1 00:00:07,024 --> 00:00:09,692 Que s'est-il passé avant : 2 00:00:09,818 --> 00:00:14,029 Chaque maître du système peut amener un esclave humain. 3 00:00:14,113 --> 00:00:18,407 Nous avons besoin d'une personne, qui parle couramment le Goa'uld. 4 00:00:18,491 --> 00:00:22,619 Tu attends que les autres arrivent et puis vous utilisez ceci. 5 00:00:22,744 --> 00:00:26,788 Mélanger ces liquides former un poison puissant. 6 00:00:26,872 --> 00:00:31,792 Tirez-lui une fois. Il pense que tu es son esclave. 7 00:00:32,918 --> 00:00:35,837 Tous les restes de Martouf vivant maintenant à Lantash. 8 00:00:48,554 --> 00:00:51,160 Cela a assez duré. 9 00:00:51,556 --> 00:00:54,934 Nous devons découvrir qui est responsable des attentats. 10 00:00:57,477 --> 00:00:59,103 Lieutenant? 11 00:01:02,398 --> 00:01:04,179 Oh mon Dieu. 12 00:01:04,189 --> 00:01:06,796 - Sarah est là. -Sarah... 13 00:01:07,276 --> 00:01:11,571 Tu veux dire Osiris ? Vous a-t-il reconnu ? 14 00:01:11,737 --> 00:01:16,366 Je ne sais pas. probablement, mais il ne l'a pas exprimé. 15 00:01:19,452 --> 00:01:21,953 Daniel Jackson. 16 00:01:23,746 --> 00:01:26,999 Tu es assez loin de chez toi, ou quoi ? 17 00:01:32,169 --> 00:01:34,838 Maintenant, la dernière partie de l'histoire. 18 00:01:38,214 --> 00:01:40,820 Que fais-tu ici ? 19 00:01:40,842 --> 00:01:44,510 Tout de suite? Rien. Avez-vous eu des suggestions ? 20 00:01:46,095 --> 00:01:51,390 Dis-moi dans quelle fraude tu es dans - 21 00:01:51,933 --> 00:01:55,186 ou je t'égoutte à sec. 22 00:02:07,070 --> 00:02:09,404 Puis-je vous aider? 23 00:02:09,987 --> 00:02:12,072 Qui es-tu? 24 00:02:12,406 --> 00:02:15,825 Je suis le serviteur du Seigneur Yu. C'est la chambre de mon maître. 25 00:02:19,203 --> 00:02:24,082 Vous êtes clairement perdu. Les couloirs se ressemblent. 26 00:02:29,585 --> 00:02:33,880 N'est-il pas interdit d'apporter des armes pour le sommet ? 27 00:02:34,005 --> 00:02:36,673 Si tu en parles encore, - 28 00:02:36,800 --> 00:02:40,218 je promets qu'ils le sont tes derniers mots. 29 00:02:50,767 --> 00:02:55,812 - Jacob ! es-tu là - Je le suis. Ce qui s'est passé? 30 00:02:57,105 --> 00:02:59,774 Osiris et moi sommes entrés en collision. Ce produit chimique a fonctionné. 31 00:02:59,899 --> 00:03:02,567 Pourquoi n'as-tu pas libéré le poison ? 32 00:03:05,611 --> 00:03:08,864 - Daniel ? - Cela aurait tué Sarah. 33 00:03:09,531 --> 00:03:13,825 Il doit pouvoir être sauvé. Vous avez supprimé les symbiotes. 34 00:03:13,909 --> 00:03:16,233 Il suffirait sors de là. 35 00:03:16,244 --> 00:03:20,038 - Et alors ? - C'est plus important. 36 00:03:20,163 --> 00:03:23,666 Vous devez Libérez le poison immédiatement. 37 00:03:24,917 --> 00:03:29,212 Vous savez ce qui est en jeu. Personne n’est plus important que ça. 38 00:03:30,046 --> 00:03:32,422 Faites votre devoir. 39 00:03:44,012 --> 00:03:47,139 Mentor finlandais 40 00:04:52,064 --> 00:04:54,387 - Ces cristaux. - Quoi? 41 00:04:54,398 --> 00:04:57,817 - Les Tok'ra font les tunnels avec des cristaux. - Nous savons. 42 00:04:57,942 --> 00:05:00,612 Nous pouvons faire plus avec leur aide. 43 00:05:00,736 --> 00:05:03,571 - Où sont-ils ? - Au labo. 44 00:05:04,321 --> 00:05:07,021 Vous attendez ici. Teal'c, avec moi. 45 00:05:07,032 --> 00:05:11,786 Recherchez le périphérique de messagerie tok'ri. Nous pourrions en avoir besoin. 46 00:05:15,205 --> 00:05:18,582 La faiblesse consume maîtres du système. 47 00:05:18,999 --> 00:05:22,877 Si cette union s'effondre, - 48 00:05:23,210 --> 00:05:27,839 Les Goa'uld sont en danger à travers la galaxie concernant les parties extérieures. 49 00:05:28,756 --> 00:05:32,093 Nous devons rejeter nos différences - 50 00:05:32,634 --> 00:05:35,387 et individuel luttes de pouvoir - 51 00:05:35,553 --> 00:05:39,390 pour renforcer les Goa'uld et pour en tirer profit, - 52 00:05:39,514 --> 00:05:42,120 qui menace en notre pouvoir. 