1 00:00:39,083 --> 00:00:41,500 Wauw. Geweldig. 2 00:02:06,875 --> 00:02:10,708 VIJF DAGEN TOT DE BRUILOFT 3 00:02:20,750 --> 00:02:22,833 Rachel. Rachel! 4 00:02:24,625 --> 00:02:26,291 Ben je oké? - Jezus. 5 00:02:26,375 --> 00:02:28,208 Zullen we veranderen? -Wat in vredesnaam? 6 00:02:28,291 --> 00:02:29,166 Ja, ik weet het. 7 00:02:30,083 --> 00:02:32,041 Ik kan rijden. -Sorry. Dat hoeft niet. 8 00:02:33,041 --> 00:02:36,500 Oh nee. zou je met mij willen praten Zodat ik niet meer in slaap val? 9 00:02:36,583 --> 00:02:38,083 Oké. 10 00:02:39,708 --> 00:02:43,291 De originele Coldies zijn dat wel in de volgende stad. 11 00:02:43,375 --> 00:02:44,625 Of zo. -Dus. 12 00:02:44,708 --> 00:02:48,000 Koud? ik niet... - Waren er geen Coldies in Oregon? 13 00:02:49,333 --> 00:02:52,125 Je hebt er vast wel eens van gehoord. Het is een bevroren plek. 14 00:02:52,208 --> 00:02:54,333 Ik niet. -Meen je dat? 15 00:02:55,458 --> 00:02:58,458 Kent u Larry Poole, De oprichter van Coldies? 16 00:02:58,541 --> 00:03:01,666 Hoe zou ik dat weten? Ik heb nog nooit van de hele ijssalon gehoord. 17 00:03:01,750 --> 00:03:06,833 Hij heeft drie vrouwen vermoord. En Coldies verkoopt ijslolly's, geen ijs. 18 00:03:06,916 --> 00:03:08,458 Saakel. Hoe? 19 00:03:08,541 --> 00:03:10,583 Het is anders gedaan. -Nee. 20 00:03:10,666 --> 00:03:14,500 Er zijn meer eieren of zoiets. Door te wurgen, denk ik. 21 00:03:14,583 --> 00:03:16,833 Er is een podcast over Larry Poole. 22 00:03:16,916 --> 00:03:19,833 begin jaren 90 hij probeerde een vrouw te vermoorden, 23 00:03:19,916 --> 00:03:22,375 die acht maanden zwanger was. 24 00:03:22,458 --> 00:03:26,125 De vrouw vertelde mij alles hij moest doen om te overleven. 25 00:03:26,208 --> 00:03:28,458 Wat voor spullen? 26 00:03:30,166 --> 00:03:33,458 Ik zat in zijn auto. We reden over een afgelegen weg. 27 00:03:33,541 --> 00:03:37,500 Toen merkte ik het in de voetruimte van een kleine schoen. 28 00:03:37,583 --> 00:03:40,375 Barbies schoen. Ik dacht: "Misschien heeft hij een dochter." 29 00:03:40,458 --> 00:03:43,000 Ik vertelde je dat ik een meisje krijg. 30 00:03:43,083 --> 00:03:46,041 Ik was zwanger. Ik bleef hem daaraan herinneren. 31 00:03:46,125 --> 00:03:50,541 Toen zag ik een ruststopbord. Ik vroeg of we konden stoppen. 32 00:03:50,625 --> 00:03:54,458 Hij reikte naar mij en sneed mijn keel open. 33 00:03:55,583 --> 00:04:00,791 Het bloed voelde heet aan stroomt uit mij. 34 00:04:01,916 --> 00:04:05,000 Ik kon niet wachten, dat als je veel bloed verliest, 35 00:04:05,083 --> 00:04:08,333 het kan een euforisch gevoel veroorzaken. 36 00:04:10,458 --> 00:04:13,875 Het was hetzelfde gevoel als mijn trouwdag. 37 00:04:13,958 --> 00:04:18,916 Ik voelde geen naderende dood maar bijna als liefde. 38 00:04:21,083 --> 00:04:23,625 Toen dumpte Larry mij naar de kant van de weg. 39 00:04:24,375 --> 00:04:30,458 Er schoot een gedachte door mijn hoofd: "Als ik mijn ogen sluit, sterf ik hier." 40 00:04:30,541 --> 00:04:31,916 Dus ik stond op. 41 00:04:32,000 --> 00:04:32,875 ANTILICHAMEN 42 00:04:32,958 --> 00:04:35,500 Ik liep langs de kant van de weg en hield mijn keel vast. 43 00:04:35,583 --> 00:04:38,833 De euforie begon te verdwijnen. Mijn lichaam begon slap aan te voelen. 44 00:04:38,916 --> 00:04:45,500 Ik had het gevoel dat ik aan het smelten was. Tegelijkertijd had ik het gevoel dat ik een marathon liep. 45 00:04:45,583 --> 00:04:48,958 En ik was overwinnaar. 46 00:04:50,208 --> 00:04:53,083 Ik bereikte de rustplaats. Er was een jong stel. 47 00:04:53,166 --> 00:04:58,708 Hun uiterlijk... God, dat waren ze geschokt om mij te zien. 48 00:04:58,791 --> 00:05:00,541 Maar ze waren behulpzaam. 