1
00:00:31,903 --> 00:00:33,696
Aller!
2
00:01:00,053 --> 00:01:02,096
Allons-y.
3
00:01:42,175 --> 00:01:44,573
Où est Teal'c ?
4
00:01:45,344 --> 00:01:49,848
Je ne sais pas.
Il est venu après moi.
5
00:02:00,148 --> 00:02:03,276
Mentor finlandais
6
00:02:57,491 --> 00:03:00,953
- Colonel, ça va ?
- Nous devons rentrer.
7
00:03:01,954 --> 00:03:06,708
- Quelle était la situation ?
- Suivi par les speeders et al-kesh.
8
00:03:06,833 --> 00:03:09,616
Teal'c était avec moi.
Il peut encore vivre.
9
00:03:09,627 --> 00:03:12,881
Appelez le P3X-116.
Essayons de l'appeler.
10
00:03:18,178 --> 00:03:22,306
- Symbole 1 codé.
- On pourrait préparer la sonde.
11
00:03:22,639 --> 00:03:24,725
S'il vous plaît, faites-le.
12
00:03:25,349 --> 00:03:27,351
Symbole 2 codé.
13
00:03:28,019 --> 00:03:31,022
Rapport d'un inconnu
à propos de l'erreur.
14
00:03:33,524 --> 00:03:35,599
- Est-ce que je réussis ?
- Majeur?
15
00:03:35,609 --> 00:03:39,654
Selon cela, la faute est
Dans la Porte des Étoiles elle-même, -
16
00:03:39,780 --> 00:03:41,865
pas sur l'ordinateur qui joue.
17
00:03:41,990 --> 00:03:44,658
- Symbole 4 codé.
- Quoi?
18
00:03:44,785 --> 00:03:48,829
Je ne sais pas. quelque chose,
que l'ordinateur ne reconnaît pas.
19
00:03:50,205 --> 00:03:52,655
Que s'est-il passé quand vous êtes arrivé ?
20
00:03:52,665 --> 00:03:56,879
- Le navire est venu droit vers nous.
- Est-ce qu'il a heurté la Porte des Étoiles ?
21
00:03:56,961 --> 00:03:59,359
Et si ça frappait ?
22
00:03:59,839 --> 00:04:04,844
Si le trou de ver s'est brisé
Avec Teal'c en route...
23
00:04:04,969 --> 00:04:07,971
Symbole 6 codé.
Encore une erreur inconnue.
24
00:04:08,097 --> 00:04:14,727
- On ferait mieux d'arrêter.
- Arrête d'appeler.
25
00:04:23,194 --> 00:04:28,532
Les Tok'ra avaient raison.
Les Goa'uld enquêtent sur P3X-116.
26
00:04:29,491 --> 00:04:33,452
Il semble que oui. Les Tok'ra ne le font pas
dit que c'était Tanith.
27
00:04:33,578 --> 00:04:37,873
Nous l'avons vu près d'Al-Kesh
avec quelques Jaffa.
28
00:04:37,997 --> 00:04:40,918
- Est-ce qu'il s'en est pris à vous lui-même ?
- Lahti. Comme vous le savez, -
29
00:04:41,000 --> 00:04:44,254
lui et Teal'c
il y a un petit différend donc...
30
00:04:44,337 --> 00:04:47,673
Je pense que je sais ce qui ne va pas.
Il faut agir vite.
31
00:04:47,757 --> 00:04:51,469
- Quoi? - Porte des étoiles
convertir la matière en énergie -
32
00:04:51,594 --> 00:04:54,596
et envoie ce sous-espace
à travers un trou de ver.
33
00:04:54,722 --> 00:04:56,672
Course de porte
cours de base.
34
00:04:56,682 --> 00:04:59,934
Port de réception
interprète le modèle énergétique -
35
00:05:00,018 --> 00:05:03,104
et lui redonne sa forme.
- Majeur.
36
00:05:03,187 --> 00:05:07,733
La porte des étoiles a
énorme mémoire tampon.
37
00:05:07,858 --> 00:05:12,154
Il préserve les modèles énergétiques avant
que de les transformer en matière.
38
00:05:12,279 --> 00:05:16,241
Il garantit que tout
l'information est arrivée -
39
00:05:16,366 --> 00:05:19,118
avant de l'assembler.
40
00:05:19,202 --> 00:05:21,496
L'erreur donnée par le port -
41
00:05:21,621 --> 00:05:25,833
pour indiquer qu'en mémoire
est toujours un modèle énergétique.
42
00:05:26,751 --> 00:05:30,670
- Teal'c. - Si al-kesh
appuyez sur le téléavertisseur, -
43
00:05:30,795 --> 00:05:35,258
il a coupé l'alimentation du port.
Le trou de ver aurait été brisé.
44
00:05:35,341 --> 00:05:39,971
Si c'est arrivé avant Teal'c
transformer le modèle énergétique...
45
00:05:40,054 --> 00:05:44,600
- Teal'c est à notre Porte des Étoiles.
- Son modèle énergétique.
46
00:05:46,602 --> 00:05:50,188
- Sortons-le.
- Je ne sais toujours pas comment.
47
00:05:53,733 --> 00:05:56,651
- Ce n'est pas le pire problème.
- Y a-t-il quelque chose de pire ?
48
00:05:56,736 --> 00:05:58,894
La porte des étoiles a
protocoles de sécurité, -
49
00:05:58,905 --> 00:06:02,074
qui empêchent
les modèles énergétiques issus du mélange.
50
00:06:02,199 --> 00:06:06,870
Il efface toujours la mémoire
quand le trou de ver fusionne.
51
00:06:07,579 --> 00:06:10,154
C'est en quelque sorte
réinitialiser le système.
52
00:06:10,164 --> 00:06:14,794
Si nous appelons quelque part
ou quelqu'un appelle ici...
53
00:06:14,919 --> 00:06:19,297
- 8 groupes sont ailleurs.
- Le schéma énergétique de Teal'c disparaît.
54
00:06:19,422 --> 00:06:21,508
Pour de bon.
55
00:06:22,050 --> 00:06:24,968
- Comment pouvons-nous empêcher l'avenir
trou de ver ? - Pour le moment -
56
00:06:25,053 --> 00:06:28,847
l'iris est parfait
devant l’horizon des événements.
57
00:06:28,972 --> 00:06:31,809
Si nous pouvons l'ajuster
emplacement un peu, -
58
00:06:31,934 --> 00:06:34,425
ça évite un trou de ver
formations.
59
00:06:34,436 --> 00:06:37,042
Comme si nous étions
enterré nos portes.
60
00:06:37,063 --> 00:06:39,722
Le groupe de Siler peut faire
dans cette heure.
