27,053 --> 00:05:30,223 Vos armes à projectiles sont efficace au combat. 64 00:05:30,348 --> 00:05:32,798 P90, MP-5, SPAS-12... 65 00:05:32,809 --> 00:05:36,854 - Pour plusieurs centaines de guerriers. - Cela peut suffire. 66 00:05:36,979 --> 00:05:40,691 Nous pourrions envoyer un plus petit nombre d'armes - 67 00:05:40,816 --> 00:05:43,902 comme un geste de bonne volonté. 68 00:05:47,655 --> 00:05:50,575 Cependant, nous sommes pour eux une certaine dette. 69 00:05:51,409 --> 00:05:54,078 D'accord. Vous obtenez la permission. 70 00:06:00,584 --> 00:06:04,630 O'Neill, vous en avez peut-être rencontré plusieurs à propos des Jaffa que vous rencontrerez bientôt - 71 00:06:04,755 --> 00:06:08,092 avant, au combat. 72 00:06:08,968 --> 00:06:12,971 - Cela m'a traversé l'esprit. - Jaffa a une longue mémoire. 73 00:06:13,097 --> 00:06:15,765 Aucun problème. Je n'ai pas. 74 00:06:20,395 --> 00:06:23,273 C'était une blague. 75 00:06:28,527 --> 00:06:32,449 Maître Bra'tac, j'espère votre confiance en lui est juste. 76 00:06:32,907 --> 00:06:35,514 Je me contenterais de ça ma vie comme un gage. 77 00:06:39,288 --> 00:06:41,686 Apparemment le nôtre aussi. 78 00:07:00,600 --> 00:07:03,207 Je m'appelle Chulakin maître Bra'tac. 79 00:07:04,520 --> 00:07:07,127 je l'apporterai avec moi Guerriers du Tau'r. 80 00:07:12,486 --> 00:07:14,572 Bonjour! 81 00:07:15,781 --> 00:07:17,773 Tech math'ek. 82 00:07:17,783 --> 00:07:20,994 Signifie « Bons amis ». Il dit que nous venons en paix. 83 00:07:22,788 --> 00:07:26,458 - Rak'nor. - Teal'c. 84 00:07:28,043 --> 00:07:31,380 Teal'c m'a donné la liberté du goût. 85 00:07:34,800 --> 00:07:37,803 C'est grâce à toi que je suis là. Tek mat. 86 00:07:37,928 --> 00:07:40,378 C'est salutation respectueuse. 87 00:07:40,388 --> 00:07:42,255 - D'accord. - Je disais juste. 88 00:07:42,265 --> 00:07:44,351 Pas intéressé. 89 00:07:46,727 --> 00:07:51,607 Grands guerriers des Tau'ri. Daniel Jackson, major Carter - 90 00:07:51,940 --> 00:07:54,547 et leurs dirigeants Colonel O'Neill. 91 00:08:00,073 --> 00:08:02,158 La même chose. 92 00:08:02,993 --> 00:08:05,078 La même chose. 93 00:08:07,122 --> 00:08:09,363 - Tu es venu pour parler Avec K'tano. - Oui. 94 00:08:09,374 --> 00:08:12,158 Il est sur le point de terminer à faire et je reviendrai bientôt. 95 00:08:12,168 --> 00:08:14,577 - Qu'est-ce que c'est? - La première diffusion parmi tant d'autres. 96 00:08:14,587 --> 00:08:20,301 Nous avons apporté de la nourriture, des fournitures et en plus... 97 00:08:25,638 --> 00:08:27,391 Armes. 98 00:08:35,315 --> 00:08:37,817 - Quoi? - Nous apprécions le geste, - 99 00:08:37,942 --> 00:08:42,280 mais nous espérions avoir de vraies armes. Armes de bâton, zat'n'ktels. 100 00:08:42,405 --> 00:08:45,315 - De vraies armes ? - Ce n'est pas grave, mon ami. 101 00:08:45,325 --> 00:08:48,495 Venez jeter un oeil à mesure que notre nombre augmente. 102 00:08:54,583 --> 00:08:56,575 Tu vois, O'Neill, - 103 00:08:56,585 --> 00:08:59,505 ces jaffas étaient une fois les ennemis du sang, - 104 00:08:59,546 --> 00:09:02,591 tout le monde a servi différentes idoles. 105 00:09:02,716 --> 00:09:04,874 Maintenant ils travaillent en harmonie. 106 00:09:04,885 --> 00:09:07,805 Nos chiffres augmentent à chaque campagne. 107 00:09:07,929 --> 00:09:11,141 Et tu as confiance directement aux nouveaux arrivants ? 108 00:09:11,766 --> 00:09:16,604 Certains ne peuvent-ils pas l'être fidèle à leurs dieux - 109 00:09:16,730 --> 00:09:19,398 et je suis venu espionner vos troupes ? 