1
00:00:19,314 --> 00:00:21,024
<i>- Bonjour tout le monde</i>
<i>et bienvenue.</i>

2
00:00:21,117 --> 00:00:23,117
Tady Anik Archambault
pro BROdude Energy

3
00:00:23,221 --> 00:00:25,261
s dalším vydáním
sporného hovoru,

4
00:00:25,359 --> 00:00:27,159
show, kam se dostaneme
vaše nekonvenční

5
00:00:27,263 --> 00:00:29,873
hokejové otázky lidem
kteří znají hru nejlépe.

6
00:00:29,969 --> 00:00:33,239
Na dnešním panelu máme
Zlatý olympijský medailista v hokeji

7
00:00:33,342 --> 00:00:35,282
a osobnost TSN,
Tessa Bonhomme.

8
00:00:35,379 --> 00:00:37,149
-Ahoj, Aničko.
- Z obřího

9
00:00:37,250 --> 00:00:39,520
Spittin' Chicletův podcast,
pane Briane McGonagle,

10
00:00:39,622 --> 00:00:42,492
AKA kontraadmirál, ale nejznámější
po celém hokejovém světě

11
00:00:42,594 --> 00:00:45,104
prostě RA.
Děkujeme, že jste se k nám přidali.

12
00:00:45,199 --> 00:00:46,269
Merci, že mě máš, Anik.

13
00:00:46,368 --> 00:00:48,438
- A poslední a nejméně,
velká rána...

14
00:00:48,538 --> 00:00:50,578
- Velký výstřel?
- Dříve Fox Sports 1.

15
00:00:50,677 --> 00:00:53,047
- A myslím, že myslíš poslední
ale teď alespoň, Aničko.

16
00:00:53,148 --> 00:00:55,848
- Ne. Hostitel sportovního centra
s panem Jayem "Onrayem".

17
00:00:55,954 --> 00:00:57,594
- To je Onrait.
- Pan Jay "Onray".

18
00:00:57,691 --> 00:01:00,231
- Malá jazyková bariéra
tam, myslím. to je v pohodě.

19
00:01:00,329 --> 00:01:02,869
- Přichází dnešní první otázka
od Johna a Nancy Larocqueových

20
00:01:02,968 --> 00:01:04,938
ze Strathroy, Ontario,
a ptají se,

21
00:01:05,039 --> 00:01:07,239
„Jaká je nejšpinavější hra?
v hokeji?"

22
00:01:07,343 --> 00:01:09,113
Tesso, začneme s tebou.

23
00:01:09,213 --> 00:01:11,553
- Podívej, já nevím
jestli je nejšpinavější,

24
00:01:11,652 --> 00:01:13,392
ale je to určitě první tři.
Musí to být ta pravá noha.

25
00:01:15,326 --> 00:01:16,426
Vytáhneš mi nohy ven
pode mnou,

26
00:01:16,528 --> 00:01:18,868
Určitě dělám
jíte řezivo.

27
00:01:18,967 --> 00:01:20,237
- Víš, jaké to je
pomalá, ale mnohem víc
dráždí?

28
00:01:20,336 --> 00:01:22,306
Ještě jsem se neptal, Jayi. RA?

29
00:01:22,406 --> 00:01:24,876
- Fanoušci Bruins
jsou navždy zjizvené

30
00:01:24,979 --> 00:01:27,749
za to, co udělal Ulf Samuelsson
náš pán a zachránce Cam Neely.

31
00:01:27,851 --> 00:01:30,791
Takže jít koleno na koleno je
nejšpinavější hra v hokeji.

32
00:01:32,393 --> 00:01:34,933
- Jayi?
- Ano. Nejšpinavější...

33
00:01:35,032 --> 00:01:36,432
- Dostaneme se k vám
hned po mně.

34
00:01:36,534 --> 00:01:38,614
Nejšpinavější hra v hokeji
je podmořský.

35
00:01:38,706 --> 00:01:39,906
Nejšpinavější?

36
00:01:40,009 --> 00:01:41,779
- Postavíš chlapa
a je tady nahoře.

37
00:01:41,879 --> 00:01:43,519
Ve chvíli, kdy navážete kontakt,

38
00:01:43,616 --> 00:01:45,886
je tady dole.
To je špinavé.

39
00:01:48,425 --> 00:01:50,695
- Řekl bych, že běhat
do čísel

40
00:01:50,797 --> 00:01:52,297
je špinavější, ale--

41
00:01:52,400 --> 00:01:54,870
-Ještě se tě nikdo neptal!
-Ještě se mě nikdo neptal!

42
00:01:54,972 --> 00:01:56,372
- Jayi.
- Aničko.

43
00:01:56,474 --> 00:01:57,784
- Jaká je nejšpinavější hra?
v hokeji?

44
00:01:57,878 --> 00:01:59,308
Ano. V neposlední řadě

45
00:01:59,414 --> 00:02:00,724
jestli je to ta nejšpinavější hra
mimo led,

46
00:02:00,817 --> 00:02:02,587
je to určitě ta nejšpinavější hra
na ledě.

47
00:02:02,688 --> 00:02:03,918
Sucker děrování.

48
00:02:04,524 --> 00:02:07,304
- Sleď, ponorka,
přísavný úder.

49
00:02:07,396 --> 00:02:09,666
Je to Brad Marchand
hattrick?

50
00:02:09,768 --> 00:02:12,808
- Ahoj. Chceš 300 kariéry
góly, Stanley Cup,

51
00:02:12,908 --> 00:02:15,548
All-Star rok, musíš to udělat
co musíš udělat.

52
00:02:15,647 --> 00:02:17,447
- Otázka číslo dvě
pochází od personálu

53
00:02:17,551 --> 00:02:20,021
v krčmě Saint Sacrement Tavern
v Montrealu, Quebec.

54
00:02:20,122 --> 00:02:23,232
„Kdo je nejšpinavější hráč?
všech dob?"

55
00:02:23,328 --> 00:02:25,368
- Dobře. Vydrž.
Jsem si jistý, že vy

56
00:02:25,466 --> 00:02:26,426
všichni mají své vlastní odpovědi
za to.

