1 00:00:01,426 --> 00:00:03,419 NARRATEUR : Précédemment dans Stargate Atlantis : 2 00:00:03,595 --> 00:00:05,338 WEIR : Où allons-nous ? - L'Atlantide. 3 00:00:05,889 --> 00:00:07,466 Notre intention est de le détruire. 4 00:00:07,932 --> 00:00:10,506 - Pourquoi? - Rétribution. 5 00:00:10,727 --> 00:00:12,518 [WEIR ÉTOUFFEMENT] 6 00:00:17,525 --> 00:00:18,901 McKAY : C'est un navire de guerre ancien. 7 00:00:20,195 --> 00:00:22,104 La ville est désormais sous mon contrôle. 8 00:00:22,322 --> 00:00:25,821 Ils avaient besoin de savoir combien de temps nous devions quitter la ville. 9 00:00:26,034 --> 00:00:27,445 J'ai dit 48 heures. 10 00:00:27,660 --> 00:00:30,496 Les réplicateurs Pegasus se dirigent vers retour à l'Atlantide. 11 00:00:30,705 --> 00:00:33,492 L'Atlantide est attaquée par Réplicateurs. 12 00:00:33,708 --> 00:00:35,582 Demander une évacuation immédiate. 13 00:00:36,211 --> 00:00:37,290 Ils arrivent. 14 00:00:37,462 --> 00:00:41,045 O'Neill et Woolsey sont peut-être en vie. Je connais la ville comme ma poche. 15 00:00:41,216 --> 00:00:44,217 Donnez-moi juste 60 Marines et quelques-uns des nouveaux, euh... du Colonel Carter. 16 00:00:44,427 --> 00:00:46,503 - Armes anti-réplicateurs. - Ces choses. 17 00:00:46,679 --> 00:00:48,756 Je suis désolé, colonel, J'ai des ordres permanents. 18 00:00:48,973 --> 00:00:51,844 Le Dédale sera là dans un peu moins de quatre jours. 19 00:00:52,060 --> 00:00:54,349 Nous avons besoin que l'un de nous soit ajouté à la liste autorisée. 20 00:00:54,562 --> 00:00:57,100 - Il n'y a qu'un seul gars qui peut faire ça. - Je dois dire... 21 00:00:57,273 --> 00:01:00,358 ...Je n'ai jamais rencontré de femme ceci dans "World of Warcraft". 22 00:01:00,568 --> 00:01:02,976 LANDRY : Colonel Sheppard, démissionnez. 23 00:01:03,196 --> 00:01:05,687 BERGER : Je serai damné si je laisse un tas... 24 00:01:05,865 --> 00:01:07,822 ...des réplicateurs emporte notre maison. 25 00:01:15,709 --> 00:01:17,368 [CHUTE DE DÉCOMBRES] 26 00:01:23,717 --> 00:01:25,377 WOOLSEY [chuchotant] : Général. 27 00:01:28,638 --> 00:01:30,263 Général. 28 00:01:30,432 --> 00:01:33,386 O'NEILL : Et si je suis un Réplicateur ? 29 00:01:33,935 --> 00:01:37,351 - Alors je viens d'exposer ma position. - Encore. 30 00:01:37,522 --> 00:01:40,191 Je suis désolé. Je ne suis pas très doué pour ça. 31 00:01:41,443 --> 00:01:45,143 - Ici. - Dieu merci. Je meurs de faim. 32 00:01:49,993 --> 00:01:51,570 Était-ce tout ce que vous pouviez trouver ? 33 00:01:51,786 --> 00:01:53,993 Non, en fait, il y avait un joli buffet. 34 00:01:55,331 --> 00:01:57,241 Comment s'est passée la reconnaissance ? 35 00:01:57,459 --> 00:02:00,210 Eh bien, les OP de la porte des étoiles est en train de grouiller avec eux. 36 00:02:00,378 --> 00:02:03,249 Il n'y a aucun moyen que nous puissions traversez la baie Jumper. 37 00:02:03,798 --> 00:02:04,961 Est-ce qu'ils nous recherchent ? 38 00:02:05,175 --> 00:02:07,381 J'ai oublié de demander. 39 00:02:10,930 --> 00:02:14,596 Tant que les détecteurs de signes de vie ne fonctionnent pas dans ces zones endommagées... 40 00:02:14,768 --> 00:02:18,552 ...on devrait pouvoir tenir le coup jusqu'à ce qu'ils nous sauvent. 41 00:02:18,772 --> 00:02:23,730 Euh, Richard, il n'y a pas ça va être un sauvetage. 42 00:02:23,943 --> 00:02:26,613 - Quoi? - Landry a des ordres permanents... 43 00:02:26,780 --> 00:02:30,564 ... pour bombarder la ville s'il y a le moindre signe d’une situation d’ancrage. 44 00:02:30,742 --> 00:02:32,948 De quel genre d'ordre permanent s'agit-il? 45 00:02:33,119 --> 00:02:34,317 Le mien. 46 00:02:37,415 --> 00:02:39,455 Ce qui se passe? Activez le bouclier. 47 00:02:41,419 --> 00:02:43,079 Je ne peux pas. 48 00:02:44,255 --> 00:02:45,287 McKAY : C'est une confirmation. 49 00:02:45,507 --> 00:02:49,006 - Le bouclier du portail est abaissé. - J'espère que notre petit plan fonctionnera. 50 00:02:49,219 --> 00:02:50,464 Ouais, toi et moi tous les deux. 51 00:03:11,825 --> 00:03:14,576 Code d'authentification alpha-six delta-charlie-niner. 52 00:03:14,744 --> 00:03:16,701 SHEPPARD [À LA RADIO] : Général O'Neill, Woolsey, copiez-vous ? 53 00:03:16,871 --> 00:03:19,078 - Sheppard, c'est toi ? - Oui, monsieur. 54 00:03:19,290 --> 00:03:21,960 J'ai besoin de savoir si tu es à proximité des opérations de la porte des étoiles. 55 00:03:22,168 --> 00:03:24,244 - Non, nous ne le sommes pas. SHEPPARD : C'est bien. 56 00:03:24,796 --> 00:03:28,247 Je ne peux pas parler maintenant, monsieur. Je reviens vers toi dans quelques heures. Sheppard dehors. 57 00:03:28,425 --> 00:03:31,342 - Déposez le colis. McKAY : Le colis est parti. 58 00:03:31,553 --> 00:03:33,095 Attendez. 59 00:03:40,228 --> 00:03:42,102 Suis-moi. 60 00:04:06,337 --> 00:04:08,496 Cela s'est bien passé. 61 00:05:19,536 --> 00:05:21,030 Cela ressemblait à une explosion. 62 00:05:22,539 --> 00:05:23,997 Parce que c'était le cas. 63 00:05:24,165 --> 00:05:26,621 Sheppard attaque-t-il la ville ? 64 00:05:27,502 --> 00:05:28,533 Il ferait mieux de l'être. 65 00:05:30,839 --> 00:05:33,246 Pourquoi ne peut-il pas nous revenir pendant deux heures ? 66 00:05:34,467 --> 00:05:36,590 Je ne sais pas. 67 00:05:40,473 --> 00:05:42,217 Ça arrive à 23 heures, monsieur. 68 00:05:42,392 --> 00:05:45,013 - Je peux le voir, chef. - Oui Monsieur. 69 00:05:45,186 --> 00:05:48,436 Je dois supposer que Sheppard a entendu mon message et a choisi de l’ignorer. 70 00:05:48,606 --> 00:05:50,599 Il n'y a aucun moyen pour être sûr à 100 pour cent... 71 00:05:50,775 --> 00:05:55,069 Il m'a bien entendu. Ils sont déjà dedans Pegasus fait Dieu sait quoi. 72 00:05:55,238 --> 00:05:58,572 Ce qui ne me laisse pas le choix mais pour verrouiller leurs IDC... 73 00:05:58,742 --> 00:06:01,696 ...et invalider leurs informations personnelles codes d'authentification. 74 00:06:01,870 --> 00:06:04,705 - S'ils réussissent... - Nous n'avons aucun moyen de le savoir... 75 00:06:04,873 --> 00:06:08,039 ... s'ils ont réussi ou s'ils ont été compromis. 76 00:06:08,209 --> 00:06:10,747 J'ai mes ordres permanents et je vais les suivre. 77 00:06:11,588 --> 00:06:14,043 Maintenant, quand tu as fini de verrouiller dehors ces IDC... 78 00:06:14,257 --> 00:06:16,582 ...demandez au Dr Lee de se présenter à mon bureau. 