110 00:09:20,859 --> 00:09:23,351 Semblable à K'tano guerrier chevronné - 111 00:09:23,361 --> 00:09:27,365 voit dans l'âme d'un autre Jaffa et connais cette loyauté. 112 00:09:27,490 --> 00:09:29,481 Un sacré saut dans l'inconnu, n'est-ce pas ? 113 00:09:29,492 --> 00:09:32,745 Pas plus que Teal'c subissant le rite M'al Sharran. 114 00:09:32,869 --> 00:09:36,957 J'ai vu dans son cœur, et non il n'adorait plus Apophis. 115 00:09:37,083 --> 00:09:39,407 Ce n'est pas la même chose. 116 00:09:39,417 --> 00:09:43,046 Nos manières sont différentes, O'Neill. Acceptez-le. 117 00:10:15,243 --> 00:10:17,652 Le nom de l'espèce est mastaba. 118 00:10:17,662 --> 00:10:20,748 Imhotep de tout le monde les Jaffa devaient le contrôler. 119 00:10:20,874 --> 00:10:23,668 Maintenant, nous exigeons cela de nous-mêmes. 120 00:10:46,023 --> 00:10:49,193 Bâtons d'entraînement. 121 00:10:49,318 --> 00:10:53,279 Vous devez les utiliser. Il n’y a pas assez d’armes pour tout le monde. 122 00:10:58,117 --> 00:11:00,204 Vous faites trop d'efforts ! 123 00:11:04,290 --> 00:11:07,209 Ce jeune guerrier le nom est Tara'c. 124 00:11:09,086 --> 00:11:12,548 - Tek matte, maître. - Si vous le permettez. 125 00:11:16,010 --> 00:11:20,013 Le pistolet est équilibré, mais pas le guerrier. 126 00:11:21,306 --> 00:11:25,811 Quand tu essaies trop fort, est enclin à contre-attaquer. 127 00:11:26,144 --> 00:11:31,942 Lorsqu'il est équilibré au combat, je l'aurai dans la vie. 128 00:11:38,490 --> 00:11:40,648 Pardonnez-moi, maître, mais K'tano enseigne - 129 00:11:40,658 --> 00:11:43,828 frapper seulement en vue du profit, - 130 00:11:43,953 --> 00:11:46,747 sans s'inquiéter de rester en vie. 131 00:11:51,501 --> 00:11:53,587 Montre-moi. 132 00:12:07,225 --> 00:12:10,436 - Soigneusement. - Laissez-les, O'Neill. 133 00:12:24,074 --> 00:12:27,578 - Que fais-tu? - Nous nous entraînons. 134 00:12:27,703 --> 00:12:30,445 Je pense que vous battez la vie de chacun ! 135 00:12:30,456 --> 00:12:33,332 Le symbiote du garçon guérir sa blessure. 136 00:12:33,459 --> 00:12:36,962 D'après K'tano, il faut être d'accord mourir pour la liberté. 137 00:12:37,087 --> 00:12:40,923 Si vous mourez, l’armée ne viendra pas. Assez stupide. 138 00:12:41,048 --> 00:12:45,386 - Quoi? - Vous violez nos coutumes. 139 00:12:45,511 --> 00:12:47,972 Il vous défie. 140 00:12:51,642 --> 00:12:54,050 Vas-y doucement, mon garçon. Je suis juste venu pour aider. 141 00:12:54,061 --> 00:12:56,146 K'tano revient ! 142 00:12:59,232 --> 00:13:02,444 Où vas-tu? 143 00:13:28,052 --> 00:13:31,387 Ce n'est pas le cas lorsque nous rentrons à la maison. 144 00:13:40,438 --> 00:13:45,026 Aujourd'hui, nos trois guerriers est tombé au nom de la liberté. 145 00:13:45,777 --> 00:13:48,863 Ils se sont battus avec fureur Contre les forces de Zipacna - 146 00:13:48,988 --> 00:13:54,369 et ils sont morts courageusement assurer sa place à Kheb. 147 00:13:54,494 --> 00:13:59,374 De même, ils ont confirmé notre capacité à frapper l'ennemi. 148 00:14:03,460 --> 00:14:05,629 De vraies armes. 149 00:14:13,468 --> 00:14:16,075 tu me flattes maître Bra'tac. 150 00:14:22,145 --> 00:14:27,233 Je respecte le meurtrier de son Dieu. Et ses frères de Tau'ri. 151 00:14:27,650 --> 00:14:30,736 Celui de Ra, celui d'Hathor, Setesh, Heru-Urin, - 152 00:14:30,862 --> 00:14:33,311 Sokarin, Kronos et Les tueurs d'Apophis. 153 00:14:33,321 --> 00:14:36,616 Même! Quelqu'un a pensé à compter. 