49 00:05:01,500 --> 00:05:05,541 Godzijdank waren ze er. Ze hebben mijn leven gered. 50 00:05:06,500 --> 00:05:08,791 Ik pak de aansteker. Wil je iets? 51 00:05:10,291 --> 00:05:13,166 Misschien een kaneelbroodje? -Het is niet zo erg. 52 00:05:13,250 --> 00:05:15,250 Dat is het. Boekt u ons... 53 00:05:15,333 --> 00:05:16,583 Zitje bij het raam. 54 00:05:23,541 --> 00:05:24,833 10.75. 55 00:05:40,291 --> 00:05:44,833 KNIEL NIET VOOR EEN VROUW ALS HIJ NIET VOOR U IN ZIJN CONTAINER GAAT 56 00:05:46,166 --> 00:05:51,916 Ze zeggen dat je het kunt voelen als je botten en organen ga uit de weg van de baby. 57 00:05:52,708 --> 00:05:55,416 Sommige baby's zijn enorm. 58 00:05:55,500 --> 00:05:59,083 Baby's van vijf pond, wiens gigantische hoofd alles uit elkaar scheurt. 59 00:05:59,166 --> 00:06:00,708 Onze baby zou niet groot zijn. 60 00:06:01,916 --> 00:06:02,791 Hoe weet je dat? 61 00:06:02,875 --> 00:06:07,000 Ik geloof dat onze toekomstige baby... 62 00:06:07,083 --> 00:06:09,958 Toch? -...zou leuk zijn. 63 00:06:10,041 --> 00:06:14,250 Je kunt het niet garanderen. Ik wil niet opengereten worden. 64 00:06:14,333 --> 00:06:16,250 Ik beloof dat het zo klein is. 65 00:06:16,333 --> 00:06:18,375 Minder. -Kleiner? Duidelijk. 66 00:06:18,458 --> 00:06:19,416 Nog kleiner. 67 00:06:20,208 --> 00:06:22,458 Minder. -Nog steeds? 68 00:06:22,541 --> 00:06:24,708 Ik kan niet... - Oké. Dat is genoeg. 69 00:06:26,333 --> 00:06:27,541 Wacht even. 70 00:06:27,625 --> 00:06:30,166 Dat is heel dichtbij. Jij god. 71 00:06:30,250 --> 00:06:31,833 Is het? - Ik zal het je laten zien. 72 00:06:31,916 --> 00:06:34,125 Hij gelooft dat hij vervloekt is. 73 00:06:34,208 --> 00:06:38,750 Waarom krijgt hij ze dan? - Ik weet het niet. Hij houdt van honden. 74 00:06:38,833 --> 00:06:40,333 Waarom verdwijnen ze dan? 75 00:06:40,416 --> 00:06:43,333 Wat wil je dat ik zeg? De hond kan verdwijnen. 76 00:06:43,416 --> 00:06:45,583 Honden verdwijnen niet. 77 00:06:45,666 --> 00:06:48,125 Katten verdwijnen. - Zo werkt het niet. 78 00:06:48,208 --> 00:06:51,208 Heb je het logo nog niet eerder gezien? Dat is identiek. 79 00:06:52,958 --> 00:06:56,166 Het is vreemd. -Zelfs de positie is correct. 80 00:06:56,750 --> 00:07:00,958 Dus. Ik weet het niet. - Gek. Je hebt een zesde zintuig. 81 00:07:01,541 --> 00:07:05,666 Heb ik je verteld over de vriendin van mijn vader, Wie had een dochter genaamd Kathy? 82 00:07:05,750 --> 00:07:07,375 Dat doe je niet. - Het meisje was vier jaar oud. 83 00:07:07,458 --> 00:07:09,708 Hij herinnerde zich zijn vorige leven. 84 00:07:09,791 --> 00:07:13,583 Ze had het altijd over haar overleden echtgenoot, 85 00:07:13,666 --> 00:07:17,041 die verdronk tijdens het redden over hun zoon. 86 00:07:17,625 --> 00:07:19,416 Het meisje had een goede verbeeldingskracht. 87 00:07:19,500 --> 00:07:24,458 Nee. Ik geloof dat kinderen dat kunnen leven in de derde dimensie - 88 00:07:24,541 --> 00:07:28,750 of onthoud in ieder geval zijn vorige levens en misschien zelfs de toekomst. 89 00:07:28,833 --> 00:07:32,416 Ik vind het vreemd. Ik vind het niet leuk. 90 00:07:32,500 --> 00:07:36,333 Dat had Kathy tenminste grote verbeeldingskracht. 91 00:07:36,416 --> 00:07:42,791 Je kende Kathy niet. Hij was bezeten. Ik wil geen bezeten kinderen. 92 00:07:42,875 --> 00:07:45,958 Achtervolg ze niet. -Ze zijn zo geboren. 93 00:07:46,541 --> 00:07:49,458 Je bent niet bezeten. -Dat kun je niet weten. 94 00:07:49,541 --> 00:07:53,125 Ik hoop dat ons kind net als jij is. - Vriendelijk gezegd. 95 00:07:56,208 --> 00:07:58,458 Dat deel bleef mijn moeder tenminste bespaard. 96 00:08:00,041 --> 00:08:00,958 In welk opzicht? 97 00:08:01,041 --> 00:08:05,083 Het geheel. Zijn kinderen niet slechts doelwitten? 