1 00:00:02,628 --> 00:00:04,672 Narrateur : Précédemment Porte des étoiles Atlantide. 2 00:00:04,755 --> 00:00:06,174 Tu vas avoir besoin d'un nom. 3 00:00:06,257 --> 00:00:07,633 Comment sonne « Mike » ? 4 00:00:07,717 --> 00:00:10,070 Le rétrovirus fonctionne. Tellement est clair. Regardez le gars. 5 00:00:10,094 --> 00:00:13,347 Je reviens à ce que je suis. 6 00:00:13,431 --> 00:00:15,492 Non seulement notre cher le lieutenant rejoignit le spectre, 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,744 mais il a emmené avec lui le savoir que l'Atlantide existe toujours. 8 00:00:17,768 --> 00:00:20,855 Nous avons détecté un vaisseau-ruche en direction de l'Atlantide. 9 00:00:20,938 --> 00:00:22,732 Je pense que nous pouvons supposer c'est Michael. 10 00:00:22,815 --> 00:00:25,735 Votre rétrovirus nous permettra pour se nourrir du spectre ennemi. 11 00:00:27,361 --> 00:00:29,488 Réception de la transmission. Qu’est-ce que c’est exactement ? 12 00:00:29,572 --> 00:00:31,550 Tout ce que tu as toujours voulu à connaître sur la technologie Wraith 13 00:00:31,574 --> 00:00:32,867 mais j'avais peur de demander. 14 00:00:32,950 --> 00:00:35,494 Une fois à portée, nous pouvons téléporter une cartouche 15 00:00:35,578 --> 00:00:37,205 dans la chambre 002 et boum ! 16 00:00:37,288 --> 00:00:38,706 Un vaisseau-ruche a perdu son spectre. 17 00:00:38,789 --> 00:00:41,417 Il y a eu un changement dans les plans. 18 00:00:41,500 --> 00:00:43,878 Il y a deux vaisseaux-ruches nous nous dirigeons vers notre position, monsieur. 19 00:00:43,961 --> 00:00:45,081 L'un d'eux est le amical. 20 00:00:45,129 --> 00:00:48,299 La reine veut que tu soyez témoin des fruits de votre travail. 21 00:00:48,382 --> 00:00:49,662 Au sein de la ruche les schémas du navire 22 00:00:49,717 --> 00:00:50,957 était un virus informatique ressemblant à un ver. 23 00:00:51,010 --> 00:00:52,053 Qu’ont-ils obtenu ? 24 00:00:52,136 --> 00:00:54,388 L'emplacement de chaque monde dans notre base de données. 25 00:01:02,605 --> 00:01:04,249 Avec quelque 3025, nous pourrions pouvoir sortir 26 00:01:04,273 --> 00:01:05,775 l'hyperdrive, faites-nous gagner du temps. 27 00:01:05,858 --> 00:01:06,984 Fais-le! 28 00:01:08,152 --> 00:01:09,487 Les boucliers sont à 60% ! 29 00:01:14,825 --> 00:01:15,910 Femme : J'ai un message entrant. 30 00:01:15,993 --> 00:01:18,555 Sheppard : Dagues trois et Quatre, essayez de garder ces fléchettes hors de nos six. 31 00:01:18,579 --> 00:01:19,956 Bien reçu. 32 00:01:37,682 --> 00:01:40,142 Homme : La moitié des bogies sont poursuivant les poignards trois et quatre. 33 00:01:40,226 --> 00:01:43,020 Nous avons l'autre moitié chaud sur notre queue. 34 00:01:44,563 --> 00:01:46,649 Femme : Je prends feu. J'ai perdu le générateur. 35 00:01:47,191 --> 00:01:50,236 Sheppard : Attendez-vous à rompre laissé sur ma Mark... Mark ! 36 00:01:53,656 --> 00:01:54,949 Renard quatre ! 37 00:02:08,045 --> 00:02:10,047 Nous sommes en clair. Continuez à cibler. 38 00:02:10,881 --> 00:02:12,508 Les boucliers sont inférieurs à 20 %. 39 00:02:12,591 --> 00:02:14,236 Colonel Sheppard, allez votre vol de retour au navire. 40 00:02:14,260 --> 00:02:16,140 Nous devons sauter d'ici dès que possible. 41 00:02:16,220 --> 00:02:18,889 Sheppard : Deux minutes. Je peuvent arrêter leurs hyperdrives. 42 00:02:18,973 --> 00:02:20,367 A moins que tu puisses éteignez leurs armes, 43 00:02:20,391 --> 00:02:21,892 ça ne nous fera pas grand bien. 44 00:02:22,059 --> 00:02:23,644 (Bip) 45 00:02:23,728 --> 00:02:24,979 Sheppard. bon sang ! 46 00:02:25,062 --> 00:02:26,564 Dague deux, Je pourrais utiliser une couverture 47 00:02:26,647 --> 00:02:28,482 ma course d'attaque à l'hyperdrive cible, 48 00:02:28,566 --> 00:02:30,985 femme : Roger ça, chef. Je suis en route. 49 00:02:39,410 --> 00:02:41,412 Les fléchettes restantes retournent aux ruches. 50 00:02:41,495 --> 00:02:43,122 Pouvez-vous accéder à la poussée maximale ? 51 00:02:43,873 --> 00:02:45,416 Négatif. 52 00:02:45,583 --> 00:02:47,126 Retournez au Dédale. 53 00:02:47,209 --> 00:02:48,502 Bien reçu. 54 00:02:48,586 --> 00:02:50,880 Les ruches s'ouvrent fenêtres hyperespace. 55 00:03:06,020 --> 00:03:07,563 Pourquoi diable ont-ils fait ça ? 56 00:03:08,105 --> 00:03:10,608 Trois de nos 3025 sont je retourne à Daedalus, monsieur. 57 00:03:10,691 --> 00:03:11,734 Shepard ? 58 00:03:11,817 --> 00:03:13,194 Son combattant n’en fait pas partie. 59 00:03:13,277 --> 00:03:16,530 Les seuls contacts que j'ai à l'écran sont des épaves. 60 00:03:16,614 --> 00:03:18,532 Et sa balise de localisation ? 61 00:03:18,616 --> 00:03:22,119 Rien, monsieur. Il vient juste de partir. 62 00:03:29,668 --> 00:03:31,295 Compris. 63 00:03:41,847 --> 00:03:45,476 D'accord. C'est nouveau. 64 00:05:09,143 --> 00:05:12,229 Colonel Caldwell. Qu'est-ce que c'est l'état des réparations ? 65 00:05:13,063 --> 00:05:14,273 En cours. 66 00:05:15,024 --> 00:05:17,276 Nous en avons perdu quelques-uns personnel clé de l’attaque. 67 00:05:19,445 --> 00:05:20,905 Oui, nous l'avons fait. 68 00:05:22,239 --> 00:05:23,574 Je suis désolé. 69 00:05:24,783 --> 00:05:26,202 Moi aussi. 70 00:05:26,285 --> 00:05:28,662 Mais ce n'est pas le temps de les pleurer. 71 00:05:28,746 --> 00:05:30,039 Je viens d'informer le général Landry. 72 00:05:30,122 --> 00:05:32,767 Nous devons nous enregistrer dans une heure et informez-le de notre réponse à cette question. 73 00:05:32,791 --> 00:05:34,561 J'ai un bateau cassé et de graves pertes. 74 00:05:34,585 --> 00:05:36,563 Je ne sais pas quel genre de réponse que vous avez en tête mais... 75 00:05:36,587 --> 00:05:39,340 Je veux que tu te redéployes immédiatement. Excusez-moi? 76 00:05:39,423 --> 00:05:42,510 Tant qu'ils sont toujours en grève distance, nous devons au moins essayer. 77 00:05:42,593 --> 00:05:44,887 Tu sais que nous ne pouvons pas interceptez-les dans l'hyperespace. 78 00:05:44,970 --> 00:05:46,013 Radek? 79 00:05:46,096 --> 00:05:48,182 Eh bien, évidemment, ils ont mis à niveau leurs lecteurs ftl 80 00:05:48,265 --> 00:05:50,619 en utilisant les informations dont ils disposaient capable de voler notre base de données, 81 00:05:50,643 --> 00:05:52,203 la mission Aurora rapporte... Évidemment. 82 00:05:52,269 --> 00:05:54,647 Cependant, les navires sont de nature biologique. 83 00:05:54,730 --> 00:05:56,190 Ils auront besoin faire de brèves pauses 84 00:05:56,273 --> 00:05:58,484 se remettre des effets du rayonnement hyperspatial. 85 00:05:58,567 --> 00:06:00,486 Où et quand ? Ouais. 86 00:06:00,569 --> 00:06:02,196 Il faudra un peu de temps pour calculer. 87 00:06:02,279 --> 00:06:03,948 D'accord. 88 00:06:07,201 --> 00:06:08,869 Écoutez, Dr Weir, je veux aller après 89 00:06:08,953 --> 00:06:10,454 ces salauds autant que toi, 90 00:06:10,538 --> 00:06:12,873 mais le dédale n'est pas là position pour combattre en ce moment. 91 00:06:13,541 --> 00:06:14,959 Nos boucliers sont gravement épuisé, 92 00:06:15,042 --> 00:06:16,377 plusieurs ponts sont inaccessibles. 93 00:06:16,460 --> 00:06:18,003 Même si nous pouvions rattrapez-les, 94 00:06:18,087 --> 00:06:19,588 Je ne sais pas combien de temps nous tiendrons. 95 00:06:19,672 --> 00:06:21,966 C'est pourquoi je suis commettre l'Orion également. 96 00:06:22,049 --> 00:06:24,677 On l'a rappelé au moment où Un virus informatique Wraith a été révélé. 