1 00:00:41,701 --> 00:00:42,701 (PCI) 2 00:00:45,667 --> 00:00:47,375 Tu vas m'étouffer 3 00:00:47,959 --> 00:00:49,751 Tu n'es plus un petit enfant 4 00:01:00,292 --> 00:01:01,500 Vous avez vu ça aussi ? 5 00:01:03,000 --> 00:01:04,959 Aujourd'hui nous serons seuls, toi et moi 6 00:01:05,083 --> 00:01:07,834 Les acrobates sont arrivés sur la place du marché 7 00:01:09,209 --> 00:01:10,209 Oui 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,542 Je pensais qu'on devrait y aller 9 00:01:13,709 --> 00:01:17,042 Puis à cet endroit Dans lequel ils préparent de la soupe que j'adore 10 00:01:19,667 --> 00:01:21,626 Qu'en pensez-vous ? On y va ? 11 00:01:25,000 --> 00:01:26,125 Reste avec moi 12 00:01:35,375 --> 00:01:37,209 Désolé, je dois y aller 13 00:01:40,999 --> 00:01:42,250 Tu n'es pas mon fils 14 00:01:47,542 --> 00:01:48,542 je sais 15 00:01:50,542 --> 00:01:51,918 (Sandokan) ! 16 00:02:31,850 --> 00:02:35,303 Retrait et modification LeFmC 17 00:02:38,623 --> 00:02:40,206 Tu gémissais dans ton sommeil 18 00:02:43,375 --> 00:02:47,417 -Tu devrais manger quelque chose - je n'ai pas faim 19 00:03:05,334 --> 00:03:08,834 J'étais une enfant quand elle est morte 20 00:03:10,292 --> 00:03:15,792 Maintenant, tout ce qu'il me reste c'est Une vieille robe en soie 21 00:03:17,187 --> 00:03:18,604 Et quelques souvenirs 22 00:03:19,834 --> 00:03:23,959 Nos histoires peuvent différer Mais la perte est la même 23 00:03:26,256 --> 00:03:27,631 Que vas-tu faire maintenant ? 24 00:03:30,792 --> 00:03:32,500 Vas-tu chercher tes parents ? 25 00:03:37,292 --> 00:03:38,918 Tout est prêt, capitaine 26 00:04:06,914 --> 00:04:07,914 Ma mère 27 00:04:15,375 --> 00:04:16,542 Ma mère 28 00:04:26,607 --> 00:04:30,065 La vie n'était pas juste pour Nour. 29 00:04:31,125 --> 00:04:32,876 Le peu qu'elle avait... 30 00:04:34,250 --> 00:04:36,375 Elle l'a donné à ses filles 31 00:04:39,334 --> 00:04:43,459 Et la seule bénédiction que Elle a donné sa vie, son fils 32 00:04:45,626 --> 00:04:47,918 Noor était fier de Sandokan. 33 00:04:50,125 --> 00:04:53,500 Elle t'a élevé avec tout ce qu'une mère pouvait Pour lui donner de l'amour 34 00:04:53,834 --> 00:04:58,834 Se sacrifier Devenir ce qu'il est aujourd'hui 35 00:05:00,584 --> 00:05:04,876 Lola (Sandokan) Aucun de nous ne serait là aujourd'hui 36 00:05:07,459 --> 00:05:08,626 Et s'il n'y avait pas eu (Nour) 37 00:05:11,667 --> 00:05:13,500 Quand était Sandokan ? 38 00:05:37,417 --> 00:05:42,584 Accorde-lui, Seigneur, le repos éternel 39 00:05:45,334 --> 00:05:49,209 Que la lumière éternelle brille dessus 40 00:05:50,000 --> 00:05:51,709 Puisses-tu reposer en paix 41 00:06:52,751 --> 00:06:53,792 Qu'est-ce que tu as fait? 42 00:06:54,209 --> 00:06:55,918 L'argent était avec nous Et ils allaient ramener Marian. 43 00:06:56,000 --> 00:06:58,125 Mais non, il fallait Une nouvelle victoire, comme d'habitude 44 00:06:58,294 --> 00:07:00,959 Je le répète, ce n'était pas moi Qui a gâché l'échange ? 45 00:07:01,020 --> 00:07:02,729 - Qui alors ? - Le Sultan 46 00:07:02,831 --> 00:07:05,080 Pourquoi ? Vous vous moquez de moi, Capitaine ? 47 00:07:07,792 --> 00:07:09,751 D'abord, ils ont essayé de nous licencier A propos de retrouver Marian. 48 00:07:09,821 --> 00:07:12,987 Maintenant, ses éclaireurs sont venus avec des ordres Pour tuer tout le monde, y compris Marian. 