3
00:00:25,111 --> 00:00:29,560
{\an8}("ለመከፋፈል እሷን ቀድዳት"
በ BLONDIE ፕሌይስ)

4
00:00:31,416 --> 00:00:32,505
{\an8}(BOTTLES RATTLE)

5
00:00:33,893 --> 00:00:34,895
♪ ሃይ ♪

6
00:00:35,989 --> 00:00:37,595
♪ እዚህ መጣች ♪

7
00:00:40,708 --> 00:00:42,742
♪ ኦህ ታውቃታለህ

8
00:00:42,767 --> 00:00:44,704
♪ ፀጉሩን ትመለከታለህ?

9
00:00:44,729 --> 00:00:46,684
♪ አዎ ታውቃታላችሁ

10
00:00:47,006 --> 00:00:48,761
♪ እነዚያን ጫማዎች ይመልከቱ

11
00:00:48,786 --> 00:00:50,849
♪ ትመስላለች።
ከ ♪ ወጣች።

12
00:00:50,874 --> 00:00:53,810
♪ መሃል
የአንድ ሰው ሰማያዊ ♪

13
00:00:56,289 --> 00:00:57,965
♪ ትመስላለች።
የእሁዱ አስቂኝ ♪

14
00:00:57,990 --> 00:00:59,005
ዶኖቫን: (ጸጥታ) ሊንዳ.

15
00:01:00,220 --> 00:01:01,421
♪ እሷን ታስባለች -- ♪

16
00:01:01,446 --> 00:01:02,573
ምድር ለሊንዳ።

17
00:01:02,598 --> 00:01:04,764
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

18
00:01:04,789 --> 00:01:05,854
ኦ.

19
00:01:06,603 --> 00:01:07,685
(ሙዚቃ ይደበዝዛል)

20
00:01:08,328 --> 00:01:09,604
አሁንም እየሰራ ነው።
በኩባንያው ሪፖርት ላይ?

21
00:01:09,629 --> 00:01:11,690
ኧረ ባለፈው ሳምንት ጨርሻለሁ።

22
00:01:11,784 --> 00:01:14,442
እየሠራሁ ነበር
ለሚቀጥለው ወር አንዳንድ ትንበያዎች.

23
00:01:14,688 --> 00:01:15,942
እርስዎ ያካትታሉ
ያለፈው ዓመት ቁጥሮች?

24
00:01:15,967 --> 00:01:17,285
እም-ህም
ሁሉም ከመረጃ ጠቋሚ ጋር የተያያዙ

25
00:01:17,315 --> 00:01:19,623
ከሚቀጥለው ዓመት ጋር
የሚገመተው የሩብ ዓመት ተካቷል.

26
00:01:20,613 --> 00:01:22,871
- (CHUCLES) ድንቅ ነህ።
- ኦ.

27
00:01:23,089 --> 00:01:24,891
እግዚአብሔር ሆይ ብዙ ችግር አለብኝ
ከዚህ ነገር ጋር.

28
00:01:25,291 --> 00:01:27,360
ደህና። ሁሉም እየጠበቁ ናቸው።

29
00:01:27,385 --> 00:01:30,021
(ኢንሃልስ)
የማሳያ ጊዜ እኔ ከኋላህ ነኝ።

30
00:01:30,105 --> 00:01:31,807
- ኦ.
- ኦ.

31
00:01:31,832 --> 00:01:33,604
አይደለም፣ አሳንሰውታል።
ወደ ትንሽ ቡድን.

32
00:01:34,087 --> 00:01:36,727
በእውነቱ እኔ ብቻ ነኝ ፣
ኧረ መጣል

33
00:01:39,499 --> 00:01:41,785
እኔ - ቁጥሮቹን አንድ ላይ አስቀምጫለሁ.

34
00:01:42,195 --> 00:01:43,585
እንደሚፈልጉኝ ነገሩኝ።
በክፍሉ ውስጥ

35
00:01:43,610 --> 00:01:44,956
ካሉ
ማንኛውም ጥያቄዎች.

36
00:01:44,998 --> 00:01:47,100
ጥያቄዎች.
አዎ፣ በትክክል አላውቅም።

37
00:01:47,694 --> 00:01:50,618
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ ማለቴ ነው።
በቅርቡ እዚህ አካባቢ ፣ ሊንዳ ፣

38
00:01:50,643 --> 00:01:51,678
ሁሉም ብቻ ነው...

39
00:01:52,011 --> 00:01:53,112
... በአየር ላይ።

40
00:01:54,995 --> 00:01:56,051
አዎ።

41
00:01:56,076 --> 00:01:58,712
ግን አይጨነቁ። ያውቃሉ
ማን ከባድ ማንሳት አደረገ.

42
00:01:58,898 --> 00:02:01,133
(ኢንሃልስ)
ስምህ ከላይ ነው።

43
00:02:03,503 --> 00:02:04,535
እሺ

44
00:02:05,397 --> 00:02:06,932
- እሺ.
- አመሰግናለሁ።

45
00:02:07,374 --> 00:02:08,408
እዚያ ውስጥ መልካም ዕድል.

46
00:02:08,995 --> 00:02:10,215
(ኢንሃልስ)

47
00:02:11,723 --> 00:02:12,723
እሺ...

48
00:02:13,312 --> 00:02:15,909
አሮጌውን ገምት
ሊፍት ወደ ስኬት

49
00:02:15,934 --> 00:02:17,735
እንደገና ከትእዛዝ ውጭ ነው ፣ huh?

50
00:02:18,698 --> 00:02:20,672
- ምን?
- (CHUCLES) ኦ.

51
00:02:20,697 --> 00:02:23,795
እንሄዳለን እያልኩ ነበር።
ደረጃዎችን መውሰድ መቀጠል አለበት.

52
00:02:24,217 --> 00:02:26,332
አንድ እርምጃ በአንድ ጊዜ።

53
00:02:27,932 --> 00:02:29,022
ማሳደድ፡ ኦህ!

54
00:02:29,047 --> 00:02:31,022
- አሳደዱ!
- ኦ. ታዲያስ እንዴት ነው፧

55
00:02:31,704 --> 00:02:33,295
- 'ሱፕ?
- እ...

56
00:02:33,392 --> 00:02:35,876
ከስራ በኋላ ጥቂቶቻችን
ሚሊ እና አልን ለ-- እየመቱ ነው።

57
00:02:35,901 --> 00:02:36,974
- ስለዚህ ወደ ታች.
- ኦ!

58
00:02:36,999 --> 00:02:40,697
(CHUCLES) ሚሊ እና--
ያ በከተማ ውስጥ ምርጡ ካራኦኬ ነው።

59
00:02:40,900 --> 00:02:42,201
- ያሳዝናል: አዎ, ነው.
- በእርግጥ ወደ ዘፈን መሄድ ይችላል

60
00:02:42,226 --> 00:02:43,434
እና ዛሬ ማታ መጠጥ.

61
00:02:43,903 --> 00:02:47,222
የእኔ ጉዞ ነው
"አንድ መንገድ ወይም ሌላ."

62
00:02:48,775 --> 00:02:49,810
ወንዝ፡ እ...

63
00:02:49,835 --> 00:02:50,777
- ያ...
ሊንዳ፡ አይ?

64
00:02:50,802 --> 00:02:52,090
- አይ.
- ብሎንዲ?

65
00:02:52,183 --> 00:02:54,111
- ዴቢ ሃሪ? ወይ ሰው።
- አይ.

66
00:02:54,143 --> 00:02:54,911
- እሺ.
- ያሳዝኑ: እሺ.

67
00:02:54,936 --> 00:02:56,530
"አግኝሃለሁ፣ አግኝሃለሁ፣
አግኙኝ፣ አግኙኝ"

68
00:02:56,555 --> 00:02:57,623
ሄይ!

69
00:02:57,648 --> 00:02:59,221
እሷን ጎግል ማድረግ አለብህ።

70
00:02:59,605 --> 00:03:01,440
ኧረ መሄድ አለህ ወይስ...

71
00:03:02,095 --> 00:03:03,537
(ግልጽ ቻተር)

72
00:03:14,400 --> 00:03:15,484
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

73
00:03:20,807 --> 00:03:21,980
(የወረቀት ክሪምፕልስ)

74
00:03:23,189 --> 00:03:25,791
የኩባንያው ግምገማ ይኸውና
አዘጋጀሁ።

75
00:03:26,492 --> 00:03:29,083
ብዙ እንቅልፍ አጥተዋል።
ይህ ትንሽ ልጅ አንድ ላይ.

76
00:03:29,108 --> 00:03:31,806
(CHUCLES) ግን እረፍት የለም።
ለክፉዎች እኔ ልክ ነኝ?

77
00:03:31,831 --> 00:03:32,866
(SIGHS)

78
00:03:40,786 --> 00:03:43,288
ሊንዳ: ስለዚህ ይህን አግኝ.
ከዚያ ሁሉ ሥራ በኋላ

79
00:03:43,665 --> 00:03:44,945
መሄድ እንኳን አልቻልኩም
ወደ ስብሰባው ።

80
00:03:44,970 --> 00:03:45,991
(SCOFFS)

81
00:03:46,016 --> 00:03:49,306
- (መቁረጥ)
- እምላለሁ ፣ ጣፋጭ ፣ አንዳንድ ጊዜ…

82
00:03:49,788 --> 00:03:51,991
አዎ አሁንም ተቀምጫለሁ።
ከረዳቶቹ ጋር.

83
00:03:52,016 --> 00:03:54,404
ነገር ግን ሁሉም ነገ ይቀየራሉ።

84
00:03:54,587 --> 00:03:55,657
ብራድሌይ መቼ፡-

85
00:03:56,303 --> 00:04:00,460
ሚስተር ፕሬስተን በይፋ
የአባቱን ቦታ ይወስዳል.

86
00:04:00,485 --> 00:04:01,529
(CHIRPS)

87
00:04:01,554 --> 00:04:04,230
አዎ። አባቱም እንዲህ አለ።
ልክ በፊቱ ፣

88
00:04:04,255 --> 00:04:06,629
እኔ ለ VP መስመር ቀጥሎ ነበር.

89
00:04:06,705 --> 00:04:09,102
ስለዚህ የኔን ዋጋ ያውቃል
ለኩባንያው.

90
00:04:10,596 --> 00:04:13,227
እና እሱ ቆንጆ ነው ፣
እና እሱ ነጠላ ነው

91
00:04:13,252 --> 00:04:15,509
እና ማራኪ,
እና blah, blah, blah.

92
00:04:15,534 --> 00:04:17,790
እና ምን ያህል ማሽኮርመም እንደሆነ ነግሬያችኋለሁ
በገና በዓል ላይ ከእኔ ጋር.

93
00:04:17,815 --> 00:04:18,816
ውይ!

94
00:04:19,905 --> 00:04:20,906
ግን...

95
00:04:21,467 --> 00:04:23,284
ያ ምንም የሚያደርገው ነገር የለም።
ከማንኛውም ነገር ጋር.

96
00:04:23,309 --> 00:04:25,211
(ጮክ ብሎ ማኘክ)

97
00:04:25,271 --> 00:04:26,699
ላይ ብቻ ማተኮር አለብን...

98
00:04:27,814 --> 00:04:30,620
{\n8}አዲሱ ቢሮ፣ አዲሱ ርዕስ...

99
00:04:33,386 --> 00:04:35,017
... ምናልባት ያ ትልቅ አፓርታማ ሊሆን ይችላል.

100
00:04:36,997 --> 00:04:38,805
(SNIFFS፣ GIGGLES)

101
00:04:39,612 --> 00:04:41,380
እኛ እንሄዳለን።
ክንፋችንን ትንሽ ዘርግተናል.

102
00:04:43,469 --> 00:04:44,787
ለኛ አላበቃም።

103
00:04:46,192 --> 00:04:47,450
{\an8}(WHISPERS)
ምርጡ ገና ይመጣል።

104
00:04:48,102 --> 00:04:49,688
{\an8}(PARAKEET CHIRPS)

105
00:04:49,889 --> 00:04:51,228
{\an8}ሊንዳ፡ ደህና፣ በትክክል።

106
00:04:53,493 --> 00:04:54,529
{\an8} ይገባናል።

107
00:05:01,600 --> 00:05:02,599
ይገባሃል።

108
00:05:04,268 --> 00:05:05,304
እምም?

109
00:05:09,794 --> 00:05:11,308
{\an8}ወደላይ ሂድ። በል እንጂ።

110
00:05:16,361 --> 00:05:17,381
(CHIRPS)

111
00:05:17,406 --> 00:05:18,432
እም

112
00:05:20,713 --> 00:05:21,801
{\an8}(ትዊትስ)

113
00:05:22,294 --> 00:05:23,492
{\an8} ይገባናል።

114
00:05:25,624 --> 00:05:26,662
እምም!

115
00:05:26,799 --> 00:05:28,401
ጊዜው ነው። እሺ

116
00:05:31,290 --> 00:05:33,437
{\an8}ጄፍ፡ ማን ይኖረዋል
ለማስመሰል ምን ያስፈልጋል...

117
00:05:33,462 --> 00:05:34,855
{\an8}- Outplay፣ የመጨረሻው።
-...ተጨዋች፣ እና ከመጨረሻው...

118
00:05:34,880 --> 00:05:36,041
{\an8}የቀረው።

119
00:05:36,100 --> 00:05:40,570
{\an8}- ይህ ሰርቫይቨር ነው።
- (የጎሳ ቀንድ ይነፋል)

120
00:05:40,600 --> 00:05:43,545
ኪሻን ድምጽ ከሰጠ
ዛሬ ማታ በአላህ እምላለሁ።

121
00:05:44,603 --> 00:05:46,016
(ቻርፒንግ)

122
00:05:46,074 --> 00:05:47,102
ይህን ነው የምለው።

123
00:05:53,811 --> 00:05:55,947
(ግልጽ ቻተር)

124
00:05:57,922 --> 00:06:00,100
ክቡራትና ክቡራን፣ ግንቦት
እባካችሁ ትኩረት አለኝ?

125
00:06:00,506 --> 00:06:04,137
ያንተን ላቀርብልህ እፈልጋለሁ
አዲሱ ፕሬዝዳንት ብራድሌይ ፕሪስተን

126
00:06:04,411 --> 00:06:06,989
(ጭብጨባ)

127
00:06:09,101 --> 00:06:10,498
ይህ ማርሻል ነው፣ IT...

128
00:06:10,523 --> 00:06:12,558
ብራድሌይ፡ ማርሻል፡ በጉጉት ይጠብቁ
ከእርስዎ ጋር ለመስራት.

129
00:06:12,583 --> 00:06:14,464
- ፍራንክሊን: ሶንጃ. ሽያጭ
- ስለተገናኘንህ ደስ ብሎኛል ሚስተር ፕሬስተን።

130
00:06:14,523 --> 00:06:17,203
- እምም.
- እና በመጨረሻም, ሲየራ, ማርኬቲንግ.

131
00:06:17,228 --> 00:06:18,430
ደህና ፣ ተቀመጥ ፣
ተቀመጥ፣ ተቀመጥ።

132
00:06:18,455 --> 00:06:19,723
እሺ ሁሉም ሰው ወደ ስራ ይመለሳሉ።

133
00:06:20,713 --> 00:06:22,645
እርስዎን ለማነጋገር ጥቂት ነገሮች አሉኝ።
ስለ ቢሮ ውስጥ ፣ እሺ?

134
00:06:22,670 --> 00:06:23,544
ብራድሌይ፡ በእርግጥ።

135
00:06:23,569 --> 00:06:24,756
ፍራንክሊን፡- በተቻለን ፍጥነት
ማግኘት አለብን -

136
00:06:24,781 --> 00:06:25,927
- ሚስተር ፕሬስተን!
- ሃይ!

137
00:06:26,626 --> 00:06:28,296
ብራድሌይ ጥራኝ።
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

138
00:06:28,501 --> 00:06:30,231
ኦህ...

139
00:06:30,403 --> 00:06:34,019
ሊንዳ ሊድል.
በገና በዓል ላይ ተናገርን።

140
00:06:34,600 --> 00:06:36,202
- እ...
- ኦ. ትክክል ነው።

141
00:06:36,227 --> 00:06:37,766
አይ አዎ። እርግጥ ነው።

142
00:06:37,791 --> 00:06:39,225
እርግጥ ነው፣
እንደገና ማየታችን በጣም ጥሩ ነው።

143
00:06:39,250 --> 00:06:41,725
አዎ። አንተም. እና በጣም አዝኛለሁ።
ስለ አባትህ.

144
00:06:41,750 --> 00:06:44,453
- ያንን አደንቃለሁ.
- በጣም የሚደነቅ ሰው ነበር።

145
00:06:44,478 --> 00:06:45,520
እሱ በእውነት
በክንፉ ስር ወሰደኝ።

146
00:06:45,545 --> 00:06:47,080
- አዎ። እኔም።
- እ...

147
00:06:47,286 --> 00:06:51,484
ግን በዚህ በጣም ጓጉቻለሁ
እርስዎ እንዲፈጽሙ ለማገዝ እድል

148
00:06:51,509 --> 00:06:52,822
(ማስተጋባት)
...የእርስዎ ስትራቴጂያዊ እይታ

149
00:06:52,847 --> 00:06:55,555
እና ይህንን ኩባንያ ይመራሉ
ወደ አዲስ ዘመን፣...

150
00:06:56,594 --> 00:06:57,814
(SMACKS LIPS)
እም...

151
00:06:59,419 --> 00:07:00,457
የስኬት ዘመን።

152
00:07:01,487 --> 00:07:03,756
- በትክክል።
- ደህና, ያንን እንደማደርገው ተስፋ አደርጋለሁ.

153
00:07:03,817 --> 00:07:04,903
ይሆናል።
ብዙ ስራ ቢሆንም.

154
00:07:04,928 --> 00:07:06,125
ለመሙላት ትላልቅ ጫማዎች, አይደል?

155
00:07:06,979 --> 00:07:08,291
ያስፈልገኛል
እኔ ማግኘት የምችለውን ሁሉ እርዳታ.

156
00:07:08,627 --> 00:07:10,068
(የተበታተኑ ቸኮሎች)

157
00:07:10,395 --> 00:07:13,100
ደህና, እና አለኝ
ትክክለኛዎቹ ጫማዎች ቀድሞውኑ.

158
00:07:13,140 --> 00:07:14,586
- (CHUCLES)
- ይህ ምንድን ነው?

159
00:07:15,007 --> 00:07:18,192
እነዚህን የኔ ሊድል ሙልስ እላቸዋለሁ።

160
00:07:18,291 --> 00:07:20,785
እነዚህ ልጃገረዶች ለረጅም ጊዜ ነበሯቸው.
በእነሱ ላይ ብዙ ማይሎች።

161
00:07:20,839 --> 00:07:24,343
እና ማንኛውንም ሸክም ሊሸከሙ ይችላሉ
መንገዳቸውን ትጥላለህ።

162
00:07:24,504 --> 00:07:26,039
- አዎ. መድረስ አለብኝ።
- እሺ.

163
00:07:26,064 --> 00:07:27,110
እሺ

164
00:07:27,135 --> 00:07:28,570
ወይ ጉድ። ጫማህን ተመልከት።

165
00:07:28,595 --> 00:07:31,600
እነዚያ የጌጥ ሱሪዎች ናቸው።

166
00:07:31,690 --> 00:07:34,159
ዝም ብለህ አትርገጥ
በማንኛውም ኩሬ ውስጥ, አይደል?

167
00:07:34,393 --> 00:07:35,729
ይቅርታ፣ ያንን አልያዝኩትም።

168
00:07:36,482 --> 00:07:38,105
(WHISPERS)
ወደ የትኛውም ኩሬ ውስጥ አይግቡ።

169
00:07:39,698 --> 00:07:41,327
- ያንን ለማስወገድ እሞክራለሁ.
- እሺ.

170
00:07:42,202 --> 00:07:44,447
(WHISPERS)
እሺ. ወደ ስራ ይመለሱ።

171
00:07:46,493 --> 00:07:48,513
እሺ ክቡራን። እንይ
የእኛ P እና Q በቅደም ተከተል።

172
00:07:48,902 --> 00:07:51,118
ባርባራ ፣ በማየቴ በጣም ቆንጆ ነች።
ጥሪዎቼን መያዝ ይችላሉ?

173
00:07:53,706 --> 00:07:54,734
አይ፣ ያ በጥሩ ሁኔታ ሄደ።

174
00:07:55,093 --> 00:07:56,163
ብቻ አብራችሁ መሄድ ትፈልጋላችሁ

175
00:07:56,188 --> 00:07:58,516
የ፣ ኧረ፣ አማካሪ ድርጅት
ምክሮች?

176
00:07:59,591 --> 00:08:00,641
ያ አስቂኝ ነው አይደል?

177
00:08:00,666 --> 00:08:02,997
አማካሪ ድርጅት
አማካሪ ድርጅት መቅጠር.

178
00:08:03,022 --> 00:08:04,617
- ያ ምንድን ነው፧
- ምን?

179
00:08:04,703 --> 00:08:05,604
ይህ.

180
00:08:06,004 --> 00:08:07,005
አላውቅም።

181
00:08:07,893 --> 00:08:08,896
- ሽተው።
- አይ.

182
00:08:08,981 --> 00:08:10,249
- አዎ.
- አይ.

183
00:08:10,274 --> 00:08:11,282
አዎ።

184
00:08:14,900 --> 00:08:15,904
(SIGHS)

185
00:08:19,205 --> 00:08:20,240
ሽተው።

186
00:08:22,822 --> 00:08:25,298
(SNIFFS)

187
00:08:25,912 --> 00:08:26,916
የቱና ዓሳ.

188
00:08:28,093 --> 00:08:29,260
የቱና ዓሳ.

189
00:08:31,591 --> 00:08:32,988
ያቺ አስጸያፊ ሴት ነች።

190
00:08:33,312 --> 00:08:36,213
እኔን ያስተናገደኝ
ከ Payless orthopedics ጋር.

191
00:08:36,238 --> 00:08:39,110
ሊንዳ ሊድል. አባትህ
ፕሮሞሽን ቃል ገባላት።

192
00:08:39,278 --> 00:08:41,364
- ከአስተዳዳሪ እስከ ምክትል ፕሬዚዳንት።
- እሱ ነበር?

193
00:08:41,487 --> 00:08:43,304
በርዕስ እና በደመወዝ ውስጥ ትልቅ ውድቀት።

194
00:08:43,529 --> 00:08:44,797
- አዎ.
- እየጠበቀች ነበር.

195
00:08:44,822 --> 00:08:46,803
ቀኝ። እንግዲህ።
ዶኖቫን ያንን ሥራ እያገኘ ነው።

196
00:08:47,894 --> 00:08:50,791
አባትህ በሊንዳ ተመካ።
እውነተኛ የስራ ፈረስ።

197
00:08:50,883 --> 00:08:52,285
ሁሉንም ነገር በእሷ ላይ እጥላለሁ.

198
00:08:52,344 --> 00:08:53,779
ብራድሌይ፡
አንድ ነገር የምሰጥ ይመስላል?

199
00:08:53,900 --> 00:08:55,257
አይደለም አይደል?
ምክንያቱም ስለማላደርግ ነው።

200
00:08:55,488 --> 00:08:57,812
አባቴ ከአሁን በኋላ እዚህ የለም።
የዶኖቫን ነው።

201
00:08:58,778 --> 00:09:00,757
በተጨማሪም, አስቀድሜ ነግሬያቸው ነበር.
እና ያንቀሳቅሷት።

202
00:09:00,782 --> 00:09:02,250
የሳተላይት ቢሮ, ምናልባት.

203
00:09:02,281 --> 00:09:04,883
ሩቅ የሆነ ቦታ።
ታመምኛለች።

204
00:09:05,197 --> 00:09:06,207
(ሹድሮች)

205
00:09:07,272 --> 00:09:08,807
ባንኮክ እየመጣን ነው።

206
00:09:09,328 --> 00:09:11,603
እና እንኳን የለንም።
የተሰነጠቀ አባሪ-ዲ.

207
00:09:11,910 --> 00:09:13,911
ዶኖቫን በራሱ ሰምጦ ይሰምጣል.

