1 00:00:08,260 --> 00:00:10,304 Cassandre ! 2 00:00:11,054 --> 00:00:13,641 Je ne l'imaginais pas. N'était-il pas là ? 3 00:00:13,766 --> 00:00:16,385 Presque tout le temps elle a ouvert ses cadeaux. 4 00:00:16,395 --> 00:00:18,815 - Cassie ! - Quoi? 5 00:00:21,484 --> 00:00:24,865 Je pensais que tu le ferais le haut que Sam a acheté. 6 00:00:25,782 --> 00:00:28,389 C'est pour l'école. 7 00:00:28,410 --> 00:00:30,809 - J'espère quelque chose. - Oui. 8 00:00:31,289 --> 00:00:33,823 - Dominique attend. - Invitez-le. 9 00:00:33,834 --> 00:00:38,215 Il veut vraiment un morceau Un gâteau préparé par Sam. 10 00:00:38,298 --> 00:00:39,747 - Acheté. - Apportez-le. 11 00:00:39,758 --> 00:00:42,876 - J'aimerais le rencontrer. - Tu as dit que je pouvais partir. 12 00:00:42,887 --> 00:00:47,809 - C'est ce que j'ai dit. Suivant. - Nous en rencontrerons d'autres. 13 00:00:47,935 --> 00:00:53,442 Tu as de la chance si tu le fais en fonction de votre état de santé. 14 00:01:01,159 --> 00:01:03,245 D'accord. 15 00:01:07,292 --> 00:01:09,577 - Je pourrais... - Non. 16 00:01:09,587 --> 00:01:14,719 Il prend le gâteau. Tu restes là. 17 00:01:16,638 --> 00:01:18,724 - Café? - Merci. 18 00:01:21,018 --> 00:01:25,566 Je ne peux pas encore partir alors si tu veux entrer... 19 00:01:25,691 --> 00:01:30,572 Attendez une minute. Joyeux anniversaire. 20 00:01:45,884 --> 00:01:50,555 - Comme à l'école. - Tu l'as dit gentiment. 21 00:01:52,309 --> 00:01:57,397 C'est pour la décoration. Vous pouvez le mettre dans votre chambre. 22 00:02:27,519 --> 00:02:30,189 Cassandre ? 23 00:02:30,731 --> 00:02:32,775 Aide ! 24 00:02:37,031 --> 00:02:39,868 - Que s'est-il passé ? - Il vient de tomber. 25 00:02:40,786 --> 00:02:43,790 Fièvre. Que faisait-il quand il est tombé ? 26 00:02:43,915 --> 00:02:45,406 Je l'ai embrassée. 27 00:02:45,417 --> 00:02:50,048 C'est son anniversaire. La lampe a explosé et il s'est évanoui. 28 00:02:50,173 --> 00:02:54,387 Je l'emmène chez les malades. Obtenez les clés de la voiture. Cassie ? 29 00:03:09,867 --> 00:03:12,996 Mentor finlandais 30 00:04:19,661 --> 00:04:23,039 - Comment va-t-il ? - La fièvre n'a pas baissé. 31 00:04:25,042 --> 00:04:29,172 Sam, je dois un échantillon de sang de votre part. 32 00:04:29,297 --> 00:04:33,344 Dans l'échantillon de Cassandra c'était un rétrovirus. 33 00:04:33,428 --> 00:04:38,059 - La grippe n'est-elle pas déjà guérie ? - Ce n'est pas la grippe. 34 00:04:38,518 --> 00:04:42,314 Sont liés au rétrovirus et le champ EM les uns aux autres ? 35 00:04:42,439 --> 00:04:46,069 - Peut-être. - Quoi? 36 00:04:46,151 --> 00:04:49,657 Le corps de Cassandra crée champ EM faible. 37 00:04:49,782 --> 00:04:53,662 La force a varié. C'est pour ça que la lampe du porche a explosé. 38 00:04:53,787 --> 00:04:59,545 Et l'image IRM n'aide pas à le savoir effets du virus. 39 00:04:59,670 --> 00:05:02,172 - Mère? - Je suis là. 40 00:05:03,340 --> 00:05:05,948 Je n'ai pas pu récolter. 41 00:05:08,180 --> 00:05:13,061 - Ce n'est rien. - Je dois aller dans la forêt. 42 00:05:16,274 --> 00:05:18,881 C'est bon, Cassie. 43 00:05:31,083 --> 00:05:34,589 - Dois-je déclarer une quarantaine ? - Je ne pense pas que ça va attraper. 44 00:05:34,714 --> 00:05:37,885 Dans le Major Carter et Je n'ai pas de rétrovirus. 45 00:05:38,010 --> 00:05:40,617 Où Cassandra l'a-t-elle obtenue ? 46 00:05:40,721 --> 00:05:44,601 - Probablement de leur planète natale. - Il n'y est pas retourné. 47 00:05:44,726 --> 00:05:49,607 Les rétrovirus peuvent vivre dans le corps bien avant les symptômes. 48 00:05:49,732 --> 00:05:54,029 Après le réveil, il copie lui-même en utilisant l'ADN de la victime. 49 00:05:54,155 --> 00:05:58,827 Je l'ai comparé à d'autres virus. Cela ne correspond à rien. 50 00:05:58,952 --> 00:06:01,278 Il n’existe donc pas de vaccin contre cela. 51 00:06:01,289 --> 00:06:05,044 J'ai donné des médicaments, mais d'après les tests - 52 00:06:05,169 --> 00:06:08,173 le virus lui est transmis dans son liquide céphalo-rachidien. 