1 00:00:06,582 --> 00:00:09,043 Que s'est-il passé avant : 2 00:00:09,127 --> 00:00:11,212 Je m'appelle Omoc. 3 00:00:12,171 --> 00:00:14,371 Le nom de notre monde est Tollan. 4 00:00:14,381 --> 00:00:19,427 Comme c'est si primitif savez-vous utiliser le réseau portuaire ? 5 00:00:19,511 --> 00:00:21,043 Primitifs ? 6 00:00:21,054 --> 00:00:24,557 Mais tu as sauvé nous des Goa'uld. 7 00:00:24,641 --> 00:00:27,560 Nous aimerions faire commerce dans son esprit. 8 00:00:27,810 --> 00:00:30,980 - Qu'est-ce que tu voudrais? - Technologie. 9 00:00:31,105 --> 00:00:34,190 Tu sais que nous ne le faisons pas peut vous le donner. 10 00:00:34,275 --> 00:00:36,151 A protéger ! 11 00:00:40,738 --> 00:00:44,576 Narim avait raison à propos de toi. Peut-être que nous nous reverrons. 12 00:00:53,375 --> 00:00:56,284 Nous ne devrions pas pleurer la mort de notre ami Omoc, - 13 00:00:56,294 --> 00:00:59,380 mais félicite son sa vie. 14 00:00:59,506 --> 00:01:03,758 Il nous a aidé notre peuple dans le plus grand changement. 15 00:01:03,843 --> 00:01:09,055 À cause de ses actes notre État renaît. 16 00:01:09,140 --> 00:01:11,746 Il viendra à toujours se souvenir. 17 00:01:32,203 --> 00:01:34,288 Belle cérémonie. 18 00:01:37,123 --> 00:01:40,042 Très intime. 19 00:01:40,751 --> 00:01:44,338 Omoc savait que son ses amis sont peu nombreux. 20 00:01:44,463 --> 00:01:47,967 Il ne s'inquiétait pas de relations triviales. 21 00:01:48,091 --> 00:01:50,886 Dans son testament, il a demandé à son service commémoratif - 22 00:01:50,968 --> 00:01:53,847 seulement ceux qu'il appréciait. 23 00:01:54,765 --> 00:01:58,100 pas mal, mais qu'est-ce qu'on fait ici ? 24 00:01:58,351 --> 00:02:03,563 Il ne l'a pas montré, mais Omoc vous respectait. 25 00:02:06,109 --> 00:02:08,391 Comme nous tous. 26 00:02:08,401 --> 00:02:14,490 Colonel O'Neill, nous nous souvenons qu'as-tu fait devant les tollans. 27 00:02:14,574 --> 00:02:19,412 N'y pensez pas. Nous l'apprécions aussi toute votre aide. 28 00:02:19,538 --> 00:02:23,916 Si vous y faites référence, que nous ne partageons pas notre technologie, - 29 00:02:24,041 --> 00:02:28,921 une telle conversation est bien mieux pour une autre fois. 30 00:02:29,004 --> 00:02:31,089 Vraiment? 31 00:02:31,631 --> 00:02:36,761 Pour aujourd'hui, la Curie pleure le décès d'Omoc. 32 00:02:36,885 --> 00:02:40,472 Pourriez-vous s'il vous plaît revenir me rencontrer demain ? 33 00:02:42,975 --> 00:02:46,644 - Bien sûr. - Merci pour votre résultat. 34 00:02:46,728 --> 00:02:49,647 J'ai hâte d'y être pour te revoir 35 00:02:51,400 --> 00:02:55,319 Narim, veux-tu guider notre invité à Tähtiporti ? 36 00:03:19,967 --> 00:03:22,261 Savez-vous ce qu'il voulait dire ? 37 00:03:22,386 --> 00:03:25,221 J'ai été surpris aussi de son invitation. 38 00:03:25,306 --> 00:03:29,143 Comme si la Curie était d'accord pour partager la technologie. 39 00:03:29,225 --> 00:03:32,896 J'en doute. Il vient de dire qu'ils veulent en parler. 40 00:03:33,021 --> 00:03:36,106 Nous inviterait-il à revenir si la situation était la première ? 41 00:03:36,191 --> 00:03:40,986 Je n'appartiens pas à la curie. Je ne sais pas ce qu'il veut. 42 00:03:42,154 --> 00:03:44,239 Bon voyage de retour. 43 00:03:48,201 --> 00:03:50,078 Samantha. 44 00:03:50,829 --> 00:03:54,499 je l'espère nous nous reverrons à votre retour. 45 00:04:23,775 --> 00:04:26,382 Narim m'a donné ça. 46 00:04:27,570 --> 00:04:32,450 Désolé pour une telle façon. Je ne savais pas à qui faire confiance. 47 00:04:32,784 --> 00:04:37,163 Omoc m'a prévenu avant à sa mort pour une chose. 48 00:04:37,288 --> 00:04:39,894 Le pays est en grand danger. 49 00:04:59,904 --> 00:05:03,032 Mentor finlandais 50 00:05:53,524 --> 00:05:56,610 Narim n'a-t-il pas exprimé sinon quelque chose ne va pas ? 51 00:05:56,693 --> 00:06:00,197 - Non. Tout allait bien. - Pour les funérailles. 52 00:06:00,655 --> 00:06:03,272 Même si c'était étrange, qu'il y avait si peu de monde. 53 00:06:03,283 --> 00:06:07,162 Vous l'avez connu. Qu'est-ce qui est étrange ? 54 00:06:07,287 --> 00:06:09,914 Quoi qu'il veuille dire, Je crois à l'avertissement d'Omoc - 55 00:06:09,998 --> 00:06:14,542 en quelque sorte lié à cela à la proposition de Travell. 56 00:06:14,668 --> 00:06:18,088 Je suis d'accord. Découvrons. 57 00:06:46,364 --> 00:06:48,406 Confortable. 58 00:06:54,538 --> 00:06:58,542 Colonel O'Neill et Dr Jackson, merci beaucoup pour votre retour. 59 00:06:59,376 --> 00:07:01,461 Merci pour l'invitation. 60 00:07:01,545 --> 00:07:04,120 Le major Carter n'a-t-il pas et Teal'c est arrivé ? 61 00:07:04,131 --> 00:07:06,831 Ils veulent changer communication avec Narim. 62 00:07:06,841 --> 00:07:09,468 Bien sûr. On y arrive ? 