1 00:01:42,143 --> 00:01:45,270 Mentor finlandais 2 00:02:35,403 --> 00:02:40,114 Pour la dernière année, j'ai étudié les unases du P3X-888. 3 00:02:40,239 --> 00:02:43,407 J'en ai fait de très bons observations de leur culture. 4 00:02:43,532 --> 00:02:48,076 j'ai trouvé presque 70 mots différents de leur langue. 5 00:02:48,201 --> 00:02:53,204 En recherchant les dernières des photos, j'ai trouvé ça. 6 00:02:54,204 --> 00:02:58,998 Ces hommes capturés comme j'appelle Chaka. 7 00:02:59,373 --> 00:03:02,375 - Il vous a kidnappé. - Le même. 8 00:03:03,667 --> 00:03:07,335 Les costumes sont médiévaux mais pas de tatouages jaffa, - 9 00:03:07,460 --> 00:03:11,786 donc les armes du goa'uld sont contradictoire. - En effet. 10 00:03:11,797 --> 00:03:16,090 - Qu'est-ce qu'ils en veulent ? - Je ne sais pas. J'aimerais le découvrir. 11 00:03:16,173 --> 00:03:19,925 - Que proposez-vous ? - Nous allons le découvrir. 12 00:03:20,050 --> 00:03:22,801 De toute façon, je ne suis pas intéressé. 13 00:03:28,179 --> 00:03:30,263 M'intéresse. 14 00:03:30,514 --> 00:03:34,057 Il serait peut-être judicieux de rechercher où ils ont des armes goa'uld. 15 00:03:34,266 --> 00:03:36,591 Ils peuvent avoir plus technologie goa'uld. 16 00:03:36,601 --> 00:03:38,768 Cela m'intéresse aussi. 17 00:03:38,893 --> 00:03:43,885 - Je voudrais essayer de sauvegarder Chakan. - J'ai rêvé de ça ? 18 00:03:43,895 --> 00:03:47,564 De nombreux rêves auxquels nous sommes confrontés était sous le contrôle des Goa'uld. 19 00:03:47,689 --> 00:03:49,773 Chaka est un pur unas. 20 00:03:49,774 --> 00:03:53,692 Une créature intelligente qui fait confiance aux gens à cause de moi. 21 00:03:53,817 --> 00:03:55,860 Et? 22 00:03:57,694 --> 00:04:00,561 Ces photos ont été prises juste avant l'enlèvement. 23 00:04:00,571 --> 00:04:03,905 Chaque fois que je rendais le TP-11 avec pour obtenir des cassettes, - 24 00:04:03,989 --> 00:04:06,386 J'ai laissé un cadeau à Chaka. 25 00:04:09,575 --> 00:04:11,451 Une barre énergétique. 26 00:04:11,576 --> 00:04:15,703 Cela m'a aidé à obtenir sa confiance. 27 00:04:17,455 --> 00:04:20,060 Je leur ai laissé l'appât dans un piège. 28 00:04:23,249 --> 00:04:26,334 Comment pouvons-nous savoir où les hommes l'ont pris ? 29 00:04:32,462 --> 00:04:37,088 S'ils ont des armes Goa'uld, ils peuvent en avoir plus. 30 00:04:40,549 --> 00:04:44,593 - Vous pouvez partir. - Merci. 31 00:04:57,308 --> 00:05:01,518 D'après le drone, le village est à 3 km aller dans cette direction. 32 00:05:01,643 --> 00:05:06,270 Preuve d'une large population. Beaucoup de champs labourés. 33 00:05:06,354 --> 00:05:10,689 - Des agriculteurs ? - Qui ont des armes à bâton. 34 00:05:36,786 --> 00:05:39,287 Ils ont été apprivoisés. 35 00:05:41,829 --> 00:05:44,028 Nous allons vérifier la situation là-bas. 36 00:05:44,039 --> 00:05:49,376 Carter et Teal'c, restez. Protégez-nous s’il le faut. 37 00:05:50,501 --> 00:05:52,450 Des idées ? 38 00:05:52,460 --> 00:05:55,963 Essayons comment nous pouvons le faire avec honnêteté. 