154 00:14:39,619 --> 00:14:42,404 - Colonel Jack O'Neill. - Un nom familier. 155 00:14:42,415 --> 00:14:44,573 Maudit par tous les Goa'uld. 156 00:14:44,583 --> 00:14:47,919 Imhotep lui-même a déclaré vos jours sont comptés. 157 00:14:48,378 --> 00:14:52,549 Cela correspond. Tant que ce nombre est grand. 158 00:14:53,842 --> 00:14:58,554 Merci à vous, seigneurs du système les armées sont de notre côté. 159 00:14:58,679 --> 00:15:01,077 Nous vous devons un merci. 160 00:15:05,436 --> 00:15:09,356 - Nous proposons également un syndicat. - Vous êtes les bienvenus. 161 00:15:09,565 --> 00:15:13,819 - Egalement de la nourriture et des accessoires à ton peuple. - Super! 162 00:15:17,364 --> 00:15:20,951 Et bien sûr les armes. 163 00:15:22,786 --> 00:15:25,247 Armes de la Terre. 164 00:15:25,372 --> 00:15:29,709 Ne vous offensez pas, mais votre arme sont relativement primitifs. 165 00:15:32,378 --> 00:15:38,134 Carter, je suppose que c'est le cas le temps d'une petite démonstration. 166 00:15:40,303 --> 00:15:42,294 Cette arme est un P90. 167 00:15:42,305 --> 00:15:46,099 50 dans la boîte cartouche recouverte de téflon - 168 00:15:46,225 --> 00:15:49,604 et la cadence de tir peut atteindre 900 coups par minute. 169 00:15:51,104 --> 00:15:55,442 - Qui contrôle l'arme baguette ? - Rak'nor est notre meilleur tireur. 170 00:16:00,780 --> 00:16:04,492 Carter, cet objet. Est-ce qu'il fait 65 mètres là-bas ? 171 00:16:04,952 --> 00:16:07,037 À peu près. 172 00:16:09,413 --> 00:16:11,499 Lâcher. 173 00:16:32,769 --> 00:16:34,855 Bien joué. 174 00:16:38,400 --> 00:16:41,735 Deux sur trois. Pas le plus fou. 175 00:16:44,029 --> 00:16:46,198 - Carter ? - Une femme ? 176 00:16:46,950 --> 00:16:50,828 - Le major Carter est prêt- un guerrier à prendre. - Bien sûr. 177 00:16:52,913 --> 00:16:55,373 Attendez encore un instant. 178 00:16:57,460 --> 00:17:00,378 Bonjour! Homme en jupe ! 179 00:17:00,795 --> 00:17:03,466 Faites balancer cette peinture ! 180 00:17:09,137 --> 00:17:11,222 Un peu plus ! 181 00:17:14,934 --> 00:17:17,541 C'est bon maintenant. Esquiver. 182 00:17:18,312 --> 00:17:20,711 Quand tu auras fini. 183 00:17:34,828 --> 00:17:38,664 Major, tirez un coup. 184 00:17:49,091 --> 00:17:51,135 Ceci - 185 00:17:51,844 --> 00:17:54,180 est une arme de terreur. 186 00:17:54,304 --> 00:17:58,392 Son but est effrayer l'ennemi. 187 00:18:00,310 --> 00:18:04,065 C'est une arme de guerre. 188 00:18:04,189 --> 00:18:06,681 C'est fait pour tuer l'ennemi. 189 00:18:06,691 --> 00:18:12,364 Il le fait efficacement cinq fois plus loin. 190 00:18:12,489 --> 00:18:17,494 Nous avons vaincu les Goa'uld avec et les Jaffa qui les servaient. 191 00:18:17,619 --> 00:18:20,997 Ceux d'entre vous qui ont rencontré nous et les survivants, - 192 00:18:21,123 --> 00:18:26,044 et tu sais qui tu es tu vois ce que je veux dire. 193 00:18:26,169 --> 00:18:30,590 Nous acceptons votre cadeau reconnaissant et humble. 194 00:18:31,423 --> 00:18:34,343 Célébrons maintenant ce nouveau syndicat! 195 00:18:40,099 --> 00:18:43,601 Ils le font vraiment j'aime faire ça. 196 00:18:50,608 --> 00:18:54,988 Vos armes sont puissantes, mais la tige dure plus longtemps. 197 00:18:56,655 --> 00:18:58,982 - C'est à ça que ça sert. - Les donnez-vous gratuitement ? 198 00:18:58,992 --> 00:19:03,163 - N'est-ce pas le but du syndicat ? - Avec ça, tu as du pouvoir sur nous. 199 00:19:03,288 --> 00:19:04,486 Comment ça? 200 00:19:04,496 --> 00:19:08,125 Si K'tano ne fait pas ce que tu souhaites, vous pouvez refuser les cartouches. 