208
00:09:14,394 --> 00:09:15,817
ነገሩ ሁሉ ሊፈርስ ይችላል።
ያለ እሷ።

209
00:09:15,842 --> 00:09:17,377
(በሳርካስቲካል)
እሺ ጥሩ።

210
00:09:17,897 --> 00:09:19,011
አምጣላት።

211
00:09:19,691 --> 00:09:21,762
ዶን-ኦን በፍጥነት ታገኛለች።
እና ከዚያ እኛ እሷን እንልካለን።

212
00:09:21,827 --> 00:09:25,690
- (ግልጽ ቻትተር)
- (ፈጣን መተየብ)

213
00:09:25,886 --> 00:09:28,103
(ወንዶች እየሳቁ)

214
00:09:30,683 --> 00:09:32,605
ቆይ ቆይ ቆይ
ይህ አስቂኝ ነው…

215
00:09:32,630 --> 00:09:34,290
(ስታምሪንግ)

216
00:09:34,387 --> 00:09:35,550
ያ ትንሽ መንቀጥቀጥ...

217
00:09:36,501 --> 00:09:37,795
- ውይ.
- (ሳቅ)

218
00:09:40,599 --> 00:09:42,120
እሺ. አህ

219
00:09:42,802 --> 00:09:45,863
- ወደ ሥራ መመለስ አለብኝ.
- (ሳቅ)

220
00:09:46,693 --> 00:09:49,789
እሺ. ወደ ሥራ ተመለስ።
(SIGHS)

221
00:09:50,389 --> 00:09:52,853
ደህና ፣ እነሱ ጨካኝ ይመስላሉ ።

222
00:09:52,878 --> 00:09:55,705
ደህና፣ አዎ፣ እድገት እየተደረገለት ነው።
ወደ ምክትል ፕሬዚዳንት.

223
00:09:56,415 --> 00:09:58,325
አዝናለሁ። ይቅርታ፣ ምን?

224
00:09:58,350 --> 00:10:00,086
አዎ፣ እየተየብኩ ነው።
የኩባንያውን ሰፊ ኢሜል

225
00:10:00,111 --> 00:10:01,112
ስለ አሁኑ.

226
00:10:01,467 --> 00:10:03,602
- ኧረ እየቀለድክ ነው ንገረኝ።
- ሚሜ-ሚሜ-ሚሜ.

227
00:10:03,627 --> 00:10:06,088
ቃል በቃል ተመለከትኩ።
በእሱ LinkedIn መገለጫ ፣

228
00:10:06,113 --> 00:10:08,549
እና ውስጥ ነበሩ።
ኮሌጅ ውስጥ ተመሳሳይ frat.

229
00:10:08,608 --> 00:10:10,990
እና አብረው ጎልፍ ይጫወታሉ።
ስለዚህ, duh.

230
00:10:11,882 --> 00:10:14,112
(የቁልፍ ሰሌዳ ክላኪንግ)

231
00:10:31,176 --> 00:10:32,381
ሊንዳ ፣ ምኑ ነው?

232
00:10:32,885 --> 00:10:35,811
ኧረ የመጨረሻ ጥያቄዬ
እንዴት በላይ እና በላይ

233
00:10:35,836 --> 00:10:37,902
ፈቃደኛ ትሆናለህ
ለእኔ ልሄድ?

234
00:10:37,927 --> 00:10:39,729
- (በመስታወት ላይ አንኳኩ)
- አዎ?

235
00:10:39,792 --> 00:10:40,926
ሚስተር ፕሬስተን?

236
00:10:41,186 --> 00:10:42,221
ስብሰባ ላይ ነኝ።

237
00:10:42,294 --> 00:10:44,322
አዝናለሁ። ብቻ ነው የምፈልገው
የእርስዎ ጊዜ አንድ አፍታ.

238
00:10:44,897 --> 00:10:46,065
- ልክ ፣ እኔ ነኝ -
- እባካችሁ.

239
00:10:47,607 --> 00:10:48,641
አባክሽን።

240
00:10:48,727 --> 00:10:49,731
በእርግጠኝነት።

241
00:10:50,349 --> 00:10:51,405
እንገናኛለን።

242
00:10:52,485 --> 00:10:54,328
ስለገቡ እናመሰግናለን።
(ሳል)

243
00:10:56,301 --> 00:10:57,308
ሊንዳ፡ ይቅርታ።

244
00:10:59,384 --> 00:11:00,764
ይቅርታ እንደዚህ ወደ ውስጥ ለመግባት --

245
00:11:00,789 --> 00:11:03,230
አይደለም. የበር ፖሊሲ.
እንደአት ነው፧

246
00:11:03,269 --> 00:11:05,725
ኧረ በቃ ሰምቻለሁ
ስለ ሥራው -

247
00:11:05,750 --> 00:11:07,344
ደስተኛ አይደለህም
ማስተዋወቂያውን አለማግኘቱ።

248
00:11:08,114 --> 00:11:09,124
ደህና, አዎ.

249
00:11:09,387 --> 00:11:10,450
አዎ። እሺ

250
00:11:10,963 --> 00:11:13,187
አዎ ፣ በአክብሮት ፣ እ...

251
00:11:14,106 --> 00:11:16,041
ዶኖቫን እዚህ ነበር
ለስድስት ወራት,

252
00:11:16,066 --> 00:11:18,523
እና እዚህ ነበርኩ
ለሰባት ዓመታት እና - እና -

253
00:11:19,411 --> 00:11:20,493
እሰማሃለሁ።

254
00:11:21,000 --> 00:11:23,948
እንነጋገርበት።
ግባ በሩን ዝጋ።

255
00:11:24,609 --> 00:11:25,777
እንነጋገርበት።

256
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
ብራድሌይ፡ እምም?

257
00:11:33,532 --> 00:11:34,694
እባካችሁ ተቀመጡ።

258
00:11:37,896 --> 00:11:39,131
(SIGHS)

259
00:11:41,393 --> 00:11:44,630
አሁን፣ እኔ እውነቱን ለመናገር ነው።
ከእርስዎ ጋር ። ልክ ከሆነ።

260
00:11:45,291 --> 00:11:47,883
ታላቅ እንደሆንክ አውቃለሁ
ከቁጥሮች ጋር.

261
00:11:48,393 --> 00:11:50,369
- ጨዋ ሰው ዓይነት።
- (CHUCLES)

262
00:11:50,416 --> 00:11:52,046
- ትክክል?
- እኔ ቁጥሮች ጋር ጥሩ ነኝ, አዎ.

263
00:11:52,071 --> 00:11:54,273
አዎ፣ እና በጥንቃቄ ተመልክቻለሁ
ብዙ ስራዎችን ገምግሟል ፣

264
00:11:54,298 --> 00:11:57,278
እና አስደናቂ ነው ፣
ስለዚህ ያ አዎንታዊ ነው።

265
00:11:57,303 --> 00:11:58,319
አመሰግናለሁ።

266
00:11:58,503 --> 00:12:00,427
ግን እኔ...

267
00:12:01,300 --> 00:12:03,468
...እንደሆንህ አላያችሁም።
ዝግጁ የሆነ ሰው

268
00:12:03,493 --> 00:12:05,929
ለአስፈፃሚነት ቦታ
ገና።

269
00:12:10,269 --> 00:12:11,312
ለምን፧

270
00:12:11,477 --> 00:12:13,538
እንደ VP እገምታለሁ ፣
አንድ ሰው እፈልጋለሁ

271
00:12:13,563 --> 00:12:15,932
ማን የበለጠ የሰዎች ሰው ነው።

272
00:12:16,688 --> 00:12:20,716
ታውቃለህ፣ ከጎኔ የሆነ ሰው
በደንብ የተወደደ ማን ነው.

273
00:12:21,399 --> 00:12:22,702
ማን ክፍልን ማስዋብ ይችላል።

274
00:12:23,088 --> 00:12:25,192
ማን ስምምነት ማድረግ ይችላል.

275
00:12:25,217 --> 00:12:26,332
ጎልፍ የሚያደርግ ሰው።

276
00:12:27,405 --> 00:12:28,461
ይህ ምክንያታዊ ነው?

277
00:12:30,186 --> 00:12:31,693
ጆ ነህ - እየቀለድክ ነው?

278
00:12:31,796 --> 00:12:33,241
አይ ኦህ...

279
00:12:33,273 --> 00:12:35,208
እዚሁ። በእርስዎ ላይ --

280
00:12:35,400 --> 00:12:37,102
አዎ ትንሽ ብቻ ነው ያለህ።
እዚያው.

281
00:12:37,983 --> 00:12:38,999
ገባህ።

282
00:12:40,199 --> 00:12:41,594
አየህ እንደዛ ነው።
እኔ ስለ ምን እያወራሁ ነው.

283
00:12:41,900 --> 00:12:44,507
(GASPS)

284
00:12:44,776 --> 00:12:47,812
አዎ። ብቻ አይመስለኝም።
ገባህ።

285
00:12:48,907 --> 00:12:50,125
በድፍረት መናገር።

286
00:12:52,611 --> 00:12:54,892
እኔ የምለው ግን
እዚህ ትገባለህ?

287
00:12:55,801 --> 00:12:57,236
ያንን አልጠብቅም ነበር።
ከአንተ ውጪ።

288
00:12:57,261 --> 00:12:58,287
ያ የተወሰኑ ኳሶችን ወሰደ።

289
00:12:58,630 --> 00:12:59,749
ኧረ አዎ።

290
00:13:02,401 --> 00:13:03,661
ታውቃለህ ፣ አንድ ሀሳብ አገኘሁ።

291
00:13:05,277 --> 00:13:06,811
አዎ እልሃለሁ
ምን አደርጋለሁ ።

292
00:13:07,687 --> 00:13:11,234
ባንኮክ እንዳለን ታውቃለህ
ውህደት እየመጣ ነው አይደል?

293
00:13:12,351 --> 00:13:13,427
አዎ።

294
00:13:14,112 --> 00:13:15,146
ትክክል፣ ስለዚህ...

295
00:13:15,981 --> 00:13:17,228
በዛ አውሮፕላን ላይ እፈልግሃለሁ።

296
00:13:18,184 --> 00:13:20,618
አሁንም ያልተጠበቁ ጉዳዮች አሉን።
ከአባሪ-ዲ ጋር.

297
00:13:20,894 --> 00:13:23,907
በዛ ላይ ፍንጣቂ ትወስዳለህ፣
ፍታው። ስህተቴን አረጋግጥልኝ።

298
00:13:26,005 --> 00:13:27,090
ይህ ለእኔ ትክክል ይመስላል።

299
00:13:27,914 --> 00:13:28,916
- አንተ - -
- በጣም ጥሩ.

300
00:13:29,575 --> 00:13:30,736
ይህን ንግግር ስላደረግን ደስ ብሎኛል።

301
00:13:34,613 --> 00:13:35,629
ቡም

302
00:13:36,695 --> 00:13:38,040
ኦ ሰላም።

303
00:13:38,190 --> 00:13:39,866
- ዙሪ፡ ሰላም።
- ብራድሌይ፡ ሄይ፣ ሴክሲ ዋው

304
00:13:39,891 --> 00:13:41,759
የሚረብሽ ነገር አለ?

305
00:13:41,784 --> 00:13:43,798
አይ፣ አይ፣ አይሆንም፣ እኛ ብቻ ነን
መጠቅለል. ሰላም ልጄ።

306
00:13:43,823 --> 00:13:45,311
- አምላኬ ይህ ልብስ።
- አመሰግናለሁ።

307
00:13:45,336 --> 00:13:46,391
- እምም.
- (መሳም)

308
00:13:46,904 --> 00:13:49,440
ኧረ ሊንዳ
ይህች እጮኛዬ ዙሪ ናት።

309
00:13:49,515 --> 00:13:50,716
ከእርስዎ ጋር መገናኘት አስደሳች።

310
00:13:53,518 --> 00:13:54,782
ደስተኛ እጮኛ።

311
00:13:55,314 --> 00:13:57,794
ኧረ አዎ። ነኝ። አመሰግናለሁ፧

312
00:13:58,600 --> 00:14:00,491
ሊንዳ አንዷ ነች
የእኛ ምርጥ እና ብሩህ።

313
00:14:00,631 --> 00:14:01,749
ወደ ውስጥ ስላቆሙ እናመሰግናለን።

314
00:14:01,860 --> 00:14:03,085
- ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
- አዎ, እርግጠኛ.

315
00:14:03,110 --> 00:14:05,146
ኦ ሊንዳ፣ ከመሄድህ በፊት።
እ...

316
00:14:05,517 --> 00:14:08,693
መጥቀስ ረስተውታል። ተቀብያለሁ
ስለእርስዎ ጥቂት ቅሬታዎች.

317
00:14:09,908 --> 00:14:11,432
- ቅሬታዎች?
- አዎ።

318
00:14:11,457 --> 00:14:14,224
ደስ የማይል ሽታ,
ቃሉ ነበር ብዬ አስባለሁ።

319
00:14:14,249 --> 00:14:17,385
እ... ቱና አሳ? ያንን ያደርጋል
ደወል ይደውሉ? በጠረጴዛው ላይ.

320
00:14:18,190 --> 00:14:21,378
የኩባንያ ፖሊሲ. ብቻ...
ምሳ፣ ለዕረፍት ክፍል ነው።

321
00:14:22,100 --> 00:14:24,102
የስራ ቦታ ነው።
ሰዎች ለማተኮር እየሞከሩ ነው.

322
00:14:24,242 --> 00:14:25,477
ሽታዎች,
ሊሆኑ ይችላሉ...

323
00:14:25,598 --> 00:14:26,833
- ትኩረትን የሚከፋፍል.
- ኤም-ኤም.

324
00:14:28,220 --> 00:14:29,222
ይገባሃል?

325
00:14:30,375 --> 00:14:31,415
ተረድቷል።

326
00:14:35,186 --> 00:14:37,146
ሰው፡- ያ መጥፎ ነበር።
- ሴት: ትክክል?

327
00:14:37,513 --> 00:14:41,145
(SNIFLING)

328
00:14:46,605 --> 00:14:49,625
(WHISPERS)
አታልቅስ። አታልቅስ።

329
00:14:50,302 --> 00:14:51,336
አታድርግ።

330
00:14:57,910 --> 00:15:00,835
ሊንዳ. (ድምጽ መስበር)
ትሰማኛለህ።

331
00:15:01,667 --> 00:15:02,916
ይህን አግኝተሃል።

332
00:15:05,884 --> 00:15:06,944
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)

333
00:15:08,980 --> 00:15:10,816
ምክንያቱም በቂ ነዎት።

334
00:15:12,597 --> 00:15:14,127
አሁን ልክ ባለሽበት ሁኔታ።

335
00:15:17,109 --> 00:15:18,405
(ኢንሃልስ)

336
00:15:19,011 --> 00:15:23,127
ይበቃሃል፣
ልክ አንተ ነህ።

337
00:15:23,582 --> 00:15:28,815
- (ጄት ዊሪንግ)
- (መንኮራኩሮች እየተንቀጠቀጡ)

338
00:15:28,888 --> 00:15:29,922
ኧረ ብዳኝ

339
00:15:31,195 --> 00:15:35,022
ጥዋት ፣ ጌቶች!
ውይ-ሂ!

340
00:15:35,341 --> 00:15:36,375
እሺ...

341
00:15:37,096 --> 00:15:39,999
ሌላ ማን ዝግጁ ነው
እና ከፍ ብሎ ለመብረር ይቸገራሉ?

342
00:15:42,601 --> 00:15:44,831
ነኝ። (CHUCLES)

343
00:15:44,856 --> 00:15:47,787
ሚስተር ፕሬስተን. እየሠራሁ ነበር።
ባለፈው ምሽት በአባሪ-ዲ.

344
00:15:48,086 --> 00:15:49,427
ያገኘሁት ይመስለኛል
ቀዳዳ

345
00:15:49,452 --> 00:15:51,087
ሊያስተካክል ይችላል
ችግሮቻችን ሁሉ.

346
00:15:51,570 --> 00:15:53,615
ጆሮዎን ማጠፍ ይወዳሉ
ሁሉም ሰው ከተስተካከለ በኋላ።

347
00:15:54,319 --> 00:15:55,327
ምን?

348
00:15:55,767 --> 00:15:58,203
እንሂድ ወንዶች።
ዶሮዎች በአየር ውስጥ. (SPITS)

349
00:15:58,497 --> 00:15:59,798
ሊንዳ ዘና በሉ

350
00:16:01,012 --> 00:16:02,210
በጣም ጠንክረህ ትሰራለህ።

351
00:16:06,598 --> 00:16:10,439
(ኤንጂን እያገሳ)

352
00:16:17,209 --> 00:16:19,287
ብራድሌይ: እስኪያዩ ድረስ ይጠብቁ
Siam አገር ጎልፍ ክለብ.

353
00:16:19,312 --> 00:16:20,627
ያ አሥራ ስምንተኛው ጉድጓድ.

354
00:16:20,812 --> 00:16:23,464
ቀጥ ያለ ሽቅብ። ዶግሌግ ወጣ።
ልጄ እንደሚወደው አውቃለሁ።

355
00:16:23,515 --> 00:16:26,585
(CHUCLES)
የሆነ ነገር ላሳይህ ይገባል...

356
00:16:27,398 --> 00:16:28,939
... ትወዳለህ።

357
00:16:29,094 --> 00:16:31,510
ይህንን ይመልከቱ።
(CHUCLES)

358
00:16:42,013 --> 00:16:44,109
- ይህ ምንድር ነው?
- (የጎሳ ቀንድ ይነፋል)

359
00:16:45,424 --> 00:16:46,887
(SNORTING)

360
00:16:46,912 --> 00:16:48,721
- ብራድሌይ፡ ምኑ ላይ ነው?
- እኔ ሊንዳ ሊድል ነኝ.

361
00:16:48,746 --> 00:16:50,448
(ጂጂሊንግ)

362
00:16:50,473 --> 00:16:52,141
ምንም የማታለል መንገድ።

363
00:16:52,190 --> 00:16:54,395
- ቀጣዩ መሆን እፈልጋለሁ ...
- ብራድሌይ: እሷ ነች?

364
00:16:54,600 --> 00:16:57,336
- (ጩኸት) ...የተረፈ!
- በስመአብ። (CHUCLES)

365
00:16:57,361 --> 00:16:59,195
- (የተረፈ ጭብጥ ዘፈን ይጫወታል)
- (ሳቅ)

366
00:16:59,220 --> 00:17:01,615
- (ሳቅ)
- ሸህ.

367
00:17:01,787 --> 00:17:03,115
ማንበብ እወዳለሁ።

368
00:17:03,796 --> 00:17:06,498
(ጩኸት) ግን እብድ ነኝ
ስለ ውጭው ደግሞ!

369
00:17:07,111 --> 00:17:08,469
(ብራድሌይ እየሳቀ)

370
00:17:10,102 --> 00:17:12,392
ሊንዳ፡ የጫካ እደ-ጥበብ መስራት እችላለሁ
ዓይኖቼን ጨፍኜ.

371
00:17:12,517 --> 00:17:16,132
(ዶኖቫን CHORTLING)

372
00:17:16,157 --> 00:17:17,203
እሳትን ማድረግ ይችላሉ

373
00:17:17,228 --> 00:17:18,262
- ሶስት የተለያዩ መንገዶች.
- ምንም የማታለል መንገድ.

374
00:17:18,503 --> 00:17:20,105
ሦስቱንም አውቃቸዋለሁ።

375
00:17:20,272 --> 00:17:23,508
(ሁሉም የሚያስጨንቁ)

376
00:17:23,533 --> 00:17:25,902
(መቸገር ይቀጥላል)

377
00:17:25,927 --> 00:17:27,918
ሊንዳ (በቪዲዮ)፡ እሰራለሁ።
ስትራቴጂ እና እቅድ ፣

378
00:17:27,943 --> 00:17:31,046
ስለዚህ እኔ ሁልጊዜ እንደምሆን ታውቃለህ
ቢያንስ አስር እርምጃዎች ወደፊት።

379
00:17:31,103 --> 00:17:33,494
(የወንዶች መግለጫ)

380
00:17:33,518 --> 00:17:34,792
ሊንዳ፡
ጉዞው ሲከብድ፣

381
00:17:34,817 --> 00:17:36,240
እሄዳለሁ.

382
00:17:36,488 --> 00:17:38,032
ዶኖቫን: ምን እየሰራች ነው?

383
00:17:38,897 --> 00:17:40,783
- ሊንዳ ቂጤን ትመታለች።
- (ሳቅ)

384
00:17:40,808 --> 00:17:43,036
ሊንዳ (በቪዲዮ)፡ አይደለሁም።
በመተማመን ብቻ ይንጠባጠባል ፣

385
00:17:43,701 --> 00:17:45,252
- እኔም አስቂኝ ነኝ.
- (ሳቅ)

386
00:17:45,277 --> 00:17:47,752
- (የነጎድጓድ ድምፅ)
- (ሳቅ)

387
00:17:47,803 --> 00:17:51,120
እና ሰዎች እኔን ይወዳሉ
ምክንያቱም እኔ ሁልጊዜ አዎንታዊ ነኝ.

388
00:17:51,145 --> 00:17:53,517
ብራድሌይ፡ አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
የእኔ ምክትል ፕሬዚደንት እነሆ።

389
00:17:54,117 --> 00:17:55,130
ወንዶች፡ (CHORTLING)

390
00:17:55,169 --> 00:17:56,162
ሊንዳ (በቪዲዮ ላይ):
ከንቱ...

391
00:17:57,589 --> 00:17:58,602
አጨዋወት...

392
00:18:00,086 --> 00:18:01,808
የመጨረሻው...

393
00:18:03,034 --> 00:18:03,869
(የነጎድጓድ ድምፅ)

394
00:18:03,894 --> 00:18:05,210
ታዲያ ምን ትላለህ ጄፍ?

395
00:18:05,284 --> 00:18:07,373
- (ሳቅ)
- እኔ ሰርቫይቨር ቁሳቁስ ነኝ?

396
00:18:07,398 --> 00:18:08,275
እም

397
00:18:08,682 --> 00:18:09,721
ትንሽ ፍንጭ ይስጥህ።

398
00:18:09,746 --> 00:18:11,005
- (THUD)
- ኦህ, ማነው.

399
00:18:11,030 --> 00:18:12,231
- (RUMBLING)
- (ጩኸት)

400
00:18:12,256 --> 00:18:13,357
(ፓንቲንግ)

401
00:18:13,871 --> 00:18:15,439
(ቢኢፒኤስ)

402
00:18:15,514 --> 00:18:16,536
ዶኖቫን: ያ ምን ነበር?

403
00:18:17,783 --> 00:18:18,705
ክቡራትና ክቡራን

404
00:18:18,730 --> 00:18:20,746
እባክዎን ያርቁ
ትሪ ጠረጴዛዎች እና መቀመጫ ውሰድ.

405
00:18:20,912 --> 00:18:23,422
ቀበቶዎን ያረጋግጡ
በአስተማማኝ ሁኔታ ተጣብቀዋል.

406
00:18:23,909 --> 00:18:25,966
(ቡክለስ ጠቅ ማድረግ)

407
00:18:25,991 --> 00:18:27,092
ብራድሌይ፡ አዎ ክቡራን

408
00:18:27,117 --> 00:18:28,252
ተቀመጡ...

409
00:18:28,400 --> 00:18:29,625
ቂም ከሆናችሁ።

410
00:18:29,995 --> 00:18:31,806
(ማስረጃዎች)

411
00:18:31,831 --> 00:18:33,459
- አንተ ትንሽ ደደብ --
- (THUDS)

412
00:18:33,511 --> 00:18:35,281
- (GRUNTS)
- (ጩኸት)

413
00:18:35,306 --> 00:18:36,287
(ጩኸት)

414
00:18:36,354 --> 00:18:37,677
- ዶኖቫን: አሳደዱ ፣ ከመንገድ ውጡ!
- ኦህ!

415
00:18:37,702 --> 00:18:38,664
(ወደ ታች መውረድ)

416
00:18:38,689 --> 00:18:39,897
(ማጉረምረም)

417
00:18:40,449 --> 00:18:42,842
(WHIRING)

418
00:18:42,874 --> 00:18:45,610
(SHRIEKS፣ GRUNTS)

419
00:18:46,100 --> 00:18:47,481
(ሜታልሊክ ክሪኪንግ)

420
00:18:47,593 --> 00:18:49,783
የበረራ አስተናጋጅ፡ አባታችን...
ስምህ ይቀደስ።

421
00:18:49,808 --> 00:18:51,964
መንግሥትህ ትምጣ - ወይኔ
የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን

422
00:18:51,989 --> 00:18:53,024
በደላችንንም ይቅር በለን

423
00:18:53,049 --> 00:18:54,277
ኦ አምላኬ!
የዕለት ተዕለት በደላችን -

424
00:18:54,302 --> 00:18:55,601
ኦ አምላኬ።
በፍፁም! በስመአብ!

425
00:18:55,626 --> 00:18:56,951
- (GRUNTS)
- ኦ አምላኬ!

