1 00:00:17,680 --> 00:00:20,160 Un dolar valorează opt grivne... 2 00:00:23,440 --> 00:00:24,240 El delirează. 3 00:00:24,800 --> 00:00:27,080 El delirează după ce ți-a citit cartea. 4 00:00:27,160 --> 00:00:28,040 VIEȚILE LUI PLUTARH 5 00:00:28,120 --> 00:00:29,400 Nu spui, Herodot! 6 00:00:30,040 --> 00:00:31,280 Băiatul este tulburat. 7 00:00:31,880 --> 00:00:34,000 Întreaga națiune i-a fost încredinţat. 8 00:00:34,560 --> 00:00:35,600 Ar trebui să fie fericit. 9 00:00:35,680 --> 00:00:38,200 Copiii lui și copiii lor va fi bogat! 10 00:00:38,280 --> 00:00:39,800 Ascultă, este o persoană cinstită. 11 00:00:39,880 --> 00:00:41,880 Asta va fi o problemă. 12 00:00:42,800 --> 00:00:45,280 El vrea să slujească și să îmbunătățească națiunea. 13 00:00:45,360 --> 00:00:46,280 Un reformator? 14 00:00:46,880 --> 00:00:47,920 Asta e soarta lui. 15 00:00:48,440 --> 00:00:49,320 Demos Russos... 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,880 Euro la cinci grivne, si abia la cinci... 17 00:00:52,520 --> 00:00:55,760 Ce vrea să schimbe? Ce fel de ordine socială au ei? 18 00:00:55,840 --> 00:00:56,640 O democrație. 19 00:00:59,120 --> 00:00:59,920 Ei bine... 20 00:01:00,000 --> 00:01:01,840 Ei o numesc democrație. 21 00:01:01,920 --> 00:01:02,920 Și care este scopul lui? 22 00:01:03,000 --> 00:01:03,920 Anarhie? 23 00:01:05,200 --> 00:01:06,040 Centralism? 24 00:01:06,120 --> 00:01:07,680 Centralismul... 25 00:01:08,680 --> 00:01:09,560 Federalizare? 26 00:01:10,440 --> 00:01:12,800 Ce naiba faci? Lasă-l! 27 00:01:12,880 --> 00:01:16,400 Noaptea cu lumina lunii, înstelată și senină... 28 00:01:16,880 --> 00:01:19,360 Strălucește o strălucire strălucitoare ca lumina zilei... 29 00:01:19,680 --> 00:01:23,000 Ascultă, Plutarh, a trăit sub socialism atât de rău? 30 00:01:24,800 --> 00:01:26,920 - Ai grijă ce spui! -O, corect. 31 00:01:32,080 --> 00:01:34,240 Autocrația ar trebui să fie alegerea pentru schimbare. 32 00:01:35,440 --> 00:01:37,040 Țarul Holoborodko. 33 00:01:38,440 --> 00:01:39,840 Vezi tu, îi place și lui. 34 00:01:40,720 --> 00:01:41,680 Fă-ți matematica. 35 00:01:42,240 --> 00:01:44,200 Țarul nu poate fura din ai lui. 36 00:01:44,760 --> 00:01:47,440 Dar ceilalti... Vin, fură și pleacă. 37 00:01:47,520 --> 00:01:49,760 Apoi vin succesorii si mai fura ceva. 38 00:01:50,320 --> 00:01:52,320 Regi pentru o zi. 39 00:01:52,400 --> 00:01:54,680 Dar acum? Oamenii trăiesc o viață săracă? 40 00:01:55,000 --> 00:01:55,880 Bine! 41 00:01:55,960 --> 00:01:58,960 Ei conduc lumea în producția de petrol. 42 00:01:59,040 --> 00:02:01,200 -Ulei de măsline? - Ulei de floarea soarelui. 43 00:02:01,280 --> 00:02:03,680 -Corect. Există așa ceva. -Înțeleg. 44 00:02:04,120 --> 00:02:06,280 Al treilea producător de cereale din lume. 45 00:02:06,360 --> 00:02:07,160 Asta e corect. 46 00:02:07,240 --> 00:02:12,640 Ei fac și avioane, combine agricole, masini... 47 00:02:13,200 --> 00:02:14,840 -Masini? Nu chiar... - Tractoare! 48 00:02:14,920 --> 00:02:17,120 Corect, tractoare. asta e bine... 49 00:02:17,200 --> 00:02:19,680 Deci, ce trebuie schimbat? Au un paradis. 50 00:02:20,400 --> 00:02:22,160 Dar țara se confruntă cu implicit. 51 00:02:24,200 --> 00:02:25,720 Cum este posibil asta? 52 00:02:25,800 --> 00:02:27,840 Atunci unde se duce toată bogăția? 53 00:02:27,920 --> 00:02:30,000 În buzunarele oamenilor. 54 00:02:30,440 --> 00:02:31,480 - Furtul. -Am înţeles? 55 00:02:31,560 --> 00:02:33,400 Atunci trebuie să facă ceva. 56 00:02:33,480 --> 00:02:35,680 Toți fură... Fură... 57 00:02:35,760 --> 00:02:38,000 - Este nevoie de schimbare. -Asta vrea el. 58 00:02:38,080 --> 00:02:39,960 Da, este o situație destul de înțepătoare. 59 00:02:42,440 --> 00:02:43,320 Uite, uite... 60 00:02:43,960 --> 00:02:45,160 Ascultă, Plutarh... 61 00:02:46,240 --> 00:02:47,760 -Aceasta este Ucraina, nu? -Aşa? 62 00:02:48,720 --> 00:02:50,160 - Centrul Europei. -Aşa? 63 00:02:50,800 --> 00:02:52,720 Atunci știu ce trebuie făcut. 64 00:02:57,360 --> 00:02:59,560 Genial! Vasya, ridică-te. 65 00:03:00,000 --> 00:03:00,800 Vasia! 66 00:03:00,880 --> 00:03:02,880 Ridică-te, Vasia! Trezeşte-te! 67 00:03:03,400 --> 00:03:06,320 - Trezește-te, Vasia! -Vasya, ridică-te! Vasia! 68 00:03:06,880 --> 00:03:07,880 Scoală-te. 69 00:03:10,880 --> 00:03:11,920 Ce trebuie făcut? 