79 00:06:16,760 --> 00:06:18,384 HARRIMAN : Oui, monsieur. 80 00:06:25,101 --> 00:06:28,055 C'était bon d'être de retour, quoique brièvement. 81 00:06:28,271 --> 00:06:30,892 - J'ai l'impression que je vais être malade. - Ne le sois pas. 82 00:06:31,107 --> 00:06:32,981 Prends juste quelques respirations profondes, Carson. 83 00:06:34,027 --> 00:06:36,814 N'aurions-nous pas dû informer Général O'Neill de notre plan ? 84 00:06:37,030 --> 00:06:40,648 Il sait que nous sommes là. Nous contacterons à nouveau dès que nous nous rapprochons. 85 00:06:40,825 --> 00:06:42,652 Cela va être plus facile à dire qu'à faire. 86 00:06:42,827 --> 00:06:46,161 Ces coups qu'on a pris, c'est impossible pour convertir le bouclier en cape. 87 00:06:46,372 --> 00:06:49,706 - Par impossible tu veux dire... - Pas possible. Que penses-tu que je veux dire ? 88 00:06:50,418 --> 00:06:53,834 Ouais, et bien, j'espère que nous avons sorti les capteurs quand nous avons fait exploser la tour. 89 00:06:54,047 --> 00:06:56,419 Eh bien, tu as dit qu'ils pouvaient reconstruire remarquablement rapide. 90 00:06:56,633 --> 00:06:58,958 Combien de temps avant leur restauration des systèmes critiques ? 91 00:06:59,135 --> 00:07:00,333 Quelques heures. 92 00:07:00,553 --> 00:07:02,712 Et puis il y a la peinture et redécorer. 93 00:07:03,723 --> 00:07:06,594 Si nous chronométrons cela correctement, cela pourrait jouer à notre avantage. 94 00:07:07,185 --> 00:07:08,513 [BIP] 95 00:07:10,772 --> 00:07:11,803 Je l'ai eu. 96 00:07:12,023 --> 00:07:14,146 Là où nous l'avons laissé. 97 00:07:14,317 --> 00:07:16,357 - C'est lui. - Qui d'autre serait-ce ? 98 00:07:16,569 --> 00:07:18,609 Vrai. Niveaux de puissance s'inscrivent à peine. 99 00:07:18,780 --> 00:07:20,773 Pas étonnant que les Réplicateurs je ne l'ai pas trouvé. 100 00:07:20,949 --> 00:07:22,609 Je vais me retourner et venir le chercher. 101 00:07:22,784 --> 00:07:24,990 Surveillez-vous, Je ferme la cloison. 102 00:07:37,090 --> 00:07:39,248 Ne serons-nous pas vulnérables au même virus... 103 00:07:39,426 --> 00:07:41,252 ...avec lequel Niam a infecté Elizabeth ? 104 00:07:41,469 --> 00:07:43,628 BECKETT : Il flotte dans l’espace depuis plus d'un mois. 105 00:07:44,055 --> 00:07:45,929 Exister dans un environnement aussi difficile... 106 00:07:46,099 --> 00:07:49,016 ...le rayonnement solaire a été gravement diminué ses niveaux de puissance. 107 00:07:49,227 --> 00:07:52,014 Nous sommes presque certains qu'il est presque complètement incapable. 108 00:07:52,230 --> 00:07:55,101 - Il est mort ? McKAY : Comme dans la plupart des morts. 109 00:07:55,316 --> 00:07:57,024 En plus, nous n'avons pas le choix. 110 00:07:57,193 --> 00:07:58,901 Il est la clé de tout notre plan. 111 00:07:59,070 --> 00:08:00,897 D'accord, mais même s'il tremble... 112 00:08:02,115 --> 00:08:04,191 DEX : Ne vous inquiétez pas. WEIR : Merci. 113 00:08:04,367 --> 00:08:05,530 Je l'ai eu. 114 00:08:05,702 --> 00:08:07,326 Fermeture du hayon arrière. 115 00:08:07,495 --> 00:08:09,452 Prenez place. 116 00:08:11,416 --> 00:08:13,989 Le compartiment est repressurisé. 117 00:08:25,638 --> 00:08:26,837 D'accord. 118 00:08:36,983 --> 00:08:38,098 D'accord. 119 00:08:39,069 --> 00:08:40,100 D'accord, c'est bien. 120 00:08:40,278 --> 00:08:42,436 Les niveaux de puissance sont minimes mais pas trop minime. 121 00:08:42,614 --> 00:08:45,817 Je suis presque sûr qu'il n'a pas le jus pour reprendre conscience. 122 00:08:45,992 --> 00:08:47,367 Waouh. 123 00:08:50,455 --> 00:08:52,246 J'en étais à peu près sûr. 124 00:08:52,749 --> 00:08:54,373 Chargez simplement le programme. 125 00:09:00,673 --> 00:09:02,749 TALUS : Les réparations sont en cours dans les opérations Stargate. 126 00:09:02,967 --> 00:09:04,759 Mais nous avons perdu tous les capteurs principaux. 127 00:09:04,928 --> 00:09:07,964 CETUS : Nous essayons d'acheminer tous la télémétrie à travers ces terminaux. 128 00:09:08,139 --> 00:09:10,381 Ils n'ont pas été conçus pour affronter de nombreux systèmes. 129 00:09:10,558 --> 00:09:12,551 Nous avons plusieurs observateurs autour de la ville. 130 00:09:12,727 --> 00:09:15,479 Si la passerelle revient, nous le détecterons visuellement. 131 00:09:15,647 --> 00:09:18,398 Ils ont communiqué brièvement avec quelqu'un dans la ville. 132 00:09:18,566 --> 00:09:21,022 Nous enverrons des équipes de recherche ici et ici. 133 00:09:21,236 --> 00:09:22,481 Tous les Anciens ont été tués. 134 00:09:22,654 --> 00:09:25,904 Leur commandant a tenté de cacher ce fait pendant que je sondais son esprit. 135 00:09:26,074 --> 00:09:28,197 Il y a peut-être eu un petit nombre d'humains. 136 00:09:28,368 --> 00:09:29,779 Nous les aurions détectés. 137 00:09:29,953 --> 00:09:32,574 Ils se cachent peut-être où les capteurs sont inutilisables. 138 00:09:32,747 --> 00:09:35,072 Si nous voulons capturer ceux qui nous a attaqué... 139 00:09:35,250 --> 00:09:37,373 ...nous devons d'abord capturer ceux ils sont venus chercher. 140 00:09:41,464 --> 00:09:42,923 Eh bien, c'est déjà fait ? 141 00:09:43,091 --> 00:09:45,416 - Je pense que nous sommes prêts à partir. SHEPPARD : Je vais nous ramener. 142 00:09:45,635 --> 00:09:48,173 - Pourquoi ne faisons-nous pas ça à partir d'ici ? - Faire quoi à partir d'ici ? 143 00:09:48,388 --> 00:09:50,511 WEIR : Rendre les réplicateurs impuissants, Rodney. 144 00:09:50,807 --> 00:09:53,132 - Tu te souviens du plan ? - Bien sûr. C'est mon plan. 145 00:09:53,351 --> 00:09:55,807 En fait, en utilisant Niam C'était le plan d'Élisabeth. 146 00:09:55,979 --> 00:09:57,556 WEIR : Merci. McKAY : C'est principalement mon plan. 147 00:09:58,732 --> 00:10:00,142 C'est mon programme de congélation. 148 00:10:00,316 --> 00:10:02,108 BECKETT : Vous aviez dit qu'ils seraient gelés pendant sept heures. 149 00:10:02,277 --> 00:10:03,901 - Pourquoi ne pas le faire maintenant ? McKAY : Je dois garder Niam... 150 00:10:04,070 --> 00:10:06,740 ...aux niveaux de puissance nominale, sinon nous risquons de le réveiller. 151 00:10:06,906 --> 00:10:10,489 Une faible puissance signifie une portée courte, courte la portée signifie que nous devons nous rapprocher. 152 00:10:10,702 --> 00:10:11,982 - À quelle distance ? - Beaucoup. 