1 00:00:01,040 --> 00:00:03,429 [narrator] Previously on Star Trek: Discovery: 2 00:00:03,600 --> 00:00:04,635 My captain. 3 00:00:06,480 --> 00:00:07,276 My friend. 4 00:00:08,080 --> 00:00:08,911 Gone. 5 00:00:09,680 --> 00:00:12,672 [man] It is our ruling that the defendant be stripped of rank 6 00:00:12,840 --> 00:00:15,673 and hereby sentenced to imprisonment for life. 7 00:00:16,280 --> 00:00:19,750 The only other female Michael I ever heard of was the mutineer. 8 00:00:20,320 --> 00:00:21,515 You're not her, are you? 9 00:00:21,680 --> 00:00:23,273 The Michael Burnham on my ship. 10 00:00:23,440 --> 00:00:24,555 [grunts] 11 00:00:25,240 --> 00:00:27,197 Eight thousand one hundred and eighty-six. 12 00:00:27,360 --> 00:00:31,240 I would like to extend an official invitation to you to join the Discovery. 13 00:00:31,400 --> 00:00:33,869 We are creating a new way to fly. 14 00:00:34,040 --> 00:00:36,111 An organic propulsion system. 15 00:00:36,720 --> 00:00:37,790 Hold tight. 16 00:00:38,760 --> 00:00:40,831 You're in llari. The moons of Andoria. 17 00:00:41,400 --> 00:00:44,995 All those planets, all those places, and you're home like it never happened. 18 00:00:45,160 --> 00:00:47,071 [Burnham] What could do this to a dozen Klingons? 19 00:00:48,520 --> 00:00:49,430 Run. 20 00:00:49,600 --> 00:00:51,238 [Landry] Set phasers to Kill. 21 00:00:52,760 --> 00:00:53,830 [yells] 22 00:00:54,000 --> 00:00:55,832 [Lorca] Is our new guest settled in? 23 00:00:58,440 --> 00:01:00,351 [growling] 24 00:01:00,520 --> 00:01:02,033 [Landry] Snug as a bug in a rug. 25 00:01:02,200 --> 00:01:04,350 [L'Rell in Klingon] The Federation ships are hiding. 26 00:01:04,520 --> 00:01:07,956 -They pose no threat. -[in Klingon] Open your hearts to the one 27 00:01:08,120 --> 00:01:09,440 who delivered this great day. 28 00:01:09,600 --> 00:01:13,594 [all in Klingon] T'Kuvma the Unforgettable! 29 00:01:14,400 --> 00:01:17,950 You helped start a war. Don't you wanna help me end it? 30 00:01:56,960 --> 00:01:58,359 [computer] Burnham, Michael. 31 00:01:58,760 --> 00:02:01,070 Temporary assignment to science division, 32 00:02:01,640 --> 00:02:03,313 U.S.S. Discovery. 33 00:02:03,480 --> 00:02:04,709 Rank: None. 34 00:02:06,760 --> 00:02:09,036 Uniform synthesis is complete. 35 00:02:30,480 --> 00:02:31,993 Computer, cancel mirror. 36 00:02:32,640 --> 00:02:33,471 You look smart. 37 00:02:34,080 --> 00:02:36,310 It's a lot less scary than your convict suit. 38 00:02:36,920 --> 00:02:38,718 Like a clean slate, right? [chuckles] 39 00:02:38,880 --> 00:02:40,359 It's not quite as easy as that. 40 00:02:41,320 --> 00:02:43,834 -[case beeping] -Oh, this was sent for you. 41 00:02:44,320 --> 00:02:46,994 You were in the shower when the, um, ping went off. That's how-- 42 00:02:47,160 --> 00:02:50,949 I was fully clothed, so, I thought, well, I'll save you a trip to the depot. 43 00:02:51,120 --> 00:02:55,159 -Tilly. -Yes. Less. Less extraneous words. 44 00:02:55,360 --> 00:02:58,034 -[case beeps] -It's not gonna shut up till you open it. 45 00:03:06,720 --> 00:03:09,519 [computer] Burnham, Michael. Do you accept the last will 46 00:03:09,680 --> 00:03:11,512 and testament of Captain Philippa Georgiou? 47 00:03:11,680 --> 00:03:12,909 [case beeping] 48 00:03:16,280 --> 00:03:17,509 I'm sorry, I didn't know. 49 00:03:19,080 --> 00:03:21,230 [man over PA] Michael Burnham to the Bridge. 50 00:03:23,640 --> 00:03:25,199 [Burnham] I'll see you in Engineering. 51 00:03:26,880 --> 00:03:27,711 [chattering] 52 00:03:33,600 --> 00:03:34,749 [door beeps] 53 00:03:45,640 --> 00:03:46,630 Bridge. Direct. 54 00:03:46,800 --> 00:03:47,756 [turbolift humming] 55 00:03:49,080 --> 00:03:52,596 As first officer, I take pride in knowing every name 56 00:03:52,760 --> 00:03:54,512 and assignment on the crew manifest. 57 00:03:54,680 --> 00:03:57,354 You were to be on the prison transport shuttle 58 00:03:57,520 --> 00:03:58,954 that left yesterday. 59 00:04:00,600 --> 00:04:02,637 Captain Lorca offered me an opportunity. 60 00:04:03,760 --> 00:04:06,718 I can tell by your threat ganglia that you weren't consulted. 61 00:04:07,240 --> 00:04:08,878 The captain keeps his own counsel. 62 00:04:09,440 --> 00:04:10,236 Had he inquired, 63 00:04:10,400 --> 00:04:13,631 I'd have suggested the duty roster lacked any opening for a mutineer. 64 00:04:13,800 --> 00:04:14,949 A valuable asset. 65 00:04:16,000 --> 00:04:18,958 -That's what you called me. -I was speaking hypothetically. 66 00:04:19,120 --> 00:04:19,951 Politely. 67 00:04:20,560 --> 00:04:23,393 And as someone who was certain I would never see you again. 68 00:04:24,200 --> 00:04:26,476 You can tell your threat ganglia to relax. 69 00:04:28,240 --> 00:04:29,435 I'm only here to help. 70 00:04:30,200 --> 00:04:32,476 My ganglia remain unconvinced. 71 00:04:32,640 --> 00:04:33,596 [alarm wailing] 72 00:04:33,760 --> 00:04:36,479 [Lorca] Scanners. Expedite my targeting sweep. Multi-spectrum. 73 00:04:36,640 --> 00:04:38,472 -Laterals included. -[Owosekun] Aye, sir. 74 00:04:38,640 --> 00:04:40,472 Scanners confirm two Klingon Birds-of-Prey. 75 00:04:40,640 --> 00:04:43,314 -Targets heading away at offset vectors. -Main phasers to full. 76 00:04:43,480 --> 00:04:45,517 -Take them out before they know it. -Charging. 77 00:04:45,720 --> 00:04:47,996 -Vectors received. -We've been located and scanned. 78 00:04:48,160 --> 00:04:50,959 Keep the warp engines topped hot. Landry, we're waiting. 79 00:04:51,120 --> 00:04:53,509 Solution calculated. Firing main phasers. 80 00:04:55,320 --> 00:04:56,594 First target destroyed. 81 00:04:57,040 --> 00:04:59,236 -Second Bird-of-Prey still in. -[Lorca] Take it out. 82 00:04:59,440 --> 00:05:00,874 -They fired torpedoes. -Shields to max. 83 00:05:01,040 --> 00:05:03,316 -Diverting power. -Commander. 84 00:05:06,280 --> 00:05:07,236 We're all dead. 85 00:05:15,480 --> 00:05:16,311 Very nice. 86 00:05:17,120 --> 00:05:18,155 Very polite. 87 00:05:19,480 --> 00:05:22,677 Discovery is now the only Starfleet ship 88 00:05:22,880 --> 00:05:25,030 with a displacement-activated spore hub drive. 