53 00:05:43,225 --> 00:05:47,895 Tu parles de grandes choses, mais vous n'êtes pas notre membre. 54 00:05:48,020 --> 00:05:52,648 Alors je te demande pour formaliser ma position ici. 55 00:05:55,942 --> 00:06:00,487 Qu'offrez-vous en échange de votre position de maître du système ? 56 00:06:01,321 --> 00:06:03,406 Rien. 57 00:06:07,618 --> 00:06:11,578 Je suis venu représenter quelqu'un d'autre. 58 00:06:15,707 --> 00:06:17,948 Qui est ton maître ? 59 00:06:17,958 --> 00:06:20,043 -Anubis. - Quoi? 60 00:06:20,127 --> 00:06:22,795 - Tu mens ! - Il est mort ! 61 00:06:22,920 --> 00:06:27,298 C'est ce que tu pensais après que vous ayez tenté de l'assassiner. 62 00:06:29,258 --> 00:06:33,177 Ne s'agit-il pas des maîtres du système la déportation est-elle suffisante ? 63 00:06:33,302 --> 00:06:35,752 On ne lui avait pas promis de revenir ! 64 00:06:35,762 --> 00:06:41,267 Cela fait longtemps, et seulement on est vivant de cette époque. 65 00:06:43,352 --> 00:06:46,938 Il m'a envoyé demander, pour que tu le ramènes. 66 00:06:48,063 --> 00:06:50,107 Ou... 67 00:06:51,525 --> 00:06:54,776 Sinon tu es à sa merci. 68 00:07:15,791 --> 00:07:18,189 Les corps sont partis. 69 00:07:34,638 --> 00:07:36,681 Nous aurons de la compagnie. 70 00:08:15,001 --> 00:08:17,671 - Jacob ? - Est-ce prêt ? 71 00:08:18,837 --> 00:08:20,954 - Pas exactement. - Saakeli, Daniel. 72 00:08:20,965 --> 00:08:23,163 J'allais le faire et alors Osiris dit - 73 00:08:23,173 --> 00:08:26,634 représenter un autre un goa'uld nommé Anubis. 74 00:08:26,759 --> 00:08:30,887 - Il est mort. - Non. Il veut être un maître du système. 75 00:08:30,972 --> 00:08:34,765 Pourquoi maintenant ? Où est-il depuis mille ans ? 76 00:08:34,890 --> 00:08:38,852 Je ne sais pas. On s'en doutait oui la montée d'un nouveau goa'uld. 77 00:08:38,977 --> 00:08:42,146 - Il n'est pas nouveau. - Si c'est vraiment Anubis... 78 00:08:42,229 --> 00:08:46,607 Tuer les autres ici le laisserait accéder au pouvoir. 79 00:08:46,691 --> 00:08:50,402 Un groupe de Goa'uld en guerre vaut mieux qu'une stout. 80 00:08:50,527 --> 00:08:52,851 Tu ne sais pas comment le méchant Anubis est. 81 00:08:52,862 --> 00:08:57,323 Il a été expulsé parce qu'il était commis des crimes odieux - 82 00:08:57,407 --> 00:09:01,201 même à l'échelle des Goa'uld. - Devinez quoi. Tâche annulée. 83 00:09:01,743 --> 00:09:06,372 Anubis n'a pas seulement attendu pour revenir aux seigneurs du système. 84 00:09:06,497 --> 00:09:09,749 - Il y en a d'autres en préparation. - Donc? 85 00:09:09,832 --> 00:09:15,211 Découvrons ce que c'est. Si vous le pouvez. 86 00:09:30,848 --> 00:09:32,922 Ils devraient j'ai déjà dû y retourner. 87 00:09:32,933 --> 00:09:37,477 Je suis sûr qu'ils iront bien. Comment allez-vous? 88 00:09:38,728 --> 00:09:41,397 - C'est vraiment étrange. - Je sais. 89 00:09:41,479 --> 00:09:43,524 Tout comme... 90 00:09:45,190 --> 00:09:49,403 Je sais tout d'un coup la vie de quelqu'un d'autre. 91 00:09:50,612 --> 00:09:52,853 Deux personnes différentes. 92 00:09:52,864 --> 00:09:55,783 Je peux entendre ses pensées de temps en temps. 93 00:09:57,366 --> 00:10:02,162 Mais il utilise tout sa force pour me sauver. 94 00:10:04,913 --> 00:10:07,832 Ils sonnent la prochaine fois. 95 00:10:17,672 --> 00:10:20,279 - Bonne blague. - Et alors ? 96 00:10:22,676 --> 00:10:25,054 Je meurs dans le premier dans ma tâche. 97 00:10:25,179 --> 00:10:27,221 Vous ne mourrez pas. 98 00:10:27,596 --> 00:10:32,935 Même si le symbiote guérissait moi, nous ne pouvons pas nous en sortir. 99 00:10:33,559 --> 00:10:36,646 Bien sûr que nous le ferons. Vous avez lu notre rapport. 