97 00:06:24,760 --> 00:06:26,387 Et ce n'est pas en meilleur état que Dédale ! 98 00:06:26,470 --> 00:06:29,473 Il volera, et d'ici là vous atteignez les vaisseaux-ruches, 99 00:06:29,557 --> 00:06:31,058 il devrait aussi être capable de se battre. 100 00:06:31,141 --> 00:06:32,226 Et si ce n'est pas le cas ? 101 00:06:32,309 --> 00:06:35,062 Actuellement, le commandement Stargate n'a pas de vaisseaux 102 00:06:35,145 --> 00:06:38,190 capable d'engager la ruche navires avant qu’ils n’atteignent la terre. 103 00:06:40,818 --> 00:06:43,862 Ils ne peuvent pas être autorisés pour en arriver là, Steven. 104 00:06:48,993 --> 00:06:50,786 Tu sais quoi tu me demandes de le faire ? 105 00:06:51,870 --> 00:06:53,080 Je fais. 106 00:06:59,837 --> 00:07:01,755 Il y a encore des réparations qu'il faut faire. 107 00:07:03,674 --> 00:07:05,259 Faites ce que vous avez à faire. 108 00:07:28,699 --> 00:07:30,618 McKay : Ils n’auraient pas pu. 109 00:07:30,701 --> 00:07:32,701 Même s'ils en déduisaient d'une manière ou d'une autre l'emplacement de la terre, 110 00:07:32,745 --> 00:07:35,539 ils ne pourraient toujours pas le faire y arriver, à moins qu'ils... 111 00:07:36,707 --> 00:07:39,752 Ils ont téléchargé quelque chose ainsi que les plans du vaisseau-ruche. 112 00:07:39,835 --> 00:07:41,045 Quelque chose comme un logiciel espion. 113 00:07:41,128 --> 00:07:43,464 C'est comme quand je suis bêtement porno téléchargé... 114 00:07:43,547 --> 00:07:47,009 Musique! Quand j'ai téléchargé de la musique ! 115 00:07:48,260 --> 00:07:50,679 Ça doit être... Je l'ai fait. 116 00:07:50,763 --> 00:07:53,307 Je suis responsable du destruction de ma propre planète. 117 00:07:53,390 --> 00:07:55,392 Si quelqu'un voulait fais-le, ce serait toi. 118 00:07:55,476 --> 00:07:57,686 Merci! Merci beaucoup pour ça ! 119 00:07:57,770 --> 00:07:59,290 Arrêtez de vous en soucier maintenant. Concentrez-vous simplement. 120 00:07:59,355 --> 00:08:01,231 Se concentrer sur quoi ? Sur quoi faut-il se concentrer ? 121 00:08:01,315 --> 00:08:02,358 Je suis coincé dans un cocon ! 122 00:08:02,441 --> 00:08:03,442 En sortant d'ici. 123 00:08:03,525 --> 00:08:05,795 Ah oui, bien sûr ! Pourquoi je n'y ai pas pensé ? Bien sûr. 124 00:08:05,819 --> 00:08:10,032 Voilà, euh... Non, je ne peux toujours pas bouger. 125 00:08:12,326 --> 00:08:15,079 Je suis presque sûr qu'ils le sont à l'épreuve de la lutte, mon grand. 126 00:08:26,590 --> 00:08:29,593 D'accord. Je ne peux pas rester ici éternellement. 127 00:08:32,680 --> 00:08:34,306 Frappez-les pendant ils sont dans l'hyperespace. 128 00:08:34,390 --> 00:08:36,225 Ils ne le sauront jamais ce qui s'est passé. 129 00:08:36,558 --> 00:08:38,435 Est-ce même possible ? 130 00:08:38,852 --> 00:08:40,246 Mcka y : Il y a aucune raison de croire 131 00:08:40,270 --> 00:08:42,430 que leur champ hyperespace est différent du nôtre, 132 00:08:42,481 --> 00:08:44,918 et nous ne pouvons pas lancer 3025 depuis le dédale en hyperespace. 133 00:08:44,942 --> 00:08:46,920 je parle simplement de manœuvres sur le terrain, 134 00:08:46,944 --> 00:08:48,195 ne pas y passer. 135 00:08:48,278 --> 00:08:49,988 Qu'en penses-tu? 136 00:08:51,115 --> 00:08:53,784 Colonel? Hmm? Quoi? Oui5. 137 00:08:54,868 --> 00:08:56,120 Il n'écoute pas. 138 00:08:58,664 --> 00:09:01,125 je dois payer plus d'attention à ces gars-là. 139 00:09:01,625 --> 00:09:02,626 (Bips) 140 00:09:17,891 --> 00:09:19,393 Ouais5, Michael ? 141 00:09:20,978 --> 00:09:22,980 Tu aurais dû me le dire 142 00:09:24,273 --> 00:09:26,859 que nous allions trahir l'atlante5. 143 00:09:26,942 --> 00:09:29,403 Est-ce que tu te sens de la sympathie pour eux ? 144 00:09:29,486 --> 00:09:32,990 Non, mais je ne comprends pas pourquoi on ne me l'a pas dit. 145 00:09:33,073 --> 00:09:36,326 Je t'ai parlé de leur plan parce que Je pensais que c'était un moyen viable... 146 00:09:36,410 --> 00:09:39,997 Tu n'es en vie que parce que vous pourriez encore vous être utile. 147 00:09:40,831 --> 00:09:43,375 Mais je crains, Michael, 148 00:09:43,459 --> 00:09:49,256 que la puanteur persistante de ce qu'ils qui t'ont transformé ne disparaîtra jamais. 149 00:10:00,350 --> 00:10:02,269 Weir : Dans environ une heure, 150 00:10:02,352 --> 00:10:06,064 le spectre va disparaître d'hyperespace ici. 151 00:10:08,192 --> 00:10:10,903 C'est juste dehors de la galaxie Pégase. 152 00:10:11,653 --> 00:10:15,032 Là, ils feront une pause pendant 15 heures. 153 00:10:15,115 --> 00:10:17,868 Si Dédale et Orion se brisent orbite selon notre horaire actuel, 154 00:10:17,951 --> 00:10:19,637 ils devraient pouvoir pour atteindre ces coordonnées 155 00:10:19,661 --> 00:10:21,246 en un peu moins de 14 heures, 156 00:10:21,371 --> 00:10:23,165 meilleure vitesse possible. 157 00:10:23,248 --> 00:10:24,875 Landry : Une fenêtre étroite. 158 00:10:25,334 --> 00:10:26,794 C'est la seule fenêtre, monsieur. 159 00:10:26,877 --> 00:10:28,462 Compris. 160 00:10:28,545 --> 00:10:30,547 Désormais, l'international avis de surveillance 161 00:10:30,631 --> 00:10:32,841 veut que tu les informer à ce sujet. 162 00:10:33,091 --> 00:10:34,611 Weir : Quand voudriez-vous tu veux que je te rappelle ? 163 00:10:34,635 --> 00:10:35,928 Vous me comprenez mal. 164 00:10:36,011 --> 00:10:38,472 Je veux dire en personne, et je veux dire maintenant. 165 00:10:38,555 --> 00:10:39,890 Le président lui-même assigné... 166 00:10:39,973 --> 00:10:42,184 Je ne peux pas partir, pas maintenant. 167 00:10:42,267 --> 00:10:43,811 J'ai bien peur que cela ne dépende pas de vous. 168 00:10:43,894 --> 00:10:46,230 Il y en a beaucoup trop ça se passe ici... docteur ! 169 00:10:46,313 --> 00:10:49,149 Tu as tout fait tu vas le faire pour l'instant. 170 00:10:49,233 --> 00:10:51,777 J'ai besoin que tu fasses un pas à travers cette porte. 171 00:10:51,860 --> 00:10:54,738 Ils t'attendent dans ma salle de briefing. 172 00:10:56,490 --> 00:10:57,950 Dr Weir? 173 00:11:01,286 --> 00:11:02,788 Je vois. 174 00:11:08,377 --> 00:11:13,465 Teyla, nous attendons plusieurs équipes au retour de leurs missions. 175 00:11:13,549 --> 00:11:15,669 Une fois que cela se produira, je j'aimerais suspendre tous les déplacements à la porte 176 00:11:15,717 --> 00:11:17,761 jusqu'à ce que tout ça est fini. Bien sûr. 177 00:11:19,721 --> 00:11:22,281 Et j'aurai besoin que tu me connectes une fois le dédale est prêt à partir. 178 00:11:22,307 --> 00:11:24,184 Je sais quoi faire, Elizabeth. 179 00:11:24,268 --> 00:11:26,019 Bien sûr que oui. 180 00:11:26,103 --> 00:11:27,563 Je te verrai à ton retour. 181 00:11:27,646 --> 00:11:29,064 Merci. 182 00:12:02,055 --> 00:12:03,557 Bon retour sur terre. 183 00:12:03,807 --> 00:12:06,226 Merci, général. C'est merveilleux d'être ici. 184 00:12:06,310 --> 00:12:07,978 Je peux voir ça. 185 00:12:08,061 --> 00:12:11,064 Tu sais, j'ai pensé désobéir à votre ordre. 186 00:12:11,148 --> 00:12:13,293 Il n'y aurait pas eu vous pourriez faire trop de choses à ce sujet. 187 00:12:13,317 --> 00:12:15,819 Tu as fait le bon choix décision à venir. 188 00:12:15,903 --> 00:12:18,405 Nous sommes au milieu d'une crise, général. C'est absolument... 189 00:12:18,488 --> 00:12:20,407 Ne me mords pas la tête, Elisabeth ! 190 00:12:20,490 --> 00:12:22,409 L'ordre de rappel ne vient pas de moi. 191 00:12:22,492 --> 00:12:24,036 De qui cela vient n’a pas d’importance. 