1 00:00:19,134 --> 00:00:23,639 - Qu'est-ce qui a causé ça ? - Carter ? 2 00:00:24,306 --> 00:00:27,935 Je ne sais pas. Changement de planète marge d'erreur de calcul - 3 00:00:28,060 --> 00:00:30,979 causé des bosses dans le trajet, mais nous l'avons réparé. 4 00:00:32,022 --> 00:00:33,732 Charretier. 5 00:00:33,857 --> 00:00:37,778 Il a fallu contourner les protocoles pour entrer en contact. 6 00:00:37,903 --> 00:00:41,365 Je vais vérifier l'ordinateur d'appel quand nous rentrerons à la maison. 7 00:00:41,490 --> 00:00:43,700 Brillant. 8 00:00:43,826 --> 00:00:47,329 Cette planète est beaucoup plus proche de son soleil que de la Terre. 9 00:00:48,872 --> 00:00:50,917 Célébration. 10 00:00:51,708 --> 00:00:53,835 Intéressant. 11 00:00:57,214 --> 00:01:00,759 Je n'ai pas vu ces messages par sonar. 12 00:01:00,884 --> 00:01:04,179 - Qu'est-ce que ça dit ? - Symboles ressemblent aux équivalents cimmériens. 13 00:01:04,304 --> 00:01:06,922 Cet endroit peut rejoignez les asgårds. 14 00:01:06,932 --> 00:01:09,852 - Qu'est-ce que ça dit ? - Je ne sais pas. 15 00:01:10,269 --> 00:01:12,677 Pensez-vous que c'est une planète protégée ? 16 00:01:12,688 --> 00:01:17,025 - Teal'c n'a pas été déplacé. - Il n'y a pas de marteau de Thor ici. 17 00:01:17,150 --> 00:01:21,697 Ce n'est pas nécessaire si la planète est inclus dans le contrat. 18 00:01:23,782 --> 00:01:26,181 Bonjour! Toi là! 19 00:01:27,953 --> 00:01:30,038 Sortez. 20 00:01:30,956 --> 00:01:34,876 Nous n'allons pas vous faire de mal. Nous venons d'un endroit appelé Terre. 21 00:01:35,002 --> 00:01:39,965 Vous le connaissez peut-être sous le nom de Midgård. Je m'appelle Daniel Jackson. 22 00:01:40,090 --> 00:01:44,219 Je m'appelle Elrad, Clerc de la 39ème guilde de K'Tau. 23 00:01:46,430 --> 00:01:49,600 Je venais à mon église avec ici pour prier - 24 00:01:49,683 --> 00:01:53,604 quand nous avons vu une grosse vague émergeant de l’anneau. 25 00:01:54,021 --> 00:01:57,024 Anneau. Ça a l'air sympa. 26 00:01:57,441 --> 00:02:00,047 Il est l'ennemi des dieux. 27 00:02:03,488 --> 00:02:06,909 Plus maintenant. Thor aime ce type. 28 00:02:07,034 --> 00:02:09,952 - Tu connais Thor ? - C'est notre merde. 29 00:02:13,165 --> 00:02:16,626 Allez. Il est temps de se réjouir. 30 00:02:16,751 --> 00:02:19,671 Publié par Freyr invités de Midgård. 31 00:02:19,796 --> 00:02:22,496 Freyr est le soleil et Dieu de la pluie, n'est-ce pas ? 32 00:02:22,507 --> 00:02:25,928 Oui, notre protecteur. L'allié de Thor. 33 00:02:26,053 --> 00:02:28,889 Les amis des dieux sont bienvenue ici. 34 00:02:29,431 --> 00:02:33,727 - Qu'est-ce qu'il y a ici ? - Allez. Le village est par ici. 35 00:02:57,708 --> 00:03:00,711 Tout comme le Scandinave la culture se serait développée - 36 00:03:00,796 --> 00:03:03,882 mais continué par les anciens adorer les dieux. 37 00:03:06,467 --> 00:03:10,304 Voici frère Malchus, l'acolyte principal de notre guilde. 38 00:03:10,429 --> 00:03:13,432 Vous devez partir maintenant. 39 00:03:13,517 --> 00:03:16,686 - Nous venons d'arriver. - Ce ne sont pas des étrangers. 40 00:03:16,811 --> 00:03:19,210 Ils venaient d'Annulus. 41 00:03:19,230 --> 00:03:23,109 - Il a la marque du mal. - C'est l'ami de Thor. 42 00:03:24,360 --> 00:03:26,519 Les gens ne sont pas d’accord avec cela. 43 00:03:26,530 --> 00:03:31,076 Alors tu les menaces jusqu'à ce que ils sont d'accord. 44 00:03:36,456 --> 00:03:38,541 Rire. 45 00:03:40,294 --> 00:03:43,714 S'il vous plaît, pardonnez-lui. Il a un caractère méfiant, - 46 00:03:43,839 --> 00:03:46,758 et pas avec nous rendu visite à des elfes auparavant. 47 00:03:49,052 --> 00:03:50,616 Des elfes ? 48 00:03:52,096 --> 00:03:56,143 Vous voyagez par le biais des dieux. Vous dites que vous les connaissez. 49 00:03:56,225 --> 00:04:01,647 Freyr était le chef des elfes. Ils portent chance ou malchance. 50 00:04:01,772 --> 00:04:05,026 Nous espérons vraiment que vous pour nous apporter du bien. 51 00:04:25,254 --> 00:04:27,861 Carter, que vient-il de se passer ? 52 00:04:29,301 --> 00:04:31,699 Les yeux d'Odin s'assombrissent. 53 00:04:31,802 --> 00:04:36,891 - La fréquence de la lumière a changé. - Bien. Je pensais que j'allais avoir une salope. 54 00:04:37,016 --> 00:04:39,300 Vous avez fait ça ! 55 00:04:39,310 --> 00:04:41,344 - Quoi? - Allez-y doucement. 56 00:04:41,355 --> 00:04:43,899 - C'est vrai ? - Non. 57 00:04:44,023 --> 00:04:46,943 - Vraiment ? - Je ne sais pas. 58 00:04:49,445 --> 00:04:53,658 Ce n'est pas un hasard que ce sera ainsi après leur arrivée. 59 00:04:53,741 --> 00:04:56,744 Les elfes sont des précurseurs de malheur ! 60 00:05:18,923 --> 00:05:22,051 Mentor finlandais 61 00:06:22,370 --> 00:06:24,154 Partez ou nous conduirons vous en route. 62 00:06:24,165 --> 00:06:27,168 L'assombrissement de l'œil d'Odin est la volonté des dieux. 63 00:06:27,251 --> 00:06:29,619 Vous ne pouvez pas blâmer les messagers. 