89 00:05:25,200 --> 00:05:27,157 Which means, when it's up and running, 90 00:05:27,880 --> 00:05:31,589 we will be able to materialize anywhere in the known universe. 91 00:05:31,760 --> 00:05:34,673 Behind enemy lines, above the Klingon homeworld. 92 00:05:34,840 --> 00:05:36,194 Anywhere. 93 00:05:36,360 --> 00:05:37,555 But we will be alone. 94 00:05:38,000 --> 00:05:39,229 We will not have backup. 95 00:05:40,280 --> 00:05:41,873 There's just us. 96 00:05:43,040 --> 00:05:44,269 And we get one chance... 97 00:05:45,280 --> 00:05:46,076 to get it right. 98 00:05:47,600 --> 00:05:49,273 We'll do better next time, sir. 99 00:05:50,200 --> 00:05:51,634 It would be hard to do worse. 100 00:05:53,960 --> 00:05:56,793 Mr. Saru, run the simulation again. And again. 101 00:05:57,320 --> 00:05:59,311 -Burnham, with me. -[Saru] You heard the captain. 102 00:05:59,480 --> 00:06:01,471 Computer, reload simulation. 103 00:06:01,640 --> 00:06:02,516 [computer] Working. 104 00:06:04,000 --> 00:06:06,196 [Lorca] We're the tip of a spear in a science vessel 105 00:06:06,360 --> 00:06:07,919 filled with wide-eyed explorers. 106 00:06:09,400 --> 00:06:12,199 -You know what they need us to do? -They need us to win. 107 00:06:12,360 --> 00:06:14,271 [Lorca] They need us to survive, Burnham. 108 00:06:15,000 --> 00:06:16,877 Wanna know how you'll help me do that? 109 00:06:17,560 --> 00:06:19,278 I'm happy to assist Lieutenant Stamets 110 00:06:19,480 --> 00:06:22,598 -with the refinement of the spore drive. -Said the xenoanthropologist. 111 00:06:22,760 --> 00:06:25,798 I also studied quantum mechanics at the Vulcan Science Academy, sir. 112 00:06:25,960 --> 00:06:28,315 I know. But I'm gonna put you to better use. 113 00:06:47,760 --> 00:06:50,434 These are some of the deadliest weapons in the galaxy. 114 00:06:50,600 --> 00:06:51,670 I study war. 115 00:06:52,680 --> 00:06:55,149 And this is where I hone my craft. 116 00:06:56,720 --> 00:06:58,233 I try and learn from the best. 117 00:07:00,960 --> 00:07:02,075 Here. 118 00:07:06,400 --> 00:07:08,914 Now, this I think you'll find uniquely interesting. 119 00:07:10,480 --> 00:07:12,278 You've met once before. 120 00:07:12,440 --> 00:07:13,760 [creature growling] 121 00:07:22,120 --> 00:07:23,349 [roars] 122 00:07:26,560 --> 00:07:28,312 It has a natural aversion to light. 123 00:07:29,280 --> 00:07:30,111 Same as me. 124 00:07:32,200 --> 00:07:35,670 Why would you keep something so dangerous onboard your own ship? 125 00:07:36,600 --> 00:07:39,558 That thing killed a dozen Klingons on the Glenn, 126 00:07:39,720 --> 00:07:42,553 and there's not a scratch on it from their bat'leths. 127 00:07:42,720 --> 00:07:44,552 If we're gonna win this thing, 128 00:07:45,240 --> 00:07:47,629 if we're gonna have a chance of saving the Federation 129 00:07:47,800 --> 00:07:48,790 and everyone in it, 130 00:07:49,400 --> 00:07:51,038 we need the best weapons available. 131 00:07:51,560 --> 00:07:53,790 So, what material is in the claw 132 00:07:54,400 --> 00:07:56,038 that can shred the hull of a ship? 133 00:07:57,480 --> 00:07:59,517 What's a hide made of that can withstand 134 00:07:59,960 --> 00:08:02,600 the firepower of a phaser set to kill? 135 00:08:03,600 --> 00:08:04,715 I need you to find out. 136 00:08:07,120 --> 00:08:08,394 And weaponize it. 137 00:09:54,040 --> 00:09:56,031 [men arguing indistinctly in Klingon] 138 00:10:07,640 --> 00:10:09,392 [in Klingon] T'Kuvma, my lord, 139 00:10:09,760 --> 00:10:11,353 it has been six months 140 00:10:11,520 --> 00:10:14,034 since your ship was disabled and the war began. 141 00:10:17,280 --> 00:10:19,749 We are left behind, in disrepair. 142 00:10:20,680 --> 00:10:22,432 Your followers are hungry. 143 00:10:23,600 --> 00:10:27,514 Help me guide them to nourishment. 144 00:10:27,880 --> 00:10:29,996 [in Klingon] You are an artist now? 145 00:10:32,800 --> 00:10:34,199 This is the orbit of every object 146 00:10:34,400 --> 00:10:38,917 we have scavenged through in the debris field. 147 00:10:39,200 --> 00:10:41,271 There are no Birds-of-Prey 148 00:10:41,440 --> 00:10:45,149 that we require to restart our engines. 149 00:10:45,800 --> 00:10:47,359 There is one ship. 150 00:10:47,520 --> 00:10:48,874 We will not have this discussion again-- 151 00:10:49,080 --> 00:10:51,469 The Shenzhou is within range. 152 00:10:52,080 --> 00:10:53,991 It may have been abandoned, 153 00:10:54,160 --> 00:10:55,833 but it is still an intact dilithium-processing unit. 154 00:10:56,360 --> 00:10:58,510 This is the very ship that felled T'Kuvma. 155 00:10:58,680 --> 00:11:01,513 To fuse its technology with our own would be blasphemy. 156 00:11:01,720 --> 00:11:04,075 You had no such outrage when we ate its captain. 157 00:11:04,760 --> 00:11:06,637 I saw your smile when you picked the meat 158 00:11:06,800 --> 00:11:10,509 from her smooth skull. 159 00:11:10,840 --> 00:11:14,037 As T'Kuvma perished in my arms, 160 00:11:15,280 --> 00:11:18,910 I swore to keep his fire lit. 161 00:11:19,920 --> 00:11:21,911 To resist assimilation. 162 00:11:22,520 --> 00:11:24,591 To lead his followers. 163 00:11:24,760 --> 00:11:27,957 But now they slowly die of hunger 164 00:11:28,160 --> 00:11:30,117 on this ghost ship. 165 00:11:30,280 --> 00:11:34,069 His legacy dies with them. 166 00:11:34,240 --> 00:11:35,275 I cannot allow it. 167 00:11:36,160 --> 00:11:38,071 What good is purity 168 00:11:38,240 --> 00:11:40,151 if it leads only to death? 169 00:11:44,400 --> 00:11:46,596 My father was T'Kuvma's blood Kin, 170 00:11:47,480 --> 00:11:50,871 but my mother was House of Mokai, 171 00:11:52,160 --> 00:11:56,199 the watcher clan, the deceivers, the weavers of lies. 172 00:11:58,240 --> 00:11:59,992 When I was a child, 173 00:12:01,400 --> 00:12:02,913 she gave me a bat'leth 174 00:12:05,000 --> 00:12:07,037 and told me to cleave my own heart. 175 00:12:07,920 --> 00:12:10,434 To choose one house over the other. 