70 00:03:12,000 --> 00:03:14,240 Ridică-te, dragă. Este deja 7:30 a.m. 71 00:04:22,960 --> 00:04:25,640 ADMINISTRAȚIA PREZIDENȚIALĂ A UCRAINEI 72 00:04:46,520 --> 00:04:48,400 -Oops, scuze. -Dimineața, unchiule Vasia. 73 00:04:48,760 --> 00:04:50,640 Baia este toată a ta. 74 00:04:50,720 --> 00:04:51,520 Mulţumesc. 75 00:04:52,040 --> 00:04:52,840 Și cămașa mea... 76 00:04:52,920 --> 00:04:54,040 Iată cămășile tale. 77 00:04:54,120 --> 00:04:55,800 -Bună dimineața, fiule! -Bună, mamă. 78 00:04:55,880 --> 00:04:58,600 Nu știam cu ce vei purta, asa ca le calc pe toate. 79 00:04:59,040 --> 00:04:59,920 Multumesc foarte mult. 80 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 Și pacientul tău? 81 00:05:01,520 --> 00:05:03,920 Oh, te rog. Nimeni nu a murit vreodată de nevralgie. 82 00:05:04,000 --> 00:05:04,840 Vasia! 83 00:05:05,320 --> 00:05:06,760 Este o cămașă într-o singură culoare. 84 00:05:06,840 --> 00:05:08,200 Nu contează. Mulţumesc. 85 00:05:10,840 --> 00:05:14,040 Nu știam ce pereche vei purta, așa că le-am șlefuit pe toate. 86 00:05:14,120 --> 00:05:15,120 -Multumesc. - Vasya! 87 00:05:15,200 --> 00:05:16,720 Cafeaua ta se răcește. 88 00:05:20,160 --> 00:05:21,360 Mulțumesc, tată. 89 00:05:21,440 --> 00:05:23,280 Niște ceai, poate? Există o oală proaspătă. 90 00:05:25,040 --> 00:05:27,440 Nu. Credeam că cerșetorii nu au servitori. 91 00:05:28,240 --> 00:05:31,600 Ei bine, după cum spune fraza, ceea ce faci azi se îmbunătățește mâine. 92 00:05:33,080 --> 00:05:34,040 O să iau ușa. 93 00:05:34,120 --> 00:05:35,400 - O să răspund! -O voi. 94 00:05:35,480 --> 00:05:37,840 Sunt perfect capabil să deschid ușa. 95 00:05:40,440 --> 00:05:42,920 Micuța Natasha locuiește aici, 96 00:05:43,000 --> 00:05:44,920 cine a avut o zi de nastere ieri? 97 00:05:45,000 --> 00:05:46,240 Bună surioară. 98 00:05:47,520 --> 00:05:49,600 — Bună, soră. De ce ești așa de killjoy? 99 00:05:49,680 --> 00:05:51,200 Nu poți glumi cu mine? 100 00:05:51,640 --> 00:05:52,760 - Ține asta. -Sigur. 101 00:05:53,320 --> 00:05:54,600 Faceți o plimbare jos. 102 00:05:54,960 --> 00:05:57,040 Am lăsat acolo două lăzi cu căpșuni. 103 00:05:57,120 --> 00:05:58,200 - Voi merge. -În nici un caz! 104 00:05:58,280 --> 00:06:00,640 Lasă acest moocher să fie de folos. Pleacă! 105 00:06:00,720 --> 00:06:02,640 Înainte să fie furați. Dă-mi asta. 106 00:06:02,720 --> 00:06:03,600 Bună, tată. 107 00:06:03,680 --> 00:06:07,160 Ce-i cu oamenii înfricoșători de afară, toate in negru? A murit cineva? 108 00:06:07,240 --> 00:06:08,160 Sveta! 109 00:06:08,240 --> 00:06:10,400 Ce e în neregulă cu telefonul tău? Te-am sunat. 110 00:06:10,480 --> 00:06:14,520 Ce e în neregulă cu telefonul meu? S-a rupt. De ce ai sunat? Ţi-a fost dor de mine? 111 00:06:15,040 --> 00:06:17,280 Dragă, nu te-ai uitat la știri? 112 00:06:17,360 --> 00:06:20,560 Există o singură știre - un mecanic de tren a lăsat-o însărcinată pe Vika. 113 00:06:21,680 --> 00:06:23,400 -Mami! -Miere! 114 00:06:25,200 --> 00:06:26,840 Ce rochie frumoasă cu buline. 115 00:06:26,920 --> 00:06:28,520 Uite cine mai e aici. 116 00:06:28,600 --> 00:06:30,240 A cui a fost ziua de naștere ieri? 117 00:06:31,440 --> 00:06:34,640 Am vrut să-ți cumpăr un CD Dzidzio, dar nu am găsit niciunul nicăieri. 118 00:06:34,720 --> 00:06:37,520 Se dovedește toată țara ascultă gunoaiele alea. 119 00:06:37,600 --> 00:06:40,600 Mai ești aici? Ți-am spus, fructele de pădure ar putea fi furate. 120 00:06:40,680 --> 00:06:41,680 Nu sunt clar? 121 00:06:43,080 --> 00:06:43,880 Bună dimineaţa. 122 00:06:44,640 --> 00:06:45,440 Dimineaţă. 123 00:06:45,920 --> 00:06:47,080 Mulțumesc și la revedere. 124 00:06:47,160 --> 00:06:48,120 La revedere! 125 00:06:52,720 --> 00:06:53,520 Dzidzio. 126 00:06:53,600 --> 00:06:54,480 Bună dimineaţa! 127 00:06:55,760 --> 00:06:58,080 -Astea îți aparțin, nu? -Le iau eu! 128 00:06:58,160 --> 00:06:59,000 Poftim. 129 00:07:00,040 --> 00:07:02,360 Domnule președinte, limuzina vă așteaptă. 130 00:07:02,440 --> 00:07:04,360 Dacă ești gata, putem merge acum. 131 00:07:04,440 --> 00:07:05,240 Mulţumesc. 132 00:07:05,720 --> 00:07:06,920 Bine, Yuriy Ivanovici. 133 00:07:07,520 --> 00:07:09,080 Îi explici asta. 134 00:07:09,160 --> 00:07:09,960 Mai târziu. 135 00:07:10,680 --> 00:07:11,480 Trebuie să plecăm. 136 00:07:11,800 --> 00:07:14,000 -La revedere. -La revedere. 