49 00:07:16,252 --> 00:07:17,959 Le sultan te voit comme une menace 50 00:07:18,341 --> 00:07:21,466 Si je gagne la main de Marianne... Vous prendrez la place de Lord Gillonk. 51 00:07:23,876 --> 00:07:26,209 - Et si elle mourait ? Lord Gillonk exigera ma tête 52 00:07:26,417 --> 00:07:29,375 Mais je trouverai Marian. Et je tuerai le sultan 53 00:07:29,500 --> 00:07:32,250 Comment ont-ils eu connaissance de la réunion ? Personne n'était au courant de l'échange 54 00:07:32,375 --> 00:07:34,918 Sauf notre ami commun 55 00:07:49,085 --> 00:07:53,586 Je suis vraiment désolé, monsieur Souhaitez-vous répondre au message ? 56 00:07:53,959 --> 00:07:55,667 Sortez 57 00:07:59,872 --> 00:08:01,789 Je suis très impressionné, Votre Excellence le Consul 58 00:08:02,167 --> 00:08:04,459 La rançon a également été perdue 59 00:08:04,792 --> 00:08:07,709 Et ma fille l'est toujours Sous l'emprise des monstres 60 00:08:08,250 --> 00:08:13,000 Après réflexion, tu l'as mis Votre confiance en ce mercenaire 61 00:08:14,042 --> 00:08:15,417 Tu m'as prévenu 62 00:08:15,876 --> 00:08:17,459 Et je te dis Si quelque chose de grave arrive à ma fille 63 00:08:17,584 --> 00:08:20,209 Ce type, Brock, va mourir 64 00:08:32,375 --> 00:08:34,167 Tout n'est pas encore perdu 65 00:08:35,292 --> 00:08:37,042 Marian est toujours en vie 66 00:08:38,834 --> 00:08:41,751 Laisse-moi être celui qui te le rapportera 67 00:08:43,292 --> 00:08:45,792 Sûr et sécurisé 68 00:08:58,626 --> 00:08:59,626 Tu m'as appelé ? 69 00:09:04,167 --> 00:09:05,792 J'ai dit que j'étais Dayak 70 00:09:07,250 --> 00:09:11,167 Mais ce collier Différent de ton collier 71 00:09:12,167 --> 00:09:14,042 Il existe de nombreuses tribus Dayak 72 00:09:14,667 --> 00:09:19,417 Nous (les Murot) Le peuple Lun Bawang, le peuple du pays 73 00:09:20,125 --> 00:09:22,584 Nous portons l'esprit du serpent 74 00:09:23,459 --> 00:09:26,918 On dirait que ton peuple Ils portent l'esprit du tigre 75 00:09:27,250 --> 00:09:30,167 Lamay devait savoir que 76 00:09:31,584 --> 00:09:36,292 Cette prière J'ai entendu Lamay dire les mêmes mots 77 00:09:37,292 --> 00:09:41,500 - Qu'est-ce que ça veut dire ? -J'ai quitté le monde des vivants 78 00:09:41,667 --> 00:09:45,167 Et tu as rejoint tes ancêtres Dans les eaux de Sabang 79 00:09:45,292 --> 00:09:48,584 - Le (Sabang) ? - C'est une rivière sacrée pour notre tribu 80 00:09:55,834 --> 00:09:56,834 Montre-moi 81 00:10:00,125 --> 00:10:02,584 Ici, non loin des mines 82 00:10:06,083 --> 00:10:08,667 Pouvons-nous trouver Votre tribu est-elle originaire de là-bas ? 83 00:10:09,584 --> 00:10:14,167 Peut-être, sinon Ils sont tous réduits en esclavage 84 00:10:16,125 --> 00:10:20,792 Si mon peuple est toujours debout Ils peuvent nous conduire à votre peuple 85 00:10:31,292 --> 00:10:36,209 Quel chemin allons-nous emprunter ? Notre nourriture, notre eau et nos munitions s'épuisent 86 00:10:36,375 --> 00:10:38,584 Demain, nous passerons les îles Riau. 87 00:10:39,209 --> 00:10:41,292 C'est notre dernière chance de nous approvisionner 88 00:10:46,751 --> 00:10:48,876 Si j'étais toi En route vers Jakarta 89 00:10:48,999 --> 00:10:50,918 Les Néerlandais ne nous poursuivent pas 90 00:10:51,042 --> 00:10:54,042 Et avec peu d'argent Ils ne poseront aucune question 91 00:10:56,584 --> 00:10:58,375 (Jakarta) Excellente idée 92 