192 00:12:24,119 --> 00:12:26,872 Et si je te disais ça vient du président ? 193 00:12:26,955 --> 00:12:28,415 Je ne te croirais pas. 194 00:12:28,498 --> 00:12:29,875 Et vous auriez raison. 195 00:12:30,834 --> 00:12:34,963 Mais dans quelques semaines, là il pourrait y avoir des extraterrestres à notre porte 196 00:12:35,047 --> 00:12:37,716 déterminé à nourrir sur la race humaine. 197 00:12:37,799 --> 00:12:40,886 Le président n'avait pas le choix mais accéder à la demande de l'OiA 198 00:12:40,969 --> 00:12:43,889 que tu sois ramené pour t'expliquer. 199 00:12:47,517 --> 00:12:49,102 Alors que veulent-ils vraiment ? 200 00:12:49,186 --> 00:12:52,940 Pointer du doigt et couvrir leurs fesses. 201 00:12:53,023 --> 00:12:56,109 Honnêtement, je ne suis pas sûr comment je vais répondre à cela, monsieur. 202 00:12:56,193 --> 00:12:58,403 Ce sont des bureaucrates, Elizabeth. 203 00:12:58,987 --> 00:13:00,739 Vous les prendrez au petit-déjeuner. 204 00:13:19,299 --> 00:13:21,635 Il y a du travail auquel je dois m'occuper. 205 00:13:24,221 --> 00:13:25,931 Tenez-vous à l'écart ! 206 00:13:28,475 --> 00:13:31,436 Dois-je m'asseoir tranquillement dans mes quartiers ? 207 00:13:34,564 --> 00:13:36,858 (Sifflement) 208 00:13:44,241 --> 00:13:46,493 Maintenant, vous voyez, ils sont en fait assez confortable. 209 00:13:46,576 --> 00:13:49,496 Étonnamment chaud, prenez tout la pression exercée sur la colonne vertébrale. 210 00:13:49,579 --> 00:13:50,890 Je suppose qu'ils sont comme un bon endroit comme n'importe quel autre 211 00:13:50,914 --> 00:13:52,749 pour assister à la fin de l'humanité telle que nous la connaissons. 212 00:13:52,833 --> 00:13:54,793 Tu gaspilles votre énergie parle. 213 00:13:54,876 --> 00:13:57,713 Ok, disons une fée magique descend 214 00:13:57,796 --> 00:14:00,340 et t'accorde un souhait et nous éclatons. 215 00:14:00,424 --> 00:14:01,508 Et alors, hein ? 216 00:14:01,591 --> 00:14:03,903 Nous sommes toujours dans une ruche. Nous sommes toujours voyager à travers l'hyperespace, 217 00:14:03,927 --> 00:14:06,847 probablement dans le vide immense entre nos deux galaxies 218 00:14:06,930 --> 00:14:09,141 où il n'y en a même pas planètes, sans parler des portes des étoiles. 219 00:14:09,224 --> 00:14:10,767 Et alors, hein ? 220 00:14:10,934 --> 00:14:12,494 Nous rentrons chez nous sur les ailes d'imagination ? 221 00:14:12,561 --> 00:14:13,645 C'est ce qu'on fait, Ronon ? 222 00:14:13,729 --> 00:14:16,690 Tu peux t'asseoir ici et mourir si tu aimes, mais je n'abandonne pas. 223 00:14:16,773 --> 00:14:18,358 Ah, très bien ! Je vais. 224 00:14:18,442 --> 00:14:19,693 Bien! 225 00:14:26,742 --> 00:14:29,953 D'accord. Il est temps de faire des dégâts. 226 00:14:34,249 --> 00:14:36,293 Ronon, Rodney, tu m'entends ? 227 00:14:37,753 --> 00:14:40,380 Sheppard : Rodney, Je sais que c'est loin d'être le cas, 228 00:14:40,464 --> 00:14:42,716 mais si tu peux m'entendre, veuillez répondre. 229 00:14:47,304 --> 00:14:49,181 Si vous êtes près d'une radio, J'ai besoin que tu entres. 230 00:14:49,264 --> 00:14:51,224 J'ai besoin de connaître votre emplacement. 231 00:14:51,308 --> 00:14:52,476 Les gars? 232 00:14:53,185 --> 00:14:54,519 Colonel Sheppard. 233 00:14:55,562 --> 00:14:56,730 Est-ce que tu? 234 00:14:56,813 --> 00:14:57,939 Qui est-ce ? 235 00:14:58,023 --> 00:15:00,067 Vous me connaissez sous le nom de Michael. 236 00:15:00,150 --> 00:15:03,111 Désolé. Je me suis trompé de numéro. 237 00:15:03,195 --> 00:15:05,739 Ronon et le Dr McKay sont toujours en vie. 238 00:15:07,157 --> 00:15:08,437 Que vas-tu en faire ? 239 00:15:08,492 --> 00:15:11,328 Si tu veux qu'ils vivent, écoute-moi. 240 00:15:16,708 --> 00:15:18,085 Si tes amis sont à ta poursuite, 241 00:15:18,168 --> 00:15:19,419 vous devez désactiver ces vaisseaux 242 00:15:19,503 --> 00:15:20,688 pour qu'ils nous parviennent. 243 00:15:20,712 --> 00:15:23,423 Si tu veux vraiment aider, pourquoi tu ne fais pas ça ? 244 00:15:23,507 --> 00:15:25,008 Ils le sauraient. 245 00:15:25,092 --> 00:15:27,302 N'êtes-vous pas « ils » ? 246 00:15:27,385 --> 00:15:30,222 S'il te plaît, crois-moi quand je dis J'ai été aussi trompé que toi. 247 00:15:30,305 --> 00:15:32,766 Oh, je ne sais pas. J'ai été assez trompé. 248 00:15:32,849 --> 00:15:35,852 Il semble, colonel, que à cause de ce que tu m'as fait, 249 00:15:35,936 --> 00:15:38,188 le spectre ne me voit plus comme l'un des leurs. 250 00:15:38,438 --> 00:15:41,108 Oh. C'est pourquoi tu veux aider, 251 00:15:41,191 --> 00:15:42,943 parce que tu ne te sens pas le bienvenu. 252 00:15:43,026 --> 00:15:44,486 Nous n'avons pas le temps pour discuter de cela. 253 00:15:44,569 --> 00:15:45,779 Bien sûr que nous le faisons. 254 00:15:45,862 --> 00:15:48,532 j'ai un bon il reste trois heures d'air. 255 00:15:50,700 --> 00:15:51,952 Où es-tu? 256 00:15:52,035 --> 00:15:53,537 N'aimerais-tu pas savoir ? 257 00:15:53,620 --> 00:15:55,789 j'ai besoin de savoir à quel niveau tu es 258 00:15:55,872 --> 00:15:57,541 afin que je puisse vous guider à partir de là. 259 00:15:57,624 --> 00:15:59,543 Tu veux dire te faire confiance ? 260 00:16:01,044 --> 00:16:02,838 Êtes-vous en mesure de ne pas le faire ? 261 00:16:03,672 --> 00:16:07,300 Oh, je t'ai là où je te veux. 262 00:16:07,384 --> 00:16:09,970 Je doute que je serai autorisé vivre beaucoup plus longtemps, 263 00:16:10,053 --> 00:16:12,973 et pourtant je suis très je veux continuer à vivre. 264 00:16:13,807 --> 00:16:15,934 Si tu veux survivre, comme moi, 265 00:16:16,017 --> 00:16:18,228 alors je suggère tu me dis où tu es. 266 00:16:19,771 --> 00:16:24,651 Je suis à l'extérieur de la ruche dans un 302 sur le point de faire exploser votre vaisseau. 267 00:16:25,193 --> 00:16:26,862 Tu veux toujours aider ? 268 00:16:26,945 --> 00:16:28,506 Cibler la ventrale générateurs hyperdrive. 269 00:16:28,530 --> 00:16:30,115 Vous serez le plus efficace. 270 00:16:30,198 --> 00:16:33,118 Ouais. C'est ce que je pensais. 271 00:16:33,201 --> 00:16:36,580 Alors je te suggère d'agir maintenant avant d'être découvert. 272 00:16:39,624 --> 00:16:41,793 Le chef de la ruche présenté un scénario 273 00:16:41,877 --> 00:16:45,130 ce qui donnait l'impression que nous étaient soumis à une contrainte de temps. 274 00:16:45,797 --> 00:16:48,842 Pour accélérer la résolution du problème, nous avons distribué le fichier... 275 00:16:48,925 --> 00:16:51,386 Et j'ai bien joué entre leurs mains. 276 00:16:53,013 --> 00:16:54,389 Oui. 277 00:16:54,472 --> 00:16:57,517 En toute honnêteté, Le Dr Weir nous a tenus informés 278 00:16:57,601 --> 00:16:59,394 de chaque action ils ont pris le chemin. 279 00:16:59,477 --> 00:17:02,272 Et nous l'avons soutenue recommandations, je sais. 280 00:17:02,355 --> 00:17:05,817 Mais il est clair que nous n'étions pas dedans possession de tous les faits. 281 00:17:07,444 --> 00:17:10,280 Évidemment, Nous non plus, ambassadeur. 282 00:17:11,656 --> 00:17:13,033 Alors, quelles mesures avez-vous prises 283 00:17:13,116 --> 00:17:14,756 pour empêcher le spectre d'atteindre la Terre ? 284 00:17:14,826 --> 00:17:18,079 Je coordonnais une grève contre les navires-ruches quand vous m'avez rappelé. 285 00:17:18,163 --> 00:17:19,497 Avec quoi ? 286 00:17:20,290 --> 00:17:21,708 Avec tout ce que nous avons. 287 00:17:21,791 --> 00:17:23,460 Shen : Est-ce sage ? 