98 00:08:05,708 --> 00:08:07,500 uit liefde voor oude mensen? 99 00:08:07,583 --> 00:08:10,208 Het is niet nodig om onder ogen te zien de eenzaamheid van de ouderdom. 100 00:08:10,958 --> 00:08:12,125 Een geweldige lunch. 101 00:08:12,208 --> 00:08:15,125 Waarom zou iemand zijn hond blijven verliezen? 102 00:08:15,208 --> 00:08:18,625 Hij doet het niet met opzet. En wat maakt het uit. 103 00:08:21,208 --> 00:08:22,375 Wat is er mis? 104 00:08:23,166 --> 00:08:28,083 Maak je geen zorgen. Ik kende hem niet eens. Alles is in orde. 105 00:08:29,458 --> 00:08:32,916 We hadden zo'n geweldige tijd zeven en een halve maand samen, 106 00:08:33,000 --> 00:08:35,541 dat ik niet meer nodig had. 107 00:08:36,666 --> 00:08:42,250 Dus. Daar heb ik van gehoord. Het is het geheim van een gezonde volwassenheid. 108 00:08:42,833 --> 00:08:46,625 Dus wat? Dode moeder en een agorafobische vader? 109 00:08:46,708 --> 00:08:50,333 Echt? -Het artikel in de New York Times zei dit. 110 00:08:50,416 --> 00:08:53,625 En ze zeggen mens, overbezorgde ouders hebben, 111 00:08:53,708 --> 00:08:57,333 is perfect voor iemand die die een dode moeder en een vreemde vader heeft. 112 00:08:57,416 --> 00:08:59,458 Moeten we trouwen? 113 00:08:59,541 --> 00:09:03,625 Ik dacht aan een bescheiden ceremonie in het kleine vakantiehuisje van mijn ouders. 114 00:09:03,708 --> 00:09:06,958 Geen bruiloftsgedoe, alleen maar prachtige natuur. 115 00:09:07,041 --> 00:09:09,833 Het sneeuwt buiten. En we hoeven niet te vliegen. 116 00:09:09,916 --> 00:09:13,333 We kunnen erheen rijden en stoppen in de beste restaurants. 117 00:09:13,416 --> 00:09:16,958 Je hebt mij uitgesproken. Laten we trouwen. -Oké, proost. 118 00:09:18,666 --> 00:09:19,583 Laten we het strakker maken. 119 00:09:20,458 --> 00:09:21,958 Je bent geliefd. - Je bent geliefd. 120 00:09:23,125 --> 00:09:23,958 Luisteren. 121 00:09:25,083 --> 00:09:26,916 Mijn familie zal verliefd op je worden. 122 00:09:28,291 --> 00:09:31,583 Bedankt. Hij betaalt. Wij gaan trouwen. 123 00:09:33,791 --> 00:09:37,833 En... ons kind zal perfect zijn. 124 00:09:41,875 --> 00:09:44,083 Zet geen druk op ons kind. 125 00:09:44,166 --> 00:09:48,083 Hij zal middelmatig zijn. -Sommige kinderen vermoorden hun ouders. 126 00:09:48,166 --> 00:09:52,583 Hoe onze kinderen ons vermoorden, als hij zo klein is? 127 00:10:06,375 --> 00:10:09,625 Hij doodt die honden, nietwaar? 128 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 Wat? 129 00:10:34,166 --> 00:10:35,708 Verander het. Stop ermee. 130 00:10:59,041 --> 00:11:01,208 Klaar? Drie. 131 00:11:01,291 --> 00:11:03,166 Twee. Een. 132 00:11:44,416 --> 00:11:45,625 Rachel. 133 00:11:48,208 --> 00:11:49,916 Oh god. -Au. 134 00:11:57,083 --> 00:11:59,208 Goud. -Nou, wat? 135 00:11:59,291 --> 00:12:03,208 Je was er niet klaar voor. -Het spijt me. Het was een lange tunnel. 136 00:12:04,416 --> 00:12:07,958 Het brengt ongeluk. -Het spijt me. 137 00:12:08,041 --> 00:12:10,916 Laten we het op de terugweg doen. -Hel. 138 00:12:25,375 --> 00:12:26,875 EEN PLAATS VAN RUST 5 km 139 00:12:37,333 --> 00:12:38,500 Verdomd. 140 00:12:58,875 --> 00:12:59,916 Vreselijke plasnoodsituatie. 141 00:13:42,750 --> 00:13:46,250 O mijn god. Nicky, kom hier! 142 00:13:46,750 --> 00:13:48,916 Wat? -Kom hier! 143 00:13:52,041 --> 00:13:52,875 Kijk. 144 00:13:52,958 --> 00:13:55,625 Nee verdomd. -Is dat oké? 145 00:13:55,708 --> 00:13:58,208 Wat in vredesnaam? Blijf erbij. 146 00:13:58,291 --> 00:14:00,291 Waar ga je heen? - Ik zal het toilet controleren. 147 00:14:01,583 --> 00:14:02,500 Rachel, wat... 148 00:14:02,583 --> 00:14:06,333 Ik ga de ouders zoeken. Blijf daar. Ik kom snel terug. 149 00:14:06,416 --> 00:14:07,625 Rachel! 