426
00:18:57,348 --> 00:18:58,444
(ጩኸት)

427
00:18:59,252 --> 00:19:01,272
- (WHIMPERS)
- ሊንዳ: (ጩኸት)

428
00:19:01,297 --> 00:19:02,805
እርዳ! እርዳ!

429
00:19:02,830 --> 00:19:04,199
ቆይ! እዚህ!

430
00:19:04,884 --> 00:19:07,124
እሺ፣ እዚህ! የአንተን ስጠኝ -

431
00:19:07,149 --> 00:19:08,871
- መቀመጫህን ስጠኝ!
- ምን?

432
00:19:08,896 --> 00:19:10,030
መቀመጫህን ስጠኝ!

433
00:19:10,396 --> 00:19:12,752
እርዳኝ! እርዳኝ! ብራድሌይ!

434
00:19:12,777 --> 00:19:14,825
- ቂም ያዙኝ!
- (ጩኸት)

435
00:19:14,858 --> 00:19:15,910
(ጩኸት)

436
00:19:16,668 --> 00:19:17,708
(SHRIEKS) ከእኔ ውረዱ!

437
00:19:17,733 --> 00:19:19,768
(የነፋስ መሮጥ)

438
00:19:19,793 --> 00:19:21,891
- (ማልቀስ)
- (SHRIEKS)

439
00:19:21,916 --> 00:19:23,384
- (ጩኸት)
- (የነፋስ መሮጥ)

440
00:19:23,409 --> 00:19:24,628
ከእኔ ውረዱ!

441
00:19:24,710 --> 00:19:26,807
- (የተጨናነቀ ጩኸት)
- (የነፋስ መሮጥ)

442
00:19:26,832 --> 00:19:27,881
አትልቀቁ!

443
00:19:28,774 --> 00:19:30,287
- አትልቀቁ!
- አባክሽን።

444
00:19:30,312 --> 00:19:31,971
- (GASPS)
- መቀመጫህን ስጠኝ!

445
00:19:32,104 --> 00:19:34,610
- (የሚያጉረመርሙ ዝምታዎች)
- (ማናነቅ)

446
00:19:34,635 --> 00:19:37,405
- (ማንኪያዎች ቲንኪሊንግ)
- (ጋስፒንግ)

447
00:19:40,152 --> 00:19:40,889
(ጩኸት)

448
00:19:41,022 --> 00:19:42,582
- (የሚያራምድ ሥራ)
- (ሊንዳ ጩኸት)

449
00:19:42,620 --> 00:19:44,249
(ዶኖቫን ዋይልስ)

450
00:19:45,091 --> 00:19:49,170
(ማጨቃጨቅ)

451
00:19:51,088 --> 00:19:52,189
(WAILS) ሊንዳ!

452
00:19:53,124 --> 00:19:54,150
(ዋይልስ)

453
00:19:54,626 --> 00:19:57,036
የሆነ ነገር አድርግ! የሆነ ነገር አድርግ!

454
00:19:57,202 --> 00:19:58,236
ሊንዳ!

455
00:19:59,205 --> 00:20:00,903
(ሜታልሊክ ራትሊንግ)

456
00:20:01,907 --> 00:20:04,960
(WHIRING)

457
00:20:04,985 --> 00:20:07,187
(ጩኸት)

458
00:20:10,769 --> 00:20:14,902
- (WIRRING)
- (ጩኸት)

459
00:20:15,781 --> 00:20:16,907
(SHOUTS፣ GASPS)

460
00:20:18,909 --> 00:20:21,045
(የብረታ ብረት መቃተት)

461
00:20:23,802 --> 00:20:27,267
(ማጉረምረም፣ ሹክሹክታ)

462
00:20:28,600 --> 00:20:31,087
(ማጨቃጨቅ)

463
00:20:32,778 --> 00:20:34,292
(GASPS)

464
00:20:35,821 --> 00:20:38,822
(ማጉረምረም)

465
00:20:38,904 --> 00:20:43,078
(ሞገዶች እየተሰባበሩ)

466
00:20:43,103 --> 00:20:46,359
(ማጉረምረም)

467
00:20:48,801 --> 00:20:52,885
(ሜታልሊክ ክሪኪንግ)

468
00:20:55,112 --> 00:20:57,033
(ማጉረምረም)

469
00:20:59,937 --> 00:21:01,261
(ጩኸት)

470
00:21:06,091 --> 00:21:09,068
(GASPS፣ SHOUTS)

471
00:21:12,725 --> 00:21:15,655
(ፓንቲንግ)

472
00:21:45,403 --> 00:21:49,574
(ሞገድ እያንዣበበ)

473
00:21:59,096 --> 00:22:01,866
(SPUTTERS)

474
00:22:02,607 --> 00:22:04,614
(ሳል)

475
00:22:08,780 --> 00:22:13,649
(GAGS፣ GASPS)

476
00:22:15,687 --> 00:22:19,023
(በአስደንጋጭ ሁኔታ)

477
00:22:21,992 --> 00:22:25,654
(ፓንቲንግ)

478
00:22:28,099 --> 00:22:29,135
(ደካማ ጩኸት)

479
00:23:07,086 --> 00:23:10,675
(ማጨቃጨቅ)

480
00:23:16,381 --> 00:23:19,132
(ፓንቲንግ)

481
00:23:22,894 --> 00:23:23,995
(WHISPERS) ቁ.

482
00:23:26,305 --> 00:23:27,347
(SIGHS)

483
00:23:29,702 --> 00:23:31,530
(ማልቀስ)

484
00:23:33,424 --> 00:23:34,475
(SIGHS)

485
00:23:38,697 --> 00:23:39,715
ሄይ

486
00:23:40,004 --> 00:23:41,054
አንተ...?

487
00:23:42,513 --> 00:23:43,613
(ማልቀስ)

488
00:23:44,502 --> 00:23:47,038
(SIGHS)

489
00:23:48,893 --> 00:23:50,318
አንተ መሆን ነበረበት ፣ አዎ?

490
00:23:53,591 --> 00:23:54,614
(SIGHS)

491
00:23:55,412 --> 00:23:56,412
ፌክ።

492
00:24:03,006 --> 00:24:04,041
(SPITS)

493
00:24:06,517 --> 00:24:07,577
ኦ.

494
00:24:12,083 --> 00:24:16,137
- (PANTING)
- (የነጎድጓድ ድምፅ)

495
00:24:23,596 --> 00:24:26,311
(ማጉረምረም)

496
00:24:26,378 --> 00:24:27,879
(ብናኝ)

497
00:24:29,100 --> 00:24:30,157
አዎ።

498
00:25:10,676 --> 00:25:13,484
(የነጎድጓድ ድምፅ)

499
00:25:30,729 --> 00:25:35,333
(የነጎድጓድ ድምፅ)

500
00:26:02,902 --> 00:26:04,187
(ሳል)

501
00:26:04,996 --> 00:26:06,006
ኦ.

502
00:26:06,483 --> 00:26:07,555
(GASPS)

503
00:26:08,385 --> 00:26:09,408
(ማጨብጨብ)

504
00:26:10,716 --> 00:26:14,697
(ማጨቃጨቅ)

505
00:26:15,306 --> 00:26:18,918
እም እም እም

506
00:26:23,395 --> 00:26:24,455
ኦ.

507
00:26:27,645 --> 00:26:28,658
(WHISPERS) እሺ።

508
00:26:30,901 --> 00:26:32,679
(ሳል)

509
00:26:33,197 --> 00:26:35,240
(GRUNTS)

510
00:26:35,486 --> 00:26:36,487
እሺ...

511
00:26:37,883 --> 00:26:39,622
ማን እንደተቀላቀለ ይመልከቱ
የሕያዋን ምድር.

512
00:26:39,758 --> 00:26:40,781
(SIGHS)

513
00:26:41,237 --> 00:26:42,319
እምም?

514
00:26:44,008 --> 00:26:45,026
እዚህ.

515
00:26:45,215 --> 00:26:47,852
(ጉልፒንግ)

516
00:26:49,714 --> 00:26:50,753
(WHISPERS) ጥሩ።

517
00:26:53,785 --> 00:26:55,420
(ሳል)

518
00:26:55,445 --> 00:26:56,521
(CHUCLES)

519
00:27:02,307 --> 00:27:03,363
ሌሎችስ?

520
00:27:04,889 --> 00:27:06,132
ሌሎች አሉ?

521
00:27:10,762 --> 00:27:11,870
ዶን-ኦ?

522
00:27:16,274 --> 00:27:17,312
(WHIMPERS)

523
00:27:19,697 --> 00:27:20,705
እስከመቼ?

524
00:27:21,306 --> 00:27:22,340
ወጥተሃል?

525
00:27:23,374 --> 00:27:24,553
ቀን ተኩል.

526
00:27:26,591 --> 00:27:27,940
አስፈራራችሁኝ።
ለአንድ ደቂቃ እዚያ.

527
00:27:27,965 --> 00:27:28,974
(ሳል)

528
00:27:29,908 --> 00:27:32,261
- ግን አሁን በጣም የተሻሉ ሆነው ይታያሉ።
- (ሳል)

529
00:27:35,873 --> 00:27:36,908
የበለጠ አገኛለሁ።

530
00:27:37,808 --> 00:27:38,830
ብራድሌይ፡ ሄይ

531
00:27:41,118 --> 00:27:42,159
አመሰግናለሁ።

532
00:27:51,335 --> 00:27:52,826
(WHISPERS) አዎ!
(GASPS)

533
00:27:52,851 --> 00:27:53,906
ና.

534
00:27:54,473 --> 00:27:55,492
በል እንጂ።

535
00:27:56,408 --> 00:27:57,512
(ማልቀስ)

536
00:27:58,923 --> 00:27:59,982
(GRUNTS)

537
00:28:01,606 --> 00:28:03,183
(GASPS)

538
00:28:03,480 --> 00:28:04,756
አዎ! (ብናኝ)

539
00:28:04,815 --> 00:28:06,418
(መሰንጠቅ)

540
00:28:07,405 --> 00:28:08,411
(ጸጥታ) እሺ።

541
00:28:27,992 --> 00:28:30,661
(መሰንጠቅ)

542
00:28:30,686 --> 00:28:32,495
(አስደሳች ሳቅ)

543
00:28:32,863 --> 00:28:34,508
አዎ! ውይ!

544
00:28:35,800 --> 00:28:37,776
(በደስታ ድምጽ መስጠት)

545
00:28:37,801 --> 00:28:39,489
(HOOTING)

546
00:28:39,703 --> 00:28:41,104
(ማበረታታት)

547
00:28:42,188 --> 00:28:45,865
(SIZZLING)

548
00:28:47,091 --> 00:28:48,793
እሺ (SIGHS)

549
00:28:48,818 --> 00:28:49,986
ትንሽ ስንቅ.

550
00:28:51,223 --> 00:28:52,257
- ሞቃት ነው.
- እምም.

551
00:28:52,368 --> 00:28:55,291
(ማፈንዳት)

552
00:28:55,365 --> 00:28:56,366
እዚህ.

553
00:28:56,391 --> 00:28:57,626
ቁጥር አይደለም.

554
00:28:57,651 --> 00:28:59,121
- አዎ. አዎ።
- አይደለሁም, ያንን አልበላም.

555
00:28:59,146 --> 00:29:00,812
አይ፣ ማግኘት አለቦት
ጥንካሬህ ወደ ኋላ.

556
00:29:00,837 --> 00:29:02,325
እና ይህ ብቸኛው መንገድ ነው.

557
00:29:02,720 --> 00:29:03,821
ትንሽ ነብስ ብቻ።

558
00:29:05,048 --> 00:29:06,250
የሕፃን ንክሻ ብቻ።

559
00:29:06,504 --> 00:29:07,581
- እምም.
- በል እንጂ።

560
00:29:07,606 --> 00:29:08,654
(ማልቀስ)

561
00:29:12,290 --> 00:29:14,936
(ማልቀስ)

562
00:29:18,409 --> 00:29:19,423
ዋጠው።

563
00:29:22,060 --> 00:29:23,716
(GAGGING)

564
00:29:37,815 --> 00:29:38,949
(የብርሃን ቻክሌል)

565
00:29:42,899 --> 00:29:44,935
(CHUCLES)

566
00:30:06,804 --> 00:30:07,939
(ጊግልስ)

567
00:30:15,004 --> 00:30:16,739
- (ሞገዶች እየተሰባበሩ)
- ሊንዳ: ኮንክ አገኘሁ!

568
00:30:18,189 --> 00:30:21,256
ኮንክ! ውይ-ሆ!
(ሳቅ)

569
00:30:21,593 --> 00:30:23,228
ኮንኩ አለኝ!

570
00:30:25,797 --> 00:30:27,015
(ጸጥታ) ኮንኩ አለኝ።

571
00:30:28,411 --> 00:30:29,707
ኮንክ አለኝ.

572
00:30:30,381 --> 00:30:32,907
ደህና ፣ በእውነቱ ፣ ሰዎች
"ኮንክ" ብለው ይጠሩታል ግን "ኮንክ" ነው.

573
00:30:33,899 --> 00:30:34,967
እና...

574
00:30:35,579 --> 00:30:37,418
የተለያዩ የባህር ቀንድ አውጣዎች ነው።

575
00:30:38,396 --> 00:30:39,897
ለማንኛውም, ጣፋጭ ይሆናል.

576
00:30:39,922 --> 00:30:41,797
ይህን ሕፃን ከፍቶ ይሰንቀዋል።
እሷን በእሳት አቃጥሏት.

577
00:30:46,724 --> 00:30:48,389
ምን ያህል ጊዜ ያስባሉ
ከዚህ እስክንወጣ ድረስ?

578
00:30:50,609 --> 00:30:51,937
- (SIGHS)
- እ...

579
00:30:53,211 --> 00:30:54,279
አላውቅም።

580
00:30:56,500 --> 00:30:58,830
ማግኘት አለባቸው
የብልሽት ቦታ መጀመሪያ።

581
00:30:58,855 --> 00:30:59,883
እም

582
00:30:59,908 --> 00:31:03,144
እና ከዚያ ፣
በሕይወት የተረፉ ካሉ ይመልከቱ።

583
00:31:04,189 --> 00:31:07,726
የሆነ ቦታ ነን
በታይላንድ ባሕረ ሰላጤ ውስጥ.

584
00:31:08,513 --> 00:31:10,625
ተንሳፈፈ አላውቅም
ስንት ማይል.

585
00:31:10,895 --> 00:31:13,801
በጣም ብዙ ትናንሽ ደሴቶች
እዚህ አካባቢ.

586
00:31:13,826 --> 00:31:15,227
ትክክል፣ ደህና፣ ሞክረሃል...

587
00:31:16,200 --> 00:31:17,725
የጭንቀት ምልክት ማድረግ?

588
00:31:18,396 --> 00:31:21,339
- ያ ምንድነው፧
- የጭንቀት ምልክት ፣ እንደ ፣ እ...

589
00:31:22,012 --> 00:31:23,061
ታውቃለህ...

590
00:31:23,288 --> 00:31:26,565
ትንሽህን አስቀምጠሃል
በአሸዋ ውስጥ የቀርከሃ እንጨቶች ፣

591
00:31:26,590 --> 00:31:27,702
"እርዳታ" ብለው ይፃፉ.

592
00:31:28,780 --> 00:31:29,814
እንደዚህ ያለ ነገር?

593
00:31:30,822 --> 00:31:32,007
ወይም ትልቅ እሳት።

594
00:31:32,195 --> 00:31:34,595
ጭሱ በእውነት እያገሳ፣
ታውቃለህ።

595
00:31:34,785 --> 00:31:35,858
ያ ሊሠራ ይችላል።

596
00:31:35,883 --> 00:31:40,424
ይቅርታ፣ ያ በእኔ ላይ አልነበረም -
የእኔ ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ዝርዝር ውስጥ አናት.

597
00:31:40,449 --> 00:31:43,743
በመሞከር ተጠምጄ ነበር።
በሕይወት ጠብቀን ታውቃለህ።

598
00:31:43,768 --> 00:31:44,702
እም

599
00:31:44,727 --> 00:31:45,745
(SCOFFS)

600
00:31:45,783 --> 00:31:48,382
ምግብ, ውሃ, መጠለያ.

601
00:31:48,407 --> 00:31:49,112
አዎ፣ አዎ፣ አዎ። ትክክል፣ ትክክል።

602
00:31:49,137 --> 00:31:51,130
ግን ምን እንደ ፣
የጂፒኤስ ክትትል፣

603
00:31:51,155 --> 00:31:52,610
ወይም ከአውሮፕላኑ ውስጥ ያሉ መሳሪያዎች

604
00:31:52,790 --> 00:31:53,996
ሊታጠብ ይችል ነበር።

605
00:31:54,021 --> 00:31:55,707
ላይ ነበርክ?
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውንም ይጠብቃል?

606
00:31:55,732 --> 00:31:57,165
- ያ የእርስዎ ትኩረት መሆን አለበት.
- አዎ ፣ ግን ያ አይደለም…

607
00:31:57,190 --> 00:31:58,625
ከዚህ እያስወጣን።

608
00:31:58,989 --> 00:32:02,906
መበዳት አይደለም።
Suzy Homemaker እዚህ።

609
00:32:02,999 --> 00:32:04,092
(SCOFFS)

610
00:32:05,302 --> 00:32:07,850
እንደሚኖርህ ታውቃለህ
እዚያ ሞተ…

611
00:32:09,100 --> 00:32:11,502
በባህር ዳርቻ ላይ በእራስዎ. ቀኝ፧

612
00:32:11,527 --> 00:32:12,595
(CHUCLES)

613
00:32:14,799 --> 00:32:15,933
አዎ።

614
00:32:16,227 --> 00:32:18,316
አዎ። እንዴት ይመስላችኋል
ለእርስዎ ይሠራ ነበር?

615
00:32:20,591 --> 00:32:21,634
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

616
00:32:21,706 --> 00:32:22,807
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ።

617
00:32:24,689 --> 00:32:26,491
ደህና ፣ መበዳት አለብኝ…

618
00:32:27,104 --> 00:32:28,539
(ጩኸት) ኦህ! አህ!

619
00:32:29,080 --> 00:32:30,094
- ሊንዳ፡ ምን?
- ፌክ!

620
00:32:30,119 --> 00:32:31,754
- ምን አረግክ፧
- (ማልቀስ)

621
00:32:31,779 --> 00:32:33,185
- ለመነሳት እየሞከርክ ነው?
- አዎ.

622
00:32:33,210 --> 00:32:34,717
- አይጨነቁ, አልተሰበረም.
- (GRUNTS)

623
00:32:34,746 --> 00:32:36,435
- ግን ልረዳህ ፍቀድልኝ። እዚህ.
- አይ, ደህና ነኝ.

624
00:32:36,460 --> 00:32:37,628
- እዚህ ና.
- ደህና ነኝ።

625
00:32:37,653 --> 00:32:39,716
- ብቻ ልረዳህ።
- እባካችሁ, አትንኩኝ!

626
00:32:39,741 --> 00:32:40,782
እሺ?

627
00:32:40,891 --> 00:32:42,769
በጣም ለስላሳ ፣ የሕፃን እጆች።

628
00:32:42,993 --> 00:32:45,319
ልክ፣ ከፋብሪካው ትኩስ።

629
00:32:45,876 --> 00:32:47,318
ይህ አስቂኝ ይመስልዎታል?

630
00:32:47,485 --> 00:32:48,829
እዚህ ምን እየሆነ ነው?

631
00:32:48,920 --> 00:32:51,306
እና እንዴት እንደምታናግረኝ ተመልከት
እሺ?

632
00:32:51,602 --> 00:32:52,812
አንተ ለእኔ ትሠራለህ.

633
00:32:56,607 --> 00:32:57,857
አሁን ምን አልክ?

634
00:32:57,882 --> 00:32:58,930
ሰምተኸኛል።

635
00:33:01,978 --> 00:33:03,275
በዚህ ላይ ችግር አጋጥሞዎታል?

636
00:33:13,917 --> 00:33:15,660
- በእኔ ላይ አትተኛ ፣ አላደርግም…
- ይቅርታ አድርግልኝ።

637
00:33:18,195 --> 00:33:19,597
እሺ በጣም ጥሩ።

638
00:33:19,978 --> 00:33:21,530
ለማንኛውም ይሸታል።

639
00:33:21,986 --> 00:33:24,494
(laughS፣ SNORTS)
የቆሸሹ በቅሎዎችህን ውሰድ።

640
00:33:26,076 --> 00:33:27,077
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

641
00:33:29,613 --> 00:33:30,627
ኧረ ነይ።

642
00:33:30,687 --> 00:33:33,884
አይደለም ቀንድ አውጣው ነገር አይደለም።

643
00:33:34,288 --> 00:33:35,601
(ሳቅ) አይ!

644
00:33:35,906 --> 00:33:36,994
(SNORTS)

645
00:33:37,048 --> 00:33:38,081
ሄይ

646
00:33:38,870 --> 00:33:40,256
ቆይ እኔ እራብበታለሁ።

647
00:33:44,823 --> 00:33:45,920
(SMACKS LIPS)

648
00:33:49,514 --> 00:33:51,283
(CHUCLES) እሺ።

649
00:33:52,109 --> 00:33:53,776
(በጥልቅ መተንፈስ)

650
00:33:54,138 --> 00:33:55,228
እሺ

651
00:33:58,208 --> 00:33:59,321
ይህ ደህና አይደለም.

652
00:34:02,212 --> 00:34:04,189
ይህንን ቀኑን ሙሉ ማድረግ እችላለሁ.

653
00:34:05,303 --> 00:34:07,839
ብዙ ጊዜ አግኝቻለሁ።
የትም መሆን አልቻልኩም።

654
00:34:07,872 --> 00:34:09,078
የትም መሆን አልቻልኩም።

655
00:34:18,489 --> 00:34:22,193
(ፓንቲንግ)

656
00:34:25,609 --> 00:34:28,656
ምንም ውሃ አልተወችኝም!
(GRUNTS)

657
00:34:29,781 --> 00:34:33,152
(የሚያለቅስ፣ ሳል)

658
00:34:33,902 --> 00:34:34,946
(ጩኸት)

659
00:34:37,034 --> 00:34:43,874
- (BUZZING)
- (በነፋስ የተሞላ)

660
00:34:49,374 --> 00:34:52,487
(ነፋስ ፉጨት)

661
00:34:53,002 --> 00:34:54,633
- (ቅርንጫፎች ስናፒንግ)
- (GRUNTS)

662
00:34:56,267 --> 00:34:57,339
(ጩኸት)

663
00:34:59,791 --> 00:35:01,891
(ሳል)

664
00:35:02,693 --> 00:35:04,732
(ማጉረምረም)

665
00:35:12,023 --> 00:35:14,192
(ማናፈስ፣ መንፋት)

666
00:35:14,399 --> 00:35:16,709
(ጩኸት) ሊንዳ!

667
00:35:20,084 --> 00:35:22,136
(ማጨቃጨቅ)

668
00:35:38,102 --> 00:35:39,102
(WHEEZES)

669
00:35:40,418 --> 00:35:42,835
(WHEEZES)

670
00:35:45,302 --> 00:35:48,206
(ጋርግሊንግ፣ ጉልፒንግ)

671
00:35:48,785 --> 00:35:50,903
እኛ ከእንግዲህ ቢሮ ውስጥ አይደለንም ፣
ብራድሌይ

672
00:35:53,816 --> 00:35:54,861
እሺ?

673
00:35:59,077 --> 00:36:00,378
(CHUCLES) አንተ ነህ።

674
00:36:00,591 --> 00:36:02,685
ለሰከንድ ያህል ፈራሁ
አትመለስም ነበር።

675
00:36:03,114 --> 00:36:05,606
ትራኮች ተገኝተዋል።
አሳማ ነበር ብዬ አስባለሁ።

676
00:36:05,903 --> 00:36:08,106
አሳማ።
እንደ አደገኛ አሳማ አይደለም?

677
00:36:08,131 --> 00:36:09,183
ሊያድነን ይችላል።

678
00:36:09,208 --> 00:36:10,576
(SCRAPING)

679
00:36:10,601 --> 00:36:13,874
ተጨማሪ ሁለት ቀናት ሊሆን ይችላል
ጀልባ ከመምጣቱ በፊት.

680
00:36:13,899 --> 00:36:14,907
ያ ምንድን ነው፧
ምን እየሰራህ ነው፧

681
00:36:14,932 --> 00:36:16,407
ለአንድ ሳምንት እንኳን ሊቆይ ይችላል.

682
00:36:17,295 --> 00:36:18,907
የበለጠ ዘላቂ ምግብ እንፈልጋለን።

683
00:36:19,310 --> 00:36:20,611
ከርከሮ ሊያደኑ ነው?