39 00:06:05,259 --> 00:06:08,343 Cet animal va d'une grande famille. 40 00:06:10,136 --> 00:06:14,346 Il peut moudre du grain au moulin du matin au soir. 41 00:06:15,722 --> 00:06:19,933 Il transportera n'importe quoi si loin. 42 00:06:23,226 --> 00:06:25,831 Il a aussi du cran. 43 00:06:32,355 --> 00:06:34,752 Qui enchérit en premier ? 44 00:07:03,537 --> 00:07:06,455 N'ayez pas peur. C'est mort. 45 00:07:08,373 --> 00:07:11,791 - Quand on lui a tiré dans le dos... - Qui es-tu ? 46 00:07:12,917 --> 00:07:15,314 Nous sommes en paix voyageurs. 47 00:07:15,377 --> 00:07:18,378 D'où venez-vous? Je ne t'ai jamais vu auparavant. 48 00:07:18,503 --> 00:07:22,338 En fait, nous sommes venus Depuis la porte des étoiles. 49 00:07:26,549 --> 00:07:29,217 Sens Chaapa. 50 00:07:29,758 --> 00:07:32,155 - Vraiment? - Oui. 51 00:07:35,012 --> 00:07:38,263 Personne n'est venu autour de Chaapaa. 52 00:07:38,388 --> 00:07:41,004 Maintenant tu as quelque chose à dire pour les petits-enfants. 53 00:07:41,014 --> 00:07:43,620 Nous venons d'une planète appelée Terre. 54 00:07:44,975 --> 00:07:48,518 - Que veux-tu? - Nous sommes venus faire des affaires. 55 00:07:50,811 --> 00:07:54,146 - Vraiment? - Nous recherchons des rêves. 56 00:07:54,480 --> 00:07:59,274 Dans ce cas vous êtes au bon endroit. 57 00:07:59,399 --> 00:08:03,026 je viens de ce pays le revendeur unas le plus respecté. 58 00:08:04,109 --> 00:08:06,506 Je m'appelle Burrock. 59 00:08:06,944 --> 00:08:10,655 Nous sommes Daniel Jackson et le colonel Jack O'Neill. 60 00:08:10,779 --> 00:08:12,103 Colonel? 61 00:08:12,114 --> 00:08:15,032 Cela signifie qu'il est un commerçant de premier plan. 62 00:08:16,032 --> 00:08:18,116 « Commerçant leader » ? 63 00:08:18,158 --> 00:08:21,494 J'aime ça. Je suis donc le colonel Burrock. 64 00:08:24,912 --> 00:08:28,747 Notre coutume est de boire avec des inconnus avec. Tu viens ? 65 00:08:28,955 --> 00:08:31,957 Notre façon de faire est de boire. Avec plaisir. 66 00:08:40,878 --> 00:08:43,202 - Ou l'honnêteté ? - Nous sommes des hommes d'affaires. 67 00:08:43,213 --> 00:08:46,297 Nous avons conclu un accord. Nous le faisons toujours maintenant. 68 00:09:03,598 --> 00:09:05,640 Merci. 69 00:09:08,308 --> 00:09:12,770 - Tu remercies la bête ? - Oui. Impact positif. 70 00:09:12,894 --> 00:09:15,812 Nous pensons que c'est méthode de formation efficace. 71 00:09:17,313 --> 00:09:19,980 j'aime apprendre en savoir plus sur vos manières - 72 00:09:20,106 --> 00:09:23,024 et d'où tu viens. 73 00:09:25,859 --> 00:09:29,027 Il n'y a personne d'autre Viens vraiment de Chaapa ? 74 00:09:29,444 --> 00:09:32,779 Je me demandais pourquoi il y a tellement de symboles. 75 00:09:32,862 --> 00:09:37,073 J'ai appuyé sur différentes combinaisons heures sans résultat. 76 00:09:37,198 --> 00:09:41,575 J'avais raison parce que tu es venu ici d'un endroit étrange. 77 00:09:41,700 --> 00:09:44,785 Chaapa-ai mène à de nombreuses des endroits, non ? 78 00:09:45,035 --> 00:09:48,703 - Tu n'es allé nulle part ailleurs ? - Au même endroit. 