150 00:14:09,458 --> 00:14:13,208 Duidelijk. Hallo, kleintje. Hoe is het met je? 151 00:14:13,291 --> 00:14:16,125 Huil niet. Gelukkig kindje. 152 00:14:17,291 --> 00:14:18,291 Hallo? 153 00:14:20,541 --> 00:14:22,000 Is er iemand hier? 154 00:14:31,416 --> 00:14:32,750 Hel nee. 155 00:14:38,083 --> 00:14:39,208 Hallo? 156 00:15:44,750 --> 00:15:45,875 Hallo? 157 00:16:24,000 --> 00:16:24,875 Hallo. 158 00:16:28,291 --> 00:16:32,416 Ik heb geen veld. Er was niemand in het herentoilet. 159 00:16:32,500 --> 00:16:34,208 Geen veld. 160 00:16:35,333 --> 00:16:36,416 Duidelijk. 161 00:16:40,041 --> 00:16:42,041 Eén van ons blijft bij de baby. 162 00:16:42,125 --> 00:16:45,208 De ander rijdt naar de dichtstbijzijnde plaats om hulp te roepen. 163 00:16:45,291 --> 00:16:48,833 Duidelijk. Wat wil je dat ik... -Waarom stopte het? 164 00:16:48,916 --> 00:16:50,750 Wat? - Het kan doodvriezen. 165 00:16:56,000 --> 00:16:56,916 Oké. 166 00:16:59,375 --> 00:17:00,875 Heb je geprobeerd het te breken? 167 00:17:19,833 --> 00:17:21,666 Wat in vredesnaam? 168 00:17:46,583 --> 00:17:53,583 BAR GEOPEND 169 00:18:02,458 --> 00:18:04,208 GESLOTEN 170 00:18:49,541 --> 00:18:51,541 Hallo. Sorry. 171 00:18:51,625 --> 00:18:55,625 Er is een rustplaats 30 kilometer ten zuiden. Ik heb geen veld. 172 00:18:55,708 --> 00:19:02,458 We stopten daar met mijn vriend en we vonden een achtergelaten baby in de auto. 173 00:19:02,541 --> 00:19:07,750 Mogelijk is er iets met de ouders gebeurd. 174 00:19:09,625 --> 00:19:10,666 Ben jij… 175 00:19:11,541 --> 00:19:13,083 Ben je hier alleen? 176 00:19:16,583 --> 00:19:18,833 Of zo. Goede zaak. 177 00:19:18,916 --> 00:19:23,000 Je bent hier. - Dat is een minder goede zaak. 178 00:19:23,083 --> 00:19:25,125 Kunt u de politie bellen... 179 00:19:27,333 --> 00:19:30,666 Benjamin. - Ja, Benjamin. 180 00:19:31,375 --> 00:19:32,916 Schoon. 181 00:19:33,000 --> 00:19:38,541 Benjamin werkte hier vóór mij, maar hij hing zichzelf op in het toilet. 182 00:19:38,625 --> 00:19:42,125 Pihi, de barkeeper, heeft het niet verworven mijn eigen naamplaatje voor mij. 183 00:19:43,958 --> 00:19:47,583 Pardon, kunt u de politie bellen? 184 00:19:48,166 --> 00:19:49,833 Zit je in de cloud? 185 00:19:53,041 --> 00:19:55,708 Het helpt mij te ontspannen. -Zo lijkt het. 186 00:19:55,791 --> 00:19:57,958 Kunt u de politie bellen? 187 00:19:58,041 --> 00:19:59,750 Houd vol. Ik bel. 188 00:20:17,875 --> 00:20:20,875 IN wanorde 189 00:21:02,333 --> 00:21:03,291 Hel! 190 00:21:12,791 --> 00:21:14,625 Lag het op het zuiden? 191 00:21:14,708 --> 00:21:17,375 Ja, ten zuiden van hier. Luisteren. 192 00:21:17,458 --> 00:21:19,000 Blijf daar. 193 00:21:19,083 --> 00:21:20,708 Wachten. Benjamin. 194 00:21:29,250 --> 00:21:30,291 O, de hel. 195 00:22:57,083 --> 00:22:59,375 Weet je zeker dat hij degene is? 196 00:23:10,041 --> 00:23:11,041 Hallo. 197 00:23:12,833 --> 00:23:16,583 Hallo. Ze komen je baby redden! 198 00:23:32,083 --> 00:23:33,708 ANTILICHAMEN 199 00:23:33,791 --> 00:23:35,041 Wat in vredesnaam? 200 00:23:41,791 --> 00:23:42,625 Hel. 201 00:24:40,500 --> 00:24:43,250 O hel! Verdomme. 202 00:24:45,416 --> 00:24:46,708 Hel. 203 00:24:48,625 --> 00:24:51,375 Deuce. Sorry. - Je liet me schrikken, Nicky. 204 00:24:51,458 --> 00:24:54,541 Is het kindje oké? -Dat is zo. De familie keerde terug. 205 00:24:54,625 --> 00:24:58,125 Je bloedt. Wat is er gebeurd? 206 00:24:58,208 --> 00:25:02,083 Ze dachten dat ik de baby probeerde te stelen, en de man sloeg mij. 207 00:25:02,166 --> 00:25:03,000 Wat? -Dus. 208 00:25:03,083 --> 00:25:06,083 Ze snakten naar zuurstof, omdat de vrouw ziek is. 209 00:25:06,166 --> 00:25:09,666 Ze gingen wandelen. -En ze lieten hun baby in de auto achter, toch? 210 00:25:09,750 --> 00:25:11,333 Ja, ik weet het niet. -Wat? 211 00:25:11,416 --> 00:25:13,125 Is dat niet psychopaat? 