684
00:36:22,086 --> 00:36:23,800
ሊንዳ ከአካውንቲንግ?

685
00:36:25,410 --> 00:36:28,707
- ስትራቴጂ እና እቅድ በእውነቱ.
- ምንም ይሁን ምን.

686
00:36:28,986 --> 00:36:32,396
ግን፣ ቆይ፣
ይህን ማወቅ የለብህም?

687
00:36:33,611 --> 00:36:38,936
ብዙ ካየህ በኋላ
የእኔ "በጣም አስደናቂ ሥራ"?

688
00:36:40,390 --> 00:36:41,429
ያ ነበር?

689
00:36:41,572 --> 00:36:44,883
ከማለፌ በፊት
ለማስታወቂያዬ።

690
00:36:44,975 --> 00:36:47,544
አዎ። ያዳምጡ
ከባድ ጥሪ ማድረግ አለብኝ

691
00:36:48,093 --> 00:36:49,719
አንዳንድ ጊዜ አለቃ ሰው መሆን.

692
00:36:50,013 --> 00:36:51,714
- መረዳት ይችላሉ.
- አስቀምጥ።

693
00:36:56,160 --> 00:36:57,961
(የሩቅ የእንስሳት ጥሪዎች)

694
00:37:06,297 --> 00:37:09,043
(ፍጥረት ስኩዌልንግ)

695
00:37:12,310 --> 00:37:15,089
- (ስንጥቆች)
- (የፍጥረት ስኩዌልስ)

696
00:37:18,875 --> 00:37:19,983
(GASPS)

697
00:37:30,783 --> 00:37:33,227
(በጥልቅ መተንፈስ)

698
00:37:43,607 --> 00:37:45,207
ወዴት ሄድክ አሳማ?

699
00:37:54,391 --> 00:37:57,794
- ኦ.
- (RUSTLING)

700
00:37:58,182 --> 00:37:59,811
(ማጨቃጨቅ)

701
00:38:03,026 --> 00:38:05,403
(WHISPERS) እሺ። እሺ

702
00:38:05,909 --> 00:38:07,682
(ፓንቲንግ)

703
00:38:08,973 --> 00:38:10,395
- (DEEP GRUNT)
- (GASPS)

704
00:38:12,088 --> 00:38:14,991
- (GASPS)
- (ሁለቱም ካሬ)

705
00:38:16,721 --> 00:38:18,817
(አስደሳች)

706
00:38:25,929 --> 00:38:28,881
(ማገሳጨት፣ ማጉረምረም)

707
00:38:28,906 --> 00:38:34,525
(ማሽተት)

708
00:38:36,580 --> 00:38:39,035
(SLURPING)

709
00:38:39,904 --> 00:38:42,552
(ጩኸት)

710
00:38:42,987 --> 00:38:45,256
(ዋይልስ)

711
00:38:45,448 --> 00:38:46,476
(GASPS)

712
00:38:49,533 --> 00:38:52,529
- (GRUNTS፣ GASPS)
- (SCREECHES)

713
00:38:52,554 --> 00:38:55,426
(ጩኸት)

714
00:38:55,451 --> 00:38:58,035
(ROARS)

715
00:39:00,057 --> 00:39:01,971
( PANTS፣ GRUNTS)

716
00:39:02,705 --> 00:39:06,705
(ፓንቲንግ፣ ግርፋት
እየሳቀ)

717
00:39:06,911 --> 00:39:09,273
- (ቦርጭ ስኩዌሊንግ)
- (ጩኸት)

718
00:39:09,847 --> 00:39:13,314
- አይ! (መጮህ)
- (ማደግ)

719
00:39:13,339 --> 00:39:17,802
- (መጮህ)
- (ማገሳጨት፣ ማጉረምረም)

720
00:39:19,356 --> 00:39:24,198
- (መጮህ)
- (SQUEALING)

721
00:39:26,978 --> 00:39:29,347
(ጩኸት)

722
00:39:29,794 --> 00:39:31,227
(ROARS)

723
00:39:31,275 --> 00:39:33,082
(ማጨቃጨቅ)

724
00:39:36,974 --> 00:39:39,200
(ማጨቃጨቅ)

725
00:39:39,383 --> 00:39:42,604
(ፓንቲንግ)

726
00:39:43,281 --> 00:39:44,415
አድኖ ኖሯል?

727
00:39:45,103 --> 00:39:48,531
(ፓንቲንግ)

728
00:39:49,200 --> 00:39:50,434
(WHISPERS) የምወደው ይመስለኛል።

729
00:39:51,875 --> 00:39:55,182
(ፓንቲንግ)

730
00:39:56,500 --> 00:39:58,236
- ብራድሌይ፡ ሚሜ
- ሊንዳ፡ እም

731
00:39:58,922 --> 00:40:01,825
(ሁለቱም ማልቀስ)

732
00:40:02,913 --> 00:40:05,510
ያ ትልቁ ሥጋ ነው።
ቀምሼ አላውቅም።

733
00:40:05,889 --> 00:40:08,805
- የማይታመን ነው።
- እምም. (ሳቅ)

734
00:40:10,787 --> 00:40:11,830
(ሳቅ)

735
00:40:13,324 --> 00:40:14,628
(ማስረጃዎች)

736
00:40:15,593 --> 00:40:17,161
- ምን?
- (ሳቅ)

737
00:40:18,448 --> 00:40:19,916
እያሰብኩ ነበር...

738
00:40:22,180 --> 00:40:24,782
እዚህ ተቀምጠህ ሳለ
በግንድ ላይ እንደ ጉድፍ...

739
00:40:24,915 --> 00:40:25,935
እምም?

740
00:40:26,604 --> 00:40:28,841
... ትንሽ ሽማግሌ ነበርኩ።
ቤከን ወደ ቤት ማምጣት.

741
00:40:32,477 --> 00:40:34,422
- (SARCASTIC CHUCKLE)
- (ሳቅ)

742
00:40:37,994 --> 00:40:41,344
(ሳቅ)

743
00:40:41,369 --> 00:40:43,530
(ሳቅ)

744
00:40:44,421 --> 00:40:45,522
አድርገሃል።

745
00:40:47,305 --> 00:40:50,741
አንተ -- በትክክል አመጣህ
ቤት ነው። ቤከን.

746
00:40:50,766 --> 00:40:54,742
(CACKLES፣ SNORTS)

747
00:40:54,798 --> 00:40:59,036
አሁን አኩርፈሃል። (ሳቅ)

748
00:40:59,061 --> 00:41:00,521
አሁን ቤከን ማነው?

749
00:41:08,171 --> 00:41:11,174
(ወፎች ቺርፒንግ)

750
00:41:27,191 --> 00:41:30,094
ኦ! (ሳቅ፣ ቺርስ)

751
00:41:52,702 --> 00:41:54,027
(CHUCLES)

752
00:42:03,490 --> 00:42:05,283
(ጊግልስ)

753
00:42:10,988 --> 00:42:13,045
(መቅሰም)

754
00:42:20,390 --> 00:42:23,515
(በድራማ መተንፈስ)

755
00:42:31,809 --> 00:42:35,946
(RUMBLING)

756
00:42:37,328 --> 00:42:41,932
- (SHRIEKS)
- (RUMBLING)

757
00:42:41,957 --> 00:42:43,002
ሄል --

758
00:42:47,310 --> 00:42:50,177
(SIGHS)

759
00:42:52,015 --> 00:42:53,049
ገና አይደለም.

760
00:42:58,609 --> 00:42:59,710
(SIGHS)

761
00:43:04,307 --> 00:43:05,342
ሰላም።

762
00:43:06,010 --> 00:43:07,043
ኧረ ሰላም።

763
00:43:07,391 --> 00:43:08,723
እዚህ ምን አጣሁ?

764
00:43:08,805 --> 00:43:10,127
ሙሉ በሙሉ አይደለም.

765
00:43:11,895 --> 00:43:14,364
- የት ነበርክ፧
- ማሰስ.

766
00:43:14,698 --> 00:43:16,800
- አዲስ የውሃ ምንጭ ተገኝቷል.
- በጣም ጥሩ።

767
00:43:17,180 --> 00:43:19,515
ኦህ፣ የቀዘቀዘ ፍራፕ አለህ?

768
00:43:20,864 --> 00:43:23,400
በጣም ንጹህ. በጣም ጣፋጭ.
ይሞክሩት.

769
00:43:24,808 --> 00:43:26,601
ቦርሳውን ውደድ።
ዛሬ ያንን ያደርጉታል?

770
00:43:26,626 --> 00:43:28,107
አዎ! ምን ይመስልሃል፧

771
00:43:28,498 --> 00:43:30,091
- ያ ቆንጆ አይደለም?
- እምም.

772
00:43:31,128 --> 00:43:32,240
እጅግ በጣም ቆንጆ ነው።

773
00:43:35,112 --> 00:43:36,747
እሺ ጉዳዩ ምንድን ነው?

774
00:43:37,001 --> 00:43:38,343
ጉዳዩ ምን ይመስልሃል?

775
00:43:39,996 --> 00:43:43,035
እዚህ ነበርን ፣
ምን ፣ አሁን ሁለት ሳምንታት?

776
00:43:43,820 --> 00:43:45,122
እስካሁን እንዴት አያገኙንም?

777
00:43:45,396 --> 00:43:46,764
አላውቅም።

778
00:43:47,817 --> 00:43:50,610
በቅርቡ እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ ማለት ነው።

779
00:43:52,103 --> 00:43:54,907
ለማንኛውም ታውቃለህ
በጣም አስፈላጊው ነገር ነው

780
00:43:55,012 --> 00:43:56,297
ለሰው ልጅ ህልውና?

781
00:43:56,599 --> 00:43:58,334
ቁጥር አንድ ነገር.

782
00:43:59,977 --> 00:44:01,110
አዎንታዊ አመለካከት.

783
00:44:01,135 --> 00:44:02,637
ኧረ እየቀለድክ ነው?

784
00:44:03,112 --> 00:44:04,797
እርምጃ መውሰድ አለብን ፣ እሺ?

785
00:44:05,082 --> 00:44:06,815
የምር ነኝ።
በዚህ ሽንገላ ታምኛለሁ።

786
00:44:07,117 --> 00:44:08,707
አንድ ነገር ማድረግ አለብን, እሺ?

787
00:44:08,732 --> 00:44:10,711
መወጣጫ መገንባት አለብን
ወይም የሆነ ነገር.

788
00:44:10,807 --> 00:44:12,202
- ምን?
- አዎ.

789
00:44:12,227 --> 00:44:13,592
አንድ ጊዜ 60 ደቂቃ አየሁ

790
00:44:13,829 --> 00:44:15,352
የዚህ ሰው ፣
ከመርከብ መሰበር ተረፈ።

791
00:44:15,377 --> 00:44:16,499
ሦስት ነገሮችን እንዳደረገ ተናግሯል።

792
00:44:16,524 --> 00:44:19,508
ምግብና ውሃ አዳነ።
እና አገኘው ፣ እሺ?

793
00:44:19,904 --> 00:44:22,307
የት መሄድ አለብን
ጀልባዎቹ ደህና ናቸው?

794
00:44:22,338 --> 00:44:25,208
ማግኘት አለብን
የመርከብ መስመሮች. ታይ።

795
00:44:25,702 --> 00:44:26,736
መወጣጫ ይገንቡ።

796
00:44:26,824 --> 00:44:28,342
አይመስለኝም።
ጥሩ ሀሳብ ነው።

797
00:44:29,079 --> 00:44:30,665
ሸለቆው ይሆናል ...

798
00:44:31,388 --> 00:44:35,008
ማለቴ ነው እገምታለሁ።
አማራጭ, ግን እንደ የመጨረሻ አማራጭ.

799
00:44:36,193 --> 00:44:37,235
አይ.

800
00:44:37,701 --> 00:44:39,387
ማድረጋችንን መቀጠል አለብን
ምን እየሰራን ነው.

801
00:44:40,671 --> 00:44:41,693
ኮርሱን ይቆዩ።

802
00:44:43,074 --> 00:44:46,778
እና ለማንኛውም ፣ በእውነቱ ፣
ያን ያህል መጥፎ ነው?

803
00:44:47,480 --> 00:44:50,728
ምግብ, ውሃ, ኩባንያ አለን.

804
00:44:51,701 --> 00:44:52,758
ሊንዳ ፣ ክብር የለም ፣

805
00:44:52,783 --> 00:44:55,615
ግን ይህ የመጨረሻው ቦታ ነው
መሆን የምፈልገው በምድር ላይ።

806
00:45:00,183 --> 00:45:01,251
ኦህ

807
00:45:02,673 --> 00:45:04,241
አልወሰድኩም?
ጥሩ እንክብካቤ?

808
00:45:04,266 --> 00:45:05,619
በደንብ ተንከባከቢኝ?

809
00:45:06,223 --> 00:45:07,548
ፊቴን አይተሃል?

810
00:45:08,478 --> 00:45:10,514
ቆዳዬ ይመስላችኋል
ከዚህ ሊያገግም ነው?

811
00:45:11,007 --> 00:45:14,257
- ኧረ?
- ተመልከት! እየበለጸጉ ነው።

812
00:45:14,898 --> 00:45:16,933
(ሳቅ)

813
00:45:16,958 --> 00:45:19,277
ይህ ወደ ሕይወትዎ ተቀይሯል.
አዎ።

814
00:45:19,843 --> 00:45:21,311
ምን? ምን እየሰራህ ነው፧

815
00:45:21,819 --> 00:45:22,678
ከዚህ እየወጣሁ ነው።

816
00:45:22,703 --> 00:45:24,476
እንደዚህ አይነት ማስቀመጥ አይችሉም
በዚያ ላይ ክብደት, ገና.

817
00:45:24,501 --> 00:45:26,782
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አትነግረኝም!
ስለዚያስ?

818
00:45:26,807 --> 00:45:29,172
(ማጉረምረም)

819
00:45:29,206 --> 00:45:32,218
ምን ታውቃለህ?
በጣም ጎበዝ እንደሆንክ ታስባለህ።

820
00:45:33,216 --> 00:45:34,622
እንግዲህ ማንን ገምት።
እያወሩ ነው?

821
00:45:35,691 --> 00:45:37,821
ዋና ሥራ አስፈፃሚ
አንድ NextGen 500 ኩባንያ, ሕፃን.

822
00:45:38,182 --> 00:45:40,240
- ልክ ነው.
- (ሳቅ)

823
00:45:40,577 --> 00:45:42,691
አባትህ የገነባው ኩባንያ።

824
00:45:42,973 --> 00:45:44,448
እግዚአብሔር ነፍሱን ያሳርፍ።

825
00:45:45,389 --> 00:45:47,605
- (ሁለቱም ቸኮል)
- ኦው, ዋው.

826
00:45:48,369 --> 00:45:49,929
ኦህ ፣ ምን ታውቃለህ?

827
00:45:50,001 --> 00:45:51,802
- በጣም ጨርሰሃል።
- ኧረ?

828
00:45:51,841 --> 00:45:53,410
አዎ በጣም ተባረሃል።

829
00:45:53,435 --> 00:45:54,703
ወይ እኔ ነኝ?

830
00:45:54,728 --> 00:45:57,437
- አዎ.
- በፍፁም። (ጊግልስ)

831
00:45:58,701 --> 00:46:01,104
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- የትም መሄድ እፈልጋለሁ።

832
00:46:01,371 --> 00:46:03,076
- የራሴን ካምፕ ማድረግ.
- ኦ.

833
00:46:03,101 --> 00:46:04,102
በጣም ከባድ አይደለም.

834
00:46:04,221 --> 00:46:06,937
ጥቂት ቅጠሎች ብቻ ያስፈልጉታል
እና አንዳንድ ዱላዎች።

835
00:46:07,518 --> 00:46:08,728
በቂ ስትሰራ አይቻለሁ።

836
00:46:09,593 --> 00:46:12,243
መልካም ዕድል እመኝልዎታለሁ።

837
00:46:12,402 --> 00:46:14,709
እና የት እነግርዎታለሁ።
የመጨረሻውን ቼክ ለመላክ.

838
00:46:15,699 --> 00:46:17,513
ሁለተኛው የኮኮናት ዛፍ በግራ በኩል.

839
00:46:19,015 --> 00:46:20,067
ያ ጥሩ ድንጋይ ነው።

840
00:46:22,472 --> 00:46:23,506
ጥሩ ዛፍ።

841
00:46:24,407 --> 00:46:25,508
ጥሩ መሠረት።

842
00:46:28,297 --> 00:46:29,693
ይህ ቤቴ ይሆናል።

843
00:46:45,996 --> 00:46:47,148
አሁን ምግብ እያዘጋጀን ነው.

844
00:47:25,001 --> 00:47:26,075
ሃ!

845
00:47:28,799 --> 00:47:30,901
(HUMMING)

846
00:47:32,676 --> 00:47:35,412
- (ሳንካዎች ግርግር)
- (መጎሳቆል፣ ፓንቲንግ)

847
00:47:35,437 --> 00:47:39,419
ኧረ እሚም እም

848
00:47:46,169 --> 00:47:48,112
(GRUNTS)

849
00:47:50,680 --> 00:47:51,804
(ሳቅ)

850
00:48:02,586 --> 00:48:04,765
(ፓንቲንግ፣ ማጉረምረም)

851
00:48:13,497 --> 00:48:15,803
(HUMMING)

852
00:48:16,019 --> 00:48:17,053
ጥዋት!

853
00:48:17,513 --> 00:48:19,066
(ቸክለስ ሳርካስቲካል)
ሰላም

854
00:48:23,086 --> 00:48:24,154
"ሄፕል"?

855
00:48:30,687 --> 00:48:31,739
(ማልቀስ)

856
00:48:32,489 --> 00:48:33,525
(SIGHS)

857
00:48:37,795 --> 00:48:40,094
(GASPS)

858
00:48:41,598 --> 00:48:44,200
(GRUNTS)

859
00:48:51,595 --> 00:48:53,995
(ፓንቲንግ)

860
00:48:54,324 --> 00:48:57,227
- (አስደሳች ቻክሊንግ)
- (ክራንችስ)

861
00:48:57,321 --> 00:48:59,256
እም እም

862
00:49:04,194 --> 00:49:06,513
(ትንፋሽ፣ ጩኸት)

863
00:49:09,085 --> 00:49:11,156
(GAGGING)

864
00:49:11,181 --> 00:49:12,689
(ማሳል)

865
00:49:13,890 --> 00:49:17,748
(ማደስ፣ መጮህ)

866
00:49:18,168 --> 00:49:19,700
(SPITS)

867
00:49:20,323 --> 00:49:21,755
(ማልቀስ)

868
00:49:22,286 --> 00:49:23,954
(WHEEZES፣ SPITS)

869
00:49:24,587 --> 00:49:27,824
(ማስወጣት)

870
00:49:30,393 --> 00:49:32,417
(ፓንቲንግ)

871
00:49:32,902 --> 00:49:34,096
ተመትተሃል።

872
00:49:39,388 --> 00:49:41,329
(HUMMING)

873
00:49:44,601 --> 00:49:46,877
(ማጨቃጨቅ)
ሰላም።

874
00:49:49,005 --> 00:49:50,014
ብራድሌይ፡ ሰላም።

875
00:49:50,273 --> 00:49:51,277
አንኳኩ፣ አንኳኳ።

876
00:49:52,028 --> 00:49:53,059
ሄይ

877
00:49:53,663 --> 00:49:54,664
ሊንዳ?

878
00:49:55,198 --> 00:49:56,303
- ሊንዳ፡ እም
- አንተ ነህ?

879
00:49:56,593 --> 00:49:59,051
የተገናኘን ይመስለኛል
ባለፈው ዓመት የገና ድግስ.

880
00:50:00,397 --> 00:50:02,834
ኦ. አዎ። አስታውሳችኋለሁ።

881
00:50:02,859 --> 00:50:04,207
- አዎ። አንተ እንደሆንክ አስብ።
- ሚስተር ፕሬስተን?

882
00:50:04,232 --> 00:50:05,573
አዎ። ትክክል ነው። ስላም፧

883
00:50:05,598 --> 00:50:06,799
- ታላቅ ነኝ።
- (CHUCLES)

884
00:50:06,824 --> 00:50:08,626
ኦህ አለህ
ሀ... የሆነ ነገር በእርስዎ ውስጥ...

885
00:50:08,651 --> 00:50:10,234
እም

886
00:50:10,594 --> 00:50:11,681
አይ ውዴ።

887
00:50:11,802 --> 00:50:14,382
(EXOSKELETON CRUNCHING)

888
00:50:14,407 --> 00:50:15,682
- አዎ.
- (SPITS)

889
00:50:16,486 --> 00:50:18,722
ዋው ስርጭቱን ይመልከቱ፣ እንዴ?

890
00:50:18,989 --> 00:50:21,551
ታውቃለህ እኔ ከፍያለሁ
ለሱሺ ትንሽ ሀብት

891
00:50:21,576 --> 00:50:22,777
ያ ጥሩ አይመስልም።

892
00:50:23,193 --> 00:50:24,877
- ኦ.
- አዎ.

893
00:50:24,902 --> 00:50:26,074
አሁን ምን ያህል ትከፍላለህ?

894
00:50:26,099 --> 00:50:27,978
ኦ. ለመግደል እገድላለሁ።
በዚያ ሳህን ላይ ምን አለ.

895
00:50:28,009 --> 00:50:29,031
እም

896
00:50:29,056 --> 00:50:30,558
ግን ምን ታደርጋለህ
ነገ?

897
00:50:30,895 --> 00:50:31,986
(ሳቅ)

898
00:50:32,382 --> 00:50:33,417
- ውይ።
- እዚያ ወሰደኝ.

899
00:50:33,442 --> 00:50:34,594
(ሊንዳ ቸክለስ)

900
00:50:35,973 --> 00:50:37,475
- እምም.
- ቢላዋውን ከየት አመጣኸው?

901
00:50:37,526 --> 00:50:38,599
ኦ!

902
00:50:39,175 --> 00:50:40,879
- አገኘሁት።
- (CHUCLES)

903
00:50:41,098 --> 00:50:44,243
ነገሮች አስደናቂ ነው።
በባህር ዳርቻ ላይ ብቻ የሚታጠቡ.

904
00:50:45,515 --> 00:50:46,728
እውነተኛ ሕይወት አድን ሆነ።

905
00:50:49,084 --> 00:50:50,152
ስለዚህ...

906
00:50:51,114 --> 00:50:53,616
ምን አመጣህ
ዛሬ ወደ ቢሮዬ?

907
00:50:55,365 --> 00:50:56,699
ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ።

908
00:50:57,694 --> 00:50:58,985
- ምን?
- ብቻ ለ...

909
00:50:59,395 --> 00:51:00,525
... ያደረግሁት መንገድ።

910
00:51:01,004 --> 00:51:02,906
እዚህ? ወይም መቼ
ወደ ቢሮህ ተመልሰን ነበር?

911
00:51:02,931 --> 00:51:03,966
ሁለቱም.

912
00:51:04,501 --> 00:51:06,345
ሁሉንም መመለስ እፈልጋለሁ።
የተናገርኩትን ሁሉ።

913
00:51:06,997 --> 00:51:08,131
ታዲያ አልተባረርኩም?

914
00:51:08,156 --> 00:51:10,392
እንደ እርስዎ ያለ ንብረት?
እየቀለድክ ነው? (CHUCLES)

915
00:51:11,254 --> 00:51:13,023
ኩባንያው ይሆናል።
ያለ እርስዎ በፍርሀት ውስጥ ።

916
00:51:13,541 --> 00:51:15,476
- ይህን ቦታ ተመልከት.
- ደህና, ያ እፎይታ ነው.

917
00:51:15,786 --> 00:51:17,120
- መናገር አለብኝ.
- አዎ. ደስ ብሎኛል.

918
00:51:18,088 --> 00:51:19,101
ይህ አስደናቂ ይመስላል.

919
00:51:19,126 --> 00:51:21,514
አንተ... አሪፍ ይመስላል።

920
00:51:21,539 --> 00:51:23,098
ብናገር ካላስቸግራችሁ።
እ...

921
00:51:23,123 --> 00:51:24,178
አላደርግም።

922
00:51:24,661 --> 00:51:27,034
እንኳን ማን ተመሳሳይ ሰው
በእለቱ ቢሮዬ ገባ።

923
00:51:28,184 --> 00:51:31,577
ስለዚህ ትላለህ
አቃለልክልኝ?