63 00:07:11,219 --> 00:07:14,140 Comme je l'ai dit, La Curie s'est réunie dans la matinée - 64 00:07:14,222 --> 00:07:18,059 et nous avons discuté de technologie échange avec la Terre. 65 00:07:18,143 --> 00:07:20,436 Curieusement, - 66 00:07:20,520 --> 00:07:25,817 La mort malheureuse d'Omoc vous a été utile. 67 00:07:26,901 --> 00:07:32,573 Dans ce cas, je suppose être triste et heureux. 68 00:07:32,698 --> 00:07:39,579 Vous avez exprimé votre désir obtenez notre technologie. 69 00:07:40,496 --> 00:07:46,793 - On pourrait le dire. - Autrefois les croyances de la Curie - 70 00:07:46,878 --> 00:07:50,046 ont fait un tel commerces impossibles. 71 00:07:50,130 --> 00:07:52,830 Comment est-ce lié À la mort d'Omoc ? 72 00:07:52,841 --> 00:07:58,221 Certains membres de la Curie sont ont changé d'avis. 73 00:07:58,764 --> 00:08:03,226 Récemment, les voix étaient également divisés. 74 00:08:03,309 --> 00:08:06,312 Omoc a soutenu les anciennes méthodes. 75 00:08:06,854 --> 00:08:09,773 Après sa mort, ils préconisent les votes sont gagnants. 76 00:08:09,857 --> 00:08:12,693 Nous aimerions suggérer troc. 77 00:08:12,776 --> 00:08:15,404 La voix de la raison. 78 00:08:15,487 --> 00:08:19,074 Avez-vous déjà entendu le fonctionnement du corps politique - 79 00:08:19,199 --> 00:08:22,117 sans souci de leurs propres besoins ? 80 00:08:25,455 --> 00:08:30,084 - Que veux-tu? - Nous sommes venus sur cette planète, - 81 00:08:30,166 --> 00:08:32,450 parce que dans la nature le trinium apparaît. 82 00:08:32,460 --> 00:08:36,547 Mais notre État s'est développé plus vite que prévu. 83 00:08:36,631 --> 00:08:38,790 Les ressources s’épuisent. 84 00:08:38,801 --> 00:08:41,583 Alors tu devrais y réfléchir à nouveau l'isolement. 85 00:08:41,594 --> 00:08:46,557 Comme je l'ai dit, la politique c'est pareil partout. 86 00:08:47,516 --> 00:08:52,145 Il vous faut donc un trinium. Pourquoi tu ne comprends pas ? 87 00:08:54,814 --> 00:08:57,421 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Je ne sais pas. 88 00:09:02,613 --> 00:09:06,659 J'ai éteint temporairement dispositifs de sécurité dans cette pièce. 89 00:09:06,741 --> 00:09:12,997 Normalement, tout est enregistré. Je veux parler en privé. 90 00:09:13,081 --> 00:09:15,625 - Officieusement ? - Oui. 91 00:09:15,750 --> 00:09:20,212 La vérité est que le commerce Chanceliers adverses - 92 00:09:20,296 --> 00:09:23,038 ça va toujours fort parmi notre peuple. 93 00:09:23,048 --> 00:09:28,970 Alors tu sauves le trinium utiliser votre visage en public ? 94 00:09:29,096 --> 00:09:34,934 Nous en avons besoin, mais nous l'obtiendrons ailleurs. 95 00:09:35,017 --> 00:09:37,937 - De combien as-tu besoin ? - Tu peux répéter ? 96 00:09:43,483 --> 00:09:45,945 De combien avez-vous besoin ? 97 00:09:47,238 --> 00:09:49,990 Notre scientifique transmettre cette information. 98 00:09:50,073 --> 00:09:53,659 Mais puisque tu as un trinium une mine sur une autre planète, - 99 00:09:53,784 --> 00:09:56,455 tu peux certainement pour le livrer. 100 00:09:58,330 --> 00:10:02,251 Et en échange on obtient... ? 101 00:10:02,501 --> 00:10:05,295 Canon à ions Tollan. 102 00:10:07,589 --> 00:10:12,302 Un si gros canon spatial, - 103 00:10:12,385 --> 00:10:15,304 avec lequel vous pouvez tirer Goa'uld descend ? 104 00:10:15,471 --> 00:10:17,515 Donc. 105 00:10:19,183 --> 00:10:21,059 Faire le ménage. 106 00:10:30,485 --> 00:10:33,905 Les sentiments de Narimi pour toi vers semble fort. 107 00:10:33,988 --> 00:10:37,741 - Je sais. C'est juste... - Désolé, Samantha. Teal'c. 108 00:10:37,825 --> 00:10:40,431 Mon devoir retardé ma venue ici. 109 00:10:40,495 --> 00:10:43,997 - Aucun problème. Êtes-vous ok? - Je suis. 110 00:10:44,122 --> 00:10:46,207 Vous avez l'air inquiet. 111 00:10:50,795 --> 00:10:53,965 Désolé d'avoir posté mon message de cette façon. 112 00:10:54,048 --> 00:10:58,427 je ne savais pas hier à qui je pouvais faire confiance. 113 00:10:58,552 --> 00:11:02,056 - Sauf toi, bien sûr. - Ce n'est rien. Merci. 114 00:11:02,139 --> 00:11:05,309 Omoc n'en a-t-il pas dit plus Du danger qui menace les Tau'ri ? 115 00:11:05,433 --> 00:11:08,520 Je sais juste que ce que j'ai dit dans mon message. 116 00:11:08,603 --> 00:11:11,346 Omoc semblait avoir beaucoup de pression à la fin. 117 00:11:11,356 --> 00:11:14,776 Ce qui peut expliquer sa crise cardiaque. 118 00:11:15,192 --> 00:11:19,113 - Colonel O'Neill, Dr Jackson. - Qu'a dit le chancelier Travell ? 119 00:11:19,238 --> 00:11:21,814 Il nous a proposé canon à ions. 120 00:11:21,824 --> 00:11:24,023 - Je ne le crois pas. - Nous n'y croyions pas non plus. 121 00:11:24,033 --> 00:11:27,537 - Changement de trinium. - La Curie ne serait pas d'accord avec ça. 122 00:11:27,996 --> 00:11:30,613 Apparemment Omocin le vote a été décisif. 