1 00:00:24,459 --> 00:00:27,378 Le TP-16 viendra mettre le drone. 2 00:00:29,796 --> 00:00:34,759 Les habitants semblent morts au combat il y a longtemps. 3 00:00:34,884 --> 00:00:37,043 Il ne semble y avoir aucun survivant. 4 00:00:37,053 --> 00:00:42,225 Ennui. J'espérais que quelqu'un pourrait aider à traduire cette langue. 5 00:00:42,349 --> 00:00:45,353 - Ça ne sent pas ? - Non, et c'est bizarre. 6 00:00:45,477 --> 00:00:49,105 Ceci, quoi que ce soit, est complètement différent - 7 00:00:49,231 --> 00:00:51,389 comme les autres les produits de la civilisation. 8 00:00:51,399 --> 00:00:53,934 Peut-être que c'était ici quand ils sont venus. 9 00:00:53,944 --> 00:00:58,073 Vous supposez que les résidents est venu ici d'ailleurs. 10 00:00:58,155 --> 00:01:03,327 Je suppose que je peux enquêter par datation au radiocarbone de cet âge. 11 00:01:03,535 --> 00:01:05,995 Combien de temps? 12 00:01:06,120 --> 00:01:10,333 - À quoi ? - Le tout. Combien de temps? 13 00:01:12,085 --> 00:01:14,243 Des jours, des semaines, peut-être des mois - 14 00:01:14,253 --> 00:01:18,548 méticuleusement et un ennui sourd. 15 00:01:23,595 --> 00:01:27,140 Je peux travailler maintenant. Au moins jusqu'au déjeuner. 16 00:01:32,019 --> 00:01:35,606 Charretier! Savez-vous ce que c'est ? 17 00:01:35,731 --> 00:01:38,222 Non, mais la technologie est bien développé. 18 00:01:38,233 --> 00:01:43,362 - Et alors ? Deux heures ? - Bien développé. 19 00:01:46,240 --> 00:01:49,660 Nous avons sécurisé la zone. Nous allons dans ce village. 20 00:01:53,371 --> 00:01:55,978 Ne l'allumez pas. 21 00:01:57,500 --> 00:02:01,170 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Je sais. 22 00:02:52,175 --> 00:02:55,094 Sam, soit cette caméra est-ce que tu dois moi ? 23 00:02:56,470 --> 00:02:58,513 Sam ? 24 00:03:13,194 --> 00:03:15,800 Jack, reviens tout de suite ! 25 00:03:28,536 --> 00:03:31,664 Mentor finlandais 26 00:04:23,256 --> 00:04:26,594 Puis je me suis réveillé et Le colonel O'Neill m'a regardé. 27 00:04:26,719 --> 00:04:29,627 Je pourrais toucher quelque chose à l'intérieur de cet appareil. 28 00:04:29,637 --> 00:04:32,639 - Pas de brûlures. - Alors, qu'est-ce que c'était ? 29 00:04:32,765 --> 00:04:35,435 Les gens peuvent s'évanouir de fatigue. 30 00:04:35,560 --> 00:04:38,135 Ne le fais pas maintenant. J'étais un peu fatigué mais... 31 00:04:38,145 --> 00:04:40,981 D'après la prise de sang vous souffrez d'anémie. 32 00:04:41,064 --> 00:04:43,431 Vous avez donné la permission de partir. 33 00:04:43,442 --> 00:04:46,695 je commence à me poser des questions cette décision. 34 00:04:46,820 --> 00:04:49,488 Il n'y a rien de mal avec moi. 35 00:04:49,614 --> 00:04:52,450 Pensez à ce que vous avez vécu au cours des deux dernières années. 36 00:04:52,533 --> 00:04:55,994 Le symbiote Tok'ra est mort en toi, tu as un tampon mémoire, - 37 00:04:56,119 --> 00:04:59,207 ta conscience a changé à l'ordinateur - 38 00:04:59,331 --> 00:05:03,210 et de retour dans votre corps. Ce n’est qu’un début. 39 00:05:03,418 --> 00:05:06,024 Ils finiront par faire des ravages. 40 00:05:06,087 --> 00:05:08,485 - C'est prêt ? - C'est. 41 00:05:10,507 --> 00:05:13,843 Reviens si tu commences parler une langue étrangère. 42 00:05:13,969 --> 00:05:16,575 Je ne pense pas pouvoir faire autre chose. 43 00:05:17,348 --> 00:05:23,019 La structure avait 400 ans, mais civilisation 3 000. 44 00:05:23,102 --> 00:05:25,260 Pourquoi est-ce important ? 45 00:05:25,270 --> 00:05:28,941 Ils ont évolué de manière isolée et ont ensuite été influencés par - 46 00:05:29,066 --> 00:05:33,528 de quelque chose au moyen duquel le niveau de technologie a fait un bond. 47 00:05:33,612 --> 00:05:35,697 - La Porte des étoiles. - Exactement. 48 00:05:35,780 --> 00:05:37,939 Soit ils l'ont trouvé - 49 00:05:37,949 --> 00:05:41,035 ou compris comment l'utiliser avant de construire l'appareil. 50 00:05:41,117 --> 00:05:45,164 Cela a provoqué un bouleversement, qui les a détruits. 51 00:05:45,247 --> 00:05:47,374 D'une manière ou d'une autre. 52 00:05:47,499 --> 00:05:51,711 Le Goa'uld peut détruire suffisamment planètes avancées. 53 00:05:51,794 --> 00:05:55,506 Personne n'a dit c'est quoi cet appareil. 54 00:05:55,631 --> 00:06:00,553 Nous ne le savons pas. Il peut s'agir par exemple d'un observatoire. 55 00:06:00,678 --> 00:06:03,763 Ou un énorme canon spatial. 56 00:06:06,349 --> 00:06:09,435 Le Goa'uld je l'ai probablement pris. 57 00:06:11,478 --> 00:06:14,566 Quoi qu'il en soit, c'est le noyau d'alimentation est manquant. 