61
00:06:39,732 --> 00:06:42,485
Comment pouvons-nous obtenir
nos gens sont à la maison ?
62
00:06:42,568 --> 00:06:46,948
La Porte des étoiles russe est arrivée
dominant au moyen d'un appareil de jeu.
63
00:06:47,030 --> 00:06:50,575
Droite. Tous les trous de ver
je suis allé directement là-bas.
64
00:06:50,700 --> 00:06:55,246
- J'appelle le Pentagone.
- Je vérifierai l'heure d'arrivée des groupes.
65
00:07:09,050 --> 00:07:12,052
Huit groupes
il faut rentrer à la maison.
66
00:07:12,137 --> 00:07:16,765
La situation est temporaire et
nous le résoudrons rapidement.
67
00:07:18,267 --> 00:07:22,729
Merci. j'enverrai
notre témoin tout de suite.
68
00:07:25,524 --> 00:07:29,736
Le prochain nouveau venu est le TP-5.
Selon l'horaire à 16h00.
69
00:07:29,861 --> 00:07:32,946
En moins d'une heure.
L'iris est-il en place ?
70
00:07:33,030 --> 00:07:35,616
Ils font de leur mieux.
71
00:07:35,741 --> 00:07:38,315
Le meilleur que j'ai mentionné
l'homme, c'est toi.
72
00:07:38,325 --> 00:07:41,955
Nous avons besoin
personne de contact en Russie.
73
00:07:42,079 --> 00:07:44,999
Faites vos valises.
Vous partez dans une demi-heure.
74
00:07:57,719 --> 00:08:01,181
- Carter.
- Monsieur, ça va ?
75
00:08:01,306 --> 00:08:06,518
Quelques points de suture, une commotion cérébrale,
des nausées. Les habituels.
76
00:08:11,148 --> 00:08:14,067
Pourquoi Teal'c
est toujours à la porte ?
77
00:08:14,817 --> 00:08:20,781
- C'est vraiment compliqué.
- Puis-je aider ?
78
00:08:23,075 --> 00:08:28,163
Nous avons dû créer une interface
entre le port et l'ordinateur.
79
00:08:28,287 --> 00:08:33,000
Nous avons demandé au port de répondre
à l'aide d'impulsions électriques.
80
00:08:33,125 --> 00:08:36,837
Il a succédé à l'entreprise
et par erreur.
81
00:08:36,962 --> 00:08:42,550
Maintenant tu devrais commander la porte
pour contourner sa fonction principale.
82
00:08:48,347 --> 00:08:50,745
Dois-je t'offrir du café ?
83
00:08:53,227 --> 00:08:57,773
Le port n'est peut-être même pas
capable de ce dont nous avons besoin.
84
00:08:57,855 --> 00:08:59,763
Lequel est quoi ?
85
00:08:59,774 --> 00:09:02,443
Interrompu
poursuivre le processus d'assemblage.
86
00:09:02,568 --> 00:09:04,696
Carter, ma tête.
87
00:09:04,820 --> 00:09:07,437
Je me plains, mais alors ?
plus de recherches à ce sujet, -
88
00:09:07,448 --> 00:09:12,285
plus je m'inquiétais
Teal'c est parti.
89
00:09:52,029 --> 00:09:55,700
- Major Davis. Dr Jackson.
- Colonel.
90
00:09:55,782 --> 00:09:59,120
- Bon voyage ?
- Oui, étant donné les circonstances.
91
00:09:59,202 --> 00:10:02,830
Votre problème est malheureux.
Asseyez-vous.
92
00:10:05,458 --> 00:10:10,671
on ne m'a pas dit
détails.
93
00:10:12,465 --> 00:10:17,635
Un problème technique capté
un membre de votre groupe à la Porte des Étoiles.
94
00:10:17,761 --> 00:10:21,014
Nous ne savons même pas
bien plus.
95
00:10:21,097 --> 00:10:27,854
Donc les gens autres que nous doivent le faire aussi
à des problèmes avec la Porte des Étoiles.
96
00:10:27,978 --> 00:10:32,857
- Et notre groupe ailleurs ?
- Ils ont été contactés.
97
00:10:32,982 --> 00:10:38,654
- Les TP-5 et TP-8 sont arrivés.
- Nous apprécions votre aide.
98
00:10:38,863 --> 00:10:43,910
Nous ne sommes pas d'accord avec cela
notre gentillesse.
99
00:10:44,035 --> 00:10:47,662
Le but de l'armée russe
n'est pas l'accomplissement de votre volonté.
100
00:10:47,788 --> 00:10:49,779
Je n'ai pas dit ça.
101
00:10:49,789 --> 00:10:54,835
Votre gouvernement pense qu'il peut
ordre des portes des étoiles.
102
00:10:54,960 --> 00:10:57,295
Par nos gouvernements
est un contrat.
103
00:10:57,421 --> 00:11:01,174
dont les deux côtés
j'ai ignoré, n'est-ce pas ?
104
00:11:01,299 --> 00:11:06,304
Programmes Stargate simultanés
sont une impossibilité.
105
00:11:08,056 --> 00:11:11,226
On dirait que c'est impossible
ne pas le faire.
106
00:11:30,450 --> 00:11:32,327
Colonel?
107
00:11:35,872 --> 00:11:37,749
Colonel?
108
00:11:39,209 --> 00:11:41,544
Rentre chez toi.
109
00:11:44,088 --> 00:11:46,673
Je vais bien.
110
00:11:46,798 --> 00:11:49,634
J'ai juste pris un moment
un sommeil de qualité.
111
00:11:52,262 --> 00:11:55,265
Nous ferons tout notre possible.
112
00:11:58,268 --> 00:12:02,563
Cela ne serait pas arrivé si
il aurait suivi les ordres.
113
00:12:02,646 --> 00:12:05,983
Cette foutue chose
Vengeance de Jaffa.
114
00:12:07,025 --> 00:12:10,403
Reposez en paix, colonel.
C'est un ordre.
115
00:12:23,957 --> 00:12:26,042
Colonel Simmons.
116
00:12:27,752 --> 00:12:32,381
Bonne journée. j'ai introduit
du major Carter et du Dr McKay.
117
00:12:32,798 --> 00:12:37,635
Le docteur a étudié la Porte des Étoiles.
programme dans la zone 51.
118
00:12:38,511 --> 00:12:40,794
Hors de portée
vers un port en activité.
119
00:12:40,805 --> 00:12:44,266
J'avais un modèle informatique,
qui était basé sur une autre porte.
120
00:12:44,391 --> 00:12:47,811
Ça doit être génial
voir la vraie chose.
121
00:12:49,021 --> 00:12:51,190
Pas exactement.