53 00:06:08,255 --> 00:06:11,761 En ce moment moi la plus grande préoccupation concerne les lésions cérébrales. 54 00:06:12,719 --> 00:06:16,849 Je viens de faire des recherches sur le TP-7 rapports de P8X-987. 55 00:06:17,685 --> 00:06:19,770 Bonjour. 56 00:06:19,895 --> 00:06:24,359 Le TP-7 a vu Cassandra sur la planète deux de ces cas - 57 00:06:24,443 --> 00:06:26,686 dans son adolescence. 58 00:06:26,697 --> 00:06:31,660 On l’appelait « le feu de la pensée ». J'ai trouvé des séquences vidéo. 59 00:06:34,330 --> 00:06:37,115 Tout à coup ! Par ici! Il est là ! 60 00:06:37,126 --> 00:06:39,963 - Que s'est-il passé ? - Nous venons de marcher... 61 00:06:40,088 --> 00:06:44,302 Il a commencé à avoir des convulsions. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 62 00:06:51,978 --> 00:06:55,858 - Cela dure encore plus longtemps. - Comment ont-ils géré ça ? 63 00:06:56,150 --> 00:07:00,196 TP-7 a proposé des médicaments, mais ils croyaient - 64 00:07:00,279 --> 00:07:03,951 qu'ils n'aideraient pas. - Que leur est-il arrivé ? 65 00:07:04,076 --> 00:07:09,666 Ils sont allés seuls dans la forêt et je suis revenu en bonne santé. 66 00:07:10,209 --> 00:07:12,159 - Comment? - TP-7 a essayé de le découvrir, - 67 00:07:12,170 --> 00:07:16,216 mais les enfants devaient y aller seul pour accomplir le rite. 68 00:07:16,300 --> 00:07:18,970 Cassandre a parlé à propos d'aller dans la forêt. 69 00:07:19,054 --> 00:07:23,184 - Il fornique. - Ça vaut la peine de vérifier. 70 00:07:23,517 --> 00:07:27,481 Empoisonné par le Goa'uld Nirrti L'atmosphère du P8X-987. 71 00:07:27,606 --> 00:07:31,986 Cela fait quatre ans. Le poison s'est peut-être évaporé. 72 00:07:32,111 --> 00:07:35,031 Nous pouvons envoyer une sonde juste pour être sûr. 73 00:07:39,079 --> 00:07:41,499 Cela vaut la peine d'essayer. 74 00:08:05,404 --> 00:08:07,803 Maintenant, j'ai trouvé quelque chose. 75 00:08:25,679 --> 00:08:28,349 Une empreinte de main. 76 00:08:32,104 --> 00:08:34,711 Un incendie a eu lieu ici. 77 00:08:35,567 --> 00:08:38,486 Peut-être que tu devrais le prendre des échantillons de plantes. 78 00:08:38,611 --> 00:08:41,147 Ça peut être ici un remède naturel. 79 00:08:41,157 --> 00:08:43,702 Ramassons de l'herbe. 80 00:09:28,550 --> 00:09:30,636 Charretier? Daniel ? 81 00:09:33,807 --> 00:09:36,424 Je crois que nous sommes dans le laboratoire goa'uld. 82 00:09:36,435 --> 00:09:39,272 - Dont? - J'ai reniflé. 83 00:09:48,158 --> 00:09:50,557 Juste nous ici. 84 00:09:53,749 --> 00:09:57,629 - Où sommes-nous? - Dans le labo de Nirrt. 85 00:10:06,849 --> 00:10:09,425 Si les enfants finissaient ici... 86 00:10:09,436 --> 00:10:13,481 - Tu as raison à ce sujet. - Il n'a pas fini. 87 00:10:14,025 --> 00:10:17,403 C’était le but du rite. 88 00:10:18,696 --> 00:10:23,328 Les enfants malades viennent dans la forêt. L'obscurité descend. 89 00:10:23,453 --> 00:10:27,249 Ils remarquent une empreinte de main et un feu chaleureux. 90 00:10:27,374 --> 00:10:31,838 - Les pneus les amènent ici. - Et ils reviennent en bonne santé. 91 00:10:31,921 --> 00:10:34,790 - Nirrti les a guéris ? - C'est logique. 92 00:10:34,801 --> 00:10:39,432 - Et ça ne marchera pas. - En effet. L'explication est plausible. 93 00:10:39,514 --> 00:10:42,382 Non, il a tué d'ici tout le monde sauf Cassie. 94 00:10:42,393 --> 00:10:44,761 Pourquoi guérirait-il les enfants ? 95 00:10:44,772 --> 00:10:47,858 Si je lis bien, cela faisait partie de l'expérience. 96 00:10:47,941 --> 00:10:50,477 Cela ressemble à ça un pont artificiel Goa'uld. 97 00:10:50,487 --> 00:10:53,157 Nirrti était un prisonnier des seigneurs du système. 98 00:10:53,282 --> 00:10:57,204 Il ne peut pas nous aider même si vous l'acceptez. 99 00:10:59,248 --> 00:11:01,334 Oh les garçons. 