58 00:06:16,567 --> 00:06:21,320 - J'ai eu le temps de l'examiner avant... - Avez-vous dormi ? 59 00:06:22,990 --> 00:06:27,285 La conception est avancée. Il faut du temps pour le résoudre. 60 00:06:27,368 --> 00:06:30,745 Avez-vous dit que l'appareil le noyau d'alimentation est manquant ? 61 00:06:30,872 --> 00:06:34,792 - Vous connaissez le colonel Reynolds. - Bien sûr. 62 00:06:34,917 --> 00:06:37,075 Il a été transféré de la zone 51 - 63 00:06:37,085 --> 00:06:42,173 et dirige le TP-16 dans l'analyse de la planète. 64 00:06:44,926 --> 00:06:46,792 Comme je le disais, - 65 00:06:46,802 --> 00:06:50,514 je crois au générateur naqada je peux être d'accord... 66 00:06:50,639 --> 00:06:52,766 Carter. 67 00:06:55,436 --> 00:06:58,042 Le TP-16 gère cela. 68 00:06:59,898 --> 00:07:03,525 Tant que quelqu'un le dit quel est cet appareil, - 69 00:07:03,650 --> 00:07:07,196 je décide si nous devrions j'essaie de l'allumer. 70 00:07:07,362 --> 00:07:11,575 Bien sûr. je demande la permission repartez avec TP-16. 71 00:07:11,657 --> 00:07:16,454 Refusé. Le Dr Jackson aide en traduction en langue étrangère - 72 00:07:16,579 --> 00:07:19,113 au suivant du TP-1 jusqu'à la tâche. 73 00:07:19,123 --> 00:07:23,544 Le reste d'entre vous peut en avoir gratuit. Vous pouvez partir. 74 00:07:29,091 --> 00:07:33,761 Ma santé est bonne. Je pourrais les aider. 75 00:07:33,886 --> 00:07:39,558 Vos compétences techniques sûrement encore nécessaire, - 76 00:07:39,683 --> 00:07:44,396 mais à la demande du Dr Fraiser vas-y doucement maintenant. 77 00:07:46,981 --> 00:07:49,442 - "Je vais y aller doucement" ? - Oui. 78 00:07:49,567 --> 00:07:53,278 - Vous avez été tendu. - Tendu? Et je ne le suis pas. 79 00:07:54,656 --> 00:07:56,698 Le suis-je ? 80 00:07:58,742 --> 00:08:02,496 - Quand l'as-tu remarqué ? - Quand nous nous sommes rencontrés. 81 00:08:04,413 --> 00:08:06,988 j'ai toujours concentré sur moi-même. 82 00:08:06,999 --> 00:08:10,753 C'est du bourreau de travail. Vous vous épuiserez toujours. 83 00:08:11,462 --> 00:08:13,703 je n'en ai pas d'autres choses à faire. 84 00:08:13,713 --> 00:08:17,676 Trouvez quelque chose. Jouez au golf. 85 00:08:20,095 --> 00:08:22,701 Faites voler un cerf-volant. Tissez quelque chose. 86 00:08:27,309 --> 00:08:29,395 Je vais bien. 87 00:08:30,187 --> 00:08:32,272 Sans blague. 88 00:09:03,968 --> 00:09:06,428 Aucun nouveau message. 89 00:10:12,779 --> 00:10:14,343 Bonjour. 90 00:10:15,281 --> 00:10:17,158 Bonjour. 91 00:10:19,202 --> 00:10:21,287 Comment vas-tu? 92 00:10:22,831 --> 00:10:26,750 - Bien. Et toi? - Bien. 93 00:10:26,875 --> 00:10:28,960 Ravi de vous rencontrer. 94 00:10:30,128 --> 00:10:33,131 Vous habitez à proximité ? 95 00:10:33,549 --> 00:10:37,344 Je ne sais pas. Mais tu vis ici. 96 00:10:40,263 --> 00:10:44,809 Vrai. Je rentre maintenant. 97 00:10:45,351 --> 00:10:50,145 - A bientôt. - Bonjour alors. 98 00:11:35,478 --> 00:11:38,085 -Daniel Jackson. - Moi ici. 99 00:11:38,148 --> 00:11:39,556 Hé, Sam. 100 00:11:39,566 --> 00:11:43,528 Je me demandais juste si tu l'étais avancé en traduction. 101 00:11:43,653 --> 00:11:46,405 C'est presque terminé. 102 00:11:46,531 --> 00:11:51,869 Miraculeusement, il contient tous les secrets de l'univers. 103 00:11:52,495 --> 00:11:57,290 Tu n'as pas encore commencé et tu veux être en paix. 104 00:11:57,415 --> 00:12:01,460 - Il fallait y aller doucement. - C'est dur. 105 00:12:01,544 --> 00:12:05,048 Je sais. Je promets d'appeler quand je découvre quelque chose. 106 00:12:05,172 --> 00:12:07,257 Très bien. Merci. 107 00:12:11,678 --> 00:12:14,587 - Comment es-tu arrivé ici ? - Je ne te ferai pas de mal. 108 00:12:14,598 --> 00:12:19,894 - Je pourrais te faire du mal. - Ne le faites pas. Je veux juste discuter. 109 00:12:20,228 --> 00:12:23,898 - À propos de quoi? - C'est compliqué. 110 00:12:24,147 --> 00:12:26,680 Commençons par comment es-tu entré chez moi 111 00:12:26,691 --> 00:12:29,861 - Je t'ai suivi hier. - Étiez-vous là toute la soirée ? 112 00:12:29,985 --> 00:12:35,074 J'ai appris dans les livres et de la télévision au langage et aux vêtements. 113 00:12:35,992 --> 00:12:40,287 - Est-ce que ça te convient ? - Étiez-vous chez moi toute la soirée ? 114 00:12:40,496 --> 00:12:43,665 Oui. Mais tu ne m'as pas vu. 115 00:12:43,749 --> 00:12:47,085 J'ai pris cette forme maintenant, pour que nous puissions comprendre. 116 00:12:47,168 --> 00:12:50,338 Je ressemblais à ça avant mon illumination. 117 00:12:55,342 --> 00:12:58,720 S'il te plaît. Je ne suis pas fou. 118 00:13:00,764 --> 00:13:03,684 - Qui es-tu? - Je m'appelle Orlin. 