79 00:09:48,829 --> 00:09:51,435 Une fois jusqu'à présent. 80 00:09:51,454 --> 00:09:55,749 Chaapa-ai a ouvert sept en utilisant un symbole différent. 81 00:09:55,832 --> 00:09:58,073 Où as-tu appris ces symboles ? 82 00:09:58,083 --> 00:10:00,825 Je les ai payés cher. Ils sont passés - 83 00:10:00,836 --> 00:10:06,285 dans certains genres toujours Depuis les guerres contre la fraude. 84 00:10:06,295 --> 00:10:10,507 Il y a bien longtemps les bêtes asservi par nos ancêtres. 85 00:10:10,589 --> 00:10:13,591 Ils ont servi "oeil pétillant". 86 00:10:14,717 --> 00:10:16,843 Ce qui s'est passé? 87 00:10:17,676 --> 00:10:21,303 Personne ne le sait. Il est parti et n'est pas revenu. 88 00:10:22,263 --> 00:10:27,098 Nos ancêtres prenaient des bêtes armes et se leva en rébellion. 89 00:10:27,223 --> 00:10:30,475 La guerre a été sanglante et longue, - 90 00:10:30,600 --> 00:10:35,018 mais à la fin les esclaves ont gagné et les maîtres sont devenus esclaves. 91 00:10:35,145 --> 00:10:38,520 Depuis, les bêtes nous ont servi. 92 00:10:51,485 --> 00:10:56,447 Comme ce fugitif, c'est aussi local. 93 00:10:57,280 --> 00:10:59,886 je crois que c'est inéducable. 94 00:10:59,905 --> 00:11:02,814 Son esprit est confondu même en bête. 95 00:11:02,824 --> 00:11:05,826 Peut-être que c'est juste de la colère de toutes les tortures. 96 00:11:07,535 --> 00:11:11,037 Un triste résultat d'années de consanguinité. 97 00:11:11,163 --> 00:11:14,080 Je crains qu'il faut l'arrêter. 98 00:11:15,748 --> 00:11:20,041 - Tu n'as pas ce problème ? - Nous avons fait des progrès là-dessus. 99 00:11:20,375 --> 00:11:21,938 Intéressant. 100 00:11:23,126 --> 00:11:26,544 Nous avons dû trouver du sang neuf. 101 00:11:26,669 --> 00:11:29,066 Heureusement, j'en ai trouvé un. 102 00:11:48,263 --> 00:11:52,640 Cela fait de moi un pays du garde-chasse le plus riche. 103 00:12:01,187 --> 00:12:03,229 Daniel. 104 00:12:04,563 --> 00:12:07,815 - Est-ce que ça parle ? - Oui. 105 00:12:08,066 --> 00:12:11,400 - Votre nom. - Oui. C'est le mien. 106 00:12:13,902 --> 00:12:15,986 Vous m'avez trompé ! 107 00:12:16,028 --> 00:12:20,238 Tu as dit que tu étais venu acheter, ne pas avoir le vôtre. 108 00:12:20,364 --> 00:12:24,741 je voulais m'assurer avant de blâmer. 109 00:12:26,367 --> 00:12:31,160 Dans toutes ces bêtes est mon signe. 110 00:12:31,619 --> 00:12:34,620 - Il n'y avait aucune marque sur le vôtre. - Vous l'avez entendu dire mon nom. 111 00:12:34,745 --> 00:12:37,319 Je l'ai attrapé dans la nature d'une autre planète. 112 00:12:37,330 --> 00:12:41,082 Cela faisait partie d'une expérience que j'ai faite. J'en ai besoin. 113 00:12:41,208 --> 00:12:43,813 Je me plains. Vous ne l'obtiendrez pas. 114 00:13:01,300 --> 00:13:04,302 En avez-vous besoin Colonel O'Neill, notre aide ? 115 00:13:05,344 --> 00:13:08,262 Il n'a pas donné de signe. 116 00:13:12,764 --> 00:13:16,307 Je pourrais en proposer un autre J'ai rêvé en échange. 117 00:13:17,725 --> 00:13:20,894 C'est une bonne personne et il est déjà formé. 