122
00:12:51,315 --> 00:12:55,360
Le Dr McKay est le leader
un expert de la Porte des Étoiles.
123
00:12:55,485 --> 00:12:59,113
- Après le major Carter.
- Avec tout le respect que je vous dois, -
124
00:12:59,238 --> 00:13:03,158
votre temps est passé sur le terrain.
- Il a étudié le portail pendant 2 ans -
125
00:13:03,284 --> 00:13:06,704
avant cinq ans
pour son service au SGC.
126
00:13:06,829 --> 00:13:09,403
Il a fait le programme
possible.
127
00:13:09,413 --> 00:13:13,000
En fait, son interface
était plein d'erreurs.
128
00:13:13,125 --> 00:13:15,451
Ce n'est pas parfait,
mais...
129
00:13:15,461 --> 00:13:19,131
Cela a même causé
situations catastrophiques.
130
00:13:19,256 --> 00:13:22,967
Nous ne voulons pas que cela se produise.
C'est pourquoi le médecin est venu en aide.
131
00:13:23,093 --> 00:13:25,960
Bien. Il travaille
sous les ordres du major Carter.
132
00:13:25,970 --> 00:13:30,100
Ils peuvent travailler ensemble
pour récupérer Teal'c -
133
00:13:30,225 --> 00:13:34,520
dans le temps imparti.
- Excusez-moi? Dans le temps imparti ?
134
00:13:36,272 --> 00:13:38,670
dans les 48 heures.
135
00:13:39,900 --> 00:13:42,568
Venez avec moi, Colonel.
136
00:13:48,658 --> 00:13:53,120
Je me fiche de savoir pour qui vous travaillez.
Vous ne fixez pas le plan d'action.
137
00:13:53,204 --> 00:13:57,332
Ne tirez pas sur le messager.
J'apporte juste votre commande.
138
00:13:57,416 --> 00:14:02,044
Teal'c est irremplaçable.
Tu ne serais pas là sans lui -
139
00:14:02,129 --> 00:14:04,527
vraisemblablement
représentant votre pays.
140
00:14:04,547 --> 00:14:09,552
Nous connaissons ses actions et
de leurs alliances douteuses.
141
00:14:10,636 --> 00:14:13,169
Nous en avons perdu un bon
citoyens dans cette opération.
142
00:14:13,179 --> 00:14:16,974
Je suppose que tu n'aimes pas Teal'c
plus précieux que le vôtre ?
143
00:14:17,100 --> 00:14:20,520
Teal'c est l'un des nôtres,
et il n'est pas encore parti.
144
00:14:20,645 --> 00:14:25,733
Peut-être, mais mes sources
selon vous, votre équipe est en sécurité.
145
00:14:25,858 --> 00:14:29,987
Le Pentagone ne sera pas d'accord pendant longtemps
coopération avec la Russie.
146
00:14:30,111 --> 00:14:32,895
Tu étais toi-même
dent et ongle -
147
00:14:32,905 --> 00:14:37,617
a permis au SGC de fonctionner.
Nous sommes d'accord.
148
00:14:38,744 --> 00:14:42,205
Ils doivent inventer
solution en deux jours -
149
00:14:42,331 --> 00:14:46,543
ou on te dit
continuer à utiliser le port.
150
00:14:49,504 --> 00:14:53,299
Vos équipes sont en sécurité.
Nous avons accepté de contribuer à cela.
151
00:14:53,424 --> 00:14:56,801
Maintenant, il n'y a qu'une seule équipe
être envoyé pour découvrir les faits.
152
00:14:56,927 --> 00:14:59,586
Nos amis sur d'autres planètes
sait peut-être comment sauver Teal'c.
153
00:14:59,597 --> 00:15:02,421
- Vos amis sur d'autres planètes ?
- Alliés terrestres.
154
00:15:02,432 --> 00:15:05,091
Tant que
notre portail est connecté, -
155
00:15:05,101 --> 00:15:07,936
peuple russe
est vulnérable aux attaques.
156
00:15:08,021 --> 00:15:12,858
Nous veillons à ce que nos dirigeants
les ordres sont obéis.
157
00:15:12,983 --> 00:15:15,141
Nous ne sommes pas venus pour négocier.
158
00:15:15,151 --> 00:15:18,321
Vice versa.
C'est pour ça que tu es venu.
159
00:15:18,446 --> 00:15:20,897
Fabriqué par mon gouvernement
accord irréfléchi -
160
00:15:20,907 --> 00:15:23,825
nous oblige à abandonner
En utilisant Stargate, -
161
00:15:23,951 --> 00:15:27,120
ne pas te le prêter
quand tu le veux.
162
00:15:27,205 --> 00:15:29,112
Si vous souhaitez utiliser
notre technologie, -
163
00:15:29,122 --> 00:15:33,168
tu dois donner
quelque chose de valeur en échange.
164
00:15:37,755 --> 00:15:39,841
Bonjour, Jack.
165
00:15:40,841 --> 00:15:45,053
- Ta cheville !
- Vas-y doucement maintenant.
166
00:15:45,178 --> 00:15:48,348
- Je te rendrai mon dos !
- Les gens regardent.
167
00:15:48,473 --> 00:15:52,267
- Je m'en fiche!
- Je ne t'ai pas tiré dessus.
168
00:15:52,394 --> 00:15:56,231
- Je t'ai fait confiance !
- Est-ce que je serais revenu ici ?
169
00:15:56,356 --> 00:15:59,274
- Je ne serais pas surpris !
- Je jure.
170
00:15:59,358 --> 00:16:02,058
- Alors, qui était-ce ?
- Je ne sais pas.
171
00:16:02,069 --> 00:16:05,405
- Que sais-tu ?
- Juste ce que j'ai lu dans les informations du NID.
172
00:16:05,530 --> 00:16:08,449
On t'a tiré dessus
et le goa'uld s'est enfui.
173
00:16:08,533 --> 00:16:13,370
Es-tu venu jusqu'ici pour me dire
tu ne l'as pas fait ?
174
00:16:13,371 --> 00:16:17,582
Vous n'auriez pas cru autrement.
Et je suis venu avertir.
175
00:16:17,666 --> 00:16:20,752
- D'où ?
- J'ai entendu parler de Teal'c.
176
00:16:20,877 --> 00:16:23,630
- Et alors ? - je l'espère
tu le récupéreras.
177
00:16:25,006 --> 00:16:27,832
- Et l'avertissement ?
- Attention à Frank Simmons.
178
00:16:27,842 --> 00:16:30,710
Encore Simmons.
Qu'est-ce qui se passe entre vous ?
179
00:16:30,720 --> 00:16:33,628
Nous avons une histoire.