100 00:10:37,020 --> 00:10:41,066 Nous avons des ennuis, nous survivrons et rentrerons chez nous. 101 00:10:41,148 --> 00:10:43,754 Dis-le au major Mansfield. 102 00:10:47,111 --> 00:10:51,239 Oublions les discours d'encouragement. Vous saviez dans quoi vous vous embarquiez. 103 00:10:54,199 --> 00:10:58,577 Quand es-tu arrivé ici ? tu es fort à tous points de vue. 104 00:10:59,411 --> 00:11:04,540 Donnez une chance au symbiote. Il a aussi besoin de vous. 105 00:11:04,666 --> 00:11:06,708 Ne... 106 00:11:39,856 --> 00:11:43,110 La base a été capturée. De nombreux tok'ra ont été retrouvés morts, - 107 00:11:43,193 --> 00:11:47,488 ainsi que trois personnes Tau'r. - Alliés des Tok'ri. 108 00:11:47,571 --> 00:11:51,366 Le tok'ra que nous avons capturé est mort avant son interrogatoire. 109 00:11:51,491 --> 00:11:56,286 Mais nous en avons trouvé six Jaffa mort du labo. 110 00:11:56,411 --> 00:12:01,998 - Traces d'armes Tau'ri. - Les survivants sont libres. 111 00:12:02,082 --> 00:12:04,332 Il semblerait que oui. 112 00:12:04,834 --> 00:12:09,504 - Et cette arme chimique ? - Il n'y a aucune preuve de cela. 113 00:12:10,004 --> 00:12:13,631 Ordinateurs Tok'ri avait été sabotée. 114 00:12:13,756 --> 00:12:18,510 - Trouvez les survivants. - Les tunnels sont larges. 115 00:12:20,428 --> 00:12:23,035 Mais nous n’échouerons pas. 116 00:12:43,320 --> 00:12:45,926 Il t'aime, majeur. 117 00:12:47,113 --> 00:12:50,366 En partie à cause de cela, il lutter pour vivre. 118 00:12:50,491 --> 00:12:53,410 Il voulait juste que tu sais. 119 00:12:55,370 --> 00:12:58,705 Le symbiote que je porte était l'épouse de Martouf. 120 00:12:58,830 --> 00:13:01,999 À propos de Martouf et moi sont devenus amis à cause de cela. 121 00:13:04,460 --> 00:13:06,921 Il t'aime. 122 00:13:07,670 --> 00:13:10,589 Comme il aimait une fois Jolinari. 123 00:13:11,924 --> 00:13:14,322 Il regrette ce qui s'est passé. 124 00:13:15,301 --> 00:13:18,136 Comment l'hôte est finalement mort. 125 00:13:20,764 --> 00:13:23,683 Il ne veut pas de toi se sentir coupable. 126 00:13:24,266 --> 00:13:26,663 Aucun problème. 127 00:13:31,896 --> 00:13:34,502 Ça devient difficile de respirer. 128 00:13:37,192 --> 00:13:39,236 Accrochez-vous. 129 00:14:31,523 --> 00:14:34,859 Carter, réponds si tu entends. 130 00:14:36,360 --> 00:14:39,444 Nous sommes ici. Le tunnel s'est effondré. 131 00:14:39,570 --> 00:14:42,573 - Nous sommes piégés. - Nous l'avons remarqué. 132 00:14:45,740 --> 00:14:49,953 Comment utiliser le cristal pour modifier le mur ? 133 00:14:53,122 --> 00:14:57,792 Chaque cristal crée une autre partie du tunnel. 134 00:14:59,085 --> 00:15:04,505 Des petits carrés créent de courts couloirs droits. 135 00:15:05,922 --> 00:15:09,466 Utilisez le petit carré si trouvé. 136 00:15:11,509 --> 00:15:14,762 Clair. Y a-t-il un petit carré ? 137 00:15:19,141 --> 00:15:22,727 Il y a plusieurs carrés et des rectangles. 138 00:15:23,894 --> 00:15:25,770 Hacher? 139 00:15:26,103 --> 00:15:30,024 Utiliser le mauvais peut nous opprime le tunnel. 140 00:15:31,733 --> 00:15:35,235 Rassurez-vous, que le cristal est correct. 141 00:15:36,195 --> 00:15:41,157 - C'est un carré parfait. - Ça me semble carré. 142 00:15:51,206 --> 00:15:53,248 Super. 143 00:16:01,505 --> 00:16:04,089 - Merci. - Je ne peux pas le supporter. 144 00:16:04,298 --> 00:16:08,175 - Avez-vous trouvé le périphérique de messagerie ? - Nous ne le faisons pas. 145 00:16:08,301 --> 00:16:12,178 De nombreux Jaffa explorent les couloirs. Ils seront bientôt là. 146 00:16:12,804 --> 00:16:15,264 Utilisez-en un long rectangle. 147 00:16:33,736 --> 00:16:37,947 - Bon! - Fermez le tunnel derrière nous. 148 00:16:58,003 --> 00:17:01,756 Le temps a enseigné humilité pour lui. 149 00:17:02,340 --> 00:17:05,509 En plus de respecter le système- vers l'union des seigneurs. 