924
00:51:31,602 --> 00:51:32,636
አዎ።

925
00:51:33,197 --> 00:51:35,733
እላለሁ።
በጣም አሳንሼሃለሁ።

926
00:51:35,758 --> 00:51:36,924
ልክ ነው።

927
00:51:37,281 --> 00:51:38,422
ተሳስቻለሁ።

928
00:51:39,202 --> 00:51:42,380
እና እኔ በእውነት ፣ በእውነት
ወደ ካምፕ መመለስ ይፈልጋሉ.

929
00:51:42,405 --> 00:51:43,454
እም.

930
00:51:43,593 --> 00:51:46,006
እና ካንተ ተማር
ብትፈልጉኝ በእርግጥ።

931
00:51:47,304 --> 00:51:49,822
(ፓንቲንግ)

932
00:51:49,847 --> 00:51:53,113
(ጉልፒንግ፣ እስትንፋስ)

933
00:51:53,669 --> 00:51:57,245
እውነት? ደህና, እኔ እንደማስበው
የሚለውን ልንወያይበት እንችላለን።

934
00:51:57,867 --> 00:51:59,435
- እሺ.
- መቀመጥ ትፈልጋለህ?

935
00:51:59,460 --> 00:52:01,283
- ደስ ይለኛል.
- ከመውደቁ በፊት.

936
00:52:01,308 --> 00:52:04,287
(CHUCLES፣ GRUNTS)

937
00:52:05,621 --> 00:52:07,766
- እያሰብኩ ነበር ፣ ታውቃለህ…
- ሚሜ-ህም?

938
00:52:08,978 --> 00:52:12,054
መርዳት እፈልጋለሁ።
የምችለውን ያህል ማለቴ ነው።

939
00:52:12,396 --> 00:52:14,531
አስቸጋሪውን መንገድ ተማርኩ. አንተ
ይህን ሁሉ በጣም ቀላል አድርገው።

940
00:52:14,556 --> 00:52:16,644
ግን ይመስለኛል
ያ ምርጥ ምርጫ ነው።

941
00:52:16,669 --> 00:52:17,677
በቡድን በመስራት ላይ።

942
00:52:18,408 --> 00:52:20,878
ታውቃለህ፧
ያ ብልህ፣ ብልጥ ጨዋታ ነው።

943
00:52:20,903 --> 00:52:21,945
ብልህ ነው።

944
00:52:21,976 --> 00:52:23,044
- አዎ።
- አዎ።

945
00:52:23,313 --> 00:52:26,299
በእርስዎ በኩል በእርግጠኝነት ብልህ ነው።
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

946
00:52:26,330 --> 00:52:28,666
"ሊንዳ" (የሚጮህ ሳቅ)

947
00:52:31,315 --> 00:52:32,349
ታዲያ ምን ይመስላችኋል?

948
00:52:32,595 --> 00:52:33,629
ስለ ምን?

949
00:52:34,004 --> 00:52:35,720
ችላ ማለት ይችላሉ
አንዳንድ የባህሪዬ ጉድለቶች?

950
00:52:35,745 --> 00:52:37,013
ከእነዚህም ውስጥ ብዙ ናቸው።

951
00:52:37,038 --> 00:52:39,097
(ሳቅ) እና...

952
00:52:41,210 --> 00:52:43,212
... ምናልባት ልቀላቀልህ እችላለሁ
ለምሳ.

953
00:52:44,787 --> 00:52:47,226
እም አላውቅም።

954
00:52:47,810 --> 00:52:48,930
ልታመንህ እችላለሁ?

955
00:52:50,987 --> 00:52:53,480
- ትችላለህ። (ማቃሰት)
- (SLURPING)

956
00:52:56,719 --> 00:52:57,764
(ማልቀስ)

957
00:52:58,015 --> 00:52:59,323
በዚያ ላይ ትንሽ ተጨማሪ ነበር.

958
00:53:01,584 --> 00:53:02,785
ሊንዳ እባክህ

959
00:53:03,100 --> 00:53:04,736
(ሹክሹክታ) እባካችሁ። አባክሽን።

960
00:53:06,194 --> 00:53:08,526
አዝናለሁ። (SIGHS)

961
00:53:10,607 --> 00:53:11,638
ታዲያ ያ ነው?

962
00:53:13,748 --> 00:53:15,188
- ያ ነበር?
- ያ ቃናህ ነው?

963
00:53:18,602 --> 00:53:20,622
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ? ኧረ?

964
00:53:21,798 --> 00:53:22,911
ደህና, ያ ይወሰናል.

965
00:53:24,887 --> 00:53:28,855
እንዴት በላይ እና በላይ
ለእኔ ልትሄድ ፍቃደኛ ነህ?

966
00:53:34,924 --> 00:53:35,943
እም.

967
00:53:53,809 --> 00:53:56,531
ኧረ እየቀለድኩ ነው፣ እየቀለድኩ ነው።
ሸሚዝህን ብቻ ያዝ።

968
00:53:56,873 --> 00:53:58,838
እንደዚያ አላደርግም.

969
00:54:01,097 --> 00:54:02,332
እኔ እንዳንተ አይደለሁም።

970
00:54:06,176 --> 00:54:07,793
(SIGHS) በቂ።

971
00:54:09,091 --> 00:54:10,626
- ብላ።
- (EXHALES)

972
00:54:11,775 --> 00:54:13,477
- (ካክለስ)
- ተደሰት።

973
00:54:13,502 --> 00:54:15,204
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

974
00:54:15,245 --> 00:54:17,047
- አንዳንድ ሾርባዎች እዚህ አሉ።
- አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

975
00:54:17,072 --> 00:54:18,730
እና አገኛችኋለሁ
ጥቂት ተጨማሪ ውሃ.

976
00:54:18,755 --> 00:54:20,124
አመሰግናለሁ። (ሞአንስ)

977
00:54:20,149 --> 00:54:22,504
- አቶ Bossypants.
- (ማቃሰት) ኦ አምላኬ።

978
00:54:23,173 --> 00:54:26,554
ያ ምንድን ነው፧ (ሞአንስ)

979
00:54:26,897 --> 00:54:28,607
እም

980
00:54:30,893 --> 00:54:33,678
እም

981
00:54:33,703 --> 00:54:34,718
ፌክ።

982
00:54:35,799 --> 00:54:37,242
እማዬ።

983
00:54:43,479 --> 00:54:44,530
ብራድሌይ፡ (ግራንት)

984
00:54:45,007 --> 00:54:47,139
አህ ምን ትላለህ
በእግር እንጓዛለን?

985
00:54:48,595 --> 00:54:50,093
- በእርግጥ.
- እግርዎ በጣም እየተሻሻለ ነው.

986
00:54:50,118 --> 00:54:51,419
ማደስን መቀጠል አለብን።

987
00:54:51,484 --> 00:54:52,539
ወዴት እየሄድን ነው?

988
00:54:53,167 --> 00:54:54,196
ይገርማል።

989
00:54:56,485 --> 00:54:57,922
- ደህና ነህ?
- አዎ.

990
00:54:57,947 --> 00:55:00,429
(ሁለቱም ፓንቲንግ)

991
00:55:18,814 --> 00:55:20,315
እሺ ይህ ቦታ ከባድ ነው።

992
00:55:23,079 --> 00:55:24,736
ይህ ተንኮለኛው ትንሽ ነው።

993
00:55:27,891 --> 00:55:29,139
ብራድሌይ፡ (ጉሮሮውን ያጸዳል)

994
00:55:30,098 --> 00:55:31,519
- ገባህ?
- (ማጉረምረም)

995
00:55:35,042 --> 00:55:36,641
- ገባህ።
- (GRUNTS)

996
00:55:36,666 --> 00:55:38,630
(ብሩህ) ወደዚያ እንሄዳለን።

997
00:55:39,382 --> 00:55:41,811
- አዎ.
- (CHUCLES) አዝናኝ, አይደል?

998
00:55:42,484 --> 00:55:43,731
- (CHUCLES NERVOUSLY)
- (CHUCLES)

999
00:55:43,756 --> 00:55:44,790
በእርግጠኝነት።

1000
00:55:48,225 --> 00:55:50,382
(ነፋስ ፉጨት)

1001
00:55:55,090 --> 00:55:56,307
ለቀናት ምንም ነገር የለም።

1002
00:55:57,968 --> 00:55:59,039
(SIGHS)

1003
00:55:59,396 --> 00:56:00,933
እኛ እዚያ ነን።

1004
00:56:02,271 --> 00:56:03,365
በዚህ መንገድ.

1005
00:56:06,823 --> 00:56:08,825
(የአእዋፍ መንቀጥቀጥ)

1006
00:56:11,213 --> 00:56:12,669
ትንሽ የመኖ ጫፍ።

1007
00:56:14,223 --> 00:56:16,985
ስለዚህ, በጭራሽ አይፈልጉም
ቤሪ ይበሉ

1008
00:56:18,087 --> 00:56:19,923
ቢጫ፣ አረንጓዴ ወይም ነጭ ነው።

1009
00:56:20,109 --> 00:56:22,538
ግን በትክክል ማወቅ ከፈለጉ
መርዝ ከሆነም ባይሆንም...

1010
00:56:29,799 --> 00:56:32,603
ምላሽ ካለ፣
እንደዛ?

1011
00:56:32,682 --> 00:56:35,098
አዎ፣ አዎ። አታሰራጭ
በማለዳው ስካንህ ላይ አገኘሁት።

1012
00:56:35,918 --> 00:56:37,515
(CHUCLES) አስቂኝ።

1013
00:56:37,894 --> 00:56:39,735
ደህና ፣ አሁን እዚያ ፣

1014
00:56:40,203 --> 00:56:42,265
ያንን ድንጋይ ታያለህ
ያ አይነት X ይመስላል?

1015
00:56:42,290 --> 00:56:43,331
አዎ።

1016
00:56:43,573 --> 00:56:45,091
ስለዚህ የደሴቱ ክፍል ፣

1017
00:56:45,282 --> 00:56:48,197
ሁሉም የእሾህ ቁጥቋጦዎች ናቸው
እና የወይን ተክሎችን መርዝ.

1018
00:56:48,778 --> 00:56:49,943
በዚህ ውስጥ ሶስት እርምጃዎች,

1019
00:56:49,968 --> 00:56:52,593
እና ትቧጭቃለህ
ቆዳዎ ለሳምንት ያህል ጠፍቷል ፣ ስለሆነም…

1020
00:56:53,769 --> 00:56:55,337
አትፈልግም።
በዚያ መንገድ ይሂዱ ፣ ሁል ጊዜ።

1021
00:56:56,645 --> 00:56:57,704
እሺ

1022
00:56:57,729 --> 00:56:58,730
እሺ

1023
00:56:59,341 --> 00:57:00,567
ደህና። ወደ ኋላ መመለስ አለብን።

1024
00:57:00,592 --> 00:57:01,601
አዎ።

1025
00:57:02,806 --> 00:57:03,923
ሊንዳ፡ ሊምፒ ማጊ

1026
00:57:06,215 --> 00:57:08,663
(ነፋስ ዋይንግ)

1027
00:57:08,688 --> 00:57:11,536
እግሬን መስጠት እችል ይሆናል።
ለአንድ ደቂቃ ያህል ትንፋሽ.

1028
00:57:13,008 --> 00:57:14,100
- ብራድሌይ: (SIGHS)
- አዎ.

1029
00:57:15,116 --> 00:57:16,192
ጊዜህን ውሰድ።

1030
00:57:18,367 --> 00:57:19,835
ትልቅ የእግር ጉዞ ወደ ታች -- (SCREAMS)

1031
00:57:19,860 --> 00:57:20,928
ወይ ጉድ!

1032
00:57:20,953 --> 00:57:24,572
- (መጮህ)
- (መጮህ)

1033
00:57:24,603 --> 00:57:26,705
ወይ ጉድ! ጉድ፣ እዚህ!

1034
00:57:26,730 --> 00:57:29,342
- (መጮህ)
- እዚህ. ያዙ።

1035
00:57:29,879 --> 00:57:30,914
እጄን ያዙ።

1036
00:57:30,960 --> 00:57:32,817
- (አስደሳች)
- እዚህ ፣ ያዙት።

1037
00:57:32,849 --> 00:57:34,689
(ማቃሰት)

1038
00:57:34,714 --> 00:57:35,727
(ማልቀስ)

1039
00:57:39,376 --> 00:57:42,771
- (STRAINING)
- ሊንዳ: (መጮህ)

1040
00:57:42,802 --> 00:57:46,006
(ሁለቱም ማጉረምረም፣ መቆንጠጥ)

1041
00:57:47,095 --> 00:57:48,118
ብራድሌይ፡ ደህና ነህ?

1042
00:57:48,891 --> 00:57:49,893
አመሰግናለሁ።

1043
00:57:50,794 --> 00:57:51,795
አንድ እዳ ነበርኩህ።

1044
00:57:52,462 --> 00:57:55,332
(መቸገር)

1045
00:57:58,808 --> 00:58:00,143
ሊንዳ፡ ያገኘሁትን ተመልከት።

1046
00:58:00,490 --> 00:58:01,646
ብራድሌይ፡ አረንጓዴ ሙዝ?

1047
00:58:02,004 --> 00:58:03,253
ለረጅም ጊዜ አይደለም.

1048
00:58:06,403 --> 00:58:08,872
እናት ተፈጥሮን እሰጣለሁ
ትንሽ የመርገጥ ጅምር.

1049
00:58:12,415 --> 00:58:14,828
ሙቀቱ ስታርችናን ይለውጣል
ወደ ስኳር.

1050
00:58:16,426 --> 00:58:17,961
አሁን አንድ ይሞክሩ።

1051
00:58:26,488 --> 00:58:27,623
በስመአብ።

1052
00:58:27,648 --> 00:58:29,617
- አዎ?
- ኦህ ፣ የማይታመን ነው።

1053
00:58:29,679 --> 00:58:32,150
- እምም.
- የማይታመን ነው. እንደ...

1054
00:58:32,795 --> 00:58:34,558
ጥርት ያለ ነው፣ ክሬም ነው።

1055
00:58:34,583 --> 00:58:36,300
ግን ይህ ምንም አይደለም.

1056
00:58:37,586 --> 00:58:38,754
ስለ ፕሩኖ ሰምተው ያውቃሉ?

1057
00:58:39,208 --> 00:58:40,542
ፕሩኖ? ያ ምንድነው፧

1058
00:58:40,583 --> 00:58:43,151
በእስር ላይ ያሉ ሰዎች ምን እንደሆኑ ነው።
ለመሰከር ይጠጡ.

1059
00:58:43,176 --> 00:58:44,191
እም

1060
00:58:44,581 --> 00:58:45,882
በአብዛኛው የዳበረ ፍሬ.

1061
00:58:46,789 --> 00:58:48,372
በሌላ መልኩ ይታወቃል
እንደ "የመጸዳጃ ወይን."

1062
00:58:48,397 --> 00:58:49,431
የሽንት ቤት ወይን.

1063
00:58:50,380 --> 00:58:51,863
ታዲያ ምን?
የሽንት ቤት ወይን መስራት ይፈልጋሉ?

1064
00:58:52,882 --> 00:58:54,010
አስቀድሞ አድርጓል።

1065
00:58:55,090 --> 00:58:56,744
ላይ ሲሰራ ነበር።
ለጥቂት ቀናት.

1066
00:58:57,807 --> 00:58:58,842
መጠጣት ይፈልጋሉ?

1067
00:58:59,395 --> 00:59:00,430
ፋክ አዎ.

1068
00:59:00,776 --> 00:59:01,835
ደህና።

1069
00:59:02,392 --> 00:59:04,695
ብራድሌይ፡ (ጋርግሊንግ)

1070
00:59:04,720 --> 00:59:06,873
ሊንዳ፡ (ሳቅ)

1071
00:59:07,003 --> 00:59:09,013
ብራድሌይ፡ (CHORTLES)

1072
00:59:09,071 --> 00:59:10,379
በጣም ጥሩ ነው።

1073
00:59:10,404 --> 00:59:11,732
አመሰግናለሁ ውዴ።

1074
00:59:12,113 --> 00:59:13,188
ውዴ ብቻ ጥራኝ?

1075
00:59:14,183 --> 00:59:15,184
እኔ...

1076
00:59:15,679 --> 00:59:18,300
አዎ፣ ግን...
ይቅርታ፣ ስዊት የእኔ ወፍ ነች።

1077
00:59:18,688 --> 00:59:20,080
ወይ ወፍ አለህ።

1078
00:59:20,610 --> 00:59:22,484
- አዎ ናፍቀኛለች።
- አዎ, ተወራረድኩ.

1079
00:59:22,799 --> 00:59:24,241
ታላቅ ትንሽ ወፍ.

1080
00:59:24,467 --> 00:59:26,634
ስለዚህ፣ ብቻህን ከወፍ ጋር ትኖራለህ?
(ሳቅ)

1081
00:59:26,738 --> 00:59:27,873
ይቅርታ። (CHUCLES)

1082
00:59:28,296 --> 00:59:29,341
ይቅርታ።

1083
00:59:31,975 --> 00:59:33,004
ባለትዳር ነበርኩ።

1084
00:59:33,998 --> 00:59:35,205
- በእውነት?
- ኤም-ኤም.

1085
00:59:35,230 --> 00:59:36,243
ዋው

1086
00:59:37,887 --> 00:59:38,746
- አዎ።
- እንደዛ አይደለም.

1087
00:59:38,771 --> 00:59:39,950
እኔ አላውቅም ነበር ማለት ነው።

1088
00:59:39,975 --> 00:59:40,983
(SCOFFS) አመሰግናለሁ።

1089
00:59:41,277 --> 00:59:42,721
አዎ, አሥር ዓመታት.

1090
00:59:44,987 --> 00:59:46,599
- አዎ.
- ስለዚህ የተፋታ ወይስ...?

1091
00:59:47,015 --> 00:59:48,051
አይደለም ሞተ።

1092
00:59:49,591 --> 00:59:50,726
ኧረ ይቅርታ።

1093
00:59:50,751 --> 00:59:53,235
አይ፣ አይሆንም። አትሁን።
እሱ በጣም ጥሩ አልነበረም።

1094
00:59:54,531 --> 00:59:55,428
አዎ። እኔ ብቻ...

1095
00:59:55,453 --> 00:59:57,796
አይመስለኝም።
እንዴት መውደድ እንዳለበት ያውቅ ነበር።

1096
00:59:58,221 --> 00:59:59,255
አዎ።

1097
01:00:00,002 --> 01:00:02,171
አዎ፣ ምን እንደሚሰማኝ አውቃለሁ።
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

1098
01:00:02,371 --> 01:00:03,420
ኦ፣ አዎ?

1099
01:00:03,985 --> 01:00:05,005
አዎ።

1100
01:00:06,082 --> 01:00:07,583
አዎ፣ ወላጆቼ፣...

1101
01:00:08,203 --> 01:00:09,238
... ተመሳሳይ ነበሩ.

1102
01:00:09,712 --> 01:00:11,150
ሁለቱም እርስ በርሳቸው እና እኔ ጋር.

1103
01:00:11,960 --> 01:00:13,383
አባዬ ሙሉ በሙሉ እንግዳ ነበር።

1104
01:00:14,624 --> 01:00:16,726
አላውቀውም ነበር። አልተቻለም
ስለ እሱ አንድ ነገር ልንገርህ።

1105
01:00:18,327 --> 01:00:19,728
ያደገችው እናቴ ነው።

1106
01:00:20,989 --> 01:00:22,291
በጣም ጨካኝ ሰው።

1107
01:00:23,792 --> 01:00:25,627
ኧረ ተሳዳቢ።

1108
01:00:26,181 --> 01:00:28,016
በስሜታዊነት, በአካል.

1109
01:00:30,820 --> 01:00:32,789
አዎ። አባቷ ነበር።
አንድ ቁራጭ ግን ፣

1110
01:00:32,814 --> 01:00:35,083
ስለዚህ እሷን ላለመወንጀል እሞክራለሁ ፣ ግን

1111
01:00:35,404 --> 01:00:38,760
እሷን አለመናደድ ከባድ ነው ፣
ታውቃለህ?

1112
01:00:44,914 --> 01:00:46,731
ይህን አባባል ሰምተህ ታውቃለህ።

1113
01:00:47,003 --> 01:00:49,283
" ጭራቆች አልተወለዱም,
የተፈጠሩ ናቸው"?

1114
01:00:51,214 --> 01:00:52,296
(CHUCLES)

1115
01:00:52,615 --> 01:00:54,722
አዎ። ምን?
ጭራቅ ነው የምትለኝ?

1116
01:00:55,965 --> 01:00:57,500
ኧረ አዎ።
አንተ ጭራቅ ነህ፣ እሺ

1117
01:00:57,880 --> 01:01:00,971
(CHUCLES)
አዎ። አዎ እኔ ነኝ።

1118
01:01:01,416 --> 01:01:02,583
እኔ ነኝ።

1119
01:01:03,298 --> 01:01:04,923
ቢያንስ አሁን እናውቃለን ...

1120
01:01:06,189 --> 01:01:09,125
... ጥፋታችሁ አይደለም።
(CHUCLES)

1121
01:01:15,023 --> 01:01:17,230
አስበህ ታውቃለህ
እሱን መተው? ባልሽ?

1122
01:01:19,934 --> 01:01:20,960
ብራድሌይ፡ አዎ።

1123
01:01:22,237 --> 01:01:23,371
ሁልጊዜ ማታ።

1124
01:01:24,980 --> 01:01:26,079
ለዓመታት።

1125
01:01:29,419 --> 01:01:32,810
ዝም ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር።
እሱ ይለወጣል እና ...

1126
01:01:33,614 --> 01:01:36,985
...በቃ ወደነበረበት ተመለስ
መጀመሪያ ላይ. (SCOFFS)

1127
01:01:38,186 --> 01:01:40,217
ታውቃለህ ፣ አንተ ብቻ ፣
ለራስህ ትዋሻለህ

1128
01:01:40,242 --> 01:01:43,141
ስለሌለህ
ብቻውን መሆን ይፈልጋሉ.

1129
01:01:48,858 --> 01:01:49,962
እንዴት ሞተ?

1130
01:01:53,243 --> 01:01:54,464
የመኪና አደጋ.

1131
01:01:58,307 --> 01:01:59,596
ጠጪ ነበር።

1132
01:02:02,208 --> 01:02:03,506
እና ኧረ...

1133
01:02:05,081 --> 01:02:07,684
...በመቼ ቁልፎቹን ሁልጊዜ እደብቀው ነበር።
በእውነት ሰከረ።

1134
01:02:09,965 --> 01:02:12,667
እና አንድ ምሽት ...
ደህና ፣ በዚያ ምሽት…

1135
01:02:13,810 --> 01:02:15,124
ትልቅ ትግል አድርገናል።

1136
01:02:17,306 --> 01:02:19,545
እና አንዳንድ ነገሮችን አድርጓል
ሊኖረው አይገባም።

1137
01:02:22,165 --> 01:02:23,366
አስከፊ ነገሮች.

1138
01:02:26,195 --> 01:02:27,230
ለእሱ እንኳን.

1139
01:02:30,480 --> 01:02:33,399
እና ነበረው።
ይህ ሙሉ የእንፋሎት ጭንቅላት።

1140
01:02:34,297 --> 01:02:36,343
እነዚያን ቁልፎች ፈልጎ ነበር።

1141
01:02:40,081 --> 01:02:41,661
እናም ከቦርሳዬ አወጣኋቸው።

1142
01:02:44,073 --> 01:02:45,247
ጠረጴዛው ላይ አስቀምጣቸው.

1143
01:02:47,863 --> 01:02:48,927
ልቀቀው።

1144
01:02:51,393 --> 01:02:52,900
የመጨረሻውን መጠጥ አፈሰሰው.

1145
01:03:02,791 --> 01:03:03,963
እንደነገርኩህ ማመን አልቻልኩም።

1146
01:03:03,988 --> 01:03:05,610
- (CHUCLES)
- ምንም አይደለም.

1147
01:03:08,084 --> 01:03:09,418
ይህን ለማንም ተናግሬ አላውቅም።

1148
01:03:19,296 --> 01:03:20,297
ምን ታውቃለህ?

1149
01:03:21,203 --> 01:03:22,909
አይመስለኝም።
ከዚህ መውጣት አለብን።

1150
01:03:25,614 --> 01:03:26,732
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧

1151
01:03:45,581 --> 01:03:48,016
(GASPS፣ GROANS)

1152
01:03:48,806 --> 01:03:51,842
(ማቃሰት)

1153
01:03:58,894 --> 01:04:01,540
አቤቱ እግዚአብሔር። (ማልቀስ)

1154
01:04:03,213 --> 01:04:04,353
(የተጨናነቀ ጩኸት)

1155
01:04:12,595 --> 01:04:13,653
(ማልቀስ)

1156
01:04:22,011 --> 01:04:23,112
(SIGHS)

1157
01:04:47,499 --> 01:04:50,721
(ርቀት ማጉረምረም)

1158
01:04:50,746 --> 01:04:53,000
(የነፋስ ጩኸት)

1159
01:04:58,621 --> 01:05:01,194
(ጩኸቶች) እዚህ እሳቱን ይሸፍኑ!