57
00:02:26,534 --> 00:02:28,514
- Pronger.
- Ciccarelli.

58
00:02:28,606 --> 00:02:30,336
- Samuelsson.
- Podívej, spravedlivé.

59
00:02:30,442 --> 00:02:32,952
Ale přikryl jsem
mistrovství republiky seniorů

60
00:02:33,048 --> 00:02:35,418
před pár lety.
Dámy, pánové,

61
00:02:35,519 --> 00:02:39,629
nejšpinavější hráč široko daleko
všech dob je frajer zvaný--

62
00:02:39,728 --> 00:02:41,228
- Shoresy?
- SZO?

63
00:02:41,331 --> 00:02:42,501
- Shoresy.
- Jemu.

64
00:02:42,601 --> 00:02:44,541
- Shoresy. ano,
Sledoval jsem zpravodajství

65
00:02:44,638 --> 00:02:46,038
toho národního
Mistrovství seniorů,

66
00:02:46,141 --> 00:02:47,611
jestli je tak špinavý
celou dobu...

67
00:02:47,711 --> 00:02:49,751
- Jak špinavé?
- No, dostane tě.

68
00:02:50,482 --> 00:02:52,392
Je mu jedno, kdo jsi.

69
00:02:52,486 --> 00:02:54,516
Ani nemá
být na ledě.

70
00:02:56,127 --> 00:02:58,367
- Takže je to škůdce.
- No, se škůdci,

71
00:02:58,465 --> 00:03:00,695
vždy říkají, že je miluješ
kdyby byli ve vašem týmu, ale...

72
00:03:00,804 --> 00:03:03,684
- Mm, ne. Jeho rozpočet
musí být hloupý

73
00:03:03,776 --> 00:03:06,276
<i>protože zlomí jednu nebo dvě</i>
<i>hra na něco.</i>

74
00:03:06,381 --> 00:03:08,721
Nebo někdo.

75
00:03:09,822 --> 00:03:12,992
- Napsal jsem Bizovi a Whitovi
naložit na toho chlapa,

76
00:03:13,095 --> 00:03:15,625
a pár jejich kluků
hrál si s ním kdysi.

77
00:03:15,733 --> 00:03:19,173
A Biz říká:
"Není tu nic osobního,
ale zřejmě hodně pláče.

78
00:03:19,273 --> 00:03:21,553
během hymny,
je to město plné vodních děl

79
00:03:21,645 --> 00:03:22,805
jako by se díval na Pláže
nebo tak něco."

80
00:03:22,914 --> 00:03:24,754
- A to je jen--
- Ještě jsem neskončil.

81
00:03:24,852 --> 00:03:26,492
„Taky se rád vysere
před každou hrou

82
00:03:26,589 --> 00:03:29,359
a také mezi každým obdobím."

83
00:03:29,460 --> 00:03:31,830
- Jak jsem říkal, je to tak
věci na ledě.

84
00:03:31,932 --> 00:03:35,172
věci mimo led,
z toho, co mi bylo řečeno, je to šílené.

85
00:03:35,272 --> 00:03:37,342
- Jak šílené?
- Jeho patentovaný pohyb šel nahoru

86
00:03:37,443 --> 00:03:39,383
za chlapy, když visí
chcanka na pisoár,

87
00:03:39,480 --> 00:03:41,590
poskakovat hlavami
ze zdi,

88
00:03:41,685 --> 00:03:42,545
nazval tu věc polibek na nočník.

89
00:03:42,654 --> 00:03:45,334
- Tabarnak.
- Dělá tohle

90
00:03:45,425 --> 00:03:46,725
to mě právě přivádělo k šílenství
i při pohovorech,

91
00:03:46,829 --> 00:03:50,439
kde by položil otázku,
pak hned poté, co řekl: "Huh?"

92
00:03:50,536 --> 00:03:52,536
- Co?
- Podívej, zkusíme to, dobře?

93
00:03:52,641 --> 00:03:54,281
Položím ti otázku,
odpovíš, dobře?

94
00:03:54,377 --> 00:03:55,577
<i>- Allons-y.</i>

95
00:03:55,680 --> 00:03:57,350
- Nemyslíš na hokej
začíná být trochu měkký?

96
00:03:57,450 --> 00:03:58,720
-No, já--
- Co?!

97
00:03:58,820 --> 00:04:00,690
- Rozumím.
- Kde je ten chlap teď?

98
00:04:00,790 --> 00:04:03,060
- Byl jsem na golfovém turnaji
s Folignem letos v létě

99
00:04:03,161 --> 00:04:05,401
a řekli, že byl
hrát senior na severu
v jejich městě.

100
00:04:05,499 --> 00:04:07,169
- To je moje město.
- Sudbury?

101
00:04:07,269 --> 00:04:09,409
- Narozen a vyrostl, zlato.
Sudbury, Ontario.

102
00:04:09,507 --> 00:04:11,577
Asi jeden z nejtvrdších
města, ve kterých kdy budete.

103
00:04:11,679 --> 00:04:13,349
Bertuzzi je odtamtud.

104
00:04:13,448 --> 00:04:15,088
- Je tam nemožné množství
pohledných dívek

105
00:04:15,185 --> 00:04:16,755
- v Sudbury.
- Udělej si klín, Jayi.

106
00:04:16,856 --> 00:04:18,726
- Je tu čtyř týmový senior
ligu v oblasti.

107
00:04:18,826 --> 00:04:21,356
- Počkej, takže oni jenom hrají
tři další týmy celý rok?

108
00:04:21,464 --> 00:04:24,374
- Severní Ontario
Seniorská hokejová organizace.

109
00:04:24,470 --> 00:04:26,140
Jinak známý jako NOSHO.

110
00:04:26,241 --> 00:04:28,451
- Dokážete si představit, kolik jich je
chlapi se chtějí zabít?

111
00:04:28,546 --> 00:04:30,216
No, Shoresy je vrah!

112
00:04:30,315 --> 00:04:32,245
- Zní to jako on
na správném místě.