150 00:17:05,634 --> 00:17:08,386 Vous pensez que je suis un imbécile. 151 00:17:08,761 --> 00:17:12,722 Les Goa'uld sont partis en guerre les uns avec les autres depuis la nuit des temps. 152 00:17:12,848 --> 00:17:17,559 Anubis a pris le pouvoir pour gagner votre respect. 153 00:17:17,684 --> 00:17:22,521 Ce n'est pas un imbécile. Vous n'acceptez pas le revenir inutilement. 154 00:17:22,646 --> 00:17:24,971 Nous n'avons pas besoin d'Anubis ! 155 00:17:24,981 --> 00:17:27,984 Sans précédent désaccord et incrédulité - 156 00:17:28,109 --> 00:17:34,822 avec vos troupes jaffa. Espions Tok'ri et trahison. 157 00:17:35,489 --> 00:17:40,033 Et tu ignores la Terre une menace créée par l'homme. 158 00:17:43,662 --> 00:17:46,059 Combien doivent mourir ? 159 00:17:46,372 --> 00:17:49,541 Beaucoup de royaumes tu dois planter ? 160 00:17:49,623 --> 00:17:54,627 Comment pouvons-nous représenter les dieux si nous n'agissons pas comme ça ? 161 00:17:55,919 --> 00:18:00,299 Tau'ri ne peut pas être donné gagner toujours à nouveau. 162 00:18:00,631 --> 00:18:03,551 Protégé par l'Alliance asgårdienne leur planète. 163 00:18:03,676 --> 00:18:08,762 - Depuis les maîtres du système. - Cela s'applique à tous les Goa'uld. 164 00:18:08,888 --> 00:18:12,682 Pas celui qui est est mort depuis mille ans. 165 00:18:12,807 --> 00:18:14,892 Que proposez-vous ? 166 00:18:19,937 --> 00:18:23,273 Acceptez mon vote Pour Anubis, - 167 00:18:24,900 --> 00:18:28,319 et avant qu'il entre reste à tes côtés... 168 00:18:29,944 --> 00:18:32,614 Il détruira la Terre. 169 00:18:41,703 --> 00:18:44,789 - Combien y en a-t-il ? - Six. 170 00:18:45,414 --> 00:18:48,416 Nous ne pouvons pas rester ici. L'eau s'épuise. 171 00:18:48,500 --> 00:18:52,002 Les Jaffa ne se reposent pas avant de nous rencontrer. 172 00:18:52,127 --> 00:18:56,672 - Comment ça? - S'ils je voulais tuer les Tok'ra, - 173 00:18:56,755 --> 00:19:00,883 leurs armes seraient détruit l'endroit depuis l'espace. 174 00:19:02,636 --> 00:19:05,638 Forces terrestres signifie, qu'ils cherchent quelque chose. 175 00:19:05,762 --> 00:19:08,681 - Ce poison. - Nous ne pouvons pas le donner. 176 00:19:10,432 --> 00:19:12,632 Si le besoin l'exige, - 177 00:19:12,642 --> 00:19:16,229 nous devons détruire cristal contenant la formule. 178 00:19:16,561 --> 00:19:19,096 Ils s'arrêtent recherche parfois. 179 00:19:19,106 --> 00:19:23,316 Même s'ils s'arrêtent, La porte des étoiles est gardée. 180 00:19:23,441 --> 00:19:26,360 Jacob et Daniel reviennent tôt ou tard. 181 00:19:26,485 --> 00:19:30,947 Une alerte lancée par les Tok'ri leur dit de rester à l'écart. 182 00:19:33,574 --> 00:19:37,076 Ils supposent que nous sommes morts avec d'autres tok'rs. 183 00:19:38,619 --> 00:19:43,581 - Peut être. - Comment ils trouvent nous si nous ne pouvons pas envoyer de message ? 184 00:19:45,541 --> 00:19:47,584 Continuons d'avancer. 185 00:19:58,133 --> 00:20:00,468 - Jacob ? - Que cela soit entendu. 186 00:20:01,803 --> 00:20:06,348 Ils votent pour Anubis. Il envisage d'envahir la Terre. 187 00:20:06,640 --> 00:20:09,975 - Avez-vous entendu les détails ? - Osiris n'a rien dit. 188 00:20:10,725 --> 00:20:12,978 Voici une question pour vous. 189 00:20:13,978 --> 00:20:17,481 Pourquoi les Goa'uld donnent-ils ses esclaves entendent tout ? 190 00:20:17,605 --> 00:20:22,234 Je ne sais pas. On soupçonnait le leur tuer les esclaves après la réunion. 191 00:20:23,025 --> 00:20:27,904 - Et tu n'as pas pensé à le dire ? - Vous deviez tuer les Goa'uld. 192 00:20:29,489 --> 00:20:33,033 - Je ne vais pas faire ça. - Vrai. Que cherches-tu ? 193 00:20:33,159 --> 00:20:36,161 Il y a une grande piscine ici symbiotes vivants. 