64 00:06:29,629 --> 00:06:34,007 Allons à la salle de la sagesse prier pour le pardon. 65 00:06:44,518 --> 00:06:49,482 On dirait cet endroit en Cimmérie. 66 00:06:58,866 --> 00:07:02,035 Que se passe-t-il exactement ? 67 00:07:02,119 --> 00:07:05,872 Un peu comme le spectre lumineux du soleil déplacé vers l’infrarouge. 68 00:07:05,997 --> 00:07:08,782 Si cela continue, toutes les plantes vertes meurent. 69 00:07:08,793 --> 00:07:11,879 Avec les plantes je prends de l'oxygène... 70 00:07:12,004 --> 00:07:16,300 Les données du sonar seraient utiles. Ses capteurs sont meilleurs. 71 00:07:16,383 --> 00:07:19,886 Bien. De retour avec Teal'c... À l'anneau. 72 00:07:20,428 --> 00:07:22,754 Découvrez ce que vous pouvez. Daniel. 73 00:07:22,764 --> 00:07:25,683 Va voir s'ils l'ont un téléphone asgardien. 74 00:07:26,559 --> 00:07:30,022 Freyr, nous t'en supplions pour nous faire miséricorde. 75 00:07:30,397 --> 00:07:34,234 Faites de la paix une grande avec notre père Odin - 76 00:07:34,359 --> 00:07:38,488 et supprimer notre pays terrible malédiction. 77 00:07:38,572 --> 00:07:41,492 De notre Seigneur Freyr qu'il en soit ainsi dans le nom. 78 00:07:42,993 --> 00:07:45,037 Nous... 79 00:07:52,752 --> 00:07:55,839 Désolé. Nous n'allions pas l'interrompre. 80 00:07:55,922 --> 00:07:59,635 - Vous avez fait assez de dégâts ! - Respect, Malchus. 81 00:07:59,760 --> 00:08:02,127 Les dieux les ont envoyés. 82 00:08:02,137 --> 00:08:04,420 Nous devrions écouter ce qu'ils ont à dire. 83 00:08:04,431 --> 00:08:08,476 Nous nous demandions juste si tu parlais jamais directement avec Freyr. 84 00:08:08,602 --> 00:08:11,354 Il nous entend toujours. 85 00:08:12,314 --> 00:08:16,777 Vous avez mentionné la salle de la sagesse. Est-ce que c'est ça ? 86 00:08:17,069 --> 00:08:19,614 Non, c'est un temple. 87 00:08:20,989 --> 00:08:23,523 J'allais chez Malchus à la salle de sport avec - 88 00:08:23,533 --> 00:08:26,358 rechercher la sagesse de Freyr pour notre peuple. 89 00:08:26,369 --> 00:08:29,029 - On peut venir ? - Nous pourrions peut-être vous aider. 90 00:08:29,039 --> 00:08:31,124 Par tous les moyens. 91 00:08:43,261 --> 00:08:46,180 Baisse la tête et sois prêt à affronter notre seigneur. 92 00:08:48,850 --> 00:08:52,562 Notre seigneur Freyr, seigneur des landes, Dieu de K'Tau, - 93 00:08:53,271 --> 00:08:56,775 donne-nous une audience pour nous pouvons partager votre sagesse. 94 00:09:08,328 --> 00:09:11,247 Il serait préférable d'obtenir il revient. 95 00:09:18,088 --> 00:09:21,967 Je m'appelle Freyr. Pour quelle raison viens-tu devant moi ? 96 00:09:22,092 --> 00:09:26,805 Excusez le dérangement, mais nous recherchons votre sagesse. 97 00:09:26,930 --> 00:09:30,809 L'arrivée des étrangers atténua l'œil d'Odin. 98 00:09:30,934 --> 00:09:34,521 - J'ai peur du ragnarök. - C'est la fin du monde. 99 00:09:35,063 --> 00:09:36,345 Merci. 100 00:09:36,356 --> 00:09:39,359 Nous prions pour vous restaurer la lumière d'Odin. 101 00:09:39,734 --> 00:09:42,737 Tu es sage quand tu viens ici, - 102 00:09:42,821 --> 00:09:46,575 mais seulement à travers ta foi vous recevrez ma bonne volonté. 103 00:09:46,700 --> 00:09:51,371 Est-ce qu'on les renverse ? Cela arriverait avant le soir. 104 00:09:51,496 --> 00:09:53,572 Ce n'est pas un peu trop ? rugueux? 105 00:09:53,582 --> 00:09:57,419 À mon époque, je naviguais Au champ de Virgid, - 106 00:09:57,544 --> 00:10:00,130 où je me bats Contre Surtur. 107 00:10:00,255 --> 00:10:03,882 - Cela signifie le temps de la fin. - Patience. 108 00:10:04,883 --> 00:10:07,971 Alors devriez-vous faire face à vos propres peurs - 109 00:10:08,054 --> 00:10:10,807 quand tu commences maintenant jusqu'à la dernière bataille. 110 00:10:10,890 --> 00:10:14,269 Votre score décidera comment gérez-vous votre peur. 111 00:10:15,061 --> 00:10:17,667 Je te souhaite bon voyage. 112 00:10:26,197 --> 00:10:28,595 C'est un enregistrement. 113 00:10:29,200 --> 00:10:31,285 Vraiment? 114 00:10:39,002 --> 00:10:41,462 Je l'ai dit. 115 00:10:43,881 --> 00:10:49,386 Le Ragnarök arrive. Freyr a commandé préparez-vous à mourir. 116 00:10:51,848 --> 00:10:55,101 Maintenant tu l'as probablement fait mal comprendre quelque chose. 117 00:10:55,226 --> 00:10:59,021 J'ai interprété les dieux mot depuis de nombreuses années. 118 00:10:59,146 --> 00:11:02,066 je suis d'accord avec Malchus. 119 00:11:06,111 --> 00:11:11,867 S'il vous plaît, attendez. Je sais que je suis un étranger... 120 00:11:11,993 --> 00:11:15,329 Oserez-vous remettre en question les dieux le feront ? 121 00:11:15,412 --> 00:11:17,916 Juste votre interprétation. 122 00:11:19,918 --> 00:11:24,881 - Tu veux faire ça ? - Je ne pouvais pas penser à une autre façon. 123 00:11:30,928 --> 00:11:34,598 Usine Will Freyr ta plante pour toi ? 