00:10:58,834 --> 00:11:01,417 Mais d'abord Nous nous arrêterons au Sarawak 93 00:11:01,667 --> 00:11:05,584 Aucun au Sarawak Sauf les mines du Sultan 94 00:11:05,709 --> 00:11:08,500 Et les décapiteurs Et ils ne nous aiment pas tous les deux 95 00:11:08,999 --> 00:11:11,792 C'est pourquoi Sunny et moi... Seuls nous descendrons à la plage 96 00:11:11,918 --> 00:11:15,083 C'est l'une des pires décisions Que j'ai jamais entendu dans ma vie 97 00:11:15,209 --> 00:11:19,083 Et que pensez-vous trouver dans la forêt ? Ceux qui t'ont abandonné ? 98 00:11:20,542 --> 00:11:22,834 Ta famille est ici 99 00:11:23,167 --> 00:11:26,584 C'est ce qu'était Noor. J'essaie de te protéger de lui 100 00:11:28,500 --> 00:11:29,792 Moi aussi 101 00:11:32,709 --> 00:11:33,709 tu savais ? 102 00:11:37,500 --> 00:11:38,876 Elle ne m'a rien dit 103 00:11:40,375 --> 00:11:42,250 C'est ce que ta mère voulait 104 00:11:42,834 --> 00:11:45,626 Non, c'est ce que tu voulais 105 00:11:45,959 --> 00:11:47,542 Elle voulait me protéger 106 00:11:47,918 --> 00:11:51,375 Quant à toi, tu m'as utilisé 107 00:11:56,876 --> 00:11:58,542 Ces mots viennent de la douleur 108 00:11:58,667 --> 00:12:02,292 Alors je ne te demanderai pas Pour l'annuler 109 00:12:05,125 --> 00:12:09,334 Comme vous le souhaitez, qu'en est-il ? À propos de Marianne ? 110 00:12:10,042 --> 00:12:12,250 Vous venez aussi à Jakarta ? 111 00:12:16,000 --> 00:12:17,167 je m'en occupe 112 00:12:35,792 --> 00:12:36,999 S'il vous plaît, s'il vous plaît 113 00:12:37,167 --> 00:12:41,959 Les journées sont dures Je peux à peine nourrir ma famille 114 00:12:42,042 --> 00:12:44,918 Cordialement, Alo C'est la même histoire chaque mois 115 00:12:45,250 --> 00:12:48,999 La police doit aussi manger Allez, je t'attends 116 00:12:52,250 --> 00:12:54,918 L'endroit est fermé Il y a une inspection de police 117 00:13:00,834 --> 00:13:02,459 Ce n'était pas facile de te trouver 118 00:13:02,584 --> 00:13:05,500 Quelque chose pèse sur votre conscience ? Souhaitez-vous nous en parler ? 119 00:13:13,125 --> 00:13:15,292 Vous nous avez vendus à Muda Hachem. 120 00:13:15,417 --> 00:13:17,751 De quoi parles-tu? Je n'ai pas... 121 00:13:17,876 --> 00:13:21,417 J'étais le seul Qui est au courant de l'échange ? 122 00:13:21,542 --> 00:13:23,876 Attends, je peux me rattraper 123 00:13:24,250 --> 00:13:26,375 Dis-moi ce que tu veux Et ce sera à toi 124 00:13:26,500 --> 00:13:29,250 Marian, où est-elle ? 125 00:13:29,375 --> 00:13:32,334 Les pirates... J'ai des nouvelles des pirates 126 00:13:32,500 --> 00:13:35,417 Si tu les trouves Tu trouveras la fille, n'est-ce pas ? 127 00:13:35,751 --> 00:13:37,250 Pourquoi devrais-je te croire ? 128 00:13:38,959 --> 00:13:42,626 Îles Riau Ils ont été vus là-bas en train d'acheter des fournitures 129 00:13:43,042 --> 00:13:45,417 Ils ont payé avec deux nouvelles livres d'or De l'argent de la rançon 130 00:13:45,667 --> 00:13:48,250 - Ils se dirigent vers l'est - À (Bornéo) 131 00:13:49,292 --> 00:13:51,500 Si nous savions Le sultan sait aussi 132 00:13:51,834 --> 00:13:52,834 Que veut-il ? 133 00:13:54,500 --> 00:13:59,542 Rendre l'argent de la rançon au consul Et avec lui se trouve la tête de Sandokan. 134 00:13:59,751 --> 00:14:00,959 Et Marianne ? 