288 00:17:26,213 --> 00:17:27,547 Le général Landry m'a informé 289 00:17:27,631 --> 00:17:29,549 qu'à la lumière des ressources de la flotte 290 00:17:29,633 --> 00:17:31,426 déterminé à combattre les ori, 291 00:17:31,718 --> 00:17:33,887 la plateforme d'armes en Antarctique, 292 00:17:33,970 --> 00:17:36,640 alimenté par une paire des générateurs Mark II, 293 00:17:36,723 --> 00:17:38,475 serait la seule défense de la Terre. 294 00:17:39,184 --> 00:17:41,478 Maintenant, je crois que ce serait il vaudrait bien mieux les arrêter 295 00:17:41,561 --> 00:17:43,855 pendant qu'ils sont encore à portée de l'Atlantide. 296 00:17:43,939 --> 00:17:45,607 Cela n'aurait-il pas été plus prudent 297 00:17:45,690 --> 00:17:48,193 pour renvoyer le zpm à terre sur le dédale, 298 00:17:48,276 --> 00:17:51,404 assurer le succès du fonctionnement de la plateforme d'armes de l'Antarctique 299 00:17:51,488 --> 00:17:52,989 quand les spectres arriveront ? 300 00:17:53,073 --> 00:17:56,326 Le dédale a souffert gravement dégâts lors de la première bataille. 301 00:17:56,409 --> 00:17:59,788 Un long voyage à pleine puissance était hors de question. 302 00:18:00,872 --> 00:18:02,540 Et il n'y a aucun moyen de savoir 303 00:18:02,624 --> 00:18:04,384 à quel point le les vaisseaux fantômes sont devenus. 304 00:18:04,417 --> 00:18:06,753 Vous risqueriez la vie de tout le monde à bord de ces navires 305 00:18:06,836 --> 00:18:09,089 pour réparer votre erreur ? 306 00:18:14,344 --> 00:18:18,265 Dédale est en orbite au-dessus de l'Atlantide effectuer des réparations d'urgence. 307 00:18:18,348 --> 00:18:21,393 Il est encore temps pour téléporter le ZPM à bord. 308 00:18:21,476 --> 00:18:23,436 Mais quel que soit le plan il faudra un dédale 309 00:18:23,520 --> 00:18:25,522 briser l'orbite dans l'heure qui suit. 310 00:18:26,147 --> 00:18:28,066 Alors, si vous voulez bien nous excuser, 311 00:18:28,149 --> 00:18:30,694 nous avons besoin de temps pour discuter de nos options. 312 00:18:30,986 --> 00:18:33,446 J'ai demandé à Atlantis pour contacter le sgc 313 00:18:33,530 --> 00:18:36,241 quand Dédale et Orion sont prêts à partir. 314 00:18:36,324 --> 00:18:38,785 Si vous souhaitez renverser mes ordres permanents à ce moment-là, 315 00:18:38,868 --> 00:18:40,120 allez-y, 316 00:18:41,913 --> 00:18:44,416 mais tu devras vire-moi d'abord. 317 00:18:52,966 --> 00:18:54,968 Je me demande ce qu'ils vont nous faire ? 318 00:18:55,176 --> 00:18:57,804 Nourrissez-vous de nous, probablement. Je veux dire, c'est ce qu'ils font. 319 00:18:57,887 --> 00:18:59,806 On n'en arrivera pas là. 320 00:18:59,889 --> 00:19:01,224 Peut être. 321 00:19:01,599 --> 00:19:03,893 La Terre va probablement monter une sorte de défense, 322 00:19:04,894 --> 00:19:07,439 auquel cas j'imagine la mort serait instantanée. 323 00:19:08,231 --> 00:19:11,401 À moins que nous soyons coincés sur un terrasse avec un feu ou quelque chose comme ça, 324 00:19:11,484 --> 00:19:13,653 alors nous serions brûlés vifs. 325 00:19:13,737 --> 00:19:16,072 Eh bien, brûlé vif ou étouffé. 326 00:19:17,866 --> 00:19:19,159 Je me demande ce qui serait pire, 327 00:19:19,242 --> 00:19:21,536 être aspiré par la vie fantôme ou brûlé vif. 328 00:19:21,619 --> 00:19:23,955 Honnêtement, je ne pouvais pas envisager deux pires options. 329 00:19:24,039 --> 00:19:25,498 Arrêter de parler. 330 00:19:25,582 --> 00:19:27,625 D'accord, tu sais quoi ? Faîtes-moi! 331 00:19:31,963 --> 00:19:33,757 Que fais-tu? 332 00:19:35,300 --> 00:19:37,177 Où as-tu eu ça ? 333 00:19:37,260 --> 00:19:38,386 (Grognant) 334 00:19:40,930 --> 00:19:43,475 J'essayais d'obtenir mon mains libres pour que je puisse y accéder. 335 00:19:43,558 --> 00:19:45,977 Est-ce que cela aurait t'a tué pour me le dire ? 336 00:19:50,273 --> 00:19:53,443 Peut-être que je l'aurais fait si tu l'avais fait tais-toi pendant plus d'une minute. 337 00:19:53,526 --> 00:19:56,571 Quoi? Ne te contente pas reste là, lâche-moi ! 338 00:19:56,654 --> 00:19:58,073 Seulement si tu mets une fin à tout cela, 339 00:19:58,156 --> 00:20:00,200 "nous allons mourir, il n'y a aucun espoir". 340 00:20:00,283 --> 00:20:02,243 Eh bien, maintenant il y a de l'espoir ! 341 00:20:04,120 --> 00:20:05,538 Prêt? Non! 342 00:20:14,798 --> 00:20:16,800 Mon Dieu, un peu d'aide, veux-tu ? 343 00:20:18,385 --> 00:20:21,304 Oh! Oh, il fait froid ici ! 344 00:20:21,388 --> 00:20:22,722 Préféreriez-vous y retourner ? 345 00:20:24,140 --> 00:20:25,725 Et maintenant ? 346 00:20:25,809 --> 00:20:28,019 Quoi? Comment on sort d'ici ? 347 00:20:28,103 --> 00:20:29,562 Eh bien, je ne le fais pas... 348 00:20:29,646 --> 00:20:31,439 Quoi ? Vous avez dit de ne plus parler de mort. 349 00:20:31,523 --> 00:20:33,650 McKay ? Écoute, très bien, nous sommes sortis des cocons. 350 00:20:33,733 --> 00:20:35,252 Et alors ? Nous sommes toujours coincé sur le navire, 351 00:20:35,276 --> 00:20:36,587 et il n'y a aucun moyen l'enlever sans... 352 00:20:36,611 --> 00:20:37,737 Eh bien, n'importe quel moyen de survivre. 353 00:20:37,821 --> 00:20:39,406 Vous penserez à quelque chose. 354 00:20:39,489 --> 00:20:40,800 Ce n'est pas une question de penser... 355 00:20:40,824 --> 00:20:42,242 Vous penserez à quelque chose. 356 00:20:42,325 --> 00:20:44,285 Bien. Pouvons-nous au moins aller ailleurs ? 357 00:20:44,369 --> 00:20:46,287 Pouvez-vous m'enlever ça ? 358 00:20:46,371 --> 00:20:47,956 C'est dans mon dos ! C'est dans mon dos ! 359 00:20:48,039 --> 00:20:49,374 Juste_ 360 00:20:58,133 --> 00:21:00,051 Alors, que veulent-ils faire ? 361 00:21:00,135 --> 00:21:01,970 Ils se disputent encore à ce sujet. 362 00:21:02,554 --> 00:21:04,889 Bien sûr qu’ils le sont ! Trou de ver entrant. 363 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 Homme : C'est l'Atlantide. 364 00:21:11,187 --> 00:21:13,022 Nous avons un enregistrement prévu avec le Dr Weir. 365 00:21:13,106 --> 00:21:15,066 Harriman : Attends, Atlantis. 366 00:21:15,150 --> 00:21:17,318 Ils n'ont pas pris de décision. 367 00:21:17,402 --> 00:21:19,612 Et ils ne veulent pas, M. Woolsey, 368 00:21:19,696 --> 00:21:21,656 parce que s'ils sont d'accord ou pas d'accord avec moi, 369 00:21:21,739 --> 00:21:24,784 alors ils doivent prendre une sorte de responsabilité. 370 00:21:24,868 --> 00:21:26,453 Non, ils préfèrent avoir quelqu'un à blâmer. 371 00:21:26,536 --> 00:21:27,829 Je donne cet ordre, 372 00:21:27,912 --> 00:21:30,152 de toute façon, ils ont un bouc émissaire si quelque chose ne va pas. 373 00:21:30,206 --> 00:21:32,250 Tout cela fait partie du jeu. 374 00:21:33,293 --> 00:21:34,544 Madame ? 375 00:21:39,174 --> 00:21:40,550 Teyla ? 376 00:21:40,800 --> 00:21:42,093 Oui, Elisabeth ? 377 00:21:42,177 --> 00:21:45,972 Weir : Dites au colonel Caldwell de poursuivre la mission comme prévu. 378 00:21:47,640 --> 00:21:48,975 Et bonne chance. 379 00:21:49,058 --> 00:21:50,560 Te yla. Je vais lui dire. 380 00:21:56,524 --> 00:21:57,984 Hermiod, quel est notre statut ? 381 00:21:58,067 --> 00:22:01,446 Les boucliers sont à pleine puissance. j'ai redirigé toute l'énergie non essentielle 382 00:22:01,529 --> 00:22:04,282 afin d'assurer l'alimentation niveaux pendant une période plus longue. 383 00:22:04,365 --> 00:22:05,658 Je veux que tout soit opérationnel tubes de missiles 384 00:22:05,742 --> 00:22:07,261 chargé de Mark III ogives tactiques. 385 00:22:07,285 --> 00:22:09,722 Ce serait chacun de nos des armes nucléaires, monsieur. J'en suis bien conscient. 