118 00:13:21,018 --> 00:13:24,937 Vous ne comprenez pas. Ceci s'appelle Chaka et moi le prendrons avec moi. 119 00:13:29,982 --> 00:13:31,931 -Daniel. - Jacques. 120 00:13:31,941 --> 00:13:35,776 Demandons ce que nous pouvons offre en échange ? 121 00:13:40,779 --> 00:13:42,342 On y va ? 122 00:13:43,196 --> 00:13:45,239 Dehors. 123 00:14:02,081 --> 00:14:06,374 Je ne me lancerai pas dans une fusillade à cause de cela. 124 00:14:06,499 --> 00:14:10,876 ne pense pas cet unas est bon marché. 125 00:14:14,878 --> 00:14:17,275 Quel est votre prix ? 126 00:14:17,380 --> 00:14:19,986 Deux un unas de race pure. 127 00:14:20,923 --> 00:14:22,872 Deux contre un ? 128 00:14:22,883 --> 00:14:26,135 Le vôtre en vaut la peine ou sinon tu ne serais pas venu. 129 00:14:26,260 --> 00:14:31,429 De plus, l'habitude de capturer et éduquer sont meilleurs. 130 00:14:33,305 --> 00:14:35,702 Nous y avons réfléchi. 131 00:14:52,273 --> 00:14:54,357 Pardonne-moi. 132 00:14:56,983 --> 00:15:00,861 Avez-vous une sorte de plan ? 133 00:15:01,695 --> 00:15:05,113 Je ne sais pas si je ferai quelque chose. 134 00:15:07,196 --> 00:15:09,801 Comment peux-tu dire ça ? 135 00:15:09,865 --> 00:15:13,909 Vous voulez en attraper un couple ? unasia à échanger contre Chaka ? 136 00:15:13,992 --> 00:15:16,442 - Maintenant tu ne comprends pas. - N'est-ce pas ? 137 00:15:16,452 --> 00:15:18,942 - Vous avez vu comment ils sont traités. -Daniel. 138 00:15:18,952 --> 00:15:22,830 Je ne pense pas que ce soit juste. Je ne sais tout simplement pas quoi faire. 139 00:15:22,954 --> 00:15:25,486 je ne veux pas changer le leur son style de vie mais... 140 00:15:25,497 --> 00:15:28,749 Chaka n'est pas né comme ça pour apprivoiser. 141 00:15:28,874 --> 00:15:33,501 Il a été libre toute sa vie et vivait en famille. 142 00:15:33,710 --> 00:15:36,618 - Ils ont de l'art. - J'ai vu ces dessins. 143 00:15:36,629 --> 00:15:39,234 Je ne le laisserai pas ici. 144 00:15:41,213 --> 00:15:46,799 Même si ça veut dire mettant en danger des vies humaines ? 145 00:15:46,800 --> 00:15:49,718 Nous devrions pouvoir l'éviter. 146 00:16:08,770 --> 00:16:12,104 - Que se passe-t-il? - Les Unas sont utilisés comme esclaves. 147 00:16:12,230 --> 00:16:15,138 Ils sont consanguins et n'apprends rien de plus. 148 00:16:15,148 --> 00:16:18,233 Ils ont besoin de sang neuf et n'abandonnera pas Chaka. 149 00:16:18,316 --> 00:16:20,557 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Nous attendons la nuit. 150 00:16:20,567 --> 00:16:24,319 Daniel et moi y parviendrons. Vous nous protégez. 151 00:16:25,152 --> 00:16:28,488 Nous le ferons sans tuer des gens. 152 00:16:43,870 --> 00:16:45,829 Vers le bas. 153 00:16:55,376 --> 00:16:57,419 Vers le bas. 154 00:18:28,840 --> 00:18:31,237 Dites-lui de faire attention. 155 00:18:34,259 --> 00:18:37,177 - Ça ne bouge pas. - Sois prudent. 156 00:18:37,344 --> 00:18:39,949 J'aurais pu dire ça. 157 00:18:40,387 --> 00:18:42,430 Faux. 158 00:18:51,393 --> 00:18:54,060 Saakel. Nous devons y aller maintenant. 