194 00:20:38,705 --> 00:20:43,166 - Ils ne tuent même pas les esclaves. - On dirait que ce n'est pas le cas. 195 00:20:43,291 --> 00:20:45,282 Éteindre générateur de champ de protection. 196 00:20:45,293 --> 00:20:47,033 - Je viendrai te chercher. - Pas encore. 197 00:20:47,043 --> 00:20:50,130 Si vous vous faites prendre et empoisonnez tombe entre de mauvaises mains... 198 00:20:50,255 --> 00:20:52,652 Je ne me ferai pas prendre. 199 00:21:00,887 --> 00:21:05,265 Qui accepte Anubis revenir vers nous ? 200 00:21:29,157 --> 00:21:31,857 Tu n'as pas besoin du résultat être unanime. 201 00:21:31,867 --> 00:21:35,913 Vote 6-1 Anubis obtient valeur principale du système - 202 00:21:35,995 --> 00:21:39,414 et il est relâché parmi les dirigeants des Goa'uld. 203 00:21:39,539 --> 00:21:42,375 Osiris est autorisé votez pour lui. 204 00:21:42,501 --> 00:21:45,107 Vous ne le regretterez pas. 205 00:21:46,629 --> 00:21:48,714 Puissions-nous régner pour toujours. 206 00:21:49,463 --> 00:21:52,372 C'est à peu près tout beaucoup de choses à discuter. 207 00:21:52,382 --> 00:21:54,467 Mais d'abord... 208 00:23:08,729 --> 00:23:11,982 Cela ne nous affecte pas d'être des jaffas. 209 00:23:12,065 --> 00:23:16,776 Bien. Il n'y a pas de bombardiers. Essayons de remonter à la surface. 210 00:23:17,610 --> 00:23:20,113 Elliott ? Entendez-vous ? 211 00:23:21,697 --> 00:23:25,283 Comment nous utilisons les cristaux remonter à la surface ? 212 00:23:25,782 --> 00:23:31,162 - À la surface ? - Nous y allons là pour chercher de l'eau. 213 00:23:32,413 --> 00:23:34,498 En forme de diamant. 214 00:23:36,916 --> 00:23:41,712 Tu as dit que les tok'ri envoyaient signal d'avertissement. 215 00:23:42,462 --> 00:23:46,214 Capteurs longue distance. Remarquer les navires entrants. 216 00:23:47,090 --> 00:23:50,009 Envoi de signaux vers l’espace. 217 00:23:50,092 --> 00:23:53,887 Pouvons-nous en programmer un comme message à Jacob et Daniel ? 218 00:23:57,181 --> 00:24:01,392 - C'est possible. - Où sont-ils ? 219 00:24:01,642 --> 00:24:04,039 Il y en a quatre. 220 00:24:04,561 --> 00:24:11,274 A 40 km du portail. Chacun pointant dans une direction d’air différente. 221 00:24:11,691 --> 00:24:15,611 - Nous sommes à environ 5 km du portail. - Environ. 222 00:24:15,735 --> 00:24:19,072 Quoi qu'il en soit, nous devons accessibles à ces capteurs. 223 00:24:35,041 --> 00:24:37,085 Allons-y. 224 00:24:44,799 --> 00:24:48,134 - Tu sais qu'ils les mangent ? - Je savais. 225 00:24:48,843 --> 00:24:51,845 Ils font ça tous les soir alors que la réunion se poursuit. 226 00:24:51,970 --> 00:24:55,139 Et nous ça se passe après ça ? 227 00:24:55,264 --> 00:24:57,516 Cela dépend de votre maître. 228 00:24:57,641 --> 00:25:01,519 N'est-il pas étrange que nous voyions leurs rituels sacrés ? 229 00:25:01,644 --> 00:25:04,187 Nous entendons le plus secret leur conversation ? 230 00:25:04,312 --> 00:25:07,648 j'ai servi monsieur 24 ans. 231 00:25:07,982 --> 00:25:13,486 Pendant ce temps, j'ai entendu et j'ai vu beaucoup de choses différentes. 232 00:25:14,070 --> 00:25:16,113 N'est-ce pas ? 233 00:25:16,655 --> 00:25:21,367 j'ai dû remplacer le lo'taur commun de mon seigneur. 234 00:25:21,492 --> 00:25:23,535 Je comprends. 235 00:25:25,994 --> 00:25:30,832 - Puis-je parler honnêtement ? - Vous n'avez jamais parlé auparavant ? 236 00:25:30,957 --> 00:25:33,000 Bien sûr que je le suis. 237 00:25:33,125 --> 00:25:38,004 Puis-je avoir confiance que tu ne le diras pas de notre conversation aux autres ? 238 00:25:42,465 --> 00:25:45,384 Je crois que les Goa'uld sont des êtres puissants, - 239 00:25:45,676 --> 00:25:50,137 qui utilisent des humains comme hôtes. Ils font juste semblant d'être des dieux, - 240 00:25:50,221 --> 00:25:53,557 afin que les multitudes croient et les servir. 