201 00:19:08,250 --> 00:19:11,004 Tout d'abord, Teal'c, - 202 00:19:11,128 --> 00:19:16,967 vous êtes membre du TP-1, alors dites « nous » et non « vous ». 203 00:19:17,217 --> 00:19:21,513 Deuxièmement, nous ne nous retenons pas. Nous offrons notre meilleur. 204 00:19:21,638 --> 00:19:25,976 Vous pouvez soit à prendre ou à laisser. 205 00:19:26,101 --> 00:19:30,730 Bien sûr. Je demande juste ça par souci pour mon peuple. 206 00:19:30,855 --> 00:19:34,651 - Vos hommes ? - Tout le monde ici peut dire ça. 207 00:19:34,776 --> 00:19:38,529 - Comme je l'ai fait. - Il a peur de la poursuite du pouvoir. 208 00:19:38,653 --> 00:19:41,908 - Vous rassemblez une armée. - Et le gérant. 209 00:19:42,033 --> 00:19:45,786 Mais tous les guerriers peuvent faire du secun. 210 00:19:46,912 --> 00:19:51,000 - Un leadership exigeant. - Pour voir la valeur du gagnant. 211 00:19:51,124 --> 00:19:54,628 - Jusqu'à la mort, bien sûr. - Bien sûr. 212 00:19:55,545 --> 00:19:57,589 Bien sûr. 213 00:20:01,968 --> 00:20:06,889 Les choses sont prises en charge ici d'une manière légèrement différente. 214 00:20:07,014 --> 00:20:09,423 Voulez-vous déménager nos façons de s'adapter aux vôtres ? 215 00:20:09,433 --> 00:20:13,312 - Je n'ai pas dit ça mais... - K'tano. 216 00:20:13,854 --> 00:20:18,859 Colonel O'Neill, j'espère de nous apprenant de nos différences, - 217 00:20:18,984 --> 00:20:22,070 qu'ils nous lient ensemble et rendre plus fort. 218 00:20:23,780 --> 00:20:26,606 Tes paroles sont sages, maître Bra'tac. 219 00:20:26,617 --> 00:20:29,661 Effectivement. 220 00:20:30,078 --> 00:20:32,747 Demain nous nous nous rencontrerons au combat. 221 00:20:34,415 --> 00:20:37,919 Savez-vous? le maître du système Nirrtin ? 222 00:20:38,711 --> 00:20:41,296 - Juste oui. - Nous dévalisons une cargaison de ravitaillement, - 223 00:20:41,423 --> 00:20:44,467 qui est destiné Pour le bataillon Jaffa de Nirrt. 224 00:20:44,591 --> 00:20:49,138 - Viens avec nous. - Qu'est-ce qu'on y gagne ? 225 00:20:50,223 --> 00:20:54,977 - Vous dites ce que vous pensez, O'Neill. - C'est pourquoi je parle rarement. 226 00:20:58,188 --> 00:21:00,273 Une part du butin. 227 00:21:02,066 --> 00:21:04,611 La capture est bonne. Nous aimons le butin. 228 00:21:06,864 --> 00:21:11,577 Teal'c a dit ça vous avez besoin de plusieurs heures de sommeil. 229 00:21:11,702 --> 00:21:14,621 Il n'y a pas de quoi avoir honte. 230 00:21:18,749 --> 00:21:20,877 Merci. 231 00:21:35,015 --> 00:21:37,924 Avez-vous décidé ? rejoins-nous, Teal'c ? 232 00:21:37,935 --> 00:21:40,936 - K'tano n'a rien demandé. - Oui, demande-t-il. 233 00:21:41,061 --> 00:21:45,150 Il prendra ta place en tant que chef de l'État de Jaffa. 234 00:21:45,275 --> 00:21:48,737 je rêve depuis longtemps sur la liberté des Jaffa. 235 00:21:48,862 --> 00:21:51,740 Mais je crois que c'est le cas plus loin que K'tano ne le croit. 236 00:21:51,865 --> 00:21:54,533 Nous l'avons fait merci beaucoup à vous. 237 00:21:54,658 --> 00:21:58,788 K'tano n'aurait pas pu se réunir armée sans votre leadership. 238 00:21:58,913 --> 00:22:00,361 Peut-être. 239 00:22:00,372 --> 00:22:05,293 Nous deviendrons encore plus forts Tau'r comme nos alliés. 240 00:22:05,877 --> 00:22:08,454 Je n'en suis pas si sûr. 241 00:22:08,464 --> 00:22:13,009 Les voies de K'tano sont difficiles pour comprendre le peuple Tau'r. 242 00:22:13,593 --> 00:22:16,596 Nous obtenons notre liberté d'eux avec ou sans. 243 00:22:18,139 --> 00:22:19,703 K'tano. 244 00:22:22,268 --> 00:22:24,511 - Je m'excuse. - Ce n'est pas nécessaire. 