159 00:18:58,188 --> 00:19:01,272 Tout va bien. 160 00:19:01,356 --> 00:19:05,066 Quoi? Je ne sais pas ce qui ne va pas. 161 00:19:05,192 --> 00:19:10,027 Cela est marqué par la mort. Et ce n'est pas le cas. Allons-y maintenant. 162 00:19:12,237 --> 00:19:15,489 Tout va bien marqué par la mort. 163 00:19:15,571 --> 00:19:19,616 - Chaka, non. - On repart avec ou sans ! 164 00:19:33,289 --> 00:19:35,831 Monsieur, vous avez de la compagnie. 165 00:19:41,959 --> 00:19:45,587 Au moins dix hommes. Nous tirons à couvert. 166 00:20:13,183 --> 00:20:16,018 Colonel, répondez. 167 00:20:21,063 --> 00:20:23,356 Colonel, ça va ? 168 00:20:33,693 --> 00:20:37,570 Chaka a dû prendre la radio de mon gilet avant qu'il ne soit retiré. 169 00:20:37,695 --> 00:20:40,864 - Pourquoi a-t-il fait ça ? - Il m'a vu l'utiliser. 170 00:20:44,825 --> 00:20:46,389 Donnez-le. 171 00:20:47,909 --> 00:20:50,514 Je ne connais pas ce mot. 172 00:20:51,869 --> 00:20:54,871 Ko signifie donner. Oui, Chaka. 173 00:21:05,460 --> 00:21:07,023 Merci. 174 00:21:11,338 --> 00:21:12,901 Daniel. 175 00:21:16,382 --> 00:21:19,843 - Sam, tu écoutes ? - Êtes-vous d'accord? 176 00:21:19,967 --> 00:21:22,969 - Ça va mieux. - Colonel O'Neill ? 177 00:21:25,137 --> 00:21:29,764 Eh bien, mais je n'attendrai pas cadeaux d'anniversaire de sa part. 178 00:21:59,738 --> 00:22:01,779 Merci. 179 00:22:03,613 --> 00:22:05,865 Charretier. Rapport. 180 00:22:05,990 --> 00:22:11,410 Il y en avait trop. Nous n'avions pas le droit de tuer. 181 00:22:11,535 --> 00:22:14,870 - Je sais. - Nous sommes pourchassés. 182 00:22:14,996 --> 00:22:18,621 Nous essayons d'atteindre la porte pour appeler des renforts. 183 00:22:19,289 --> 00:22:21,373 Clair. Fin. 184 00:23:10,272 --> 00:23:12,669 Qu'est-ce que ça dit ? 185 00:23:14,232 --> 00:23:17,401 Cela signifie beaucoup de choses différentes. 186 00:23:17,526 --> 00:23:19,923 Dans ce cas je dirais... 187 00:23:20,903 --> 00:23:25,113 "Merci d'avoir essayé. Désolé pour ce gâchis." 188 00:23:29,283 --> 00:23:32,367 Chaka plein de carottes. Cela n'a pas d'importance. 189 00:23:33,076 --> 00:23:35,994 - La raison n'est pas celle-là. -Daniel... 190 00:23:36,035 --> 00:23:39,788 Je suis mentalement enchaîné grange avec un troupeau d'unas. 191 00:23:39,912 --> 00:23:44,457 La raison n'est pas la plus importante Je suis toujours inquiet. 192 00:24:03,883 --> 00:24:06,468 - Merveilleux. - Quoi? 193 00:24:06,676 --> 00:24:09,073 La langue s'apprend. 194 00:24:09,969 --> 00:24:13,054 Chaka a enseigné cela car ce n'est pas ce mot. 195 00:24:46,946 --> 00:24:51,615 Chaka est leur chef. Cela ne va pas sans les autres. 196 00:24:51,740 --> 00:24:57,077 Les chiens se reniflent farceurs et sont amis. 197 00:24:57,202 --> 00:25:00,745 - Ce sont toujours des animaux de compagnie. - C'est une autre affaire. 198 00:25:02,287 --> 00:25:04,371 Chaka a choisi. 199 00:25:04,413 --> 00:25:10,082 Choisir, c'est la liberté. Les Unas lui sont fidèles. 200 00:25:10,166 --> 00:25:12,532 - Que veux-tu dire? - Ils veulent être libres. 