123 00:11:30,623 --> 00:11:34,043 Mais ça fait la guerre à tout le monde contre nos principes. 124 00:11:34,126 --> 00:11:37,463 Pensez-vous qu'Omoc était tellement inquiet à ce sujet ? 125 00:11:37,546 --> 00:11:40,466 Bien sûr. C'est comme ça que ça doit être. 126 00:11:41,633 --> 00:11:46,513 Une planète a été détruite grâce à la technologie que nous proposons. 127 00:11:46,638 --> 00:11:50,558 C'est pourquoi nous ne voulions pas partager informations avec les autochtones. 128 00:11:50,683 --> 00:11:53,769 Nous sommes "moins développé". 129 00:11:53,853 --> 00:11:56,344 Je m'excuse. Vous savez ce que je voulais dire. 130 00:11:56,354 --> 00:12:00,568 Un canon à ions mal utilisé pourrait conduire au désastre. 131 00:12:06,281 --> 00:12:08,991 Technologie du faisceau d'ions est bien développé. 132 00:12:09,075 --> 00:12:14,538 Nous ne pouvons même pas faire de recherche pour en faire davantage. 133 00:12:14,621 --> 00:12:17,708 - Il y a un plus gros problème. - Comment ça? 134 00:12:17,791 --> 00:12:21,878 Même s'il y avait un canon même à Washington, - 135 00:12:21,962 --> 00:12:26,841 la plage de fonctionnement d'un ne assez pour la planète entière. 136 00:12:26,924 --> 00:12:31,888 Même s'il est mobile, un escadron de Goa'uld pourrait attaquer. 137 00:12:32,054 --> 00:12:36,933 Les Russes seraient gênés par un comme un canon en notre possession. 138 00:12:37,476 --> 00:12:41,480 Notre relation avec eux est fragile au mieux. 139 00:12:41,562 --> 00:12:45,484 A ce stade, un un canon ne serait qu'une nuisance. 140 00:12:45,901 --> 00:12:50,279 Combien sont nécessaires en taille pour protéger la planète ? 141 00:12:53,824 --> 00:12:58,120 - Au moins 38. - 38 ? 142 00:12:58,245 --> 00:13:01,164 Pour que la planète entière serait couvert. 143 00:13:01,998 --> 00:13:04,396 Et aussi des pièces détachées. 144 00:13:05,585 --> 00:13:07,576 On pourrait encore demander. 145 00:13:07,587 --> 00:13:12,300 je dois mentionner L'opposition de Narimi à cela - 146 00:13:12,383 --> 00:13:16,053 et pense à Omoc avertissement à ce sujet. 147 00:13:18,389 --> 00:13:21,307 Croyez-vous au Conseil de Tollans avoir des arrière-pensées, - 148 00:13:21,391 --> 00:13:24,184 qui ne s'appliquent pas notre meilleur ? 149 00:13:24,185 --> 00:13:27,355 Il se passe quelque chose. Je ne sais juste pas quoi. 150 00:13:30,858 --> 00:13:34,361 je te commande poursuivre les négociations. 151 00:13:38,407 --> 00:13:41,492 Colonel, dans ces conditions.... 152 00:13:41,618 --> 00:13:45,872 Si vous me recommandez d'être dubitatif et sceptique... 153 00:13:45,955 --> 00:13:48,530 - Ce serait une perte de temps. - Bien pensé. 154 00:13:48,541 --> 00:13:51,460 N'oubliez pas que cela peut changer le cours de l'histoire. 155 00:13:51,710 --> 00:13:54,160 Donc je ne peux pas me tromper ? 156 00:13:54,170 --> 00:13:59,217 Ce que vous pensez être un problème peut n'être qu'un différend politique. 157 00:13:59,300 --> 00:14:01,385 Je comprends cela. 158 00:14:02,554 --> 00:14:06,724 Ou nous pouvons marcher directement dans le champ de mines. 159 00:14:08,977 --> 00:14:10,551 Merci, monsieur. 160 00:14:10,561 --> 00:14:14,148 Ce sont nos petites informations fais-moi plaisir - 161 00:14:14,272 --> 00:14:17,275 et calme mon esprit. 162 00:14:31,872 --> 00:14:37,002 Salutation. on m'a demandé vous accompagner jusqu'au bout du voyage. 163 00:14:39,462 --> 00:14:42,424 - C'est vrai ? - Non. J'ai entendu dire que vous étiez de retour - 164 00:14:42,506 --> 00:14:44,904 rencontrer Chancelier Travellia. 165 00:14:46,052 --> 00:14:49,387 Nous allons demander plus de canons spatiaux. 166 00:14:49,472 --> 00:14:51,421 La situation est pire comme je le pensais. 167 00:14:51,431 --> 00:14:55,268 Nous comprenons votre inquiétude, mais les canons aideraient. 168 00:14:55,351 --> 00:14:58,219 tu dois croire qu'on ne s'entretue pas avec eux. 169 00:14:58,229 --> 00:15:01,148 Et même si nous tuons, nous ne vous en voudrions pas. 170 00:15:01,232 --> 00:15:03,317 Vous ne comprenez pas. 171 00:15:04,193 --> 00:15:07,696 Chaque tollan en a un un implant de surveillance de la santé. 172 00:15:12,993 --> 00:15:16,079 - Voici mes données actuelles. - Je suppose que tu vas bien ? 173 00:15:16,162 --> 00:15:17,904 Je suis en parfaite santé. 174 00:15:17,914 --> 00:15:22,794 Mais je suis la propriété d'Omoc et le détenteur des données. 175 00:15:22,919 --> 00:15:26,088 Après notre conversation J'ai vérifié une chose. 176 00:15:26,172 --> 00:15:30,550 - Omoc est mort d'une crise cardiaque. - Qu'est-ce que tu cherches ? 177 00:15:30,675 --> 00:15:32,969 Bien que... 178 00:15:35,389 --> 00:15:39,850 Omoc était en parfaite santé malgré son apparence. 179 00:15:39,975 --> 00:15:43,396 Parfois les gens meurent subitement une crise cardiaque. 