100 00:11:03,753 --> 00:11:06,152 C'est ce que j'ai fait. 101 00:11:21,652 --> 00:11:24,050 Prenons-le avec nous. 102 00:11:36,169 --> 00:11:38,214 Cassie ? 103 00:11:39,132 --> 00:11:42,052 - Cassandra, qu'est-ce que tu fais ? - Je dois y aller. 104 00:11:42,177 --> 00:11:44,628 - Tu ne te sens pas bien. - Je dois aller dans la forêt. 105 00:11:44,638 --> 00:11:48,309 - Retourne dans ton lit. - Tu n'es pas ma mère. 106 00:11:48,435 --> 00:11:51,220 Alors qu'ai-je été pour toi ces années ? 107 00:11:51,230 --> 00:11:53,389 - Vous ne comprenez pas. - Écouter. 108 00:11:53,400 --> 00:11:56,070 Au moins, je suis ton médecin. Allez. 109 00:11:56,194 --> 00:11:58,280 Et alors ? 110 00:11:58,363 --> 00:12:03,454 Je me soucie de vous. Ne sais-tu pas à quel point tu es important ? 111 00:12:03,580 --> 00:12:07,250 - Cela n'a pas d'importance! - C'est. 112 00:12:07,375 --> 00:12:10,546 - Laisse-moi t'aider. - Tu ne peux pas. 113 00:12:10,671 --> 00:12:14,384 - Laisse-moi partir si tu veux m'aider ! - C'est bon. Écoutez même. 114 00:12:15,636 --> 00:12:20,267 Nous parlerons quand tu seras retourner au lit. 115 00:12:20,559 --> 00:12:23,896 - TP-1 sera bientôt de retour. - Non! Laissez-moi tranquille ! 116 00:12:24,021 --> 00:12:25,586 Cassie ! 117 00:12:27,609 --> 00:12:31,406 Non, laissez-moi partir. 118 00:12:32,199 --> 00:12:36,411 - Je ne peux pas le faire ! - Tu me tues ! 119 00:12:50,931 --> 00:12:54,102 - Majeur. - Le colonel m'a dit de me présenter. 120 00:12:54,227 --> 00:12:57,480 Daniel et Teal'c voulaient pour étudier le laboratoire plus en détail. 121 00:12:57,564 --> 00:13:01,193 - J'espère que quelque chose sera trouvé. - Son état s'aggrave-t-il ? 122 00:13:04,448 --> 00:13:07,055 Vous devez voir par vous-même. 123 00:13:17,256 --> 00:13:19,415 Il a dû être déplacé ici. 124 00:13:19,425 --> 00:13:22,512 - Il a encore de la fièvre ? - Il semble que ce soit à son apogée. 125 00:13:22,595 --> 00:13:25,089 Mais une analyse de sang dit le contraire. 126 00:13:25,099 --> 00:13:30,313 Pas d'anticorps. Juste plus de rétrovirus. 127 00:13:30,439 --> 00:13:34,318 - Est-ce qu'il sait ce qui se passe ? - Il veut aller sur la planète. 128 00:13:34,445 --> 00:13:38,991 Je ne sais pas si c'est instinctif ou causé par un virus. 129 00:13:39,951 --> 00:13:42,350 Que lui dit-on ? 130 00:13:51,214 --> 00:13:54,136 Comment te sens-tu? Y a-t-il mieux ? 131 00:13:56,055 --> 00:13:58,547 Pourquoi me gardes-tu ici ? 132 00:13:58,558 --> 00:14:02,854 Je dois. Votre corps produit un champ EM. 133 00:14:02,979 --> 00:14:05,847 Tu vois comment ça affecte les moniteurs. 134 00:14:05,858 --> 00:14:08,945 Cette pièce est isolée d'une autre base. 135 00:14:09,489 --> 00:14:13,868 Si tu me laisses entrer là-bas, ça n'arrive plus. 136 00:14:15,245 --> 00:14:18,249 - Ce n'est pas vrai. - Tu ne le sais pas. 137 00:14:18,332 --> 00:14:22,378 Vous ne savez rien. Tu me gardes ici parce que tu as peur. 138 00:14:22,463 --> 00:14:26,009 Nous avons trouvé un endroit où devait avoir lieu le rite. 139 00:14:26,134 --> 00:14:28,250 Laissez-moi entrer. 140 00:14:28,261 --> 00:14:32,558 Un endroit qui vous attire conduit au laboratoire Goa'uld. 141 00:14:32,642 --> 00:14:36,688 - Il appartenait à Nirrti. - Il a tué les habitants de mon village. 142 00:14:37,564 --> 00:14:40,820 - Oui. - Il a essayé tuez-nous avec votre aide. 143 00:14:40,945 --> 00:14:45,700 Il a utilisé le rite faire des expériences sur des enfants. 144 00:14:45,826 --> 00:14:48,161 - Pourquoi? - Nous ne savons pas. 145 00:14:48,495 --> 00:14:52,625 Le rétrovirus que vous portez pourrait participer à l'examen. 146 00:14:52,751 --> 00:14:55,504 C'était quoi ce test ? 147 00:14:55,963 --> 00:14:58,571 Tout ce que nous savons, c'est ce rétrovirus - 148 00:14:58,591 --> 00:15:02,305 change tes cellules champ électrique généré. 149 00:15:02,889 --> 00:15:09,147 Votre corps produit de la chaleur et votre activité cérébrale augmente. 