176 00:12:13,680 --> 00:12:14,590 Instead, 177 00:12:15,560 --> 00:12:20,111 I built a bridge to serve both. 178 00:12:21,320 --> 00:12:25,393 Now it is your turn to build, 179 00:12:26,360 --> 00:12:28,829 to go into that graveyard 180 00:12:29,000 --> 00:12:32,470 and bring back the Shenzhou's processing unit. 181 00:12:33,280 --> 00:12:34,998 For the good of your people, 182 00:12:35,520 --> 00:12:37,796 you must go to that ship. 183 00:12:39,480 --> 00:12:42,677 [computer] Scans indicate a diet likely based on foraging for vegetation, 184 00:12:43,640 --> 00:12:45,916 or other passive means of obtaining nutrition. 185 00:12:48,160 --> 00:12:50,470 Lorca thought you and I would make a good team. 186 00:12:52,440 --> 00:12:54,750 Your science. My tactics. 187 00:12:55,720 --> 00:12:58,872 Together we can deal with Lorca's little monster. 188 00:12:59,480 --> 00:13:01,471 How do you know it's a monster, commander? 189 00:13:01,640 --> 00:13:03,870 Because I've seen what it's capable of. 190 00:13:04,800 --> 00:13:05,756 So have you. 191 00:13:08,120 --> 00:13:09,235 Let's call it Ripper. 192 00:13:10,600 --> 00:13:12,113 That's what it looks like. 193 00:13:13,800 --> 00:13:14,915 That's what it does. 194 00:13:16,320 --> 00:13:17,151 Your Ripper... 195 00:13:18,320 --> 00:13:19,958 appears to share some natural traits 196 00:13:20,120 --> 00:13:22,111 with the Tardigrade species, a docile creature 197 00:13:22,320 --> 00:13:24,550 that lives in the waters of the Earth. 198 00:13:24,720 --> 00:13:27,030 A micro-animal capable of surviving extreme heat 199 00:13:27,240 --> 00:13:28,560 and sub-freezing temperatures. 200 00:13:28,720 --> 00:13:30,757 Did you say microscopic? 201 00:13:30,920 --> 00:13:33,434 In our case, somehow, macroscopic. 202 00:13:33,960 --> 00:13:35,473 How did it get on the Glenn? 203 00:13:36,560 --> 00:13:38,233 All the recent logs were corrupted. 204 00:13:38,960 --> 00:13:40,997 But the Glenn's captain made an earlier entry 205 00:13:41,160 --> 00:13:42,719 that security detected a stowaway. 206 00:13:43,120 --> 00:13:44,440 There was no hull breach. 207 00:13:45,640 --> 00:13:48,951 And no unregistered microbiota in the transporter's pattern buffer. 208 00:13:50,040 --> 00:13:53,112 But this was found rummaging around in the lower cargo decks. 209 00:13:53,280 --> 00:13:56,591 We need to find something Lorca can use on this thing. 210 00:13:56,760 --> 00:13:59,912 Poison sacks, pain inducers, rage glands. 211 00:14:00,080 --> 00:14:01,991 You judge the creature by its appearance. 212 00:14:03,120 --> 00:14:05,475 And by one single incident from its past. 213 00:14:06,080 --> 00:14:08,674 Nothing in its biology suggests it would attack, 214 00:14:09,600 --> 00:14:11,193 except in self-defense. 215 00:14:12,560 --> 00:14:13,391 Commander, 216 00:14:14,320 --> 00:14:16,072 this creature is an unknown alien. 217 00:14:16,640 --> 00:14:18,074 It can only be what itis... 218 00:14:18,480 --> 00:14:19,993 and not what you want it to be. 219 00:14:21,920 --> 00:14:24,719 It's amazing how much I hate Vulcan proverbs. 220 00:14:25,440 --> 00:14:26,589 You're new here, 221 00:14:27,560 --> 00:14:29,471 so, let me share a piece of wisdom. 222 00:14:31,240 --> 00:14:33,151 Lorca isn't interested in what you are. 223 00:14:34,640 --> 00:14:38,110 He's interested in what you can do for him. 224 00:14:38,720 --> 00:14:39,676 And if he needs us 225 00:14:39,840 --> 00:14:42,480 to make that thing useful in his war effort, 226 00:14:44,640 --> 00:14:46,039 that's what we're gonna do. 227 00:14:51,280 --> 00:14:52,350 [computer beeping] 228 00:14:59,880 --> 00:15:00,711 Admiral Cornwell. 229 00:15:01,480 --> 00:15:03,471 I didn't realize you were eating, captain. 230 00:15:04,000 --> 00:15:05,673 Excuse the breach of protocol. 231 00:15:05,880 --> 00:15:09,475 We just received a distress signal from the planetoid Corvan 2. 232 00:15:09,640 --> 00:15:12,473 -A mining colony-- -Near the Aneto system. I know it. 233 00:15:13,080 --> 00:15:15,754 -Sending it through now. -We're under Klingon attack. 234 00:15:15,920 --> 00:15:17,957 [distorted] Our patrol ships have been destroyed. 235 00:15:18,120 --> 00:15:20,634 Our magnetic shields are degrading under bombardment. 236 00:15:20,800 --> 00:15:22,359 They will fail in six hours. 237 00:15:23,520 --> 00:15:24,510 Find cover! 238 00:15:25,960 --> 00:15:27,109 We need immediate evacuation. 239 00:15:27,320 --> 00:15:28,116 [rumbling] 240 00:15:28,320 --> 00:15:29,549 We need immediate evacu-- 241 00:15:30,680 --> 00:15:34,275 Corvan 2 generates 40 percent of the Federation's dilithium. 242 00:15:34,440 --> 00:15:36,750 If the pipeline's cut off, half the fleet's grounded. 243 00:15:36,920 --> 00:15:40,276 The Klingons ambushed the blockade that was protecting the colony, 244 00:15:40,440 --> 00:15:42,795 and now the closest Federation ship is 84 hours away. 245 00:15:43,720 --> 00:15:47,395 Yours is the only ship in the fleet with a chance of getting there on time. 246 00:15:48,600 --> 00:15:49,999 Is the Discovery ready to jump? 247 00:15:50,160 --> 00:15:52,720 I told you we'd be ready when you called, and we are. 248 00:15:53,120 --> 00:15:55,236 Discovery's made small jumps with no issues. 249 00:15:55,400 --> 00:15:57,073 We can make it the full distance. 250 00:15:57,240 --> 00:15:58,230 You have no doubts? 251 00:15:59,520 --> 00:16:00,510 None. 252 00:16:00,680 --> 00:16:04,196 -No way we're ready to jump that far. -You said you knew why the Glenn failed. 253 00:16:04,400 --> 00:16:08,519 The Glenn crashed into an undetectable Hawking radiation firewall 254 00:16:08,680 --> 00:16:10,512 when it exited from the mycelial plane. 255 00:16:10,880 --> 00:16:13,315 As a result, all the biologicals onboard spun out. 256 00:16:13,480 --> 00:16:15,835 You can prevent that from happening again, right? 257 00:16:16,000 --> 00:16:17,673 -[Stamets] Yes. -So, what's the problem? 258 00:16:17,840 --> 00:16:20,275 Captain, as I've explained to you, 259 00:16:20,440 --> 00:16:21,999 every time we try a long jump, 260 00:16:22,160 --> 00:16:23,798 we lose navigational stability. 261 00:16:24,440 --> 00:16:27,353 Remember, jumping is probabilistic? The longer the jump, 262 00:16:27,520 --> 00:16:29,113 the more possible outcomes. 