201 00:25:12,543 --> 00:25:14,658 Ils savent qu'est ce que ça veut dire. 202 00:25:14,669 --> 00:25:17,753 Ils ont juste dit "Chaka zo". 203 00:25:20,755 --> 00:25:23,360 Chaka n'est pas différent. 204 00:25:24,424 --> 00:25:29,342 Ils sont nés en captivité mais aspire toujours à la liberté. 205 00:25:29,551 --> 00:25:33,220 - C'est comme ça qu'ils vivent ici. - Il faut que ça change. 206 00:25:33,345 --> 00:25:34,908 Comment? 207 00:25:35,929 --> 00:25:38,295 Nous sommes impliqués à d'autres cultures également. 208 00:25:38,305 --> 00:25:41,223 Maintenant tu parles d'armée pour avoir amené ici. 209 00:25:41,473 --> 00:25:44,641 j'aimerais penser qu'il existe une autre façon. 210 00:25:44,726 --> 00:25:48,436 Fondamentalement Je suis d'accord. 211 00:26:03,735 --> 00:26:05,819 Vous avez blessé mon père. 212 00:26:13,031 --> 00:26:17,326 Je suis désolé. Sans blague. 213 00:26:22,119 --> 00:26:26,246 Nous essayons juste de prendre notre propre rêve revient. 214 00:26:28,581 --> 00:26:33,625 - Voler, c'est mal. - C'est. 215 00:27:06,683 --> 00:27:11,310 Beaucoup de gens meurent avant à mesure que cet unas est libéré. 216 00:27:29,487 --> 00:27:31,571 Colonel, d'accord ? 217 00:27:34,279 --> 00:27:38,115 - Quelle est votre situation ? - La porte est gardée. 218 00:27:38,240 --> 00:27:42,617 - Partir devient moche. - Restez en position. 219 00:27:42,701 --> 00:27:45,098 Silence radio. Je dois y aller. 220 00:28:02,461 --> 00:28:05,546 Pour avoir volé la bête la punition est la mort. 221 00:28:08,172 --> 00:28:11,507 Mais je l'espère ce n'est pas nécessaire. 222 00:28:12,883 --> 00:28:15,280 Cela dépend de vous les gars. 223 00:28:17,760 --> 00:28:22,221 Je sais que ton partenaire peut essayer de vous sauver. 224 00:28:22,304 --> 00:28:25,765 Cela n'aurait aucun sens. Je n'hésiterai pas à te tuer. 225 00:28:26,181 --> 00:28:28,266 Que veux-tu? 226 00:28:35,602 --> 00:28:38,520 Parlez-moi des endroits, où vous pouvez vous rendre avec Chaapa. 227 00:28:41,398 --> 00:28:45,274 Je ne comprends pas pourquoi tu le prends risques à cause de cette bête. 228 00:28:45,399 --> 00:28:49,318 Cela m'est précieux, mais vous pouvez le remplacer. 229 00:28:49,443 --> 00:28:52,048 Ce ne sont pas des bêtes. 230 00:28:52,444 --> 00:28:55,269 Ils sont conscients d'eux-mêmes et des êtres intelligents, - 231 00:28:55,280 --> 00:28:59,322 et tu n'as pas le droit traitez-les de cette façon. 232 00:28:59,532 --> 00:29:03,825 Ils ont utilisé nos ancêtres comme esclaves et les a maltraités. 233 00:29:03,992 --> 00:29:06,993 - Est-ce que ça justifie ça ? - Que veux-tu qu'on fasse ? 234 00:29:07,327 --> 00:29:09,494 Libérez-les. 235 00:29:11,245 --> 00:29:13,642 Sans instruction et hors de contrôle ? 236 00:29:13,706 --> 00:29:16,571 La bête m'a déchiré les membres et me mangerait vivant. 237 00:29:16,582 --> 00:29:19,030 Alors envoie-le les vers leur monde natal. 238 00:29:19,040 --> 00:29:23,585 Nos ancêtres auraient pourrait tous les détruire. 239 00:29:23,668 --> 00:29:27,253 Au lieu de cela, ils ont trouvé une façon de les utiliser à votre avantage. 