Je ne sais pas ce qu'il fait, -
180
00:16:33,639 --> 00:16:38,101
mais ça n'augure rien de bon
À Teal'c ou au SGC.
181
00:16:38,226 --> 00:16:40,979
- Super.
- Je vais rester quelques jours.
182
00:16:41,061 --> 00:16:46,400
Je veux voir comment ça se passe.
Je suis à l'auberge en tant que Cassidy.
183
00:16:46,483 --> 00:16:51,196
- David ou Shaun ?
- Boucher.
184
00:16:51,863 --> 00:16:56,576
D'après Simmons, vous
vous ternissez le nom du NID.
185
00:16:58,786 --> 00:17:00,871
Le croyez-vous ?
186
00:17:04,166 --> 00:17:05,730
Je ne sais pas.
187
00:17:06,626 --> 00:17:09,035
Fais-moi confiance, Jack.
Je le connais bien.
188
00:17:09,046 --> 00:17:11,590
Je l'ai recruté.
189
00:17:20,222 --> 00:17:23,350
Merci. Majeur.
190
00:17:24,601 --> 00:17:28,063
- Médecin.
- Nous avons commencé du mauvais pied.
191
00:17:28,188 --> 00:17:31,524
A quelles chances
tu as compté ça ?
192
00:17:31,650 --> 00:17:34,735
Alors je ne travaillerai pas
au projet de loi du colonel Simmons.
193
00:17:34,860 --> 00:17:39,405
- Qu'importe ?
- J'ai senti une petite tension.
194
00:17:39,490 --> 00:17:42,408
Je suis dans l'armée de l'air,
subordonné au chef d'état-major.
195
00:17:42,492 --> 00:17:44,566
Cela change tout.
196
00:17:44,577 --> 00:17:48,080
Je voulais juste te donner
mon analyse honnête.
197
00:17:48,205 --> 00:17:52,126
C'est une perte de temps de supposer
que tu as raison sur tout.
198
00:17:52,250 --> 00:17:55,671
Vous aurez ainsi le temps de dépenser davantage
du temps avec des admirateurs.
199
00:17:56,254 --> 00:17:59,173
Le port ne devrait pas fonctionner
sans joueur.
200
00:17:59,257 --> 00:18:02,802
L'ordinateur ignore 220
de 400 signaux de réponse, -
201
00:18:02,927 --> 00:18:05,502
que le port peut envoyer
pendant la séquence d'appel.
202
00:18:05,513 --> 00:18:08,297
C'était un coup de chance,
que l'avertissement de pare-chocs a été remarqué.
203
00:18:08,307 --> 00:18:12,936
Étonnant que même
vous avez pris la peine de l'interrompre.
204
00:18:13,019 --> 00:18:15,177
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
205
00:18:15,188 --> 00:18:20,401
Tu as souvent réussi
protocoles d'appel.
206
00:18:20,526 --> 00:18:24,238
Mon travail consiste à présenter les risques,
ne décide pas s'il faut les prendre.
207
00:18:24,363 --> 00:18:28,659
Si vous pouvez aider d'une manière ou d'une autre, aidez-nous.
Sinon tu peux disparaître de mon labo.
208
00:18:30,994 --> 00:18:32,318
Charretier.
209
00:18:32,328 --> 00:18:35,790
Nous avons les Russes
envoyer une équipe.
210
00:18:35,915 --> 00:18:39,335
- TP-5 a contacté Tok'r.
- Qu'ont-ils dit ?
211
00:18:39,459 --> 00:18:42,713
Que l'erreur s'est produite lorsque
nous n'avons pas de joueur.
212
00:18:42,795 --> 00:18:45,716
Le joueur compenserait
panne de courant -
213
00:18:45,841 --> 00:18:48,249
et permettrait au port
terminer le processus.
214
00:18:48,259 --> 00:18:52,930
Si l'appareil de lecture avait bloqué
ça, peut-être que ça va résoudre le problème.
215
00:18:53,055 --> 00:18:56,392
Voulez-vous les Russes ?
nous donner le lecteur ?
216
00:18:56,725 --> 00:18:59,216
C'est sur celui-ci
actuellement impossible.
217
00:18:59,227 --> 00:19:03,523
- Il faudrait le rendre
Alaskan. - C'est si grave ?
218
00:19:03,606 --> 00:19:06,140
Le Tok'ra a dit que
connecter un appareil de lecture -
219
00:19:06,150 --> 00:19:08,474
je ne comprendrai peut-être pas
Teal'cia n'a plus de mémoire.
220
00:19:08,485 --> 00:19:11,322
Cela effectuerait une réinitialisation,
comme jouer.
221
00:19:11,405 --> 00:19:14,575
- Droite.
- Quels conseils le tok'ra a-t-il donné ?
222
00:19:14,699 --> 00:19:19,162
Ils ont dit qu'ils pensaient
mais nous ne connaissons pas la durée.
223
00:19:19,287 --> 00:19:22,540
Désolé pour la mauvaise nouvelle.
224
00:19:22,623 --> 00:19:25,230
Merci, Daniel. Au revoir.
225
00:19:31,798 --> 00:19:34,196
Merci. Je vais le faire.
226
00:19:35,593 --> 00:19:38,513
- Puis-je entrer ?
- Y a-t-il une alternative ?
227
00:19:43,059 --> 00:19:46,436
L'horloge fonctionne.
Il y a moins de 32 heures.
228
00:19:47,270 --> 00:19:50,356
Tu n'as pas simplement fermé la porte
pour me dire ça ?
229
00:19:50,482 --> 00:19:54,027
Malgré eux
pour son intelligence -
230
00:19:54,152 --> 00:19:57,946
Carter et McKay ne l'ont pas fait
avoir le temps de résoudre le problème.
231
00:19:58,072 --> 00:20:00,991
J'essaie d'avoir plus de temps.
232
00:20:03,618 --> 00:20:06,225
Pourquoi es-tu vraiment ici ?
233
00:20:10,041 --> 00:20:14,711
Je peux fournir les informations,
avec lequel Teal'c est sauvé.
234
00:20:15,128 --> 00:20:17,203
- Comment?
- Ce n'est pas important.
235
00:20:17,214 --> 00:20:21,926
- C'est sûr.
- Cependant, cela a son prix.
236
00:20:23,303 --> 00:20:27,056
Parlez-vous au nom du NID maintenant ?
Je n'en crois pas mes oreilles.
237
00:20:27,180 --> 00:20:29,172
Restez dans le coup.
238
00:20:29,182 --> 00:20:34,020
J'essaie de calculer comment
beaucoup de lois que vous enfreignez maintenant.