263 00:16:29,280 --> 00:16:31,556 I get it. It's trial and error. Let's try something. 264 00:16:31,760 --> 00:16:34,229 We lack processing power to make the requisite number 265 00:16:34,400 --> 00:16:37,392 -of calculations to hold a course. -What'd they do that we're not? 266 00:16:37,960 --> 00:16:41,919 We took this tech from Straal's lab on the Glenn. 267 00:16:42,400 --> 00:16:44,755 It was an augmentation to their navigation system. 268 00:16:44,920 --> 00:16:47,150 I've incorporated it into our drive unit. 269 00:16:48,040 --> 00:16:49,553 But it won't load completely. 270 00:16:51,080 --> 00:16:52,309 To function optimally, 271 00:16:52,720 --> 00:16:55,189 it would appear to require some kind of supercomputer. 272 00:16:55,360 --> 00:16:57,237 -Must've missed that on the Glenn. -Sir, 273 00:16:57,960 --> 00:16:59,917 being chased by a lethal monster 274 00:17:00,120 --> 00:17:02,999 in a death trap surrounded by Klingon bodies is distracting, 275 00:17:03,160 --> 00:17:06,516 but, no, I would've noticed an extra supercomputer. 276 00:17:07,120 --> 00:17:08,394 That's just me. 277 00:17:09,000 --> 00:17:09,831 What's that thing? 278 00:17:10,000 --> 00:17:13,834 That thing is what we took off the Glenn. It interacts with the spore drive somehow. 279 00:17:14,000 --> 00:17:17,152 I think it's missing a part or something. I can't get it to activate. 280 00:17:17,360 --> 00:17:18,270 [Saru clears throat] 281 00:17:18,440 --> 00:17:22,149 [Saru] In exactly five hours, 49 minutes and 46 seconds, 282 00:17:22,320 --> 00:17:24,197 the Klingons will take Corvan 2. 283 00:17:24,800 --> 00:17:26,791 Captain, this can't be rushed. 284 00:17:26,960 --> 00:17:28,439 You listen to me, Mr. Stamets. 285 00:17:28,920 --> 00:17:30,354 They need us. Now. 286 00:17:32,400 --> 00:17:33,913 There are some things I could try 287 00:17:34,080 --> 00:17:35,912 -to extend the jump range. -Get it done. 288 00:17:39,080 --> 00:17:40,150 You're welcome. 289 00:17:54,320 --> 00:17:55,310 [in Klingon] Kol. 290 00:17:57,560 --> 00:17:59,198 What is the reason for your welcome visit? 291 00:18:02,280 --> 00:18:04,157 [Kol in Klingon] The last time I was here 292 00:18:04,600 --> 00:18:07,069 on the eve of the war, 293 00:18:07,760 --> 00:18:11,833 I hurled disrespect. 294 00:18:12,360 --> 00:18:14,397 Now, I come with humility. 295 00:18:16,520 --> 00:18:18,352 T'Kuvma teaches that in a united 296 00:18:19,400 --> 00:18:20,515 Klingon Empire, 297 00:18:21,400 --> 00:18:23,277 no one kneels but our foe. 298 00:18:27,040 --> 00:18:28,235 Wise words. 299 00:18:30,200 --> 00:18:33,875 But words don't win wars. 300 00:18:34,680 --> 00:18:40,551 Your house's ship has what no one else has. 301 00:18:41,920 --> 00:18:44,355 Cloaking technology 302 00:18:46,040 --> 00:18:47,713 that can crush Starfleet. 303 00:18:48,800 --> 00:18:50,632 We need you back in the fight. 304 00:18:51,240 --> 00:18:52,958 We have scavenged the dead vessels 305 00:18:53,120 --> 00:18:54,952 floating around us in the graveyard, 306 00:18:55,120 --> 00:18:56,918 left by our battle with Starfleet. 307 00:18:57,560 --> 00:19:01,633 Six months since that fight, we are almost operational again. 308 00:19:02,160 --> 00:19:04,436 But we still lack a dilithium processor. 309 00:19:04,600 --> 00:19:07,114 We are almost out of food, too. 310 00:19:07,280 --> 00:19:11,035 But as T'Kuvma taught us, 311 00:19:12,320 --> 00:19:14,755 what belongs to the House of T'Kuvma 312 00:19:17,040 --> 00:19:18,474 belongs to House Kor. 313 00:19:20,280 --> 00:19:22,032 May the words of your messiah, 314 00:19:22,480 --> 00:19:23,993 our messiah, 315 00:19:24,520 --> 00:19:26,830 also sustain us. 316 00:19:27,800 --> 00:19:29,711 Remain Klingon! 317 00:19:30,120 --> 00:19:32,794 [all in Klingon] Remain Klingon! 318 00:19:37,680 --> 00:19:40,638 [man] Captain, be advised, the spore drive is online and primed. 319 00:19:40,800 --> 00:19:43,030 [Lorca] Primed? Can you control where we're going or not? 320 00:19:43,240 --> 00:19:45,231 [man] It's possible, maybe even likely, but-- 321 00:19:45,400 --> 00:19:47,277 [Lorca] Done. Open shipwide communication. 322 00:19:47,440 --> 00:19:48,396 [man] Yes, captain. 323 00:19:48,920 --> 00:19:51,196 Attention all personnel. Stealth protocol. 324 00:19:52,280 --> 00:19:54,157 Run silent. Black alert. 325 00:19:58,040 --> 00:20:00,634 [computer] Black alert. Black alert. 326 00:20:00,840 --> 00:20:02,399 [man over PA] All crew to battle stations. 327 00:20:02,560 --> 00:20:04,995 Be ready for whatever's on the other side of that jump. 328 00:20:05,160 --> 00:20:08,073 -Disengage shields. -Shields are off-line, standing by. 329 00:20:09,440 --> 00:20:10,999 [Stamets] Loading spores into the drive. 330 00:20:11,160 --> 00:20:14,073 -Drive? -Excess energy cavitation initiated. 331 00:20:20,000 --> 00:20:21,434 [Ripper roaring] 332 00:20:24,840 --> 00:20:28,231 Tactical. Reroute all available power from impulse over to phasers. 333 00:20:28,400 --> 00:20:30,391 -Weapons are double hot. -Engineering? 334 00:20:31,760 --> 00:20:33,433 Spore drive is online. 335 00:20:34,080 --> 00:20:36,435 Plot destination for Corvan 2. 336 00:20:36,600 --> 00:20:38,079 At your pleasure, captain. 337 00:20:45,120 --> 00:20:46,349 Go. 338 00:20:52,720 --> 00:20:54,950 [man] Sensors indicate external temperature of-- 339 00:20:55,560 --> 00:20:56,959 They went off-line. It's too hot. 340 00:20:57,120 --> 00:20:58,269 That is not Corvan 2. 341 00:20:58,480 --> 00:21:00,994 -No, sir, it is not. -[Detmer] Stuck in the gravity well 342 00:21:01,160 --> 00:21:03,310 of an O-type star. Collision is imminent. 343 00:21:03,480 --> 00:21:05,039 [Lorca] Collision is not an option. 344 00:21:06,600 --> 00:21:08,113 Shields up. Full reverse. 345 00:21:08,280 --> 00:21:10,157 [Ripper roars] 346 00:21:10,320 --> 00:21:11,833 Wrong off-ramp, Lieutenant Stamets? 347 00:21:12,040 --> 00:21:14,429 My nav buffer overloaded. I couldn't hold the plotting. 348 00:21:14,600 --> 00:21:16,079 [grunts] Ah! 349 00:21:16,240 --> 00:21:18,038 [Detmer] Rear thrusters engaging. 