153 00:10:12,203 --> 00:10:13,828 - Sans cape ? - Pas de cape. 154 00:10:14,038 --> 00:10:15,414 C'est bon d'être de retour à la maison, hein ? 155 00:10:15,582 --> 00:10:17,740 Hmph. Il n'y a aucun endroit comme ça. 156 00:10:27,886 --> 00:10:29,594 LIE : Je me rends compte que j'ai été trompé, général... 157 00:10:29,804 --> 00:10:31,880 ... mais ils étaient incroyables. 158 00:10:32,057 --> 00:10:36,185 - C'était comme une scène de The Sting... - Ce n'est pas pour ça que je t'ai amené ici. 159 00:10:36,352 --> 00:10:38,926 C'était quelque chose qu'ils avaient prévu pendant longtemps. 160 00:10:39,147 --> 00:10:41,472 Oubliez ça. J'aimerais connaître votre avis... 161 00:10:41,691 --> 00:10:44,894 ...sur la meilleure façon de désactiver le pont-porte entre les galaxies. 162 00:10:46,071 --> 00:10:47,814 Nous venons tout juste de terminer sa construction. 163 00:10:48,531 --> 00:10:49,694 J'en suis conscient. 164 00:10:51,034 --> 00:10:55,779 D'accord. Eh bien, euh, je suppose que si un devaient faire exploser un Mark IX... 165 00:10:55,955 --> 00:10:58,625 ...à la station intermédiaire, cela suffirait à peu près. 166 00:10:58,792 --> 00:11:02,207 Je le pensais. J'aimerais que tu supervises la préparation d'un Mark IX... 167 00:11:02,420 --> 00:11:05,172 ...pour garder nos options ouvertes. - Euh... 168 00:11:05,340 --> 00:11:07,332 Vous pourriez le démonter. Bien sûr... 169 00:11:07,509 --> 00:11:10,296 ...ça prendrait un peu plus de temps. - Ce que nous n'avons peut-être pas. 170 00:11:10,970 --> 00:11:14,719 Wow, c'est vraiment dommage. 171 00:11:14,974 --> 00:11:16,054 LANDRY : Docteur... 172 00:11:16,267 --> 00:11:18,225 ...pourquoi es-tu toujours dans mon bureau ? 173 00:11:18,436 --> 00:11:20,345 Oh, c'est vrai. 174 00:11:30,615 --> 00:11:32,489 Très bien, nous sommes à environ un kilomètre et demi. 175 00:11:32,700 --> 00:11:35,026 D'accord, je vais commencer à diffuser le virus maintenant... 176 00:11:35,203 --> 00:11:37,694 ... mais nous aurons besoin pour se rapprocher que ça. 177 00:11:54,222 --> 00:11:56,345 - Des drones. - McKay. 178 00:11:56,558 --> 00:11:59,096 - Nous ne sommes toujours pas assez proches. - Accrochez-vous. 179 00:12:20,039 --> 00:12:22,661 Cela ressemblait à une autre explosion. 180 00:12:23,209 --> 00:12:25,665 Oui. Oui, c'est vrai. 181 00:12:26,755 --> 00:12:28,831 Qu'est-ce que cela signifie? 182 00:12:29,007 --> 00:12:30,750 Quelque chose a explosé ? 183 00:12:30,925 --> 00:12:34,757 Est-ce Sheppard qui attaque les Réplicateurs, ou les Réplicateurs attaquant Sheppard ? 184 00:12:34,929 --> 00:12:36,127 Nous le saurons. 185 00:12:40,977 --> 00:12:44,061 Comment sont-ils arrivés ici ? Par la porte ? 186 00:12:44,230 --> 00:12:48,477 J'étais assis à côté de toi à travers tout cela. 187 00:12:48,651 --> 00:12:51,225 Pourquoi penses-tu que j'ai plus d'informations ? 188 00:12:52,989 --> 00:12:55,776 Écoute, je t'ai dit que je n'étais pas doué pour ça. 189 00:12:55,950 --> 00:12:58,406 Il a dit qu'il reviendrait dans quelques heures. 190 00:12:58,578 --> 00:13:00,487 Cela lui donne une bonne... 191 00:13:00,705 --> 00:13:03,077 ...11 secondes. 192 00:13:03,583 --> 00:13:05,659 [EXPLOSION] 193 00:13:06,211 --> 00:13:07,290 Qu'est-ce que c'était ? 194 00:13:07,504 --> 00:13:10,505 Si nous continuons comme ça, il n'y aura pas une grande partie de la ville reste à sauver. 195 00:13:10,673 --> 00:13:14,292 Je vais essayer d'envoyer les drones dans ton les bâtiments les moins appréciés. McKay! 196 00:13:14,511 --> 00:13:16,468 - Ça devrait marcher. - Ça ne marche pas. 197 00:13:16,679 --> 00:13:19,467 Si je lui donne plus de pouvoir, il va se réveiller et nous tuer tous. 198 00:13:19,682 --> 00:13:21,342 Sheppard ne peut pas garder ça dure pour toujours. 199 00:13:31,069 --> 00:13:32,314 Les boucliers ont été endommagés. 200 00:13:32,529 --> 00:13:34,438 J'en ai assez. J'ai une idée différente. 201 00:13:50,213 --> 00:13:53,131 WOOLSEY : Ils sont en retard. - Pas encore. 202 00:13:53,341 --> 00:13:55,963 - Cela fait bien plus de 11 secondes. - Oui. 203 00:13:56,177 --> 00:13:59,262 Mais tu as ignoré l'élément dramatique de... 204 00:14:01,182 --> 00:14:02,511 ...du suspense. 205 00:14:02,684 --> 00:14:05,056 SHEPPARD [À LA RADIO] : Général O'Neill, êtes-vous là, monsieur ? 206 00:14:05,228 --> 00:14:08,229 - Vous voyez. - Oh, Dieu merci. 207 00:14:09,190 --> 00:14:11,100 Oui, nous sommes là. 208 00:14:11,276 --> 00:14:13,103 - Vous êtes en retard. SHEPPARD : Désolé, monsieur. 209 00:14:13,319 --> 00:14:16,902 Nous avons dû aller dans l'espace et récupérez des produits surgelés. 210 00:14:19,451 --> 00:14:22,286 Peu importe. Où es-tu en ce moment? 211 00:14:22,912 --> 00:14:25,201 Nous ne sommes pas encore exactement à l’intérieur de la ville. 212 00:14:25,373 --> 00:14:28,208 Nous nous dirigeons vers une baie sous-marine Jumper. 213 00:14:30,837 --> 00:14:33,542 Eh bien, ce que nous pensons peut être une baie de saut sous-marine. 214 00:14:33,965 --> 00:14:37,832 - Est-ce que c'est le Dr Weir que j'entends ? WEIR : Oui, général. 215 00:14:38,053 --> 00:14:39,630 C'est bien d'entendre ta voix aussi. 216 00:14:39,804 --> 00:14:42,011 O'NEILL : Je n'ai pas dit que c'était bien, Elizabeth. 217 00:14:42,182 --> 00:14:45,633 S'il vous plaît, ne soyez pas offensé alors que j'exprime ma surprise... 218 00:14:45,852 --> 00:14:48,769 ... que Landry t'enverrait dans une mission comme celle-ci. 219 00:14:48,938 --> 00:14:52,058 Eh bien, monsieur, le général Landry n'a pas sanctionné cette mission. 220 00:14:52,984 --> 00:14:57,231 Alors je dois supposer que tu ne l'es pas encerclé par des hommes lourdement armés... 221 00:14:57,447 --> 00:14:59,855 ... Equipes SG et jeunes, cerclage de marines. 222 00:15:00,033 --> 00:15:01,824 Vous avez le colonel Sheppard, Ronon.... 223 00:15:02,035 --> 00:15:04,573 ...Teyla, McKay, moi-même, et le Dr Beckett. 224 00:15:04,788 --> 00:15:07,705 Oh, Dr Beckett, n'est-ce pas ? 225 00:15:07,874 --> 00:15:09,249 Eh bien, je suis réconforté. 226 00:15:10,377 --> 00:15:11,752 Qu'est-ce que ça veut dire ? 227 00:15:14,881 --> 00:15:17,253 D'accord. Je suis prêt à ouvrir la serrure. 228 00:15:17,425 --> 00:15:20,260 Nous avons un plan, monsieur. Un bon. 229 00:15:20,428 --> 00:15:22,753 O'NEILL : Oui, colonel, j'en suis sûr. 230 00:15:23,598 --> 00:15:26,932 Mais dans le cas improbable vous n'échouez pas lamentablement... 