239
00:20:34,145 --> 00:20:38,358
Vous avez deux options.
Tu peux me donner ce que je veux, -
240
00:20:38,483 --> 00:20:41,945
un petit objet
compte tenu de la situation, -
241
00:20:42,070 --> 00:20:46,531
ou vous pouvez appeler vos supérieurs
et parlez-leur de cela.
242
00:20:46,657 --> 00:20:49,910
Alors je nierais tout.
243
00:20:49,993 --> 00:20:53,246
Je pensais que j'attendrais
vous immédiatement.
244
00:20:54,580 --> 00:21:00,669
Poursuivre.
Vous ne reverrez plus jamais Teal'c.
245
00:21:31,363 --> 00:21:33,688
Je pourrais m'occuper de lui.
246
00:21:33,699 --> 00:21:35,784
- Quoi?
- Simon.
247
00:21:35,868 --> 00:21:40,706
Il ne poserait pas de problème.
Je suis déjà recherché.
248
00:21:40,831 --> 00:21:43,583
je fais semblant
tu n'as pas dit ça.
249
00:21:43,707 --> 00:21:46,251
Il t'a probablement tiré dessus.
250
00:21:49,213 --> 00:21:53,925
Ce scélérat fait chanter
Faire face à Hammond ?
251
00:21:54,051 --> 00:21:56,969
- Oui.
- Il faut admirer ça.
252
00:21:57,054 --> 00:22:01,807
- Que voulait-il ?
- Appareil portable Goa'uld.
253
00:22:01,932 --> 00:22:05,269
Autant admettre,
que les Goa'uls les auraient.
254
00:22:05,352 --> 00:22:07,928
- Nous l'espérons.
- Pourquoi?
255
00:22:07,938 --> 00:22:11,775
- Il peut révéler ses informations.
- Nous devons d'abord le trouver.
256
00:22:17,656 --> 00:22:20,241
Ce n'est pas bon pour la qualité.
257
00:22:21,742 --> 00:22:24,578
Nous autoriserons le retour de vos groupes
à la maison en toute sécurité.
258
00:22:24,953 --> 00:22:29,082
Nous vous permettons d'envoyer
nouveau groupe à renseigner.
259
00:22:29,207 --> 00:22:32,543
Nous avons hâte de recevoir
tout est répertorié.
260
00:22:32,626 --> 00:22:36,254
Votre gouvernement a accepté de donner
nous utilisons le port.
261
00:22:36,380 --> 00:22:38,914
Il n'y avait pas de discussion alors
de toute exigence.
262
00:22:38,924 --> 00:22:44,595
La Russie ne vous laissera pas
agir sans nous.
263
00:22:44,680 --> 00:22:48,349
Nous avons besoin de votre base
groupe russe permanent, -
264
00:22:48,599 --> 00:22:51,602
que notre officier lit
tous les rapports -
265
00:22:51,727 --> 00:22:54,427
et tout cela avec l'aide de la porte
technologies développées -
266
00:22:54,437 --> 00:22:58,900
partage avec nous
également.
267
00:23:00,485 --> 00:23:02,393
Ou quoi ?
268
00:23:02,403 --> 00:23:06,699
Votre gouvernement ne le fait pas
veulent leur propre programme.
269
00:23:06,824 --> 00:23:10,159
Les vents politiques changent.
Et n'oublie pas, -
270
00:23:10,286 --> 00:23:14,956
nous pouvons garantir avec un appareil de lecture
Le fonctionnement de notre porte des étoiles.
271
00:23:15,623 --> 00:23:18,626
Je suppose que tu comprends, -
272
00:23:18,709 --> 00:23:21,712
que votre message pourrait être
interprété comme un acte de guerre.
273
00:23:22,254 --> 00:23:27,426
Les États-Unis peuvent-ils faire la guerre comme ça
à cause de quoi les gens ne le savent pas ?
274
00:23:27,593 --> 00:23:30,200
Ce ne serait pas
sans précédent.
275
00:23:30,803 --> 00:23:33,806
Ce qui serait nécessaire
qu'on pourrait trouver un joueur ?
276
00:23:35,433 --> 00:23:38,352
Vraiment.
Mettons le chat sur la table.
277
00:23:39,520 --> 00:23:43,315
Vous échangez un appareil de jeu.
Tout a un prix, -
278
00:23:43,441 --> 00:23:47,652
et personne n'a dit quoi
il fallait l'acheter.
279
00:23:47,777 --> 00:23:51,572
- Dr Jackson...
- Il a raison.
280
00:23:51,697 --> 00:23:53,783
Le problème est que -
281
00:23:53,866 --> 00:23:58,787
que sans information du SGC
des technologies acquises, -
282
00:23:59,662 --> 00:24:02,749
peut être impossible
déterminer un prix raisonnable.
283
00:24:12,592 --> 00:24:16,345
Le NID ne vous a pas retrouvé
à quand remonte la dernière fois que tu as fait ça ?
284
00:24:16,886 --> 00:24:20,807
Cette fois, mon lien fonctionnera
à travers cinq satellites.
285
00:24:20,932 --> 00:24:24,018
S'ils essaient de retrouver,
ils commencent à avoir des vertiges.
286
00:24:24,143 --> 00:24:29,065
- Que cherche-t-on ?
- Le NID a des bases.
287
00:24:29,190 --> 00:24:34,027
- Une sorte de planque.
- Une organisation juridique.
288
00:24:34,194 --> 00:24:37,113
C'est la seule façon que nous trouverons
de ce goa'uld.
289
00:24:38,489 --> 00:24:42,159
- Que veux-tu dire?
- Par des opérations juridiques.
290
00:24:42,868 --> 00:24:46,705
Activités informelles
financé par le privé, -
291
00:24:46,830 --> 00:24:52,335
mais du responsable du NID
les informations sur l’activité demeurent.
292
00:24:52,460 --> 00:24:55,712
Si Simmons devenait tête de serpent
par l'avion du NID, -
293
00:24:55,837 --> 00:25:00,842
l'itinéraire de vol est enregistré.
- Ce ne serait pas stupide ?
294
00:25:00,968 --> 00:25:04,221
La situation de Teal'c a donné
Simmons une opportunité, -
295
00:25:04,304 --> 00:25:07,307
mais le Pentagone
le délai le dérange aussi.
296
00:25:07,390 --> 00:25:10,006
Par ailleurs, le NID
les itinéraires de vol sont cryptés, -
297
00:25:10,017 --> 00:25:14,397
et peu de gens le savent
tous les refuges du NID.
298
00:25:19,276 --> 00:25:23,405
Vous en connaissez un,
qui sait.
299
00:25:27,491 --> 00:25:31,161
Il a visité Minot lors d'un voyage
À Colorado Springs ?