1160
01:05:03,519 --> 01:05:06,301
- (የነፋስ ጩኸት)
- (ነጎድጓድ ክራሽን)

1161
01:05:06,326 --> 01:05:09,385
ኧረ ከዚህ ባህር ዳርቻ መውጣት አለብን!

1162
01:05:09,410 --> 01:05:11,829
(ክራክ)

1163
01:05:12,474 --> 01:05:14,013
- (ማጉረምረም)
- ሊንዳ: (ጩኸት)

1164
01:05:15,638 --> 01:05:16,872
- ደህና ነህ?
- አዎ.

1165
01:05:17,066 --> 01:05:18,162
መሄድ አለብን!

1166
01:05:18,187 --> 01:05:20,011
(የነፋስ ጩኸት)

1167
01:05:20,036 --> 01:05:22,348
- ና!
- (ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1168
01:05:23,053 --> 01:05:25,229
(የነጎድጓድ ድምፅ)

1169
01:05:25,875 --> 01:05:26,969
ሊንዳ፡ ኦ.

1170
01:05:28,591 --> 01:05:29,712
እዚህ ውስጥ!

1171
01:05:30,426 --> 01:05:33,087
ዝግጁ? እሺ እርምጃህን ተመልከት።

1172
01:05:33,589 --> 01:05:35,758
እዚህ በጣም ዝቅተኛ ይሆናል
ስለዚህ, ጥንቃቄ.

1173
01:05:36,029 --> 01:05:37,422
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1174
01:05:38,707 --> 01:05:41,544
- ሊንዳ: (አጉረመረመ)
- ብራድሌይ: (ፓንቲንግ)

1175
01:05:42,706 --> 01:05:44,807
እሺ
ይህ እስኪያልፍ ድረስ ጥሩ ይሆናል።

1176
01:05:47,009 --> 01:05:48,475
መቀዝቀዝ ነው።

1177
01:05:48,500 --> 01:05:50,012
ያንን አውልቁ። አውልቁት።

1178
01:05:50,993 --> 01:05:52,050
ይረዳል።

1179
01:05:52,567 --> 01:05:54,645
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1180
01:05:54,957 --> 01:05:57,066
- እሺ. እሺ እሺ
- ብራድሌይ፡ (ሻገር)

1181
01:06:00,336 --> 01:06:02,572
(የነጎድጓድ ድምፅ)

1182
01:06:03,086 --> 01:06:05,648
(ማጨቃጨቅ)

1183
01:06:08,271 --> 01:06:10,325
እዚህ. ወደዚህ ና።

1184
01:06:11,206 --> 01:06:12,755
የሰውነት ሙቀት, ትክክል?

1185
01:06:13,182 --> 01:06:15,172
አዎ ብልህ ነው። እሺ

1186
01:06:19,001 --> 01:06:21,286
- እሺ.
- አዎ, ያ የተሻለ ነው.

1187
01:06:24,399 --> 01:06:27,910
(ሁለቱም ፓንቲንግ)

1188
01:06:31,206 --> 01:06:35,291
(SIGHS) እሺ። (ፓንቲንግ)

1189
01:06:39,708 --> 01:06:40,776
(GRUNTS)

1190
01:06:42,730 --> 01:06:43,816
ብራድሌይ?

1191
01:06:49,853 --> 01:06:51,087
ብራድሌይ!

1192
01:06:54,035 --> 01:06:55,219
ብራድሌይ?

1193
01:06:57,466 --> 01:06:58,508
አዎ።

1194
01:07:03,605 --> 01:07:04,706
ቀድመህ ተነሳህ።

1195
01:07:06,109 --> 01:07:07,341
አዎ...

1196
01:07:08,002 --> 01:07:09,104
መተኛት አልቻልኩም።

1197
01:07:10,112 --> 01:07:12,948
ወደ ካምፕ ሄድኩ ፣
እና፣ ኧረ ሁሉም አልፏል።

1198
01:07:12,973 --> 01:07:14,619
ሁሉም ታጥቧል።

1199
01:07:14,696 --> 01:07:17,436
ምናልባት የኔ ቆንጆ ደደብ
ወደ ባሕሩ ዳርቻ በጣም ቅርብ ለመገንባት.

1200
01:07:17,599 --> 01:07:18,642
አይ, ምንም አይደለም.

1201
01:07:18,907 --> 01:07:19,935
አዲስ ይገንቡ።

1202
01:07:21,743 --> 01:07:22,762
አዎ።

1203
01:07:22,787 --> 01:07:24,355
ከፍ ባለ ቦታ ላይ ያድርጉት
በዚህ ጊዜ አይደል?

1204
01:07:24,799 --> 01:07:25,876
አዎ።

1205
01:07:25,999 --> 01:07:27,082
እና እኔ መርዳት እችላለሁ.

1206
01:07:27,383 --> 01:07:29,946
እየጠነከረ ይሄዳል ማለት ነው።

1207
01:07:31,273 --> 01:07:32,325
አንድ ላይ ማድረግ ይቻል ነበር።

1208
01:07:35,216 --> 01:07:36,351
እንደዚያ ደስ ይለኛል.

1209
01:08:10,592 --> 01:08:11,693
ታውቃለህ፣ ይህ ሊሆን ይችላል።
በጣም ቀላል

1210
01:08:11,718 --> 01:08:12,779
ያንን ቢላዋ ብጠቀም።

1211
01:08:14,896 --> 01:08:15,900
አዎ።

1212
01:08:16,384 --> 01:08:18,615
ግን በእውነት አለብህ
ያለሱ ማድረግ ይማሩ.

1213
01:08:19,982 --> 01:08:22,155
አንድ ስንጥቅ ውሰዱበት፣ ፈቱት።

1214
01:08:22,180 --> 01:08:23,248
ስህተቴን አረጋግጥልኝ።

1215
01:08:23,418 --> 01:08:24,854
አንድ ጊዜ እንዲህ አላልሽኝም?

1216
01:08:25,354 --> 01:08:27,657
አህ በጣም ጥሩ።

1217
01:08:30,112 --> 01:08:31,154
(SIGHS)

1218
01:08:31,826 --> 01:08:32,877
እሺ.

1219
01:08:34,196 --> 01:08:36,732
እግር ትንሽ እየጠነከረ ይሄዳል.
ለእግር ጉዞ እወስደዋለሁ።

1220
01:08:37,380 --> 01:08:38,890
እሞክራለሁ ብዬ አስባለሁ።
ዛሬ ወደ ከፍተኛው ሸንተረር ይሂዱ ።

1221
01:08:40,296 --> 01:08:42,431
- ያ በጣም ሩቅ ነው።
- (SIGHS)

1222
01:08:42,604 --> 01:08:44,987
እነዚያን መርዛማ የወይን ተክሎች ተጠንቀቁ
በደቡብ በኩል ፣ አስታውስ?

1223
01:08:45,012 --> 01:08:46,014
አዎ።

1224
01:08:46,327 --> 01:08:47,327
ምን ታውቃለህ?

1225
01:08:47,663 --> 01:08:48,712
እቀላቀላችኋለሁ።

1226
01:08:50,298 --> 01:08:51,328
ብራድሌይ፡ በእርግጥ።

1227
01:08:51,713 --> 01:08:53,477
እኔ ራሴ ትንሽ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ እፈልጋለሁ።

1228
01:08:54,603 --> 01:08:56,560
ብራድሌይ፡ ሄይ፣ ፈልጌ ነበር።
በነገራችን ላይ አመሰግናለሁ.

1229
01:08:56,586 --> 01:08:57,653
ሊንዳ፡ ለ?

1230
01:08:58,081 --> 01:09:00,181
ብራድሌይ፡- ሁሉንም ነገሮች ብቻ
እዚህ አስተማርከኝ ።

1231
01:09:00,795 --> 01:09:01,958
እንደዚያ ከሆነ ፣ እርስዎ ያውቃሉ ፣

1232
01:09:02,271 --> 01:09:05,137
በቅርቡ ያገኙናል ፣
ወይም ይህ ያበቃል.

1233
01:09:05,901 --> 01:09:08,896
እንድታውቅ ፈልጌ ነበር።
እዚህ ያለው ጊዜ ለእኔ ፣

1234
01:09:09,151 --> 01:09:10,219
የሚባክን አልነበረም።

1235
01:09:12,314 --> 01:09:14,084
አዎ። እኔም ተመሳሳይ ስሜት ይሰማኛል.

1236
01:09:18,160 --> 01:09:19,186
(CHUCLES)

1237
01:09:21,609 --> 01:09:22,610
እራት ልሰራልህ እችላለሁ?

1238
01:09:23,825 --> 01:09:24,829
ነገ ማታ?

1239
01:09:26,095 --> 01:09:27,496
ከኩሽና ውጪ ውሰዱ
ለለውጥ?

1240
01:09:27,521 --> 01:09:28,464
- (CHUCLES)
- ምን ይመስላችኋል?

1241
01:09:28,603 --> 01:09:30,639
ደህና፣ ያ ጥሩ ነበር።

1242
01:09:42,191 --> 01:09:44,921
እንደምን አደርክ እመቤቴ። አመሰግናለሁ
ዛሬ ማታ ከእኛ ጋር ለመመገብ.

1243
01:09:45,114 --> 01:09:47,134
ሊንዳ፡
ኧረ የኔ መልካም። ያንን ተመልከት!

1244
01:09:47,165 --> 01:09:49,127
ለመጀመር ያህል፣
የማንጎ ሳልሳ አለን ፣

1245
01:09:49,164 --> 01:09:51,834
ከማሪያን ፕለም ጋር ፣
አዲስ የተመረጠ.

1246
01:09:52,281 --> 01:09:53,881
እና ለዋናው ኮርስ ፣
ቆንጆ ነጭ ዓሣ አለን.

1247
01:09:53,906 --> 01:09:57,371
ያጨሰ ባራሙንዲ
በዱር የሎሚ ሣር ማስጌጥ.

1248
01:09:57,446 --> 01:09:58,551
(CHUCLES)

1249
01:10:00,289 --> 01:10:02,224
W-ግሩም.

1250
01:10:02,517 --> 01:10:03,565
መልካም ምግብ።

1251
01:10:04,219 --> 01:10:07,046
ኧረ አንተስ
ቤት ውስጥ ብዙ ያበስላሉ ወይስ...?

1252
01:10:07,071 --> 01:10:08,883
አይ አይሆንም በጭራሽ።

1253
01:10:08,991 --> 01:10:13,155
ወይ እናዝዛለን።
ወይም ወደ እራት ይሂዱ.

1254
01:10:13,180 --> 01:10:15,750
አልፎ አልፎ፣ ይኖረናል።
እንደ ሼፍ መጥተህ አብስልን።

1255
01:10:15,775 --> 01:10:17,441
- ቆንጆ ለመሆን ከፈለግን.
- ዋው! እም

1256
01:10:17,901 --> 01:10:21,393
ያ አንቺ እና እጮኛሽ ነሽ
ዙሪ?

1257
01:10:22,925 --> 01:10:23,977
ዙሪ፣ አዎ።

1258
01:10:25,600 --> 01:10:26,840
እሷን ትናፍቀዋለች ፣ አዎ?

1259
01:10:28,290 --> 01:10:29,311
አዎ።

1260
01:10:39,435 --> 01:10:40,449
ደህና ነህ?

1261
01:10:42,792 --> 01:10:44,727
(GROANS) ትንሽ እየተሰማህ፣ ኧ...

1262
01:10:47,682 --> 01:10:49,427
(ECHOING) ... መፍዘዝ፣ በእውነቱ።

1263
01:10:50,485 --> 01:10:52,535
(ማስተጋባት)
ምናልባት መተኛት አለብዎት.

1264
01:10:52,881 --> 01:10:54,818
(ECHOING) አዎ።

1265
01:10:56,464 --> 01:11:01,354
(ማልቀስ)

1266
01:11:01,794 --> 01:11:03,147
(ማሳል)

1267
01:11:04,513 --> 01:11:06,557
(ከባድ መቃተት)

1268
01:11:11,693 --> 01:11:14,228
(GASPING) ምን?

1269
01:11:14,483 --> 01:11:16,047
(ማቃሰት)

1270
01:11:22,210 --> 01:11:23,761
ሊንዳ፡ (የሚጮህ)

1271
01:11:24,120 --> 01:11:25,641
(ሳቅ)

1272
01:11:26,763 --> 01:11:31,627
(አጉረመረመ) አይ!

1273
01:11:33,111 --> 01:11:35,075
(ፓንቲንግ)

1274
01:11:46,582 --> 01:11:48,547
(GRUNTS)

1275
01:11:53,695 --> 01:11:58,172
(SHOUTS፣ CACKLES)

1276
01:11:58,526 --> 01:11:59,894
አዎ!

1277
01:12:00,170 --> 01:12:01,505
እባክሽ ሊንዳ!

1278
01:12:01,530 --> 01:12:02,780
(ማሳል)

1279
01:12:05,334 --> 01:12:08,562
(ማጉረምረም)

1280
01:12:08,712 --> 01:12:10,700
(GRUNTS)

1281
01:12:11,474 --> 01:12:12,606
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1282
01:12:13,595 --> 01:12:15,223
ፌክ! (GRUNTS)

1283
01:12:16,618 --> 01:12:17,486
(GASPS)

1284
01:12:19,260 --> 01:12:20,267
(ጩኸት)

1285
01:12:21,977 --> 01:12:23,712
(ማቃሰት)

1286
01:12:34,570 --> 01:12:36,617
(ማልቀስ)

1287
01:12:54,496 --> 01:12:55,864
አወ...

1288
01:12:56,017 --> 01:12:57,552
ሕፃን.

1289
01:12:59,766 --> 01:13:01,253
(ማስተካከያዎች)

1290
01:13:06,295 --> 01:13:07,318
(ማልቀስ)

1291
01:13:11,793 --> 01:13:13,360
(ማጉረምረም)

1292
01:13:13,501 --> 01:13:15,007
ሊንዳ፡ (GRUNTING)

1293
01:13:17,693 --> 01:13:18,710
ብራድሌይ፡ (ማባበሎች)

1294
01:13:19,694 --> 01:13:21,563
(ማስተካከያዎች)

1295
01:13:23,451 --> 01:13:24,434
(GRUNTS)

1296
01:13:24,459 --> 01:13:25,994
(ፓንቲንግ)

1297
01:13:32,915 --> 01:13:33,975
(ማጉረምረም)

1298
01:13:38,394 --> 01:13:41,053
እኔ በእውነት እየሞከርኩ ነበር።
አንተን ለማንኳኳት. አልነበርኩም...

1299
01:13:41,883 --> 01:13:43,585
በአላህ እምላለሁ አንተ ታውቃለህ...

1300
01:13:44,692 --> 01:13:45,985
አልሞከርኩም...

1301
01:13:46,010 --> 01:13:47,800
- ሊንዳ: ዝም ብለህ አቁም
- ብቻ ነበር ...

1302
01:13:47,825 --> 01:13:50,732
ማቆየት የለብህም
እያሉ ነው። እኔ - አምንሃለሁ።

1303
01:13:50,757 --> 01:13:51,772
እም

1304
01:13:53,094 --> 01:13:54,138
ሊንዳ፡ (EXHALES)

1305
01:13:55,323 --> 01:13:56,367
(SOBS)

1306
01:13:59,100 --> 01:14:01,725
ሊንዳ፡ አንድ ነገር ቀምሼ ነበር።
መራራ፣ ግን እኔ... (SCOFFS)

1307
01:14:02,978 --> 01:14:04,322
በእውነት ማሰብ አልፈለኩም

1308
01:14:04,347 --> 01:14:05,942
ትችላለህ
እንደዚህ ያለ ነገር አድርግ.

1309
01:14:06,755 --> 01:14:07,850
ግን...

1310
01:14:09,304 --> 01:14:10,340
ለማንኛውም ታውቃላችሁ

1311
01:14:10,365 --> 01:14:12,380
ብዙ ሲኦል ይወስዳል
ከዛ በላይ የቤሪ ፍሬዎች ወደ ...

1312
01:14:12,794 --> 01:14:13,895
ሰውን መግደል።

1313
01:14:14,282 --> 01:14:15,323
አዎ።

1314
01:14:15,704 --> 01:14:16,739
ሊንዳ፡ ለሚቀጥለው ጊዜ።

1315
01:14:16,764 --> 01:14:19,500
እኔ እንኳን ያንን አበላሸሁት።
(CHUCLES)

1316
01:14:19,800 --> 01:14:20,901
እንደዚህ አይነት ደደብ።

1317
01:14:21,096 --> 01:14:24,189
- ብራድሌይ: (ማልቀስ)
- (እየጠበበ)

1318
01:14:26,515 --> 01:14:27,549
ምንም አይደለም.

1319
01:14:27,997 --> 01:14:29,341
- ገብቶኛል።
- (SOBS)

1320
01:14:29,505 --> 01:14:31,005
እዚህ ፣ እዚህ ፣ እዚህ።

1321
01:14:31,687 --> 01:14:33,966
ኑ እንሂድ
ጥንካሬህ ተመልሷል ፣ አዎ?

1322
01:14:34,695 --> 01:14:35,743
እንደገና።

1323
01:14:36,284 --> 01:14:37,370
(ማሽኮርመም) እሺ።

1324
01:14:39,154 --> 01:14:40,555
- እዛ ሂድ።
- እምም.

1325
01:14:40,889 --> 01:14:41,914
አዎ።

1326
01:14:43,364 --> 01:14:44,370
(SIGHS)

1327
01:14:44,974 --> 01:14:48,444
አሁን አንዳንድ ነገሮች ይኖራሉ
ከእርስዎ ጋር መለወጥ አለበት.

1328
01:14:49,391 --> 01:14:51,501
- እና ቀላል አይሆንም.
- በእርግጠኝነት.

1329
01:14:51,574 --> 01:14:52,595
አዎ።

1330
01:14:53,502 --> 01:14:55,878
(ማልቀስ)
የምር እያሰብኩ ነበር።

1331
01:14:56,592 --> 01:14:58,608
እንዴት እንደምገናኝ ።

1332
01:14:59,294 --> 01:15:00,694
አንዳንድ ትፈልጋለህ?
አልበላህም።

1333
01:15:01,416 --> 01:15:02,784
ደህና ነኝ አመሰግናለሁ።

1334
01:15:02,809 --> 01:15:04,211
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ.

1335
01:15:04,512 --> 01:15:06,012
አሁንም የቀዘቀዘ ሆድ ይኑርዎት።

1336
01:15:06,900 --> 01:15:07,904
ቀኝ።

1337
01:15:09,425 --> 01:15:10,560
- ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ…
- በጣም ደደብ።

1338
01:15:10,585 --> 01:15:12,038
... ይህ ሁሉ ለእርስዎ መሆን አለበት.

1339
01:15:13,288 --> 01:15:14,923
መቆጣጠር አለመቻል።

1340
01:15:15,597 --> 01:15:16,825
- አህ.
- አልለመዳችሁም...

1341
01:15:17,693 --> 01:15:19,846
- (ቋንቋን ጠቅ ማድረግ)
- በዚህ ውስጥ ሆነን እንበል።

1342
01:15:20,875 --> 01:15:23,870
- ... ተገዢ ቦታ.
- (ቋንቋን ጠቅ ማድረግ)

1343
01:15:24,687 --> 01:15:27,597
ላንተም ተፈጥሯዊ ነው ማለቴ ነው።
ከእኔ ትዕዛዝ ለመቀበል.

1344
01:15:27,628 --> 01:15:30,843
በእኔ ላይ ጥገኛ መሆን አለበት
ለሕይወትህ.

1345
01:15:31,119 --> 01:15:32,287
- ታውቃለህ፧
- (WHEEZES)

1346
01:15:33,414 --> 01:15:34,488
ተፈጥሯዊ ነው።

1347
01:15:34,936 --> 01:15:36,708
የባዮሎጂህ ባሪያ ነህ።

1348
01:15:36,898 --> 01:15:38,525
- (GURGLE)
- ኦ!

1349
01:15:40,009 --> 01:15:41,844
አስቂኝ ስሜት ይሰማዎታል ፣ huh?

1350
01:15:42,598 --> 01:15:44,421
- መንቀሳቀስ አይቻልም?
- (WHEEZES)

1351
01:15:44,793 --> 01:15:48,387
ያ ነው ኒውሮቶክሲን
ከዚህ ሰማያዊ-ቀለበት ኦክቶፐስ.

1352
01:15:49,684 --> 01:15:53,147
ስርጭቱን ያግዳል።
የነርቭ ግፊቶች.

1353
01:15:54,883 --> 01:15:56,407
ከአንድ ሳምንት በፊት ተይዟል።

1354
01:15:57,386 --> 01:16:00,461
እንደማልፈልግ ተስፋ አድርጌ ነበር።
እሱን መጠቀም አለብኝ ፣ ግን…

1355
01:16:01,183 --> 01:16:02,384
... ቆየ።

1356
01:16:03,712 --> 01:16:04,913
እንደዚያ ከሆነ።

1357
01:16:06,888 --> 01:16:08,011
(SIGHS)

1358
01:16:08,731 --> 01:16:11,667
አሁን ጥሩ ስራ ሰርተሃል
ከዚያ ራፍ ጋር። ማለት አለብኝ።

1359
01:16:11,900 --> 01:16:13,342
አንተ በእርግጥ ፈጣን ጥናት ነህ።

1360
01:16:14,570 --> 01:16:16,921
ግን በእውነት ከፈለግክ
መያዝ...

1361
01:16:17,318 --> 01:16:18,480
(በድብቅ SLURS)

1362
01:16:18,573 --> 01:16:21,737
... መጠቀም ነበረብህ
ድርብ ወለል መገረፍ.

1363
01:16:23,231 --> 01:16:24,812
ግን፣ በእርግጥ፣
ያንን አስተማርኩህ አላውቅም።

1364
01:16:25,407 --> 01:16:26,478
ተኩስ።

1365
01:16:27,689 --> 01:16:28,724
(SIGHS)

1366
01:16:29,224 --> 01:16:32,760
አሁን, እኔ ብቻ ማስቀመጥ እፈልጋለሁ
አእምሮህ ተረጋጋ ፣ እሺ?

1367
01:16:33,708 --> 01:16:36,878
መርዛማዎቹ ከ
ሃፓሎቻላና ሉኑላታ

1368
01:16:37,492 --> 01:16:38,551
አይገድሉህም ።

1369
01:16:39,815 --> 01:16:41,825
እና ቃል እገባለሁ
እነሱ ይለቃሉ.

1370
01:16:42,504 --> 01:16:44,619
አሁን ግን አትችልም።
ለመንቀሳቀስ ወይም የሆነ ነገር ለመሰማት.

1371
01:16:45,600 --> 01:16:47,222
እና እመኑኝ ...
(SIGHS)

1372
01:16:47,616 --> 01:16:49,168
... እንደዛ የምትፈልገው ይመስለኛል።

1373
01:16:49,998 --> 01:16:51,099
ኦው.

1374
01:16:59,854 --> 01:17:00,955
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)

1375
01:17:02,216 --> 01:17:03,295
የት ነበርኩ?

1376
01:17:04,293 --> 01:17:09,047
ስለዚህ ፣ ትንሽ ልጅ ሳለሁ ፣
ይህ ውሻ ነበረን.

1377
01:17:09,183 --> 01:17:10,347
ብራድሌይ፡ (GRUNTS)

1378
01:17:10,699 --> 01:17:13,835
በጣም በጣም ባለጌ ውሻ።
ስለዚህ የማይታዘዙ።

1379
01:17:13,860 --> 01:17:16,738
- (WHIMPERS)
- ሁል ጊዜ መሸሽ።

1380
01:17:18,707 --> 01:17:19,775
(GRUNTS)

1381
01:17:19,806 --> 01:17:23,405
አባቴም እንዲህ አለ።
"የሱ ጥፋት አይደለም።

1382
01:17:23,430 --> 01:17:26,088
(CHUCLES)
እሱ ብቻ..."

1383
01:17:26,139 --> 01:17:27,340
(GRUNTS)

1384
01:17:28,597 --> 01:17:31,231
(SIGHS)
"...መስተካከል አለበት"

1385
01:17:36,983 --> 01:17:37,992
አሁን...