212 00:25:13,208 --> 00:25:14,750 Laat me eens kijken. - Ik weet. 213 00:25:15,625 --> 00:25:17,833 Verdomd, je had een mooi gezicht. 214 00:25:17,916 --> 00:25:21,666 Ze hadden er echt spijt van. Ze zeggen dat we het juiste hebben gedaan. 215 00:25:21,750 --> 00:25:24,041 Het is leuk dat ze er zo over denken. 216 00:25:24,125 --> 00:25:25,916 Moment. Wachten wij op de politie? 217 00:25:29,250 --> 00:25:31,875 Nee. Laten we hier weggaan. 218 00:25:45,416 --> 00:25:46,791 Ben je oké? 219 00:25:46,875 --> 00:25:50,041 Ben je oké? -Ja. Ik ben gewoon moe. 220 00:26:01,333 --> 00:26:04,208 Wat is het? - De code is 0817. 221 00:26:04,291 --> 00:26:06,041 Ben je jarig? 222 00:26:07,750 --> 00:26:10,333 Geen druk. Ik ben net met hun favoriete kind getrouwd. 223 00:26:10,416 --> 00:26:12,916 Nu niet. Ze kijken er erg naar uit om u te ontmoeten. 224 00:26:26,750 --> 00:26:28,250 Wauw. 225 00:26:28,958 --> 00:26:30,083 Dus. 226 00:26:48,875 --> 00:26:52,125 Het kleine vakantiehuis van je ouders, hè? 227 00:26:52,875 --> 00:26:56,250 Is dat niet een huisje? -Het is niet klein. 228 00:26:58,333 --> 00:27:01,708 Ik hoop dat ik geen hersenschudding heb gekregen. O mijn god. 229 00:27:05,750 --> 00:27:08,166 Nu. Ben je klaar? 230 00:27:18,875 --> 00:27:21,375 Heer God. 231 00:27:25,125 --> 00:27:27,041 Dit is krankzinnig. 232 00:27:33,875 --> 00:27:35,791 O mijn god. 233 00:27:36,708 --> 00:27:38,708 Dus. -Wat is dit? 234 00:27:38,791 --> 00:27:42,125 Het is een traditie met familiehonden. 235 00:27:47,291 --> 00:27:50,666 Dat... We kwamen altijd in de problemen, toen we in hun ogen keken. 236 00:27:50,750 --> 00:27:55,208 Het is respectloos om dit te doen, als ze dood zijn. 237 00:27:55,291 --> 00:27:58,208 Hoe wist iemand dat dat je ze in de ogen keek? 238 00:27:58,291 --> 00:28:00,375 Mijn vader zei dat ze het wel zouden zien. 239 00:28:01,041 --> 00:28:04,375 Ik keek ze alleen maar in de ogen. Zit ik in de problemen? 240 00:28:05,291 --> 00:28:06,916 Dat valt nog te bezien. 241 00:28:30,041 --> 00:28:32,333 Is die lege stoel voor mij? 242 00:28:33,208 --> 00:28:37,375 Ik weet dat je altijd hebt gedroomd om in het familieportret te komen, 243 00:28:37,458 --> 00:28:39,500 bewaakt door opgezette honden. 244 00:28:39,583 --> 00:28:43,583 Is de nieuwe vrouw van je broer geschilderd? op de ex-vrouw? 245 00:28:44,083 --> 00:28:46,625 Op aandringen van mijn zus. 246 00:28:47,583 --> 00:28:50,583 Verdomd raar. 247 00:28:55,916 --> 00:28:58,166 Er is hier een liefdesgrot. 248 00:28:58,250 --> 00:29:00,583 Liefde grot? -Dus. 249 00:29:30,125 --> 00:29:32,125 Was dit ook een familiehuisdier? 250 00:29:32,791 --> 00:29:34,166 Dat was het niet. 251 00:29:34,666 --> 00:29:39,000 Mijn overgrootmoeder Elizabeth werd gedood door een beer. 252 00:29:39,791 --> 00:29:42,833 Haar man stierf proberen de dood te wreken. 253 00:29:42,916 --> 00:29:45,000 Wauw. - Ja. 254 00:29:46,666 --> 00:29:48,458 Zou je het voor mij willen doen? 255 00:29:49,083 --> 00:29:50,333 Natuurlijk. 256 00:29:51,083 --> 00:29:52,291 Voorzichtig. 257 00:29:52,375 --> 00:29:54,750 Sorry. -Geen probleem. 258 00:29:55,416 --> 00:29:58,916 Ik zou ijs op je gezicht kunnen doen. 259 00:29:59,000 --> 00:30:02,166 Of misschien bel ik gewoon de butler. 260 00:30:02,250 --> 00:30:04,041 Hij zal er om tien uur zijn. 261 00:30:08,833 --> 00:30:11,041 Het was een grap. Weet je het zeker? -Eikel. 262 00:30:11,125 --> 00:30:13,833 Ik kan solliciteren. -Vertel me waar de keuken is. 263 00:30:13,916 --> 00:30:16,041 Oké. Ik haal de tassen uit de auto. 264 00:30:16,125 --> 00:30:22,000 Ga langs het atrium en vanuit de ronde gang van de voordeur naar rechts. 