137 00:07:14,080 --> 00:07:14,920 Pa! Pa. 138 00:07:30,920 --> 00:07:34,560 Deci, trebuie să începem să ne pregătim pentru inaugurarea în curând. 139 00:07:34,640 --> 00:07:35,680 Referitor la discursul meu, 140 00:07:35,760 --> 00:07:37,280 Am crezut că voi... 141 00:07:37,360 --> 00:07:38,320 Nu e nevoie. 142 00:07:38,400 --> 00:07:40,760 Adică, e bine că te gândești la asta, 143 00:07:40,840 --> 00:07:43,120 dar avem oameni speciali pentru asta. 144 00:07:43,200 --> 00:07:45,840 Deci nu trebuie să vă aglomerați mintea ta cu detalii. 145 00:07:46,920 --> 00:07:48,320 Crezi că este o minune? 146 00:07:48,400 --> 00:07:53,480 Ei bine, vreau să spun că șeful statului nu ar trebui să-și astupe mintea neprețuită 147 00:07:53,560 --> 00:07:55,640 cu tot felul de banalităţi. 148 00:07:55,720 --> 00:07:57,840 Ar trebui să ai capul rece, 149 00:07:57,920 --> 00:08:00,480 minte limpede, gânduri limpezi 150 00:08:00,560 --> 00:08:02,400 și, în sfârșit, un corp curat. 151 00:08:02,480 --> 00:08:03,480 Nu ești de acord? 152 00:08:03,560 --> 00:08:05,240 -Presupun. - Asta e minunat. 153 00:08:07,280 --> 00:08:10,840 Atunci lasă-mă să-ți arăt Departamentul de Sănătate și Frumusețe. 154 00:08:10,920 --> 00:08:12,280 Este chiar necesar acest lucru? 155 00:08:12,360 --> 00:08:15,720 Oh, da. În ziua inaugurării, ar trebui să le arăți tuturor 156 00:08:15,800 --> 00:08:17,720 în care țara noastră merită să investim. 157 00:08:17,800 --> 00:08:18,640 În regulă. 158 00:08:18,720 --> 00:08:20,000 Corect, acesta este Andre. 159 00:08:20,080 --> 00:08:21,520 -Brbierul. -Ce mai faceţi? 160 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Vasil Petrovici. 161 00:08:22,680 --> 00:08:24,520 Yulian, make-up artistul. 162 00:08:24,600 --> 00:08:26,400 Vasil Petrovici. Vasia. 163 00:08:26,480 --> 00:08:28,600 Valdemar, cosmeticianul. 164 00:08:29,520 --> 00:08:31,040 Mario, maestrul de garderobă. 165 00:08:31,120 --> 00:08:32,360 -Stilist. -Stilist. 166 00:08:32,440 --> 00:08:33,880 Scuzați-mă. Stilistul. 167 00:08:33,960 --> 00:08:36,840 Acesta este Sergio, maestrul peelingului. 168 00:08:36,919 --> 00:08:39,200 -Peeling? Ce? - Curățarea pielii. 169 00:08:39,280 --> 00:08:42,159 Acesta este Rosario, arhitectul bronzului. 170 00:08:42,240 --> 00:08:43,080 Încântat de cunoştinţă. 171 00:08:43,159 --> 00:08:44,120 Și acesta este... 172 00:08:46,720 --> 00:08:48,000 Antrenorul de fitness? 173 00:08:48,080 --> 00:08:48,880 Greşit. 174 00:08:49,720 --> 00:08:50,640 Acesta este Lyosik. 175 00:08:52,520 --> 00:08:54,880 El este inspirația pentru întreg departamentul. 176 00:08:54,960 --> 00:08:57,440 Vezi tu, nu au stimuli fără Lyosik. 177 00:08:57,520 --> 00:08:58,720 Am înțeles. 178 00:08:58,800 --> 00:08:59,600 Să mergem. 179 00:08:59,680 --> 00:09:02,560 Vasil Petrovici, arată privirea ta bărbătească, pătrunzătoare 180 00:09:02,640 --> 00:09:04,720 că țara și-a ales un conducător demn. 181 00:09:04,800 --> 00:09:07,160 -Fedya, motivatorul tău personal. -Motivator? 182 00:09:07,240 --> 00:09:10,240 Da, a crescut stima de sine a predecesorului tău. 183 00:09:10,320 --> 00:09:11,840 Apropo, cum este a ta? 184 00:09:11,920 --> 00:09:12,840 Cum e ce al meu? 185 00:09:12,920 --> 00:09:13,880 Stima ta de sine. 186 00:09:13,960 --> 00:09:15,520 Oh, stima mea de sine este în regulă. 187 00:09:15,920 --> 00:09:16,760 Omul meu bun, 188 00:09:16,840 --> 00:09:18,400 serviciile dvs. nu sunt necesare. 189 00:09:19,240 --> 00:09:20,200 Și aici avem... 190 00:09:21,240 --> 00:09:22,840 atingerea magică a Thailandei. 191 00:09:23,280 --> 00:09:25,320 Yun, Dao, Lao, Chun-Chian. 192 00:09:25,400 --> 00:09:29,040 Pe scurt, spate, gât, picioare și lobi urechi. 193 00:09:29,120 --> 00:09:30,120 Lobi de urechi? 194 00:09:30,200 --> 00:09:32,520 Și masează... 195 00:09:32,600 --> 00:09:33,800 Dar încă nu ai nevoie de el. 196 00:09:33,880 --> 00:09:36,400 -Și ceilalți specialiști remarcabili... - Grozav. 197 00:09:36,480 --> 00:09:39,800 Ei bine, făcători de minuni, începem să-l reglam pe președinte? 198 00:09:40,240 --> 00:09:43,000 Într-o oră, te vei simți ca un milion de dolari. 199 00:09:43,600 --> 00:09:44,680 Treci la asta. 200 00:09:44,760 --> 00:09:48,280 În imagine este Vasyl Petrovych Holoborodko, 201 00:09:48,360 --> 00:09:51,040 nascut in 1978, 202 00:09:51,120 --> 00:09:52,480 și originar din Kiev. 203 00:09:53,040 --> 00:09:54,880 Etnia este ucraineană. 