300
00:25:31,287 --> 00:25:34,207
Le Dakota du Nord ne le fait pas
être en chemin.
301
00:25:36,124 --> 00:25:37,907
Pas d'embrayage.
302
00:25:37,918 --> 00:25:42,839
Former un trou de ver
un vortex instable efface les cristaux.
303
00:25:44,716 --> 00:25:49,428
Savez-vous combien ?
l'énergie produit-elle ?
304
00:25:50,886 --> 00:25:53,045
En fait, je sais.
305
00:25:53,055 --> 00:25:56,475
Un horizon des événements doit
former un vortex d'air.
306
00:25:56,601 --> 00:25:58,508
- Impossible.
- Je l'ai vu.
307
00:25:58,519 --> 00:26:01,688
Est-ce que cela s'est fait par magie ?
Y a-t-il du citron dans ce poulet ?
308
00:26:01,814 --> 00:26:04,212
C'est du poulet au citron.
309
00:26:04,733 --> 00:26:07,559
Il en est ainsi. je suis mortel
allergique aux agrumes.
310
00:26:07,569 --> 00:26:11,448
Même une petite quantité tue.
Je pense que je vais prendre ça.
311
00:26:17,244 --> 00:26:19,997
je dois être
prudent.
312
00:26:25,668 --> 00:26:31,173
Pourquoi cet événement fictif-
l'horizon serait connecté ?
313
00:26:32,299 --> 00:26:36,553
- Affamé?
- Je te verrai.
314
00:26:36,637 --> 00:26:40,933
Pire qu'il n'y paraît,
mais surmonte une réaction allergique.
315
00:26:43,684 --> 00:26:47,730
L’horizon des événements se disperse
matière et envoyer au trou de ver.
316
00:26:47,855 --> 00:26:52,067
Peut-être que nous n'avons pas besoin d'un trou de ver
à l'horizon des événements.
317
00:26:52,151 --> 00:26:55,070
Peut-être, d'une manière ou d'une autre,
en quelque sorte.
318
00:26:55,154 --> 00:26:58,020
Nous devons juste obtenir
processus d'assemblage pour fonctionner.
319
00:26:59,740 --> 00:27:04,119
Même si tu pouvais créer
horizon des événements, -
320
00:27:04,245 --> 00:27:07,029
la porte ne rassemblerait pas Teal'c.
- Pourquoi pas?
321
00:27:07,039 --> 00:27:11,085
Des cristaux qui préservent
modèle énergétique ?
322
00:27:11,167 --> 00:27:15,380
- Ce ne sont pas des disques durs.
- Je sais. Ce sont des cristaux.
323
00:27:15,921 --> 00:27:18,705
Tu ne peux pas ignorer
lois de la thermodynamique.
324
00:27:18,716 --> 00:27:21,886
Selon l'entropie, le modèle énergétique
non conservé dans des cristaux.
325
00:27:21,969 --> 00:27:25,639
Je l'ai mesuré.
Preuve quantitative.
326
00:27:25,764 --> 00:27:29,810
Je pense que le plus important est
le cachet original des cristaux.
327
00:27:29,892 --> 00:27:32,812
Et ce fantasme
basé sur quoi ?
328
00:27:33,729 --> 00:27:38,567
Je crois que le port sauvegarde les binaires
en cristaux au niveau subatomique.
329
00:27:38,692 --> 00:27:43,321
Ainsi, même si l'énergie s'évapore,
le modèle le plus récent demeure.
330
00:27:43,405 --> 00:27:45,312
Vous croyez.
331
00:27:45,323 --> 00:27:48,492
Nous ne comprenons pas ce genre de chose
physique quantique.
332
00:27:48,577 --> 00:27:53,037
Plus d'un tiers de Teal'c
est absent du modèle énergétique.
333
00:27:53,122 --> 00:27:56,749
- Je ne pense pas.
- Vous devinez, comme d'habitude.
334
00:27:56,875 --> 00:28:01,254
La porte pourrait être trompée
pour rassembler le contenu de sa mémoire, -
335
00:28:01,379 --> 00:28:03,954
mais vous n'aimez pas le résultat.
- Nous verrons.
336
00:28:03,965 --> 00:28:07,218
Teal'c est mort et
cet argument est une perte de temps.
337
00:28:07,301 --> 00:28:12,096
Le Pentagone ordonne de continuer
activité en 16 heures.
338
00:28:12,680 --> 00:28:15,683
Alors ils l'ont inventé
Délai de 48 heures.
339
00:28:15,808 --> 00:28:18,342
Tu as dit Teal'c
serait déjà mort.
340
00:28:18,353 --> 00:28:20,938
C'est exact.
341
00:28:21,479 --> 00:28:24,941
- Tu es un con.
- Si seulement tu n'étais pas si adorable.
342
00:28:26,484 --> 00:28:29,821
je suis vraiment faible
aux blondes stupides.
343
00:28:31,155 --> 00:28:33,554
Va sucer un citron.
344
00:28:33,992 --> 00:28:36,911
Très sexy.
345
00:29:12,777 --> 00:29:16,029
La zone a été envahie.
Département R9.
346
00:29:16,154 --> 00:29:18,729
Probablement encore
ce foutu écureuil.
347
00:29:18,740 --> 00:29:21,201
Prends du renfort, Joe.
348
00:29:23,578 --> 00:29:25,663
Joe, rapport.
349
00:29:28,499 --> 00:29:30,063
Joe ?
350
00:29:32,168 --> 00:29:35,338
- Paul, vérifie avec Peter.
- L'affaire est en cours de traitement.
351
00:29:38,298 --> 00:29:43,720
La base a perdu le pouvoir.
Je passe à un générateur de secours.
352
00:29:48,683 --> 00:29:53,813
Alerte rouge.
Le système ne fonctionne pas.
353
00:29:53,938 --> 00:29:56,304
je le répète,
le système ne fonctionne pas.
354
00:29:56,315 --> 00:29:59,151
Ron, au générateur.
Découvrez ce qui se passe.
355
00:29:59,234 --> 00:30:03,739
- Paul et Pierre, faites votre rapport.
- Que se passe-t-il ?
356
00:30:23,715 --> 00:30:26,635
J'y participe, Jack.
Allumez.
357
00:30:41,439 --> 00:30:44,358
Il reste deux gars
gardant le goa'uld.
358
00:31:07,212 --> 00:31:11,883
Nous nous reverrons.
Et maintenant ?
359
00:31:11,966 --> 00:31:14,885
Maintenant tu me dis
ce que je veux savoir
360
00:31:28,774 --> 00:31:31,598
Ils ont fait ce que nous leur avons demandé.