113
00:04:32,353 --> 00:04:34,893
Ano. Seniorské hokejové peklo.

114
00:05:03,816 --> 00:05:07,516
- Dobře, chlapci, dobře, dobře!
Všichni jen poslouchejte, dobře?

115
00:05:07,624 --> 00:05:09,494
Tuny pozitiv
dnes večer venku, chlapci.

116
00:05:09,595 --> 00:05:11,425
- Tuny zasraných pozitiv.
- Michaels má pravdu, chlapci,

117
00:05:11,531 --> 00:05:13,671
- vždy stříbrná podšívka.
- To je tam venku dobrý tým,

118
00:05:13,769 --> 00:05:15,169
kluci, to je paráda
zasraný tým.

119
00:05:15,272 --> 00:05:17,012
- Základní skupina byla pohromadě
dlouhou dobu.

120
00:05:17,109 --> 00:05:19,109
- A bojovali jsme s nimi, chlapci,
kurva jsme s nimi bojovali.

121
00:05:19,213 --> 00:05:20,553
- Pár odrazů--
- Dobře, dostali jsme je ještě jednou

122
00:05:20,650 --> 00:05:24,290
tuto sezónu. Ještě jednou
a můžu vám všem slíbit,

123
00:05:24,390 --> 00:05:25,690
dostaneme je chlapci!

124
00:05:29,500 --> 00:05:31,770
Shoresy, máš
něco říct nebo...?

125
00:05:33,609 --> 00:05:36,549
To je opravdu vyspělé, kámo.

126
00:05:36,649 --> 00:05:38,489
Tento tým
je tak sakra špatný.

127
00:05:38,586 --> 00:05:40,486
-Poslouchej, chlape...
- Drž hubu, Sanguinete.

128
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Co chceš, Shoresy?

129
00:05:42,794 --> 00:05:44,704
Nechci nikdy
znovu prohrát.

130
00:05:44,798 --> 00:05:47,238
- Můžeš dokončit ty sračky?
a pojď si se mnou promluvit

131
00:05:47,336 --> 00:05:48,306
do chodby, prosím?

132
00:05:48,405 --> 00:05:49,605
- Oh, ty si myslíš, že jsem sral,
Michaels?

133
00:05:49,708 --> 00:05:51,208
Měl bych mít takové štěstí.

134
00:05:51,311 --> 00:05:53,481
Zvracím a srát
ve stejnou dobu.

135
00:05:53,583 --> 00:05:55,093
- Tento tým je...

136
00:05:55,185 --> 00:05:56,885
Tento tým je tak zatraceně špatný,

137
00:05:56,989 --> 00:05:59,289
Ztratil jsem kontrolu
mých tělesných funkcí.

138
00:05:59,393 --> 00:06:01,933
- Jste portrétem třídy,
Shoresy.

139
00:06:02,032 --> 00:06:05,412
- Necháme napumpovat 5 hus
20. prohra v kampani

140
00:06:05,505 --> 00:06:07,175
a ty řekneš: „Dobrý
támhle zasranej tým"?

141
00:06:07,276 --> 00:06:08,876
Jsou to dobrý tým!

142
00:06:08,980 --> 00:06:10,720
- Proč nejdeš dál
a cucat jejich ptáky

143
00:06:10,817 --> 00:06:12,187
- když je máš tak rád?
- Shoresy!

144
00:06:12,286 --> 00:06:14,486
- Sanguinet, jsi zdravý
škrábnout na klubu na posledním místě

145
00:06:14,591 --> 00:06:16,901
v NOSHO jděte na sodovku.

146
00:06:16,996 --> 00:06:19,766
- Dobře, kreténe! Vypadáš
mít odpovědi na všechno,

147
00:06:19,868 --> 00:06:21,768
tak mě osvětli!
Nauč mě něco!

148
00:06:21,872 --> 00:06:24,142
- Oh, naučit tě něco?
- Ano! Nauč mě něco...

149
00:06:24,243 --> 00:06:25,113
co?

150
00:06:25,212 --> 00:06:27,252
- Do prdele. Řekl jsem, nauč mě
něco.

151
00:06:27,349 --> 00:06:28,989
Od opravdového učence
ze hry,

152
00:06:29,086 --> 00:06:31,586
co se mohu naučit z hloubky
myslitel jako jsi ty?

153
00:06:31,692 --> 00:06:34,402
- Michaels--
- Ne, Sanguinete.

154
00:06:34,497 --> 00:06:36,527
Shoresy, jdeš na parket.
Dej mi, co máš.

155
00:06:36,635 --> 00:06:38,435
Řekněte nám, co víte.

156
00:06:43,783 --> 00:06:46,693
- Váš široký poslal její prsa
mému kamarádovi na Instagramu,

157
00:06:46,789 --> 00:06:49,999
pak on a můj další kamarád
šukal ji v Muskoka.

158
00:06:50,763 --> 00:06:52,933
- Cože?!
- Více hokejistů

159
00:06:53,034 --> 00:06:55,844
mít svá široká prsa na jejich
telefony než mají zasraný Uber.

160
00:06:55,940 --> 00:06:57,910
- Žádný zatracený způsob.
- Následovala mě

161
00:06:58,011 --> 00:07:00,451
k Peppi Panini
jednou po Ribfestu

162
00:07:00,550 --> 00:07:02,020
a místo vyklidili
s jejími koksovými prdy.

163
00:07:02,119 --> 00:07:04,659
-Můj chlap--
- Drž hubu, Sanguinete.

164
00:07:04,758 --> 00:07:06,728
Každý ví, že máš
podvodní ždímačka

165
00:07:06,829 --> 00:07:08,629
od ní ze strany
našeho párty ostrova

166
00:07:08,733 --> 00:07:11,043
- minulé léto na pláži Wasaga.
-Počkej, já--

167
00:07:11,137 --> 00:07:12,637
-Mohl jsem taky jednu dostat,
ale měl jsem akvapark.

168
00:07:12,741 --> 00:07:15,611
- Víš co?
Seru na tebe, Shoresy!

169
00:07:15,713 --> 00:07:17,053
Jdi do prdele, Michaelsi.