135 00:14:03,751 --> 00:14:07,292 Il m'a ordonné... En ne laissant aucun témoin vivant 136 00:14:12,542 --> 00:14:13,542 S'il vous plaît 137 00:14:27,209 --> 00:14:28,209 (Marianne) 138 00:14:30,209 --> 00:14:32,542 Préparez-vous Nous descendrons à la plage 139 00:14:36,959 --> 00:14:39,667 À la plage ? Pourquoi? 140 00:14:39,918 --> 00:14:41,167 Il est temps de rentrer à la maison 141 00:14:42,292 --> 00:14:43,667 Veux-tu me libérer ? 142 00:14:44,584 --> 00:14:46,667 Pensiez-vous rester ? Mon otage pour toujours ? 143 00:14:47,000 --> 00:14:52,375 Non, bien sûr que non Mais je ne m'attendais pas à ce que ça se termine comme ça 144 00:14:52,709 --> 00:14:55,667 Ton père a tenu sa promesse Maintenant c'est mon tour 145 00:14:55,918 --> 00:14:56,918 Mais... 146 00:15:00,876 --> 00:15:02,292 Où vas-tu me laisser ? 147 00:15:03,000 --> 00:15:06,918 Près des mines Le sultan est un ami de ton père 148 00:15:07,083 --> 00:15:08,792 Ils vous ramèneront à la maison à partir de là 149 00:15:09,959 --> 00:15:11,209 Et vous ? 150 00:15:12,417 --> 00:15:13,959 je vais chercher mes parents 151 00:15:31,459 --> 00:15:33,375 Si tu étais un pirate Que feriez-vous ? 152 00:15:35,042 --> 00:15:37,417 je me dirige vers le sud Vers les régions néerlandaises 153 00:15:37,542 --> 00:15:38,709 Pour dépenser la rançon 154 00:15:39,042 --> 00:15:41,876 Mais ce policier a dit Ils vont à Bornéo, pourquoi ? 155 00:15:42,542 --> 00:15:46,584 Marianne, tu es devenue Un fardeau pour eux maintenant 156 00:15:47,250 --> 00:15:49,584 Si j'étais Sandokan... Pour t'avoir laissé près des mines 157 00:15:50,000 --> 00:15:54,167 Puis elle a navigué vers Jakarta. - Ils auraient pu la laisser aux îles Riau. 158 00:15:54,500 --> 00:15:57,667 C'est un endroit très proche de Singapour. Après l'embuscade, Sandokan ne fera confiance à personne 159 00:15:58,292 --> 00:15:59,918 Il pensera qu'elle sera en danger là-bas 160 00:16:00,709 --> 00:16:03,542 Mais pourquoi un pirate s’en soucierait-il ? Marianne est-elle si en sécurité ? 161 00:16:05,125 --> 00:16:09,292 La réalité est qu'il l'a laissé près des mines Ce serait pire pour elle 162 00:16:09,626 --> 00:16:11,876 Il ne sait pas que le sultan veut sa mort Quant à nous, nous savons 163 00:16:12,626 --> 00:16:14,834 Nous devons agir vite 164 00:16:37,918 --> 00:16:40,375 D'accord, au revoir 165 00:16:42,125 --> 00:16:43,125 Pas au revoir 166 00:16:45,042 --> 00:16:46,167 Mais (Chow) 167 00:16:47,375 --> 00:16:49,959 Que signifie « chao » ? 168 00:16:51,125 --> 00:16:53,000 C'est une salutation italienne Les gens le disent 169 00:16:53,876 --> 00:16:55,751 Quand ils sauront qu'ils se reverront 170 00:16:58,167 --> 00:17:02,334 Alors, bouffe 171 00:17:23,459 --> 00:17:25,292 C'est quelque chose que je dois faire moi-même 172 00:17:28,042 --> 00:17:30,834 Oublie ça J'ai essayé avant toi 173 00:17:39,584 --> 00:17:43,334 Jusqu'à mon retour Le navire sera sous votre garde 174 00:17:44,709 --> 00:17:45,918 Puis-je te faire confiance ? 175 00:17:47,083 --> 00:17:48,542 Avez-vous une autre option ? 176 00:18:02,918 --> 00:18:05,751 Merci pour l'hospitalité 177 00:18:06,459 --> 00:18:09,292 Merci, mademoiselle Cela nous a rendu riches 178 00:18:10,584 --> 00:18:13,626 Je m'excuse d'avoir dû De pointer l'arme sur ta tête 179 00:18:13,751 --> 00:18:16,459 Tu ne m'aurais pas tiré dessus N'est-ce pas ? 