350 00:21:24,280 --> 00:21:27,591 We are... clear of the gravitational well. 351 00:21:29,080 --> 00:21:30,354 Re-engage warp drive. 352 00:21:30,520 --> 00:21:33,433 -Get us the hell out of Dodge, Mr. Saru. -Aye, aye, captain. 353 00:21:37,080 --> 00:21:38,229 This had better be good. 354 00:21:38,800 --> 00:21:41,030 -Lorca's on the warpath. -Look. 355 00:21:41,360 --> 00:21:44,876 The moment the spore drive came online, the creature's central nervous system 356 00:21:45,040 --> 00:21:47,793 showed micro-patterns of activity in the frontopolar cortex. 357 00:21:47,960 --> 00:21:51,237 They said it hates light. Maybe it didn't wanna crash into the sun. 358 00:21:51,720 --> 00:21:53,119 It reacted before we jumped. 359 00:21:53,680 --> 00:21:55,193 I saw it cry out in distress. 360 00:21:55,760 --> 00:21:58,513 It's more likely a connection to the spore drive itself. 361 00:21:59,040 --> 00:22:00,917 Is that relevant to Ripper's aggression? 362 00:22:01,080 --> 00:22:01,911 It may not be, 363 00:22:02,080 --> 00:22:04,230 but it helps us understand its motives and behavior. 364 00:22:04,400 --> 00:22:06,835 Understanding how it feels was not our mission. 365 00:22:07,400 --> 00:22:09,914 Captain needs to know how it fights and kills. 366 00:22:10,440 --> 00:22:12,192 Lorca told me to keep you on track. 367 00:22:12,360 --> 00:22:14,874 That your curiosity might lead you astray. 368 00:22:16,800 --> 00:22:18,313 We're not letting him down. 369 00:22:20,160 --> 00:22:23,516 Hold still or you'll wind up looking like a Tellarite. 370 00:22:23,680 --> 00:22:25,273 [door opens] 371 00:22:25,440 --> 00:22:26,794 How's the patient, Dr. Culber? 372 00:22:26,960 --> 00:22:29,110 Well, I took care of the skull fractures first. 373 00:22:29,480 --> 00:22:32,518 Another millimeter, the palatine bone would've pierced his cortex. 374 00:22:32,680 --> 00:22:34,717 The frontal lobe is overrated. 375 00:22:35,040 --> 00:22:37,475 It only contains memory and emotional expression. 376 00:22:37,640 --> 00:22:39,597 It's completely unnecessary. 377 00:22:39,760 --> 00:22:40,716 Well, I'll save it. 378 00:22:40,920 --> 00:22:43,230 Just in case you might wanna have a feeling one day. 379 00:22:43,400 --> 00:22:46,870 [Lorca] Every starship in the galaxy, Klingon or Federation, 380 00:22:47,040 --> 00:22:48,314 runs on dilithium crystals. 381 00:22:48,480 --> 00:22:51,074 If we can't protect Corvan, the war is lost. 382 00:22:51,880 --> 00:22:54,315 So, can you fix the lieutenant's inability 383 00:22:54,480 --> 00:22:56,357 to get our ship to go where it's supposed to go? 384 00:22:56,560 --> 00:22:57,789 I warned you, captain. 385 00:22:58,480 --> 00:23:01,154 Time is an essential component of good science. 386 00:23:01,320 --> 00:23:03,470 Discovery is no longer a science vessel. 387 00:23:04,280 --> 00:23:07,159 -It's a warship. -That is not the mission I signed on for. 388 00:23:07,360 --> 00:23:09,317 -I'm not a soldier. -Well, then get off. 389 00:23:10,000 --> 00:23:12,196 -Leave the ship. -If 1 go, 390 00:23:12,760 --> 00:23:14,239 I'm taking everything with me. 391 00:23:14,600 --> 00:23:16,352 My spores, my drive. 392 00:23:16,880 --> 00:23:20,589 This entire ship was designed around my scientific specialty. 393 00:23:20,760 --> 00:23:23,513 Everything on this ship is the property of Starfleet. 394 00:23:24,320 --> 00:23:26,391 How do you wanna be remembered in history? 395 00:23:27,200 --> 00:23:30,192 Alongside the Wright Brothers, Elon Musk, Zefram Cochrane? 396 00:23:31,520 --> 00:23:33,670 Or as a failed fungus expert? 397 00:23:34,320 --> 00:23:35,390 The selfish little man 398 00:23:35,800 --> 00:23:39,350 who put the survival of his own ego before the lives of others. 399 00:23:39,920 --> 00:23:42,434 -Are you done? -Well, you have some blood on your face. 400 00:23:42,600 --> 00:23:45,718 And your hands, lieutenant. Get back to work. Fix the problem. 401 00:23:50,920 --> 00:23:52,911 All right, computer, open a shipwide hail. 402 00:23:53,520 --> 00:23:54,635 [computer] Working. 403 00:23:54,800 --> 00:23:57,235 Confirmed. Broadcasting shipwide. 404 00:23:57,400 --> 00:24:00,279 Computer, play the audio transmissions from Corvan 2. 405 00:24:02,800 --> 00:24:05,553 -[microphone feedback] -[Rance] This is my last message. 406 00:24:05,720 --> 00:24:07,393 Another round of bombs just struck. 407 00:24:08,040 --> 00:24:10,270 Zaphod is dead. 408 00:24:11,320 --> 00:24:12,958 Our bunker is collapsing. 409 00:24:13,120 --> 00:24:15,919 [girl] Mommy, Mommy, wake up. 410 00:24:16,080 --> 00:24:17,753 -Wake up. -[woman] Please. 411 00:24:17,920 --> 00:24:19,069 Save my children. 412 00:24:19,240 --> 00:24:21,151 Anyone. Help them. 413 00:24:21,680 --> 00:24:22,909 [Rance] We've lost Mine Four 414 00:24:23,520 --> 00:24:24,316 and Mine Seven. 415 00:24:24,720 --> 00:24:26,836 Two hundred and ten souls. 416 00:24:27,280 --> 00:24:29,954 -All gone. -[man] Particulate venting is off-line. 417 00:24:30,960 --> 00:24:32,234 My team can't breathe. 418 00:24:32,400 --> 00:24:35,040 I don't know if anyone is listening to this, 419 00:24:35,400 --> 00:24:36,231 but if you are... 420 00:24:36,920 --> 00:24:37,910 goodbye. 421 00:24:42,280 --> 00:24:43,111 We're doing this. 422 00:24:47,360 --> 00:24:50,557 Computer, release a localized oneirogenic penthrane mist 423 00:24:50,720 --> 00:24:51,949 into the containment pen. 424 00:24:52,280 --> 00:24:54,237 Wait, wait. Why are you sedating it? 425 00:24:54,760 --> 00:24:56,558 I'll lop off its claw so you can figure out 426 00:24:56,760 --> 00:24:58,637 what makes it so good at killing Klingons. 427 00:24:58,800 --> 00:25:00,677 I do not think that's a good idea. 428 00:25:00,840 --> 00:25:03,639 We have no idea what effect sedation may have on it. 429 00:25:04,160 --> 00:25:06,151 And we've seen how it responds to aggression. 430 00:25:06,320 --> 00:25:08,391 [computer] Sedation protocol complete. 431 00:25:08,560 --> 00:25:10,551 Computer, open containment pen. 432 00:25:11,560 --> 00:25:12,470 [phaser powering up] 433 00:25:14,560 --> 00:25:15,755 [roaring] 434 00:25:26,600 --> 00:25:28,238 Computer, lights to maximum. 