386 00:22:09,746 --> 00:22:11,515 Deuxièmement, je veux désactiver toutes les sécurités de tir 387 00:22:11,539 --> 00:22:13,142 pour permettre le lancement de chacun de nos missiles 388 00:22:13,166 --> 00:22:15,084 au moment où nous quittons l’hyperespace. 389 00:22:15,210 --> 00:22:17,587 Je ne suis même pas sûr que ce soit possible. Rendez cela possible, s'il vous plaît. 390 00:22:17,670 --> 00:22:18,713 Oui Monsieur. 391 00:22:19,255 --> 00:22:22,050 Caldwell : Major Lorne, nous approchons de notre t-zéro. 392 00:22:23,259 --> 00:22:24,677 Lorne : Zelenka dit elle volera, monsieur, 393 00:22:24,761 --> 00:22:27,055 mais pour le moment, c'est à peu près tout ce qu'elle peut faire. 394 00:22:27,138 --> 00:22:29,974 Vous aurez 13 heures de route pour mettez vos armes et boucliers en ligne, 395 00:22:30,058 --> 00:22:32,036 mais nous devons partir à droite maintenant pour faire cette fenêtre. 396 00:22:32,060 --> 00:22:33,520 Tu y vas ou pas ? 397 00:22:33,603 --> 00:22:35,063 Nous y allons, monsieur. 398 00:22:35,146 --> 00:22:39,526 Très bien. À ma marque. Trois, deux, un, Mark. 399 00:22:48,451 --> 00:22:50,828 Es-tu sûr que McKay et Ronon ne sont pas à proximité de la zone 400 00:22:50,912 --> 00:22:52,288 Je suis sur le point de m'allumer ? 401 00:22:53,414 --> 00:22:56,668 J'en suis certain. Bonne chance. 402 00:22:57,168 --> 00:22:59,879 Merci! Ce sera une promenade dans le parc, 403 00:22:59,963 --> 00:23:05,635 un parc très effrayant rempli de des monstres qui essaient de me tuer. 404 00:23:06,427 --> 00:23:07,720 Michael : Je ne comprends pas. 405 00:23:07,804 --> 00:23:08,972 Pas grave. 406 00:23:15,144 --> 00:23:16,145 (Bips) 407 00:23:16,980 --> 00:23:20,275 Sheppard : Opération "ceci finira très probablement mal", c'est parti. 408 00:23:38,459 --> 00:23:40,086 La cible est détruite. 409 00:23:40,169 --> 00:23:42,088 Désactiver la deuxième ruche le plus rapidement possible. 410 00:23:42,171 --> 00:23:44,132 Leurs combattants seront déjà dirigez-vous vers votre chemin. 411 00:23:51,931 --> 00:23:54,326 Sheppard : D'accord, que diriez-vous d'un peu de cette aide dont tu parlais ? 412 00:23:54,350 --> 00:23:56,227 Michael : Je te l'ai dit, ciblez l’hyperdrive. 413 00:23:56,311 --> 00:23:57,604 Je le savais déjà ! 414 00:23:57,687 --> 00:23:58,980 Je ne peux rien faire. 415 00:23:59,063 --> 00:24:01,691 Bon Dieu, il n'y en a pas ! Annulez les fléchettes. 416 00:24:01,774 --> 00:24:03,484 Ils ne m'écouteront pas. 417 00:24:03,568 --> 00:24:06,487 Cela ne sert à rien, Michael ! 418 00:24:26,883 --> 00:24:28,801 Dr Weir. 419 00:24:28,926 --> 00:24:30,803 Que puis-je faire pour toi, M. Woolsey? 420 00:24:30,887 --> 00:24:32,930 Les ambassadeurs ont fini de se réunir. 421 00:24:33,014 --> 00:24:34,265 Oh, bon timing. 422 00:24:34,349 --> 00:24:37,477 Euh, oui, ils aimeraient continuez à vous débriefer maintenant. 423 00:24:37,560 --> 00:24:39,687 Ouais, je parie qu'ils le feraient. 424 00:24:39,771 --> 00:24:41,105 Excusez-moi? 425 00:24:42,357 --> 00:24:44,717 Je ne vais pas m'asseoir là et Qu'ils me ratissent sur les braises 426 00:24:44,776 --> 00:24:46,754 à propos de chaque décision que j'ai prise fait ces deux dernières années 427 00:24:46,778 --> 00:24:48,780 qu'ils ne sont pas d'accord avec le recul. 428 00:24:48,863 --> 00:24:50,716 Dr Weir, vous savez que j'ai le plus grand respect pour toi, 429 00:24:50,740 --> 00:24:52,325 mais dans la mesure où l'ioa est concernée, 430 00:24:52,408 --> 00:24:54,994 tu n'es pas exactement le employé du mois en ce moment. 431 00:24:55,078 --> 00:24:56,913 Si les spectres arrivent sur terre, 432 00:24:56,996 --> 00:24:59,624 alors garder mon travail le fera être le moindre de mes soucis. 433 00:24:59,707 --> 00:25:01,376 Et si votre plan réussit ? 434 00:25:01,459 --> 00:25:04,295 Alors j'attends pour garder mon travail, oui, 435 00:25:05,338 --> 00:25:07,340 parce que je l'ai fait ce qu'ils apparemment 436 00:25:07,423 --> 00:25:10,259 sont incapables de faire, J'ai pris une décision. 437 00:25:10,510 --> 00:25:11,761 Et le fait est qu'à ce stade, 438 00:25:11,844 --> 00:25:13,346 il n'y a vraiment rien nous pouvons faire plus 439 00:25:13,429 --> 00:25:15,723 mais attendez et voyez ce qui se passe. 440 00:25:16,307 --> 00:25:18,184 Mais donnez-leur le meilleur de moi-même ! 441 00:25:45,002 --> 00:25:47,402 Nous nous sommes promenés ici pour la majeure partie de la journée 442 00:25:47,463 --> 00:25:48,965 et je n'ai pas vu un panneau de sortie. 443 00:25:49,048 --> 00:25:51,193 Écoute, tôt ou tard, je suis je vais devoir manger quelque chose. 444 00:25:51,217 --> 00:25:52,552 Je pense que j'ai un plan. 445 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 Toi? Vraiment? 446 00:25:53,970 --> 00:25:55,555 Tu en sais beaucoup à propos de ces navires, n'est-ce pas ? 447 00:25:55,638 --> 00:25:56,681 Oh, peut-être. Pourquoi? 448 00:25:56,764 --> 00:25:59,243 Si je peux vous amener à un panneau de contrôle, combien de dégâts pourriez-vous faire ? 449 00:25:59,267 --> 00:26:00,268 Que veux-tu dire? 450 00:26:00,351 --> 00:26:01,912 Pourriez-vous surcharger les moteurs et faire exploser le navire ? 451 00:26:01,936 --> 00:26:03,956 En quoi est-ce un plan d'évasion ? Je Je n'ai jamais dit que c'était un plan d'évasion. 452 00:26:03,980 --> 00:26:04,981 Eh bien, en quoi est-ce un plan ? 453 00:26:05,064 --> 00:26:06,458 C'est toi qui dis il n'y a aucun moyen de s'en sortir. 454 00:26:06,482 --> 00:26:08,252 Si nous sommes déjà morts, Je dis que nous les emmenons avec nous. 455 00:26:08,276 --> 00:26:10,045 Je suppose que je préfère mourir comme héros que comme repas. 456 00:26:10,069 --> 00:26:11,487 Alors tu peux le faire ? Ouais, probablement. 457 00:26:11,571 --> 00:26:13,322 Maintenant tu parles. 458 00:26:19,996 --> 00:26:22,457 Vous ne devriez pas être ici. 459 00:26:23,040 --> 00:26:25,668 Elle m'a demandé pour interroger le prisonnier. 460 00:26:28,421 --> 00:26:31,132 Si vous préférez pour en discuter avec elle... 461 00:26:33,509 --> 00:26:35,011 Libérez-le. 462 00:26:37,221 --> 00:26:39,265 Je vais le prendre d'ici. 463 00:26:49,025 --> 00:26:50,443 Tu m'as inquiété là. 464 00:26:50,526 --> 00:26:53,696 Tu les as ralentis, au moins pour un petit moment. 465 00:26:54,113 --> 00:26:55,382 Nous devons obtenir vers un navire de transport 466 00:26:55,406 --> 00:26:56,699 et j'espère que vos amis nous trouveront. 467 00:26:56,783 --> 00:26:58,451 Pas avant d'être libéré Ronon et McKay. 468 00:26:58,534 --> 00:27:00,703 Nous nous dirigeons vers eux maintenant. 469 00:27:01,245 --> 00:27:03,873 Maintenant, c'est ce que j'appelle de l'aide. 470 00:27:06,876 --> 00:27:09,003 Kleinman : sortir de l'hyperespace en 10 secondes. 471 00:27:09,086 --> 00:27:11,686 Lancez-vous au moment où la cible est acquis. N'attendez pas ma commande. 472 00:27:11,756 --> 00:27:14,383 Cinq, quatre, trois... 473 00:27:25,186 --> 00:27:26,395 Les missiles sont partis. 474 00:27:26,479 --> 00:27:28,481 Activité de fléchettes ? Il y en a un bon nombre, monsieur. 475 00:27:28,564 --> 00:27:30,691 Ils bougent pour intercepter nos missiles. 476 00:27:30,775 --> 00:27:32,693 Ce serait le bon moment, Orion. 477 00:27:45,998 --> 00:27:47,667 Que diable? 478 00:27:49,919 --> 00:27:51,921 Un de vos vaisseaux a lancé une attaque. 