231 00:15:27,102 --> 00:15:28,560 ... tu es viré. 232 00:15:29,145 --> 00:15:32,063 Oui Monsieur. J'attends cela avec impatience. 233 00:15:33,942 --> 00:15:36,230 Ils ont un plan. 234 00:15:37,237 --> 00:15:38,268 J'ai entendu. 235 00:15:48,748 --> 00:15:51,535 BECKETT : Attention. - Merci, doc. 236 00:15:57,090 --> 00:16:00,423 McKAY : OK, je ferme la porte extérieure. 237 00:16:00,635 --> 00:16:04,929 Oui. Maintenant je dois juste mettre la pression le compartiment et nous sommes... 238 00:16:05,098 --> 00:16:06,343 [BIPS DE L'ORDINATEUR] 239 00:16:06,516 --> 00:16:07,844 Hein ? 240 00:16:08,017 --> 00:16:09,476 Quoi? 241 00:16:10,895 --> 00:16:12,888 Cela ne me laisse pas faire. 242 00:16:14,858 --> 00:16:16,103 L'eau ne s'écoule pas. 243 00:16:16,317 --> 00:16:18,606 Ouais. Une excellente observation. Merci. 244 00:16:18,778 --> 00:16:20,985 DÉVERSEUR : Cependant, cela s’écoule. 245 00:16:21,823 --> 00:16:22,854 Oh, pas encore. 246 00:16:24,868 --> 00:16:26,659 BERGER : Je suppose que nous avons subi des dégâts. 247 00:16:26,828 --> 00:16:28,737 je veux souligner ce n'était pas mon idée. 248 00:16:28,913 --> 00:16:31,239 Vous avez dit de nous rapprocher de la ville. C'est proche. 249 00:16:31,458 --> 00:16:32,952 - Et pourtant pas de cigare. SHEPPARD : C’est vrai. 250 00:16:33,168 --> 00:16:36,833 Ouvrez simplement les portes extérieures. Je vais trouver autre chose. 251 00:16:40,675 --> 00:16:41,873 [BIPS DE L'ORDINATEUR] 252 00:16:42,052 --> 00:16:45,218 - Oh, chérie. - Quoi? 253 00:16:45,764 --> 00:16:48,515 Je ne pense pas que je pourrai ouvrez la porte extérieure. 254 00:16:48,683 --> 00:16:49,714 Pourquoi pas? 255 00:16:50,268 --> 00:16:51,549 Je pense qu'il pourrait être coincé. 256 00:16:52,312 --> 00:16:54,518 - Pourrait? - D'accord, c'est vrai. 257 00:16:54,731 --> 00:16:56,355 Eh bien, c'est malheureux. 258 00:16:57,150 --> 00:16:59,558 Ouais, je devrais être d'accord avec toi là-dessus. 259 00:17:00,320 --> 00:17:03,155 Cette partie du plan ça ne va pas très bien. 260 00:17:12,499 --> 00:17:14,491 Il doit y avoir une commande manuelle quelque part. 261 00:17:14,667 --> 00:17:15,912 Dans la salle de contrôle de la baie. 262 00:17:16,127 --> 00:17:18,203 - Oui. - D'accord, je vais y nager. 263 00:17:18,421 --> 00:17:21,292 - Qui est scellé de l'autre côté. - Bien sûr que oui. 264 00:17:21,508 --> 00:17:23,500 Peut-être que le général O'Neill pourra l'atteindre. 265 00:17:23,718 --> 00:17:27,383 Donnez-moi une demi-heure pour amener Niam à les bons niveaux de puissance pour que nous puissions le faire. 266 00:17:27,555 --> 00:17:30,889 Nous avons plus d'une fracture. Nous n'avons pas ce genre de temps. 267 00:17:32,268 --> 00:17:36,100 Général O'Neill, nous allons avoir besoin d'une faveur. 268 00:17:38,650 --> 00:17:40,726 McKAY [À LA RADIO] : D'accord, il devrait y avoir une trappe... 269 00:17:40,902 --> 00:17:42,942 ... menant au niveau suivant. Le voyez-vous ? 270 00:17:43,822 --> 00:17:45,731 Ouais, bien sûr. Je le vois. 271 00:17:45,907 --> 00:17:48,232 La salle de contrôle devrait être presque directement en dessous. 272 00:17:51,913 --> 00:17:53,538 Bon, petit problème ici. 273 00:17:54,165 --> 00:17:55,576 Qu'est ce que c'est? 274 00:17:55,792 --> 00:17:59,624 Eh bien, le niveau ci-dessous est également complètement inondé. 275 00:18:00,213 --> 00:18:04,674 Ah. Je n'ai pas pu te convaincre aller nager aujourd'hui, n'est-ce pas ? 276 00:18:09,055 --> 00:18:11,629 Très bien, si vous entendez quelque chose... 277 00:18:11,808 --> 00:18:13,717 ... ne l'appelez pas. 278 00:18:13,893 --> 00:18:14,925 Tirez dessus. 279 00:18:16,187 --> 00:18:18,595 - Compris. O'NEILL : Tout ce qui n'est pas moi... 280 00:18:19,357 --> 00:18:20,851 ...est un réplicateur. 281 00:18:21,025 --> 00:18:23,184 Alors n'hésitez pas. 282 00:18:24,487 --> 00:18:26,729 Vous ne serez pas absent longtemps, n'est-ce pas ? 283 00:18:26,906 --> 00:18:30,489 Euh, ça dépend en quelque sorte sur la température de l'eau. 284 00:18:35,206 --> 00:18:36,866 Pas longtemps. 285 00:18:38,960 --> 00:18:40,335 McKay.... 286 00:18:40,503 --> 00:18:42,626 ... que dois-je faire une fois que j'y serai ? 287 00:18:42,797 --> 00:18:45,798 Il y a une commande manuelle au centre de la console. 288 00:18:45,967 --> 00:18:47,841 Ce sera évident une fois que vous y entrerez. 289 00:18:48,303 --> 00:18:49,797 D'accord. 290 00:18:50,263 --> 00:18:51,722 Bonne chance. 291 00:18:52,348 --> 00:18:53,926 Merci. 292 00:19:00,065 --> 00:19:02,022 [O'NEILL haletant] 293 00:19:04,027 --> 00:19:06,565 Très bien. J'y vais. 294 00:19:58,790 --> 00:20:00,368 L'avez-vous fait ? 295 00:20:00,542 --> 00:20:01,621 Radio. 296 00:20:06,089 --> 00:20:08,378 - McKay. McKAY [À LA RADIO] : L'avez-vous fait ? 297 00:20:08,550 --> 00:20:12,298 Toi et moi avons des idées très différentes de ce qui est évident. 298 00:20:12,846 --> 00:20:14,174 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 299 00:20:14,347 --> 00:20:16,719 O'NEILL : Il y a des dizaines de contrôles là-bas... 300 00:20:16,933 --> 00:20:18,890 ... je ne le saurais même pas comment décrire. 301 00:20:19,102 --> 00:20:21,937 C'est un contrôle d'urgence, ce devrait être le plus important. 302 00:20:23,982 --> 00:20:25,144 Oh, mon Dieu. 303 00:21:42,227 --> 00:21:45,845 Mon Dieu, tu peux retenir ton souffle longtemps. Tu m'as presque fait une crise cardiaque. 304 00:21:46,022 --> 00:21:47,730 Moi aussi. 305 00:21:48,608 --> 00:21:52,475 McKAY : Général. On aurait dit que tu avais le bon contrôle. Pourquoi as-tu arrêté ? 306 00:21:52,737 --> 00:21:56,320 C'est un interrupteur homme mort. Je dois le maintenir en place. 307 00:21:58,159 --> 00:21:59,986 Je n'en avais aucune idée. 308 00:22:00,620 --> 00:22:01,783 Vraiment? 309 00:22:04,457 --> 00:22:05,488 Oh, mon Dieu. 310 00:22:31,985 --> 00:22:35,188 McKAY : Il le fait. Il l'a presque compris. 311 00:22:36,698 --> 00:22:38,987 [PAS EN APPROCHE] 312 00:22:45,206 --> 00:22:47,744 McKAY [À LA RADIO] : Dis-lui, genre, Encore 30 secondes et nous sommes... 313 00:22:49,544 --> 00:22:51,537 Je peux faire ça. 314 00:23:00,972 --> 00:23:02,466 Woolsey ? 315 00:23:02,682 --> 00:23:04,342 Woolsey, entre. 