241 00:25:54,724 --> 00:25:57,122 Je suis d'accord. 242 00:25:57,560 --> 00:26:00,166 - Le savez-vous avec certitude ? - Oui. 243 00:26:00,185 --> 00:26:03,104 - Tu les sers toujours ? - Toi aussi. 244 00:26:05,064 --> 00:26:08,401 Oui, mais j'ai peur qu'après tout ça, c'est fini - 245 00:26:08,526 --> 00:26:12,112 mon seigneur ne veut pas m'entendre des secrets se répandent - 246 00:26:12,237 --> 00:26:14,311 et il me tue. 247 00:26:14,322 --> 00:26:17,991 Tu ne serais pas là si tu ne le faisais pas votre maître vous ferait confiance. 248 00:26:18,116 --> 00:26:20,159 Vrai. 249 00:26:20,617 --> 00:26:23,704 Mais et s'ils ne le font pas attention au secret, - 250 00:26:23,786 --> 00:26:28,081 parce qu'ils vont mettre des symbiotes supplémentaires sur nous ? 251 00:26:28,165 --> 00:26:33,127 - Tu aurais tellement de chance. - Excusez-moi? 252 00:26:33,251 --> 00:26:36,004 J'ai servi mon maître eh bien, au revoir, - 253 00:26:36,129 --> 00:26:40,923 en espérant qu'il le ferait moi l'honneur de planter. 254 00:26:41,050 --> 00:26:43,718 - Honneur? - Oui. 255 00:26:44,719 --> 00:26:48,220 Un plaisir sans fin et le pouvoir du goa'uld. 256 00:26:49,597 --> 00:26:53,892 Une chance d'obtenir parfois en tant que maître du système. 257 00:27:02,065 --> 00:27:04,983 J'ai perdu cette bataille deux cartes mères. 258 00:27:05,691 --> 00:27:08,443 Votre stratégie était clairement faible. 259 00:27:13,864 --> 00:27:16,783 Votre maître a pris sa taxe est sur nous tous. 260 00:27:17,825 --> 00:27:22,203 Pourtant, tu as décidé de lâcher prise il te revient. 261 00:27:22,287 --> 00:27:25,112 Ses réalisations la force doit être respectée. 262 00:27:25,122 --> 00:27:29,751 Comment compense-t-il les dégâts qu'il a causés ? 263 00:27:29,834 --> 00:27:33,462 Anubis n'est rien dette envers les seigneurs du système. 264 00:27:33,587 --> 00:27:38,507 - Il rejoint pour notre bénéfice. - Anubis peut être puissant, - 265 00:27:38,632 --> 00:27:43,844 mais il n'y a aucune objection à lui à notre force combinée. 266 00:27:45,179 --> 00:27:50,683 Ce qu'Anubis propose comme preuve votre prétendue fidélité ? 267 00:27:50,933 --> 00:27:53,539 Parlez maintenant ou partez. 268 00:27:56,770 --> 00:27:59,606 Comme je l'ai dit, - 269 00:27:59,731 --> 00:28:04,359 Anubis croit au plus grand notre menace vient de l’intérieur. 270 00:28:06,486 --> 00:28:12,156 Quand nous nous rencontrons ici, la menace est considérablement réduite. 271 00:28:17,576 --> 00:28:22,497 Nous avons beaucoup perdu des espions Tok'ri, - 272 00:28:23,039 --> 00:28:27,418 à cause de la trahison et de la rébellion. 273 00:28:29,544 --> 00:28:33,588 Ce jour viendra pour en ressentir, - 274 00:28:34,381 --> 00:28:37,967 quand le sang des tok'ries coulait librement - 275 00:28:38,384 --> 00:28:41,468 et leur rébellion est arrivé à une conclusion. 276 00:29:02,026 --> 00:29:06,988 - Les hélicoptères explorent la zone. - 30 km dans cette direction. 277 00:29:07,113 --> 00:29:10,781 On peut procéder comme ça 1,5 km en 15 minutes. 278 00:29:10,907 --> 00:29:14,826 J'espère que nous y arriverons aux capteurs dans les 9 heures. 279 00:29:21,081 --> 00:29:22,821 Excuse. 280 00:29:22,832 --> 00:29:27,961 J'apporte un message. Monseigneur Yu veut rencontrer Osiris. 281 00:29:36,593 --> 00:29:39,345 - Jacob ? - Que se passe-t-il? 282 00:29:39,427 --> 00:29:44,514 Anubis sait où se trouvent les tok'ra. Il a attaqué. 283 00:29:44,640 --> 00:29:48,559 - Soyez prêt. Je viendrai le chercher. - J'ai un nouveau plan. 284 00:29:55,105 --> 00:29:59,400 - Que fais-tu ? - Je prends le cargo de Yu. 285 00:30:00,360 --> 00:30:03,737 - Puis-je m'envoler ? - Tu peux. Pourquoi? 286 00:30:05,446 --> 00:30:08,783 - J'emmènerai Osiris avec moi. - Il est avec toi maintenant ? 