265 00:30:22,083 --> 00:30:23,750 Hier? -Ja, naar rechts. 266 00:30:45,833 --> 00:30:50,291 Ga weg. Wij behoren tot de meisjes. - De keuken is een gedeelde ruimte. 267 00:30:50,375 --> 00:30:53,208 Heb je hem kip gemaakt? Eet hij dit de hele tijd? 268 00:30:53,291 --> 00:30:57,000 Nee, ik kook alleen voor mezelf. Jules was er toevallig. 269 00:30:57,083 --> 00:31:01,041 Scheid van hem en trouw met mij. Verzamel de volledige serie Cunningham broers en zussen. 270 00:31:01,125 --> 00:31:02,541 Verdomd! 271 00:31:02,625 --> 00:31:04,583 Je liet me schrikken! -Sorry. 272 00:31:04,666 --> 00:31:07,291 Sorry, het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 273 00:31:08,750 --> 00:31:12,166 Ik kan vertrekken. -Oh mijn God, hij bestaat. 274 00:31:12,250 --> 00:31:16,375 Je onderbreekt niet. Kom hier. Wij zijn familie. 275 00:31:16,458 --> 00:31:19,458 Je gaat trouwen! 276 00:31:19,541 --> 00:31:23,333 Ben je opgewonden? - Ja, dat ben ik. 277 00:31:23,416 --> 00:31:26,500 We hadden het net over jou en je verscheen alsof je uit het niets kwam. 278 00:31:26,583 --> 00:31:29,833 Ik kan dingen toveren. - Hij is niet het ding, Portia. 279 00:31:29,916 --> 00:31:32,291 Kom kennismaken met je nieuwe familie. 280 00:31:34,250 --> 00:31:36,125 Nellie. Julia. 281 00:31:36,208 --> 00:31:37,875 Nel. -Hallo. 282 00:31:38,958 --> 00:31:40,541 Jules. -Aangenaam. 283 00:31:40,625 --> 00:31:43,541 We zullen het eindelijk zien. Net zoals jij ons ontweek. 284 00:31:43,625 --> 00:31:44,458 Oh god, nee. 285 00:31:44,541 --> 00:31:49,125 Ik was teleurgesteld toen je niet naar Londen kwam en niet naar IJsland. Ben je bang om te vliegen? 286 00:31:49,208 --> 00:31:50,041 Nee. 287 00:31:50,125 --> 00:31:53,666 Ik vertelde mijn vriendin Cindy: die je op het vliegveld hebt ontmoet. 288 00:31:53,750 --> 00:31:55,666 Heel romantisch. 289 00:31:56,208 --> 00:31:57,375 Bedankt. 290 00:31:58,041 --> 00:32:01,625 Je bent zo schattig. Is hij niet schattig? - Echt schattig. 291 00:32:01,708 --> 00:32:02,916 Laat de ring zien. 292 00:32:04,416 --> 00:32:05,666 Echt prachtig. 293 00:32:06,458 --> 00:32:09,291 Is het niet prachtig? -Dat is zo. Waar is Nicky, liefje? 294 00:32:09,375 --> 00:32:13,416 Hij haalt spullen uit de auto. We zijn net aangekomen. 295 00:32:13,500 --> 00:32:18,458 Ik kwam wat ijs halen voor zijn gezicht omdat hij... 296 00:32:19,875 --> 00:32:22,541 Hij kreeg vandaag een klap in zijn gezicht. 297 00:32:22,625 --> 00:32:23,875 Echt? -Wat? 298 00:32:25,333 --> 00:32:27,416 Het is een lang verhaal. 299 00:32:31,666 --> 00:32:33,333 Wij hebben tijd. 300 00:32:36,000 --> 00:32:39,208 We waren bij een rustpunt niets in het midden 301 00:32:39,291 --> 00:32:44,708 en er lag een achtergelaten baby in een auto. 302 00:32:44,791 --> 00:32:46,708 Ik ging hulp halen. Nicky bleef. 303 00:32:46,791 --> 00:32:51,541 Ik ging naar een bar, en er was een enge kerel. 304 00:32:51,625 --> 00:32:53,708 Wat als het de apologeet was? 305 00:32:55,000 --> 00:32:55,958 Hek. 306 00:32:59,208 --> 00:33:00,208 Dus wat? 307 00:33:00,833 --> 00:33:04,750 Er leeft iets kwaadaardigs in deze bossen. - Laat het zo zijn. 308 00:33:04,833 --> 00:33:07,791 Kom op. Ik kan je een verhaal vertellen als ik wil. 309 00:33:07,875 --> 00:33:10,000 Ik ga nu. -Rachel wil het horen. 310 00:33:10,083 --> 00:33:11,208 Dat hoeft niet. 311 00:33:11,708 --> 00:33:14,041 Goedenacht, Rachel. -Welterusten. 312 00:33:14,125 --> 00:33:15,416 Wees op je hoede. 313 00:33:17,291 --> 00:33:18,583 Dit is waar ik heen ga. 314 00:33:20,208 --> 00:33:21,083 Rachel. 