479 00:27:52,004 --> 00:27:54,131 La première frappe a été faite de sérieux dégâts sur cette ruche. 480 00:27:54,215 --> 00:27:55,258 Bien! 481 00:27:55,341 --> 00:27:56,634 L'autre ruche n'était pas endommagée. 482 00:27:56,717 --> 00:27:58,111 Leur navire continuer à s’engager. 483 00:27:58,135 --> 00:27:59,822 Allons-nous passer par tout le play-by-play, 484 00:27:59,846 --> 00:28:01,556 ou allons-nous sortir d'ici ? 485 00:28:02,098 --> 00:28:03,391 Par ici. 486 00:28:11,107 --> 00:28:12,275 Le navire est engagé dans la bataille. 487 00:28:12,358 --> 00:28:13,460 Avec qui ? Cela n'a pas d'importance. 488 00:28:13,484 --> 00:28:14,604 Pourquoi? Eh bien, cela compte pour nous ! 489 00:28:14,652 --> 00:28:16,255 Parce que si ce sont nos gars, nos chances de survie 490 00:28:16,279 --> 00:28:17,363 je viens de revenir au-dessus de zéro, 491 00:28:17,446 --> 00:28:18,446 quoique une fraction. 492 00:28:18,489 --> 00:28:20,551 Si ce sont nos gars, d'autant plus raison d'endommager ce navire 493 00:28:20,575 --> 00:28:22,368 et aide-les à gagner la bataille. Maintenant, déplace-le. 494 00:28:22,451 --> 00:28:23,911 Un missile est passé, monsieur. 495 00:28:23,995 --> 00:28:26,873 L'un des vaisseaux fantômes a souffert de sérieux dégâts, mais l'autre est... 496 00:28:26,956 --> 00:28:28,332 Monsieur, l'Orion est arrivé. 497 00:28:28,416 --> 00:28:29,768 L'autre ruche se déplace pour intercepter. 498 00:28:29,792 --> 00:28:31,002 Ont-ils lancé leurs armes ? 499 00:28:31,085 --> 00:28:32,211 Négatif, monsieur. 500 00:28:32,295 --> 00:28:33,796 Ouvrez un canal sécurisé. 501 00:28:36,299 --> 00:28:38,694 Caldwell : Major Lorne, maintenant ce serait le bon moment pour ouvrir le feu. 502 00:28:38,718 --> 00:28:40,478 Oui, monsieur, j'étais juste penser la même chose. 503 00:28:40,553 --> 00:28:42,054 j'ai donné l'ordre mais rien ne s'est passé. 504 00:28:42,138 --> 00:28:43,222 Zelenka! 505 00:28:43,306 --> 00:28:44,515 J'essaye, fais prdele ! 506 00:28:44,599 --> 00:28:46,601 Nous avons un peu difficulté à transférer le pouvoir 507 00:28:46,684 --> 00:28:47,727 des boucliers aux armes. 508 00:28:47,810 --> 00:28:49,687 Il y a une ruche qui s'abat sur votre position. 509 00:28:49,770 --> 00:28:51,063 Lorne : Oui, monsieur, je vois cela. 510 00:28:51,147 --> 00:28:52,624 Attendre. Doc, tu nous tues ici. 511 00:28:52,648 --> 00:28:54,126 D'accord. Je l'ai. Je l'ai. Je l'ai. 512 00:28:54,150 --> 00:28:55,234 Tirer des drones ! 513 00:29:18,215 --> 00:29:21,135 Monsieur, la ruche restante est déplaçant leur attaque vers l'Orion. 514 00:29:21,218 --> 00:29:22,553 Déplacez-vous pour intercepter. 515 00:29:22,637 --> 00:29:23,888 Orion n'a pas de bouclier. 516 00:29:23,971 --> 00:29:25,848 Nous n'allons pas arrivez à temps, monsieur. 517 00:29:39,862 --> 00:29:41,238 Où sont-ils ? 518 00:29:41,322 --> 00:29:42,615 Je suis désolé. 519 00:29:42,698 --> 00:29:44,176 Ils ont dû être pris pour se nourrir. 520 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 Non, regarde. 521 00:29:45,576 --> 00:29:48,120 Ceux-ci ont été coupés de l'intérieur. Ils se sont échappés. 522 00:29:48,204 --> 00:29:50,206 Ils pourraient être n'importe où sur le navire. 523 00:29:50,873 --> 00:29:52,333 Eh bien, c'est un début. 524 00:29:53,584 --> 00:29:55,211 Que pourraient leur l'objectif peut-être ? 525 00:29:55,294 --> 00:29:56,629 Si je connais Ronon, ils sont quelque part 526 00:29:56,712 --> 00:29:58,472 où ils peuvent faire autant de dégâts qu'ils le peuvent. 527 00:29:58,547 --> 00:30:01,008 McKay saurait où et comment faire ça, alors... 528 00:30:01,759 --> 00:30:04,261 Il y a un contrôle gare par ici. 529 00:30:11,894 --> 00:30:13,813 Encore un coup, Zelenka, c'est tout ce que je demande ! 530 00:30:13,896 --> 00:30:16,691 Je ne peux tout simplement pas te donner ce que je n'ai pas ! 531 00:30:19,235 --> 00:30:22,905 Il y a trop de dégâts ! Nous avons besoin abandonner le navire ! Hé, docteur ! Écoutez-moi! 532 00:30:22,989 --> 00:30:25,324 Nous avons sacrifié notre bouclier capacité pour cette première salve ! 533 00:30:25,408 --> 00:30:27,827 Ce vaisseau va exploser à tout moment, major ! 534 00:30:31,038 --> 00:30:34,125 Colonel Caldwell, j'ai bien peur que nous ayons fait tout ce que nous pouvions de notre côté. 535 00:30:34,208 --> 00:30:36,252 Demande immédiate téléporté à Daedalus. 536 00:30:37,420 --> 00:30:39,213 Amenez-les ici ! 537 00:30:46,345 --> 00:30:48,514 Leur système d'exploitation c'est un gâchis. 538 00:30:48,597 --> 00:30:50,975 Dieu merci, Je me souviens de ça. 539 00:30:52,435 --> 00:30:54,520 Croyez-moi, c'était hilarant. 540 00:30:54,603 --> 00:30:55,646 L'avez-vous déjà fait ? 541 00:30:55,730 --> 00:30:58,399 Ok, ce vaisseau a été sérieusement endommagé. 542 00:30:58,482 --> 00:31:00,776 C'est difficile pour moi de trouver quelque chose à surcharger. 543 00:31:00,860 --> 00:31:02,528 Sheppard : Laisse Mikey essayer. 544 00:31:04,780 --> 00:31:07,533 Whoa, whoa, whoa, whoa. Il nous aide. 545 00:31:07,616 --> 00:31:08,701 D'où viens-tu ? 546 00:31:08,784 --> 00:31:10,387 J'ai réussi à m'accrocher la coque de la ruche 547 00:31:10,411 --> 00:31:11,787 avant d'entrer dans l'hyperespace. 548 00:31:11,871 --> 00:31:12,913 Belle décision. 549 00:31:12,997 --> 00:31:14,206 Je l'ai vu une fois dans un film. 550 00:31:14,290 --> 00:31:15,708 (Explosion) 551 00:31:15,791 --> 00:31:17,334 Nous devons obtenir au dédale. 552 00:31:17,418 --> 00:31:18,778 Le dédale ? Le dédale est là ? 553 00:31:18,836 --> 00:31:20,272 Nous devons d'abord se rendre au transport. 554 00:31:20,296 --> 00:31:22,465 Maintenant, pourquoi devrais-je te faire confiance ? 555 00:31:24,467 --> 00:31:26,510 Parce que je te fais confiance. 556 00:31:33,809 --> 00:31:36,520 Parce que je l'ai dit. 557 00:31:49,241 --> 00:31:51,577 Je n'aime pas ça. Vous avez une meilleure idée ? 558 00:31:51,660 --> 00:31:53,780 Ouais. Nous prenons ce navire à bord le nôtre et le laisser ici. 559 00:31:53,829 --> 00:31:55,331 Il est la raison Je suis en vie en ce moment. 560 00:31:55,414 --> 00:31:57,017 En plus, je ne pense pas c'est même possible. 561 00:31:57,041 --> 00:31:58,852 Il m'a fallu des jours pour craquer l'interface de fléchette Wraith, 562 00:31:58,876 --> 00:32:00,878 et ce navire i5a hmelotb@ger Je n'aime pas ça. 563 00:32:00,961 --> 00:32:02,671 Ouais, je comprends. Vous détestez les spectres. 564 00:32:02,755 --> 00:32:04,548 Lui en particulier. 565 00:32:06,342 --> 00:32:08,422 Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire amplifier un signal radio ? 566 00:32:08,469 --> 00:32:10,554 Je veux atteindre le Dédale dès que possible. 567 00:32:10,638 --> 00:32:12,306 Eh bien, je peux essayer. Michel : Attends. 568 00:32:12,389 --> 00:32:15,267 Ils ouvriront probablement le feu sur nous à la seconde où nous quittons la baie. 569 00:32:15,351 --> 00:32:18,395 Oh, super ! Le jour juste va de mieux en mieux. 570 00:32:27,863 --> 00:32:29,198 (L'électricité crépite) 571 00:32:29,281 --> 00:32:30,282 (Les gens bavardent) 572 00:32:30,366 --> 00:32:31,992 Désolé, monsieur. Nous avons fait de notre mieux. 573 00:32:32,076 --> 00:32:33,494 Il n'y a pas de quoi s'excuser, major. 574 00:32:33,577 --> 00:32:35,388 Apportez tous les railguns à porter sur les baies de fléchettes principales. 575 00:32:35,412 --> 00:32:36,515 Maintenez le feu jusqu'à ce que Je donne l'ordre. 