204 00:09:54,960 --> 00:09:57,760 A fost crescut într-o familie din clasa muncitoare. 205 00:09:57,840 --> 00:10:00,640 Tatăl său era constructor. Mama lui este neurolog. 206 00:10:01,320 --> 00:10:06,080 Bunica lui era destul de cunoscută ca doctor în studii istorice, 207 00:10:06,160 --> 00:10:09,000 un profesor, un publicist, un laureat al unor premii academice. 208 00:10:09,840 --> 00:10:13,160 Apartamentul familia în prezent ocupă i-a fost dat 209 00:10:13,240 --> 00:10:14,680 pentru marea ei opera savantă. 210 00:10:19,240 --> 00:10:21,960 A fost summa cum laude ca absolvent de liceu în 1997. 211 00:10:22,520 --> 00:10:24,960 S-a înscris la facultatea de drept, dar curând s-a retras. 212 00:10:25,560 --> 00:10:28,600 Pentru a ne introduce materia în școală, tatăl lui i-a mituit. 213 00:10:29,400 --> 00:10:30,840 Când subiectul nostru a aflat, 214 00:10:30,920 --> 00:10:33,760 a făcut mare tam-tam și s-a înscris la catedra de istorie. 215 00:10:33,840 --> 00:10:37,400 A fost președinte de grup și căpitanul echipei de fotbal din facultate. 216 00:10:37,880 --> 00:10:38,760 Un student luminos, 217 00:10:38,840 --> 00:10:41,560 a condus protestele studențești împotriva unui profesor strâmb. 218 00:10:41,640 --> 00:10:43,120 A intrat chiar și în greva foamei. 219 00:10:43,200 --> 00:10:45,960 După 12 zile, profesorul și-a dat demisia, 220 00:10:46,040 --> 00:10:48,800 si subiectul a fost internat pentru malnutriție. 221 00:10:49,920 --> 00:10:52,880 El este cunoscut pentru că are hotărâre și calități morale puternice, 222 00:10:52,960 --> 00:10:56,000 un temperament nordic, și pentru că a fost de fier și curajos. 223 00:10:58,680 --> 00:11:00,080 A absolvit cu onoare. 224 00:11:00,160 --> 00:11:04,960 În același an, s-a căsătorit cu Olga Mischenko. Un an mai târziu, s-a născut fiul lor, Dima. 225 00:11:05,040 --> 00:11:08,000 În acea vară, au plecat în vacanță în Berdiansk. 226 00:11:08,080 --> 00:11:11,720 Pentru înregistrare, subiectul nu a călătorit niciodată în străinătate. 227 00:11:12,440 --> 00:11:15,000 Doi ani mai târziu, cuplul a divorțat. 228 00:11:15,400 --> 00:11:19,720 Vecinii au spus că s-au certat constant peste situația lor financiară dificilă. 229 00:11:24,920 --> 00:11:27,320 Subiectul a părăsit apartamentul soţiei şi copilului său. 230 00:11:27,760 --> 00:11:29,040 Locuiește cu părinții săi. 231 00:11:29,120 --> 00:11:32,880 A fost angajat cu succes la scoala numarul 521 de 12 ani. 232 00:11:37,280 --> 00:11:39,080 Nu a avut niciodată ceartă la serviciu. 233 00:11:39,160 --> 00:11:42,440 Potrivit elevilor, subiectul este pur și simplu un sfânt. 234 00:11:43,240 --> 00:11:44,120 Nu are bunuri, 235 00:11:44,840 --> 00:11:46,440 inclusiv un cont bancar. 236 00:11:46,520 --> 00:11:48,520 A luat un împrumut pentru a cumpăra un cuptor cu microunde 237 00:11:48,600 --> 00:11:51,800 și efectuează plăți lunare de 74 grivne. 238 00:11:52,440 --> 00:11:55,160 Nu este membru al niciunui partid politic, 239 00:11:55,240 --> 00:11:58,000 nu a participat la mitinguri plătite, 240 00:11:58,080 --> 00:11:59,800 și nu are obiceiuri proaste. 241 00:12:03,520 --> 00:12:04,520 Vasil Petrovici! 242 00:12:08,280 --> 00:12:10,200 Arăți incredibil. 243 00:12:10,800 --> 00:12:12,600 Îi vei eclipsi pe toată lumea. 244 00:12:12,680 --> 00:12:14,200 Chiar și Michelle Obama. 245 00:12:17,200 --> 00:12:18,160 Ăsta este el - 246 00:12:18,520 --> 00:12:21,400 Vasil Petrovici Holoborodko. 247 00:12:22,960 --> 00:12:25,080 Kiev se pregătește să găzduiască oaspeți de renume. 248 00:12:25,160 --> 00:12:29,640 Trimii a 47 de țări și-au exprimat intenția pentru a participa la inaugurarea lui Holoborodko. 249 00:12:30,200 --> 00:12:31,000 Între timp, 250 00:12:31,080 --> 00:12:35,400 comunitatea online vorbește vesel despre incidente din inaugurările anterioare, 251 00:12:35,480 --> 00:12:39,520 și se întreabă cum sunt femeile a familiei Holoborodko va fi îmbrăcată. 252 00:12:39,920 --> 00:12:43,320 Referitor la cine setează standardele vestimentare pentru astfel de evenimente, 253 00:12:43,400 --> 00:12:44,720 avem acest raport. 254 00:12:45,280 --> 00:12:48,320 Prima doamnă a SUA este considerată iconița modei în premieră. 