150 00:15:09,272 --> 00:15:11,879 Vous ne connaissez pas la raison ? 151 00:15:15,822 --> 00:15:17,387 Nous ne le faisons pas. 152 00:15:17,866 --> 00:15:21,370 - Et maintenant il est parti. - C'est. 153 00:15:22,414 --> 00:15:26,461 Vous ne pouvez pas l'arrêter. 154 00:15:28,337 --> 00:15:30,883 Nous n'avons pas dit cela. 155 00:15:43,398 --> 00:15:47,945 - C'est pour quoi ? - Qu'en penses-tu? 156 00:15:51,492 --> 00:15:54,579 - "Évolution..." - Quoi ? 157 00:15:55,121 --> 00:15:59,001 "Le Hok'tarien..." Teal'c, qu'est-ce que hok'tar ? 158 00:15:59,126 --> 00:16:01,952 je ne l'ai pas entendu mot depuis plusieurs années. 159 00:16:01,963 --> 00:16:05,051 Il s'agit d'un rite aux enfants expérimentés, - 160 00:16:05,133 --> 00:16:08,721 donc c'est lié clairement d'une manière ou d'une autre... 161 00:16:18,859 --> 00:16:21,477 Désolé. Je pourrais faire ça. 162 00:16:21,488 --> 00:16:24,825 Faites-le à nouveau. Il est temps de partir. 163 00:16:54,070 --> 00:16:56,156 Bonjour, Bush. 164 00:16:58,034 --> 00:17:00,787 - C'est samedi. - Et alors ? 165 00:17:01,746 --> 00:17:05,710 Nous jouons aux échecs les uns les autres Samedi quand j'étais à la campagne. 166 00:17:05,836 --> 00:17:09,090 je suis à la campagne et c'est samedi... 167 00:17:09,214 --> 00:17:15,347 - Je sais ce qui m'arrive. - Ahah. Quoi? 168 00:17:16,015 --> 00:17:18,559 Je deviens quelque chose. 169 00:17:19,603 --> 00:17:22,607 Et tu ne peux pas t'arrêter pas question. 170 00:17:22,732 --> 00:17:27,446 Tu sais ce que moi et ta mère nous réfléchissons au défi. 171 00:17:27,571 --> 00:17:30,491 Dr Fraser n'est pas ma vraie mère. 172 00:17:30,658 --> 00:17:34,413 Ma mère est morte quand Nirrti a empoisonné mon village. 173 00:17:37,709 --> 00:17:40,546 Je sais que. Janet le sait aussi. 174 00:17:40,629 --> 00:17:44,760 - Ne l'appelez pas Dr Fraiser. - Pourquoi pas? 175 00:17:45,344 --> 00:17:48,890 Parce qu'il t'aime et mérite mieux. 176 00:17:49,015 --> 00:17:54,230 - Nous aimons tous. - Ça ne change rien. 177 00:17:55,105 --> 00:17:57,191 Vous avez tort. 178 00:17:58,778 --> 00:18:03,992 Les choses sont différentes maintenant. Je suis différent. 179 00:18:04,118 --> 00:18:06,204 Je peux faire des choses. 180 00:18:15,966 --> 00:18:22,224 - Comment as-tu fait ça ? - Je viens d'y penser. 181 00:18:22,891 --> 00:18:26,062 Je pensais que je voulais ça et ça a volé dans ma main. 182 00:18:26,938 --> 00:18:32,570 - Jack les appelle des chevaux. - Le Colonel O'Neill est comme ça. 183 00:18:32,653 --> 00:18:35,907 Il fait semblant d'être plus bête qu'il ne l'est. 184 00:18:37,743 --> 00:18:42,040 Si vous regardez de plus près, ce sont des chevaux. 185 00:18:45,503 --> 00:18:48,590 Que vois-tu quand est-ce que tu me regardes maintenant ? 186 00:18:52,345 --> 00:18:54,514 Je te vois. 187 00:18:55,765 --> 00:18:59,229 Jusqu'à ce que ta tête tourne et probablement même alors - 188 00:18:59,353 --> 00:19:01,857 je te vois toujours 189 00:19:22,591 --> 00:19:25,199 Comment peut-il faire ça ? 190 00:19:25,845 --> 00:19:27,889 Avec un aimant. 191 00:19:28,516 --> 00:19:31,686 Chaque pièce a un petit aimant en bas - 192 00:19:31,811 --> 00:19:36,943 pour le garder au tableau par exemple en route. 193 00:19:37,068 --> 00:19:41,114 Avec chaque aimant est un petit champ électrique. 194 00:19:41,198 --> 00:19:45,329 C'est ainsi qu'il les a manipulés. Avec des aimants. 195 00:19:48,040 --> 00:19:50,377 Ils ressemblent à des chevaux. 196 00:19:52,797 --> 00:19:56,843 Je ne sais pas comment il je l'ai fait physiologiquement. 197 00:19:56,926 --> 00:20:00,639 Teal'c a dit quelque chose, ce qui peut l'expliquer. 198 00:20:00,764 --> 00:20:03,133 Hok'tar a deux ans combinaison de mots différente. 199 00:20:03,143 --> 00:20:07,982 Hok signifie développé et tar est un argot. 200 00:20:08,316 --> 00:20:10,402 - Signification...? - Personnes. 