180 00:15:43,479 --> 00:15:48,692 Les implants sont alarmants médecins si quelque chose ne va pas. 181 00:15:49,067 --> 00:15:52,654 Le temps de réponse maximum est normal moins de cinq minutes. 182 00:15:52,737 --> 00:15:56,324 La nuit de la mort d'Omoc a pris plus de 10 minutes. 183 00:15:56,407 --> 00:15:59,327 - Que veux-tu dire? - Cela ne peut pas arriver. 184 00:15:59,619 --> 00:16:03,038 Non. Que veux-tu dire ? 185 00:16:03,455 --> 00:16:05,499 je crois... 186 00:16:08,961 --> 00:16:11,880 je crois qu'Omoc aurait pu être assassiné. 187 00:16:18,886 --> 00:16:21,972 Puis-je demander où ? as-tu besoin d'un trinium? 188 00:16:22,055 --> 00:16:25,727 À propos de Trinium et autres les éléments sont transformés en mélange, - 189 00:16:25,809 --> 00:16:28,895 qui est utilisé dans plusieurs dans leurs appareils. 190 00:16:30,271 --> 00:16:33,441 Est-ce que tu fais de l'exercice ? des réponses vagues ? 191 00:16:33,566 --> 00:16:37,153 Cet échantillon la propreté est vérifiée. 192 00:16:37,278 --> 00:16:41,741 Ensuite, je peux signaler le montant dont nous avons besoin pour vous. 193 00:16:42,700 --> 00:16:45,452 En parlant de ça... 194 00:16:45,744 --> 00:16:49,581 - As-tu changé d'avis ? - Nous ne le faisons pas. 195 00:16:49,706 --> 00:16:53,752 Nous ressentons juste qu'un seul canon ne suffit pas. 196 00:16:53,834 --> 00:16:56,837 Un seul ne suffit pas pour protéger la planète. 197 00:16:56,962 --> 00:16:59,288 Oui, La Curie en discuta. 198 00:16:59,299 --> 00:17:03,135 Nous avons trouvé une solution, auquel vous n'auriez peut-être pas pensé. 199 00:17:03,260 --> 00:17:06,429 - Droite? - Donnez-nous plus. 200 00:17:07,347 --> 00:17:09,432 De combien en avez-vous besoin ? 201 00:17:10,892 --> 00:17:13,269 - Trente... - Huit. 202 00:17:13,394 --> 00:17:18,065 - 38. Total. - Ahah. 203 00:17:20,942 --> 00:17:23,945 Je comprends ton problème. 204 00:17:24,071 --> 00:17:28,075 Donne-moi du temps présentez votre demande à la curie. 205 00:17:34,622 --> 00:17:37,020 Ça s'est bien passé. 206 00:17:52,638 --> 00:17:56,559 Bienvenue à la maison, Narim. La climatisation est allumée. 207 00:17:56,684 --> 00:17:59,426 Dois-je préparer un repas pour vous et vos invités ? 208 00:17:59,436 --> 00:18:01,386 Non merci. 209 00:18:01,396 --> 00:18:04,565 -Narim ? - Oui, Samantha ? 210 00:18:04,649 --> 00:18:06,683 Est-ce ma voix ? 211 00:18:06,693 --> 00:18:10,028 Je suis désolé. J'espérais que tu ne le remarquerais pas. 212 00:18:11,698 --> 00:18:15,702 Le colonel O'Neill a demandé à trouver preuve du meurtre d'Omoc. 213 00:18:15,785 --> 00:18:20,914 - On ne devrait pas commencer ? - Je ne sais pas par où commencer. 214 00:18:20,997 --> 00:18:24,251 Je ne me souviens pas quand ici il y aurait eu un meurtre. 215 00:18:24,375 --> 00:18:28,754 - Les crimes sont-ils rares ? - L'imprudence est, - 216 00:18:28,839 --> 00:18:32,341 mais rien de proche la gravité du meurtre. 217 00:18:34,176 --> 00:18:38,889 Nos systèmes de sécurité empêchent cela. C'est pour ça que je ne voulais pas le dire. 218 00:18:39,014 --> 00:18:41,339 C'est absurde. 219 00:18:41,350 --> 00:18:44,769 Omoc n'aurait pas voulu donnez-nous des armes, - 220 00:18:44,853 --> 00:18:49,148 mais avait-il été tué juste à cause de ça ? 221 00:18:49,232 --> 00:18:52,402 je ne sais pas que pourrais-je croire d'autre. 222 00:18:53,777 --> 00:18:58,741 Les procès-verbaux sont publics. Nous pouvons les lire ici. 223 00:19:12,961 --> 00:19:15,120 Les informations sont affectées être abondant. 224 00:19:15,130 --> 00:19:19,050 Comme Samantha l'a suggéré, il y a peut-être quelque chose là-dedans, - 225 00:19:19,134 --> 00:19:23,388 qui exprime Omoc et l'ampleur de l'autre contradiction. 226 00:19:23,471 --> 00:19:26,078 Pouvez-vous nous le traduire ? 227 00:19:34,522 --> 00:19:37,057 Pensez-vous que Narimi est c'est vrai à propos d'Omoc ? 228 00:19:37,067 --> 00:19:41,321 Je pense que ça pue plus bizarre en ce moment. 229 00:19:41,404 --> 00:19:44,573 Mais tu veux quand même continuer ? 230 00:19:44,657 --> 00:19:48,327 C'est la seule façon d'obtenir découvrez ce qui se passe. 231 00:19:48,452 --> 00:19:51,059 Mais comment jusqu'où allons-nous ? 232 00:19:52,039 --> 00:19:58,545 Cette foule accepte de donner des armes puissantes pour nous. 233 00:19:59,587 --> 00:20:03,007 - Cela me convient. - Je ne suis pas surpris. 234 00:20:04,300 --> 00:20:09,430 Au pire, disent-ils sur la philosophie à un niveau étrange. 235 00:20:09,513 --> 00:20:12,849 Ils ont tué quelqu'un pour garantir cela. 236 00:20:12,933 --> 00:20:15,644 Cela n'a pas de sens pour moi. 237 00:20:15,726 --> 00:20:18,689 Droite. Alors aveuglément avancé ? 238 00:20:18,772 --> 00:20:24,485 Aveuglément oui. Mais nous avons nous avons toujours un bon odorat. 239 00:20:25,444 --> 00:20:28,363 Chancelier Travell vous recevoir. 