240 00:29:27,628 --> 00:29:30,202 Une habitude de vivre ensemble. Nous les en remercions. 241 00:29:30,213 --> 00:29:33,299 Vous ne vivez pas ensemble. Vous les utilisez comme esclaves. 242 00:29:33,424 --> 00:29:37,300 Nous ne disons rien pour que tu puisses nous laisser partir. 243 00:29:37,425 --> 00:29:42,052 Nous reviendrons chez nous et vous vous pouvez continuer comme avant. 244 00:29:43,095 --> 00:29:46,429 Maintenant je sais avec certitude qu'il y en a plein ailleurs. 245 00:29:46,513 --> 00:29:49,432 Je connais cette herbe paraît plus vert. 246 00:29:49,557 --> 00:29:52,391 Mais ça suffit méchants aux yeux brillants - 247 00:29:52,475 --> 00:29:55,393 et tu ne veux vraiment pas avec des ruttys pour eux. 248 00:30:07,356 --> 00:30:10,609 - Teal'c ! - Je ne peux pas rester inactif. 249 00:30:10,734 --> 00:30:13,339 Qu'est-ce que tu vas faire? Teal'c! 250 00:30:14,736 --> 00:30:17,654 Arrêtez ça ! Il ne dit rien ! 251 00:30:34,412 --> 00:30:35,975 Tranquillement! 252 00:30:40,457 --> 00:30:42,542 Fermez-la! 253 00:30:43,626 --> 00:30:45,667 Tranquillement! 254 00:30:46,919 --> 00:30:49,085 Maman! 255 00:31:17,391 --> 00:31:19,810 Arme impressionnante. 256 00:31:19,935 --> 00:31:22,853 Mais pas aussi efficace comme un bâton de feu. 257 00:31:23,270 --> 00:31:26,980 Il cesse de fonctionner quand ça fait un moment que ça tourne. 258 00:31:27,815 --> 00:31:29,856 Je suppose, - 259 00:31:30,732 --> 00:31:33,223 c'est à ça que ça sert. 260 00:31:33,234 --> 00:31:36,568 - Dis-moi encore comment ça marche. - Donne-le et je le montrerai. 261 00:31:39,153 --> 00:31:42,321 C'était assez simple pour apprendre à tirer. 262 00:31:42,446 --> 00:31:44,864 J'apprends cela moi-même. 263 00:31:44,989 --> 00:31:48,074 Pendant ce temps, la faim et la soif vous affaiblit. 264 00:31:48,199 --> 00:31:51,952 Peut-être que tu me le diras demain moi ce que je veux 265 00:31:58,496 --> 00:32:00,893 Je ne comprends pas pourquoi, - 266 00:32:02,581 --> 00:32:07,583 mais tu t'en soucies plus des bêtes que de vous-même. 267 00:32:07,709 --> 00:32:09,616 Qu'il en soit ainsi. 268 00:32:09,626 --> 00:32:13,129 Chaque matin et soir je viens poser des questions. 269 00:32:13,254 --> 00:32:17,172 Si tu ne réponds pas, je tue la bête 270 00:32:18,423 --> 00:32:21,090 Cela pourrait me coûter cher. 271 00:32:21,174 --> 00:32:24,092 Mais je le crois pour en valoir la peine. 272 00:32:31,346 --> 00:32:33,430 On se voit le soir. 273 00:32:53,482 --> 00:32:58,109 Nous pouvons gérer ces quatre-là, mais nous serions attaqués par d'autres. 274 00:32:58,234 --> 00:33:01,153 Alors tu devrais franchissez la porte. 275 00:33:01,235 --> 00:33:03,279 Feinte. 276 00:33:17,368 --> 00:33:19,765 Allez, Carter. 277 00:33:21,705 --> 00:33:24,623 Quelle est votre situation ? Nous avons entendu des coups de feu. 278 00:33:27,582 --> 00:33:30,500 Nous allons bien. Un unas a pris un coup. 279 00:33:30,959 --> 00:33:33,564 - Chaka ? - C'est bon. 280 00:33:34,961 --> 00:33:37,493 Je t'ai dit de rester gares à la porte. 