255 00:12:48,400 --> 00:12:49,720 garderoba lui Michelle Obama 256 00:12:49,800 --> 00:12:51,120 este întotdeauna grandios. 257 00:12:51,600 --> 00:12:56,000 Ea combină fără efort șic cu austeritate și eleganță cu lux. 258 00:12:59,560 --> 00:13:00,360 Dragă! 259 00:13:01,840 --> 00:13:03,680 Dacă port asta? 260 00:13:06,120 --> 00:13:07,440 Absolut divin, mamă. 261 00:13:07,880 --> 00:13:10,240 Asta e doar potrivit pentru un concert Tony Bennett. 262 00:13:11,920 --> 00:13:13,040 Ne vom potrivi. 263 00:13:13,120 --> 00:13:14,000 mama! 264 00:13:15,480 --> 00:13:17,800 Am doar rochia mea de absolvire. 265 00:13:19,040 --> 00:13:19,840 Frumos arc. 266 00:13:20,760 --> 00:13:21,560 Fetelor, 267 00:13:21,640 --> 00:13:23,600 trebuie să mergem la cumpărături, acum. 268 00:13:24,080 --> 00:13:26,680 Cunosc un loc care vinde haine false de marcă. 269 00:13:27,280 --> 00:13:28,560 Dar avem nevoie de bani pentru asta. 270 00:13:28,640 --> 00:13:29,440 Nu vă faceți griji. 271 00:13:29,760 --> 00:13:31,200 -Tata! -Ce? 272 00:13:34,480 --> 00:13:36,400 Chiar ai nevoie de o barcă gonflabilă? 273 00:13:37,200 --> 00:13:38,600 Am economisit doi ani pentru asta! 274 00:13:38,680 --> 00:13:39,560 Nu geme. 275 00:13:39,640 --> 00:13:40,640 ...pentru râu! 276 00:13:40,720 --> 00:13:43,720 Vrei să mergem îmbrăcați în zdrențe și să-l faci de rușine pe Vasya? 277 00:13:43,800 --> 00:13:45,000 Nu mi-ar păsa mai puțin. 278 00:13:45,080 --> 00:13:46,640 Uau, ești atât de strâns! 279 00:13:47,000 --> 00:13:48,560 Vrei să spui câteva cuvinte...? 280 00:13:51,160 --> 00:13:53,080 Eu, ca membru al familiei președintelui... 281 00:13:53,160 --> 00:13:55,000 Tată! Fără comentarii! 282 00:13:55,080 --> 00:13:56,920 - Câteva cuvinte, te rog. -Fără comentarii. 283 00:13:59,160 --> 00:14:00,280 Zâmbește, dragă. 284 00:14:03,960 --> 00:14:06,720 Președintele are fobii? O criză de mijloc? 285 00:14:06,800 --> 00:14:09,440 -Președintelui îi place să înoate? - Te rog, raspunde. 286 00:14:09,520 --> 00:14:10,600 Atenţie! 287 00:14:11,160 --> 00:14:12,200 Dragi jurnalisti... 288 00:14:13,440 --> 00:14:16,960 Ia notă a acestei drăguțe persoane cu părul argintiu. 289 00:14:17,040 --> 00:14:18,720 El este nașul președintelui. 290 00:14:19,280 --> 00:14:22,080 Vă va răspunde cu plăcere la toate întrebările. Daţi-i drumul! 291 00:14:26,160 --> 00:14:27,000 Nu, nu, nu! 292 00:14:28,160 --> 00:14:28,960 Nu sunt eu. 293 00:14:32,920 --> 00:14:36,160 Ei bine, Vasil Petrovici, întâlni roțile din mașina statului. 294 00:14:36,240 --> 00:14:37,040 Salutări. 295 00:14:37,120 --> 00:14:39,800 -Valentina Nikolaevna, atașat de presă. -Agrement. 296 00:14:39,880 --> 00:14:40,800 Kiril Ivanovici. 297 00:14:41,280 --> 00:14:43,000 Departamentul de Politică Externă. 298 00:14:43,080 --> 00:14:43,880 Încântat de cunoştinţă. 299 00:14:44,280 --> 00:14:47,080 Tatiana Pavlovna, Departamentul Politici Umanitare. 300 00:14:47,840 --> 00:14:52,600 Și acesta este Viktor Olegovich, Departamentul Politicii Umanitare Externe. 301 00:14:53,040 --> 00:14:54,240 Totul este atât de confuz. 302 00:14:54,320 --> 00:14:56,920 Nu crezi unele departamente ar trebui reformate? 303 00:14:57,000 --> 00:14:58,160 Ne-am gândit la multe. 304 00:14:58,240 --> 00:15:00,320 Și am venit cu Departamentul de reformă. 305 00:15:00,400 --> 00:15:02,080 Iată șeful departamentului, 306 00:15:02,160 --> 00:15:04,120 Igor Alexeevici. 307 00:15:04,200 --> 00:15:05,720 Acum să trecem mai departe. 308 00:15:06,600 --> 00:15:09,080 Anna Petrovna, psihologul tău. 309 00:15:09,160 --> 00:15:10,280 Lucru sigur. 310 00:15:10,360 --> 00:15:13,040 Nina Vladimirovna. Psihologul Annei Petrovna. 311 00:15:13,520 --> 00:15:14,440 Nicio surpriză acolo. 312 00:15:14,520 --> 00:15:18,000 După ce aude Anna Petrovna, ea însăși are nevoie de ajutor psihologic. 313 00:15:18,560 --> 00:15:19,880 Mai departe, Vasil Petrovici. 314 00:15:19,960 --> 00:15:22,680 Andrei Georgievici, Departamentul de informare. 315 00:15:22,760 --> 00:15:24,560 Și aceasta este Grisha. 316 00:15:25,440 --> 00:15:26,920 Bună, Vasil Petrovici. 317 00:15:27,880 --> 00:15:28,680 Hi. 318 00:15:28,760 --> 00:15:30,640 Frumoasa lucrare a chirurgului Livschits. 319 00:15:31,040 --> 00:15:31,840 Vă place? 320 00:15:32,400 --> 00:15:34,600 În locul tău, Grisha va deschide memoriale, 321 00:15:34,680 --> 00:15:37,600 bea cu Lukașenko și mor din cauza gloanțelor de lunetist. 