180 00:18:17,876 --> 00:18:21,999 Heureusement Dieu ne m'a pas forcé à choisir 181 00:18:23,250 --> 00:18:24,918 Dieu n'oblige personne à faire quoi que ce soit 182 00:18:25,417 --> 00:18:27,626 Il nous laisse libre de choisir ce que nous voulons 183 00:18:28,250 --> 00:18:29,709 C'est faux 184 00:18:38,959 --> 00:18:40,751 Le petit bateau est prêt, capitaine 185 00:19:08,500 --> 00:19:11,250 Lève l'ancre Nous allons au Sarawak. 186 00:19:22,083 --> 00:19:23,083 Message de Labuan 187 00:19:23,209 --> 00:19:26,626 Lord Gillonk vous a dépouillé. De la mission de recherche de Marian. 188 00:19:26,999 --> 00:19:29,042 Il m'a ordonné de je te ramènerai au consulat 189 00:19:30,250 --> 00:19:32,334 Devons-nous retourner à Labuan, Capitaine ? 190 00:19:33,292 --> 00:19:36,542 À qui avez-vous prêté allégeance ? Pour moi ou pour le consul de Labuan ? 191 00:19:36,751 --> 00:19:37,751 Bien à vous, Capitaine 192 00:19:44,792 --> 00:19:48,709 Je vais continuer à chercher Marianne. Que le consul soit satisfait ou non 193 00:19:49,334 --> 00:19:50,626 Qu'en pensez-vous, sergent ? 194 00:19:54,834 --> 00:19:56,876 Tu as entendu le capitaine Aux mâts 195 00:20:22,042 --> 00:20:23,834 Nous sommes entrés sur le territoire Dayak. 196 00:20:27,292 --> 00:20:30,999 Votre peuple est-il décapité ? 197 00:20:32,083 --> 00:20:35,834 Nous avons coupé la tête de nos ennemis Seulement après leur mort au combat 198 00:20:35,959 --> 00:20:37,876 Quant à toi, tu les pendras Ils sont toujours en vie 199 00:20:41,500 --> 00:20:42,999 Arrêtons-nous et passons la nuit 200 00:21:01,542 --> 00:21:03,959 Je nageais ici avec mon frère 201 00:21:05,626 --> 00:21:09,584 Et un jour vous le ferez, ensemble 202 00:21:10,459 --> 00:21:15,792 Quand je reviens à Labuan Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour le sauver 203 00:21:16,083 --> 00:21:17,083 je promets 204 00:21:18,042 --> 00:21:23,209 Même si tu réussis Libérer mon frère ne sauvera pas les autres 205 00:21:32,751 --> 00:21:35,167 Est-ce ce que vous attendez de lui ? 206 00:21:35,417 --> 00:21:37,459 Pour aider à libérer votre peuple ? 207 00:21:38,667 --> 00:21:40,209 C'est ce à quoi Lamay s'attendait 208 00:21:41,792 --> 00:21:47,542 Maintenant que je sais qu'il est l'un des nôtres J'ai commencé à tout comprendre 209 00:21:49,083 --> 00:21:50,918 Cherchons un endroit Restons là ce soir 210 00:21:51,876 --> 00:21:54,125 Ensuite, nous récupérons du bois de chauffage Allons-y 211 00:22:23,751 --> 00:22:24,999 N'allez pas trop loin 212 00:22:30,209 --> 00:22:31,709 As-tu peur que je m'enfuie ? 213 00:22:33,459 --> 00:22:35,792 Non, je crains pour ta sécurité 214 00:22:36,459 --> 00:22:38,876 Après-demain Tu n'auras plus à t'inquiéter pour moi 215 00:22:40,292 --> 00:22:41,292 C'est dommage 216 00:22:42,375 --> 00:22:43,375 Qu'est-ce que c'est ? 217 00:22:46,500 --> 00:22:48,626 Je ne sais pas comment ton voyage se terminera 218 00:22:49,000 --> 00:22:53,542 je connaissais le marchand Et le pirate et le fils... 219 00:22:55,000 --> 00:22:58,292 Je me demande quelle est ta version Tu sortiras de cette jungle 220 00:23:01,250 --> 00:23:03,626 Je pense que tu demandes Beaucoup de questions pour vous-même 221 00:23:04,375 --> 00:23:05,876 Plus que d'habitude ces derniers temps 222 00:23:13,209 --> 00:23:14,209 Quoi de neuf ? 223 00:23:15,334 --> 00:23:18,709 Rien Revenons à Sunny 224 00:23:19,667 --> 00:23:20,709 Prends ces bois 225 00:24:11,459 --> 00:24:12,459 (Sandokan) ! 