119 00:13:03,809 --> 00:13:06,092 Je viens d'une planète où vous avez visité récemment. 120 00:13:06,103 --> 00:13:09,438 - Je t'ai suivi depuis la Porte des Étoiles. - Impossible. 121 00:13:09,605 --> 00:13:13,985 Je peux être invisible en temps normal dans mon état immatériel. 122 00:13:14,151 --> 00:13:16,226 Que veux-tu? 123 00:13:16,237 --> 00:13:19,573 Désolé si tu avais peur. Je voulais juste discuter. 124 00:13:20,322 --> 00:13:22,929 Je n'y suis pas allé depuis longtemps... 125 00:13:24,410 --> 00:13:26,808 Je sais que c'est impressionnant... 126 00:13:28,539 --> 00:13:32,167 Je le dis à voix haute donc nous allons continuer à partir de là. 127 00:13:32,292 --> 00:13:37,505 j'ai des sentiments envers vous. 128 00:13:37,630 --> 00:13:39,757 La vérité est que - 129 00:13:41,717 --> 00:13:44,115 que je t'aime 130 00:13:53,352 --> 00:13:56,772 - Vous aviez l'air d'être un gars ordinaire ? - A peu près. 131 00:13:56,898 --> 00:14:00,318 - Quel genre de vêtements ? - Juste des ordinaires. 132 00:14:02,360 --> 00:14:04,967 Où les a-t-il obtenus ? 133 00:14:05,363 --> 00:14:08,283 Nous avons vu beaucoup d'étrangers. 134 00:14:08,533 --> 00:14:12,579 La guérite les enregistrements de sécurité ont été examinés. 135 00:14:12,953 --> 00:14:16,541 L'étranger a dit qu'il pouvait devenir invisible. 136 00:14:17,791 --> 00:14:20,397 Qu'a-t-il dit d'autre ? 137 00:14:21,253 --> 00:14:24,172 Juste de qui il s’agit et d’où il vient. 138 00:14:24,798 --> 00:14:28,301 Au début, je pensais qu'il était dans quelque chose de fou. 139 00:14:28,426 --> 00:14:31,679 Puis il a marché à travers des objets solides ! 140 00:14:31,762 --> 00:14:35,015 Je savais que je ne pouvais pas l’en empêcher de quelque manière que ce soit. 141 00:14:35,140 --> 00:14:37,757 Le téléphone était silencieux. J'ai décidé que c'était mieux - 142 00:14:37,768 --> 00:14:40,854 amène l'équipe ici le plus rapidement possible. 143 00:14:40,938 --> 00:14:45,067 Personne ne te blâme mauvaise façon de faire les choses. 144 00:14:46,068 --> 00:14:49,654 Feu prêt. J'ordonne à mon mari de partir. 145 00:14:49,779 --> 00:14:53,031 Avertir les autorités, que la fuite de gaz a été réparée. 146 00:14:53,114 --> 00:14:57,328 Notre système de surveillance travaille depuis la camionnette. 147 00:14:57,452 --> 00:15:00,956 - Nous regardons depuis si longtemps comme vous le souhaitez. - Merci. 148 00:15:09,171 --> 00:15:11,757 Je pourrais rester un moment. 149 00:15:11,882 --> 00:15:14,791 Il s'est présenté juste pour moi. 150 00:15:14,801 --> 00:15:17,804 Peut-être qu'il est timide. 151 00:15:18,930 --> 00:15:24,059 - Ne dites pas "Vas-y doucement". - Tout va bien. 152 00:16:01,218 --> 00:16:03,616 comment va Sam 153 00:16:04,221 --> 00:16:07,932 Aucune trace à propos d'un "ami secret". 154 00:16:09,642 --> 00:16:12,040 comment va Sam 155 00:16:12,687 --> 00:16:16,315 Hammond recommandé évaluation psychologique. 156 00:16:16,440 --> 00:16:19,693 Croyez-vous que le major Carter devenir instable ? 157 00:16:19,776 --> 00:16:22,862 Pas plus que nous tous. 158 00:16:26,240 --> 00:16:29,827 - Qu'as-tu découvert ? - L'appareil du 636 est une arme. 159 00:16:30,536 --> 00:16:33,623 - Ai-je raison ? - C'est une arme puissante, O'Neill. 160 00:16:33,873 --> 00:16:35,750 Énorme? 161 00:16:35,832 --> 00:16:38,438 Basé sur ma traduction Le peuple de 636 - 162 00:16:38,502 --> 00:16:41,588 était technologiquement semblable à la Terre. 163 00:16:41,713 --> 00:16:45,925 Ils avaient trouvé la Porte des Étoiles et vint une "menace du ciel". 164 00:16:46,050 --> 00:16:47,416 Le Goa'uld. 165 00:16:47,426 --> 00:16:52,514 Ils ont construit un système avancé arme comme moyen de défense. 166 00:16:53,182 --> 00:16:56,268 Pas tant que ça aurait pu être développé. 167 00:16:56,977 --> 00:17:00,063 L'endroit était une épave. Cela ne semblait pas fonctionner. 168 00:17:00,980 --> 00:17:03,722 Fais-le. Le monument qui était là - 169 00:17:03,732 --> 00:17:06,652 raconte comment ils ont détruit "menace venant du ciel" - 170 00:17:06,735 --> 00:17:09,394 et les constructeurs d'armes étaient des héros. 171 00:17:09,404 --> 00:17:14,368 - Les Goa'uld n'ont pas pris l'arme. - J'ai vu cette planète. 172 00:17:14,492 --> 00:17:17,411 Si les Goa'uld ne le font pas l'a fait, alors qui ? 173 00:17:21,290 --> 00:17:23,688 Nous n'en sommes pas sûrs. 174 00:17:28,004 --> 00:17:30,610 Je comprends pourquoi tu as fait ça. 175 00:17:31,925 --> 00:17:35,010 Bien sûr, tu as attendu jusqu'à les caméras sont enlevées. 176 00:17:35,094 --> 00:17:37,127 Protocole militaire. 