124 00:11:34,723 --> 00:11:36,768 Non. 125 00:11:37,726 --> 00:11:42,606 Récolte-t-il la récolte ? Va-t-il construire votre maison ? 126 00:11:42,732 --> 00:11:45,402 Nous faisons le travail nous-mêmes. 127 00:11:45,526 --> 00:11:50,447 Droite. Où est ton libre arbitre dans cette affaire disparaîtrait-il ? 128 00:11:51,241 --> 00:11:56,495 Peut-être que ce combat est un test pour votre intelligence et votre courage. 129 00:11:57,038 --> 00:11:59,280 Pourquoi supportez-vous cela ? 130 00:11:59,291 --> 00:12:01,740 - Vous pouvez interrompre. - Je pense que cette idée est mauvaise. 131 00:12:01,750 --> 00:12:05,170 Freyr a toujours commandé faire face à nos peurs - 132 00:12:05,296 --> 00:12:08,122 et ne pas interférer aux voies des dieux. 133 00:12:08,132 --> 00:12:10,749 Je suis d'accord. Nous faisons la volonté des dieux, - 134 00:12:10,760 --> 00:12:13,460 mais peut-être des extraterrestres font partie de leur plan. 135 00:12:13,471 --> 00:12:17,851 Étalages! Ils sont les précurseurs de notre malheur ! 136 00:12:19,727 --> 00:12:22,647 Les elfes ne peuvent pas changer la volonté des dieux. 137 00:12:37,328 --> 00:12:39,413 Elrad, écoute. 138 00:12:40,289 --> 00:12:43,834 Nous pouvons aider votre peuple. Nous connaissons la situation. 139 00:12:43,959 --> 00:12:46,566 Fais-moi confiance. Nous sommes capables de miracles. 140 00:12:46,587 --> 00:12:48,672 Je fais confiance à Freyr. 141 00:12:49,840 --> 00:12:54,803 Si tu fais sa volonté en détruisant ou en sauvant, - 142 00:12:56,138 --> 00:12:58,536 qu'il en soit ainsi. 143 00:13:03,687 --> 00:13:05,731 Pour des miracles ? 144 00:13:07,107 --> 00:13:11,028 Ils le voient de cette façon. 145 00:13:11,987 --> 00:13:17,409 - C'est comme ça qu'ils le voient ? - Quoi que Carter propose. 146 00:13:24,959 --> 00:13:27,044 Bonjour. 147 00:13:29,128 --> 00:13:33,717 - J'ai une théorie. - C'est incroyable ? 148 00:13:34,760 --> 00:13:38,097 En fait, c'est le cas. Je crois que le trou de ver que nous utilisons - 149 00:13:38,222 --> 00:13:41,048 passé directement par là à travers le soleil de la planète. 150 00:13:41,058 --> 00:13:44,228 C'est peut-être pour ça qu'en jouant il y avait des problèmes ici. 151 00:13:44,311 --> 00:13:46,344 N'y aurait-il pas une connexion fallait-il se former ? 152 00:13:46,355 --> 00:13:49,524 Du moins pas la planète pendant l'emplacement actuel. 153 00:13:49,650 --> 00:13:53,946 La lumière du soleil s'est déplacée au spectre rouge après être venu ici. 154 00:13:54,070 --> 00:13:58,993 Cela n'est possible que si élément lourd instable, - 155 00:13:59,118 --> 00:14:03,581 probablement du plutonium, est entré dans la réaction nucléaire du soleil. 156 00:14:03,664 --> 00:14:07,418 - Empoisonnement subatomique. - Comment avons-nous fait ? 157 00:14:07,542 --> 00:14:09,627 D'une manière ou d'une autre - 158 00:14:09,712 --> 00:14:13,674 le plutonium est entré dans notre trou de ver d'une autre constellation - 159 00:14:13,799 --> 00:14:16,884 et engagés envers leur soleil à mesure que nous le traversons. 160 00:14:16,969 --> 00:14:19,587 J'espère que non c'est notre faute. 161 00:14:19,597 --> 00:14:22,088 Nous n'aurions pas pu savoir O'Neill. 162 00:14:22,098 --> 00:14:24,757 Le fait que que la porte n'a pas appelé ici - 163 00:14:24,768 --> 00:14:28,606 m'amène à croire que les portails disposent d'un système de sécurité, - 164 00:14:28,731 --> 00:14:31,180 dont le but est d'empêcher cela. 165 00:14:31,190 --> 00:14:33,610 Un défaut de conception ? 166 00:14:34,695 --> 00:14:36,404 Non. 167 00:14:36,530 --> 00:14:40,492 Nous avons sauté certains des normaux de protocoles d'appel. 168 00:14:40,618 --> 00:14:44,455 La planète fait la mort et c'est probablement à cause de nous. 169 00:14:44,580 --> 00:14:47,499 Mais je suppose que tu peux le réparer ? 170 00:15:11,147 --> 00:15:13,640 Teal'c, tu devrais peut-être rester ici. 171 00:15:13,651 --> 00:15:16,737 Les appareils d'Asgård ne je sais que tu aimes nous. 172 00:15:36,089 --> 00:15:39,759 Voyons. Ils se sont inclinés et ont prié. 173 00:15:39,884 --> 00:15:44,264 Freyr, seigneur du lynx... Ou on peut faire comme ça. 174 00:15:53,440 --> 00:15:57,360 Je m'appelle Freyr. Pour quelle raison viens-tu devant moi ? 175 00:15:58,486 --> 00:16:02,615 Nous aimerions parler aux Asgård. À Thor si possible. 176 00:16:02,740 --> 00:16:05,358 Tu es sage quand tu viens ici, - 177 00:16:05,368 --> 00:16:09,289 mais seulement à travers ta foi vous recevrez ma bonne volonté. 178 00:16:09,414 --> 00:16:12,792 Alors oui. Carter, enlève la prise du mur. 179 00:16:12,917 --> 00:16:16,672 Cela affecte l'image produit par l'émetteur... 180 00:16:22,761 --> 00:16:25,847 Soit nous avons eu contact avec les asgårds - 181 00:16:25,972 --> 00:16:29,475 ou nous étions coincés à l'intérieur de la pierre. 182 00:16:32,979 --> 00:16:37,942 - Beaucoup mieux. - Je suis Freyr, protecteur de K'tau. 183 00:16:39,652 --> 00:16:43,489 Désolé pour le dérangement. Est-ce que Thor est là ? 