322 00:15:37,680 --> 00:15:39,640 Dar cred că nu se va ajunge la asta. 323 00:15:39,720 --> 00:15:42,200 Anatoliy Semenych, Departamentul de Monitorizare. 324 00:15:42,280 --> 00:15:45,040 Petr Innokentyevici, Departamentul de Politică Regională. 325 00:15:45,120 --> 00:15:45,920 Aceasta este Fedya. 326 00:15:46,320 --> 00:15:48,640 Și iată-l pe Karl Ignatievici... 327 00:15:49,480 --> 00:15:50,360 Fedya! 328 00:15:50,800 --> 00:15:51,840 Mai ești aici? 329 00:15:51,920 --> 00:15:53,880 Domnule președinte, este destul de clar 330 00:15:53,960 --> 00:15:57,800 că un lider alfa ca tine nu are nevoie un motivator de rang a treia ca mine, 331 00:15:57,880 --> 00:15:59,960 dar am încredere că ești înțelept și văzător, 332 00:16:00,040 --> 00:16:02,360 și nu vei arunca deoparte personalul valoros. 333 00:16:03,080 --> 00:16:04,560 Promit să mă gândesc la asta. 334 00:16:04,640 --> 00:16:05,600 Ia-o pe Fedya. 335 00:16:06,120 --> 00:16:08,080 Nu... Dar, domnule președinte... 336 00:16:08,720 --> 00:16:10,640 Domnule Presedinte! 337 00:16:10,720 --> 00:16:14,640 Am încredere că vei face alegerea corectă cu inima ta bună și cu mintea ta mare. 338 00:16:14,720 --> 00:16:18,040 Are un împrumut uriaș în dolari americani, deci este imposibil să scapi de el. 339 00:16:18,120 --> 00:16:21,320 Ei bine acum, sunteți familiarizat cu personalul principal. 340 00:16:21,400 --> 00:16:24,440 Da, se pare ca acum ne putem pregăti de inaugurare. 341 00:16:24,520 --> 00:16:26,920 Cu siguranta, dar mai întâi aș vrea să vă prezint 342 00:16:27,000 --> 00:16:29,680 la consilierii prezidentiali și agenți autorizați. 343 00:16:30,160 --> 00:16:30,960 Vă rog. 344 00:16:39,680 --> 00:16:42,080 Din pacate, unii sunt încă în vacanță. 345 00:16:43,000 --> 00:16:43,800 Acum ce? 346 00:16:44,840 --> 00:16:47,160 - Care este următoarea noastră mișcare? -Cine ştie? 347 00:16:47,240 --> 00:16:49,680 Acest Holoborodko este un fel de ființă sfântă. 348 00:16:49,760 --> 00:16:51,880 Parcă face să dispară lucrurile rele. 349 00:16:51,960 --> 00:16:52,880 Sentimentul meu, de asemenea. 350 00:16:52,960 --> 00:16:55,000 Va fi greu pentru a face lucrurile cu el. 351 00:16:55,080 --> 00:16:56,160 Trebuie să facem ceva. 352 00:16:56,240 --> 00:16:59,560 Domnilor, să nu intrăm în panică prematur. 353 00:16:59,640 --> 00:17:01,360 Să așteptăm și să vedem. 354 00:17:01,440 --> 00:17:05,400 Lăsați-l pe acest Holoborodko să trăiască viața înaltă și vezi ce înseamnă a fi președinte. 355 00:17:05,480 --> 00:17:07,240 Vom rămâne doar cu ochii deschiși și... 356 00:17:07,720 --> 00:17:10,960 -Crezi că se va schimba? -Nu cred. Știu. 357 00:17:11,040 --> 00:17:15,280 Chiar și oameni cinstiți, când au ocazia, place să trăiască în detrimentul statului. 358 00:17:20,000 --> 00:17:22,240 Puteți găsi, vă rog, un loc de parcare? 359 00:17:22,319 --> 00:17:25,000 -Poți? Te duci în cercuri. -Poți vedea un loc? 360 00:17:25,079 --> 00:17:27,240 - Trage aici. Lasă-i pe lângă tine. -Aici! 361 00:17:27,319 --> 00:17:28,200 Da! 362 00:17:28,680 --> 00:17:30,440 Uite... Uită. E prea târziu. 363 00:17:30,520 --> 00:17:32,080 Nu a mai rămas niciun spațiu. 364 00:17:32,160 --> 00:17:34,640 Toate locurile sunt umplute, nu e unde să parchezi. 365 00:17:35,360 --> 00:17:37,080 Cu toate acestea, există o criză economică. 366 00:17:37,160 --> 00:17:40,640 Curelele strânse ale tuturor rupte, așa că își cumpără altele noi. 367 00:17:40,720 --> 00:17:41,520 Pop! 368 00:17:42,240 --> 00:17:43,280 Necrezut. 369 00:17:43,360 --> 00:17:46,040 Bine, tată. Lasa-ne si incercuieste-ne. 370 00:17:47,360 --> 00:17:48,560 Nici o problemă. Ieși. 371 00:17:48,640 --> 00:17:50,560 Dar nu ia atât de mult cât faci de obicei. 372 00:17:52,240 --> 00:17:55,400 Cu cele 5.000 de grivne ale tale, nu vom dura mult, nu-ți face griji. 373 00:17:56,520 --> 00:17:58,040 Fără încetinire. Urmați-mă! 374 00:17:58,520 --> 00:17:59,640 Natasha, rămâi cu noi. 375 00:18:05,960 --> 00:18:06,760 Cine sunt ei? 376 00:18:07,440 --> 00:18:09,200 Familia noului președinte. 377 00:18:11,760 --> 00:18:12,720 sunt flămând. 378 00:18:13,720 --> 00:18:15,160 Și aici este susținătorul nostru de familie. 379 00:18:19,680 --> 00:18:20,920 Salutări. 380 00:18:21,000 --> 00:18:22,520 ofițer Panko. 