361
00:31:31,609 --> 00:31:35,029
Tout ce qu'ils demandent, c'est
ce que nous avons déjà promis.
362
00:31:35,154 --> 00:31:37,896
- Es-tu devenu fou ?
- Devrions-nous parler ici ?
363
00:31:37,906 --> 00:31:41,576
La salle est écoutée,
mais ils savent ce que nous disons.
364
00:31:41,701 --> 00:31:44,443
Qu'on le sache aussi,
que nous ne le ferons jamais -
365
00:31:44,453 --> 00:31:47,123
abandonner
naqada de qualité d'arme.
366
00:31:47,249 --> 00:31:51,460
Je parle des générateurs naqada,
d'une source d'alimentation sûre.
367
00:31:51,544 --> 00:31:54,463
Ce qui doit fonctionner
naqada raffinée.
368
00:31:54,546 --> 00:31:57,715
Tu sais très bien comment
cela pourrait exploser.
369
00:31:57,840 --> 00:32:02,637
Alors ils vont nous faire exploser
200 fois au lieu de cent.
370
00:32:03,346 --> 00:32:08,976
Juste une bombe
il faudrait passer.
371
00:32:09,101 --> 00:32:14,147
Vous êtes déjà prêt pour eux
je le dois à la technologie.
372
00:32:14,273 --> 00:32:18,985
Nous ne le leur donnons pas,
et nous n'avons pas de joueur.
373
00:32:19,110 --> 00:32:23,239
Peut-on contrôler son utilisation ?
Ils veulent contrôler la porte.
374
00:32:23,364 --> 00:32:25,970
Il ne s'agit pas de ça.
375
00:32:28,577 --> 00:32:31,913
La Russie n'est-elle pas plus stable
serait-ce mieux pour tout le monde ?
376
00:32:32,038 --> 00:32:35,291
Nous ne savons pas à qui ils
vendre sa technologie.
377
00:32:35,416 --> 00:32:38,502
Autrement dit, lorsque nous sommes à la porte
avec l'aide duquel tu as protégé le monde, -
378
00:32:38,586 --> 00:32:40,838
nous avons vraiment protégé
États-Unis d'Amérique.
379
00:32:40,963 --> 00:32:45,009
Nous ne savons même pas si nous pouvons économiser
appareil de lecture Teal'c.
380
00:32:45,133 --> 00:32:50,012
La technologie Naqada est loin
de bonne mise en œuvre.
381
00:32:50,138 --> 00:32:52,296
Nous recevons une sonnerie -
382
00:32:52,306 --> 00:32:57,060
et nous bloquons les Russes
de nous extorquer à la porte.
383
00:32:58,145 --> 00:33:01,522
C'est exactement pourquoi ils
ne l'acceptez pas.
384
00:33:03,149 --> 00:33:05,610
Demandons-le.
385
00:33:13,950 --> 00:33:16,452
- Laissez-moi entrer.
- Soigneusement.
386
00:33:16,578 --> 00:33:18,976
Sortez maintenant.
387
00:33:28,464 --> 00:33:33,009
Dis les mêmes choses quoi
tu l'as dit à Simmons.
388
00:33:39,389 --> 00:33:42,392
À quoi faites-vous référence ?
389
00:33:42,477 --> 00:33:45,395
- Comment sauver Teal'c ?
- Pourquoi je le dirais ?
390
00:33:45,478 --> 00:33:49,274
- Parce que sinon je te tuerai.
- J'en doute.
391
00:33:55,404 --> 00:33:59,242
Pourquoi pensez-vous que je suis intéressé ?
es-tu vivant ou pas ?
392
00:33:59,367 --> 00:34:01,024
Qu’en est-il du corps d’accueil ?
393
00:34:01,034 --> 00:34:05,497
Il a essayé de tuer mon ami.
Je ne me soucie pas de lui non plus.
394
00:34:05,622 --> 00:34:08,541
si tu me tues
Teal'c meurt.
395
00:34:24,179 --> 00:34:26,933
Donnez une autre option.
396
00:34:30,936 --> 00:34:32,938
Laisse-moi partir.
397
00:34:33,063 --> 00:34:36,524
quand je suis libre
Je vous enverrai les informations.
398
00:34:36,650 --> 00:34:41,153
- Teal'c préférerait te tirer dessus.
- C'est tout.
399
00:34:41,279 --> 00:34:46,284
Colonel Simmons
C'était mieux ici.
400
00:34:46,408 --> 00:34:51,162
Au moins il a proposé quelque chose
en échange de mes informations.
401
00:34:59,086 --> 00:35:01,129
Merci.
402
00:35:15,018 --> 00:35:20,105
- Je ne comprends pas.
- Il y a une caméra dans la cellule.
403
00:35:23,191 --> 00:35:26,111
C'est arrivé deux
il y a quelques jours.
404
00:35:28,779 --> 00:35:30,823
Je l'ai trouvé.
405
00:35:45,045 --> 00:35:47,713
- C'est ce que tu veux.
- D'autres choses aussi.
406
00:35:48,088 --> 00:35:52,718
Les deux côtés ignorés
accord préalable.
407
00:35:52,800 --> 00:35:57,096
Nous aimerions essayer maintenant
faites que ça marche.
408
00:35:57,222 --> 00:36:01,767
Veuillez contacter notre groupe
à votre base et à vos informations.
409
00:36:01,851 --> 00:36:04,937
Après un mois, nous enverrons
joueur pour vous.
410
00:36:05,187 --> 00:36:07,940
Ce n'est pas suffisant.
411
00:36:08,065 --> 00:36:10,765
Il ne s'agit pas d'une négociation.
Nous en avons besoin maintenant.
412
00:36:10,776 --> 00:36:15,404
La vie de mon ami est en jeu.
Un lecteur de musique pourrait le sauver.
413
00:36:15,488 --> 00:36:20,451
Quand votre groupe a disparu,
il a aidé à le trouver.
414
00:36:20,618 --> 00:36:23,954
Oui, et trois en même temps
notre soldat est mort.
415
00:36:24,038 --> 00:36:25,819
Ce n'est pas notre faute.
416
00:36:25,830 --> 00:36:29,543
Le colonel Zukhov était mon ami
et il est maintenant mort.
417
00:36:29,668 --> 00:36:32,587
Alors tu sais
comment je me sens
418
00:36:35,381 --> 00:36:39,677
Emprunter
joueur pour nous.
419
00:36:43,555 --> 00:36:46,475
Vous pouvez venir,
si tu veux.
420
00:36:47,224 --> 00:36:49,393
S'il te plaît.
421
00:36:50,519 --> 00:36:52,678
Daniel vient d'appeler.