245 00:22:24,521 --> 00:22:27,346 - Je ne parle pas au nom d'O'Neill. - Ce que tu as dit est vrai. 246 00:22:27,356 --> 00:22:31,527 Ils sont différents, cyniques. O'Neill en particulier. 247 00:22:31,652 --> 00:22:34,864 - Mais ce sont mes amis. - Et nous sommes vos frères. 248 00:22:35,447 --> 00:22:38,242 Je ne suis pas idiot, Teal'c. Les Tau'ri sont forts. 249 00:22:38,367 --> 00:22:40,609 Le syndicat pourrait faire plus fort que nous. 250 00:22:40,619 --> 00:22:44,873 Mais je ne rejette pas ce que nous sommes à cause des humains ou des goa'ulds. 251 00:22:55,425 --> 00:22:58,761 Teal'c semble rester tout le temps soirée avec ses amis. 252 00:22:58,886 --> 00:23:02,181 Il a reçu beaucoup Kelno'reem de qualité. 253 00:23:03,391 --> 00:23:08,312 - Qu'en penses-tu? - A propos de K'tano ? 254 00:23:09,147 --> 00:23:13,024 Est-il un bon leader. La foule est presque fanatique. 255 00:23:13,151 --> 00:23:15,767 - "Presque"? - C'est le cas attentionné envers eux. 256 00:23:15,777 --> 00:23:19,489 Les suzerains du Japon ont utilisé l'indifférence de la mort - 257 00:23:19,614 --> 00:23:21,773 très efficace comme outil de combat. 258 00:23:21,783 --> 00:23:24,911 - C'était quoi ce truc de Jomo ? - Joma sécu. 259 00:23:25,036 --> 00:23:27,194 Personne ne le défie. 260 00:23:27,205 --> 00:23:31,959 K'tano a récupéré les Jaffa à partir de six maîtres système. 261 00:23:32,085 --> 00:23:36,172 La mort leur convient. Cela ne me convient pas. 262 00:23:36,297 --> 00:23:41,010 En train de mourir? Ou que ça leur convient ? 263 00:23:42,136 --> 00:23:44,180 Les deux. Probablement. 264 00:23:47,558 --> 00:23:51,687 Dormez un peu. Le matin, il faut faire connaissance. 265 00:24:16,795 --> 00:24:20,130 Vous êtes assiégé ! Rendez vos armes ! 266 00:24:48,573 --> 00:24:52,577 - Il n'a pas peur. - Au moins, il est stupide ! 267 00:25:02,087 --> 00:25:04,756 Ne tirez pas ! 268 00:25:07,134 --> 00:25:12,638 Je m'appelle K'tano. Si vous connaissez le nom, tu sais qu'il y a des jaffas - 269 00:25:12,763 --> 00:25:15,683 qui croit les Goa'uld être des idoles ! 270 00:25:16,016 --> 00:25:18,717 Rejoignez la lutte contre l'oppression - 271 00:25:18,727 --> 00:25:21,334 et tu vis pour voir ta liberté! 272 00:25:31,698 --> 00:25:35,827 Si tu ne crois pas à la liberté de notre peuple, - 273 00:25:37,329 --> 00:25:39,727 tire-moi dessus maintenant 274 00:26:13,197 --> 00:26:15,865 Croyez-vous en lui maintenant, O'Neill ? 275 00:26:36,135 --> 00:26:38,178 Teal'c. 276 00:26:45,519 --> 00:26:48,188 je suis un peu inquiet pour K'tano. 277 00:26:49,064 --> 00:26:52,234 - Expliquer. - Son truc. 278 00:26:52,359 --> 00:26:55,143 K'tano est motivé par son la force de leurs convictions. 279 00:26:55,153 --> 00:26:59,908 Les croyances ont de l'influence, mais la tactique tue tout. 280 00:27:00,033 --> 00:27:03,869 - K'tano a réussi. - Il a eu de la chance. 281 00:27:04,412 --> 00:27:07,331 Il semble donc que nous ne sommes pas d'accord. 282 00:27:08,748 --> 00:27:11,147 K'tano nous appelle. 283 00:27:14,380 --> 00:27:17,632 - Monsieur? - Il y a un problème avec Teal'c. 284 00:27:17,757 --> 00:27:19,916 Il croit Présentation de K'tano. 285 00:27:19,926 --> 00:27:25,390 Est-ce un spectacle ? K'tano le croit. 286 00:27:25,515 --> 00:27:29,352 K'tano croit certainement qu'il peut marcher sur l'eau. 287 00:27:41,238 --> 00:27:43,636 Les fruits de notre nouvelle union. 