381 00:18:23,160 --> 00:18:24,640 Ce mai faci, domnule? 382 00:18:24,720 --> 00:18:25,960 Ce sa întâmplat, ofițer? 383 00:18:26,520 --> 00:18:27,920 Am încălcat vreo lege? 384 00:18:31,000 --> 00:18:31,840 Negativ. 385 00:18:32,640 --> 00:18:34,520 Atunci de ce m-ai tras? 386 00:18:35,400 --> 00:18:38,720 Există o... Există un semn „Nu intrați”. 387 00:18:38,800 --> 00:18:39,720 Acolo? 388 00:18:40,520 --> 00:18:43,280 Îmi pare rău, ofițer. Cumva nu am observat. 389 00:18:43,360 --> 00:18:46,000 Nu vă faceți griji. Uită de asta. 390 00:18:46,080 --> 00:18:47,160 Semnul este doar... 391 00:18:49,280 --> 00:18:51,000 Îl pilotăm. 392 00:18:53,360 --> 00:18:57,360 știi, indiferent dacă semnul este necesar acolo sau nu. 393 00:18:58,160 --> 00:18:59,400 Deci ce crezi? 394 00:18:59,480 --> 00:19:01,040 Acum e clar 395 00:19:01,400 --> 00:19:03,560 că nu are loc deloc fiind acolo. 396 00:19:04,040 --> 00:19:05,040 Nu ai spune așa? 397 00:19:05,760 --> 00:19:06,560 Aş. 398 00:19:06,640 --> 00:19:07,880 Pot să merg? 399 00:19:08,600 --> 00:19:09,560 Sigur. 400 00:19:10,840 --> 00:19:11,640 Mulţumesc. 401 00:19:17,360 --> 00:19:19,960 Nu, este absolut imposibil să lucrez aici. 402 00:19:20,040 --> 00:19:22,840 Să nu-ți faci griji. Ne vom duce acasă și ne vom pregăti acolo. 403 00:19:23,240 --> 00:19:24,760 Cum te simti? Ești obosit? 404 00:19:24,840 --> 00:19:26,760 Sincer să fiu, da. Mi se învârte capul. 405 00:19:26,840 --> 00:19:28,400 Cum poți să le cunoști toate numele? 406 00:19:28,480 --> 00:19:31,000 În mare parte sunt rudele mele. Glumesc. 407 00:19:31,360 --> 00:19:32,800 Aclimatizează, Petrovici. 408 00:19:32,880 --> 00:19:37,320 Un politician pierde la fel de mult în greutate într-o oră ca fierar într-o tură. 409 00:19:37,400 --> 00:19:40,040 Nu sunt sigur toți politicienii noștri s-ar califica. 410 00:19:40,120 --> 00:19:41,840 Îmi place simțul tău al umorului. 411 00:19:41,920 --> 00:19:44,000 Cred că o vom folosi la inaugurare. 412 00:19:44,080 --> 00:19:46,120 Apropo, despre discursul inaugural... 413 00:19:46,200 --> 00:19:47,200 Am o idee. 414 00:19:47,280 --> 00:19:48,920 Doar unul? Asta e liniştitor. 415 00:19:49,000 --> 00:19:51,280 -Deci aici este... -Vasyl Petrovici, nu acum. 416 00:19:51,360 --> 00:19:53,960 Nu te grăbi înaintea oamenilor cine stie mai bine. 417 00:19:54,040 --> 00:19:54,840 După dumneavoastră. 418 00:19:55,240 --> 00:19:56,760 -Si tu... - De cealaltă parte. 419 00:20:06,680 --> 00:20:09,080 De asemenea, dacă nu este prea multă problemă, 420 00:20:09,160 --> 00:20:11,920 vă rugăm să vă uitați la upgrade piscina noastră de autovehicule. 421 00:20:12,000 --> 00:20:13,520 Nu avem nimic altceva decât gunoi. 422 00:20:13,600 --> 00:20:16,000 Îi voi transmite totul președintelui. 423 00:20:16,080 --> 00:20:18,880 Și personal, din partea mea, vă rog să-l întrebați pe Vasil Petrovici 424 00:20:18,960 --> 00:20:21,360 a face ceva despre acel spectacol de al 95-lea trimestru. 425 00:20:21,440 --> 00:20:24,440 Ne-am săturat de glumele lor de poliție rutieră. 426 00:20:24,520 --> 00:20:26,040 - Voi face ce pot. -Multumesc. 427 00:20:26,120 --> 00:20:27,800 -Voi încerca. -Multumesc. 428 00:20:27,880 --> 00:20:29,080 Multumesc mult! 429 00:20:44,640 --> 00:20:47,160 De ce stai acolo uitându-mă? Deschide portbagajul! 430 00:20:52,400 --> 00:20:54,720 Dulce Isuse! Ai găsit un sac plin cu bani? 431 00:20:54,800 --> 00:20:55,880 Toate astea pentru 5.000? 432 00:20:55,960 --> 00:20:57,000 Da, corect. 433 00:20:57,080 --> 00:20:59,240 Ia-ți 5.000 înapoi. 434 00:20:59,320 --> 00:21:02,520 Ia asta, bunicule. Vânzări peste tot! 100% reduceri! 435 00:21:02,600 --> 00:21:04,640 -Grăbește-te, grăbește-te! -Este un sentiment ciudat. 436 00:21:04,720 --> 00:21:06,000 Pierzi gândul. 437 00:21:06,080 --> 00:21:08,000 Este o onoare să îmbraci familia 438 00:21:08,080 --> 00:21:09,280 a presedintelui. 439 00:21:09,800 --> 00:21:11,480 -Multumesc! -Mulţumesc! 440 00:21:12,040 --> 00:21:13,320 Încă în picioare? Intră. 441 00:21:14,120 --> 00:21:16,560 -Multumesc mult. - Hai să mergem, bunico. 442 00:21:18,600 --> 00:21:19,400 Sveta! 443 00:21:19,960 --> 00:21:21,800 Ei bine, dacă vânzarea nu s-a încheiat încă, 444 00:21:21,880 --> 00:21:23,880 de ce nu intru repede si cumperi o barca? 