316 00:23:04,517 --> 00:23:05,715 Quelque chose ne va pas. 317 00:23:10,398 --> 00:23:13,068 McKay, tu restes ici et reprogrammer Niam. 318 00:23:13,234 --> 00:23:17,362 Nous allons rencontrer le général O'Neill et Woolsey. D'accord? Attends que tu sois d'accord. 319 00:23:19,324 --> 00:23:22,111 Waouh ! Ouais. 320 00:23:23,453 --> 00:23:25,529 Ne bouge pas. 321 00:23:36,091 --> 00:23:37,715 [GROGNANTS DE WOOLSEY] 322 00:23:39,344 --> 00:23:40,968 Où sont les autres ? 323 00:23:43,473 --> 00:23:45,430 Quels autres ? 324 00:23:54,234 --> 00:23:56,273 TEYLA : Ils ont été capturés ? - Ouais. On dirait. 325 00:23:56,444 --> 00:23:59,896 WEIR : Ce qui signifie que leur esprit sera je demanderai des informations d'une minute à l'autre. 326 00:24:00,073 --> 00:24:02,398 SHEPPARD [À LA RADIO] : McKay, lance ce virus. 327 00:24:02,575 --> 00:24:04,615 Je travaille aussi vite que je peux. 328 00:24:04,828 --> 00:24:06,737 Les Réplicateurs ont O'Neill et Woolsey. 329 00:24:06,913 --> 00:24:10,662 Malheureusement, cette information je ne peux pas me faire travailler plus vite. 330 00:24:11,751 --> 00:24:13,459 Par ici. 331 00:24:16,673 --> 00:24:17,704 Que faisais-tu... 332 00:24:17,882 --> 00:24:20,670 ...dans les quartiers inondés de la ville ? - Le dos crawlé. 333 00:24:21,094 --> 00:24:22,257 Je pense. 334 00:24:22,429 --> 00:24:23,460 Qu'est-ce que tu prévois ? 335 00:24:23,930 --> 00:24:26,386 Eh bien, j'avais prévu de prendre ma retraite... 336 00:24:26,558 --> 00:24:29,677 ... mais, mec, est-ce surfait ? 337 00:24:30,353 --> 00:24:33,639 Je veux dire, ce n'est pas comme si j'étais un bourreau de travail ou quoi que ce soit, mais, tu sais... 338 00:24:33,857 --> 00:24:35,600 ...J'aime rester actif... 339 00:24:35,775 --> 00:24:38,183 ...avec la communauté. 340 00:24:38,361 --> 00:24:43,272 C'est un entretien de santé genre de chose. Tu sais? 341 00:24:45,326 --> 00:24:46,904 Je n'aime pas où ça va. 342 00:24:49,205 --> 00:24:50,450 Que font-ils ? 343 00:24:54,836 --> 00:24:56,378 Oh! 344 00:25:00,508 --> 00:25:01,967 Qu'est-ce que tu fais? 345 00:25:02,552 --> 00:25:04,046 Sonder votre esprit. 346 00:25:05,889 --> 00:25:07,051 C'est plutôt spacieux, n'est-ce pas ? 347 00:25:08,391 --> 00:25:11,511 Votre capacité à résister est tout à fait remarquable, général O'Neill. 348 00:25:11,728 --> 00:25:15,939 Ce n'est pas la première fois que j'ai un coup de main dans ma tête, pour ainsi dire. 349 00:25:16,733 --> 00:25:19,402 Si tu ne me donnes pas ce que je recherche... 350 00:25:19,569 --> 00:25:22,605 ... Je suis sûr que Richard Woolsey le fera. O'NEILL : Je vais vous dire quoi. 351 00:25:23,156 --> 00:25:24,401 Vous regardez autour de vous... 352 00:25:24,574 --> 00:25:28,488 ... et je te dirai si tu reçois plus chaud ou plus froid, d'accord ? 353 00:25:28,745 --> 00:25:30,287 Ah. 354 00:25:30,455 --> 00:25:31,486 Voilà. 355 00:25:32,582 --> 00:25:34,456 Donc. 356 00:25:35,335 --> 00:25:36,615 Chaud, je suppose. 357 00:25:37,003 --> 00:25:38,332 - Aah ! - Euh ! 358 00:25:38,671 --> 00:25:41,044 [O'NEILL ET WOOLSEY haletant] 359 00:25:44,844 --> 00:25:47,051 C'était la pire chose J'en ai déjà fait l'expérience. 360 00:25:47,222 --> 00:25:48,502 Ouais. 361 00:25:50,266 --> 00:25:52,342 C'est encore pire. 362 00:25:56,398 --> 00:25:57,892 McKAY : D'accord, si je... 363 00:25:58,108 --> 00:26:00,480 Cela devrait... 364 00:26:00,652 --> 00:26:02,977 Ouais. D'accord. Oui. 365 00:26:03,154 --> 00:26:06,404 Attendre. J'ai ses niveaux de puissance aussi haut que je suis à l'aise. 366 00:26:06,616 --> 00:26:11,574 Je vais essayer de l'amener à... 367 00:26:16,167 --> 00:26:19,121 Vous avez été averti de la falsification avec notre code de base, docteur. 368 00:26:19,295 --> 00:26:20,838 Vous n'aurez pas de seconde chance. 369 00:26:26,219 --> 00:26:28,046 SHEPPARD [À LA RADIO] : McKay. Entrez, McKay. 370 00:26:30,223 --> 00:26:34,173 Revenez au Jumper. Nous allons avoir besoin d'un nouveau plan. 371 00:26:46,948 --> 00:26:49,902 WEIR : Il vient de prendre vie. - Ils ont trouvé O'Neill et Woolsey. 372 00:26:50,118 --> 00:26:53,285 - O'Neill ne nous aurait jamais trahi. - Leurs esprits ont été sondés. 373 00:26:53,455 --> 00:26:54,997 BERGER : Ils savent que nous sommes ici et comment. 374 00:26:55,165 --> 00:26:58,498 C'est ainsi qu'ils ont pu réactiver Niam, qui fout le plan A. 375 00:26:58,668 --> 00:27:01,124 Pourriez-vous activer le programme de gel d'une autre manière ? 376 00:27:01,296 --> 00:27:03,538 Je dois charger le programme dans un réplicateur. 377 00:27:03,715 --> 00:27:06,716 Très bien, ce plan est par la fenêtre. Il nous en faut un autre. 378 00:27:07,802 --> 00:27:10,258 Ces armes les explosent, n'est-ce pas ? 379 00:27:11,097 --> 00:27:12,508 Je dis qu'on commence juste à les tuer. 380 00:27:12,682 --> 00:27:15,351 McKAY : Normalement, je partagerais votre enthousiasme. 381 00:27:15,518 --> 00:27:19,267 Mais ceux-ci ne fonctionnent que très longtemps avant ils identifient la fréquence qu'ils utilisent... 382 00:27:19,439 --> 00:27:22,274 ...pour rompre les liens qui maintiennent les Réplicateurs ensemble. 383 00:27:22,442 --> 00:27:24,850 - Qu'a-t-il dit ? - Ils développent une immunité. 384 00:27:25,028 --> 00:27:27,353 Exactement. Le plan de congélation cela aurait fonctionné... 385 00:27:27,572 --> 00:27:29,648 ... parce qu'ils seraient incapables pour communiquer. 386 00:27:29,824 --> 00:27:32,113 Plus on tire, plus la probabilité est grande... 387 00:27:32,285 --> 00:27:35,488 ...ces armes deviennent inefficaces. - Alors, quelles sont nos options ? 388 00:27:35,705 --> 00:27:39,869 - Je viens de t'en donner un. - Nous appellerons ça le plan B. 389 00:27:40,085 --> 00:27:42,291 Quelqu'un pour un plan C ? 390 00:27:42,796 --> 00:27:45,037 -C4. Combien avons-nous ? - Un tas. Pourquoi? 391 00:27:45,215 --> 00:27:47,456 - Eh bien, c'est désespéré. - Eh bien, nous aussi. 392 00:27:47,675 --> 00:27:49,502 Nous devrons nous diviser en groupes. 393 00:27:49,719 --> 00:27:52,210 J'allais suggérer ça. A quoi penses-tu ? 394 00:27:52,472 --> 00:27:54,797 Nous sommes bien plus nombreux qu'eux si nous effectuons une recherche. 395 00:27:55,016 --> 00:27:57,934 Nous les localiserons plus efficacement une fois les réparations terminées. 396 00:27:58,144 --> 00:27:59,259 Les dégâts étaient graves. 