177 00:17:37,138 --> 00:17:40,306 Vous auriez risqué votre travail si tu n'aurais pas parlé de moi. 178 00:17:40,391 --> 00:17:42,966 Je viens juste de psy sur l'évaluation. 179 00:17:42,976 --> 00:17:46,437 - Tu sais ce que ça veut dire ? - Vous êtes considéré comme fou. 180 00:17:46,855 --> 00:17:51,651 - Vraiment ? - Moi aussi sur Velona Je pensais que je devenais fou. 181 00:17:51,776 --> 00:17:55,112 - Avec Velona ? - Vous l'appelez 636. 182 00:17:56,321 --> 00:18:00,242 J'étais là seul pendant des centaines d'années. Quand je t'ai vu... 183 00:18:00,367 --> 00:18:02,973 - Écoute... - Laissez-moi parler. 184 00:18:06,247 --> 00:18:10,542 Le mode de communication de mon peuple partager notre être le plus profond. 185 00:18:10,877 --> 00:18:12,919 Télépathie. 186 00:18:13,920 --> 00:18:17,507 Lire dans les pensées de quelqu'un est une violation de la vie privée. 187 00:18:17,632 --> 00:18:20,969 Il ne s'agit pas de détails pensées ou souvenirs. 188 00:18:21,052 --> 00:18:24,431 C'est en quelque sorte changement d'âme. 189 00:18:26,265 --> 00:18:30,895 - C'est toi qui m'as fait ça ? - Malheureusement, vous vous êtes évanoui. 190 00:18:31,020 --> 00:18:33,626 Je suppose que tu n'étais pas prêt. 191 00:18:34,398 --> 00:18:37,004 Mais j'ai appris des choses grâce à toi. 192 00:18:37,066 --> 00:18:40,236 - Qu'as-tu découvert ? - Que tu es une bonne personne. 193 00:18:40,862 --> 00:18:43,614 Que ton cœur est pur. 194 00:18:43,948 --> 00:18:47,701 Que ton âme est une aussi beau que votre enveloppe extérieure. 195 00:18:49,453 --> 00:18:52,790 - Où vas-tu? - Pour récupérer l'équipe. 196 00:18:52,915 --> 00:18:55,782 - Je me cache encore. - Qu'est-ce que tu vas faire? 197 00:18:55,793 --> 00:18:58,033 Traque-moi le reste de ma vie ? 198 00:18:58,043 --> 00:19:00,963 Je voulais juste que nous allons réessayer. 199 00:19:01,506 --> 00:19:04,112 Je crois qu'une personne peut y résister. 200 00:19:04,174 --> 00:19:08,762 je pense que tu dois juste pour être... Eh bien, disposé. 201 00:19:13,642 --> 00:19:16,728 Tu y vas alors ? Au SGC et à la reddition ? 202 00:19:16,811 --> 00:19:19,979 Je ne sais pas. Mais j'irai si tu veux. 203 00:19:20,855 --> 00:19:23,253 Es-tu vraiment parti ? 204 00:19:24,151 --> 00:19:26,236 Je le promets. 205 00:19:30,865 --> 00:19:33,534 Que dois-je faire? 206 00:19:37,538 --> 00:19:39,623 Restez là. 207 00:19:44,002 --> 00:19:46,608 Ouvrez votre esprit à la possibilité d'existence, - 208 00:19:46,712 --> 00:19:50,133 qui n'est pas contrôlé par vous si chères lois de la science. 209 00:19:50,258 --> 00:19:52,759 Comment puis-je faire ça ? 210 00:19:52,884 --> 00:19:55,971 - Fermez les yeux et... - Ne dites pas "Vas-y doucement". 211 00:19:56,346 --> 00:19:58,056 Se détendre. 212 00:20:26,332 --> 00:20:28,417 Oh mon Dieu. 213 00:20:34,297 --> 00:20:36,466 Colonel! 214 00:20:36,592 --> 00:20:38,885 Regardez ça. 215 00:20:40,677 --> 00:20:44,264 - Donc? - C'était chez moi. 216 00:20:44,389 --> 00:20:47,726 L'équipe avait un but de prendre tout son matériel. 217 00:20:47,850 --> 00:20:51,228 - Pas de caméras ou quoi que ce soit. - Ils en ont oublié un. 218 00:20:51,354 --> 00:20:53,220 - Es-tu sûr? - Je ne sais pas. 219 00:20:53,230 --> 00:20:57,193 Est-ce que le SGC m'aime je regarde secrètement ? 220 00:20:58,736 --> 00:21:00,446 Secrètement? 221 00:21:00,528 --> 00:21:03,062 J'ai fait mon devoir en signalant un étranger - 222 00:21:03,072 --> 00:21:05,991 et maintenant tout ils pensent que je suis fou. 223 00:21:07,994 --> 00:21:11,330 Le truc, c'est que que d'autres ne l'ont pas vu. 224 00:21:11,414 --> 00:21:14,875 Nous pensons que tu es fou jusqu'à ce que cela arrive. 225 00:21:17,586 --> 00:21:21,089 Tu es mon patron. Si cela arrive, - 226 00:21:21,214 --> 00:21:23,956 que l'étranger apparaîtrait encore moi.... 227 00:21:23,967 --> 00:21:25,958 Est-ce qu'il s'est présenté ? 228 00:21:25,968 --> 00:21:31,974 Je dis juste. S'il le voulait pour n'apparaître qu'à moi, - 229 00:21:32,100 --> 00:21:34,841 serait-ce mieux si Je rassemblerais des informations, - 230 00:21:34,851 --> 00:21:37,770 peut-être que je pourrais le comprendre moyen de l'isoler, - 231 00:21:38,021 --> 00:21:41,899 avant de mentionner c'est encore officiellement ? 232 00:21:44,860 --> 00:21:48,114 Probablement oui. 233 00:21:50,241 --> 00:21:52,283 Faire pipi. 234 00:22:05,629 --> 00:22:08,027 - Voici les derniers. - Merci. 235 00:22:08,757 --> 00:22:10,842 Que fais-tu? 236 00:22:10,967 --> 00:22:15,263 Votre traduction et le TP-16 basé sur le rapport - 237 00:22:15,346 --> 00:22:20,100 Le Pentagone veut le savoir un moyen d'activer l'arme. 238 00:22:21,894 --> 00:22:24,469 - Est-ce possible ? - C'est. 239 00:22:24,479 --> 00:22:27,388 Le réacteur Naqada est facile à y intégrer. 