315 00:33:21,750 --> 00:33:24,166 Het zal niet lang duren. Het is een verhaaltje voor het slapengaan. 316 00:33:27,625 --> 00:33:29,541 Duidelijk. Oké. 317 00:33:31,208 --> 00:33:35,375 Stel je dit eens voor. Het is een gewone winterdag, net als vandaag. 318 00:33:35,458 --> 00:33:38,250 Dramatische 8-jarige Jules besluiten weg te rennen. 319 00:33:38,333 --> 00:33:40,250 Ik ben een baby en ik kan het me niet herinneren. 320 00:33:41,041 --> 00:33:44,833 Het wordt donker. Kleine Jules is alleen in het bos. 321 00:33:44,916 --> 00:33:48,041 Wat nog erger is alsof je alleen bent in het bos? 322 00:33:48,125 --> 00:33:52,458 Wanneer je beseft dat je niet de enige bent. 323 00:33:53,333 --> 00:33:57,833 Jules hoort een vrouw zo schreeuwen... maar erger. 324 00:33:57,916 --> 00:34:01,708 Hij probeert aan het geluid te ontsnappen, maar welke kant je ook op gaat, 325 00:34:01,791 --> 00:34:05,250 de schreeuw wordt luider en luider - 326 00:34:05,333 --> 00:34:09,666 en steeds moeilijker en moeilijker... 327 00:34:10,416 --> 00:34:13,666 Tot hij er mee geconfronteerd wordt. 328 00:34:14,458 --> 00:34:15,625 Een verontschuldiging. 329 00:34:17,750 --> 00:34:22,875 De man heeft lange, scherpe, vuile vingernagels en een opgeblazen buik. 330 00:34:22,958 --> 00:34:28,416 De lippen zijn naar beneden gericht, en hij jammerde. 331 00:34:29,250 --> 00:34:31,083 Het is verschrikkelijk. 332 00:34:31,166 --> 00:34:35,583 Stel je voor dat er iemand drie meter voor je staat. Kleine Jules kan dat zien. 333 00:34:35,666 --> 00:34:39,416 Jules verstopt zich voor de Apoloog en houdt zijn adem in - 334 00:34:39,500 --> 00:34:41,958 kijken naar 335 00:34:43,000 --> 00:34:44,625 kijken naar 336 00:34:44,708 --> 00:34:49,708 als de Apologeet de vrouw opensnijdt - 337 00:34:49,791 --> 00:34:52,833 en keert dit binnenstebuiten. 338 00:34:53,583 --> 00:34:56,708 En al die tijd huilt de man - 339 00:34:56,791 --> 00:35:02,625 en smeekt: "Vergeef mij." 340 00:35:03,708 --> 00:35:05,250 Absoluut verschrikkelijk. 341 00:35:05,333 --> 00:35:08,583 Hij komt als een gek uit de hel naar het bos om te stalken - 342 00:35:08,666 --> 00:35:13,583 hij geloofde zijn lang verloren gewaande vrouw verborgen zijn in een andere vrouw. 343 00:35:13,666 --> 00:35:16,708 Die ene dag hij snijdt haar open - 344 00:35:17,291 --> 00:35:18,625 en daar is de vrouw. 345 00:35:19,291 --> 00:35:21,250 En ze kunnen terug naar de hel gaan... 346 00:35:21,333 --> 00:35:25,666 met wat verwrongen, romantische... 347 00:35:27,791 --> 00:35:29,291 Oh god. 348 00:35:30,166 --> 00:35:31,041 Wat is dat? 349 00:35:36,708 --> 00:35:39,583 Ik heb vals gespeeld. Ik heb jullie allebei voor de gek gehouden. 350 00:35:40,625 --> 00:35:42,458 Judy, hoe gaat het met jou? 351 00:35:43,666 --> 00:35:48,083 Waarom sta je op, Judie? Bespioneer jij meisjes? 352 00:35:48,166 --> 00:35:51,000 Sorry, tante Portia. Ik kon niet slapen. 353 00:35:51,083 --> 00:35:52,750 Dit is Rachel. 354 00:35:52,833 --> 00:35:55,875 Zij wordt je nieuwe tante. Is dat niet spannend? 355 00:35:57,250 --> 00:36:01,375 Het is oké. De geur van bloed maakt de Apoloog wakker. 356 00:36:01,458 --> 00:36:04,791 Je vermijdt gewoon bloedingen. Je bent niet ongesteld, hè? 357 00:36:07,458 --> 00:36:12,333 Maak je geen zorgen. De apologeet wil geen kleine jongens. 358 00:36:12,416 --> 00:36:14,041 Hij houdt van bruiden. 359 00:36:14,125 --> 00:36:16,750 Laten we tante Rachel welterusten zeggen. 360 00:36:16,833 --> 00:36:18,416 Welterusten. - Veel succes ermee. 361 00:36:18,500 --> 00:36:20,000 Veel succes ermee. 362 00:36:20,083 --> 00:36:22,875 Laat de Apoloog niet toe om je binnenkant te zien. 363 00:36:31,416 --> 00:36:34,333 Het spijt me dat je moest om zijn verhaal te horen. 