1386
01:17:39,595 --> 01:17:42,103
- በእውነቱ በጣም ቀላል ነው…
- (ብረታ ብረቶች)

1387
01:17:43,197 --> 01:17:44,519
... የሕክምና ሂደት.

1388
01:17:44,827 --> 01:17:48,229
ያደርጉት ነበር።
ሁልጊዜ ለግብፃውያን ባሪያዎች.

1389
01:17:48,790 --> 01:17:51,506
የበለጠ ታዛዥ አደረጋቸው።

1390
01:17:52,419 --> 01:17:53,905
- ታዛዥ.
- (WHIMPERS)

1391
01:17:56,911 --> 01:17:57,917
(WHISPERS) እሺ።

1392
01:18:00,595 --> 01:18:01,930
ምንም እርዳታ አይመጣም.

1393
01:18:03,785 --> 01:18:05,920
አሁን ነገሮች እንደዚህ ናቸው።

1394
01:18:06,208 --> 01:18:08,143
እና ያስፈልግዎታል
ያንን ብቻ ለመቀበል።

1395
01:18:09,904 --> 01:18:11,300
ተጣብቀሃል።

1396
01:18:12,214 --> 01:18:13,416
ኃይል የለም.

1397
01:18:13,802 --> 01:18:15,825
የ totem ምሰሶ ዝቅተኛ ጫፍ.

1398
01:18:17,065 --> 01:18:19,000
ከአንዳንድ አስመሳይ አለቃ ጋር።

1399
01:18:19,968 --> 01:18:21,303
ልክ እኔ እንደሆንኩ.

1400
01:18:22,303 --> 01:18:23,707
ምንም እንኳን እኔ እየተወራረድኩ ነው...

1401
01:18:23,992 --> 01:18:27,399
እኔ በጣም ጥሩ አለቃ ነኝ
ከመቼውም ጊዜ ይልቅ.

1402
01:18:29,591 --> 01:18:32,527
(GASPS)
ምናልባት ይህ ክፍል ካልሆነ በስተቀር.

1403
01:18:35,430 --> 01:18:36,514
ዝግጁ?

1404
01:18:38,287 --> 01:18:40,093
(በማጉረምረም)

1405
01:18:40,895 --> 01:18:43,264
- (GASPS)
- (SQUELCHING)

1406
01:18:43,618 --> 01:18:45,028
- እሺ.
- (የተጨማለቀ ቢጫ)

1407
01:18:45,053 --> 01:18:46,378
አሁን፣ አሁን፣ ልጅ አትሁን።

1408
01:18:46,403 --> 01:18:47,829
አታመልጥም።
ይህ ነገር.

1409
01:18:49,316 --> 01:18:51,170
- (ቢላዋ ክላኖች)
- (የቀጠለ YELP)

1410
01:18:51,753 --> 01:18:52,890
(አዎ)

1411
01:18:53,737 --> 01:18:56,850
- (ቢላዋ መሰንጠቅ)
- (ሙፍልድ ዋይንግ)

1412
01:18:56,881 --> 01:18:58,348
- (WAILS)
- ኦህ!

1413
01:18:58,373 --> 01:19:00,514
(ሙፍልድ ዋይንግ)

1414
01:19:00,539 --> 01:19:02,467
(CHUCLES)
እዚህ የደም መፍሰሻ አግኝተናል.

1415
01:19:02,492 --> 01:19:04,737
- (አዎ)
- (ብሩህ) ብዙ ደም።

1416
01:19:04,762 --> 01:19:06,415
- (ማቃሰት)
- (CHUCLING) ዋው

1417
01:19:06,574 --> 01:19:10,411
(ማቃሰት)

1418
01:19:10,436 --> 01:19:11,504
ኦ.

1419
01:19:12,727 --> 01:19:13,794
(SIGHS)

1420
01:19:15,911 --> 01:19:17,446
(የተጨናነቀ ልቅሶ)

1421
01:19:18,286 --> 01:19:20,270
- ምንም አይደለም. አይጥ ብቻ ነው።
- (ማልቀስ)

1422
01:19:20,883 --> 01:19:22,224
- (ማልቀስ)
- (RAT SPLATTERS)

1423
01:19:25,700 --> 01:19:27,586
በሚቀጥለው ጊዜ አይጥ አይሆንም.

1424
01:19:29,991 --> 01:19:33,624
ስለዚህ፣ በጭራሽ አትሳሳት
ለደካማነት ያለኝ ደግነት.

1425
01:19:35,092 --> 01:19:40,207
(ማጉረምረም)

1426
01:19:48,470 --> 01:19:49,571
ሄይ!

1427
01:19:50,965 --> 01:19:52,008
እንዴት ነው የሚሄደው?

1428
01:19:55,796 --> 01:19:57,898
በሁለት ቀናት ውስጥ ብዙም ማውራት አልቻልኩም
አንተ Gloomy Gus.

1429
01:20:02,303 --> 01:20:04,118
ይገድልህ ይሆን?
ትንሽ ፈገግታ ልሰጠኝ?

1430
01:20:12,600 --> 01:20:14,625
እም እዚያም አለ።

1431
01:20:16,204 --> 01:20:17,773
ምን እንደማደርግ ልንገራችሁ
አንተን ለማስደሰት።

1432
01:20:18,739 --> 01:20:20,184
ላገኝ እሄዳለሁ...

1433
01:20:21,302 --> 01:20:24,620
በጣም ጭማቂ ፣ በጣም ቆንጆ
በዚህ ደሴት ላይ ፍራፍሬዎች

1434
01:20:24,645 --> 01:20:25,813
እና ትንሽ ህክምና ያደርግልዎታል.

1435
01:20:31,613 --> 01:20:33,424
እንደዚህ ያለ ጎመን.

1436
01:20:33,502 --> 01:20:36,470
እሱን ትንሽ እሳት ያድርጉት ፣
እና እሱ ዙሪያውን ይመጣል።

1437
01:20:36,604 --> 01:20:40,411
(ኤንጂን ሃሚንግ)

1438
01:20:44,599 --> 01:20:45,651
(GASPS)

1439
01:20:49,803 --> 01:20:52,034
ዙሪ፡ ሰላም? ሀሎ፧

1440
01:20:52,059 --> 01:20:53,081
ጉድ።

1441
01:20:55,617 --> 01:20:58,020
ሊንዳ! እኔ ነኝ።

1442
01:20:58,045 --> 01:21:00,893
(በፍጥነት) ቂጥ፣ ቂጥ፣
ጫጫታ፣ ጫጫታ...

1443
01:21:00,918 --> 01:21:04,722
ኦ አምላኬ! አገኘናት!
አድርጌዋለሁ። ማመን አልችልም።

1444
01:21:04,893 --> 01:21:05,919
ሄይ

1445
01:21:07,389 --> 01:21:08,724
- ሄይ.
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

1446
01:21:08,750 --> 01:21:09,966
(የተጋነነ ፈገግታ)

1447
01:21:09,991 --> 01:21:11,684
- እዚህ ና!
- (ፈገግታ ይቀጥላል)

1448
01:21:11,709 --> 01:21:12,750
ዙሪ፡ ኦ አምላኬ።

1449
01:21:12,880 --> 01:21:14,849
ሃይ። ሀሎ።

1450
01:21:16,411 --> 01:21:18,446
በህይወት አለ? እሱ እዚህ ነው?

1451
01:21:18,471 --> 01:21:19,442
እንዴት በምድር ላይ?

1452
01:21:19,467 --> 01:21:21,623
ብራድሌይ፣ እሱ - እዚህ አለ?

1453
01:21:21,648 --> 01:21:22,879
- አዎ።
- እሱ ነው?

1454
01:21:22,904 --> 01:21:24,287
- አዎ እዚህ አለ።
- በስመአብ።

1455
01:21:24,312 --> 01:21:26,506
- እዚህ አለ.
- እሱ በሕይወት አለ!

1456
01:21:27,201 --> 01:21:29,105
ሲጠሩም እንኳ
በዚህ አካባቢ ፍለጋው ፣

1457
01:21:29,137 --> 01:21:30,312
ተስፋ ቆርጬ አላውቅም።

1458
01:21:30,337 --> 01:21:32,884
- ተስፋ መቁረጥ አልቻልኩም.
- በጣም አስደናቂ ነው.

1459
01:21:32,909 --> 01:21:35,221
የራሴን ጀልባ ቀጠርኩ
የራሴን ፍለጋ አደረግሁ።

1460
01:21:35,488 --> 01:21:37,448
እሱ ደህና ነው? እሱ ተጎድቷል? እሱ ነው...

1461
01:21:37,473 --> 01:21:38,875
እሱ ደህና ነው።

1462
01:21:39,487 --> 01:21:42,285
- እሱ በጣም ጥሩ ነው. እሱ በጣም ጥሩ ነው።
- በጣም ጥሩ።

1463
01:21:42,310 --> 01:21:44,252
ማመን አልችልም።
ይህ እየሆነ ነው።

1464
01:21:44,277 --> 01:21:46,191
- አውቃለሁ።
- (ካክለስ)

1465
01:21:46,216 --> 01:21:48,118
እባክህ ወደ እሱ ልትወስደኝ ትችላለህ?
ልክ አሁን፧

1466
01:21:48,143 --> 01:21:50,112
- እሱን ማየት አለብኝ። አባክሽን።
- እሱ ፣ እ...

1467
01:21:50,185 --> 01:21:51,219
እሱ እዚህ ብቻ ነው?

1468
01:21:51,244 --> 01:21:52,524
- አዎ, እሱ እዚህ ነው.
- አዎ? እሱ ነው?

1469
01:21:52,549 --> 01:21:53,476
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1470
01:21:53,501 --> 01:21:54,736
- እሱ እዚያ አይደለም.
- ብራድሌይ ፣ እዚህ ነኝ!

1471
01:21:54,761 --> 01:21:56,795
- ኡም --
- ብራድሌይ ፣ የት ነህ?

1472
01:21:56,898 --> 01:21:58,099
ሰውየው፡ እንከተልህ?

1473
01:21:59,220 --> 01:22:00,230
በዚህ መንገድ?

1474
01:22:02,183 --> 01:22:03,247
(SIGHS)

1475
01:22:03,272 --> 01:22:04,413
እንከተልህ?

1476
01:22:04,438 --> 01:22:05,513
እ...

1477
01:22:06,514 --> 01:22:09,510
- እቃዬን ብቻ ማግኘት አለብኝ።
- ይህ አያስፈልገዎትም.

1478
01:22:09,535 --> 01:22:10,563
- (SMACKS)
- ኦው.

1479
01:22:10,588 --> 01:22:13,309
- አዝናለሁ። ይቅርታ፣ በቃ...
- ማንጎ ይወዳሉ ፣ አይደል?

1480
01:22:13,881 --> 01:22:15,035
አዎ፣ በጣም ጠንክሬ ሰርቻለሁ።

1481
01:22:15,060 --> 01:22:16,540
በጀልባው ላይ ብዙ ምግብ አግኝተናል።

1482
01:22:18,879 --> 01:22:19,907
ኦ፣ ዩም

1483
01:22:20,801 --> 01:22:21,907
ዩም ፣ ዩም ፣ ዩም ።

1484
01:22:22,410 --> 01:22:23,507
መንገዱን ምራ።

1485
01:22:24,325 --> 01:22:27,252
ታዲያ፣ ሁለታችሁ ብቻ ነው?

1486
01:22:28,095 --> 01:22:30,522
ወይም ሙሉ የፍለጋ ፓርቲ አለ።
እየጠበቁን ነው?

1487
01:22:30,557 --> 01:22:31,581
ሰው፡- እኛ ብቻ።

1488
01:22:32,513 --> 01:22:35,896
ግን ብዙ ሰዎች ይኖራሉ
ሁለቱ በህይወት መኖራችሁን በመስማቴ ደስ ብሎኛል።

1489
01:22:36,017 --> 01:22:37,089
አንዴ ራዲዮ ተመልሼ።

1490
01:22:37,121 --> 01:22:39,002
ወደ አልጋህ ትመለሳለህ
በአጭር ጊዜ ውስጥ.

1491
01:22:40,021 --> 01:22:41,908
አቋራጭ መንገድ አለ።
ልክ እዚህ ወደፊት.

1492
01:22:52,286 --> 01:22:54,977
ዙሪ፡- መጠበቅ እንደማትችል እገምታለሁ።
ወደ ሕይወትዎ ለመመለስ.

1493
01:22:55,081 --> 01:22:58,472
ሥራህ፣ ቤተሰብህ፣
ጓደኞችህ.

1494
01:22:58,579 --> 01:23:00,114
(ሰው በስውር ይናገራል)

1495
01:23:23,085 --> 01:23:25,270
ኧረ የጫማ ማሰሪያ።

1496
01:23:26,280 --> 01:23:27,323
እሺ

1497
01:23:27,911 --> 01:23:30,331
- ዱካውን ብቻ ይከተሉ።
- ዙሪ: አዎ.

1498
01:23:30,551 --> 01:23:31,919
ከኋላህ ነኝ።

1499
01:23:42,890 --> 01:23:45,107
(ዘገየ መተንፈስ)

1500
01:23:51,626 --> 01:23:53,207
(ጩኸት)

1501
01:23:53,707 --> 01:23:55,853
ዙሪ! ዙሪ! ዙሪ! በል እንጂ!

1502
01:23:55,878 --> 01:23:58,097
- ዙሪ፡ (አጉረመረመ)
- እጄን ያዙ. ሄይ በል እንጂ!

1503
01:23:58,587 --> 01:24:01,098
አገኘሁህ። አገኘሁህ።
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ. እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

1504
01:24:01,123 --> 01:24:02,835
እርዳኝ! እርዳኝ!

1505
01:24:02,860 --> 01:24:04,863
- ዙሪ፡ (አጉረመረመ)
- ና. በል እንጂ።

1506
01:24:04,888 --> 01:24:05,888
አገኘሁህ!

1507
01:24:05,981 --> 01:24:07,274
- ዙሪ! በል እንጂ።
- ዙሪ: ሊንዳ ፣ እርዳን!

1508
01:24:07,299 --> 01:24:09,134
አገኘሁህ። እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

1509
01:24:09,384 --> 01:24:10,985
አገኘሁህ። እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

1510
01:24:11,010 --> 01:24:12,645
ሰው፡ (መቃተት)

1511
01:24:12,670 --> 01:24:13,938
እርዳኝ!

1512
01:24:13,988 --> 01:24:15,456
- ሊንዳ!
- ሊንዳ!

1513
01:24:15,679 --> 01:24:17,115
ሰው፡ እርዳን!

1514
01:24:17,195 --> 01:24:19,955
ዙሪ፡ ሊንዳ!

1515
01:24:31,092 --> 01:24:32,226
እራት.

1516
01:24:33,787 --> 01:24:34,945
አዎ።

1517
01:24:38,480 --> 01:24:39,549
(SIGHS)

1518
01:25:17,905 --> 01:25:20,674
(RAIN PATTERING)

1519
01:25:26,688 --> 01:25:28,951
አንዳንድ ትኩስ የከርከሮ ትራኮች አይተዋል።
ዛሬ ቀደም ብሎ.

1520
01:25:30,285 --> 01:25:31,966
ፕሮቲን አልነበረንም።
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ.

1521
01:25:33,588 --> 01:25:35,439
ምናልባት ሲጸዳ
ወደ አደን መሄድ አለብን።

1522
01:25:39,306 --> 01:25:40,649
የታመመ ቀን እየወሰድኩ ነው።

1523
01:25:44,058 --> 01:25:45,326
በራሴ ማድረግ አልችልም።

1524
01:26:20,106 --> 01:26:22,413
(SIGHS)

1525
01:26:28,522 --> 01:26:30,209
ዙሪ፡ (DISTANTLY) ሊንዳ!

1526
01:26:59,420 --> 01:27:02,508
(ማልቀስ)

1527
01:27:05,787 --> 01:27:08,338
(ማጨቃጨቅ)

1528
01:27:18,091 --> 01:27:21,858
(የተጨናነቀ ጩኸት)

1529
01:27:23,598 --> 01:27:26,239
(ማጨቃጨቅ)

1530
01:27:32,980 --> 01:27:34,399
(በስሜት መጉላላት)

1531
01:27:36,684 --> 01:27:38,227
(ዋይንግ) ሊንዳ

1532
01:27:39,721 --> 01:27:41,689
ሊንዳ!

1533
01:27:43,171 --> 01:27:45,585
ልትገድለኝ ሞከርክ።

1534
01:27:45,726 --> 01:27:47,438
- አይ.
- ለምን?

1535
01:27:48,089 --> 01:27:49,330
(ማልቀስ) ለምን?

1536
01:27:49,964 --> 01:27:51,772
ለምን አደረከው?

1537
01:27:53,188 --> 01:27:57,104
(ጉሮሮ) ለምን?
(ማልቀስ)

1538
01:27:57,197 --> 01:27:58,997
ለምን መምጣት አስፈለገ?

1539
01:27:59,219 --> 01:28:00,616
ለብራድሌይ እነግራለሁ።
ሁሉም ነገር.

1540
01:28:00,641 --> 01:28:01,542
አይ።

1541
01:28:01,567 --> 01:28:02,793
- ገዳይ ነህ።
- አይ.

1542
01:28:02,818 --> 01:28:03,900
- እርስዎ ነዎት!
- (ጩኸት)

1543
01:28:03,925 --> 01:28:05,970
(ማጉረምረም)

1544
01:28:08,369 --> 01:28:09,436
(GASPS)

1545
01:28:15,502 --> 01:28:16,963
(ROARS)

1546
01:28:16,988 --> 01:28:18,589
(ጩኸት)

1547
01:28:36,264 --> 01:28:37,274
(ብርሃን ማንኮራፋት)

1548
01:28:39,186 --> 01:28:42,259
(SNORTING)

1549
01:28:50,771 --> 01:28:53,103
- (ስንጥቆች)
- (SQUEALS)

1550
01:28:53,128 --> 01:28:55,807
ፌክ! (ማጨቃጨቅ)

1551
01:29:08,703 --> 01:29:10,576
(አዎ)

1552
01:29:11,686 --> 01:29:14,388
(SOBS)

1553
01:29:19,994 --> 01:29:24,950
(SOBS)

1554
01:29:26,701 --> 01:29:28,494
(GUTTURAL SHOUT)

1555
01:29:31,493 --> 01:29:32,970
(ጩኸት)

1556
01:29:35,289 --> 01:29:37,824
(ጩኸት)

1557
01:29:39,194 --> 01:29:41,729
(ማጉረምረም)

1558
01:29:57,792 --> 01:29:58,822
(SIGHS)

1559
01:30:08,608 --> 01:30:09,663
የት ነበርክ?

1560
01:30:12,339 --> 01:30:13,407
የትም የለም።

1561
01:30:15,696 --> 01:30:17,564
ሌላ የታመመ ቀን ይውሰዱ?

1562
01:30:22,576 --> 01:30:23,744
ምንድነው ይሄ፧

1563
01:30:27,201 --> 01:30:28,302
ምን እየተፈጠረ እንዳለ ታውቃለህ።

1564
01:30:29,642 --> 01:30:31,110
አይ፣ በእውነቱ አላደርግም።

1565
01:30:31,135 --> 01:30:32,136
አታደርግም?

1566
01:30:32,980 --> 01:30:34,903
አላደርግም። በእውነቱ አላደርግም።

1567
01:30:35,310 --> 01:30:36,477
ገደሏት?

1568
01:30:40,915 --> 01:30:41,985
የአለም ጤና ድርጅት፧

1569
01:30:47,095 --> 01:30:49,745
(ፓንቲንግ)

1570
01:30:51,312 --> 01:30:52,614
ተንሸራታች።

1571
01:30:53,794 --> 01:30:56,750
እሷን ወደ አንተ ላመጣላት እየሞከርኩ ነበር።
እሷም ቀድማለች -

1572
01:30:56,775 --> 01:30:57,974
ለምን አልነገርከኝም?

1573
01:30:57,999 --> 01:30:59,100
ምክንያቱም አውቃለሁ
እንዴት እንደሚመስል…

1574
01:30:59,125 --> 01:31:00,513
ለምን አትነግረኝም።
እሷ እዚህ መጣች?

1575
01:31:00,538 --> 01:31:01,519
... እና እንደማትችል አውቄ ነበር።
እመኑኝ!

1576
01:31:02,075 --> 01:31:03,477
አታምነኝም ነበር!

1577
01:31:03,724 --> 01:31:06,112
ትክክል ነሽ አላደርግም።

1578
01:31:06,701 --> 01:31:07,768
አላምንህም።

1579
01:31:09,296 --> 01:31:10,296
(SIGHS)

1580
01:31:11,979 --> 01:31:13,803
ድንገተኛ አደጋ ነበር።

1581
01:31:14,295 --> 01:31:16,497
(GASPS) እምላችኋለሁ።

1582
01:31:17,404 --> 01:31:19,510
ልክ እንደ ባልሽ
ሞት አደጋ ነበር?

1583
01:31:27,007 --> 01:31:28,019
(EXHALES)

1584
01:31:32,880 --> 01:31:34,025
(NERVOUS CHUCKLE)

1585
01:31:37,291 --> 01:31:38,326
(CHUCLE)

1586
01:31:42,289 --> 01:31:45,337
(መጮህ)

1587
01:31:46,506 --> 01:31:47,521
(እድገቶች)

1588
01:31:57,271 --> 01:31:58,917
- (PANTING)
- (የወፍ ስኩዌክስ)

1589
01:32:01,982 --> 01:32:05,451
(ፓንቲንግ)

1590
01:32:20,093 --> 01:32:21,133
(BLADE CLINKS)

1591
01:32:26,620 --> 01:32:29,142
- (ጩኸት)
- (ጩኸት)

1592
01:32:31,199 --> 01:32:33,768
(ሁለቱም መቃተት)

1593
01:32:33,793 --> 01:32:37,196
(ዝቅተኛ መቃተት)

1594
01:32:39,620 --> 01:32:41,355
(GRUNTS)

1595
01:32:41,469 --> 01:32:43,964
(GAGGING)

1596
01:32:43,989 --> 01:32:45,351
(መጮህ)

1597
01:32:45,793 --> 01:32:46,944
(GASPS)

1598
01:32:52,319 --> 01:32:54,910
(GRUNTS)

1599
01:32:54,935 --> 01:32:58,470
አንቺ እናት ነሽ!
(ጩኸት)

1600
01:32:58,665 --> 01:33:01,430
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1601
01:33:02,804 --> 01:33:05,844
- (ጩኸት)
- (አዎ)

1602
01:33:05,869 --> 01:33:08,323
- (ሁለቱም እያጉረመረሙ)
- (ማጨቃጨቅ)

1603
01:33:08,348 --> 01:33:11,426
(ዋይታ፣ ጩኸት)

1604
01:33:11,461 --> 01:33:12,695
ወይ ጉድ!

1605
01:33:12,819 --> 01:33:13,925
ምንድን ነው ነገሩ፧

1606
01:33:13,950 --> 01:33:14,951
(SPLATTERS)

1607
01:33:14,976 --> 01:33:16,844
(ሁለቱም ይጮኻሉ)

1608
01:33:18,545 --> 01:33:20,028
ብራድሌይ፡ (ግራንት)

1609
01:33:20,787 --> 01:33:23,490
(ጩኸት)

1610
01:33:24,425 --> 01:33:25,560
(ጩኸት)

1611
01:33:25,585 --> 01:33:28,554
(ዋይንግ)

1612
01:33:30,584 --> 01:33:31,685
(GRUNTS)

1613
01:33:31,758 --> 01:33:33,952
(ሁለቱም የሚተነፍሱ)

1614
01:33:34,092 --> 01:33:36,150
ሊንዳ፡ (ጋስፒንግ)

1615
01:33:36,476 --> 01:33:37,945
(ማጉረምረም)

1616
01:33:39,227 --> 01:33:40,661
(በንዴት ይወጣል)

1617
01:33:41,635 --> 01:33:42,738
(EXHALES)

1618
01:33:43,897 --> 01:33:45,846
(SNICKERS)

1619
01:33:46,519 --> 01:33:47,561
(የቀለበት ክሊኮች)

1620
01:33:50,216 --> 01:33:52,197
(እድገቶች)

1621
01:33:58,165 --> 01:34:00,801
(EXHALES)

1622
01:34:01,281 --> 01:34:03,550
ፋክህ፣ ብራድሌይ!

1623
01:34:03,575 --> 01:34:04,642
(ጩኸት)

1624
01:34:05,165 --> 01:34:06,466
(ጩኸት)

1625
01:34:08,089 --> 01:34:10,553
(ጩኸት)

1626
01:34:10,585 --> 01:34:12,926
- (ጩኸት)
- (GASPS)

1627
01:34:15,278 --> 01:34:17,438
(ማጨቃጨቅ)

1628
01:34:20,587 --> 01:34:22,975
ሊንዳ፡ (ዋይልስ)

1629
01:34:23,418 --> 01:34:24,683
ኦ!