240 00:22:27,398 --> 00:22:31,319 Mais le sursaut d'énergie nécessaire le rend dangereux. 241 00:22:31,485 --> 00:22:33,280 Comment? 242 00:22:33,362 --> 00:22:37,992 Le réacteur doit être surchargé et relâchez-le sur l'appareil. 243 00:22:38,117 --> 00:22:40,275 Mais quand la surcharge commence, - 244 00:22:40,286 --> 00:22:43,539 l'énergie doit être libérée ou le réacteur explose. 245 00:22:43,664 --> 00:22:46,583 Il vaut donc mieux être sûr que vous voulez déclencher le pistolet. 246 00:22:46,624 --> 00:22:50,210 Je cherche un moyen de tamponner l'énergie en toute sécurité, - 247 00:22:50,335 --> 00:22:54,131 mais le général Hammond ne m'a donné que peu de temps. 248 00:22:54,256 --> 00:22:59,094 L'appareil du 636 est tout comme une arme puissante. 249 00:22:59,678 --> 00:23:03,556 - Devons-nous laisser faire ? - Je me sentirais mieux, - 250 00:23:03,681 --> 00:23:08,478 si quelqu'un était resté pour expliquer son utilisation. 251 00:23:15,066 --> 00:23:17,360 Vous êtes en retard. 252 00:23:17,486 --> 00:23:20,821 - Que veux-tu dire? - Vous deviez venir il y a une heure. 253 00:23:20,947 --> 00:23:23,365 J'étais inquiet. 254 00:23:23,909 --> 00:23:27,411 Ce n'est rien relation 255 00:23:27,536 --> 00:23:31,664 - Je ne sais pas ce que c'est. - Tu aurais quand même pu appeler. 256 00:23:31,998 --> 00:23:35,460 Que veux-tu dire? Vous ne pouvez pas répondre au téléphone. 257 00:23:35,586 --> 00:23:38,046 Peut-être que j'aurais pu. 258 00:23:40,672 --> 00:23:44,343 Comment... Ou... 259 00:23:52,642 --> 00:23:56,062 - Une surprise. - Comment? 260 00:23:56,395 --> 00:23:59,315 Les choses sont parties ça va entre nous, non ? 261 00:24:02,234 --> 00:24:06,780 Il n'y a pas de "nous", Orlin. Cela ne pourra jamais être le cas. 262 00:24:07,572 --> 00:24:11,867 Oui, parce que nous vivions avant à différents niveaux d'existence. 263 00:24:12,201 --> 00:24:15,913 - "Avant"? - Nous pouvons prendre forme humaine. 264 00:24:16,831 --> 00:24:20,875 Ou reprends-le, parce que c'est là que nous avons commencé. 265 00:24:22,378 --> 00:24:24,369 Oh les garçons. 266 00:24:24,379 --> 00:24:27,382 - Carter ! - C'est le colonel O'Neill. 267 00:24:27,507 --> 00:24:29,071 Disparaître! 268 00:24:29,134 --> 00:24:32,302 C'est ce que j'essayais de dire. Je n'en peux plus. 269 00:24:43,188 --> 00:24:45,638 Au revoir. Que faites-vous ici? 270 00:24:45,648 --> 00:24:48,390 - Nous avons apporté une pizza et un film. - Guerres des étoiles. 271 00:24:48,401 --> 00:24:52,279 - Il l'a vu 8 fois. - Neuf. 272 00:24:52,362 --> 00:24:55,282 Si Teal'c aime ça, c'est sûr que c'est bon. 273 00:24:56,658 --> 00:25:00,579 - Vous n'avez pas vu Star Wars ? - Tu me connais et scifi. 274 00:25:01,537 --> 00:25:04,237 Nous n'avons jamais dépensé temps libre donc... 275 00:25:04,248 --> 00:25:06,584 Même si j'aimerais... 276 00:25:09,420 --> 00:25:11,464 Carter, - 277 00:25:12,797 --> 00:25:15,800 as-tu déjà une entreprise ? 278 00:25:16,926 --> 00:25:20,013 - En quelque sorte. - Un rendez-vous ? 279 00:25:20,180 --> 00:25:24,641 Je comprends pourquoi tu supposes que je n'ai aucun projet. 280 00:25:24,767 --> 00:25:27,165 Ne vous inquiétez pas. 281 00:25:28,854 --> 00:25:30,929 Nous cherchons autre chose à faire. 282 00:25:30,939 --> 00:25:34,567 Je suis vraiment désolé. Ce fut une surprise totale. 283 00:25:34,901 --> 00:25:37,153 Très bien. 284 00:25:37,278 --> 00:25:39,780 - Amusez-vous. - Merci. 285 00:25:39,905 --> 00:25:42,825 Prends une pizza. Et amusez-vous. 286 00:25:44,701 --> 00:25:46,265 Les nuits. 287 00:25:58,255 --> 00:26:01,175 Comme je le disais, quand nous prenons forme humaine, - 288 00:26:01,257 --> 00:26:04,636 nous ne pouvons pas être éclairés encore une fois sans l'aide des autres. 289 00:26:07,097 --> 00:26:09,474 Et maintenant ? 290 00:26:10,642 --> 00:26:14,853 J'ai lu quelque chose sur un endroit où les gens se battre au milieu de la gelée. 291 00:26:14,978 --> 00:26:17,063 Appelle Daniel. 292 00:26:39,917 --> 00:26:42,159 Je ne sais pas où ça finit viennent de mon peuple. 293 00:26:42,169 --> 00:26:44,703 En fait, je suppose que nous l'avons fait rencontrer l'un d'eux. 294 00:26:44,713 --> 00:26:47,540 Son nom était Mon Desala. 295 00:26:47,550 --> 00:26:50,469 Vraiment? Je n'ai pas eu de nouvelles de lui. 296 00:26:51,262 --> 00:26:54,170 Il rayonnait en même temps d'une manière comme toi. 297 00:26:54,180 --> 00:26:58,475 - Et il contrôlait les forces de la nature. - C'est facile. 