288 00:27:44,199 --> 00:27:47,411 Lame, qui est l'épée de notre rébellion. 289 00:27:47,536 --> 00:27:50,539 Nakada de qualité d'arme. Beaucoup. 290 00:27:50,664 --> 00:27:54,459 Une sacrée cargaison. Qu'est-ce que tu vas en faire ? 291 00:27:54,585 --> 00:27:57,920 Je vous donnerai un juste dividende. Il y a des projets pour la fin. 292 00:27:58,045 --> 00:28:01,174 Nous en avons tous besoin zat'n'ktelit. 293 00:28:01,299 --> 00:28:05,386 J'offre bien plus tant que le ha'tak arrive. 294 00:28:05,511 --> 00:28:08,972 - Vous attendez le vaisseau mère ? - Vous choisissez bien vos alliés. 295 00:28:09,098 --> 00:28:14,187 Les jaffa fidèles se lèvent mutinerie sur un vaisseau-mère. 296 00:28:14,312 --> 00:28:16,898 Bientôt, ils arriveront ici. 297 00:28:17,023 --> 00:28:21,359 Rébellion? N'est-ce pas un peu risqué ? 298 00:28:24,322 --> 00:28:27,199 - La guerre comporte ses risques. - S'ils échouent... 299 00:28:27,324 --> 00:28:31,119 - Le but apporte la victoire. - Si seulement ça marchait comme ça. 300 00:28:31,244 --> 00:28:34,831 Puis ils réussissent par la force de sa détermination. 301 00:28:35,999 --> 00:28:39,460 Viens avec moi à Chaapa-ai. Vous verrez par vous-même. 302 00:28:57,811 --> 00:29:01,981 Nirrti n'est pas au courant du vol. Il s'en prendrait à nous. 303 00:29:02,107 --> 00:29:04,714 Nous devons couvrir nos traces. 304 00:29:14,702 --> 00:29:16,266 Tara'c. 305 00:29:19,374 --> 00:29:22,377 Je t'ai choisi pour diriger ces courageux guerriers, - 306 00:29:22,501 --> 00:29:25,796 parce que je sais que tu ne le fais pas cette déception. 307 00:29:29,133 --> 00:29:33,762 Si tu tombes au combat, tu vis dans le vieux Kheb - 308 00:29:34,012 --> 00:29:36,765 libre du goa'uld du pouvoir oppressif. 309 00:29:53,321 --> 00:29:58,286 Frayez-vous un chemin jusqu'à Nirrt au milieu des masses. 310 00:30:01,621 --> 00:30:04,458 Gagner ou mourir. 311 00:30:08,462 --> 00:30:13,216 - C'est une bombe naqada. - C'est une mission suicide. 312 00:30:16,093 --> 00:30:18,179 Attends une minute! 313 00:30:23,851 --> 00:30:26,458 Qu'est-ce que tu fais ? 314 00:30:27,396 --> 00:30:31,609 - Maintenant vous voyez notre détermination. - Je vois ton arrogance ! 315 00:30:31,734 --> 00:30:34,226 Ne plaisante pas avec ça dont vous ne savez rien. 316 00:30:34,236 --> 00:30:38,198 - Je sais ce que vous êtes vos hommes. - Nous sommes en guerre ! C’est ainsi que nous fonctionnons. 317 00:30:38,323 --> 00:30:43,537 Vous vous sentirez tout-puissant quand les garçons mourront pour toi. 318 00:30:43,662 --> 00:30:47,540 - Ils peuvent aller mieux à l'endroit. - C'est vieux. 319 00:30:47,666 --> 00:30:50,064 Vous niez ? L'existence de Kheb ? 320 00:30:50,502 --> 00:30:52,743 Que leur âme trouver le paradis ? 321 00:30:52,754 --> 00:30:56,256 Le Colonel O'Neill veut dire, que nous agissons différemment. 322 00:30:56,381 --> 00:30:58,582 Encore une fois tu dis tes voies être différent. 323 00:30:58,593 --> 00:31:03,473 Nous devrions abandonner nos voies et fais comme le taurit. 324 00:31:04,348 --> 00:31:06,255 Qui est arrogant ici ? 325 00:31:06,266 --> 00:31:09,436 Si nous formons un syndicat, faut être d'accord. 326 00:31:09,561 --> 00:31:14,440 Ha'tak arrivera bientôt et l'armée devient puissante. 327 00:31:14,900 --> 00:31:17,517 Si vous voulez être syndiqué avec ce pouvoir, - 328 00:31:17,528 --> 00:31:20,613 Veuillez nous accepter tels que nous sommes. 