201 00:20:11,403 --> 00:20:15,158 "Être humain sophistiqué." Hok Tau'ri. 202 00:20:15,700 --> 00:20:18,025 Nirrti a étudié les enfants de Hanka - 203 00:20:18,035 --> 00:20:20,957 parce qu'il croyait les leurs se transformant en hok'tars. 204 00:20:21,039 --> 00:20:24,837 Tu dis que Cassandra change en une personne développée. 205 00:20:24,962 --> 00:20:27,798 Un rétrovirus est un catalyseur du changement. 206 00:20:27,882 --> 00:20:30,969 Une personne développée serait un hôte puissant pour les Goa'uld. 207 00:20:31,094 --> 00:20:33,670 Ce qui explique les expériences de Nirrt. 208 00:20:33,680 --> 00:20:36,851 C'est aussi la raison pour laquelle les gens à la destruction après notre arrivée. 209 00:20:36,976 --> 00:20:39,636 Il ne voulait pas son examen sera révélé. 210 00:20:40,690 --> 00:20:45,488 Avant d'aller au P8X-987 et avec TP-7 là-bas - 211 00:20:45,613 --> 00:20:50,244 aucun villageois ne le fait possédait de telles capacités. 212 00:20:50,327 --> 00:20:55,417 Nirrti a créé un rétrovirus lorsque vous essayez de créer un hôte. 213 00:20:55,542 --> 00:20:58,285 C'est incroyable, que quelqu'un pourrait le faire. 214 00:20:58,296 --> 00:21:01,216 Cela n'a jamais fonctionné. Selon tous les rapports - 215 00:21:01,299 --> 00:21:04,470 les enfants sont allés malades dans la forêt et je suis reparti en bonne santé. 216 00:21:04,553 --> 00:21:07,641 S'il s'agissait d'un changement ou processus évolutif, - 217 00:21:07,723 --> 00:21:12,146 ça s'est arrêté à un moment donné. - Par Nirt. 218 00:21:12,897 --> 00:21:15,057 Pourquoi a-t-il fait ça ? 219 00:21:15,067 --> 00:21:17,392 Rétrovirus écrit pour renouveler l'ADN. 220 00:21:17,402 --> 00:21:23,536 Si le porteur est décédé avant les gènes transition, pas évolution. 221 00:21:23,661 --> 00:21:28,333 - L'expérience était à long terme. - Le temps se rapproche du hok'tar. 222 00:21:29,001 --> 00:21:31,160 À quel point Cassandre l'est ? 223 00:21:31,170 --> 00:21:36,093 Et s'il l'était vraiment se transformer en autre chose ? 224 00:21:36,218 --> 00:21:40,933 - Il le croit. - Sa fièvre monte. 225 00:21:41,058 --> 00:21:45,522 Lentement, et il endurera mieux c'est mais... 226 00:21:45,604 --> 00:21:48,212 Je ne peux pas le contrôler. 227 00:21:53,782 --> 00:21:57,412 Trouvons les réponses. Vous pouvez partir. 228 00:22:04,880 --> 00:22:09,135 Cassandre ? que fais-tu 229 00:22:09,260 --> 00:22:13,432 - Faire ça aide. - Comment? 230 00:22:13,557 --> 00:22:18,605 Comme ma chaleur corporelle se déplacerait vers ce bouton. 231 00:22:21,525 --> 00:22:24,446 Vous n'avez pas trouvé un remède ? 232 00:22:25,655 --> 00:22:28,575 - Nous essayons toujours. - Ce n'est rien. 233 00:22:30,703 --> 00:22:36,294 Nous pourrions apprendre quelque chose À partir des échantillons apportés par TP-1. 234 00:22:36,377 --> 00:22:39,287 Ils peuvent aider votre corps pour créer des anticorps. 235 00:22:39,298 --> 00:22:41,905 Je veux que ça arrive Janet. 236 00:22:42,427 --> 00:22:45,347 - Ne dis pas ça. - Pourtant, ça arrive. 237 00:22:45,430 --> 00:22:48,434 - Vous êtes malade. - C'est plus que ça. 238 00:22:48,518 --> 00:22:52,857 Je sens le pouvoir en moi. Ce n'est que le début. 239 00:22:54,399 --> 00:22:57,738 Ton corps est énorme sous stress. 240 00:22:57,820 --> 00:23:01,618 - Tu crois que ça va me tuer ? - Cette possibilité inquiète. 241 00:23:01,743 --> 00:23:04,579 - Je m'en fiche. - Tu devrais t'en soucier. 242 00:23:04,704 --> 00:23:08,334 - Je connais les limites du corps humain. - Peut-être que je ne suis plus humain. 243 00:23:08,459 --> 00:23:12,047 - Bien sûr que oui. - La mort peut faire partie du changement. 244 00:23:12,172 --> 00:23:15,093 Je m'en fiche si je l'entends ou pas ! 245 00:23:21,309 --> 00:23:23,395 Je suis désolé. 246 00:23:28,401 --> 00:23:34,826 Parfois, quand une personne est malade, il est important pour eux de se battre. 