240 00:20:40,625 --> 00:20:42,575 On fait une pause ? 241 00:20:42,585 --> 00:20:47,214 Tu ne peux pas affiner la recherche ? à certains sujets ? 242 00:20:47,339 --> 00:20:50,175 Indiquez le sujet pour lequel postuler. 243 00:20:50,259 --> 00:20:54,178 - Comment on peut désactiver ça ? - Système audio éteint. 244 00:20:54,263 --> 00:20:58,307 - Que veux-tu chercher ? - Commençons par les canons à ions. 245 00:20:59,350 --> 00:21:02,936 Terme de recherche : canons à ions. Durée : six mois. 246 00:21:09,464 --> 00:21:13,550 - Est-ce le bon endroit ? - Nous avons suivi les instructions. 247 00:21:13,739 --> 00:21:17,950 Est-ce la maison de Narim ? Ils se ressemblent tous. 248 00:21:19,745 --> 00:21:22,143 C'est Narim. 249 00:21:23,622 --> 00:21:26,229 - Tu es bon. - Entrez. 250 00:21:27,376 --> 00:21:31,212 - Qu'est-ce que tu lis, mec ? - Procès-verbaux de la Curie. 251 00:21:31,338 --> 00:21:33,945 Alors ne révélez pas l’intrigue. 252 00:21:35,091 --> 00:21:39,179 - Qu'a dit Travell ? - Nous allons chercher les canons. 253 00:21:39,262 --> 00:21:41,211 Cela ne peut pas être vrai. 254 00:21:41,221 --> 00:21:44,475 - Tous ? - Au fil du temps quand nous donnons le trinium. 255 00:21:46,238 --> 00:21:48,636 Qu'avez-vous trouvé ? 256 00:21:49,229 --> 00:21:55,360 - Rien de vraiment pour l'instant. -Narim. Colonel O'Neill. 257 00:22:01,407 --> 00:22:05,869 Il y a deux mois les canons ont été testés à l'improviste. 258 00:22:05,953 --> 00:22:10,415 - Omoc a déposé une plainte. - Je m'en souviens bien. 259 00:22:10,499 --> 00:22:15,211 Nous devions manger ensemble. Omoc est arrivé en retard, en colère. 260 00:22:15,336 --> 00:22:19,548 Il a parlé des tests injustice envers le peuple. 261 00:22:19,716 --> 00:22:21,998 Pourquoi est-ce important ? 262 00:22:22,008 --> 00:22:25,346 Nous recherchons les marques Omocin et Sur les divergences d'opinions de la Curie. 263 00:22:25,805 --> 00:22:29,140 - Ce n'est pas possible. - Quoi? 264 00:22:29,265 --> 00:22:33,436 Selon cela, la réunion de la Curie s'est terminé en fin d'après-midi. 265 00:22:33,520 --> 00:22:36,690 - Omoc est venu ici le soir. - Et alors ? 266 00:22:36,815 --> 00:22:40,317 Des minutes il manque deux heures. 267 00:22:40,734 --> 00:22:44,154 - Petite erreur ? - Impossible. 268 00:22:44,279 --> 00:22:48,658 Si la Curie peut commettre un meurtre, ils peuvent effacer des données. 269 00:22:48,783 --> 00:22:51,150 Vous ne comprenez pas nos lois. 270 00:22:51,161 --> 00:22:54,664 Si les membres du conseil tromper les gens, - 271 00:22:54,789 --> 00:22:58,793 c'est plus grave un crime comme un meurtre. 272 00:22:58,875 --> 00:23:01,837 C'est impossible. 273 00:23:02,963 --> 00:23:07,426 J'ai aimé la réaction d'Omoc étrange aux tests. 274 00:23:07,592 --> 00:23:10,198 Il semble qu'il y ait plus à cela ? 275 00:23:10,303 --> 00:23:14,765 Si la Curie voulait cacher cela, pourquoi laisser des informations sur la plainte ? 276 00:23:14,850 --> 00:23:20,187 Parce que les plaintes sont enregistrées à tous les niveaux de gouvernement. 277 00:23:20,270 --> 00:23:24,483 Il est impossible d'effacer sans une vaste conspiration, - 278 00:23:24,566 --> 00:23:27,058 qui s'étend loin en dehors de la Curie. 279 00:23:27,068 --> 00:23:31,698 Autrement dit, c'est arrivé dans un temps perdu peut être la cause du meurtre d'Omoc. 280 00:23:39,204 --> 00:23:44,083 Donc ça marcherait à la Curie être une mauvaise conspiration, - 281 00:23:44,208 --> 00:23:47,076 qui veut donner nous tout ce que nous voulons. 282 00:23:47,086 --> 00:23:50,005 - C'est absurde. - J'ai dit la même chose. 283 00:23:50,089 --> 00:23:54,177 À moins qu'ils n'obtiennent les péages trinium facilement d'ailleurs. 284 00:23:54,259 --> 00:23:58,972 Travell a dit que c'était une manière de faire taire les opposants. 285 00:23:59,097 --> 00:24:02,100 Savons-nous ce qui coûte faire avec le trinium ? 286 00:24:02,185 --> 00:24:07,230 Beaucoup d'intéressants et des choses secrètes. 287 00:24:07,605 --> 00:24:10,525 Nous pourrions étiqueter la cargaison et voyez où ça va. 288 00:24:10,608 --> 00:24:14,028 - Comment? - Avec un isotope radioactif. 289 00:24:14,278 --> 00:24:19,325 Si remarqué, nous disons que c'est un sous-produit - 290 00:24:19,450 --> 00:24:23,036 que nous n'avons pas reçu complètement enlevé. 291 00:24:24,997 --> 00:24:27,082 S'il vous plaît, faites-le. 292 00:24:35,631 --> 00:24:39,218 - Travell ne vous soupçonne pas ? - Du moins pas visiblement. 293 00:24:39,343 --> 00:24:42,001 Nous sommes une race primitive. Pourquoi nous soupçonnerait-il ? 294 00:24:42,011 --> 00:24:45,264 Trinium est en marche. Au sud-est d'ici. 295 00:24:45,348 --> 00:24:48,351 Comprenez-vous ce que vous avez fait ? m'impliquer dans tout ça ? 