170
00:07:17,149 --> 00:07:19,289
Tvůj miláček pronásledoval
McDavidova přítelkyně

171
00:07:19,387 --> 00:07:21,957
u Boots and Hearts a zeptal se
ji, kdyby chtěla ochutnat.

172
00:07:22,059 --> 00:07:25,069
- Měl bych to celé složit
zasraný tým.

173
00:07:25,165 --> 00:07:26,735
Jo, drž se mě, Michaelsi,

174
00:07:26,835 --> 00:07:27,595
naučíš se něco nového
každý den tvého života,

175
00:07:27,704 --> 00:07:30,414
- ty hovno.
- Do prdele!

176
00:07:35,018 --> 00:07:36,658
Zatracený propadák.

177
00:07:41,899 --> 00:07:43,369
- GM tě chce vidět
v Coulsonu.

178
00:07:43,468 --> 00:07:44,938
- Za co?
- Ty jsi veterán,

179
00:07:45,038 --> 00:07:45,808
předpokládáš--

180
00:07:45,907 --> 00:07:46,937
- Co?
- Ty jsi veterán,

181
00:07:47,042 --> 00:07:48,212
ty bys měl vést
tento tým.

182
00:07:48,311 --> 00:07:49,181
Nejsi na to moc starý?

183
00:07:49,280 --> 00:07:50,480
Jako kolik ti je?

184
00:07:50,583 --> 00:07:51,993
Jsi pro mě příliš mladý, Ziig.

185
00:07:52,086 --> 00:07:54,316
A Miig, to hraničí
o obtěžování v tomto bodě.

186
00:07:54,423 --> 00:07:57,203
- Právě jsme dostali 5 hus
20. prohra v kampani.

187
00:07:57,296 --> 00:07:57,896
-No, Michaels'
zasranej vtip.

188
00:07:57,997 --> 00:08:00,937
- Michaels chce složit.
- Ne!

189
00:08:01,037 --> 00:08:02,967
- Co chcete, abychom udělali?
- Chci, abychom už nikdy neprohráli.

190
00:08:03,074 --> 00:08:05,184
Co je to aqua skládka?

191
00:08:07,483 --> 00:08:08,253
co?

192
00:08:08,351 --> 00:08:09,961
Co je to aqua skládka?

193
00:08:10,055 --> 00:08:11,885
- To je, když si vezmete skládku
v jezeře.

194
00:08:11,992 --> 00:08:14,532
- Jde to na skládku
v jakékoli vodní ploše.

195
00:08:14,631 --> 00:08:15,931
No a co vana?

196
00:08:16,033 --> 00:08:18,643
- To je hromada odpadu
zasraná vana, Sanguinet.

197
00:08:19,273 --> 00:08:21,783
- V tomto případě to bylo jezero.
- Ne, nebylo.

198
00:08:21,879 --> 00:08:24,019
- Dobře, řekl jsi svému trenérovi
že máš ždímačku

199
00:08:24,116 --> 00:08:25,686
od svého miláčka při odběru
skládka v jezeře.

200
00:08:25,787 --> 00:08:28,057
- Řekl jsem, že můžu
ždímačka.

201
00:08:28,158 --> 00:08:30,028
Sanguinet skutečně dostal
ždímačka od ní.

202
00:08:30,128 --> 00:08:31,768
- Její bratři jsou super divní.
- Fuj. Sanguinet.

203
00:08:31,865 --> 00:08:34,165
- Nebyli spolu
v té době.

204
00:08:34,270 --> 00:08:35,370
Podívej se na sebe, trochu

205
00:08:35,472 --> 00:08:36,712
- pee-pee rána.
- Myslíte si, že je to vtipné?

206
00:08:36,809 --> 00:08:39,379
- Dostat posilovač v jezeře?
- Byla to řeka.

207
00:08:39,480 --> 00:08:40,820
- Řekl jsem, myslíš
je to vtipné?

208
00:08:40,917 --> 00:08:42,887
- Myslím, že nic
legrační. Snažím se nebrečet.

209
00:08:42,987 --> 00:08:45,527
- Neplač, chlape.
-Drž hubu--

210
00:08:45,626 --> 00:08:47,896
- Proč bys plakal?
- Právě jsme dostali 5 hus

211
00:08:47,997 --> 00:08:49,727
za 20. prohru
kampaně.

212
00:08:49,835 --> 00:08:51,535
Myslím, že jediný důvod
Nebrečím

213
00:08:51,638 --> 00:08:53,238
protože už jsem
plakal trochu.

214
00:08:53,341 --> 00:08:54,781
Pak si oprav make-up, děvko.

215
00:08:54,878 --> 00:08:56,678
- GM tě chce vidět
v Coulsonu.

216
00:08:56,915 --> 00:08:58,945
Teď!

217
00:09:36,829 --> 00:09:38,929
- Ahoj!

218
00:09:39,033 --> 00:09:41,373
<i>Pokud jste vlastník</i>
<i>černého F-150</i>

219
00:09:41,471 --> 00:09:45,351
<i>s poznávací značkou JKLK084,</i>
<i>vaše světla svítí.</i>

220
00:09:45,445 --> 00:09:48,175
<i>Také, když jsi zatracený smolař</i>
<i>který právě dostal 5 hus</i>

221
00:09:48,284 --> 00:09:51,634
<i>za 20. ztrátu</i>
<i>kampaň, seznamte se se mnou.</i>

222
00:10:00,710 --> 00:10:01,950
Očekávat někoho?

223
00:10:05,051 --> 00:10:07,191
Do prdele.

224
00:10:31,003 --> 00:10:33,583
- Ahoj, Nat.
- Jdi do prdele, Shoresy.

225
00:10:33,676 --> 00:10:34,906
- Za co?!
- Necháme napumpovat 5 hus

226
00:10:35,011 --> 00:10:37,121
za 20. ztrátu
kampaň a ty jsi jako...

227
00:10:37,216 --> 00:10:38,916
"Ahoj, Nat."