576 00:32:36,539 --> 00:32:39,583 Canalisez chaque once de puissance jusque-là au bouclier avant. 577 00:32:39,667 --> 00:32:40,876 J'ai un contact, monsieur. 578 00:32:40,960 --> 00:32:42,878 Un seul vaisseau fantôme, éventuellement un transport. 579 00:32:42,962 --> 00:32:44,880 Il vient de quitter la ruche et est sur un cap pour nous. 580 00:32:44,964 --> 00:32:47,174 Il diffuse une communication sur nos fréquences. 581 00:32:47,258 --> 00:32:48,338 Que veulent-ils ? 582 00:32:48,384 --> 00:32:49,635 Peut-être qu'ils veulent se rendre. 583 00:32:49,718 --> 00:32:51,720 Peu probable. Écoutons-le. 584 00:32:51,804 --> 00:32:53,281 Sheppard : C'est le colonel John Sheppard. 585 00:32:53,305 --> 00:32:56,308 Code d'authentification Alpha sept tango trois. Veuillez répondre. 586 00:32:56,392 --> 00:32:57,560 Ouvrez une chaîne. 587 00:33:00,104 --> 00:33:01,981 Colonel Sheppard, nous vous avions radié. 588 00:33:02,064 --> 00:33:03,858 Ne comprends pas tout émotif pour moi maintenant ! 589 00:33:03,941 --> 00:33:06,735 Écoute, j'ai McKay, Ronon et Michael à bord d'un transport spectral. 590 00:33:06,819 --> 00:33:08,320 Michel ? Oui Monsieur. 591 00:33:08,404 --> 00:33:10,173 Et il a un plan Je pense que tu vas aimer. 592 00:33:10,197 --> 00:33:12,384 Mais ce ne sera probablement pas long avant qu'ils ne commencent à nous tirer dessus. 593 00:33:12,408 --> 00:33:14,368 La ruche vient d'ouvrir le feu sur le transport, monsieur. 594 00:33:14,451 --> 00:33:16,745 Transmettez-les directement au pont. 595 00:33:19,540 --> 00:33:20,540 Colonel. 596 00:33:20,583 --> 00:33:22,183 Colonel, vous avez dit quelque chose à propos d'un plan ? 597 00:33:22,251 --> 00:33:23,531 J'ai désactivé leur code de brouillage, 598 00:33:23,586 --> 00:33:25,564 mais ce n'est qu'une question de du temps avant qu'ils ne s'en rendent compte. 599 00:33:25,588 --> 00:33:27,214 Tout ce que tu as à faire c'est envoyer une arme nucléaire. 600 00:33:27,298 --> 00:33:29,151 Nous avons déployé toutes nos ogives lors de la première attaque. 601 00:33:29,175 --> 00:33:30,634 La ruche lance des fléchettes, monsieur. 602 00:33:30,718 --> 00:33:33,095 Ouvrez ces baies, toutes les piles ! 603 00:33:57,328 --> 00:33:59,205 Caldwell : Couvrez ça ! 604 00:34:06,462 --> 00:34:08,505 Repoussez-vous ! Le plan a fonctionné, monsieur. 605 00:34:08,589 --> 00:34:09,816 Le feu concentré sur les baies 606 00:34:09,840 --> 00:34:12,593 créé un certain nombre de secondaires explosions. Ils ont arrêté de tirer. 607 00:34:12,676 --> 00:34:13,886 Beau travail, colonel. 608 00:34:13,969 --> 00:34:15,363 Heureusement, un match nul une victoire pour notre équipe. 609 00:34:15,387 --> 00:34:16,805 L'état du navire ? 610 00:34:17,014 --> 00:34:20,392 Boucliers complètement épuisés et nous évacuons l'atmosphère. 611 00:34:20,476 --> 00:34:21,852 Scellez tous les ponts concernés. 612 00:34:21,936 --> 00:34:23,997 Oui, monsieur, mais cette dernière explosion nous avons retiré notre système de survie 613 00:34:24,021 --> 00:34:25,397 et les sauvegardes ne répondent pas. 614 00:34:25,481 --> 00:34:28,734 A5 en ce moment, nous sommes respiration superficielle. Signification? 615 00:34:28,817 --> 00:34:32,988 Ce qui veut dire que dans un peu moins de neuf heures heures, nous allons tous étouffer. 616 00:34:43,040 --> 00:34:46,043 Tant que nous n'avons pas à le faire souciez-vous des boucliers et des armes, 617 00:34:46,126 --> 00:34:47,479 nous pourrons peut-être cannibaliser des pièces 618 00:34:47,503 --> 00:34:48,796 de certains de nos autres systèmes 619 00:34:48,879 --> 00:34:51,757 afin de créer au plus près au moins un système de filtration de co2. 620 00:34:51,840 --> 00:34:53,985 Au moment où nous avons quelque chose comme ça opérationnel, 621 00:34:54,009 --> 00:34:56,089 les niveaux de co2 vont être submergés des épurateurs de fortune 622 00:34:56,136 --> 00:34:58,347 nous serions capables de concocter. Mais ça vaut le coup d'essayer. 623 00:34:58,430 --> 00:35:01,600 Oui. Ouais, mais peu importe, nous besoin de plus d'électriciens et de soudeurs 624 00:35:01,684 --> 00:35:03,769 que ceux qui sont techniquement certifiés sur la liste de ce navire. 625 00:35:03,852 --> 00:35:06,647 N'importe qui, et je veux dire, n'importe qui qui a pris le magasin doit nous le signaler. 626 00:35:06,730 --> 00:35:07,958 Il y a des équipes qui se rassemblent sur chaque pont. 627 00:35:07,982 --> 00:35:09,275 Bien. Bien. 628 00:35:09,358 --> 00:35:11,443 Ah, maintenant, nous parlons. 629 00:35:11,527 --> 00:35:12,712 Combien d'autres en avons-nous ? 630 00:35:12,736 --> 00:35:13,821 20 au total. 631 00:35:13,904 --> 00:35:14,947 Combien de personnes à bord ? 632 00:35:15,030 --> 00:35:16,282 Dans et autour de la marque 200. 633 00:35:16,365 --> 00:35:18,165 Oh, donc je suppose copain-respirant notre chemin à travers 634 00:35:18,200 --> 00:35:19,386 celui-ci est hors de question. 635 00:35:19,410 --> 00:35:20,911 J'en ai bien peur, monsieur, oui. D'accord, très bien. 636 00:35:20,995 --> 00:35:22,264 Ils sont réservés pour les personnes travaillant sur 637 00:35:22,288 --> 00:35:23,640 obtenir un système de survie systèmes opérationnels. 638 00:35:23,664 --> 00:35:25,392 Nous avons besoin de ces gens le plus lucide possible. 639 00:35:25,416 --> 00:35:27,416 Et, par ces gens... Oui, je serai l'un d'entre eux. 640 00:35:27,459 --> 00:35:29,211 Combien y a-t-il de niveaux inaccessible ? Sept. 641 00:35:29,295 --> 00:35:30,855 Okay, nous devons découvrir s'il y a des poches 642 00:35:30,879 --> 00:35:32,023 de respirant ambiance là-dedans. 643 00:35:32,047 --> 00:35:33,525 Nous pourrons peut-être presser encore une heure environ 644 00:35:33,549 --> 00:35:34,943 hors des régions qui ont été bouclées. 645 00:35:34,967 --> 00:35:36,969 Nous ne pouvons pas exactement transférer le 02 là où on en a besoin. 646 00:35:37,052 --> 00:35:38,052 Oui, mais nous pourrions être... 647 00:35:38,095 --> 00:35:39,948 Pouvoir accéder aux panneaux de touches qui nous ont été fermés. 648 00:35:39,972 --> 00:35:42,641 Allons Sheppard dans une 302, il peut le regarder de l’extérieur. 649 00:35:42,725 --> 00:35:44,226 Je vais prendre ça. 650 00:35:52,359 --> 00:35:55,112 Ces sections sont complètement ouvert sur l'espace, Rodney. 651 00:35:55,195 --> 00:35:57,823 Il n'y a même pas de poches vous pourriez vous téléporter. 652 00:35:57,906 --> 00:35:59,575 Et une Eva ? 653 00:35:59,908 --> 00:36:02,411 Les combinaisons spatiales étaient stockés dans ces sections. 654 00:36:02,494 --> 00:36:04,496 Sheppard : Très bien. Je rentre. 655 00:36:04,580 --> 00:36:05,789 Copiez ça. 656 00:36:05,873 --> 00:36:07,475 Avez-vous essayé de router le puissance grâce à l'inertie... 657 00:36:07,499 --> 00:36:11,211 Oui. Oui. Oui. Nous avons tout essayé. 658 00:36:11,295 --> 00:36:12,629 Communications subspatiales ? 659 00:36:12,713 --> 00:36:15,591 Nous flottons entre deux galaxies, Radek. 660 00:36:16,258 --> 00:36:17,926 Atlantis n'a pas de vaisseau à envoyer. 661 00:36:18,010 --> 00:36:20,346 Même si nous étions d'une manière ou d'une autre capable de réparer le tableau 662 00:36:20,429 --> 00:36:21,972 et je transmets un message à la terre, 663 00:36:22,056 --> 00:36:24,516 ça les prendrait quand même semaines pour obtenir un secours ici. 664 00:36:24,600 --> 00:36:26,685 Je ne pensais pas au sauvetage. 