298 00:26:58,601 --> 00:27:00,999 Du moins, c'était le cas. 299 00:27:03,063 --> 00:27:05,639 Il vivait sur une planète nommé Kheb - 300 00:27:05,649 --> 00:27:09,026 et a aidé les gens à devenir éclairés, pour s'élever à un niveau supérieur. 301 00:27:09,153 --> 00:27:11,310 C'est pour ça que je n'ai pas eu de nouvelles de lui. 302 00:27:11,320 --> 00:27:14,240 Lui probablement banni comme moi. 303 00:27:15,742 --> 00:27:17,452 Pourquoi? 304 00:27:17,535 --> 00:27:20,402 Il en casse un de nos règles les plus sacrées. 305 00:27:20,412 --> 00:27:24,541 N'accélère pas les inférieurs l'illumination des êtres. 306 00:27:25,083 --> 00:27:28,002 Les Goa'uld ont attaqué Velona attaque les gens. 307 00:27:28,128 --> 00:27:32,006 Je n'aurais pas dû intervenir, mais je ne pouvais pas détourner le regard. 308 00:27:32,340 --> 00:27:35,259 Leur avez-vous conseillé dans la construction d'une arme ? 309 00:27:35,342 --> 00:27:39,221 J'ai fourni l'information, oui. Ils se sont sauvés. 310 00:27:39,513 --> 00:27:43,391 - Mais pas avant longtemps. - Oui. 311 00:27:44,809 --> 00:27:47,269 Vous avez bien fait d'essayer. 312 00:27:48,021 --> 00:27:51,106 Vous avez tort. C'était une terrible erreur. 313 00:27:51,690 --> 00:27:53,891 Après s'être défendu avec une arme à feu - 314 00:27:53,901 --> 00:27:58,030 ils allaient en conquérir d'autres planètes avec mes conseils. 315 00:27:58,112 --> 00:28:02,868 - Ce qui s'est passé? - Autres. 316 00:28:04,077 --> 00:28:06,683 D'autres comme toi détruit la planète ? 317 00:28:07,789 --> 00:28:11,917 Eux aussi se sont impliqués. Cela n'a-t-il pas enfreint les règles ? 318 00:28:12,543 --> 00:28:14,701 Ils l'ont décidé être nécessaire - 319 00:28:14,711 --> 00:28:17,881 pour éviter une catastrophe, dont j'étais responsable. 320 00:28:17,964 --> 00:28:20,831 Ma punition était rester pour la vie à Velona. 321 00:28:20,842 --> 00:28:24,387 - Tu ne pouvais pas le savoir. - C'est pour ça qu'il y a des règles. 322 00:28:30,725 --> 00:28:34,896 - Et maintenant ? - Je suis humain. 323 00:28:35,105 --> 00:28:37,503 Un mortel, comme toi. 324 00:28:39,067 --> 00:28:42,528 Je ne peux pas revenir à ce que j'étais sans l'aide des autres. 325 00:28:44,113 --> 00:28:46,573 Pourquoi as-tu fait ça ? 326 00:28:47,908 --> 00:28:50,827 je l'ai fait moi-même et à cause de toi. 327 00:28:53,913 --> 00:28:57,750 J'accepte ça si rien ne se passe entre nous. 328 00:28:59,835 --> 00:29:02,755 Je ne pouvais pas faire pas différent. 329 00:29:02,838 --> 00:29:05,444 Je devais le découvrir. 330 00:29:08,510 --> 00:29:12,723 Une semaine suffit pour faire la simulation. 331 00:29:12,848 --> 00:29:16,517 Si je peux dire, Je pense que nous devrions attendre. 332 00:29:17,101 --> 00:29:20,353 Qu'en penses-tu? Tu l'as inventé - 333 00:29:20,479 --> 00:29:23,398 comment utiliser le réacteur naqada comme source d'alimentation de l'appareil. 334 00:29:23,481 --> 00:29:27,026 Parce que Ordonna le général Hammond. 335 00:29:27,360 --> 00:29:31,739 Mes recommandations le disent être très dangereux. 336 00:29:31,823 --> 00:29:33,908 J'ai lu votre recommandation - 337 00:29:33,949 --> 00:29:37,493 et de l'avis du Pentagone le risque se situe dans des limites raisonnables. 338 00:29:37,619 --> 00:29:41,456 Utiliser la porte des étoiles est dangereux et vous le faites. 339 00:29:41,581 --> 00:29:44,667 Sam en parle. Nous ne savons pas ce qui s'est passé. 340 00:29:44,793 --> 00:29:49,672 Puis-je vous rappeler les dangers, qui menace la Terre ? 341 00:29:50,131 --> 00:29:52,591 Pourrais-tu? Parlez lentement. 342 00:29:53,592 --> 00:29:59,347 Je crois que c'est l'appareil qui en est la cause perturbation atmosphérique, - 343 00:29:59,472 --> 00:30:02,725 qui a détruit 636 civilisation entière. 344 00:30:05,811 --> 00:30:07,855 Croyez-vous? 345 00:30:09,940 --> 00:30:13,693 - Ce n'était pas dans le rapport. - Des preuves, Major ? 346 00:30:14,861 --> 00:30:21,034 Non, mais nous devons effectuer une analyse environnementale. 347 00:30:21,159 --> 00:30:23,734 Nous en faisons une arme après le lancement du test. 348 00:30:23,745 --> 00:30:26,830 Ensuite, nous pouvons collecter informations précises. 349 00:30:26,955 --> 00:30:29,573 - Pas si tu meurs. - Rien ne prouve... 350 00:30:29,583 --> 00:30:33,420 Major, vous avez deux semaines il est temps d'apporter des preuves appropriées. 351 00:30:33,544 --> 00:30:37,090 Si tu trouves une bonne raison bloquez le test, je le ferai. 352 00:30:39,717 --> 00:30:43,929 - Vous pouvez partir. - Général. 353 00:30:47,349 --> 00:30:52,353 Te souviens-tu de ce dernier entre les mains du Pentagone pour en décider ? 