329 00:31:22,490 --> 00:31:25,576 Sinon, partez maintenant. 330 00:31:27,161 --> 00:31:29,205 Teal'c. 331 00:31:54,396 --> 00:31:57,315 Une résistance est à prévoir ici et ici. 332 00:31:58,066 --> 00:32:02,278 Daniel Jackson a vu Osiris poignardant Yu avec un couteau. 333 00:32:02,404 --> 00:32:04,989 Il a survécu à l'aide d'un sarcophage. 334 00:32:05,115 --> 00:32:07,815 Mais l'attaque l'a beaucoup affaibli. 335 00:32:07,825 --> 00:32:11,579 Le monde peut être conquis si sa garde sera détruite. 336 00:32:11,704 --> 00:32:14,155 Seigneur Yu est désormais vulnérable. 337 00:32:14,165 --> 00:32:17,250 - Il est maintenant temps de frapper. - Vraiment. 338 00:32:17,375 --> 00:32:20,285 j'ai des loyalistes des jaffas à sa cour. 339 00:32:20,296 --> 00:32:23,339 Beaucoup de ses jaffas rejoindraient à nous après sa mort. 340 00:32:23,466 --> 00:32:25,373 Nous aurions son escadron. 341 00:32:25,383 --> 00:32:28,888 Des navires pleins pour nous des jaffas fidèles. 342 00:32:29,013 --> 00:32:31,890 J'en ai rêvé mais Je ne pensais pas que c'était possible. 343 00:32:35,477 --> 00:32:37,520 Teal'c. 344 00:32:38,063 --> 00:32:41,649 Nous disparaissons. J'aimerais que tu viennes aussi. 345 00:32:42,817 --> 00:32:45,423 Sa place est ici. 346 00:32:50,157 --> 00:32:52,201 Teal'c ? 347 00:32:57,581 --> 00:33:00,323 K'tano a donné une tâche importante pour moi. 348 00:33:00,334 --> 00:33:03,920 - Certainement. - J'accepte de le faire. 349 00:33:05,881 --> 00:33:08,279 Ne le fais pas. 350 00:33:09,425 --> 00:33:12,637 La porte des étoiles du Seigneur Yu n'est pas gardé. 351 00:33:12,762 --> 00:33:15,890 Le plan suffit courageux pour réussir. 352 00:33:19,893 --> 00:33:22,500 Surtout si vous venez. 353 00:33:24,147 --> 00:33:26,233 Ne peut pas. 354 00:33:41,581 --> 00:33:43,666 Pourquoi lui ? 355 00:33:46,544 --> 00:33:49,505 L'implication de Teal'c garantit le succès. 356 00:33:49,630 --> 00:33:53,843 Teal'c est lui-même un leader. Vous ne voudrez peut-être pas de lui ici. 357 00:33:53,968 --> 00:33:56,960 - Ce sera un grand guerrier. - Si vous survivez. 358 00:33:56,971 --> 00:33:59,129 - Il réussira. - Quand tu dis ça ? 359 00:33:59,139 --> 00:34:03,852 - Parce que c'est Teal'c. - Ai-je bien compris ? 360 00:34:03,978 --> 00:34:08,148 Vous tuez les seigneurs du système, tu prends les navires et les guerriers, - 361 00:34:08,273 --> 00:34:11,484 qui sont tous d'accord mourir pour toi. 362 00:34:11,609 --> 00:34:14,904 Et c'est différent des choses de la pièce actuelle - 363 00:34:16,363 --> 00:34:18,032 comment ? 364 00:34:18,158 --> 00:34:21,243 - Les Jaffa obtiennent leur liberté. - Je te suis. 365 00:34:21,952 --> 00:34:25,831 J'en ai marre de ça. Il est temps ! 366 00:34:37,217 --> 00:34:39,261 Teal'c ? 367 00:34:42,806 --> 00:34:47,685 Je ne vais pas recommander un syndicat tant qu'il dirige. 368 00:34:50,064 --> 00:34:53,524 - On en reparlera à mon retour. - Je ne pense pas. 369 00:34:54,400 --> 00:34:57,445 Parce que si tu fais ça, tu ne reviens pas 370 00:34:57,570 --> 00:35:00,698 Pensez-vous à vos mots quand vais-je revenir victorieux ? 371 00:35:00,823 --> 00:35:03,743 - Choix difficile. - Fais-moi confiance, O'Neill. 372 00:35:05,952 --> 00:35:07,997 Vous tous. 373 00:35:10,166 --> 00:35:13,075 Teal'c, tu es fort et sage. 374 00:35:13,085 --> 00:35:16,296 Après votre retour sera mon adjoint. 375 00:36:04,467 --> 00:36:09,514 Peut-être que je ne suis pas si faible comme on vous a fait croire. 