184 00:16:43,990 --> 00:16:48,829 Le commandant Thor est de la galaxie dans la partie la plus éloignée. 185 00:16:48,953 --> 00:16:51,559 Votre nom est O'Neill. 186 00:16:52,290 --> 00:16:53,823 C'est vrai. 187 00:16:53,833 --> 00:16:57,795 Nous avons donné votre nom à un navire, bien que de courte durée. 188 00:17:00,131 --> 00:17:04,469 - C'est tout. - Pourquoi es-tu est venu dans ce monde ? 189 00:17:04,551 --> 00:17:07,158 Pour enquêter. C'est ce que nous faisons. 190 00:17:07,180 --> 00:17:11,476 K'Tau vient des Goa'uld planète protégée. 191 00:17:11,601 --> 00:17:15,480 J'espère que ce n'est pas le cas renversé leur religion. 192 00:17:15,604 --> 00:17:20,360 - Nous pensons que c'est nécessaire. - Nous ne vous avons pas révélé. 193 00:17:21,819 --> 00:17:27,658 Mais nous avons petit problème, - 194 00:17:27,783 --> 00:17:30,703 là où c'est nécessaire tours de magie asgårdiens. 195 00:17:30,828 --> 00:17:34,958 Faites-vous allusion à notre technologie être une arnaque ? 196 00:17:37,417 --> 00:17:41,631 - Thor ne l'est sûrement pas en place ? - Donne-moi. 197 00:17:41,714 --> 00:17:44,383 Laissez-le brûler. 198 00:17:46,927 --> 00:17:49,681 Nous pourrions tout à fait involontairement - 199 00:17:49,806 --> 00:17:53,141 peut introduire un élément étranger Au soleil de K'Tau. 200 00:17:53,893 --> 00:17:55,176 Comment ? 201 00:17:55,186 --> 00:17:58,189 En fait, j'espérais que tu sais comment aider avec ça. 202 00:17:58,314 --> 00:18:01,233 Est-il possible de cet élément super-lourd - 203 00:18:01,317 --> 00:18:04,102 est venu avec nous au soleil pendant que nous le traversions ? 204 00:18:04,112 --> 00:18:07,699 Les portes des étoiles ont systèmes de sécurité, - 205 00:18:07,824 --> 00:18:12,453 qui bloque la connexion dans une telle situation. 206 00:18:12,578 --> 00:18:15,748 Nous avons le nôtre notre ordinateur de jeu - 207 00:18:15,831 --> 00:18:19,586 et parfois nous en croisons quelques-uns parler pour prendre contact. 208 00:18:20,794 --> 00:18:23,463 - Nous sommes encore au stade expérimental. - Je comprends. 209 00:18:24,299 --> 00:18:28,928 - Nous aurions vraiment besoin de votre aide. - Malheureusement, je ne peux pas aider. 210 00:18:30,137 --> 00:18:31,420 Pourquoi pas toi ? 211 00:18:31,430 --> 00:18:35,977 Devoir asgårdien non ne corrigez pas vos erreurs - 212 00:18:36,101 --> 00:18:39,022 ce que tu fais pour toi avec une technologie étrangère. 213 00:18:39,105 --> 00:18:41,232 Juste désolé ! 214 00:18:41,691 --> 00:18:45,569 Un planétaire entier des gens vont mourir. 215 00:18:46,487 --> 00:18:49,823 L'erreur est peut-être la nôtre, mais ils dépendent de vous. 216 00:18:49,948 --> 00:18:53,995 Vous êtes leur religion. Vous devriez les protéger. 217 00:18:54,120 --> 00:18:56,371 De la part des Goa'uld, oui. 218 00:18:56,496 --> 00:18:59,417 Oubliez tout ça ! Nous sommes amis. 219 00:18:59,500 --> 00:19:03,630 Nous vous aidons, vous nous aidez. 220 00:19:03,712 --> 00:19:06,632 La pensée de Carter sauvée vous des réplicateurs. 221 00:19:07,926 --> 00:19:10,344 Nous demandons maintenant pour le service au comptoir. 222 00:19:10,802 --> 00:19:14,348 En fin de compte la décision ne m'appartient pas. 223 00:19:16,976 --> 00:19:20,063 Puis-je alors ? parler au décideur ? 224 00:19:21,064 --> 00:19:23,222 C'est possible. 225 00:19:23,232 --> 00:19:26,235 Préparez-vous à vous rencontrer le conseil des asgårds. 226 00:19:26,319 --> 00:19:28,925 J'ai fini maintenant. Allons-y. 227 00:19:30,781 --> 00:19:33,179 Entrez dans cet endroit. 228 00:19:38,915 --> 00:19:41,093 - Je suis quasiment prêt. - Tu veux mon... ? 229 00:19:41,124 --> 00:19:43,209 Je vais m'en occuper. 230 00:19:59,643 --> 00:20:01,687 Écho ! 231 00:20:15,033 --> 00:20:19,955 Colonel national Jack O'Neill, bienvenue dans la salle du conseil. 232 00:20:20,080 --> 00:20:23,418 Merci de vous rencontrer comme ça à bref délai. 233 00:20:23,542 --> 00:20:28,672 - Je suppose que tu peux me voir. - Oui. 234 00:20:29,215 --> 00:20:32,134 - Freyr a-t-il expliqué la raison de cela ? - Oui, dit-il. 235 00:20:32,217 --> 00:20:36,096 Ils connaissent votre demande circonstances applicables. 236 00:20:36,221 --> 00:20:38,213 Vous y êtes. 237 00:20:38,223 --> 00:20:41,560 Je n'ai pas remarqué. Vous avez tous l'air... 238 00:20:46,523 --> 00:20:49,443 - Thor n'est-il pas là ? - Il n'y en a pas. 239 00:20:51,153 --> 00:20:56,491 Comme Freyr l'a expliqué, nous ne pouvons pas vous aider. 240 00:20:56,575 --> 00:21:02,164 Votre acte n'était pas intentionnel, mais le peuple de K'Tau périt. 241 00:21:02,289 --> 00:21:06,752 Ce n'est pas entièrement notre faute. 242 00:21:06,877 --> 00:21:12,132 Vous auriez pu prévenir de passer à travers le soleil. 243 00:21:12,257 --> 00:21:15,677 Vous auriez pu fournir une liste de planètes interdites. 