397 00:27:59,479 --> 00:28:02,396 Nous avons dû démonter notre navire pour fournir les matières premières. 398 00:28:02,607 --> 00:28:06,474 Une fois réparé, L'Atlantide sera tout le vaisseau dont nous avons besoin. 399 00:28:11,366 --> 00:28:12,694 [LA PORTE S'OUVRE] 400 00:28:19,749 --> 00:28:21,825 O'NEILL : Eh bien, il était temps. - Dieu merci. 401 00:28:22,001 --> 00:28:24,955 D'accord. Sortez-les d'ici. Je monterai la garde. 402 00:28:27,674 --> 00:28:28,872 O'NEILL : Hé. 403 00:28:29,092 --> 00:28:30,337 Merci pour le sauvetage. 404 00:28:30,552 --> 00:28:32,010 - Oh, hé, pas de problème. O'NEILL : Non. 405 00:28:32,929 --> 00:28:35,087 Tu devrais dire, merci pour le sauvetage. 406 00:28:35,890 --> 00:28:39,555 Oh, euh, c'est vrai. Merci. 407 00:28:39,728 --> 00:28:43,013 Je devrais te sortir de là en un rien de temps. Cela ne prendra pas longtemps. 408 00:28:43,189 --> 00:28:44,269 [BIPS DE L'APPAREIL] 409 00:28:44,441 --> 00:28:47,395 Oh, mon Dieu. Ils ont changé les codes. 410 00:28:47,610 --> 00:28:50,446 Mais vous pouvez le casser, n'est-ce pas ? Vous devez nous sortir d'ici. 411 00:28:50,613 --> 00:28:54,148 Bien sûr que je peux. Donne-moi juste, genre, une ou deux secondes. 412 00:28:55,952 --> 00:28:58,787 Donc je suppose que ce plan Frozen-Replicator ça n’a pas marché. 413 00:28:58,997 --> 00:29:00,539 Ouais. Pas tellement. 414 00:29:00,749 --> 00:29:03,619 Comment est ce plan B travailler pour toi ? Bien? 415 00:29:04,419 --> 00:29:07,254 En fait, c'est plutôt un plan C. 416 00:29:08,840 --> 00:29:11,046 C comme dans C4, si vous comprenez ce que je veux dire. 417 00:29:11,718 --> 00:29:12,749 Non. 418 00:29:13,553 --> 00:29:17,420 Disons que nous sommes préoccupés par le Dédale ne pourra pas exécuter vos commandes. 419 00:29:17,599 --> 00:29:19,176 Quoi ? 420 00:29:19,350 --> 00:29:21,177 Détruire l'Atlantide avec des armes nucléaires ? 421 00:29:21,352 --> 00:29:22,763 Je pensais que nous avions dépassé ce stade. 422 00:29:22,937 --> 00:29:24,847 - Pourquoi revenir à ça ? - C'est le seul moyen. 423 00:29:25,065 --> 00:29:26,227 Pouvez-vous faire ça ? 424 00:29:26,399 --> 00:29:29,934 Si nous plantons des charges dans tous les émetteurs de bouclier avant l'arrivée du Dédale... 425 00:29:30,111 --> 00:29:32,234 ...quand les Réplicateurs activer le bouclier... 426 00:29:32,405 --> 00:29:35,359 Le C4 explose, le Dédale envoie une ogive nucléaire dans la ville. 427 00:29:35,575 --> 00:29:36,950 Et nous sommes tous vaporisés. 428 00:29:37,619 --> 00:29:39,777 Cela ressemble plus à un plan F, n'est-ce pas ? 429 00:29:39,954 --> 00:29:41,152 Comme dans nous sommes totalement... 430 00:29:41,331 --> 00:29:45,163 Si nous nous frayons un chemin jusqu'à la baie, nous ferons voler le Jumper à une distance sûre. 431 00:29:45,335 --> 00:29:47,374 Si nous pouvons obtenir la porte de la baie sous-marine s'ouvre. 432 00:29:47,587 --> 00:29:49,876 - Vous ne pouvez pas ouvrir cette porte. - J'y travaille. 433 00:29:50,090 --> 00:29:51,418 Oui, je vois ça. 434 00:29:52,675 --> 00:29:55,546 Nous avons de la compagnie. Désolé, monsieur, nous devons revenir pour vous. 435 00:29:55,720 --> 00:29:57,879 Nous ne pouvons pas les laisser ici. Ils en savent trop. 436 00:29:58,056 --> 00:29:59,336 Que leur as-tu dit ? 437 00:29:59,516 --> 00:30:02,801 - Je veux dire, ils ont deviné l'essentiel... - Quoi, tu as rempli le reste ? 438 00:30:02,977 --> 00:30:06,228 Je pensais avoir le temps de les obtenir sortir d'ici. Oubliez ce que j'ai dit. 439 00:30:06,439 --> 00:30:09,725 Sheppard, sors d'ici pendant que vous le pouvez encore. C'est un ordre. 440 00:30:09,901 --> 00:30:11,561 BERGER : Je suis désolé que ça doive être ainsi. 441 00:30:11,736 --> 00:30:13,729 Hé, je comprends. Aller. 442 00:30:16,616 --> 00:30:18,609 Donc. 443 00:30:19,202 --> 00:30:22,369 Nous sommes de nouveau vaporisés. 444 00:30:37,220 --> 00:30:38,299 Qu'y a-t-il, chef ? 445 00:30:38,471 --> 00:30:41,887 Nous recevons une rafale de données subspatiales via midway et le site alpha. 446 00:30:42,058 --> 00:30:45,842 Dédale est en poste à leur point de sécurité et en attente de votre commande. 447 00:30:47,605 --> 00:30:52,148 Répondre au colonel Caldwell que l'ordre du général O'NeilI est maintenu. 448 00:30:53,153 --> 00:30:56,901 L'Atlantide doit être détruite à tout prix. 449 00:30:59,200 --> 00:31:00,445 Oui Monsieur. 450 00:31:11,588 --> 00:31:12,868 BECKETT : Terminé. 451 00:31:13,089 --> 00:31:15,046 Et c’est fait. 452 00:31:15,425 --> 00:31:19,008 - Bien. Nous sommes bien en avance sur le calendrier. - Parfait. 453 00:31:19,179 --> 00:31:22,548 Trouvons un endroit à l'écart et attends que cette chose soit finie. 454 00:31:25,602 --> 00:31:28,852 - Allez. Encore un à faire. WEIR : Presque terminé. 455 00:31:29,939 --> 00:31:32,062 Nous n'avons pas couru dans un seul réplicateur. 456 00:31:32,275 --> 00:31:34,564 Je sais. C'est bizarre. 457 00:31:34,736 --> 00:31:37,903 Woolsey et O'Neill a dit qu'il y en avait des centaines. 458 00:31:38,073 --> 00:31:41,358 - Où sont-ils ? - Allons-y. 459 00:31:42,744 --> 00:31:45,864 McKAY : D'accord, cela devrait suffire. SHEPPARD : Il reste encore une chose à faire. 460 00:31:46,039 --> 00:31:48,874 - Alors c'est fini sauf les pleurs. - J'espère qu'eux, pas nous. 461 00:31:49,042 --> 00:31:50,750 [Bruit sourd] 462 00:31:51,753 --> 00:31:53,876 Qu'est-ce que c'est ? 463 00:31:55,548 --> 00:31:58,715 Pas étonnant qu'ils ne s'en prennent pas à nous. Ils ont été occupés à réparer la ville. 464 00:31:58,885 --> 00:32:00,427 [FOURDONNEMENT] 465 00:32:00,595 --> 00:32:01,710 Qu'est-ce que c'est ? 466 00:32:02,138 --> 00:32:04,427 Ils ont apporté leurs ZPM pour alimenter le moteur étoile. 467 00:32:04,641 --> 00:32:07,891 - Alors ce son est... - La ville sur le point de décoller. 468 00:32:15,985 --> 00:32:17,230 Il est temps de commencer à pleurer. 469 00:32:17,404 --> 00:32:19,645 Ils doivent activer le bouclier à décoller. 470 00:32:19,823 --> 00:32:22,444 - Nous avons la plupart des émetteurs. - La plupart ne suffiront pas. 471 00:32:22,617 --> 00:32:26,282 - Pour que ça marche, c'est tout ou rien. - Pourquoi veulent-ils voler ? 472 00:32:26,454 --> 00:32:29,159 Je vais probablement rentrer chez moi, de retour dans leur monde natal. 