354 00:30:53,980 --> 00:30:59,110 Le téléphone rouge dans mon bureau n'appelle qu'un seul homme. 355 00:30:59,234 --> 00:31:03,948 C'est le patron de ton patron, ou faut-il le rappeler ? 356 00:31:18,377 --> 00:31:20,420 Orlin ? 357 00:31:22,672 --> 00:31:24,382 Sam. 358 00:31:24,465 --> 00:31:27,719 C'est gentil d'être venu. J'ai fait quelque chose pour toi. 359 00:31:36,016 --> 00:31:38,092 Est-ce authentique ? 360 00:31:38,103 --> 00:31:42,065 Les gens connectent les matériaux mois de naissance. 361 00:31:42,190 --> 00:31:44,765 La vôtre est une émeraude, n'est-ce pas ? 362 00:31:44,775 --> 00:31:47,611 - C'est énorme. - Vraiment ? 363 00:31:47,737 --> 00:31:53,397 - Vous ne pouvez pas voir la taille dans les livres. - L'avez-vous fait ? 364 00:31:53,408 --> 00:31:58,747 Les objets utiles de la Terre peuvent faire des choses étonnantes. 365 00:31:58,913 --> 00:32:02,876 Il faut sinon un nouveau four à micro-ondes. 366 00:32:03,751 --> 00:32:07,253 Nous devons parler à propos d'autre chose. 367 00:32:11,215 --> 00:32:13,300 Allons faire une promenade. 368 00:32:13,844 --> 00:32:16,511 D'autres remarquent activation de l'arme. 369 00:32:16,596 --> 00:32:20,057 - Est-ce qu'ils essaient de l'empêcher ? - Peut être. 370 00:32:20,182 --> 00:32:23,602 Même si nous allons juste se défendre avec une arme à feu ? 371 00:32:23,727 --> 00:32:26,645 Comment peux-tu être sûr sur les intentions de votre peuple ? 372 00:32:26,772 --> 00:32:30,817 Vous ne pouvez pas leur faire confiance si vous soupçonnez qu'ils vous espionnent. 373 00:32:30,942 --> 00:32:33,861 je ne peux pas faire confiance à eux tous. 374 00:32:34,528 --> 00:32:37,448 - J'ai lu votre histoire récente. - Et? 375 00:32:38,240 --> 00:32:40,774 Beaucoup des premiers sur les créateurs de la bombe atomique - 376 00:32:40,785 --> 00:32:44,829 croyait qu'avec son aide seule la paix serait maintenue. 377 00:32:44,954 --> 00:32:47,791 Je ne peux pas prendre ce risque. 378 00:32:47,916 --> 00:32:52,294 Je ne veux pas d'une autre civilisation détruire mon compte. 379 00:32:52,419 --> 00:32:56,090 Pourquoi n'as-tu pas détruit l'arme, par exemple tu pensais que ça arriverait ? 380 00:32:56,215 --> 00:33:00,843 Je l'ai fait. Je ne te croyais pas inventer une nouvelle source d'énergie. 381 00:33:02,596 --> 00:33:04,994 Tu es vraiment un génie. 382 00:33:05,640 --> 00:33:09,018 Nous devons donc trouver un moyen d'empêcher l'examen. 383 00:33:09,142 --> 00:33:12,730 Comment? Vous n'obtenez aucune preuve sans me le révéler. 384 00:33:12,854 --> 00:33:14,898 Je sais. 385 00:33:15,941 --> 00:33:18,318 Quoi? 386 00:33:18,443 --> 00:33:22,989 Il y a une raison pour laquelle tu ne l'es pas m'a encore exposé. 387 00:33:23,114 --> 00:33:26,533 Je détesterais te décevoir. C'est tout. 388 00:33:26,659 --> 00:33:29,057 - Tu m'aimes bien. -Orlin. 389 00:33:30,162 --> 00:33:32,768 Tu m'aimes bien. Je le remarque. 390 00:33:33,915 --> 00:33:36,313 Tu m'aimes beaucoup. 391 00:33:56,310 --> 00:33:58,708 Ils testent l'arme. 392 00:33:59,981 --> 00:34:02,274 J'ai reçu un ordre du président. 393 00:34:02,399 --> 00:34:06,153 Colonel Reynolds et Les TP-16 sont sur P4X-636 - 394 00:34:06,278 --> 00:34:09,280 installation réacteur de Nakada. 395 00:34:09,613 --> 00:34:12,022 J'ai deux semaines. C'est juste parti... 396 00:34:12,033 --> 00:34:14,619 Neuf jours. 397 00:34:14,744 --> 00:34:17,579 J'ose dire que non je n'ai pas fait de recherches depuis une minute - 398 00:34:17,705 --> 00:34:23,251 aucune perturbation atmosphérique. - Qu'est-ce que ça voulait dire ? 399 00:34:23,376 --> 00:34:26,629 Voulez-vous expliquer ces livraisons ? 400 00:34:27,756 --> 00:34:31,343 - Quelles livraisons ? - 50 kg de titane pur, - 401 00:34:32,217 --> 00:34:34,678 60 mètres de fibre optique, - 402 00:34:34,803 --> 00:34:40,309 sept 1 000 watts condensateur industriel. 403 00:34:40,558 --> 00:34:44,937 La liste est longue. Tout commandé depuis votre ordinateur personnel. 404 00:34:46,564 --> 00:34:49,816 Je ne sais pas ce que tu veux dire. Je suis ici tous les jours. 405 00:34:49,941 --> 00:34:54,946 Ensuite, vous voulez expliquer qui a pris livraison ? 406 00:35:00,535 --> 00:35:02,933 Vous m'avez observé. 407 00:35:04,247 --> 00:35:07,249 Pas nous. Pentagone. 408 00:35:07,333 --> 00:35:11,545 Je me plains. Indicateur ma colère contre le président - 409 00:35:11,671 --> 00:35:16,132 concernant la supervision de mes officiers à mon insu. 410 00:35:16,215 --> 00:35:18,968 Nous avons des enregistrements des conversations avec un inconnu. 