376 00:36:10,098 --> 00:36:14,852 Les Jaffa t'ont amené devant moi parce que je le voulais. 377 00:36:17,104 --> 00:36:20,024 K'tano t'a envoyé pour me tuer 378 00:36:22,317 --> 00:36:26,654 je sais qu'on ne croit pas aveuglément. 379 00:36:27,613 --> 00:36:30,284 je vais t'offrir votre esprit. 380 00:36:30,783 --> 00:36:34,454 Je te laisserai même revenir à votre armée rebelle. 381 00:36:36,205 --> 00:36:39,708 Mais d'abord le vôtre doit savoir quelque chose. 382 00:36:49,176 --> 00:36:52,846 O'Neill, Vous n’envisagez toujours pas ? 383 00:36:52,971 --> 00:36:58,435 Nous sommes plus forts ensemble. Ne pouvons-nous pas laisser tomber nos différences ? 384 00:37:00,771 --> 00:37:05,734 Je te tiens pour responsable Du sort de Teal'c. 385 00:37:06,901 --> 00:37:09,404 Carter, rentrons à la maison. 386 00:37:40,725 --> 00:37:42,768 Entrant ! 387 00:37:46,063 --> 00:37:48,461 - Teal'c ! - Ce qui s'est passé? 388 00:37:52,445 --> 00:37:54,530 Merci pour l'information. 389 00:37:54,572 --> 00:37:58,367 Traître! Nous avons été trompés ! 390 00:37:58,492 --> 00:38:00,536 Traître! 391 00:38:01,203 --> 00:38:06,458 Je n'ai trompé personne. Ha'tak arrivera bientôt. 392 00:38:06,582 --> 00:38:10,087 Lord Yu connaît le rebelle- de l'armée étant à Cal Mah. 393 00:38:10,212 --> 00:38:13,715 Il connaît notre numéro. Il sait que tu l'as trompé. 394 00:38:13,840 --> 00:38:16,624 Rébellion du Seigneur Yu le navire est tombé en panne. 395 00:38:16,635 --> 00:38:20,638 Le ha'tak que vous attendez apporte la destruction, pas de salut ! 396 00:38:20,763 --> 00:38:24,225 Les maîtres du système attendaient pour trouver tous les rebelles, - 397 00:38:24,349 --> 00:38:27,437 afin qu'ils puissent détruisez d'un seul coup ! 398 00:38:27,562 --> 00:38:30,440 Le traître a été trahi. 399 00:38:38,655 --> 00:38:42,242 - Tu me défies ? - Un peu de sécurité ! 400 00:38:44,453 --> 00:38:46,539 C'est bien. 401 00:39:01,469 --> 00:39:04,263 Si vous êtes confus, la contestation est rejetée. 402 00:39:15,482 --> 00:39:19,486 - Tu crois que je vais t'épargner. - Nous nous battrons jusqu'à votre mort. 403 00:39:29,703 --> 00:39:32,207 Tu ne peux pas faire mieux ? 404 00:39:56,688 --> 00:39:58,773 Demander grâce. 405 00:40:02,360 --> 00:40:04,445 Je meurs libre. 406 00:40:11,243 --> 00:40:13,913 Votre tueur sera un dieu, - 407 00:40:14,705 --> 00:40:16,790 Imhotep. 408 00:41:03,084 --> 00:41:07,213 Ce n'est pas un jaffa. K'tano n'est pas un jaffa ! 409 00:41:08,131 --> 00:41:11,843 C'était un Goa'uld. Imhotep. 410 00:41:11,968 --> 00:41:17,431 Il a utilisé du jaffa désir de liberté pour accéder au pouvoir. 411 00:41:20,142 --> 00:41:25,647 K'tano était un mensonge. Nous n’en avons pas l’intention. 412 00:41:25,939 --> 00:41:28,816 Le vaisseau de Lord Yu va bientôt attaquer. 413 00:41:30,069 --> 00:41:32,154 Suivez-nous. 414 00:41:32,278 --> 00:41:35,147 Viens avec nous si tu veux vivre ! 415 00:41:35,157 --> 00:41:38,911 Suivez Teal'c. Il dit la vérité. 416 00:41:39,203 --> 00:41:42,830 Il a gagné ! Vous avez tous vu. 417 00:41:44,082 --> 00:41:50,462 K'tano a été projeté au sol ! Teal'c est désormais votre chef. 418 00:41:52,298 --> 00:41:54,696 - Carter ? - J'y vais déjà. 419 00:41:58,762 --> 00:42:00,847 Venez avec nous. 420 00:42:01,348 --> 00:42:04,393 Viens avec nous si tu veux vivre ! 421 00:42:38,591 --> 00:42:40,635 Teal'c, dépêche-toi. 422 00:42:46,641 --> 00:42:49,466 Notre heure est encore à venir, un vieil ami. 423 00:42:49,477 --> 00:42:52,084 Mais pas aujourd'hui.