296 00:24:48,434 --> 00:24:52,689 Tu t'es lancé dans ça en envoyant ce message. 297 00:24:52,771 --> 00:24:56,108 Avertissez votre monde ce n'est pas une trahison ! 298 00:24:56,233 --> 00:25:01,278 Si c'est un complot, votre acte n'est pas une trahison. 299 00:25:01,488 --> 00:25:05,242 - Je ne fais rien ! - Alors aide-nous. 300 00:25:07,369 --> 00:25:08,932 Comment? 301 00:25:11,247 --> 00:25:14,749 Faites-moi savoir comment nous pouvons entrer en contact L'ordinateur de Travellin. 302 00:25:14,834 --> 00:25:18,503 - Quoi? - S'il y a un complot, il en fait partie. 303 00:25:18,628 --> 00:25:22,215 Travell lui-même offert canons à ions pour nous. 304 00:25:22,340 --> 00:25:27,470 - C'est impossible. - Réveille-toi déjà, Narim ! 305 00:25:27,554 --> 00:25:30,514 - C'est vous qui avez commencé. - Votre gouvernement vous trahit. 306 00:25:30,598 --> 00:25:34,101 Tu l'as dit toi-même le crime le plus grave possible. 307 00:25:34,226 --> 00:25:39,106 - J'aurais dû le dire aux autres. - La Curie a plus de pouvoir. 308 00:25:39,231 --> 00:25:42,651 N'est-ce pas ton devoir en tant que citoyen, de ne pas enquêter sur un crime ? 309 00:25:42,734 --> 00:25:45,820 - Systèmes de sécurité... - Travell peut les désactiver. 310 00:25:45,987 --> 00:25:50,782 - Pourquoi ferait-il ça ? - Pour parler de manière informelle. 311 00:25:51,033 --> 00:25:54,120 Ça casse réglementations gouvernementales. 312 00:25:54,202 --> 00:25:56,246 Choc. 313 00:26:01,083 --> 00:26:03,482 Il y a une possibilité. 314 00:26:04,004 --> 00:26:07,673 Seuls les membres de la Curie peuvent entrer pour accéder au système de sécurité - 315 00:26:07,798 --> 00:26:10,717 dans le bâtiment où Le bureau de Travell est là. 316 00:26:10,926 --> 00:26:14,846 - Omoc en faisait partie. - Vous avez ses affaires. 317 00:26:15,472 --> 00:26:19,225 Son code est dans le périphérique de données sauf s'il a été supprimé. 318 00:26:19,893 --> 00:26:24,772 Selon Daniel et Carter Narim. Veuillez vérifier auprès du bureau Travell. 319 00:26:24,897 --> 00:26:27,817 Teal'c et moi nous traçons le trinium. 320 00:26:28,067 --> 00:26:31,904 N'est-ce pas l'appareil, comment passe-t-on à travers les murs ? 321 00:26:33,112 --> 00:26:36,366 - C'est. - Y a-t-il des extras ? 322 00:26:37,784 --> 00:26:40,746 - Ça casserait... - Bien. Et les armes ? 323 00:26:40,995 --> 00:26:42,612 Colonel O'Neill... 324 00:26:42,622 --> 00:26:44,999 - Juste au cas où. - Notre capteur de sécurité... 325 00:26:45,083 --> 00:26:49,628 Ils n'affectent pas aux armes de vos forces de sécurité. 326 00:27:11,815 --> 00:27:16,111 Si cela ne fonctionne pas, les gardes de sécurité arriveront bientôt. 327 00:27:28,414 --> 00:27:30,812 Bravo, Omoc. 328 00:27:55,063 --> 00:27:59,109 Voici notre directeur scientifique message envoyé par - 329 00:27:59,191 --> 00:28:03,571 juste après la réunion. - Ce n'était pas un test. 330 00:28:03,653 --> 00:28:07,490 Le vaisseau Goa'uld est arrivé... sur la piste et les canons ont tiré. 331 00:28:07,575 --> 00:28:09,452 Sans succès. 332 00:28:09,702 --> 00:28:14,664 Comment? Notre canon à ions ont toujours travaillé. 333 00:28:14,831 --> 00:28:19,210 - Ce goa'uld peut se défendre. - Ce serait catastrophique. 334 00:28:19,336 --> 00:28:23,422 - Nos autres armes ne peuvent pas... - Attends une minute. 335 00:28:23,505 --> 00:28:27,968 Absurde. Malgré tout le navire est reparti paisiblement. 336 00:28:28,093 --> 00:28:29,250 Je crois que oui. 337 00:28:29,261 --> 00:28:33,473 Pourquoi invulnérable le vaisseau Goa'uld disparaîtrait. 338 00:28:33,557 --> 00:28:35,955 Il doit y en avoir davantage. 339 00:28:39,646 --> 00:28:42,387 Pas d'autres marquages d'un vaisseau Goa'uld. 340 00:28:42,397 --> 00:28:44,890 On en a certainement discuté de manière informelle. 341 00:28:44,900 --> 00:28:49,196 Les canons ne servent à rien si ils n'affectent pas les vaisseaux-mères. 342 00:28:49,279 --> 00:28:52,366 C'est pourquoi Travell a accepté pour donner plus. 343 00:28:52,740 --> 00:28:56,661 Voyons si ça marche à quoi sert le trinium. 344 00:29:25,521 --> 00:29:28,127 Spectacles Trinium être ici. 345 00:29:29,899 --> 00:29:35,196 L'appareil ne fonctionne que pour les deux si nous joignons nos mains. 346 00:29:37,281 --> 00:29:39,324 Je sais. 347 00:30:24,407 --> 00:30:28,077 Je n'ai jamais vu auparavant un tel appareil. 348 00:30:41,256 --> 00:30:43,654 Quoi qu'il en soit, - 349 00:30:44,800 --> 00:30:48,054 ils semblent penser autant que nécessaire. 350 00:30:58,688 --> 00:31:01,609 C'est une arme de destruction massive. 351 00:31:09,907 --> 00:31:13,244 À quoi sert le trinium ? 352 00:31:13,369 --> 00:31:18,499 Le trinium est utilisé dans la technologie de déphasage. 353 00:31:19,791 --> 00:31:23,462 Pour que cette bombe puisse partir à travers quoi que ce soit ? 