364 00:36:34,416 --> 00:36:39,583 Als kinderen waren we er zo bang voor, dat onze ouders het verboden hadden. 365 00:36:39,666 --> 00:36:42,625 Dus jij hebt elkaar ook ontmoet Jules en Nellie. Plezier. 366 00:36:42,708 --> 00:36:47,250 Probeerden ze elkaar neer te steken? -Dat geloof je toch niet? 367 00:36:47,333 --> 00:36:53,416 Ik geloof echt niet in de menselijke huid verkleed als een monster uit de hel. 368 00:36:56,083 --> 00:36:59,625 Maar er gebeurde iets met Jules in het bos, toen we kinderen waren. 369 00:37:00,125 --> 00:37:02,916 Toen hij terugkwam, was hij anders. 370 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Weet je niet wat er is gebeurd? 371 00:37:06,541 --> 00:37:09,333 Nou, dat is het verhaal dat hij vertelde. 372 00:37:10,750 --> 00:37:15,791 Mijn ouders stuurden hem naar Europa naar een geweldig internaat. Behoorlijk ziek. 373 00:37:15,875 --> 00:37:18,583 Ik heb een man neergestoken in die bar. 374 00:37:18,666 --> 00:37:23,875 Wat? - Met de autosleutels. Hij was griezelig. 375 00:37:23,958 --> 00:37:25,125 Wat bedoel je? 376 00:37:25,208 --> 00:37:29,291 Hij staarde en liep naar mij toe. Ik dacht dat hij mij pijn zou doen. 377 00:37:29,375 --> 00:37:32,708 Ik kan het niet beschrijven. Hij keek naar mij toen ik plaste. 378 00:37:32,791 --> 00:37:37,333 Wat? Ben je oké? -Ik ben. Het was gewoon… 379 00:37:39,250 --> 00:37:44,541 Ik weet het niet. Ik heb een déjà vu, maar een slechte. 380 00:37:44,625 --> 00:37:48,250 Iets voelt vertrouwd en ik kan het niet beschrijven. 381 00:37:48,333 --> 00:37:52,416 Ik voel gewoon afschuw. Op de een of andere manier weet ik het dat er iets ergs gaat gebeuren. 382 00:37:52,500 --> 00:37:58,666 Ik weet het gewoon. Zo heeft het gevoeld steeds meer nadat we hier kwamen. 383 00:37:58,750 --> 00:38:02,125 Nu we hier zijn… Ik weet het niet. 384 00:38:02,208 --> 00:38:06,000 Ik voel het sterk. - Kom hier. Rachel. 385 00:38:06,083 --> 00:38:09,708 Lieverd, kom hier. Geen probleem. Het spijt me. 386 00:38:10,416 --> 00:38:16,416 Het spijt me. Ik zie. Ik heb ook een vreemd gevoel gehad. 387 00:38:17,208 --> 00:38:18,791 Ik begrijp het volkomen. 388 00:38:25,333 --> 00:38:26,208 Nicky. 389 00:38:28,958 --> 00:38:33,041 Heb je tegen je zus gezegd dat ik niet kwam? Naar IJsland voor een paniekaanval? 390 00:38:33,125 --> 00:38:35,708 Dat zou ik niet doen. 391 00:38:38,208 --> 00:38:40,541 Hoe weet hij dan dat ik vliegangst heb? 392 00:38:41,791 --> 00:38:44,041 Hij weet hoe we elkaar hebben ontmoet. 393 00:38:48,458 --> 00:38:49,416 Vergeef mij. 394 00:38:50,958 --> 00:38:52,333 ik hou van je 395 00:39:03,875 --> 00:39:05,666 Het spijt me. 396 00:39:05,750 --> 00:39:06,625 Wat? 397 00:39:14,041 --> 00:39:15,958 Ik moet dat ding doen. 398 00:41:12,625 --> 00:41:13,541 Nicky. 399 00:44:01,166 --> 00:44:02,625 Mevrouw Cunningham? 400 00:44:29,583 --> 00:44:30,458 Hallo. 401 00:44:32,041 --> 00:44:33,000 Hallo. 402 00:44:36,833 --> 00:44:38,041 Mevrouw Cunningham? 403 00:44:39,083 --> 00:44:40,375 Is alles in orde? 404 00:44:51,125 --> 00:44:52,875 Daar is hij. 405 00:44:57,791 --> 00:45:00,250 De volgende mevrouw Cunningham. 406 00:45:10,208 --> 00:45:11,083 Hallo. 407 00:45:11,625 --> 00:45:15,291 Victoria, mijn liefste. Kom terug naar bed. 408 00:45:16,708 --> 00:45:20,500 Ik heb de post opgehaald. - Dat hoeft niet. Dat is mijn taak. 409 00:45:23,125 --> 00:45:27,958 Wij zien elkaar niet veel meer. - Natuurlijk, we zullen zien. Dit is nog maar het begin. 410 00:46:13,458 --> 00:46:18,458 RACHEL HARKIN EN NICHOLAS CUNNINGHAM U UITNODIGEN VOOR HUN HUWELIJK 411 00:46:18,541 --> 00:46:22,875 NEUK HEM NIET 412 00:48:51,916 --> 00:48:54,583 Ondertitels: Anne-Maria Rantanen