435 00:25:28,400 --> 00:25:29,310 [screams] 436 00:25:33,920 --> 00:25:35,752 Computer, seal containment pen. 437 00:25:37,680 --> 00:25:39,353 Emergency transport. Sickbay. 438 00:25:59,240 --> 00:26:00,674 Find a use for that creature. 439 00:26:01,560 --> 00:26:02,994 Don't let her death be in vain. 440 00:26:59,600 --> 00:27:02,114 [Voq in Klingon] Atmosphere pressurization complete. 441 00:27:17,880 --> 00:27:19,439 [computer] Crew manifest accessed. 442 00:27:19,600 --> 00:27:20,874 L'Rell 443 00:27:21,400 --> 00:27:24,756 There is nothing worth taking on this deck, 444 00:27:24,920 --> 00:27:27,514 or in the Captain's ready room. 445 00:27:27,920 --> 00:27:30,719 [L'Rell in Klingon] I have located the dilithium processor. 446 00:27:32,640 --> 00:27:34,995 The coupling unit is covered in crystal residue. 447 00:27:36,640 --> 00:27:38,631 Unplugging the processor could cause an explosion. 448 00:27:38,840 --> 00:27:42,356 One sudden move and we join the Black Fleet. 449 00:27:43,400 --> 00:27:44,993 I will free it. 450 00:27:48,240 --> 00:27:49,116 L'Rell, 451 00:27:49,880 --> 00:27:51,871 we do not always view things the same way. 452 00:27:53,000 --> 00:27:54,752 But I have come to know you 453 00:27:56,000 --> 00:27:57,877 as one who is astute. 454 00:27:58,120 --> 00:27:59,349 More astute than I. 455 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 Thank you my lord. 456 00:28:02,720 --> 00:28:04,836 Why do you call me that? 457 00:28:05,760 --> 00:28:07,592 T'Kuvma made you his successor. 458 00:28:08,600 --> 00:28:10,796 Surely you doubted his choice. 459 00:28:11,000 --> 00:28:12,513 T'Kuvma barely knew me, 460 00:28:12,680 --> 00:28:15,911 while you served at his side for years. 461 00:28:24,240 --> 00:28:27,596 T'Kuvma saw something in you. 462 00:28:29,720 --> 00:28:31,677 A purity of devotion. 463 00:28:35,240 --> 00:28:37,914 I do not want the mantle of leadership. 464 00:28:39,080 --> 00:28:41,913 Standing behind you, I am free to move. 465 00:28:42,080 --> 00:28:48,429 Able to be your enforcer, defender, campaigner. 466 00:28:58,080 --> 00:28:59,673 I am fortunate to have you. 467 00:29:03,200 --> 00:29:05,191 Shall we uncouple? 468 00:29:23,920 --> 00:29:25,069 Thank T'Kuvma. 469 00:29:26,680 --> 00:29:27,954 With this, our ship will fly. 470 00:29:38,280 --> 00:29:39,554 [door beeps] 471 00:29:39,720 --> 00:29:40,516 Door. 472 00:29:46,960 --> 00:29:49,554 I received your message. 473 00:29:50,400 --> 00:29:53,631 What is it you so urgently need my help with? 474 00:29:55,480 --> 00:29:58,120 I've thought about the way I treated you on the Shenzhou. 475 00:29:58,640 --> 00:29:59,960 At times... 476 00:30:01,760 --> 00:30:02,750 I was very unfair. 477 00:30:04,280 --> 00:30:08,194 You often undermined me. Dismissed my opinions out of hand. 478 00:30:08,680 --> 00:30:11,240 You wouldn't be wrong to call me out for being selfish. 479 00:30:11,840 --> 00:30:14,753 But I can't help notice that your threat ganglia are quiet now. 480 00:30:14,920 --> 00:30:16,240 [Ripper growling] 481 00:30:19,200 --> 00:30:20,031 Fascinating. 482 00:30:20,640 --> 00:30:22,119 [Ripper growling] 483 00:30:23,640 --> 00:30:26,393 You're trying to gauge my response to that thing in the pen? 484 00:30:26,560 --> 00:30:29,074 Commander Landry was about to attack the creature. 485 00:30:29,680 --> 00:30:30,954 And I believe her death was 486 00:30:31,560 --> 00:30:33,631 an act of self-defense on its part. 487 00:30:34,320 --> 00:30:36,436 And now based on your lack of threat response, 488 00:30:36,640 --> 00:30:39,951 I'm ready to submit that the creature's primary drive is not aggressive. 489 00:30:40,520 --> 00:30:41,749 It's not a predator. 490 00:30:43,680 --> 00:30:46,115 You have not changed an iota, Burnham. 491 00:30:46,760 --> 00:30:49,479 Your contrite words were insincere. 492 00:30:49,640 --> 00:30:50,710 They were necessary. 493 00:30:50,880 --> 00:30:53,474 I was wrong to question your place on the crew. 494 00:30:53,640 --> 00:30:56,234 You will fit in perfectly with Captain Lorca. 495 00:31:06,360 --> 00:31:07,589 Why were you on the Glenn? 496 00:31:12,680 --> 00:31:13,909 What were you looking for? 497 00:31:18,960 --> 00:31:21,349 Spores are all the Discovery and Glenn had in common. 498 00:31:21,560 --> 00:31:23,517 Stamets would kill me for bringing you these. 499 00:31:23,680 --> 00:31:26,194 You should probably go. I appreciate you taking the risk, 500 00:31:26,400 --> 00:31:27,674 but this could be dangerous. 501 00:31:28,040 --> 00:31:31,271 Unless we get the drive online, we're not gonna make it to Corvan 2. 502 00:31:32,840 --> 00:31:34,353 All those people are gonna die. 503 00:31:35,040 --> 00:31:36,394 And I can't help them. 504 00:31:38,360 --> 00:31:39,191 I can help you. 505 00:31:47,680 --> 00:31:49,956 Stay back, and keep still. 506 00:31:55,600 --> 00:31:56,874 I brought you something... 507 00:31:58,000 --> 00:31:59,274 I think you might like. 508 00:32:02,120 --> 00:32:03,269 If you don't, well... 509 00:32:04,480 --> 00:32:07,313 they can blame whatever happens on my curiosity. 510 00:32:12,640 --> 00:32:14,517 Computer, open containment pen. 511 00:32:43,200 --> 00:32:44,713 [Ripper sniffing] 512 00:33:08,040 --> 00:33:08,871 Hello. 513 00:33:18,960 --> 00:33:22,794 These are Tilly's tricorder images from our mission on the Glenn. Look. 514 00:33:23,400 --> 00:33:25,914 The doors to the engineering room were blown outward. 515 00:33:26,560 --> 00:33:28,471 The shatter pattern of the reaction cube, 516 00:33:28,640 --> 00:33:29,550 the destruction, 517 00:33:30,280 --> 00:33:32,749 like something inside was going crazy. 518 00:33:33,760 --> 00:33:34,875 A very big something. 519 00:33:35,440 --> 00:33:37,750 Then there's excess shielding surrounding the room. 520 00:33:37,920 --> 00:33:40,275 It's as if the crew was trying to keep something in. 521 00:33:41,400 --> 00:33:42,674 What's your hypothesis? 