354 00:31:23,544 --> 00:31:25,629 En théorie, oui. 355 00:31:26,631 --> 00:31:31,928 Cette arme remplacera certainement canons à ions en défense. 356 00:31:32,010 --> 00:31:34,294 Cela n'a pas de sens. 357 00:31:34,304 --> 00:31:38,141 Les Goa'uld ne se montrent pas leurs nouveaux boucliers de protection - 358 00:31:38,225 --> 00:31:41,728 et disparais pour que tu puisses avoir le temps construire de nouvelles armes. 359 00:31:41,853 --> 00:31:44,772 Qu'y aurait-il d'autre cela pourrait arriver ? 360 00:31:47,401 --> 00:31:51,320 Baissez votre arme. Les forces de sécurité sont partout. 361 00:31:58,243 --> 00:32:03,415 - Que penses-tu faire, Narim ? - Et toi ? 362 00:32:09,461 --> 00:32:12,631 Il fera le nécessaire pour sauver votre monde. 363 00:32:44,702 --> 00:32:46,788 Bonjour. 364 00:32:58,506 --> 00:33:01,112 C'est un mauvais signe. 365 00:33:02,177 --> 00:33:06,430 - Vous êtes allié aux Goa'uld. - Son nom est Tanith. 366 00:33:06,513 --> 00:33:09,340 Ne devrais-tu pas être mort ? 367 00:33:09,350 --> 00:33:11,841 - Si tu veux savoir... - Je veux. 368 00:33:11,852 --> 00:33:17,482 J'ai quitté le vaisseau Apophis avant que le soleil n'explose. 369 00:33:17,565 --> 00:33:20,193 Mais merci. 370 00:33:21,361 --> 00:33:24,864 Vous avez rendu un grand service détruire son escadron. 371 00:33:24,989 --> 00:33:28,909 - Je ne peux pas supporter de dire merci. - C'est agréable de voir les deux ici. 372 00:33:30,578 --> 00:33:34,081 Je suppose que Teal'c être proche. 373 00:33:34,206 --> 00:33:37,167 D'autres sont arrêtés. 374 00:33:37,249 --> 00:33:41,420 J'ai hâte de le voir et du Colonel O'Neill encore. 375 00:33:41,545 --> 00:33:46,883 - Comment peux-tu faire ça ? - Je n'ai rien fait seul. 376 00:33:46,968 --> 00:33:50,221 La Curie travaille Tollana est le meilleur. 377 00:33:50,303 --> 00:33:52,045 Vous avez assassiné Omoc. 378 00:33:52,055 --> 00:33:55,225 Si nous n'avions pas agi, Il aurait alors été détruit. 379 00:33:55,350 --> 00:33:59,187 Et il sera détruit si tu ne le fais pas remplissez votre promesse. 380 00:33:59,271 --> 00:34:03,316 ne t'inquiète pas nous livrons comme promis. 381 00:34:03,399 --> 00:34:08,112 Toi et Curia ne pouvez pas pour prendre de telles décisions. 382 00:34:08,237 --> 00:34:12,699 Nous mourons avant de donner technologie pour les Goa'uld. 383 00:34:12,783 --> 00:34:17,662 Tu ne serais certainement pas le même esprit dans ma position. 384 00:34:30,173 --> 00:34:32,217 Après! 385 00:34:34,093 --> 00:34:36,700 Il ne peut pas s'enfuir. 386 00:34:58,992 --> 00:35:01,994 - Comment m'as-tu trouvé ? - Avec l'aide de vêtements gris. 387 00:35:03,370 --> 00:35:05,279 Daniel Jackson et le major Carter ? 388 00:35:05,289 --> 00:35:09,208 Voyage et confort dans le magasin le goa'uld nous a trouvés. 389 00:35:09,335 --> 00:35:11,868 J'ai réussi à m'échapper avec l'aide de ceci. 390 00:35:11,879 --> 00:35:15,381 Mais tout Tollana les forces de sécurité me recherchent. 391 00:35:15,465 --> 00:35:20,345 - Toi aussi. - Parlez-moi de ce goa'uld. 392 00:35:20,470 --> 00:35:24,389 La Curie a conclu un accord avec le goa'uld. 393 00:35:24,515 --> 00:35:27,121 Elle s'appelle Tanith. 394 00:35:27,517 --> 00:35:31,980 Vas-y doucement, cheminée. Quel genre d'accord ? 395 00:35:32,063 --> 00:35:37,276 Son vaisseau-mère a nouveaux types de boucliers de protection. 396 00:35:37,402 --> 00:35:40,269 Pour la première fois Tollana est vulnérable. 397 00:35:40,279 --> 00:35:42,729 - Il n'y a pas eu d'attaque ici. - Non. 398 00:35:42,740 --> 00:35:46,493 Curia fait pour le goa'uld des armes pour l'empêcher. 399 00:35:46,660 --> 00:35:49,996 Nous avons vu ces armes. Il y en a un très grand nombre. 400 00:35:50,372 --> 00:35:52,781 Que sont-ils exactement ? 401 00:35:52,791 --> 00:35:57,336 Forts déphasages utilisant des explosifs. 402 00:35:57,461 --> 00:36:01,382 Ils pénètrent dans le solide de la substance avant l'explosion. 403 00:36:01,590 --> 00:36:03,675 Comme l'iris ? 404 00:36:04,551 --> 00:36:08,304 J'ai utilisé notre équipement pour franchir l'obstacle, - 405 00:36:08,430 --> 00:36:11,036 qui protège la porte des étoiles de votre planète. 406 00:36:14,268 --> 00:36:17,688 Nous ne les avons pas trouvés, mais nous continuerons à chercher. 407 00:36:17,772 --> 00:36:20,347 Cherchez Narim à l'aide d'un implant de santé. 408 00:36:20,357 --> 00:36:23,527 - Cela enfreindrait la loi... - Obéissez ! 409 00:36:27,321 --> 00:36:31,450 Dis à ton maître, que nous pouvons effectuer la livraison. 410 00:36:32,159 --> 00:36:34,704 Désolé? À ton Seigneur ? 411 00:36:34,829 --> 00:36:38,416 Pensais-tu qu'il pouvait seul comme ça ? 412 00:36:38,541 --> 00:36:41,334 Apophis est mort, il s'est échappé... 413 00:36:41,419 --> 00:36:44,588 Il a dû chercher immédiatement allié plus puissant. 