445 00:21:23,960 --> 00:21:28,120 Relaxează-te, ren! Acolo este barca ta care plutește pe aici. 446 00:21:37,240 --> 00:21:38,600 Luați-o cât este aici. 447 00:21:41,760 --> 00:21:43,000 Nu ai nimic de spus? 448 00:21:44,800 --> 00:21:48,040 ai acelasi model, dar in bleumarin? 449 00:21:49,280 --> 00:21:50,600 Obosit, Vasil Petrovici? 450 00:21:50,680 --> 00:21:51,480 Nu. 451 00:21:51,560 --> 00:21:53,240 - Îți place aici? -Foarte mult. 452 00:21:56,080 --> 00:21:58,160 Uau, acesta este muzeul de istorie locală? 453 00:21:58,240 --> 00:22:00,520 Ce prostie. Asta e casa ta, domnule președinte. 454 00:22:00,600 --> 00:22:01,400 Serios? 455 00:22:01,480 --> 00:22:04,480 Nu pe hârtie, dar asta nu a oprit pe nimeni până acum. 456 00:22:04,560 --> 00:22:06,600 -Asta e tot deocamdata. Suntem aici. -Mulţumesc. 457 00:22:06,920 --> 00:22:07,720 Atent. 458 00:22:08,080 --> 00:22:08,880 Chiar așa. 459 00:22:13,040 --> 00:22:14,640 Funcționarii funcționarului public. 460 00:22:14,720 --> 00:22:15,520 Salutări. 461 00:22:15,600 --> 00:22:17,840 Bună ziua, domnule președinte. 462 00:22:17,920 --> 00:22:19,280 Sa le prezint? 463 00:22:19,360 --> 00:22:20,760 Nu le amintesc pe toate. 464 00:22:21,120 --> 00:22:23,000 Îi voi prezenta pe cei pe care îi fac. 465 00:22:23,400 --> 00:22:25,040 - Yakov, bucătarul. -Buna ziua. 466 00:22:25,120 --> 00:22:27,080 -Svetlana, testerul alimentar. -Da. 467 00:22:27,160 --> 00:22:29,320 -Boryslav, majordomul. -Buna ziua. 468 00:22:29,400 --> 00:22:32,480 -Și iată-l pe Silantyi, grăjdarul. -Stableman... 469 00:22:32,560 --> 00:22:35,080 Tihon al patrulea, pădurerul. 470 00:22:35,440 --> 00:22:36,240 De ce al patrulea? 471 00:22:36,320 --> 00:22:39,200 Pentru că nu toți președinții trage cu precizie. 472 00:22:39,600 --> 00:22:42,360 - Glumesc. Face parte dintr-o dinastie! - Ah, o dinastie. 473 00:22:42,440 --> 00:22:43,560 Mihail Iurievici. 474 00:22:44,120 --> 00:22:46,080 -Comandantul Brigantinului. -Hi. 475 00:22:46,160 --> 00:22:48,120 Acesta este Liubomyr, deținătorul struților. 476 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 Deținătorul struților? 477 00:22:49,280 --> 00:22:50,280 Da, desigur. 478 00:22:50,360 --> 00:22:54,160 Îi pasă și de coati, ornitorici și un babuin hamadryas. 479 00:22:54,520 --> 00:22:57,200 Ce putem face? El combină locurile de muncă și trebuie să reducem costurile. 480 00:22:57,280 --> 00:22:58,080 Înțeles. 481 00:22:58,160 --> 00:22:59,040 Și acesta este... 482 00:22:59,520 --> 00:23:00,400 Kolya şamanul. 483 00:23:00,480 --> 00:23:01,920 Te dor genunchii? 484 00:23:02,000 --> 00:23:02,960 Nu. Și al tău? 485 00:23:03,040 --> 00:23:04,280 Boala mea diferă... 486 00:23:04,360 --> 00:23:07,120 Prea devreme pentru tine... Un job sedentar, vezi? 487 00:23:07,200 --> 00:23:08,880 Stepan, grădinarul. 488 00:23:08,960 --> 00:23:10,280 Aksinia, mașina de spălat vase. 489 00:23:10,360 --> 00:23:12,080 Acesta este Fed... Tu din nou, Fedya? 490 00:23:12,160 --> 00:23:12,960 Domnule Presedinte! 491 00:23:13,040 --> 00:23:14,840 Deservirea flotei președintelui! 492 00:23:14,920 --> 00:23:18,400 De acum înainte, puntea navei prezidențiale va străluci ca lingourile de aur. 493 00:23:18,480 --> 00:23:19,880 Bine, am înțeles. 494 00:23:19,960 --> 00:23:22,400 Iuri Ivanovici, Fedya are nevoie de un fel de slujbă. 495 00:23:22,480 --> 00:23:26,160 Mulțumesc, domnule președinte! ai afirmat reputația ta de lider înțelept. 496 00:23:26,240 --> 00:23:27,880 M-am plictisit! Vasil Petrovici. 497 00:23:28,320 --> 00:23:29,840 Dacă nu aveți dorințe speciale, 498 00:23:29,920 --> 00:23:31,520 Îți propun să mănânci și să dormi. 499 00:23:31,600 --> 00:23:34,080 - Vom continua mâine dimineață. -Bine. 500 00:23:34,160 --> 00:23:36,840 -La revedere! - La revedere, domnule preşedinte. 501 00:23:37,720 --> 00:23:40,120 -Ce este planificat? -Proba de inaugurare. 502 00:23:40,200 --> 00:23:42,720 -Abia am lucrat. - Munca nu merge nicăieri. 503 00:23:42,800 --> 00:23:45,040 -Avem un urs aici. Este alb. -Alb? 504 00:23:45,120 --> 00:23:46,480 Și unul gri, de asemenea. 505 00:23:46,560 --> 00:23:48,480 Ca în cântecul acela despre doi urși fericiți. 506 00:23:48,560 --> 00:23:50,800 -Erau gâşte. - Gâștele au zburat. 507 00:23:50,880 --> 00:23:52,280 -Spre sud? -În Rusia. 508 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 La Rostov... 509 00:23:54,680 --> 00:23:56,680 Tradus de Mark P. Raczkiewycz