226 00:24:19,167 --> 00:24:21,042 Je ne sais pas si je te comprends 227 00:24:22,334 --> 00:24:25,667 Mais si tu laisses partir les femmes je te rendrai ton ami 228 00:24:48,209 --> 00:24:51,292 Laisse tomber, ils ne nous feront pas de mal 229 00:24:55,334 --> 00:24:56,334 Faites-lui confiance 230 00:27:26,250 --> 00:27:27,250 (Ensoleillé) 231 00:28:11,667 --> 00:28:12,667 (Sandokan) 232 00:28:30,083 --> 00:28:31,083 Et maintenant ? 233 00:28:32,459 --> 00:28:34,500 Nous espérons que votre servante vous aime toujours 234 00:29:53,876 --> 00:29:57,209 Vous parlez leur langue Mieux que notre langue 235 00:29:57,959 --> 00:30:01,626 Et Lamay ? Était-il aussi un traître ? 236 00:30:05,876 --> 00:30:08,834 Ceci appartient à mon frère Pourquoi est-il avec toi ? 237 00:30:09,626 --> 00:30:11,209 Avez-vous vu Lamay? 238 00:30:13,125 --> 00:30:14,250 Est-il vivant ? 239 00:30:27,918 --> 00:30:30,083 La dernière chose qu'il a dite avant de mourir 240 00:30:30,834 --> 00:30:33,999 C'est faire confiance à l'homme Avec qui je voyage 241 00:30:34,542 --> 00:30:36,959 Un homme est né dans ces jungles 242 00:30:37,959 --> 00:30:39,792 Il est l'un des nôtres 243 00:30:43,584 --> 00:30:45,626 On ne peut pas lui faire confiance, papa 244 00:31:05,918 --> 00:31:09,292 Tu dis cet homme Il est l'un des nôtres 245 00:31:12,000 --> 00:31:13,626 Apportez-le-moi 246 00:31:22,959 --> 00:31:27,292 Ensoleillé dit Vous avez rencontré mon fils Lamai. 247 00:31:29,876 --> 00:31:33,250 - Qui es-tu? - Je m'appelle Sandokan. 248 00:31:37,292 --> 00:31:38,834 je cherche mes parents 249 00:31:43,584 --> 00:31:47,876 Ce croc C'est tout ce qu'il me reste d'eux 250 00:32:06,959 --> 00:32:11,834 S'il est l'un des nôtres Il doit le prouver 251 00:32:42,375 --> 00:32:44,667 Ils veulent que tu le prouves Tu es vraiment Dayak. 252 00:32:47,626 --> 00:32:48,626 Comment? 253 00:32:48,751 --> 00:32:51,209 (Adat Ular) C'est un rite de passage... 254 00:32:51,334 --> 00:32:53,542 Lutte à mains nues contre le serpent cobra 255 00:32:53,709 --> 00:32:55,042 Mais c'est fou 256 00:32:56,000 --> 00:32:57,751 Selon vous, quelles sont mes chances ? 257 00:32:59,125 --> 00:33:01,709 En fait, tous les jeunes hommes Ils l'ont adopté, mais... 258 00:33:01,834 --> 00:33:02,834 -Mais quoi ? -Mais quoi ? 259 00:33:05,125 --> 00:33:08,792 Depuis l'enfance Nous donnons de petites doses de poison 260 00:33:08,918 --> 00:33:10,292 Pour rendre votre corps résistant 261 00:33:10,709 --> 00:33:12,292 Mais il n'a pas grandi ici 262 00:33:13,834 --> 00:33:17,083 Juste... Ne le laisse pas te mordre 263 00:33:25,667 --> 00:33:26,959 Pensez-vous que vous pouvez faire cela ? 264 00:33:28,459 --> 00:33:29,834 Quel autre choix ai-je ? 265 00:33:30,751 --> 00:33:32,375 Tu as promis de me ramener à la maison 266 00:33:35,334 --> 00:33:36,667 Tu ne peux pas mourir ici 267 00:33:51,167 --> 00:33:53,500 Est-ce votre première fois ? Désobéissez-vous à quelque chose ? 268 00:33:55,834 --> 00:33:58,042 Non, mais c'était tout Il y a longtemps 269 00:33:59,000 --> 00:34:00,459 Tu l'as regretté alors ? 270 00:34:05,375 --> 00:34:07,999 Vous ne comprendrez pas, Lord Brooke. 