228
00:10:39,019 --> 00:10:41,829
- No, tvůj trenér je vtip.
- Váš trenér chce složit karty.

229
00:10:41,925 --> 00:10:44,395
- Ne!
- My se nevzdáváme, Nat.

230
00:10:44,496 --> 00:10:45,726
Drž hubu, Sanguinete.

231
00:10:45,833 --> 00:10:47,703
- A co to slyším
o tom, že jsi na skládku

232
00:10:47,804 --> 00:10:48,874
v jezeře jeho přítelkyně?

233
00:10:48,973 --> 00:10:50,913
- Bylo to jezero,
nebylo to její jezero.

234
00:10:51,010 --> 00:10:52,750
Ale ona nemůže vlastnit jezero.

235
00:10:52,847 --> 00:10:53,817
- Víš kolik?
Utratil jsem za toho chlapa?

236
00:10:53,916 --> 00:10:56,316
- Já?
- Ach můj bože.

237
00:10:56,420 --> 00:10:58,120
- Ne.
- Lety z Toronta

238
00:10:58,224 --> 00:11:00,664
každý víkend. hotely,
pronájem aut, jeho zasraný poplatek.

239
00:11:00,763 --> 00:11:02,973
- No, ty jsi idiot.
- Trénoval profesionály.

240
00:11:03,067 --> 00:11:05,037
- Jo, když to neumí, uč.
- Hrál NCAA.

241
00:11:05,138 --> 00:11:08,808
- V tom se nedá ani bojovat
liga. Je to za zkurvená eura.

242
00:11:08,913 --> 00:11:10,883
- Strašně nenávidím prohry.
- Už nikdy nechci prohrát.

243
00:11:10,983 --> 00:11:13,793
- Podložil jsem náklaďák s penězi
pro chlapa

244
00:11:13,889 --> 00:11:14,959
kdo chce teď složit?
Sakra, chlape.

245
00:11:15,058 --> 00:11:17,028
- Jeho široký se posunul
Sanguinet.

246
00:11:17,129 --> 00:11:18,529
- Jsem si docela jistý
můžete vlastnit jezero.

247
00:11:18,632 --> 00:11:19,872
- Kdyby vás moje máma viděla
takhle posrat postel,

248
00:11:19,968 --> 00:11:21,908
srala by se do hrobu.

249
00:11:22,005 --> 00:11:22,935
-No jo, jsme hezcí
zatraceně špatné.

250
00:11:23,041 --> 00:11:25,181
Chci jen povaleče v sedadlech.

251
00:11:25,278 --> 00:11:27,648
- Tedy pokud Sanger
vymrští jeho vídeň...

252
00:11:27,750 --> 00:11:29,620
- Tento tým je řídil
na dvojciferné číslo.

253
00:11:29,721 --> 00:11:31,791
- Mám štěstí, že jsem teď vůbec skóroval.
- Sanguinete, drž hubu.

254
00:11:31,892 --> 00:11:34,862
- Pokud nedáme gól,
měli bychom alespoň bojovat.
Vyplňte je.

255
00:11:34,965 --> 00:11:37,465
- Přesně tak
co bychom měli dělat.

256
00:11:37,570 --> 00:11:40,110
- Spusťte je a vyplňte je.
- Tak proč ne?

257
00:11:41,812 --> 00:11:43,252
Děti to nechtějí.

258
00:11:44,183 --> 00:11:45,993
Nebruslí, nejezdí
skórují, netrefí,

259
00:11:46,087 --> 00:11:48,787
nebojují, vznášejí se.

260
00:11:48,892 --> 00:11:51,902
- Nemají rádi vítězství.
- Nemají rádi prohry.

261
00:11:51,999 --> 00:11:54,739
Strašně nenávidím prohry.

262
00:11:54,838 --> 00:11:55,968
- No, to tě dělá
takový sniper, Nat.

263
00:11:56,073 --> 00:11:59,083
- Oh, myslíš si, že jsem sniper?
- Pro spoustu kluků.

264
00:11:59,179 --> 00:12:01,819
- Pro mě jsi trochu mladý.
- Jsem zklamaný.

265
00:12:01,918 --> 00:12:04,118
- Ale slyšel jsem chlapy říkat
Nat je pořád odstřelovač.

266
00:12:04,223 --> 00:12:06,263
-Drž hubu, kámo.
- Jako kdybych měl Sudbury

267
00:12:06,360 --> 00:12:08,330
velký nikl pro každou dobu
Slyšel jsem chlapa říkat

268
00:12:08,431 --> 00:12:10,441
Nat je sniper, správně,
Měl bych 20 míst.

269
00:12:10,535 --> 00:12:12,035
- To je ono?
- Počítejte.

270
00:12:13,575 --> 00:12:15,075
- Nevím, co jsi slyšel
o ždímačka ze strany

271
00:12:15,178 --> 00:12:17,578
party ostrova
na pláži Wasaga, ale--

272
00:12:17,684 --> 00:12:19,394
sanguinet,
drž hubu!

273
00:12:56,293 --> 00:12:57,403
<i>- Číslo 20, dvě minuty</i>
<i>hrubování.</i>

274
00:12:57,496 --> 00:12:58,596
Za co?!

275
00:12:58,699 --> 00:12:59,869
- Za to, že jsi zasraný idiot,
Cory.

276
00:12:59,968 --> 00:13:01,938
Zavolám chlapovi
který se pokaždé mstí.

277
00:13:02,039 --> 00:13:03,239
Říkejte jim kurva oba!

278
00:13:03,341 --> 00:13:05,011
- Mám toho asi dost
od dítěte Clearasil.

279
00:13:05,111 --> 00:13:07,381
Vlez do krabice,
ty zasranej farmářko.

280
00:13:09,253 --> 00:13:12,163
Nemůžu se dočkat, až tě budu sledovat
hrát dnes večer, Liame,

281
00:13:12,259 --> 00:13:14,229
budeš moc dobře hrát.
Budeš hrát tak dobře.

282
00:13:14,329 --> 00:13:16,499
Hej! Kdo chce ublížit
jejich tým víc, chlapci?