287 00:30:08,865 --> 00:30:11,952 - Non. C'est un travail en cours. - Le produit chimique que vous transportez - 288 00:30:12,034 --> 00:30:15,371 peut être la seule option mettre fin à l'attaque sur Revanna. 289 00:30:15,453 --> 00:30:19,039 Et Osiris pourrait diriger nous à Anubis. 290 00:30:19,165 --> 00:30:22,542 Alors vous pouvez essayer éloignez le serpent de Sarah. 291 00:30:22,668 --> 00:30:25,753 - Pouvez-vous le piloter dès le départ ? - J'ai aussi piloté le vaisseau mère. 292 00:30:25,878 --> 00:30:28,797 À quel point cela peut-il être difficile ? 293 00:30:37,553 --> 00:30:41,848 - Où est mon lo'taur Jarren ? - Je ne l'ai pas vu. 294 00:30:42,348 --> 00:30:45,267 Monseigneur ? Excuse. 295 00:30:46,017 --> 00:30:48,425 Je sers fidèlement M. Baalia - 296 00:30:48,436 --> 00:30:52,480 et c'est pourquoi tu écoutes douteux à dire. 297 00:30:53,064 --> 00:30:57,442 Il faut dire que le nouveau n'est pas Ne faites pas confiance à votre lo'taur. 298 00:31:24,212 --> 00:31:25,838 Arrêt! 299 00:31:48,104 --> 00:31:51,522 Dommage Seigneur Yu pouvait faire confiance à son esclave. 300 00:31:51,939 --> 00:31:56,818 Tous deux sont morts en esclave essayant de tuer son maître. 301 00:31:56,943 --> 00:31:59,696 Sarah, c'est moi. Daniel. 302 00:32:16,666 --> 00:32:18,229 Non! 303 00:32:27,466 --> 00:32:30,885 - Il vaut mieux être toi. - Sortez-moi d'ici. 304 00:32:31,469 --> 00:32:33,720 J'arrive. 305 00:32:43,937 --> 00:32:46,104 - Majeur? - Arrêt. 306 00:32:52,400 --> 00:32:55,736 C'est mieux pour moi de conseiller maintenant la programmation des capteurs. 307 00:33:17,210 --> 00:33:19,878 - Êtes-vous d'accord? - Oui, merci. 308 00:33:20,796 --> 00:33:23,256 - Ce qui s'est passé? - Je l'ai eu, Yu m'a eu, - 309 00:33:23,381 --> 00:33:25,622 puis j'ai dû sortir... - Du poison ? 310 00:33:25,633 --> 00:33:28,551 - C'est ici. - Un brave homme. 311 00:33:35,932 --> 00:33:40,310 - Combien de temps durera le voyage ? - Au moins 6 heures. 312 00:33:40,435 --> 00:33:44,396 - Nous sommes peut-être déjà en retard. - Ce n'est peut-être pas important, - 313 00:33:44,521 --> 00:33:49,692 mais j'ai compris pourquoi pas la population des Goa'ulds augmente. 314 00:34:00,866 --> 00:34:02,493 Colonel? 315 00:34:12,749 --> 00:34:14,625 Super. 316 00:34:16,795 --> 00:34:20,630 Nous avons observé depuis l'hyperespace du cargo au départ, - 317 00:34:20,755 --> 00:34:24,801 mais elle fut aussitôt voilée. Nous ne connaissons pas son emplacement. 318 00:34:26,467 --> 00:34:31,638 Envoyez un escadron. Je vais chercher des perturbations dans le circuit de gaz. 319 00:34:31,763 --> 00:34:35,725 Si le navire tente d'atterrir, abattez-le. 320 00:34:39,561 --> 00:34:41,980 Et les survivants ? 321 00:34:43,606 --> 00:34:46,774 Ils n'ont pas encore été trouvés. La recherche continue. 322 00:34:46,858 --> 00:34:51,987 Allez le trouver vous-même. Si vous ne trouvez pas la formule - 323 00:34:52,111 --> 00:34:56,032 ou un tok'ra vivant à raconter, ne vous embêtez pas à revenir. 324 00:35:06,039 --> 00:35:09,374 - Alarme depuis la surface. - Que contient-il ? 325 00:35:09,499 --> 00:35:11,959 "La base a été infiltrée." 326 00:35:13,461 --> 00:35:15,921 "Aucun survivant." 327 00:35:19,965 --> 00:35:22,362 Nous devrions y aller. 328 00:35:33,725 --> 00:35:36,185 Feu prêt. 329 00:35:37,269 --> 00:35:41,981 - Comment sait-on que ça marche ? - Si quelqu'un vient à la rescousse. 330 00:35:47,860 --> 00:35:52,447 - Un autre signal. - Et maintenant ? 331 00:35:53,030 --> 00:35:55,074 Message d'urgence. 332 00:35:55,616 --> 00:35:59,452 - Jack ou Sam. - J'espère que d'autres aussi. 333 00:35:59,785 --> 00:36:01,349 Allons-y. 334 00:36:11,877 --> 00:36:13,921 Que diable...? 