422
00:36:52,688 --> 00:36:55,941
Les Russes ont accepté
emprunter un joueur.
423
00:36:56,065 --> 00:36:59,068
- Est-ce important ?
- C'est possible.
424
00:36:59,152 --> 00:37:02,780
Le président m'a nommé
pour reprendre les opérations normales.
425
00:37:02,905 --> 00:37:07,909
Le TP-2 se prépare
pour interroger P4C-796.
426
00:37:08,034 --> 00:37:10,735
- J'ai besoin de plus de temps.
- J'ai reçu une commande.
427
00:37:10,745 --> 00:37:14,457
Je m'en fiche. Si vous ouvrez la porte,
tu assassines Teal'c.
428
00:37:14,583 --> 00:37:17,503
Ma seule option
est de démissionner de mon poste.
429
00:37:18,044 --> 00:37:23,132
Si j'arrête, je ne sais pas qui
faire fonctionner l'installation en une heure.
430
00:37:24,091 --> 00:37:26,552
Est-ce suffisant ?
431
00:37:27,969 --> 00:37:29,533
Non.
432
00:37:30,638 --> 00:37:33,558
Dis-moi quoi d'autre
je peux le faire.
433
00:37:34,684 --> 00:37:36,769
Je ne peux pas.
434
00:37:48,154 --> 00:37:49,718
S'il vous plaît appelez.
435
00:38:13,009 --> 00:38:16,096
Le colonel O'Neill appelle.
L'affaire est urgente.
436
00:38:16,222 --> 00:38:17,786
Merci.
437
00:38:20,390 --> 00:38:22,789
Symbole 5 codé.
438
00:38:23,019 --> 00:38:25,687
- Nous devons l'interrompre.
- Reposez-vous, major.
439
00:38:25,772 --> 00:38:28,941
Le colonel O'Neill sait comment
Teal'c peut être sauvé.
440
00:38:29,024 --> 00:38:30,682
Symbole 6 codé.
441
00:38:30,692 --> 00:38:34,404
Et elle a des facteurs aggravants
témoignage du colonel Simmons.
442
00:38:34,612 --> 00:38:37,281
- Il ment.
- Arrêtez ça.
443
00:38:37,406 --> 00:38:40,409
- Arrêtez le colonel Simmons.
- C'est ridicule !
444
00:38:40,493 --> 00:38:43,413
Emmenez-le.
Tirez s'il résiste.
445
00:38:52,796 --> 00:38:57,967
Le cristal de contrôle principal doit être retiré
avant de connecter l'appareil.
446
00:38:58,092 --> 00:39:00,635
Sinon, le motif sera effacé.
447
00:39:02,554 --> 00:39:05,098
C'était une blague.
448
00:39:05,932 --> 00:39:07,934
- Majeur?
- En théorie...
449
00:39:08,059 --> 00:39:11,728
Es-tu fou ? C'est un Goa'uld.
Il veut ta mort.
450
00:39:11,937 --> 00:39:16,859
Si ce cristal est retiré,
rien ne contrôle la distribution de l'énergie.
451
00:39:16,983 --> 00:39:19,184
La porte entière peut exploser.
452
00:39:19,194 --> 00:39:22,113
- C'est vrai ?
- C'est possible.
453
00:39:22,197 --> 00:39:26,576
La porte est un énorme supraconducteur.
Cependant, nous pourrions nous en assurer…
454
00:39:26,658 --> 00:39:31,288
Tu es fou. N'écoutez pas.
Il ne fait que deviner.
455
00:39:31,371 --> 00:39:35,750
Les sentiments se brouillent
son jugement.
456
00:39:35,834 --> 00:39:38,576
Nous pourrions nous assurer
le risque est très faible.
457
00:39:38,587 --> 00:39:42,882
Vous explosez dans les airs.
Je ne resterai pas pour regarder.
458
00:39:42,965 --> 00:39:45,885
Votre avion part
En Russie dans une heure.
459
00:39:46,009 --> 00:39:48,512
en Russie ?
460
00:39:48,720 --> 00:39:54,142
A partir de maintenant tu contrôles la Russie
technologie naqada.
461
00:39:54,225 --> 00:39:57,896
Je ne vais pas en Russie.
Avez-vous mangé la nourriture là-bas ?
462
00:39:58,021 --> 00:40:02,733
- Je suis un civil. Vous n'êtes pas obligé.
- Vous êtes sur la liste de paie de l'Armée de l'Air.
463
00:40:10,239 --> 00:40:12,846
C'est vraiment profond.
464
00:40:14,577 --> 00:40:17,413
Major, faites ce que vous devez.
465
00:40:29,882 --> 00:40:31,926
Ici.
466
00:40:33,010 --> 00:40:38,515
Le cristal de contrôle principal a été retiré.
Nous pouvons connecter l'appareil.
467
00:40:38,640 --> 00:40:43,185
Le personnel inutile a été évacué.
Poursuivre.
468
00:40:46,772 --> 00:40:51,777
- Tu es sûr de vouloir être là ?
- Pas vraiment.
469
00:40:52,860 --> 00:40:55,258
Je ne t'ai pas parlé.
470
00:40:56,365 --> 00:41:00,576
Si la porte explose,
peu importe où nous sommes.
471
00:41:03,496 --> 00:41:06,581
Vous avez encore le temps de partir.
472
00:41:07,582 --> 00:41:10,001
Je vais rester.
473
00:41:10,961 --> 00:41:13,004
S'il vous plaît, faites-le.
474
00:42:05,009 --> 00:42:08,596
Cela n'est pas arrivé
dans les simulations.
475
00:42:12,892 --> 00:42:15,351
Pas de sueur.
476
00:42:16,644 --> 00:42:21,023
- Teal'c, ça va ?
- Vraiment.
477
00:42:21,149 --> 00:42:24,068
Qu'en penses-tu
vient de se produire ?
478
00:42:25,027 --> 00:42:29,864
J'ai eu ma revanche.
Tanith est morte.
479
00:42:31,157 --> 00:42:33,764
Super.
Je suis content pour toi.
480
00:42:35,661 --> 00:42:38,748
Ravi de te voir
en un seul morceau.
481
00:42:38,830 --> 00:42:41,918
Nous avons réfléchi encore
que nous t'avons perdu
482
00:42:42,752 --> 00:42:45,243
est-ce que tu te sens
sûrement normal ?
483
00:42:45,253 --> 00:42:48,506
Oui.
Que s'est-il passé ici ?
484
00:42:48,673 --> 00:42:52,176
crois-le ou non
tu dois la vie au goa'uld.
485
00:42:53,052 --> 00:42:56,847
- Jamais.
- Juste oui.