244 00:21:15,802 --> 00:21:17,961 De toute façon est vrai. 245 00:21:17,971 --> 00:21:21,308 Mais ni l'un ni l'autre ne suffit comme motif d'ingérence. 246 00:21:22,058 --> 00:21:24,436 Tu as aussi raté ça en ce moment ! 247 00:21:24,561 --> 00:21:27,179 Ces gens aiment vous êtes des dieux ! 248 00:21:27,189 --> 00:21:31,652 Tu n'es pas Goa'uld, mais vous faites semblant d'être quelque chose que vous n'êtes pas. 249 00:21:31,777 --> 00:21:33,852 Vous avez raison. 250 00:21:33,862 --> 00:21:37,908 Mais quand nous les avons sauvés les gens des Goa'uld, - 251 00:21:38,033 --> 00:21:41,870 ils n'étaient pas prêts renoncer à leur foi. 252 00:21:41,995 --> 00:21:45,707 Quand ils seront prêts, ils découvriront la vérité. 253 00:21:45,832 --> 00:21:49,418 C'est là que réside la blague. 254 00:21:50,337 --> 00:21:53,256 Cela n'arrive pas. Ils sont morts. 255 00:21:54,382 --> 00:21:57,844 Je ne comprends pas. Vous les avez enregistrés une fois. 256 00:21:57,970 --> 00:22:00,127 Pourquoi pas cette fois ? 257 00:22:00,138 --> 00:22:03,140 - Ce n'est pas si simple. - C'est vrai ! 258 00:22:03,225 --> 00:22:06,143 - Vous avez la technologie, n'est-ce pas ? - Oui. 259 00:22:06,269 --> 00:22:08,355 D'accord. 260 00:22:10,356 --> 00:22:14,736 Nous avons commis une grosse erreur. 261 00:22:14,820 --> 00:22:21,450 Mais nous avons sauvé les gris peffanne des réplicateurs - 262 00:22:21,576 --> 00:22:23,651 et maintenant nous avons besoin de votre aide. 263 00:22:23,662 --> 00:22:26,999 Je ne demande pas de changer le leur la direction de son développement. 264 00:22:27,081 --> 00:22:29,533 Réparez-le simplement J'ai pris le soleil ! 265 00:22:29,543 --> 00:22:33,588 Personne ne le saura. Nous ne trichons pas. 266 00:22:34,131 --> 00:22:36,882 Malheureusement, nous ne pouvons pas. 267 00:22:39,636 --> 00:22:46,018 Je peux paraître ennuyeux, mais pourquoi pas ? 268 00:22:54,275 --> 00:22:56,736 "Des fripons gris." 269 00:23:01,199 --> 00:23:04,911 Cela violerait notre contrat avec les Goa'ulds. 270 00:23:06,121 --> 00:23:08,164 Quoi ? 271 00:23:08,832 --> 00:23:13,044 Ceux protégés par l’accord les gens des planètes - 272 00:23:13,127 --> 00:23:15,963 sont autorisés à vivre librement du pouvoir Goa'uld. 273 00:23:16,048 --> 00:23:20,092 Mais en vertu du sous-article 42 habitants des planètes - 274 00:23:20,177 --> 00:23:25,014 ne sont pas autorisés à se développer avec l'aide de la technologie asgårdienne. 275 00:23:25,140 --> 00:23:30,561 Si nous évitons le désastre, nous cassons cette section - 276 00:23:30,646 --> 00:23:33,262 et ça taille annuler le contrat. 277 00:23:33,272 --> 00:23:38,028 Les Goa'uld seraient autorisés à prendre le relais planètes protégées - 278 00:23:38,153 --> 00:23:40,613 y compris la Terre. 279 00:23:45,034 --> 00:23:47,360 - Tu es sûr ? - Je le suis. 280 00:23:47,371 --> 00:23:51,582 Nous sommes en guerre dans notre galaxie contre les réplicateurs. 281 00:23:51,707 --> 00:23:57,213 Nous ne prévoyons pas de protéger toutes les planètes de l'accord. 282 00:23:57,338 --> 00:24:00,424 Tu serais vulnérable contre les Goa'uld. 283 00:24:01,634 --> 00:24:06,264 Et si nous sommes d'accord prendre ce risque ? 284 00:24:06,722 --> 00:24:10,602 Mais si tu pouvais décider pour votre planète, - 285 00:24:10,726 --> 00:24:14,856 tu ne peux pas faire ça pour tout le monde. 286 00:24:14,981 --> 00:24:17,441 Je suppose que non. 287 00:24:18,734 --> 00:24:23,739 Cela nous dérange beaucoup l'inévitabilité du désastre. 288 00:24:23,864 --> 00:24:26,783 Nous espérons qu'il y avait un moyen. 289 00:24:27,493 --> 00:24:31,455 Ils ne sont pas encore morts. Il existe peut-être un moyen. 290 00:24:31,581 --> 00:24:35,501 Si tel est le cas, la solution dépend de vous. 291 00:24:36,627 --> 00:24:38,712 D'accord. 292 00:24:44,468 --> 00:24:46,867 Ça s'est bien passé. 293 00:25:01,110 --> 00:25:05,239 - J'y ai pensé. - Je serais choqué si tu arrêtais. 294 00:25:13,998 --> 00:25:18,043 Ce sont des empoisonnés par le soleil plutonium instable. 295 00:25:19,545 --> 00:25:23,382 Et si ceux-ci étaient plus stables élément super lourd ? 296 00:25:23,507 --> 00:25:26,844 Bien que quelque chose avec un poids atomique supérieur à 200. 297 00:25:26,928 --> 00:25:32,266 - Quelques-uns me viennent à l'esprit. - Ils n'existent pas dans la nature sur Terre. 298 00:25:32,349 --> 00:25:36,562 Mais je les ai lus sur la naissance en théorie. 299 00:25:36,687 --> 00:25:39,523 Maintenant, mélangez les pommes et... 300 00:25:39,607 --> 00:25:44,527 Si nous avons du soleil d'un élément stable, - 301 00:25:44,654 --> 00:25:48,199 cela lierait le plutonium et supprimerait son effet. 302 00:25:48,324 --> 00:25:52,245 La réaction nucléaire du Soleil reviendrait à la normale. 303 00:25:52,370 --> 00:25:57,333 - Regardez. - C'est très théorique. 304 00:25:57,458 --> 00:25:59,824 Je te fais confiance, Carter. 