281 00:33:37,503 --> 00:33:40,881 Teal'c croit qu'il peut créer une diversion - 282 00:33:41,006 --> 00:33:43,173 et te sauve. Je suis d'accord. 283 00:33:43,174 --> 00:33:45,550 Mais les pertes peut venir. 284 00:33:45,675 --> 00:33:49,093 Si cela vous inquiète, donner des conseils supplémentaires. 285 00:33:49,218 --> 00:33:51,667 Je ne pense pas que nous puissions dissuadons-nous de cela. 286 00:33:51,677 --> 00:33:54,595 Cette fois Je ne le demande même pas. 287 00:33:56,055 --> 00:33:59,222 - Prends-le, Daniel. - Sortons d'ici. 288 00:34:01,975 --> 00:34:04,059 Nous tous. 289 00:34:18,358 --> 00:34:21,109 J'attends toujours les commandes. 290 00:34:21,943 --> 00:34:25,403 Trois rêves viendra avec nous. 291 00:34:26,488 --> 00:34:28,884 Faites ce que vous devez. 292 00:34:38,826 --> 00:34:41,223 Toi! Laissez-le ! 293 00:34:42,453 --> 00:34:44,537 Venez ici! 294 00:35:31,144 --> 00:35:34,729 Soudain, arrosez avant le feu se propage aux bâtiments ! 295 00:35:55,448 --> 00:35:57,532 Tirez-lui dessus ! 296 00:36:16,750 --> 00:36:19,668 - Où est Teal'c ? - J'essaie d'être populaire. 297 00:36:45,973 --> 00:36:47,536 Attention! 298 00:37:17,573 --> 00:37:19,136 Arrêt! 299 00:37:53,090 --> 00:37:57,426 Tout va bien. Ami. 300 00:38:03,971 --> 00:38:06,389 Ami... 301 00:38:19,312 --> 00:38:22,314 je pensais que la porte est gardée. 302 00:38:22,397 --> 00:38:25,398 Ils pourraient partir pour aider à éteindre. 303 00:38:25,482 --> 00:38:28,400 Ou c'est pour nous embuscade connue. 304 00:38:30,068 --> 00:38:32,236 Bonjour! S'il vous plaît, arrêtez. 305 00:38:43,741 --> 00:38:46,524 Il semble comprendre pourquoi avons-nous arrêté 306 00:38:46,535 --> 00:38:48,993 Étalez-vous. Protégez-les. 307 00:40:06,866 --> 00:40:09,367 Chaka ! Ne pas! 308 00:40:36,173 --> 00:40:38,913 Route libre, monsieur. Teal'c appelle. 309 00:40:38,923 --> 00:40:42,009 Dépêchons-nous. Il y en a peut-être davantage. 310 00:40:46,761 --> 00:40:49,366 Allez. Nous vous ramènerons à la maison. 311 00:40:57,255 --> 00:40:59,101 Maison. 312 00:41:07,271 --> 00:41:09,876 Nous avons fait ça pour te sauver. 313 00:41:13,525 --> 00:41:16,443 Cela ne voulait pas dire viens avec nous. 314 00:41:21,987 --> 00:41:25,572 - Cela nous a aidés à nous échapper. - Que veut-il faire ? 315 00:41:25,697 --> 00:41:29,033 Continuez à vous battre, pour libérer les autres. 316 00:41:29,283 --> 00:41:32,366 Nous ne sommes pas venus ici pour les armer. 317 00:41:34,202 --> 00:41:36,807 Ils l'ont fait eux-mêmes. 318 00:41:37,578 --> 00:41:40,496 je ne crois pas que nous pouvons les empêcher. 319 00:42:24,852 --> 00:42:27,009 Tu l'as envoyé pour déclencher une guerre. 320 00:42:27,020 --> 00:42:29,625 C'était son choix. 321 00:42:31,147 --> 00:42:33,346 J'ai dit que ce n'était pas le leur il faut tuer. 322 00:42:33,357 --> 00:42:35,754 Pensez-vous qu'il comprend? 323 00:42:36,775 --> 00:42:40,692 Ils savent ce qu'est la liberté et combattez pour cela. 324 00:42:42,069 --> 00:42:44,466 Ils le méritent opportunité.