1630
01:34:24,879 --> 01:34:29,037
(አስደሳች)

1631
01:34:29,436 --> 01:34:30,682
የት ሄድክ?

1632
01:34:32,399 --> 01:34:33,474
(SIGHS)

1633
01:34:52,519 --> 01:34:54,947
(ፓንቲንግ)

1634
01:34:57,484 --> 01:35:00,820
ብራድሌይ፡ (ፓንቲንግ)

1635
01:35:06,773 --> 01:35:08,951
(ፓንቲንግ)

1636
01:35:13,094 --> 01:35:19,278
(PANTING፣ GRUNTS)

1637
01:35:19,900 --> 01:35:22,976
(ግሩንቲንግ) ሄይ። ሄይ!

1638
01:35:25,165 --> 01:35:26,166
ሄይ!

1639
01:35:26,380 --> 01:35:28,505
(ማጉረምረም)

1640
01:35:28,609 --> 01:35:31,579
ሄይ! (ትንሽ)

1641
01:35:37,798 --> 01:35:40,743
(ማጉረምረም)

1642
01:35:40,888 --> 01:35:42,380
- ሄይ!
- (ማንኳኳት)

1643
01:35:45,219 --> 01:35:49,565
(ማጉረምረም)

1644
01:35:51,206 --> 01:35:55,480
(ትንሽ)

1645
01:36:01,168 --> 01:36:03,627
(PANTING፣ GRUNTS)

1646
01:36:08,988 --> 01:36:12,407
ምኑ ላይ ነው? (ማጨቃጨቅ)

1647
01:36:13,594 --> 01:36:14,715
(GRUNTS)

1648
01:36:17,491 --> 01:36:19,853
ሊንዳ: ኦህ, የሆነ ነገር አለ
የበለጠ ስልጣኔ

1649
01:36:19,878 --> 01:36:21,513
ከማቀዝቀዣ ይልቅ?

1650
01:36:22,182 --> 01:36:23,550
(ማጉረምረም)

1651
01:36:23,575 --> 01:36:25,199
ሊንዳ፡- የቀዘቀዘ ነገር አለ።
Massaman curry እዚያ ውስጥ

1652
01:36:25,224 --> 01:36:26,330
ለዚያ መሞት ነው።

1653
01:36:26,355 --> 01:36:27,669
ብራድሌይ፡ (ማጨቃጨቅ)

1654
01:36:30,278 --> 01:36:31,846
ሊንዳ: ቢላዋ ትፈልጋለህ?

1655
01:36:32,585 --> 01:36:35,825
(ኢንሃልስ) አዎ። ሁሉንም አስወግጄያለሁ
ከእነዚህ ውስጥ.

1656
01:36:36,696 --> 01:36:38,082
(GASPS) ከአንዱ በስተቀር።

1657
01:36:39,893 --> 01:36:41,054
ሄይ ጓል

1658
01:36:42,396 --> 01:36:44,817
ስለዚህ ብራድሌይ ንገረኝ

1659
01:36:45,092 --> 01:36:48,425
ቢላዋ እንዴት እንደሚሰራ
በባህር ዳርቻ ላይ ብቻ ይታጠቡ?

1660
01:36:48,450 --> 01:36:49,467
(CHUCLES)

1661
01:36:49,796 --> 01:36:51,802
የምር ትነቅፈኛለህ
አንዳንዴ።

1662
01:36:51,827 --> 01:36:54,410
- (ማጉረምረም)
- (SHATTERS)

1663
01:36:55,502 --> 01:36:57,611
ወዴት ትሄዳለህ? የት
ትሄዳለህ? ወዴት ትሄዳለህ?

1664
01:36:58,578 --> 01:36:59,584
ኦህ, አንተ ነህ.

1665
01:36:59,653 --> 01:37:00,930
(ፓንቲንግ)

1666
01:37:00,955 --> 01:37:02,403
ሊንዳ፡ ጥሩ ቦታ፣ አዎ?

1667
01:37:03,190 --> 01:37:05,559
ባለቤቱ ጥቂቶቹ ናቸው።
የዎል ስትሪት ቢሊየነር።

1668
01:37:06,494 --> 01:37:08,819
መጀመሪያ ያደረግኩት
ደህንነት እንዲጠፋ ተደርጓል።

1669
01:37:09,190 --> 01:37:11,625
ጋይ እንኳን አላስተዋለም።
(CHUCLES)

1670
01:37:12,706 --> 01:37:15,552
ብራድሌይ፣ ኑዛዜ አለኝ
አድርግ እና ስለ እሱ ታምሜአለሁ.

1671
01:37:17,184 --> 01:37:18,903
ይህን ልነግርህ ይቅርታ፣ ግን...

1672
01:37:19,913 --> 01:37:21,949
መዳን እንችል ነበር።
ከተወሰነ ጊዜ በፊት.

1673
01:37:24,858 --> 01:37:26,871
ግን አልነበርኩም
ገና ለመልቀቅ ዝግጁ ነው።

1674
01:37:29,877 --> 01:37:32,012
ብቻ አስፈልጎኝ ነበር።
ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ.

1675
01:37:55,696 --> 01:37:57,497
ተንከባካቢዎቹ ከሄዱ በኋላ...

1676
01:37:58,706 --> 01:38:00,124
ገባሁ።

1677
01:38:01,475 --> 01:38:03,143
ቀላል ነበር። (CHUCLES)

1678
01:38:07,086 --> 01:38:08,955
(በግልጽ ሹክሹክታ)

1679
01:38:12,386 --> 01:38:14,237
(SIGHS)

1680
01:38:24,785 --> 01:38:26,221
(CHUCLES)

1681
01:38:33,380 --> 01:38:36,835
ከዚያም እኔና አንቺ፣
እንደገና ብቻችንን ነበርን።

1682
01:38:36,860 --> 01:38:38,568
(ፓንቲንግ)

1683
01:38:38,651 --> 01:38:41,087
ፍጹም ነበር….

1684
01:38:41,901 --> 01:38:43,340
(WHISPERS) ምን ይገርማል።

1685
01:38:44,098 --> 01:38:46,603
ሊንዳ፡
እኔ እና አዲሱ ጣፋጭዬ።

1686
01:38:48,489 --> 01:38:51,980
- ደህና, ለጥቂት ጊዜ.
- (ማልቀስ)

1687
01:38:53,613 --> 01:38:55,416
ነገሮች ገና መከሰታቸውን ቀጥለዋል።

1688
01:38:57,011 --> 01:38:58,529
እንዳቀድኩት አይደለም።

1689
01:39:00,481 --> 01:39:01,748
እምላለሁ.

1690
01:39:02,909 --> 01:39:04,307
ከዚህ ምንም አልፈለኩም።

1691
01:39:04,437 --> 01:39:05,507
ዙሪ፡ ሊንዳ!

1692
01:39:06,893 --> 01:39:10,290
ሰው፡ ነይ ሴት ልጅ!
ልታደርገው ትችላለህ፣ አገኘሁህ!

1693
01:39:10,570 --> 01:39:13,764
ዙሪ! ዙሪ! አገኘሁህ!
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ! እርስዎ ማድረግ ይችላሉ!

1694
01:39:14,815 --> 01:39:16,895
አገኘሁህ!

1695
01:39:16,920 --> 01:39:21,080
(ጩኸት)
ሊንዳ!

1696
01:39:21,105 --> 01:39:23,030
(ጥልቅ ወደ ውስጥ መግባት)

1697
01:39:32,620 --> 01:39:33,621
ብራድሌይ?

1698
01:39:35,416 --> 01:39:40,410
ለምን እንደሆንን አታስብም።
የሠሩት ብቻ ናቸው?

1699
01:39:43,010 --> 01:39:44,935
(የተናደደ እስትንፋስ)

1700
01:39:44,960 --> 01:39:48,219
ምናልባት ተጽፎ ሊሆን ይችላል።
በከዋክብት ውስጥ.

1701
01:39:49,984 --> 01:39:51,509
(ትንሽ)

1702
01:39:52,186 --> 01:39:54,368
(ፓንቲንግ)

1703
01:39:59,006 --> 01:40:03,092
- (ቀርፋፋ የእግር መንገዶች)
- ሊንዳ: (EXHALES)

1704
01:40:08,963 --> 01:40:10,379
(እግሮች)

1705
01:40:11,209 --> 01:40:12,297
(SHOTGUN COCKS)

1706
01:40:12,322 --> 01:40:13,404
(GRUNTS)

1707
01:40:14,801 --> 01:40:16,906
ይቅርታ በዚህ መንገድ መሆን ነበረበት።

1708
01:40:18,411 --> 01:40:20,247
ሊሆን ስለሚችል
በጣም ጥሩ.

1709
01:40:20,272 --> 01:40:22,600
ቆይ እባክህ ጠብቅ
እባካችሁ, እባካችሁ. ትክክል ነበርክ።

1710
01:40:22,677 --> 01:40:24,050
ትክክል ነበርክ።
ልክ ነበርክ እሺ?

1711
01:40:24,075 --> 01:40:26,270
እኔ ነበርኩ-- እኔ የቆሻሻ ቁራጭ ነበርኩ።

1712
01:40:26,295 --> 01:40:28,463
- እኔ አስፈሪ ሰው ነበርኩ.
- ኧረ-እህ.

1713
01:40:28,488 --> 01:40:29,923
ነበርኩ፣ ኧረ...

1714
01:40:29,948 --> 01:40:33,023
ጭራቅ ነበርኩ።
(የሚያሽከረክር) እኔ ነበርኩ።

1715
01:40:33,887 --> 01:40:38,497
ጭራቅ ነበርኩ! (ማልቀስ)

1716
01:40:40,580 --> 01:40:44,631
ሁሉንም ሰው የማስተናግድበት መንገድ።
(SOBS)

1717
01:40:45,886 --> 01:40:48,722
በጣም ተበላሽቻለሁ።

1718
01:40:49,662 --> 01:40:51,202
ሰበርከኝ::

1719
01:40:55,001 --> 01:40:56,369
(WHISPERS) ተለውጫለሁ።

1720
01:40:57,998 --> 01:41:03,801
እውነትም አለኝ። ይሰማኛል.
(GASPS)

1721
01:41:04,024 --> 01:41:07,394
ባንተ ምክንያት። ምክንያቱም እኔ... እኔ--

1722
01:41:08,822 --> 01:41:09,856
ሊንዳ...

1723
01:41:12,299 --> 01:41:13,931
ያለህ ይመስለኛል
በጣም የማይታመን ሰው

1724
01:41:13,956 --> 01:41:14,978
መቼም አውቀዋለሁ።

1725
01:41:17,817 --> 01:41:19,052
አንተ ተንከባከበኝ።

1726
01:41:20,201 --> 01:41:21,312
ሞከርኩ።

1727
01:41:21,688 --> 01:41:24,346
አድርገሃል።
እና ነገሮችን አስተማርከኝ።

1728
01:41:26,520 --> 01:41:29,036
ማንም ጊዜ ወስዶ አያውቅም
ማንኛውንም ነገር ሊያስተምረኝ.

1729
01:41:34,186 --> 01:41:35,351
(SIGHS)

1730
01:41:37,490 --> 01:41:38,683
(በጸጥታ) አዳንከኝ።

1731
01:41:42,903 --> 01:41:46,104
በሆነ መንገድ ከእርስዎ ፍቅር ተሰማኝ
ፈጽሞ የማላውቀው...

1732
01:41:46,580 --> 01:41:48,134
ከማንኛውም ሰው ተሰማው ።

1733
01:41:49,875 --> 01:41:51,000
(የሚንሾካሾክ)

1734
01:41:54,862 --> 01:41:56,616
ይህን ስራ መስራት የምንችል ይመስለኛል።

1735
01:41:58,378 --> 01:42:00,371
- ምን?
- እዚህ.

1736
01:42:03,503 --> 01:42:04,614
አይ፣ አታደርግም።

1737
01:42:05,092 --> 01:42:07,835
አዎ። ትክክል ነበርክ።
መቆየት እንችላለን።

1738
01:42:09,088 --> 01:42:11,312
አንተ ራስህ አረጋግጠሃል
መኖር እንችላለን።

1739
01:42:12,185 --> 01:42:13,705
የሚያስፈልገንን ሁሉ አለን።

1740
01:42:14,961 --> 01:42:15,994
አዎ።

1741
01:42:17,177 --> 01:42:18,846
እኔ የምለው ይህንኑ ነው።

1742
01:42:18,871 --> 01:42:19,872
አውቃለሁ።

1743
01:42:21,094 --> 01:42:23,340
ለኛ ምንም ነገር የለም።
ወደዚያ ተመለስ ።

1744
01:42:25,392 --> 01:42:27,427
- ደስተኛ መሆን እፈልጋለሁ.
- (EXHALES)

1745
01:42:27,452 --> 01:42:29,045
ከእርስዎ ጋር ፣ እዚህ።

1746
01:42:30,490 --> 01:42:32,292
እኛ፣ አንተ እና እኔ ብቻ።

1747
01:42:37,985 --> 01:42:39,100
አሁን አይቻለሁ።

1748
01:42:39,773 --> 01:42:40,808
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)

1749
01:42:43,617 --> 01:42:45,100
(WHISPERS) በእውነቱ ደስተኛ?

1750
01:42:46,105 --> 01:42:47,268
አንዳንድ ጉልበተኞች አይደሉም?

1751
01:42:47,293 --> 01:42:49,032
አንዳንድ ምናምንቴዎች አይደሉም።

1752
01:42:50,705 --> 01:42:52,318
መመለስ ትፈልጋለህ
ወደዚያ ሕይወት?

1753
01:42:52,343 --> 01:42:53,611
ምንም የማታለል መንገድ።

1754
01:42:53,888 --> 01:42:55,808
ወደ ምን እንመለስ?

1755
01:42:55,890 --> 01:42:57,514
- መነም።
- መነም።

1756
01:42:58,998 --> 01:43:04,219
እዚህ እንቆያለን, አንተ እና እኔ,
ለዘላለም።

1757
01:43:07,381 --> 01:43:08,582
ያ ይመስላል...

1758
01:43:10,176 --> 01:43:11,611
... እንደ ተረት።

1759
01:43:11,785 --> 01:43:13,793
ሊንዳ፡ (ጊግልስ)

1760
01:43:13,818 --> 01:43:16,219
- (CHUCLES)
- (ጊግልስ)

1761
01:43:18,605 --> 01:43:20,207
በጣም እወድሃለሁ።

1762
01:43:24,910 --> 01:43:26,592
ለምን ይህን ያህል ከባድ አደረጋችሁት?

1763
01:43:26,913 --> 01:43:28,060
እኔ ደደብ ደደብ ነኝ።

1764
01:43:28,085 --> 01:43:30,789
(ሁለቱም ሳቅ)

1765
01:43:31,484 --> 01:43:33,453
ኧረ ይቅርታ አይንሽን አውጥቻለሁ።

1766
01:43:33,478 --> 01:43:35,178
(ሁለቱም እየሳቁ)

1767
01:43:35,756 --> 01:43:37,058
ይቅርታ ወግቼሃለሁ።

1768
01:43:37,110 --> 01:43:40,390
(ሁለቱም ሳቅ)

1769
01:43:40,415 --> 01:43:42,616
አድርገሃል! ኦህ አደረግክ።

1770
01:43:42,668 --> 01:43:44,271
(CHUCLES፣ SNIFLING)

1771
01:43:44,388 --> 01:43:45,477
እግዚአብሔር ሆይ እወድሃለሁ።

1772
01:43:45,575 --> 01:43:46,951
አፈቅርሃለሁ።

1773
01:43:59,819 --> 01:44:01,619
- ብራድሌይ: (GRUNTS)
ሊንዳ፡ አይ!

1774
01:44:01,781 --> 01:44:03,741
- (ጩኸት)
- (GRUNTS)

1775
01:44:03,877 --> 01:44:06,180
- (GASPS)
- (GRUNTS)

1776
01:44:06,310 --> 01:44:07,746
(COCKS SHOTGUN)

1777
01:44:07,771 --> 01:44:09,688
ኧረ አንተ እብድ ሴት ዉሻ
ከአካውንቲንግ.

1778
01:44:09,713 --> 01:44:12,522
(ደካማ) አይ.
አይደለም!

1779
01:44:12,926 --> 01:44:13,928
(ጠቅታ)

1780
01:44:14,715 --> 01:44:15,775
(RATCHETS)

1781
01:44:16,217 --> 01:44:17,262
(ጠቅታ)

1782
01:44:18,572 --> 01:44:21,071
ወይ! ፌክ!

1783
01:44:21,096 --> 01:44:23,943
- (ማልቀስ)
- (ጩኸት)

1784
01:44:27,581 --> 01:44:29,182
ስትራቴጂ እና እቅድ.

1785
01:44:31,231 --> 01:44:32,332
(GRUNTS)

1786
01:44:33,133 --> 01:44:36,206
(ሕዝብ OOHS)

1787
01:44:36,396 --> 01:44:37,499
ቡም

1788
01:44:41,875 --> 01:44:43,255
ይህ ፖሊ ፔሬራ ነው፣ እዚህ

1789
01:44:43,280 --> 01:44:46,312
በ 19 ኛው ዓመታዊ
የታዋቂ ሰዎች ጎልፍ ግብዣ።

1790
01:44:46,385 --> 01:44:50,009
እና እዚህ ከሁሉም ጋር ነን
ተወዳጅ የእውነተኛ ህይወት የተረፈ…

1791
01:44:50,096 --> 01:44:51,998
- ሊንዳ ሊድል.
- (CHUCLES)

1792
01:44:52,023 --> 01:44:53,324
እየፈለግክ ነው።
እዚህ በጣም ጥሩ ነው.

1793
01:44:53,349 --> 01:44:56,276
ኦህ አመሰግናለሁ ፖሊ።
ወደ ፍቅር ያደግኩት ጨዋታ ነው።

1794
01:44:56,998 --> 01:44:59,333
ሊንዳ፣ አንድ ዓመት ሊሞላው ነው።

1795
01:44:59,358 --> 01:45:01,079
ከዓለም ጀምሮ
ካንቺ ጋር ፍቅር ያዘኝ

1796
01:45:01,104 --> 01:45:03,687
ሲገኙ
ብቻውን በባህር ላይ በጀልባ ላይ ፣

1797
01:45:03,712 --> 01:45:07,411
ከአስፈሪው ብቸኛ የተረፈው
የአውሮፕላን አደጋ. እንዴት አደረጋችሁት?

1798
01:45:09,135 --> 01:45:11,170
ደህና፣ ቀላል አልነበረም። (CHUCLES)

1799
01:45:11,195 --> 01:45:15,299
ግን ትውስታው
የጠፋብኝ የስራ ባልደረቦቼ...

1800
01:45:16,490 --> 01:45:19,239
... ወደ ፊት መራኝ።
እና እዚያ ውስጥ ተንጠልጥሎ ቆየኝ።

1801
01:45:20,801 --> 01:45:23,725
የእርስዎ የማይታመን ምርጥ-ሻጭ
ወደ ፊልም እየተቀየረ ነው።

1802
01:45:23,750 --> 01:45:24,555
(ሳቅ)

1803
01:45:24,580 --> 01:45:26,296
- ቀጥሎ ምን አለህ?
- እኔ እንኳን ማመን አልችልም.

1804
01:45:26,321 --> 01:45:27,914
(ሳቅ)

1805
01:45:27,939 --> 01:45:29,680
እንግዲህ ቀጥሎ፣ ኧረ...

1806
01:45:29,705 --> 01:45:31,797
ደህና፣ እየጻፍኩ ነው።
የራስ አገዝ መጽሐፍ.

1807
01:45:32,786 --> 01:45:34,414
ሰዎች እንዲያውቁ ስለምፈልግ…

1808
01:45:36,315 --> 01:45:37,689
... ምንም እርዳታ አይመጣም.

1809
01:45:38,686 --> 01:45:40,608
ስለዚህ ብትጀምር ይሻላል
እራስዎን ማዳን.

1810
01:45:43,511 --> 01:45:47,215
("አንድ መንገድ ወይም ሌላ"
በ BLONDIE ፕሌይስ)

1811
01:46:02,289 --> 01:46:06,013
♪ አንድ መንገድ ወይም ሌላ
አገኝሃለሁ ♪

1812
01:46:06,110 --> 01:46:08,235
♪ አግኛችኋለሁ፣ አግኛችሁ፣
አግኙኝ ♪

1813
01:46:08,260 --> 01:46:11,856
♪ አንድ መንገድ ወይም ሌላ
አሸንፌሃለሁ ♪

1814
01:46:11,951 --> 01:46:14,082
♪ አግኛችኋለሁ ፣ እወስዳለሁ።
አግኙኝ ♪

1815
01:46:14,107 --> 01:46:17,799
♪ አንድ መንገድ ወይም ሌላ
አያለሁ ♪

1816
01:46:17,824 --> 01:46:20,058
♪ ልገናኝህ፣ ልገናኝህ ነው።
እንገናኝ ፣ እንገናኝ ♪

1817
01:46:20,083 --> 01:46:22,219
♪ አንድ ቀን፣ ምናልባት በሚቀጥለው ሳምንት ♪

1818
01:46:22,269 --> 01:46:23,804
♪ ልገናኝህ ነው።

1819
01:46:23,835 --> 01:46:25,923
♪ ልገናኝህ ነው።
አገኛለሁ ♪

1820
01:46:25,948 --> 01:46:31,979
♪ እነዳለሁ።
ቤትህን አልፈው ♪

1821
01:46:32,113 --> 01:46:37,599
♪ እና መብራቶቹ ከሆነ
ሁሉም ወድቀዋል ♪

1822
01:46:37,624 --> 01:46:43,306
♪ ማን እንዳለ አያለሁ ♪

1823
01:47:10,083 --> 01:47:14,002
♪ አንድ መንገድ ወይም ሌላ
አጠፋሃለሁ ♪

1824
01:47:14,027 --> 01:47:15,917
♪ ሸርተቴውን እሰጥሃለሁ ♪

1825
01:47:15,942 --> 01:47:17,350
♪ የዳሌ መንሸራተት ♪

1826
01:47:17,375 --> 01:47:18,514
♪ ወይም ሌላ ♪

1827
01:47:18,539 --> 01:47:19,974
♪ ላጣህ ነው።

1828
01:47:19,999 --> 01:47:22,033
♪ ማታለልህ ነው።
አታልላችኋለሁ ♪

1829
01:47:22,122 --> 01:47:25,921
♪ አንድ መንገድ ወይም ሌላ
አጠፋሃለሁ ♪

1830
01:47:25,946 --> 01:47:28,129
♪ ማታለል እፈልጋለሁ ፣ ማታለልህ
ማታለል ፣ ማታለል ♪

1831
01:47:28,154 --> 01:47:31,757
♪ አንድ መንገድ ወይም ሌላ
አጠፋሃለሁ ♪

1832
01:47:31,782 --> 01:47:33,890
♪ ሸርተቴውን እሰጥሃለሁ ♪

1833
01:47:39,820 --> 01:47:42,873
♪ የገበያ አዳራሹን እወርዳለሁ።
ከግድግዳው አጠገብ ቆሙ ♪

1834
01:47:42,898 --> 01:47:45,801
♪ ሁሉንም የማየው
ለማን እንደሚደውሉ ይወቁ ♪

1835
01:47:45,826 --> 01:47:48,617
♪ ምራህ
ወደ ሱፐርማርኬት ፍተሻ ♪

1836
01:47:48,642 --> 01:47:51,740
♪ አንዳንድ ልዩ እና የአይጥ ምግብ
በህዝቡ ውስጥ ጠፉ ♪

1837
01:47:51,765 --> 01:47:54,968
♪ አንድ መንገድ ወይም ሌላ
ላገኝህ እፈልጋለሁ ♪

1838
01:47:54,993 --> 01:47:57,667
♪ ሁሉንም የማየው
ለማን እንደሚደውሉ ይወቁ ♪

1839
01:47:57,692 --> 01:48:00,628
♪ አንድ መንገድ ወይም ሌላ
ላገኝህ እፈልጋለሁ ♪

1840
01:48:00,659 --> 01:48:03,512
♪ ሁሉንም የማየው
ለማን እንደሚደውሉ ይወቁ ♪

1841
01:48:03,537 --> 01:48:05,789
♪ አንድ መንገድ ወይም ሌላ ♪

1842
01:48:05,814 --> 01:48:06,920
(ሙዚቃ ይደበዝዛል)