305 00:25:59,834 --> 00:26:04,131 Retour au SGC pour confondre Hammond. 306 00:26:18,604 --> 00:26:22,149 - Une fusée ? - Comme la cargaison de quelqu'un est un élément super-lourd. 307 00:26:22,275 --> 00:26:25,820 Nous envoyons des pièces depuis Tähtiporti et nous l'avons mis en place à K'Tau. 308 00:26:25,945 --> 00:26:29,030 Nous envoyons une fusée finie à leur soleil. 309 00:26:29,115 --> 00:26:30,898 Est-ce que ce sera à l'heure ? 310 00:26:30,908 --> 00:26:35,287 La réaction est irréversible dans trois mois. 311 00:26:35,412 --> 00:26:38,332 Nous avons délai de trois semaines. 312 00:26:38,415 --> 00:26:40,323 Existe-t-il d'autres options ? 313 00:26:40,333 --> 00:26:44,255 La probabilité d'un autre est un sur un million. 314 00:26:44,380 --> 00:26:47,967 Probabilité avec une fusée représente 50% de la classe. 315 00:26:48,092 --> 00:26:51,929 - Les fusées ne poussent pas sur les arbres. - Je sais que. 316 00:26:52,054 --> 00:26:55,807 L'Armée de l'Air se prépare lancement depuis Vandenberg. 317 00:26:55,932 --> 00:26:59,185 Comprenez-vous comment ce projet est-il précieux ? 318 00:26:59,270 --> 00:27:04,024 Je sais que. Du peuple de K'Tau le prix est difficile à déterminer. 319 00:27:09,516 --> 00:27:12,644 TROIS SEMAINES PLUS TARD 320 00:27:15,744 --> 00:27:17,787 Colonel. 321 00:27:18,414 --> 00:27:22,542 - Vous n'allez pas organiser un lynchage ? - Regardez le ciel. 322 00:27:22,668 --> 00:27:25,922 Le Ragnarök se rapproche. Votre machine ne fait rien. 323 00:27:26,004 --> 00:27:27,787 C'est une fusée. 324 00:27:27,797 --> 00:27:32,260 Cela ne fonctionne pas jusqu'au lancement. Il faut d’abord le construire. 325 00:27:32,344 --> 00:27:36,223 Le soleil n'est pas encore levé causé des dégâts permanents. 326 00:27:36,348 --> 00:27:39,851 Ils ont seulement apporté plus d'étrangers. 327 00:27:39,976 --> 00:27:45,732 - S'il vous plaît, soyez patient. - Le problème ne cesse de s'aggraver. 328 00:27:46,942 --> 00:27:51,821 Nous devons clarifier à toi la volonté des dieux. 329 00:27:51,947 --> 00:27:54,783 Malchus, notre nation ne fonctionne pas de cette façon. 330 00:27:54,866 --> 00:27:57,953 Ils ne seraient pas là à moins que les dieux ne le veuillent. 331 00:27:58,079 --> 00:28:01,414 S'ils sont ici c'est vraiment un test, - 332 00:28:01,498 --> 00:28:04,168 nous sommes a lamentablement échoué. 333 00:28:34,906 --> 00:28:39,159 - Nous sommes en avance sur le calendrier. - C'est la dernière cargaison. 334 00:28:39,286 --> 00:28:41,621 Des informations sur le HU-2340 ? 335 00:28:41,746 --> 00:28:45,792 Je ne croyais pas à la fusée pour être plus facile à acquérir. 336 00:28:45,917 --> 00:28:50,212 Sans élément super lourd tout cela était une perte de temps. 337 00:28:50,297 --> 00:28:52,695 Ne vous inquiétez pas, major. 338 00:29:02,642 --> 00:29:07,147 - Dr MacLaren. - Une opération assez impressionnante. 339 00:29:08,440 --> 00:29:11,609 J'espère que tu l'aimeras considérez-vous chanceux. 340 00:29:11,693 --> 00:29:16,239 Le Dr MacLaren a conclu le SGC vu que ça vaut le coup. 341 00:29:21,870 --> 00:29:25,497 Cela m'a pris cinq ans pour faire ce montant de HU-2340. 342 00:29:25,623 --> 00:29:30,378 Peut-être qu'un jour tu arriveras sur la planète, qui est sauvé par le maclarium. 343 00:29:30,878 --> 00:29:33,714 Vous avez dit maclarium ? 344 00:29:33,839 --> 00:29:39,012 Je pense que c'est un bon nom. Je l'utilise dans mon rapport. 345 00:29:40,847 --> 00:29:44,892 Je ne veux pas gêner. Vous avez clairement du travail à faire. 346 00:29:44,976 --> 00:29:47,582 - Allez, major. - Merci. 347 00:29:58,239 --> 00:30:01,492 C'est tout, monsieur. Nous n'avons besoin de rien d'autre. 348 00:30:01,617 --> 00:30:04,224 - Bien. - Daniel et Teal'c ? 349 00:30:04,371 --> 00:30:09,708 Ils essaient de convaincre que nous sommes de bons elfes. 350 00:30:09,833 --> 00:30:13,338 Je suppose qu'il vaut mieux disparaître d'ici le plus tôt possible. 351 00:30:14,464 --> 00:30:16,862 C'est de la fumée ? 352 00:30:27,268 --> 00:30:29,479 - Ce qui s'est passé? - Quelqu'un a brûlé la fusée. 353 00:30:29,604 --> 00:30:32,983 - Quelqu'un a été blessé ? - Deux membres du TP-6 ​​​​​​ont été tués. 354 00:30:33,107 --> 00:30:37,237 - Espèce de salaud stupide ! - Les dieux ont parlé. 355 00:30:37,361 --> 00:30:40,447 Vous avez tué deux de mes hommes et vous avez condamné votre planète ! 356 00:30:40,573 --> 00:30:44,619 Deux de nos frères ont abandonné leur vie pour servir les dieux. 357 00:30:44,702 --> 00:30:48,831 Un lâche aussi ! Pourquoi ne l'as-tu pas fait toi-même ? 358 00:30:48,914 --> 00:30:53,043 - Je mourrais volontiers pour servir dieux. - Peut-être que tu devrais. 359 00:30:54,295 --> 00:30:55,661 Jack! 360 00:30:55,672 --> 00:30:59,008 Ne pas! je suis désolé à propos de ce qui s'est passé, - 361 00:30:59,133 --> 00:31:01,709 mais Malchus a agi à mon insu. 362 00:31:01,719 --> 00:31:06,098 Il est puni, mais la mort n'aide personne ! 