411 00:35:22,097 --> 00:35:26,558 Au moins maintenant nous savons qu'une telle chose existe. 412 00:35:29,103 --> 00:35:32,939 Veux-tu dire que se passe-t-il 413 00:35:33,065 --> 00:35:35,984 Il n'est pas obligé pour raconter n'importe quoi. 414 00:35:36,359 --> 00:35:40,404 Le major Carter officiait avec l'autorisation de son supérieur. 415 00:35:40,529 --> 00:35:42,688 Il m'a dit un étranger étant là. 416 00:35:42,698 --> 00:35:46,118 je l'ai autorisé pour collecter des informations. 417 00:35:46,243 --> 00:35:49,913 Je ne suis venu accuser personne. Il s'agit d'une visite de courtoisie. 418 00:35:50,038 --> 00:35:54,250 Soldats des forces spéciales assiéger votre maison. 419 00:35:55,001 --> 00:35:57,607 A mon commandement, ils entrez - 420 00:35:58,379 --> 00:36:00,797 et arrête l'étranger. 421 00:36:24,610 --> 00:36:30,782 - Et maintenant ? - Le suspect est à l'intérieur mais sans abandonner. 422 00:36:30,907 --> 00:36:35,454 Laissez Carter entrer. Il a plus de valeur vivant. 423 00:36:36,955 --> 00:36:40,875 L'endroit est à l'épreuve des évasions. Il ne va nulle part. 424 00:36:41,000 --> 00:36:43,242 Laisse Carter partir pour le faire sortir. 425 00:36:43,252 --> 00:36:46,172 D'accord. Donnez-lui la radio. 426 00:36:58,432 --> 00:37:00,477 Orlin ? 427 00:37:04,688 --> 00:37:08,192 - Orlin ! - Sam. Descendez. 428 00:37:10,526 --> 00:37:13,988 - Qu'est-ce que tu fais ? - Juste un instant. 429 00:37:14,113 --> 00:37:17,200 - Les forces spéciales sont dehors. - Je sais. 430 00:37:17,282 --> 00:37:20,453 - Ils te veulent. - Je sais. Aucun problème. 431 00:37:20,535 --> 00:37:25,165 - Je ne t'ai pas trahi. - Je n'y croyais pas. 432 00:37:28,335 --> 00:37:30,378 Allez. 433 00:37:38,677 --> 00:37:40,710 Vous avez été occupé. 434 00:37:40,721 --> 00:37:45,099 Je ne pensais pas y arriver Vers Velona depuis votre Porte des Étoiles. 435 00:37:45,183 --> 00:37:48,102 - Alors tu en as construit un ? - En quelque sorte. 436 00:37:48,936 --> 00:37:53,649 Il peut sonner une fois À Velona puis fuyez. 437 00:37:53,774 --> 00:37:56,776 Avez-vous commandé le matériel en ligne ? 438 00:37:57,403 --> 00:38:02,031 Surtout. Cela viendra à toi une grosse facture de carte de crédit. 439 00:38:02,490 --> 00:38:05,159 Et tu en as besoin d'un nouveau grille-pain. 440 00:38:06,828 --> 00:38:09,122 J'ai eu accès à la ligne électrique. 441 00:38:09,247 --> 00:38:12,083 J'espère que nous pourrons assez d'énergie. 442 00:38:12,208 --> 00:38:14,366 Et après ça ? 443 00:38:14,376 --> 00:38:17,294 Je vais à Velona et je bloque votre peuple d'utiliser des armes. 444 00:38:17,629 --> 00:38:20,454 Ils ne vous écoutent pas. Ils ont leurs ordres. 445 00:38:20,464 --> 00:38:23,374 - Je leur fais écouter. - Ils peuvent vous tuer. 446 00:38:23,384 --> 00:38:25,928 Major Carter. Rapport. 447 00:38:28,013 --> 00:38:30,620 Major Carter, répondez immédiatement. 448 00:38:32,601 --> 00:38:34,644 Carter. 449 00:38:36,980 --> 00:38:39,377 Carter, qu'est-ce que tu fais ? 450 00:38:40,608 --> 00:38:43,986 - Entrez. - Équipes, autorisation d'entrer. 451 00:38:44,111 --> 00:38:46,864 - Nous arrivons. - Le rythme. 452 00:38:48,157 --> 00:38:51,492 j'espérais vraiment qu'il y avait un autre moyen. 453 00:39:12,845 --> 00:39:15,765 Tu sais ce que je ressens envers vous. 454 00:39:16,514 --> 00:39:19,434 Espérons que ces ne sont pas des adieux. 455 00:39:54,175 --> 00:39:56,218 Orlin ! 456 00:40:15,110 --> 00:40:17,153 Geler! 457 00:40:18,613 --> 00:40:21,700 - Arrêtez le feu ! Je le connais. - Il nous a attaqués. 458 00:40:23,200 --> 00:40:25,619 Colonel, baissez votre arme. 459 00:40:28,455 --> 00:40:32,375 - Il a une bonne raison. - J'ai les ordres du général. 460 00:40:32,500 --> 00:40:36,378 Je sais. Appelons et parlons-en au général. 461 00:40:36,503 --> 00:40:39,110 Je ne peux pas faire ça. 462 00:40:41,758 --> 00:40:46,555 Si nous l'interrompons, le réacteur explose. 463 00:40:46,680 --> 00:40:51,309 Vrai. Le réacteur explose si nous le supprimons maintenant. 464 00:40:51,434 --> 00:40:54,186 Bien. L'arme est détruite. 465 00:40:55,770 --> 00:40:59,024 Je ne peux pas permettre ça, Major. 466 00:41:16,665 --> 00:41:19,073 Cela fait mal une somme incroyable. 467 00:41:19,084 --> 00:41:21,919 - Essayez de vous débrouiller. - Nous devons y aller. 468 00:41:22,086 --> 00:41:27,132 Nous ne pouvons pas. L'onde de choc peut passer par le trou de ver. 469 00:41:30,135 --> 00:41:32,741 Je dois y aller, Sam. 470 00:41:36,265 --> 00:41:39,101 Ils donnent deuxième chance. 471 00:41:42,772 --> 00:41:45,691 Seulement de cette façon je peux te sauver