247 00:23:34,952 --> 00:23:37,872 je te veux pour lutter contre cela. 248 00:24:04,489 --> 00:24:07,148 Cela ne peut pas être vrai. Le domaine de la CE gâche tout cela. 249 00:24:07,159 --> 00:24:09,902 Non, il peut pour le contrôler maintenant. 250 00:24:09,912 --> 00:24:15,252 J'ai passé le test trois fois. Les résultats étaient les mêmes. 251 00:24:16,921 --> 00:24:20,550 25% d'activité en plus que la normale. 252 00:24:20,675 --> 00:24:25,307 - Comment son corps résiste-t-il ? - Il a canalisé la chaleur. 253 00:24:25,431 --> 00:24:29,646 Ne demandez pas comment. Je ne sais pas combien de temps va-t-il durer. 254 00:24:29,771 --> 00:24:34,484 J'aimerais qu'il dorme. Il regarde depuis 30 heures. 255 00:24:34,610 --> 00:24:37,530 - J'y allais. - Merci. 256 00:25:13,450 --> 00:25:16,830 J'ai entendu dire que tu ne voulais pas dormir. Voulez-vous de la compagnie? 257 00:25:16,955 --> 00:25:19,354 Vous n'avez pas accepté de partir. 258 00:25:21,294 --> 00:25:25,966 Quand j'avais une bombe, tu n'as pas accepté de partir. 259 00:25:26,092 --> 00:25:31,307 Même si tu as dû me quitter tu es toujours resté avec moi. 260 00:25:33,058 --> 00:25:35,478 - Alors je suis resté. - Pourquoi? 261 00:25:37,106 --> 00:25:39,347 Je ne sais pas. C'était instinctif. 262 00:25:39,358 --> 00:25:42,905 - Que je pourrais m'en occuper ? - Je crois que oui. 263 00:25:43,363 --> 00:25:47,619 - Mais tu n'en étais pas sûr. - Je ne sais pas. 264 00:25:53,084 --> 00:25:56,713 Je ressens la même chose à ce sujet. 265 00:25:59,091 --> 00:26:03,305 - Est-ce que tu comprends? - Je pense que je comprends. 266 00:26:05,433 --> 00:26:09,563 - Tu veux que je reste ? - Ce n'est pas encore l'heure. 267 00:26:09,772 --> 00:26:12,317 Ne dis pas ça. 268 00:26:12,442 --> 00:26:16,239 Quand il est temps, - 269 00:26:17,782 --> 00:26:20,327 es-tu ici 270 00:26:21,453 --> 00:26:23,997 Je le promets. 271 00:26:25,416 --> 00:26:29,338 je pourrais dormir maintenant depuis un moment. 272 00:28:53,729 --> 00:28:56,481 -Sam ? - Il a dû s'endormir. 273 00:28:56,566 --> 00:29:00,279 Bien. Et les villageois qu'est-il arrivé au corps ? 274 00:29:00,403 --> 00:29:02,771 Ils ont été incinérés. Nous avons envoyé une équipe pour cela. 275 00:29:02,781 --> 00:29:04,940 Donc ça pourrait restent des morceaux d’os. 276 00:29:04,951 --> 00:29:09,665 Si nous trouvons quelqu'un assez expérimenté... 277 00:29:09,790 --> 00:29:12,961 Cela fait quatre ans. 278 00:29:16,299 --> 00:29:18,385 Oh non. 279 00:29:22,222 --> 00:29:24,267 Cassandre ? 280 00:29:25,143 --> 00:29:27,218 - C'était un Goa'uld. - Quoi? 281 00:29:27,228 --> 00:29:29,513 J'ai dormi. Je pensais que c'était l'infirmière. 282 00:29:29,523 --> 00:29:33,195 - Mais j'ai senti sa présence. - Je n'ai rien ressenti. 283 00:29:33,321 --> 00:29:38,743 Vous étiez déjà parti. Je ne l'ai vu qu'à proximité. 284 00:29:42,123 --> 00:29:47,088 Alarme. Apportez des zates et TER vers la salle d'isolement 4. 285 00:29:49,507 --> 00:29:52,511 - Ça va ? - Ça a commencé quand j'ai crié. 286 00:29:54,305 --> 00:29:57,684 - Majeur? - Il y a un goa'uld dans la base. 287 00:29:57,809 --> 00:30:00,386 - Quoi? - Comment est-ce possible ? 288 00:30:00,396 --> 00:30:03,400 Nirrti a un appareil qui devenir invisible. 289 00:30:03,483 --> 00:30:07,279 Cronos est mort. Si Nirrti était son prisonnier... 290 00:30:07,405 --> 00:30:09,230 Il est libre. 291 00:30:09,241 --> 00:30:12,412 Il a utilisé des pneus et est venu Porte des étoiles avec nous. 292 00:30:12,537 --> 00:30:15,154 Il nous attendait dans son laboratoire tout ce temps. 293 00:30:15,164 --> 00:30:19,461 Nous pourrions involontairement révélons-lui notre présence. 294 00:30:21,047 --> 00:30:24,468 Vérifiez un niveau à la fois. Restez connecté. 295 00:30:24,593 --> 00:30:27,169 Si tu le trouves, ne tue pas 296 00:30:27,180 --> 00:30:29,787 - Colonel ? - Je vais rester ici. 297 00:30:34,355 --> 00:30:39,153 Je suis en sécurité avec toi quand tu viens de le conduire vers ton chemin. 