271 00:34:08,999 --> 00:34:12,250 Tu es né parmi les gens qui donnent des ordres Ils le reçoivent rarement 272 00:34:13,500 --> 00:34:17,083 Et non, je ne l'ai pas regretté alors 273 00:34:17,999 --> 00:34:21,334 Et avec la vie de Marianne en jeu Je ne le regretterai pas non plus maintenant 274 00:34:23,542 --> 00:34:25,500 Quel est votre projet ? Puis-je demander ? 275 00:34:27,125 --> 00:34:30,375 je te permets Nous jetterons l'ancre près des mines sans que personne ne nous voie 276 00:34:30,709 --> 00:34:33,709 Ensuite, nous avançons pour atterrir Pour savoir si on était en avance sur les pirates 277 00:34:34,125 --> 00:34:36,167 Ou nous étions en retard pour eux 278 00:34:47,584 --> 00:34:49,250 Votre main est plus petite, essayez-la vous-même 279 00:34:52,667 --> 00:34:55,334 je ne peux pas Les cordes sont très tendues 280 00:34:55,459 --> 00:34:59,375 D'accord, je vais resserrer Et tu as essayé de tendre la main 281 00:34:59,918 --> 00:35:02,792 Sommes-nous d'accord ? Marian, nous y arriverons 282 00:35:11,959 --> 00:35:13,042 Oui ! 283 00:35:19,542 --> 00:35:21,876 je ne peux pas Nous avons besoin d'un couteau 284 00:35:26,459 --> 00:35:27,459 Essayez ce rocher 285 00:35:35,584 --> 00:35:40,209 Non, je peux marcher seul Hé, hé 286 00:35:40,334 --> 00:35:41,334 Que fais-tu ici ? 287 00:35:43,042 --> 00:35:44,125 Nous vous cherchons 288 00:35:45,209 --> 00:35:46,792 Mais ils nous ont trouvés en premier 289 00:36:00,709 --> 00:36:02,417 - Que crois-tu qu'ils ont dit ? - je ne suis pas sûr 290 00:36:02,542 --> 00:36:06,459 - Mais ça n'avait pas l'air bien - Pourquoi m'as-tu suivi ? 291 00:36:06,999 --> 00:36:08,083 Pour te protéger 292 00:36:09,584 --> 00:36:10,584 Bien joué alors 293 00:36:11,125 --> 00:36:16,500 Désolé, nous avons essayé de vous sauver Au lieu de se saouler à Jakarta, 294 00:36:17,375 --> 00:36:18,876 Voulez-vous que je vous remercie tous les deux ? 295 00:36:19,459 --> 00:36:23,375 Sampiliong en a lancé trois Dans la rivière avant de se rendre 296 00:36:25,000 --> 00:36:29,167 - D'accord, merci - De rien 297 00:36:29,292 --> 00:36:33,417 Et maintenant que vous êtes à nouveau amis Au moins je peux mourir heureux 298 00:36:38,375 --> 00:36:40,626 De quoi avons-nous besoin de plus pour vous convaincre, Père ? 299 00:36:40,792 --> 00:36:42,918 Plus d'étrangers dans nos maisons ? 300 00:36:43,083 --> 00:36:45,375 Plus de bouches Dire au sultan où nous sommes ? 301 00:36:45,876 --> 00:36:48,542 - A mon avis, tue-les maintenant - Non 302 00:36:50,125 --> 00:36:52,959 Sandokan est un tigre Qui unira le troupeau 303 00:36:55,000 --> 00:36:57,417 Comment avez-vous eu connaissance de cette prophétie ? 304 00:36:58,417 --> 00:37:01,209 - (Lamai) Dis-moi - Votre fils m'a fait confiance 305 00:37:01,375 --> 00:37:03,417 Laisse mon frère en dehors de ça 306 00:37:04,125 --> 00:37:07,876 Je dis, tu peux aussi me faire confiance 307 00:37:08,292 --> 00:37:09,876 Mais si tu réussis le test 308 00:37:11,709 --> 00:37:14,334 Tu dois me promettre En libérant les autres aussi 309 00:37:45,250 --> 00:37:47,250 Hé, j'accepte ta suggestion 310 00:37:47,834 --> 00:37:51,000 Mais si tu échoues, ils mourront 311 00:42:34,292 --> 00:42:35,709 Je savais que tu réussirais 312 00:42:40,042 --> 00:42:41,042 (Sandokan) ? 313 00:42:42,751 --> 00:42:43,751 (Sandokan) 314 00:43:19,667 --> 00:43:21,042 Que se passe-t-il ? 315 00:43:22,167 --> 00:43:24,626 C'est ma faute j'aurais dû l'arrêter 316 00:43:25,292 --> 00:43:27,334 Le saviez-vous déjà ? N'importe qui peut le faire ? 