363 00:31:17,693 --> 00:31:21,615 Juste la mort tu verras. 364 00:31:49,058 --> 00:31:52,561 Jack, arrête ! Nous ne pouvons pas partir. 365 00:31:52,686 --> 00:31:56,649 Nous le pouvons certainement. Carter, appelle-moi. Nous ramènerons ces gens chez eux. 366 00:31:56,774 --> 00:32:00,027 - Jack, arrête ! - Ils ont tué deux de mes hommes ! 367 00:32:00,110 --> 00:32:03,656 Pas tous ne sois pas coupable - 368 00:32:03,781 --> 00:32:07,576 et c'est ce que croyaient les créateurs qu'il fonctionne correctement. 369 00:32:07,701 --> 00:32:10,621 - Pas vraiment intéressé. - Je suis intéressé. 370 00:32:13,458 --> 00:32:15,856 Partir serait insultant. 371 00:32:15,876 --> 00:32:19,213 Contre les Asgårds ? Ils ont eu leur chance. 372 00:32:19,338 --> 00:32:22,341 Je pourrais appuyer sur le bouton tuez-les tous. 373 00:32:22,466 --> 00:32:26,595 Nous avons commis la première erreur, mais nous allions le réparer. 374 00:32:27,263 --> 00:32:30,172 Les autres ne le remarquent pas qu'ils ne veulent pas d'aide ? 375 00:32:30,182 --> 00:32:33,561 Je ne peux pas vivre moi-même avec si nous partons maintenant. 376 00:32:33,686 --> 00:32:39,275 La plupart des gens s'oppose aux actions de Malchus. 377 00:32:41,986 --> 00:32:44,906 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? - Nous recherchons un autre monde. 378 00:32:45,948 --> 00:32:49,910 - Ils veulent rester ici. - Je dois même le suggérer. 379 00:32:52,913 --> 00:32:57,209 - Ensuite, ils peuvent choisir. - Maclarium est toujours en stock. 380 00:32:57,293 --> 00:33:02,715 J'aimerais revenir à SGC faire des simulations. 381 00:33:07,887 --> 00:33:11,807 Ce monde a été votre maison depuis des générations. 382 00:33:13,099 --> 00:33:17,313 Mais maintenant il semble que l'œil d'Odin ne peut pas être guéri. 383 00:33:17,396 --> 00:33:19,638 Ce sont les dieux qui en décident. 384 00:33:19,648 --> 00:33:24,904 Je pense que tu peux une seconde chance des dieux. 385 00:33:26,071 --> 00:33:29,617 - Quoi? - L'occasion passer à un nouveau monde. 386 00:33:31,785 --> 00:33:35,456 Vous pouvez venir à Annulus à travers avec nous. 387 00:33:35,581 --> 00:33:38,584 Si Freyr voulait que nous partons d'ici, - 388 00:33:38,709 --> 00:33:42,046 il serait venu chercher nous dans leurs voitures. 389 00:33:42,963 --> 00:33:45,413 Oui, il veut tu pars. 390 00:33:45,423 --> 00:33:50,054 Il est occupé maintenant et nous a envoyé faire sa course. 391 00:33:51,221 --> 00:33:54,141 Si tu n'y vas pas, vous mourrez tous. 392 00:33:54,766 --> 00:33:57,164 Votre entreprise est noble. 393 00:33:57,769 --> 00:34:01,272 Mais si nous détruisons est la volonté des dieux, - 394 00:34:01,397 --> 00:34:04,485 nous devons faire face notre destin aussi courageux. 395 00:34:21,960 --> 00:34:24,358 Pouvons-nous partir maintenant ? 396 00:34:25,881 --> 00:34:28,487 - N'étaient-ils pas d'accord ? - Ils ne le font pas. 397 00:34:29,342 --> 00:34:31,834 Parce que tu ne l'as pas dit ce qui est nécessaire. 398 00:34:31,844 --> 00:34:34,451 Qu'auriez-vous dit ? 399 00:34:36,350 --> 00:34:38,810 Qu'est-ce que tu vas dire ? 400 00:34:46,277 --> 00:34:49,195 Bonjour citoyens ! Venez ici. 401 00:34:54,242 --> 00:34:57,746 j'ai peu à dire. 402 00:34:57,871 --> 00:35:01,332 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je leur dirai la vérité. 403 00:35:01,457 --> 00:35:06,879 L'existence de Dieu n'est pas aussi important que d'y croire. 404 00:35:07,005 --> 00:35:10,884 - Et si on parlait le goa'uld ? - Nous ne parlons pas. 405 00:35:11,009 --> 00:35:13,709 N'avons-nous pas dit notre avis clairement ? 406 00:35:13,720 --> 00:35:18,726 Sont. Nous ne le sommes tout simplement pas exprimé clairement notre cas. 407 00:35:19,225 --> 00:35:22,312 - Jack, les Asgardiens... - Ce ne sont pas des dieux. 408 00:35:27,776 --> 00:35:32,155 Vous connaissez tous Freyr. 409 00:35:32,280 --> 00:35:36,577 Beau grenier, excellent guide militaire. 410 00:35:37,577 --> 00:35:41,957 Voici une nouvelle bombe pour vous. Il n’en a pas vraiment l’air. 411 00:35:42,707 --> 00:35:44,792 Que veux-tu dire? 412 00:35:47,211 --> 00:35:51,341 C'est un étranger qui prétend seulement être un dieu. 413 00:35:56,054 --> 00:35:59,599 Il n'a pas de voiture, mais un vaisseau spatial. 414 00:36:03,186 --> 00:36:04,812 Vaisseau spatial. 415 00:36:04,896 --> 00:36:09,025 Le genre que nous avons construit mais c'est bien mieux, - 416 00:36:09,108 --> 00:36:11,714 et il n'a pas explosé. 417 00:36:12,320 --> 00:36:16,866 Je ne plaisante pas. Ce type mesure un mètre, - 418 00:36:16,951 --> 00:36:19,566 il a la peau grise, de grands yeux noirs - 419 00:36:19,577 --> 00:36:24,040 et de petits membres maigres. Comme des cure-dents. 420 00:36:30,880 --> 00:36:33,414 Ils pensent que tu tu dois croire en Dieu, - 421 00:36:33,424 --> 00:36:37,053 que tu n'es pas assez développés pour penser par eux-mêmes. 