298 00:30:39,988 --> 00:30:43,534 Il est venu ici depuis ton retour. 299 00:30:43,659 --> 00:30:45,901 - Nous le trouverons. - Il a raison. 300 00:30:45,911 --> 00:30:49,166 Pourquoi est-il venu voir Cassandra ? seulement maintenant ? 301 00:30:57,886 --> 00:31:00,493 Le niveau 22 est clair. 302 00:31:15,532 --> 00:31:18,535 - Niveau 12 terminé. - Je l'ai eu. 303 00:31:18,620 --> 00:31:22,458 - Il voulait réviser son examen. - Nous ne savons pas ce qu'il veut. 304 00:31:22,583 --> 00:31:27,381 Si le changement devait me tuer, il l'aurait permis. 305 00:31:27,506 --> 00:31:29,414 - Tu ne comprends pas ? - Pas maintenant, chérie. 306 00:31:29,424 --> 00:31:32,011 - Ça a marché. - Cassandre. 307 00:31:34,223 --> 00:31:36,016 Non. 308 00:31:36,141 --> 00:31:37,936 Attention ! 309 00:31:54,874 --> 00:31:57,481 Soigneusement! Nous avons besoin de lui vivant. 310 00:32:04,720 --> 00:32:08,850 Agents de sécurité sur place. Équipes de recherche, arrêtez-vous. 311 00:32:10,184 --> 00:32:15,275 Cassie, ne fais pas ça. Sortez-le d'ici. 312 00:32:16,234 --> 00:32:20,197 Accélérez! Retournez-le. 313 00:32:38,971 --> 00:32:42,893 - Qu'arrive-t-il à Cassandra ? - Quel est son état ? 314 00:32:43,018 --> 00:32:45,687 Il vient de s'évanouir. 315 00:32:46,814 --> 00:32:49,421 La fin est très proche. 316 00:32:49,984 --> 00:32:53,948 S'il meurt, tu mourras aussi. 317 00:32:54,282 --> 00:32:56,827 Que proposez-vous en échange ? 318 00:32:57,285 --> 00:32:59,945 Dans cette position, vous ne peut échanger. 319 00:32:59,956 --> 00:33:04,002 Je peux te sauver ainsi la vie de mon cher enfant. 320 00:33:05,671 --> 00:33:08,592 - Libérez-moi. - Nous ne pouvons pas faire ça. 321 00:33:11,846 --> 00:33:13,640 Général... 322 00:33:15,100 --> 00:33:18,187 Mon dispositif d'invisibilité doit être intact. 323 00:33:20,190 --> 00:33:23,903 je veux aussi un échantillon de son sang. 324 00:33:24,319 --> 00:33:26,405 Absolument pas. 325 00:33:27,366 --> 00:33:30,035 Ce sont mes conditions. 326 00:33:38,796 --> 00:33:41,748 - Il peut aider Cassandra. - Si on lui fait confiance. 327 00:33:41,758 --> 00:33:44,157 Si nous le relâchons. 328 00:33:44,971 --> 00:33:47,672 Croyez-vous qu'il peux-tu vraiment faire ça ? 329 00:33:47,683 --> 00:33:51,980 Il n'y a pas de choix. C'est un incontournable. 330 00:33:52,063 --> 00:33:56,610 - Que fait le général ? - Il n'a pas décidé. 331 00:33:59,531 --> 00:34:02,452 je dois y retourner Revenons à Cassandre. 332 00:34:03,536 --> 00:34:07,916 C'est dur pour toi. Si tu as besoin de quelque chose... 333 00:34:10,045 --> 00:34:12,088 Merci. 334 00:34:27,608 --> 00:34:31,405 Donnez 70 milligrammes dantroline. 335 00:34:31,530 --> 00:34:33,616 - Médecin? - Maintenant! 336 00:34:38,121 --> 00:34:40,519 - Mère? - Je suis là. 337 00:34:41,250 --> 00:34:44,879 Je vais te donner quelque chose pour ta fièvre pour le soulagement. 338 00:34:45,004 --> 00:34:47,090 Cela arrive. 339 00:34:47,634 --> 00:34:53,307 Faites ce dont nous avons parlé. Combattez ça. 340 00:34:53,432 --> 00:34:56,603 - Je ne veux pas me battre. - Il le faut. 341 00:34:56,728 --> 00:35:02,152 Votre corps ne peut pas survivre à un rétrovirus sur les modifications apportées. 342 00:35:03,403 --> 00:35:07,325 -Où est Sam ? - J'essaie de persuader Nirrt. 343 00:35:09,745 --> 00:35:13,874 Non. Que ça arrive ! 344 00:35:13,958 --> 00:35:16,628 Valium par voie intraveineuse. 345 00:35:22,386 --> 00:35:24,472 Le Valium est parti. 346 00:35:31,230 --> 00:35:33,837 La température est de 41 degrés. 347 00:35:34,484 --> 00:35:36,883 Dantroline ne fonctionne pas ? 348 00:35:49,837 --> 00:35:54,468 Ce n'est rien négociation avec les terroristes. 349 00:35:54,593 --> 00:35:58,097 C'est exactement cela. Vous laissez vos émotions prendre le dessus. 350 00:35:58,222 --> 00:36:02,770 - Vrai. Tu ne donnes pas ? - Jacques... 351 00:36:02,854 --> 00:36:05,940 Avant hier, nous ne l'avions même pas Je savais que Nirrti était vivant. 