283
00:13:16,601 --> 00:13:19,071
Jen tak dál a zjistěte to, protože
Vezmu si jen jednoho z vás.

284
00:13:19,173 --> 00:13:21,383
Vezmu si jen jednoho z vás.
Strčí dovnitř.

285
00:13:22,580 --> 00:13:24,050
- Dnes v noci zatraceně strašné,
Shoresy.

286
00:13:24,149 --> 00:13:26,489
- Jo, pracuj tvrdě, Cory,
můžeš být jako já.

287
00:13:26,588 --> 00:13:28,088
- Ach jo, vzpomínám si na ležení
v posteli jako dítě o čem sní

288
00:13:28,191 --> 00:13:30,531
reffing středoškolského hokeje
v pátek večer.

289
00:13:30,629 --> 00:13:32,869
- Jo, vzpomínám si, jak jsem ležel v posteli
sní o čase, kdy tvoje máma

290
00:13:32,967 --> 00:13:35,167
tak dobře jsem si udělal díru na zadku

291
00:13:35,271 --> 00:13:37,281
Dal jsem si ji do telefonu jako
"Srolujte ráfek, abyste vyhráli."

292
00:13:37,376 --> 00:13:39,806
- Jak to děláš kurva
zavolat v tak těsné hře?

293
00:13:39,914 --> 00:13:41,924
Je to sakra hra na jeden gól!

294
00:13:42,018 --> 00:13:44,188
- Jo, díky, letuška
jasné, uřízni ret.

295
00:13:44,289 --> 00:13:46,899
- Jdi do prdele, Shoresy.
- Ještě jeden záchvat vzteku Neutrogena

296
00:13:46,995 --> 00:13:49,525
z tebe a dostáváš
brána, kámo, zkus mě.

297
00:13:49,634 --> 00:13:50,604
Pff. Cokoliv.

298
00:13:50,703 --> 00:13:51,873
- Neber si své kurva
Acutane vzteky na mě.

299
00:13:51,972 --> 00:13:53,942
Hrozný hovor.

300
00:13:54,042 --> 00:13:55,682
- Posaď se, ty kurva
obličej kráteru.

301
00:13:55,780 --> 00:13:56,880
- Jdi do prdele, Shoresy.
- Seru na tebe, Cory,

302
00:13:56,982 --> 00:13:59,352
píča tvé mámy je tak bažinaté,

303
00:13:59,453 --> 00:14:01,423
ani Ducks Unlimited
se jí dotkne.

304
00:14:01,524 --> 00:14:04,004
Takže konečně přichází vaše zlatíčko
na hru a sotva hrajete.

305
00:14:04,096 --> 00:14:06,066
Je to trapnější než
puberta nebo je to docela blízko?

306
00:14:06,167 --> 00:14:08,237
No, alespoň já nejsem ten chlap

307
00:14:08,337 --> 00:14:09,107
jezdit všude kolem
Severní Ontario jen hrát

308
00:14:09,206 --> 00:14:11,336
v NOSHO
nechat se napumpovat 6-hus.

309
00:14:11,444 --> 00:14:13,084
- 5 hus, můžeš dokonce
kurva číst?

310
00:14:13,181 --> 00:14:14,451
- Slyšel jsem, že jsi bral
aqua skládky

311
00:14:14,551 --> 00:14:15,951
a dostat 'trhliny
také na pláži Wasaga.

312
00:14:16,053 --> 00:14:17,093
- Dostáváte "trhání"?
- Cože?

313
00:14:17,189 --> 00:14:19,059
- Dostáváte "trhání"?
- Ano.

314
00:14:19,159 --> 00:14:22,199
- Říká se tomu "škubat se."
pryč", ty zasranej idiote.

315
00:14:22,299 --> 00:14:23,269
- Já vím.
- Ani nevíš co

316
00:14:23,367 --> 00:14:25,037
to je, ty zkurvené dítě.
Sakra.

317
00:14:25,138 --> 00:14:27,338
Tohle je v prdeli.

318
00:14:27,442 --> 00:14:28,912
- Hej, víš
co je do prdele, Cory?

319
00:14:29,012 --> 00:14:30,282
Kolikrát vaše máma
předstíral žihadlo od medúzy

320
00:14:30,381 --> 00:14:33,561
- přimět mě, abych se na ni vyčůral.
- První jsi nedostal?

321
00:14:33,655 --> 00:14:34,955
- Oh, přichází Liam.

322
00:14:35,058 --> 00:14:37,128
- Uhodil mě pěstí
přímo v hlavě.

323
00:14:37,229 --> 00:14:38,499
„Dal mi pěstí
přímo v hlavě."

324
00:14:38,599 --> 00:14:40,169
- Čtvrté místo ve čtyřčlenném týmu
liga, břehy,

325
00:14:40,268 --> 00:14:41,968
- žiješ svůj sen.
- Ty jsi to kurva viděl, Shoresy!

326
00:14:42,072 --> 00:14:43,612
- Jo a ty kurva
oplatilo.

327
00:14:43,709 --> 00:14:45,149
- Uhodil jsem ho pěstí do hrudi,
praštil mě pěstí přímo do hlavy.

328
00:14:45,245 --> 00:14:47,375
- Ty se mstíš,
jdeš pro dva, Liame,

329
00:14:47,482 --> 00:14:49,152
to je první věc
učí vás v hokeji.

330
00:14:49,253 --> 00:14:50,693
- Jsi tak zatraceně jednoduchý.
- To je hrozný hovor.

331
00:14:50,790 --> 00:14:53,260
- Jo, proto jsi
v šestém roce
střední školy,

332
00:14:53,361 --> 00:14:55,031
- ty zasranej idiote.
- Jdi do prdele, Shoresy!

333
00:14:55,131 --> 00:14:56,901
- Hej Cory, zníš spravedlivě
jako Liam, ty jsi jako...

334
00:14:58,204 --> 00:15:00,044
Jsi odsud kurva pryč,
Cory.

335
00:15:00,141 --> 00:15:01,751
- Seru na tebe.
- Sakra z ledu.