422 00:36:37,178 --> 00:36:39,576 - Assez! - Elrad, écoute. 423 00:36:39,847 --> 00:36:45,353 Ils pourront vous aider, mais ne l'acceptez pas. 424 00:36:45,436 --> 00:36:48,189 Je suis désolé sur le sort de vos amis. 425 00:36:48,940 --> 00:36:52,026 Tu penses que tu essaies aide-nous, - 426 00:36:52,110 --> 00:36:56,739 mais le tien il est temps d'y aller maintenant. 427 00:37:14,591 --> 00:37:19,053 Désolé pour le dérangement. Merci pour votre temps. 428 00:37:23,474 --> 00:37:26,978 Je leur ai donné une option. Ils ont choisi. Allons-y. 429 00:37:46,622 --> 00:37:50,418 Je pensais que la probabilité est un sur un million. 430 00:37:50,543 --> 00:37:55,506 Je crois que nous pouvons augmenter à un pour cent de celui-ci. 431 00:37:56,840 --> 00:37:58,790 C'est vous qui décidez, Général. 432 00:37:58,800 --> 00:38:03,347 Je ne comprends qu'un pour cent la moitié de ce qu'il a dit. 433 00:38:03,431 --> 00:38:05,891 Dis-le-moi encore une fois. 434 00:38:13,942 --> 00:38:17,402 Nous envoyons du maclarium à travers le trou de ver jusqu'à K'Tau. 435 00:38:18,195 --> 00:38:21,782 Distance et basé sur la vitesse de déplacement - 436 00:38:21,907 --> 00:38:25,452 J'ai essayé de calculer avec précision il est temps d'éteindre le portail, - 437 00:38:25,577 --> 00:38:28,362 pour empêcher le maclarium de pénétrer jusqu'à la planète - 438 00:38:28,373 --> 00:38:31,541 mais finit à leur soleil. 439 00:38:31,667 --> 00:38:37,506 Je pensais que tout allait changer dans un trou de ver en énergie, - 440 00:38:37,590 --> 00:38:40,843 qu'un autre port est nécessaire pour le reconvertir. 441 00:38:40,969 --> 00:38:44,471 Vous avez tout à fait raison. 442 00:38:46,098 --> 00:38:48,392 - Vraiment ? - Oui. 443 00:38:48,517 --> 00:38:50,978 Une autre planète Porte des étoiles - 444 00:38:51,103 --> 00:38:54,691 rassemble la matière retour à ce qu'il était. 445 00:38:54,815 --> 00:38:59,194 Sans que cela ait d'importance se formerait dans son état de base. 446 00:38:59,278 --> 00:39:01,687 Dans le cas humain ce serait mauvais, - 447 00:39:01,697 --> 00:39:05,493 mais à l'élément de celui-ci il ne devrait y avoir aucun mal. 448 00:39:05,618 --> 00:39:10,455 - J'avais raison. - Faites-le, major. 449 00:39:20,132 --> 00:39:22,593 J'envoie un sonar. 450 00:39:28,891 --> 00:39:31,289 La cargaison est en route. 451 00:39:36,440 --> 00:39:39,776 J'éteins la Porte des Étoiles... Maintenant. 452 00:39:44,197 --> 00:39:47,285 Il n'y a qu'une seule façon découvrez si cela fonctionne. 453 00:39:52,205 --> 00:39:56,251 Frères et sœurs, en ces temps difficiles - 454 00:39:56,376 --> 00:39:59,755 il est important de rassembler ensemble en famille. 455 00:39:59,880 --> 00:40:03,926 Nous devons nous souvenir Les grands cadeaux de Freyr - 456 00:40:05,010 --> 00:40:09,389 et sois-lui reconnaissant de la vie qu'il a donnée. 457 00:40:10,307 --> 00:40:14,853 Dans cette période difficile il faut encore se souvenir... 458 00:40:15,437 --> 00:40:21,193 Nous pouvons rester aussi longtemps que nous ne le faisons pas revendiquer Freyr comme une idole. 459 00:40:21,275 --> 00:40:23,882 Je ne pense pas que nous resterons longtemps. 460 00:40:25,529 --> 00:40:27,897 Votre entreprise n'a pas réussi ? Le major Carter ? 461 00:40:27,908 --> 00:40:30,827 Ça n'a pas l'air bien. Je suppose que c'est passé. 462 00:40:31,703 --> 00:40:34,957 Tu es sûr que ce n'est pas ça ? ça prend juste beaucoup de temps ou... ? 463 00:40:35,082 --> 00:40:38,417 Il y aurait un changement aurait déjà dû arriver. 464 00:40:38,502 --> 00:40:43,465 - Allons-y. - Je vais leur dire. 465 00:40:45,342 --> 00:40:48,011 Je dis au revoir. 466 00:40:57,062 --> 00:40:59,668 Je me plains. Cela n'a pas fonctionné. 467 00:41:01,900 --> 00:41:05,237 Mais tu as encore le temps de partir. 468 00:41:10,992 --> 00:41:15,038 Grand Patronus Freyr, Notre créateur et sauveur, - 469 00:41:15,121 --> 00:41:20,335 accepter notre fragilité et pardonne nos péchés. 470 00:41:20,460 --> 00:41:25,882 Nous vous prions pour restaurer la lumière de nos vies. 471 00:41:32,347 --> 00:41:34,390 Au revoir. 472 00:41:50,531 --> 00:41:52,617 Est-ce que j'ai été giflé ? 473 00:41:53,492 --> 00:41:55,890 Béni soit Freyr ! 474 00:41:55,912 --> 00:41:59,624 Inclinez-vous pour le remercier. 475 00:42:04,128 --> 00:42:08,257 Ce n'était pas à cause de nous. Au moins complètement. 476 00:42:11,219 --> 00:42:14,222 - Les Asgards. - Ils n'allaient pas aider. 477 00:42:14,306 --> 00:42:16,349 Franchement. 478 00:42:17,475 --> 00:42:20,229 En démarrant le processus nous leur avons donné une chance - 479 00:42:20,311 --> 00:42:23,230 entrez l'image à l'insu des Goa'ulds ? 480 00:42:24,066 --> 00:42:27,777 Un peu technique faille. 481 00:42:28,194 --> 00:42:30,280 Ou non. 482 00:42:33,866 --> 00:42:36,869 Nous ne le saurons jamais ou quoi ?