352 00:36:06,024 --> 00:36:10,946 Droite. Qui s'en soucie si on le laisse partir ? 353 00:36:11,030 --> 00:36:15,327 Qu'importe ? Un goa'uld de plus gratuit. 354 00:36:15,452 --> 00:36:19,416 Si nous donnons à Nirrti un échantillon du sang de Cassandra, - 355 00:36:19,541 --> 00:36:25,757 son expérience peut réussir et il devient trop puissant. 356 00:36:25,882 --> 00:36:28,969 - Je suis d'accord. - Quoi? 357 00:36:29,095 --> 00:36:31,598 L'esprit d'un enfant peut être sacrifié, - 358 00:36:31,723 --> 00:36:36,979 mais nous perdons Nirrt informations si nous le relâchons. 359 00:36:45,031 --> 00:36:48,619 Le général Hammond veut pour que je puisse le surveiller. 360 00:37:03,430 --> 00:37:07,351 - Maintenant, nous parlons de Cassandra. - J'en suis conscient. 361 00:37:07,477 --> 00:37:10,647 Mais son sacrifice bénéficierait aux peuples des deux. 362 00:37:10,772 --> 00:37:14,152 Les informations de Nirrt aideraient pour battre le goa'uld. 363 00:37:14,277 --> 00:37:16,947 Nous cherchons une autre voie. 364 00:37:19,366 --> 00:37:22,537 Nous n'en aurons peut-être plus jamais capturé par les Goa'uld. 365 00:37:22,620 --> 00:37:26,418 Tu sais ce qu'est Cassandra vécu à cause du goa'uld. 366 00:37:26,542 --> 00:37:29,629 Si nous définissons possible les événements de son encore... 367 00:37:29,755 --> 00:37:32,341 Mettons les sifflets dans le sac. 368 00:37:35,471 --> 00:37:37,870 Je suis d'accord. 369 00:37:41,853 --> 00:37:44,523 Général Hammond à la salle d'interrogatoire. 370 00:37:52,575 --> 00:37:57,915 - Dr Fraiser, posez votre arme. - Je ne compte pas. Je n'y peux rien. 371 00:37:57,998 --> 00:38:00,668 Janet, ne fais pas ça. 372 00:38:00,752 --> 00:38:03,673 Je ne peux pas aider Cassandra. Il le peut. 373 00:38:04,965 --> 00:38:09,931 J'accepte de conclure un marché. Ce n'est pas nécessaire. 374 00:38:10,055 --> 00:38:12,454 Vous acceptez donc mes conditions. 375 00:38:14,060 --> 00:38:18,900 Seulement à un. Tu peux partir après avoir guéri Cassandra. 376 00:38:19,025 --> 00:38:23,239 - Quelles garanties ai-je ? - Juste mes mots. 377 00:38:23,781 --> 00:38:26,180 Ce n'est pas suffisant. 378 00:38:29,579 --> 00:38:34,586 Te souviens-tu que celui qui tenait le pistolet la femme est la mère de Cassandra ? 379 00:39:28,988 --> 00:39:33,369 - Vous avez attendu trop longtemps. - Essayer à nouveau. 380 00:40:11,835 --> 00:40:15,881 - C'est fait. - Les signes vitaux se normalisent. 381 00:40:23,474 --> 00:40:27,688 - Mère? - Je suis là. 382 00:40:31,818 --> 00:40:34,217 J'ai fait ma part. 383 00:40:44,500 --> 00:40:46,961 Allons à la porte. 384 00:41:12,035 --> 00:41:17,375 Nous n'y avons pas appelé. J'espère que vous savez ce que vous faites. 385 00:41:17,751 --> 00:41:20,368 Ce n'est pas ma destination. 386 00:41:20,378 --> 00:41:25,719 Sans échantillon de sang, mon test il faut recommencer. 387 00:41:26,344 --> 00:41:28,743 Oh, le pire endroit. 388 00:41:29,599 --> 00:41:33,187 Au moins tu étais respectueux notre accord à ce point. 389 00:41:33,896 --> 00:41:37,818 je ne serais pas à ta place j'ai certainement fait la même chose. 390 00:41:40,738 --> 00:41:43,492 Je garderai cela à l'esprit. 391 00:42:21,164 --> 00:42:25,419 - Salut, Janet. Comment va le patient ? - C'est ennuyeux. 392 00:42:25,502 --> 00:42:29,133 Les devoirs s'accumulent, mais sinon il va bien. 393 00:42:29,258 --> 00:42:33,053 - Je le ramène à la maison aujourd'hui. - Dominique attend. 394 00:42:34,513 --> 00:42:37,267 - Arrêtez ça. - Ce baiser était plutôt bon. 395 00:42:37,476 --> 00:42:40,314 - Arrête ça ! - Les lumières ont explosé au dessus de vos têtes. 396 00:42:40,438 --> 00:42:42,399 Arrêtez ça ! 397 00:42:43,442 --> 00:42:45,185 C'est samedi. 398 00:42:45,195 --> 00:42:49,575 Je ne peux pas déplacer les pièces par le pouvoir de la pensée. Je me plains. 399 00:42:49,700 --> 00:42:52,370 Bien. Nous sommes donc à égalité.