336
00:15:01,845 --> 00:15:03,375
- Seru na tebe.
- Nemůžu se dočkat tebe

337
00:15:03,481 --> 00:15:05,421
maturovat za 10 let
a přijďte si k nám zahrát.

338
00:15:05,518 --> 00:15:07,318
Udělám z tebe muže,
zasraná pizza tvář.

339
00:15:07,422 --> 00:15:09,332
- Nemáš ani tým.
- Jo, jen ten jeden

340
00:15:09,426 --> 00:15:11,356
s transparenty v trámech,
ty zasranej holube.

341
00:15:11,464 --> 00:15:11,934
- Skládáš,
ty blbej kurva.

342
00:15:12,032 --> 00:15:14,202
Skládáme se?

343
00:15:14,303 --> 00:15:16,813
- Jo, tvá máma taky skládá.
- Co? Cory! Cory!

344
00:15:16,908 --> 00:15:18,378
Kdo ti řekl, že složíme?

345
00:15:21,217 --> 00:15:22,287
Kdo ti řekl, že složíme?

346
00:15:22,385 --> 00:15:23,955
- Na tom nezáleží.
Skládáme nebo ne?

347
00:15:24,056 --> 00:15:25,356
- Nat's--
- Co?

348
00:15:25,458 --> 00:15:27,358
- Nat je na cestě.
- Jen...

349
00:15:27,462 --> 00:15:29,772
Pokud to složíme,
můžeš mi to prosím teď říct?

350
00:15:29,868 --> 00:15:31,568
- Proč?
- Protože jestli budu plakat,

351
00:15:31,671 --> 00:15:33,781
Chci být uvnitř a mimo něj
než se sem Nat dostane.

352
00:15:33,876 --> 00:15:35,706
- Kočička.
- Miig, doufám, že se jezero zmáčkne

353
00:15:35,813 --> 00:15:37,853
není divné, protože pokud někdy
chceš si vzít nějaké--

354
00:15:37,950 --> 00:15:39,920
Drž hubu, Sanguinete!

355
00:15:40,021 --> 00:15:41,691
Nebyla to řeka?

356
00:15:42,693 --> 00:15:44,133
Michaels je hrozný trenér.

357
00:15:44,229 --> 00:15:46,269
Vyhodil jsem Michaelse.

358
00:15:49,072 --> 00:15:49,842
Dobrý. Je to zasraný vtip.

359
00:15:49,941 --> 00:15:52,111
Protože se skládáme.

360
00:15:53,181 --> 00:15:54,281
Nemůžu znovu prohrát, Shoresy.

361
00:15:54,383 --> 00:15:56,223
Už ani jedna hra,
Nemůžu s tím žít.

362
00:15:56,320 --> 00:15:58,520
Buldoci to bývali
v tomto městě.

363
00:15:58,625 --> 00:16:00,125
Největší legrace, kterou si můžete užít
v sobotu večer v Sudbury.

364
00:16:00,228 --> 00:16:04,168
Společenská událost týdne!
Pouze místo k stání.

365
00:16:04,269 --> 00:16:06,409
Je to kurva
teď je to trapné, člověče.

366
00:16:06,507 --> 00:16:08,207
Myslíš, že mi ho dala máma
klíče od klubu

367
00:16:08,311 --> 00:16:10,851
protože všechno vím
o hokeji?

368
00:16:10,950 --> 00:16:12,190
Sakra ne.

369
00:16:13,154 --> 00:16:15,564
Dala mi je
protože ví, že mě to zajímá

370
00:16:15,659 --> 00:16:16,859
a já bych se o to postaral.

371
00:16:16,962 --> 00:16:19,102
Předpokládá se zasraný sport
sbližovat komunity.

372
00:16:19,199 --> 00:16:24,209
A rodiny. Slouží
účel. Je to důležité.

373
00:16:24,309 --> 00:16:27,019
- Děti ve sportu zůstávají mimo
ulice.

374
00:16:27,115 --> 00:16:28,115
Drogy zabíjejí sny.

375
00:16:28,217 --> 00:16:30,757
Chci jen povaleče na sedadlech,

376
00:16:30,856 --> 00:16:33,356
rodiny spolu a sledují
hra, jako ta moje.

377
00:16:33,461 --> 00:16:36,801
Nikdo se nepřijde dívat.
Nikoho to nezajímá.

378
00:16:37,235 --> 00:16:38,735
Můžete jim to vyčítat?

379
00:16:39,607 --> 00:16:41,277
- Ne.
- Sanguinet, drž kurva--

380
00:16:41,377 --> 00:16:43,847
- Víš, jak je to těžké
vykašlat se na hokejový tým

381
00:16:43,949 --> 00:16:45,219
že nemůže vyhrát
zasraný hokejový zápas?

382
00:16:45,318 --> 00:16:47,288
- Soo nás skórovali
Letos 19:0.

383
00:16:47,389 --> 00:16:50,089
- Soo jsou tak zatraceně dobří.
- Prosím, neskládejte.

384
00:16:51,330 --> 00:16:54,800
- Proč, Shoresy?
Jsme pevně ve sklepě.

385
00:16:54,904 --> 00:16:56,684
Město se otočilo
jsou k nám zády.

386
00:16:56,775 --> 00:16:57,375
Teď nemáme ani trenéra.

387
00:16:58,712 --> 00:17:00,382
co máme dělat?

388
00:17:07,262 --> 00:17:09,132
Už nikdy neprohrát.

389
00:17:11,103 --> 00:17:12,013
Co?

390
00:17:12,105 --> 00:17:15,075
- Tento tým bude
už nikdy neprohrát.

391
00:17:15,178 --> 00:17:16,648
- Kola už jsou

392
00:17:16,748 --> 00:17:18,618
v pohybu, Shoresy.
Zplynoval jsem Michaelse--

393
00:17:18,719 --> 00:17:20,819
- Sanguinet's trenér.
- Ale já jsem hráč.

394
00:17:20,923 --> 00:17:23,093
- Sanguinet, jsi zdravý
škrábnout na klubu na posledním místě

395
00:17:23,194 --> 00:17:25,234
v NOSHO, zavěste je.