414 00:36:44,671 --> 00:36:49,967 - De qui recevez-vous les commandes ? - Il n'a pas de nom. 415 00:36:50,051 --> 00:36:52,512 Il a un nom. 416 00:36:53,429 --> 00:36:56,515 Mais de la part de gens comme toi il est interdit de le savoir. 417 00:36:57,891 --> 00:37:00,497 Faites-leur ce que vous voulez. 418 00:37:02,186 --> 00:37:08,776 Quand tu plains tes troupes attrape Teal'c, - 419 00:37:09,152 --> 00:37:12,155 renvoie-le pour moi. 420 00:37:20,120 --> 00:37:23,624 - Tanith n'a pas le droit de détenir d'armes. - Je sais. 421 00:37:23,998 --> 00:37:27,168 - Que pouvons-nous faire ? - Détruisez-les. 422 00:37:27,753 --> 00:37:30,151 - Comment? - Vous dites. 423 00:37:34,133 --> 00:37:39,805 Décider sur toute la planète c'est vraiment dur. 424 00:37:40,639 --> 00:37:43,339 L'attaque des Goa'ulds à moins que nous ne livrions des armes. 425 00:37:43,350 --> 00:37:46,134 Tu me demandes détruire mon propre monde. 426 00:37:46,144 --> 00:37:49,980 S'il vous plaît, ne sacrifiez pas la Terre et d'autres planètes - 427 00:37:50,105 --> 00:37:52,816 pour sauver votre peau ! 428 00:37:52,900 --> 00:37:56,152 S'il vous plaît, faites ce qu'il faut, et tu le sais. 429 00:38:07,413 --> 00:38:09,154 Le temps est écoulé, Chancelier. 430 00:38:09,165 --> 00:38:12,918 - Nous sommes prêts pour la livraison. - Très bien. 431 00:38:13,502 --> 00:38:20,008 Mais nous voulons d'abord voir une démonstration - 432 00:38:20,092 --> 00:38:22,333 pour être sûr d'eux fonctionner comme prévu. 433 00:38:22,344 --> 00:38:25,513 Ils ont été testés et chaque arme est entièrement... 434 00:38:25,597 --> 00:38:31,017 Vous envoyez une arme De la Porte des Étoiles à Tau'r. 435 00:38:33,354 --> 00:38:35,961 Il reste 30 minutes. 436 00:38:56,750 --> 00:38:59,461 Savez-vous au moins ce que vous faites ? 437 00:39:02,630 --> 00:39:04,674 Je ne sais pas. 438 00:39:19,688 --> 00:39:20,771 C'est comme ça que ça s'est passé. 439 00:39:21,273 --> 00:39:25,026 Vous connaissiez les appareils et sur leur utilisation. 440 00:39:25,109 --> 00:39:28,112 Tu ne t'attendais tout simplement pas à devoir le faire pour les déclencher vous-même. 441 00:39:28,195 --> 00:39:30,979 Le Goa'uld ne peut pas changer. La Terre est une planète protégée. 442 00:39:30,989 --> 00:39:33,690 Ils ne peuvent pas le faire sans avoir des asgards contre lui. 443 00:39:33,700 --> 00:39:36,307 Moi non plus n'avait pas le choix. 444 00:39:36,703 --> 00:39:39,080 Oui, c'était le cas. 445 00:39:41,082 --> 00:39:42,239 Bonjour les enfants. 446 00:39:42,250 --> 00:39:47,713 Ils ont tenté de saboter les armes. Ils ont trouvé ça. 447 00:39:48,422 --> 00:39:51,425 L'implant de santé de Narim. Que lui as-tu fait ? 448 00:39:51,507 --> 00:39:55,094 Nous ne faisons rien. Mais quand ceux-ci nous poursuivaient... 449 00:39:55,179 --> 00:39:57,785 Narim pourrait de bouger librement. 450 00:40:12,611 --> 00:40:15,009 Laissez-les tranquilles ! Allez! 451 00:40:15,989 --> 00:40:18,387 Où vas-tu? 452 00:40:35,924 --> 00:40:41,303 Les Goa'uld découvriront bientôt, que nous n'exécutons pas la transaction. 453 00:40:47,560 --> 00:40:49,958 Nous devrions y aller. 454 00:41:01,864 --> 00:41:05,200 - Dépêchez-vous d'aller à la Porte des Étoiles. - Tu ne viens pas ? 455 00:41:05,284 --> 00:41:08,537 J'ai forcé mon peuple à se battre, que nous pouvons perdre. 456 00:41:08,620 --> 00:41:11,196 Au moins je peux rester combattre à leurs côtés. 457 00:41:11,206 --> 00:41:15,335 Merci. Venez. 458 00:41:16,168 --> 00:41:19,087 Espérons que ces ne sont pas des adieux. 459 00:41:19,463 --> 00:41:21,507 Continue. 460 00:41:36,897 --> 00:41:43,777 Pouvons-nous supposer que non Goa'aurait-il des armes ? 461 00:41:43,861 --> 00:41:46,259 Nous ne pouvons qu'espérer. 462 00:41:46,321 --> 00:41:50,617 - Et ces nouveaux boucliers de protection ? - Les Goa'uld ne partagent pas la technologie. 463 00:41:50,700 --> 00:41:56,372 Les nouvelles protections donnent Une aubaine pour le Seigneur de Tanith. 464 00:41:56,496 --> 00:41:58,864 Teal'c, qui cela pourrait-il être ? 465 00:41:58,875 --> 00:42:01,366 je ne sais pas Général Hammond. 466 00:42:01,376 --> 00:42:06,173 Il a cependant peur toujours asgårds - 467 00:42:06,256 --> 00:42:09,927 ou aurait envahi la Terre. - Cette fois. 468 00:42:10,010 --> 00:42:13,095 Envoi entrant. 469 00:42:27,817 --> 00:42:32,697 Tollans de diffusion en direct depuis le périphérique de messagerie. 470 00:42:32,822 --> 00:42:35,908 ... nous avons fait sortir les gens. La porte des étoiles a été détruite. 471 00:42:36,033 --> 00:42:38,494 -Narim. - Les défenses s'effondrent. 472 00:42:38,619 --> 00:42:43,749 Notre vaisseau est abattu. Je voulais te dire... 473 00:42:45,459 --> 00:42:49,879 Je me plains, monsieur. C'est tout. La transmission vient de s'arrêter.