522 00:33:42,840 --> 00:33:44,990 That Straal was holding that thing in his lab? 523 00:33:45,480 --> 00:33:48,472 Captain's log said they found the creature in their lower decks. 524 00:33:49,040 --> 00:33:52,158 I remember you chided Straal about not growing his own like you do. 525 00:33:52,640 --> 00:33:54,597 You were talking about mushrooms. 526 00:33:54,800 --> 00:33:57,440 They didn't have a forest on the Glenn like Discovery has. 527 00:33:58,000 --> 00:33:59,434 If they stored mushrooms dry, 528 00:33:59,640 --> 00:34:01,631 it would have to be in tremendous quantities. 529 00:34:01,800 --> 00:34:04,314 In their lower stores. Right there. 530 00:34:04,840 --> 00:34:06,638 Where the creature first appeared. 531 00:34:07,360 --> 00:34:10,591 It entered the ship in pursuit of the mushrooms. 532 00:34:10,760 --> 00:34:12,592 Their spores, actually. 533 00:34:13,120 --> 00:34:16,158 This ship's spore drive travels on a network of mycelium 534 00:34:16,360 --> 00:34:20,149 that's spread across the entire galaxy. We just can't control where we go. 535 00:34:21,160 --> 00:34:23,151 But maybe the Tardigrade can. 536 00:34:26,000 --> 00:34:28,640 Straal said he found a way to solve the navigation problem. 537 00:34:28,800 --> 00:34:32,475 You said his modifications needed a supercomputer, right? 538 00:34:33,600 --> 00:34:35,034 What if its name is Ripper? 539 00:34:42,360 --> 00:34:44,033 The phaser will only piss him off. 540 00:34:45,400 --> 00:34:48,552 Think of it as a placebo for my skepticism. 541 00:34:52,200 --> 00:34:53,031 Energize. 542 00:35:03,200 --> 00:35:04,270 My God, you're right. 543 00:35:04,440 --> 00:35:06,477 Look how it interacts with the spores. 544 00:35:06,880 --> 00:35:08,473 It's as if they're communicating. 545 00:35:11,680 --> 00:35:13,990 My tricorder is detecting energy transfer. 546 00:35:16,040 --> 00:35:17,678 Some form of symbiosis. 547 00:35:18,200 --> 00:35:19,349 It is talking to them. 548 00:35:21,080 --> 00:35:22,991 Well, that hardly seems fair. 549 00:35:23,680 --> 00:35:26,115 I always wanted to converse with my mushrooms. 550 00:35:26,280 --> 00:35:27,076 [chuckles] 551 00:35:27,760 --> 00:35:29,114 Not just converse. 552 00:35:30,800 --> 00:35:32,598 Maybe even tell them where to go. 553 00:35:33,520 --> 00:35:36,592 If we can figure out how to interact with that tech from the Glenn, 554 00:35:36,760 --> 00:35:38,592 we may be looking at our new navigator. 555 00:35:43,680 --> 00:35:45,273 [man shouts in Klingon] 556 00:35:50,760 --> 00:35:52,751 [shouting in Klingon] 557 00:35:54,280 --> 00:35:55,315 [in Klingon] What is this? 558 00:35:58,360 --> 00:36:00,192 [in Klingon] Provisions. From my ship. 559 00:36:00,360 --> 00:36:02,192 I provided some, 560 00:36:02,360 --> 00:36:05,478 and your crew fell in line behind me. 561 00:36:05,680 --> 00:36:06,909 The price of loyalty 562 00:36:07,240 --> 00:36:09,197 is low for those 563 00:36:09,880 --> 00:36:10,711 who are starving. 564 00:36:13,960 --> 00:36:14,950 You've failed. 565 00:36:15,640 --> 00:36:18,393 You are as useless as you are ugly, 566 00:36:18,680 --> 00:36:20,557 son of none. 567 00:36:20,720 --> 00:36:22,040 T'Kuvma anointed me. 568 00:36:23,320 --> 00:36:24,549 I am the Torchbearer. 569 00:36:25,080 --> 00:36:28,198 And for that privilege, 570 00:36:29,160 --> 00:36:30,912 you allowed a human 571 00:36:31,120 --> 00:36:33,031 to extinguish his light. 572 00:36:35,120 --> 00:36:37,396 The star of Kahless was lit by T'Kuvma. 573 00:36:38,680 --> 00:36:40,000 The great houses are now together as one. 574 00:36:40,480 --> 00:36:42,756 Only until we defeat the Federation. 575 00:36:44,440 --> 00:36:46,078 Then we will divide again. 576 00:36:49,960 --> 00:36:52,998 But your strange ship, 577 00:36:53,520 --> 00:36:55,989 her crew and cloaking technology 578 00:36:56,160 --> 00:36:57,514 will now serve me. 579 00:36:58,000 --> 00:37:00,469 I would sooner die. 580 00:37:00,640 --> 00:37:01,755 [growling] 581 00:37:08,240 --> 00:37:10,151 [L'Rell in Klingon] It is yours, my lord. 582 00:37:22,800 --> 00:37:24,359 [Kol laughing] 583 00:37:28,320 --> 00:37:29,390 Kill him. 584 00:37:32,160 --> 00:37:35,039 I know a more-fitting fate. 585 00:37:37,800 --> 00:37:40,155 Dump him in the grave of our enemy. 586 00:37:45,680 --> 00:37:48,832 Let's try this again. Corvan 2. Black alert. 587 00:37:49,000 --> 00:37:50,354 [computer] Black alert. 588 00:37:50,920 --> 00:37:52,558 Mr. Stamets, are you ready? 589 00:37:52,720 --> 00:37:53,994 [computer] Black alert. 590 00:37:54,160 --> 00:37:55,195 Stand by, captain. 591 00:37:56,560 --> 00:37:57,550 Energize. 592 00:37:59,360 --> 00:38:02,079 We just transported the Tardigrade into the reaction cube. 593 00:38:04,560 --> 00:38:07,120 The tech from the Glenn is activating. 594 00:38:07,280 --> 00:38:08,714 [Ripper growling] 595 00:38:14,880 --> 00:38:18,032 This is every charted star system. 596 00:38:18,600 --> 00:38:21,399 The Tardigrade is holding all these coordinates in its head. 597 00:38:23,160 --> 00:38:25,993 Course is set for Corvan 2. We're ready to jump, sir. 598 00:38:27,880 --> 00:38:28,950 Is anybody not ready? 599 00:38:33,920 --> 00:38:34,830 Go. 600 00:38:37,200 --> 00:38:39,191 [screaming] 601 00:38:40,000 --> 00:38:41,149 Help! 602 00:38:44,360 --> 00:38:45,430 Find cover! 603 00:38:53,720 --> 00:38:55,040 -It's okay. -[man] Evacuate! 604 00:38:55,200 --> 00:38:56,076 [screams] 605 00:39:05,440 --> 00:39:07,113 Targets one and two destroyed. 606 00:39:07,720 --> 00:39:08,869 -Full stop. -Captain? 607 00:39:09,040 --> 00:39:10,474 Initiating full stop, captain. 608 00:39:13,200 --> 00:39:16,875 -Multiple Klingon vessels converging. -Diverting nonessential power to shields. 609 00:39:17,080 --> 00:39:18,673 Birds at 1000 kilometers and closing. 610 00:39:18,840 --> 00:39:21,195 -Their phasers are locked. -Hold tight, everybody. 611 00:39:23,640 --> 00:39:25,916 -Steady. -Shields holding at 80 percent. 612 00:39:26,920 --> 00:39:29,036 Seventy-five. Sixty-five. 613 00:39:29,200 --> 00:39:30,156 Engineering? 614 00:39:31,720 --> 00:39:33,313 Spore drive is primed, captain. 