473 00:32:29,332 --> 00:32:30,577 Ou affrontez le Dédale. 474 00:32:31,501 --> 00:32:34,039 - Comment allons-nous les arrêter ? - Quoi? 475 00:32:34,546 --> 00:32:36,585 Des drones. Ils nous ont tiré dessus avec des drones. 476 00:32:36,756 --> 00:32:38,915 Cela veut dire la chaise est actif et alimenté. 477 00:32:39,134 --> 00:32:41,803 Vous allez tirer avec des drones ? Nous sommes loin de la chaise. 478 00:32:41,970 --> 00:32:45,588 Ouais, mais Teyla et Beckett le sont. 479 00:32:50,979 --> 00:32:52,603 Tu veux que je fasse quoi ? 480 00:32:52,772 --> 00:32:55,524 - Faites simplement ce que je dis. BECKETT : Très bien. 481 00:32:55,734 --> 00:33:00,146 Je vais essayer, mais je ne m'excuse pas si je arriver à détruire toute la ville sanglante. 482 00:33:00,363 --> 00:33:03,566 Le lecteur d'étoiles, Carson, Concentrez-vous sur le moteur étoile. 483 00:33:03,783 --> 00:33:04,862 - Très bien. SHEPPARD : Teyla... 484 00:33:05,034 --> 00:33:07,490 ... vous devrez peut-être vous frayer un chemin. - Je suis prêt. 485 00:33:07,662 --> 00:33:10,663 SHEPPARD : Utilisez votre A.R.G. Avec parcimonie. Ils peuvent développer une immunité. 486 00:33:11,332 --> 00:33:14,168 Nous devrons peut-être passer au plan B. 487 00:33:14,377 --> 00:33:16,370 D'accord. C'est lequel déjà ? 488 00:33:19,716 --> 00:33:21,044 Pas grave. Allez-y. 489 00:33:30,226 --> 00:33:31,258 Clair. 490 00:33:32,604 --> 00:33:35,391 - Merci, chérie. - Dépêchez-vous. 491 00:33:43,073 --> 00:33:46,027 Ils ont éliminé les gardes dans la salle des fauteuils. 492 00:33:48,578 --> 00:33:49,609 Que font-ils ? 493 00:34:08,431 --> 00:34:09,925 [EXPLOSIONS] 494 00:34:14,312 --> 00:34:16,933 - Ils ont atteint le Star Drive. - Une équipe est en route... 495 00:34:17,107 --> 00:34:19,479 ...à la salle des chaises. - Assurez-vous qu'ils comprennent. 496 00:34:19,651 --> 00:34:21,560 Nous avons besoin d'eux vivants. 497 00:34:23,363 --> 00:34:24,987 TEYLA : Beckett. 498 00:34:25,198 --> 00:34:26,740 [TEYLA GROGNE] 499 00:34:29,244 --> 00:34:31,035 D'accord, les gars. Facile. 500 00:34:32,497 --> 00:34:34,157 Facile. 501 00:34:48,847 --> 00:34:50,756 [CRIS DEX] 502 00:34:59,357 --> 00:35:03,058 Et j'étais si sûr nous allions survivre à celui-ci. 503 00:35:03,570 --> 00:35:04,898 Moi aussi. 504 00:35:05,780 --> 00:35:06,811 Se déplacer. 505 00:35:19,044 --> 00:35:21,795 RÉPLICATEUR : Amenez les prisonniers de l'autre cellule. 506 00:35:22,672 --> 00:35:23,703 [SHEPPARD GROGNE] 507 00:35:23,882 --> 00:35:25,257 Tout le monde va bien ? 508 00:35:25,675 --> 00:35:26,920 Jusqu'à présent. 509 00:35:27,093 --> 00:35:28,172 Tout ira bien. 510 00:35:28,636 --> 00:35:30,296 Pourquoi ne sommes-nous pas encore morts ? 511 00:35:30,472 --> 00:35:33,473 Cela nous épargnera probablement un peu sondage mental récréatif. 512 00:35:34,184 --> 00:35:35,464 Est-ce que tout le monde a eu le...? 513 00:35:35,643 --> 00:35:38,847 - Nous avons terminé notre tâche. - Nous aussi, juste à temps. 514 00:35:39,064 --> 00:35:41,305 - Toi? - Ouais, juste sous le fil. 515 00:35:51,201 --> 00:35:53,158 Pensais-tu que tu serais capable pour nous arrêter ? 516 00:35:53,369 --> 00:35:54,401 Bien sûr que nous l’avons fait. 517 00:35:54,621 --> 00:35:57,741 - Sinon, pourquoi serions-nous ici ? O'NEILL : Colonel. 518 00:35:57,916 --> 00:36:00,122 Vais-je devoir te virer ? 519 00:36:00,293 --> 00:36:03,247 Non, monsieur. Tu auras ça pour regarder avec impatience notre retour. 520 00:36:03,421 --> 00:36:07,122 J'ai bien peur que ton plan ait été découvert, Colonel Sheppard. C'est fini. 521 00:36:11,429 --> 00:36:13,137 Il a mis sa main sur mon front. 522 00:36:13,306 --> 00:36:14,551 Comment résister à ça ? 523 00:36:14,766 --> 00:36:17,601 Eh bien, j'aime fermer les yeux et pensez à l'Angleterre. 524 00:36:18,186 --> 00:36:20,724 TALUS : M. Woolsey nous a informés de tout ce que nous devons savoir. 525 00:36:20,897 --> 00:36:23,981 Tout votre C4 a été supprimé des émetteurs. 526 00:36:24,150 --> 00:36:27,068 J'ai peur qu'ils ne soient pas détruits quand le Dédale arrivera. 527 00:36:27,237 --> 00:36:29,609 Ce qui devrait arriver à tout moment. 528 00:36:29,989 --> 00:36:31,532 Votre plan a échoué. 529 00:36:40,375 --> 00:36:41,917 Talus, le Dédale... 530 00:36:42,085 --> 00:36:44,161 ...s'approche de la planète. - Comme prévu. 531 00:36:46,214 --> 00:36:47,494 Activez le bouclier. 532 00:36:58,184 --> 00:36:59,560 C4. Combien avons-nous ? 533 00:36:59,728 --> 00:37:01,519 - Un tas, pourquoi ? - Eh bien, c'est désespéré. 534 00:37:01,730 --> 00:37:02,892 Eh bien, nous aussi. 535 00:37:03,106 --> 00:37:04,933 Nous devrons nous diviser en groupes. 536 00:37:05,150 --> 00:37:07,226 Je vais suggérer ça. A quoi penses-tu ? 537 00:37:07,444 --> 00:37:11,311 Si nous voulons détruire ces gars en utilisant perturbateurs, nous devons les frapper immédiatement. 538 00:37:11,489 --> 00:37:14,692 Nous aurons une douzaine de clichés avant de déterminer la fréquence. 539 00:37:14,909 --> 00:37:17,116 Tu vas les avoir tous se tenir au même endroit ? 540 00:37:17,579 --> 00:37:19,702 Intelligent, oui, ou nous pourrions comprendre... 541 00:37:19,873 --> 00:37:22,364 ...un moyen d'envoyer une explosion massive à travers la ville. 542 00:37:23,043 --> 00:37:24,371 Écoute, suis-moi. 543 00:37:24,586 --> 00:37:28,749 Atlantis possède 10 de ces émetteurs avec lequel il crée les boucliers de la ville. 544 00:37:28,965 --> 00:37:33,294 Donc si nous pouvons interfacer les cristaux des armes disruptives... 545 00:37:34,012 --> 00:37:36,254 ...avec ceux des émetteurs du bouclier... 546 00:37:36,431 --> 00:37:39,764 ...nous devrions déclencher une campagne massive vague anti-Réplicateur à travers la ville. 547 00:37:39,934 --> 00:37:42,010 C'est là que se divise en équipes entre. 548 00:37:42,228 --> 00:37:45,348 Exactement. Je dois te montrer comment pour ce faire, alors écoutez attentivement. 549 00:37:45,523 --> 00:37:48,524 Faites glisser le plateau à cristaux. Prenez le cristal de l'arme. 550 00:37:48,693 --> 00:37:53,355 Placez-le dans le troisième emplacement. Troisième symbole de la gauche active le plateau de cristaux. 551 00:37:53,531 --> 00:37:55,275 C'est clair là-dessus ? Super. 552 00:37:57,994 --> 00:38:00,663 Ils trouveront forcément un groupe travailler sur les boucliers. 