317 00:43:35,542 --> 00:43:36,542 si? 318 00:43:37,709 --> 00:43:38,709 A-t-il réussi ? 319 00:43:39,876 --> 00:43:43,584 Il a tué le serpent Mais elle l'a empoisonné 320 00:43:45,250 --> 00:43:47,125 Maintenant le vrai test commence 321 00:43:49,584 --> 00:43:50,667 Emmène-moi vers lui 322 00:43:52,500 --> 00:43:53,500 S'il vous plaît 323 00:43:57,083 --> 00:44:00,792 -Qu'est-ce que tu fais ? -As-tu peur d'une femme sans arme ? 324 00:44:57,042 --> 00:44:58,042 Qui es-tu? 325 00:45:12,709 --> 00:45:15,667 Rends-le, c'est à moi 326 00:45:53,751 --> 00:45:54,959 (Sandokan)... 327 00:45:58,999 --> 00:46:01,667 Fais quelque chose, aide-le 328 00:46:03,417 --> 00:46:05,000 Il doit y avoir un antidote 329 00:46:09,584 --> 00:46:11,667 Tu l'aimes 330 00:46:23,792 --> 00:46:27,250 Sauvez-le, s'il vous plaît 331 00:46:28,334 --> 00:46:30,500 Le poison s'est emparé de lui 332 00:46:31,667 --> 00:46:34,626 Maintenant, il doit se battre 333 00:46:47,709 --> 00:46:49,375 Tu dois te battre 334 00:46:50,626 --> 00:46:52,000 Tu dois te battre 335 00:46:56,167 --> 00:46:57,167 Tueur... 336 00:48:38,709 --> 00:48:42,334 Tu as réussi J'étais là tout le temps 337 00:48:44,751 --> 00:48:45,751 je sais 338 00:48:47,417 --> 00:48:48,667 je l'ai senti 339 00:48:58,626 --> 00:48:59,918 Quoi de neuf ? 340 00:49:07,792 --> 00:49:08,999 je ne peux pas voir 341 00:49:17,626 --> 00:49:18,999 Donne-moi ta main 342 00:49:22,125 --> 00:49:26,667 Ici, laissez-moi vous guider 343 00:49:47,792 --> 00:49:48,792 Il a réussi 344 00:50:11,751 --> 00:50:13,250 Tout le monde se dirige vers toi 345 00:50:18,876 --> 00:50:21,876 -L'un de nous, l'un de nous -L'un de nous, l'un de nous 346 00:50:29,042 --> 00:50:32,792 Lamay avait raison Il y a encore de l'espoir 347 00:50:32,918 --> 00:50:36,459 L'un de nous, l'un de nous L'un de nous, l'un de nous 348 00:50:43,000 --> 00:50:46,876 L'un de nous, l'un de nous L'un de nous, l'un de nous 349 00:50:47,167 --> 00:50:49,626 -Je les ai vus -Qui ? 350 00:50:50,959 --> 00:50:51,959 Mes parents 351 00:52:14,542 --> 00:52:17,292 Mes parents étaient des guerriers 352 00:52:17,959 --> 00:52:19,876 Ils se sont battus pour cette forêt 353 00:52:22,334 --> 00:52:25,459 Mais... Vous souvenez-vous où ils sont ? 354 00:52:25,584 --> 00:52:29,042 -Sont-ils encore en vie ? - je ne sais pas 355 00:52:32,125 --> 00:52:34,542 Mais je sais qui était leur ennemi 356 00:52:39,167 --> 00:52:43,584 Monseigneur, le chasseur de pirates Il a désobéi à l'ordre du consul 357 00:52:44,834 --> 00:52:46,792 Lui et Murray ont navigué vers le Sarawak. 358 00:53:03,959 --> 00:53:05,876 Où sont nos hommes ? 359 00:53:08,792 --> 00:53:10,667 Ils sont déjà là, mon seigneur 360 00:53:10,876 --> 00:53:13,125 Ils résoudront le problème Avant l'arrivée de Brock 361 00:53:23,083 --> 00:53:25,417 Au diable ce buisson ! 362 00:53:30,834 --> 00:53:33,959 J'aurais dû tout brûler Il y a des années 363 00:53:38,042 --> 00:53:40,125 Mais il est encore temps pour ça 364 00:54:00,209 --> 00:54:03,209 « Les caractères et symboles utilisés sont inexpressifs des coutumes tribales indigènes de tout peuple autochtone. 365 00:54:03,334 --> 00:54:05,834 « Nous respectons la signification culturelle et spirituelle Et les aspects sociaux et historiques de ces symboles et de leurs personnages