665 00:36:26,769 --> 00:36:28,270 je pensais simplement de leur dire 666 00:36:28,354 --> 00:36:29,813 que nous avons arrêté le spectre, 667 00:36:29,897 --> 00:36:32,274 et peut-être laisser quelqu'un sachez les sacrifices que nous avons faits. 668 00:36:32,358 --> 00:36:33,817 Eh bien, un noble sentiment, 669 00:36:33,901 --> 00:36:36,695 mais je préférerais consacrer mon dernier souffle d'air 670 00:36:36,779 --> 00:36:39,031 pour avoir plus d'air. 671 00:36:40,199 --> 00:36:41,408 Attendez une seconde. 672 00:36:42,159 --> 00:36:45,204 Le seul air respirable à l'intérieur des années-lumière sont sur le vaisseau fantôme. 673 00:36:45,287 --> 00:36:48,457 Il y a aussi des spectres à bord ce vaisseau fantôme, docteur. 674 00:36:48,540 --> 00:36:50,042 Alors on les prend. 675 00:36:50,125 --> 00:36:51,585 Téléportez une équipe d’assaut. 676 00:36:51,960 --> 00:36:54,088 Vous serez largement en infériorité numérique. 677 00:36:54,171 --> 00:36:57,091 Eh bien, nous sommes morts ici. Je vais tenter ma chance. 678 00:36:57,299 --> 00:36:59,843 J'admire votre courage, colonel, 679 00:36:59,927 --> 00:37:02,846 mais tu serais mort là aussi sûrement qu'ici. 680 00:37:06,183 --> 00:37:08,477 À moins que nous envoyions le gaz. 681 00:37:10,145 --> 00:37:12,398 Oui, oui, oui ! Cela pourrait marcher ! 682 00:37:12,481 --> 00:37:15,567 Le gaz du rétrovirus les rendent pratiquement inoffensifs. 683 00:37:15,651 --> 00:37:17,111 L'avons-nous toujours à bord ? 684 00:37:17,194 --> 00:37:18,654 Oui, nous le faisons. 685 00:37:19,279 --> 00:37:21,359 Et maintenant que Michael est désactivé leurs codes de brouillage... 686 00:37:21,407 --> 00:37:23,575 Nous terminons le plan que nous avons commencé ! 687 00:37:23,659 --> 00:37:25,327 Nous rayonnons sur le gaz et attendons. 688 00:37:25,411 --> 00:37:27,955 Si nous attendons assez longtemps, ils je ne veux même pas me battre. 689 00:37:28,038 --> 00:37:29,748 Parce qu'ils seront des humains sans souvenirs ! 690 00:37:29,832 --> 00:37:31,518 Je ne peux pas croire que nous pourrions réellement survivre à ça ! 691 00:37:31,542 --> 00:37:32,894 Nous sommes presque sortis d'air respirable maintenant, 692 00:37:32,918 --> 00:37:35,921 et le rétrovirus prend un minimum 10 heures pour suivre son cours. 693 00:37:36,004 --> 00:37:38,507 Eh bien, nous allons faire tourner le équipage entrant et sortant du 3025. 694 00:37:41,343 --> 00:37:44,179 Si cela fonctionne, peux-tu piloter le vaisseau-ruche ? 695 00:37:45,305 --> 00:37:46,557 Je pourrais. 696 00:37:48,600 --> 00:37:50,561 Qu'en dites-vous, colonel ? 697 00:37:51,311 --> 00:37:54,356 Weaps, amène-nous à l'intérieur portée de rayonnement de la ruche. 698 00:37:54,898 --> 00:37:56,150 Kleinman : Oui, monsieur. 699 00:38:04,450 --> 00:38:05,617 Rien? 700 00:38:05,701 --> 00:38:07,995 Non, pas encore de contacts. 701 00:38:08,829 --> 00:38:11,081 Nos tests de le générateur Mark II 702 00:38:11,165 --> 00:38:13,625 et la chaise dans L'Antarctique est prometteur. 703 00:38:13,709 --> 00:38:16,462 "Prometteur." ce n'est pas le cas semble très prometteur. 704 00:38:16,545 --> 00:38:18,464 Nous sommes assez confiants l'arme ancienne 705 00:38:18,547 --> 00:38:20,466 prendra soin des navires-ruches, 706 00:38:20,549 --> 00:38:23,802 mais cela sera probablement il faut le dernier de nos drones, 707 00:38:23,886 --> 00:38:26,597 et voilà notre arme secrète. 708 00:38:26,680 --> 00:38:29,516 Ils préféreraient vraiment pas obligé de faire ça. 709 00:38:30,726 --> 00:38:32,895 Comment ça s'est passé avec l'IOA ? 710 00:38:32,978 --> 00:38:34,146 Oh, tu sais. 711 00:38:34,229 --> 00:38:36,732 Je veux dire, est-ce que quelqu'un jamais sorti d'un 712 00:38:36,815 --> 00:38:39,359 déposition ioa disant, "ça s'est bien passé" ? 713 00:38:39,443 --> 00:38:41,612 (Riant) Non, Je ne pense pas que ce soit le cas. 714 00:38:42,529 --> 00:38:44,239 C'était ce que c'était. 715 00:38:44,323 --> 00:38:47,367 Au moins la plupart du temps tu es à une galaxie loin. 716 00:38:48,035 --> 00:38:51,246 Ce type Woolsey est là presque toutes les deux semaines. 717 00:38:55,584 --> 00:38:58,170 Je pense qu'ils vont demandez-moi de me retirer. 718 00:38:58,253 --> 00:39:01,507 Eh bien, s'ils veulent juste demandez, vous pouvez toujours dire non. 719 00:39:04,885 --> 00:39:07,095 J'ai raté celui-là, général. 720 00:39:07,763 --> 00:39:09,598 Ouais. Vous l'avez fait. 721 00:39:10,766 --> 00:39:12,410 Et j'en ai perdu une partie les meilleures personnes que j'ai jamais eues... 722 00:39:12,434 --> 00:39:15,103 Mais vous avez continué la bénédiction de l'ioa 723 00:39:15,187 --> 00:39:16,772 et le commandement Stargate, 724 00:39:16,855 --> 00:39:18,190 si je me souviens bien. 725 00:39:18,273 --> 00:39:20,400 D'une manière ou d'une autre, ce n'est pas le cas semble aider beaucoup. 726 00:39:20,484 --> 00:39:24,571 Le succès n'est pas définitif. L’échec n’est pas fatal. 727 00:39:25,280 --> 00:39:28,784 C'est le courage continuer, ça compte. 728 00:39:29,952 --> 00:39:32,621 Et je pense que tu as j'ai eu ça à la pelle. 729 00:39:34,957 --> 00:39:37,834 Churchill ? Ouais. 730 00:39:37,918 --> 00:39:40,254 Sauf pour ça dernière partie sur toi. 731 00:39:40,879 --> 00:39:42,464 C'était tout moi. 732 00:39:45,634 --> 00:39:47,678 Dors un peu, Elizabeth. 733 00:39:47,761 --> 00:39:49,221 Oui Monsieur. 734 00:40:26,049 --> 00:40:29,261 Nos niveaux de co2 deviennent dangereux, monsieur. 735 00:40:30,345 --> 00:40:33,557 Le gaz a à peine eu une chance de suivre son cours. 736 00:40:33,640 --> 00:40:36,226 Nous n'avons pas vraiment le choix. 737 00:40:36,310 --> 00:40:38,020 Nous devons y aller maintenant. 738 00:41:02,669 --> 00:41:05,213 (Haletant) 739 00:41:15,015 --> 00:41:16,892 Certains d'entre eux sont morts. 740 00:41:18,143 --> 00:41:20,520 On dirait qu'ils se sont entretués. 741 00:41:21,938 --> 00:41:23,148 Homme : Que s'est-il passé ? 742 00:41:23,231 --> 00:41:24,691 (Armement des pistolets) 743 00:41:26,902 --> 00:41:29,321 Très bien. C'est bon. 744 00:41:29,988 --> 00:41:33,700 Trouvez une zone d'attente, commencez y rassembler les survivants. 745 00:41:34,117 --> 00:41:36,828 La chambre de la reine devrait être ainsi. 746 00:41:56,598 --> 00:41:57,808 Bonjour? 747 00:42:02,354 --> 00:42:03,897 Ça va ? 748 00:42:05,148 --> 00:42:06,525 C'est bon. 749 00:42:06,608 --> 00:42:08,902 Tout ira bien maintenant. 750 00:42:11,029 --> 00:42:13,073 (Criant) 751 00:42:23,792 --> 00:42:25,669 Cela n'a pas fonctionné sur elle. 752 00:42:26,461 --> 00:42:28,272 Beckett se demandait si les femmes seraient immunisées. 753 00:42:28,296 --> 00:42:29,923 Ouais. Quelque chose tu as peut-être mentionné 754 00:42:30,006 --> 00:42:32,008 avant qu'elle soit presque m'a tué, Rodney. 755 00:42:32,092 --> 00:42:33,593 Je n'y pensais que maintenant. 756 00:42:33,677 --> 00:42:34,886 Homme : Colonel Sheppard. 757 00:42:34,970 --> 00:42:37,514 Jusqu'à présent, nous n'avons pas rencontré un seul spectre, monsieur. 758 00:42:37,597 --> 00:42:38,974 Compris. 759 00:42:39,433 --> 00:42:41,017 Sheppard à Dédale. 760 00:42:41,101 --> 00:42:42,144 Caldwell : Allez-y. 761 00:42:42,227 --> 00:42:43,770 Vous pouvez commencer envoyer des gens, monsieur. 762 00:42:43,854 --> 00:42:45,731 Ils sont tous humains et l'air est bon. 763 00:42:45,814 --> 00:42:47,524 Je pense que nous sommes sortis du bois. 764 00:43:26,021 --> 00:43:27,022 Anglais - us - psdh