615 00:39:34,720 --> 00:39:36,199 [roars] 616 00:39:37,920 --> 00:39:38,716 On my order. 617 00:39:38,880 --> 00:39:41,918 Birds-of-Prey closing in at 500 kilometers. 618 00:39:44,520 --> 00:39:45,510 Shields at 30 percent. 619 00:39:46,320 --> 00:39:47,640 Coordinates input. 620 00:39:48,960 --> 00:39:50,519 [moaning] 621 00:39:53,840 --> 00:39:54,796 Twenty. 622 00:39:58,400 --> 00:40:00,357 -Captain. -Lieutenant Stamets advises 623 00:40:00,520 --> 00:40:03,478 -that the ship is ready to jump. -l need them closer. Wait. 624 00:40:04,120 --> 00:40:07,351 Let's send our Klingon friends a message they won't forget. 625 00:40:07,520 --> 00:40:08,430 And... 626 00:40:09,760 --> 00:40:10,556 go. 627 00:40:17,440 --> 00:40:19,431 [clamoring] 628 00:40:29,320 --> 00:40:30,719 Who saved us? 629 00:41:12,080 --> 00:41:15,550 [computer] Commander Michael Burnham. Vulcan Science Academy commencement 630 00:41:15,720 --> 00:41:19,634 2249. Recipient, Vulcan Science-- 631 00:41:19,800 --> 00:41:20,915 [growls] 632 00:41:23,080 --> 00:41:25,071 [in Klingon] T'Kuvma, my lord. 633 00:41:26,240 --> 00:41:29,631 They left me here to die 634 00:41:29,840 --> 00:41:32,639 in the nest of the vermin who took your life. 635 00:41:33,640 --> 00:41:37,713 My faith tells me this is not the end. 636 00:41:45,320 --> 00:41:48,472 My faith tells me this is not the end! 637 00:41:49,160 --> 00:41:50,150 [L'Rell in Klingon] Voq. 638 00:41:52,800 --> 00:41:53,710 [growling] 639 00:41:53,880 --> 00:41:55,109 [panting] 640 00:41:56,080 --> 00:41:57,309 You renounced me. 641 00:41:57,480 --> 00:41:58,629 To save your life. 642 00:41:58,800 --> 00:42:01,474 It won't be long before Kol realizes I'm gone. 643 00:42:11,880 --> 00:42:14,633 We need to go after them. Make House T'Kuvma whole again. 644 00:42:14,840 --> 00:42:16,274 They belong to Kol. 645 00:42:17,280 --> 00:42:19,112 Now we must strategize on a grander scale. 646 00:42:20,320 --> 00:42:21,913 In order to convince 647 00:42:22,480 --> 00:42:25,632 the twenty-four houses to follow T'Kuvma's teachings, 648 00:42:25,800 --> 00:42:28,918 you must win this war. 649 00:42:29,080 --> 00:42:31,515 Prove to all you are the one, 650 00:42:31,680 --> 00:42:33,956 true Torchbearer. 651 00:42:34,120 --> 00:42:35,793 You speak as if you have a way. 652 00:42:36,800 --> 00:42:37,631 I do. 653 00:42:38,640 --> 00:42:39,755 I've stolen a raider 654 00:42:39,920 --> 00:42:41,831 and will take you to the home of the Mdkai. 655 00:42:42,000 --> 00:42:44,674 I will leave you with the matriarchs 656 00:42:44,840 --> 00:42:47,070 who will expose you to things you never knew possible. 657 00:42:48,880 --> 00:42:51,269 But it comes at a cost. 658 00:43:01,280 --> 00:43:03,317 What must I sacrifice? 659 00:43:05,360 --> 00:43:06,634 Everything. 660 00:43:19,320 --> 00:43:21,277 [Ripper grunting] 661 00:43:27,440 --> 00:43:28,919 Computer, open containment pen. 662 00:43:35,880 --> 00:43:36,676 Hey. 663 00:43:39,040 --> 00:43:39,950 You feeling better? 664 00:43:44,120 --> 00:43:45,474 I brought you the good stuff. 665 00:43:56,400 --> 00:43:58,357 [growling] 666 00:44:00,880 --> 00:44:01,756 I'm sorry. 667 00:44:16,320 --> 00:44:17,151 Hey. 668 00:44:19,120 --> 00:44:20,110 Long night, huh? 669 00:44:24,320 --> 00:44:26,197 Everybody's talking about what you did. 670 00:44:27,400 --> 00:44:29,357 You helped save many on that colony. 671 00:44:30,840 --> 00:44:33,958 Seems like you're gonna have another reputation to get used to. 672 00:44:35,800 --> 00:44:36,790 [case beeping] 673 00:44:48,920 --> 00:44:50,877 It's probably none of my business, but... 674 00:44:51,440 --> 00:44:52,760 My mother used to say, um... 675 00:44:54,040 --> 00:44:54,791 That's not true. 676 00:44:55,000 --> 00:44:56,798 My mother never really said anything to me 677 00:44:57,000 --> 00:44:58,593 unless she was criticizing my hair. 678 00:45:00,960 --> 00:45:01,995 But you... 679 00:45:05,200 --> 00:45:06,634 I don't know, I just think... 680 00:45:08,920 --> 00:45:11,196 if it made its way across the galaxy to find you, 681 00:45:12,680 --> 00:45:13,590 you should open it. 682 00:45:15,000 --> 00:45:17,594 And you shouldn't be afraid to open it. 683 00:45:19,000 --> 00:45:21,913 Because I watched you tame the most incredible creature, 684 00:45:22,440 --> 00:45:24,158 and, well... 685 00:45:26,600 --> 00:45:27,999 you're not afraid of anything. 686 00:45:30,280 --> 00:45:32,590 So-- But it's-- That's none of my business. Right? 687 00:46:04,800 --> 00:46:08,077 [computer] Identity confirmed: Burnham, Michael. 688 00:46:08,280 --> 00:46:10,590 Do you accept the last will and testament 689 00:46:10,760 --> 00:46:12,558 of Captain Philippa Georgiou? 690 00:46:20,960 --> 00:46:21,756 I accept. 691 00:46:24,160 --> 00:46:24,991 Hello, Michael. 692 00:46:25,640 --> 00:46:28,792 I hope that wherever this finds you, you are well. 693 00:46:29,280 --> 00:46:31,510 I imagine you have your own command now. 694 00:46:32,000 --> 00:46:33,399 The captain of your own ship. 695 00:46:34,800 --> 00:46:37,394 I have always tried to show you by example. 696 00:46:38,680 --> 00:46:40,034 The best way to know yourself 697 00:46:40,720 --> 00:46:41,755 is to know others. 698 00:46:43,600 --> 00:46:46,399 You are curious, an explorer. 699 00:46:47,560 --> 00:46:50,552 So, I am leaving you my most beloved possession. 700 00:46:51,280 --> 00:46:53,715 Handed down through my family for centuries. 701 00:46:54,880 --> 00:46:58,430 My hope is that you will use it to continue 702 00:46:58,600 --> 00:47:01,319 to investigate the mysteries of the universe. 703 00:47:01,960 --> 00:47:03,837 Both inside and out. 704 00:47:04,600 --> 00:47:07,433 And keep your eyes and heart open. 705 00:47:08,200 --> 00:47:09,031 Always. 706 00:47:12,000 --> 00:47:12,956 Goodbye, Michael. 707 00:47:13,520 --> 00:47:14,919 And good luck. 708 00:47:16,600 --> 00:47:20,673 Know that I am as proud of you as if you were my own daughter. 709 00:47:22,960 --> 00:47:23,916 Take good care. 710 00:47:24,800 --> 00:47:25,915 But more importantly, 711 00:47:27,200 --> 00:47:29,635 take good care of those in your care.