553 00:38:00,830 --> 00:38:02,823 J'y ai pensé. C'est à cela que sert le C4. 554 00:38:02,999 --> 00:38:05,455 - On les fait exploser ? - Non, nous leur donnons de la désinformation. 555 00:38:05,627 --> 00:38:08,200 D'accord. Une fois que vous les gars j'ai fait toutes tes modifications... 556 00:38:08,421 --> 00:38:13,664 ...évitez d'utiliser vos nouveaux jouets brillants, même si ça signifie se faire prendre, d'accord ? 557 00:38:14,594 --> 00:38:17,797 Si on plante des charges dans les émetteurs avant l'arrivée du Dédale... 558 00:38:17,972 --> 00:38:20,095 ...quand les Réplicateurs activer le bouclier... 559 00:38:20,308 --> 00:38:23,262 Le C4 explose, le Dédale envoie une ogive nucléaire dans la ville. 560 00:38:23,478 --> 00:38:24,806 Et nous sommes tous vaporisés. 561 00:38:25,480 --> 00:38:27,686 Cela ressemble plus à un plan F, n'est-ce pas ? 562 00:38:27,899 --> 00:38:30,520 Le général O'Neill ne l'a pas cru, mais je pense que Woolsey l'a fait. 563 00:38:30,693 --> 00:38:33,363 J'ai gagné un festival de théâtre Sears récompense quand j'étais enfant. 564 00:38:33,530 --> 00:38:35,653 J'aurais pu en faire une carrière si je le voulais. 565 00:38:35,824 --> 00:38:37,532 J'aurais aimé que tu l'aies. 566 00:38:38,785 --> 00:38:40,943 - Aah ! - Euh ! 567 00:38:42,705 --> 00:38:45,031 Nous devons atteindre le bouclier stations émettrices. 568 00:38:45,208 --> 00:38:47,366 Retirez l'explosif C4 vous y trouvez. 569 00:38:47,919 --> 00:38:50,077 Une façon de résister. 570 00:38:50,296 --> 00:38:52,289 J'ai dit que je n'étais pas doué pour ça. 571 00:38:53,216 --> 00:38:54,758 Talus, le Dédale... 572 00:38:54,968 --> 00:38:57,044 ...s'approche de la planète. - Comme prévu. 573 00:38:58,847 --> 00:39:00,127 Activez le bouclier. 574 00:39:20,827 --> 00:39:23,532 Ha! Cela a fonctionné. Je n'arrive pas à y croire. 575 00:39:23,747 --> 00:39:27,032 - Rodney, incroyable. - Eh bien, c'était un effort de groupe. 576 00:39:27,250 --> 00:39:30,536 Le bon vieux plan D, ça marche à tous les coups. Les gars, restez ici une seconde. 577 00:39:30,712 --> 00:39:32,954 Excusez-moi, mais que s'est-il passé ? 578 00:39:33,131 --> 00:39:35,289 Nous avons tourné le bouclier en une arme géante. 579 00:39:35,508 --> 00:39:38,178 - Je le savais. - Tu savais ? 580 00:39:38,386 --> 00:39:42,051 J'ai vu Carter déchiffrer suffisamment de codes savoir que McKay faisait semblant. 581 00:39:42,265 --> 00:39:44,092 Il l'était ? Je l'ai acheté complètement. 582 00:39:44,309 --> 00:39:46,017 Je crois que c'était le but. 583 00:39:46,644 --> 00:39:48,637 Attends une minute. Tu m'as utilisé ? 584 00:39:49,105 --> 00:39:50,647 Vous êtes en vie et vous êtes le bienvenu. 585 00:39:50,857 --> 00:39:52,232 Hé. Nous sommes clairs. 586 00:39:52,609 --> 00:39:55,563 Nous devons nous rendre à la salle de contrôle et contactez le Dédale. 587 00:39:57,697 --> 00:39:58,942 Vous voyez, Richard. 588 00:39:59,157 --> 00:40:01,529 Tu étais bon à quelque chose. 589 00:40:01,785 --> 00:40:02,816 Merci. 590 00:40:12,212 --> 00:40:14,916 Monsieur, j'ai un message entrant de l'Atlantide. 591 00:40:15,090 --> 00:40:16,418 L'Atlantide. Est-ce des réplicateurs ? 592 00:40:16,591 --> 00:40:20,090 Non, monsieur. Il y a le colonel Sheppard code d'authentification. 593 00:40:20,261 --> 00:40:22,171 Ouvrez une chaîne. 594 00:40:22,347 --> 00:40:25,264 - Colonel, j'aimerais croire que c'est vous. SHEPPARD : Eh bien, ça l'est. 595 00:40:25,433 --> 00:40:27,971 Code d'authentification alpha-delta charlie-niner-six. 596 00:40:28,144 --> 00:40:30,267 Ce code n'est plus valide, colonel. 597 00:40:30,480 --> 00:40:33,232 Salut, Caldwell. Ici le général Jack O'Neill. 598 00:40:33,441 --> 00:40:35,149 C'est assez valable pour vous ? 599 00:40:37,195 --> 00:40:39,271 Vous avez peut-être été compromis, monsieur. 600 00:40:41,074 --> 00:40:43,612 Nous baissons le bouclier de la ville, Steven. 601 00:40:44,786 --> 00:40:48,831 Envoyez une équipe pour venir nous voir si vous en avez besoin. Nous vous expliquerons tout. 602 00:40:50,542 --> 00:40:53,293 Obtenez une équipe de Marines prêt à se téléporter. 603 00:40:53,461 --> 00:40:56,296 Cela devrait être une explication intéressante. 604 00:41:10,145 --> 00:41:12,102 O'NEILL : Vous êtes tous installés ? 605 00:41:12,272 --> 00:41:15,189 Facilement. Bien que leur décoration ? 606 00:41:15,358 --> 00:41:20,353 Un peu spartiate à mon goût. Mais les Réplicateurs ont fait du bon travail... 607 00:41:20,530 --> 00:41:23,566 ...sur la reconstruction des opérations de la porte des étoiles revenir à son état d'origine. 608 00:41:24,200 --> 00:41:26,952 Et vous ? Est-ce que tu vérifies, ok ? 609 00:41:27,162 --> 00:41:31,111 Apparemment, je n'en ai pas peu de petits robots flottant dans mon sang... 610 00:41:31,291 --> 00:41:33,497 ...ce qui fait toujours plaisir à entendre. 611 00:41:33,835 --> 00:41:36,291 Hum. C'est vrai. 612 00:41:37,422 --> 00:41:38,453 Et maintenant ? 613 00:41:38,673 --> 00:41:42,505 Oh, un Jumper pour rentrer au SGC, suivi d'une douche chaude... 614 00:41:42,677 --> 00:41:46,675 ...suivi d'un grog chaud... - Je pensais de manière un peu plus égoïste. 615 00:41:48,016 --> 00:41:50,768 Quelles sont les chances de mon équipe rester ici en Atlantide ? 616 00:41:51,603 --> 00:41:52,978 Euh... 617 00:41:53,146 --> 00:41:56,432 - Elizabeth, si ça ne tenait qu'à moi... - C'est à vous de décider. 618 00:41:57,233 --> 00:41:58,811 Droite. 619 00:41:59,694 --> 00:42:00,773 Tu peux rester. 620 00:42:02,030 --> 00:42:03,061 Vraiment? 621 00:42:03,239 --> 00:42:05,777 Tu vas devoir obtenir le cachet de l'I.O.A. 622 00:42:05,950 --> 00:42:07,777 Mais depuis que tu as sauvé Le cul de Woolsey... 623 00:42:07,952 --> 00:42:10,028 ...et tu as fait du bon travail sur le mien... 624 00:42:10,205 --> 00:42:12,446 ...Je ne pense pas que ce sera un problème. 625 00:42:12,624 --> 00:42:16,787 Eh bien, je pense que je parle pour nous tous quand je dis merci beaucoup. 626 00:42:17,003 --> 00:42:18,663 Hé, tu es revenu pour me sauver. 627 00:42:19,631 --> 00:42:22,169 Hum. Oui, nous l'avons fait. 628 00:42:22,842 --> 00:42:25,760 Bien sûr, la prochaine fois, pensez à amener Carter avec vous. 629 00:42:29,140 --> 00:42:30,848 Bienvenue à la maison.