396
00:17:25,331 --> 00:17:26,201
jaký máš plán?

397
00:17:26,300 --> 00:17:29,210
- Já?
- Ach můj bože.

398
00:17:29,741 --> 00:17:30,881
kurva...

399
00:17:30,976 --> 00:17:34,076
Jedna špičková kanadská linie
jakostní hřeby k vyplnění sítí,

400
00:17:34,182 --> 00:17:35,692
obklopit je těmi nejtvrdšími
Domorodce, které můžeme najít.

401
00:17:35,786 --> 00:17:38,556
- Tough Natives je nadbytečný.
- To je dobrý plán.

402
00:17:38,659 --> 00:17:41,129
- Je to opravdu dobrý plán.
- To je ten nejlepší plán

403
00:17:41,230 --> 00:17:42,770
- Slyšel jsem někdy v životě.
- Můj muž.

404
00:17:42,867 --> 00:17:44,737
- Prostě použijeme peníze
které byste utratili

405
00:17:44,837 --> 00:17:47,477
na Michaelse přivést
čtyři chlapi, kteří se otočí
tato loď přímo kolem.

406
00:17:47,576 --> 00:17:49,406
- Tak to jsou čtyři chlapi
bude se muset ubytovat v hotelech.

407
00:17:49,513 --> 00:17:51,453
- Zůstanou se mnou.
- Takže říkáš, že máš

408
00:17:51,551 --> 00:17:53,451
čtyři cvočky, kteří budou úplně
vykořenit jejich životy

409
00:17:53,555 --> 00:17:55,625
žít s tebou a hrát si
seniorský hokej v Sudbury?

410
00:17:55,726 --> 00:17:58,666
- Jsou zatraceně inbrední?
- Myslí si někdo

411
00:17:58,765 --> 00:17:59,465
Ziig si možná přeje, aby byli?

412
00:17:59,567 --> 00:18:02,607
- liga čtyř týmů,
zbývají čtyři zápasy.

413
00:18:02,707 --> 00:18:06,107
- Timmins, kdysi North Bay,
Soo dvakrát, všichni čtyři na domácím ledě.

414
00:18:06,213 --> 00:18:07,923
- Mohli bychom se dostat dovnitř
před uzávěrkou obchodu.

415
00:18:08,017 --> 00:18:10,147
- Chci povaleče na sedadlech.
- Sledujte to.

416
00:18:10,254 --> 00:18:11,294
Nemůžu prohrát ještě jednu hru.

417
00:18:11,390 --> 00:18:12,460
- Nebudeme.
- Shoresy.

418
00:18:12,560 --> 00:18:14,360
- Tento tým nikdy
znovu prohrát.

419
00:18:16,533 --> 00:18:19,373
-Pokud už nikdy neprohrajeme,
vyhrajeme ligu.

420
00:18:23,915 --> 00:18:24,945
OK.

421
00:18:25,686 --> 00:18:29,756
-Co takhle--
- Drž hubu, Sanguinete.

422
00:18:31,263 --> 00:18:35,073
Získejte své chlapy. Buďte připraveni.

423
00:18:35,171 --> 00:18:36,171
Budeme.

424
00:18:36,440 --> 00:18:37,310
- Protože když prohraješ--
- Nebudeme!

425
00:18:37,409 --> 00:18:40,419
Pokud prohrajete ještě jednu hru...

426
00:18:40,515 --> 00:18:42,845
složíme.

427
00:18:45,458 --> 00:18:48,668
- Nat, kdybys tam byl
O 15 let starší...

428
00:18:48,765 --> 00:18:51,195
- Jdi do prdele, Shoresy.
- ...přemýšlel bych o tom.

429
00:18:52,372 --> 00:18:54,412
- Ale když už mluvíme
O 15 let starší...

430
00:18:54,509 --> 00:18:57,419
Pokud opravdu věříte
můžeme to udělat,

431
00:18:57,515 --> 00:18:59,515
běž to říct svému příteli
u tisku.

432
00:19:00,689 --> 00:19:01,589
- Jsi si jistý?
- Děláme, co říkáme

433
00:19:01,691 --> 00:19:03,531
uděláme,
můžeš si ho vzít dovnitř.

434
00:19:03,628 --> 00:19:05,128
- Musíme přivézt
u jiného sponzora.

435
00:19:05,231 --> 00:19:06,601
Velký.

436
00:19:06,701 --> 00:19:08,271
- A budeme nějaké potřebovat
drsní domorodci.

437
00:19:08,371 --> 00:19:10,941
- Tough Natives je nadbytečný.
- Mám je.

438
00:19:22,165 --> 00:19:23,395
Hrají hokej?

439
00:19:23,501 --> 00:19:25,671
-Tohle je Kanada,
všichni hrají hokej.

440
00:19:25,773 --> 00:19:28,343
- Kdy myslíš, že je Shoresy?
jít do tisku?

441
00:19:29,881 --> 00:19:32,691
- Deset minut. mám
setkání v Doghouse.

442
00:19:33,922 --> 00:19:36,902
<i>Víš, jak moc Shoresy</i>
<i>miluje Lauru Mohr.</i>

443
00:19:36,995 --> 00:19:38,355
-No, můžeš
kurva obviňovat mě?

444
00:19:38,464 --> 00:19:41,044
- Ne, můj vole.
- Woo-woo!

445
00:19:41,136 --> 00:19:43,306
- Ale opravdu si myslíš
můžeme to udělat?

446
00:19:43,407 --> 00:19:46,207
Timmins je dobrý
a North Bay je opravdu dobrý.

447
00:19:46,313 --> 00:19:49,753
A Soo jsou tak zatraceně dobří,
oklamávají nás.

448
00:19:49,854 --> 00:19:52,264
Mám pocit, že bychom si to měli říct
ligy, aby na nás měl oči

449
00:19:52,358 --> 00:19:54,328
skládání před play off.

450
00:19:55,833 --> 00:19:58,573
- Sanguinet.
- Ano?

451
00:20:00,809 --> 00:20:02,409
Zatahejte za koule.