335 00:36:17,465 --> 00:36:19,633 Nous avons été touchés. 336 00:36:20,384 --> 00:36:22,510 Le rideau s'est levé. 337 00:36:22,635 --> 00:36:27,180 Ils ont remarqué un phénomène de chaleur quand nous sommes entrés dans le gazoduc. 338 00:36:30,808 --> 00:36:36,020 Je ne peux pas m'en débarrasser. Je dirige le courant vers le bouclier de protection. 339 00:36:36,354 --> 00:36:40,022 On se précipite vite. Tiens bon, Danny. 340 00:36:48,362 --> 00:36:49,989 Là. 341 00:36:54,283 --> 00:36:57,034 Cela va être difficile. 342 00:37:23,680 --> 00:37:26,077 Reste avec Elliot. 343 00:37:46,695 --> 00:37:48,780 Êtes-vous ok? 344 00:37:50,032 --> 00:37:52,117 Pas vraiment. 345 00:37:54,660 --> 00:37:59,497 On pourrait penser à des modèles aussi avancés ceintures de sécurité à bord. 346 00:37:59,623 --> 00:38:04,083 - Nous essayons de ne pas nous précipiter. - Nous devons disparaître. 347 00:38:19,220 --> 00:38:21,826 - Es-tu blessé ? - Je survivrai. 348 00:38:22,263 --> 00:38:25,432 - Comment s'est passé le trajet ? - Ça ne mène nulle part. 349 00:38:34,772 --> 00:38:36,816 Père! 350 00:38:38,191 --> 00:38:40,943 - Êtes-vous d'accord? - Ça a l'air mauvais. Soi? 351 00:38:41,027 --> 00:38:43,070 Je vais bien. 352 00:38:43,570 --> 00:38:46,322 - Comment Elliot ? - En mauvais état. 353 00:38:46,406 --> 00:38:51,576 Il a été blessé et Lantash essayer de le guérir. 354 00:38:52,869 --> 00:38:58,873 Le cargo peut être réparé, mais les Jaffa ont établi ici un record. 355 00:38:58,956 --> 00:39:01,781 Ces parachutistes ont vu où nous avons plongé. 356 00:39:01,792 --> 00:39:05,920 - Nous ne pouvons pas franchir la Porte des Étoiles. - Nous avons toujours ça. 357 00:39:06,003 --> 00:39:10,131 Il s'étend au loin, mais pas à la porte. 358 00:39:10,256 --> 00:39:13,716 Si nous le publions, toi, Elliot et Teal'c mourez. 359 00:39:13,842 --> 00:39:16,844 Ensuite tu dois le comprendre moyen de l'introduire dans la porte. 360 00:39:16,928 --> 00:39:20,806 C'est un suicide. Les Jaffa tirent immédiatement. 361 00:39:20,931 --> 00:39:24,100 Compte tenu du terrain et le nombre de jaffas, - 362 00:39:24,183 --> 00:39:26,925 même moi, je n'en serais pas capable Vers la porte des étoiles inaperçu. 363 00:39:26,935 --> 00:39:29,541 Laissez-le-moi ici. 364 00:39:34,691 --> 00:39:38,402 - A quoi ça sert ? - Va te cacher. 365 00:39:42,988 --> 00:39:45,739 Les Jaffa me trouveront. 366 00:39:46,699 --> 00:39:50,743 Je dis que je connais la formule. Ils m'emmènent à la porte. 367 00:39:51,619 --> 00:39:55,330 Vrai. Il sera emmené au camp près de Tähtiporti - 368 00:39:55,456 --> 00:39:59,667 avant l'exportation vers le navire-mère. - Il n'est pas contrôlé ? 369 00:40:01,460 --> 00:40:05,296 Ensuite, je libère le gaz. 370 00:40:07,256 --> 00:40:10,175 J'en tue autant que je peux. 371 00:40:20,681 --> 00:40:22,766 Je demande. 372 00:40:23,560 --> 00:40:26,102 Nous mourons tous les deux. 373 00:40:26,811 --> 00:40:29,417 Je ne peux pas nous sauver. 374 00:40:31,064 --> 00:40:35,902 Mais c'est possible que nous pouvons vous sauver. 375 00:40:38,111 --> 00:40:40,529 Et Elliot ? 376 00:40:42,155 --> 00:40:44,617 Tu ne devrais pas - 377 00:40:46,076 --> 00:40:49,953 se mettre en danger pour me sauver. 378 00:40:54,122 --> 00:40:56,520 Donnez-moi l'appareil. 379 00:41:27,230 --> 00:41:29,315 Allez-y maintenant. 380 00:41:31,608 --> 00:41:34,152 Ils viendront bientôt. 381 00:41:41,574 --> 00:41:44,180 Il est heureux maintenant. 382 00:41:46,369 --> 00:41:49,288 Il ne voulait que toi connaître ses sentiments. 383 00:41:51,414 --> 00:41:53,499 Je te dis quoi. 384 00:41:53,916 --> 00:41:57,585 Et je ne l'oublierai jamais. Je t'ai eu. 385 00:42:03,506 --> 00:42:06,050 Les troupes terrestres suivront. 386 00:42:07,092 --> 00:42:09,490 Sam, je dois y aller.