1 00:01:32,375 --> 00:01:39,082 Большой!... 2 00:01:39,208 --> 00:01:43,415 Большой! Я тебя люблю! 3 00:01:43,583 --> 00:01:46,540 Я тоже тебя люблю. 4 00:02:04,375 --> 00:02:05,665 Уголовный розыск! 5 00:02:22,791 --> 00:02:25,915 Дворник вызвал полицию после того, как услышал странные звуки. 6 00:02:26,125 --> 00:02:29,457 Вот что они нашли. 7 00:03:17,333 --> 00:03:18,790 У нас есть еще один. 8 00:03:27,875 --> 00:03:35,832 Снимите это! 9 00:03:36,000 --> 00:03:38,124 Сними это все! Большой! 10 00:03:38,958 --> 00:03:41,415 Я тебя люблю! 11 00:03:41,666 --> 00:03:43,290 Ага! 12 00:03:55,750 --> 00:03:57,915 Полицейское дело. Пожалуйста, сотрудничайте. 13 00:03:58,333 --> 00:04:00,082 Встаньте в очередь к стене. 14 00:04:00,250 --> 00:04:03,457 Полиция! Спускайся! 15 00:04:03,625 --> 00:04:05,499 Оставайся внизу! 16 00:04:06,166 --> 00:04:11,832 Публично заявить! 17 00:04:47,708 --> 00:04:49,957 Встаньте на колени! Руки на голову! 18 00:04:57,208 --> 00:04:58,665 Четыре глаза. 19 00:05:02,750 --> 00:05:04,457 Ваше удостоверение личности пожалуйста. 20 00:05:07,541 --> 00:05:08,624 У вас есть с собой удостоверение личности? 21 00:05:08,791 --> 00:05:09,999 Я только пытаюсь зарабатывать на жизнь. 22 00:05:10,166 --> 00:05:11,332 Торопиться. Перестаньте говорить. 23 00:05:11,500 --> 00:05:12,290 Дай мне передохнуть. 24 00:05:12,458 --> 00:05:13,999 Вам понравилось больше, чем кому-либо! 25 00:05:14,166 --> 00:05:16,082 «Сними это! Большой! Я люблю тебя!» 26 00:05:23,166 --> 00:05:25,790 Ты это спрятал? 27 00:05:27,833 --> 00:05:28,999 Верните это. 28 00:06:00,541 --> 00:06:04,499 На что ты смотришь? 29 00:06:15,083 --> 00:06:16,582 Остановите его! 30 00:06:29,500 --> 00:06:31,540 - Проверьте Четыре Глаза! - Вызовите скорую! 31 00:06:36,750 --> 00:06:38,165 Возьмите его! 32 00:06:56,166 --> 00:06:59,332 Я достану тебя. . . 33 00:07:40,125 --> 00:07:41,457 Возьмите его! 34 00:07:41,791 --> 00:07:43,707 Замри! 35 00:07:47,916 --> 00:07:49,124 Полиция! 36 00:08:10,041 --> 00:08:10,749 Все готово? 37 00:08:10,916 --> 00:08:13,582 Его трудно надеть наручники. 38 00:08:15,458 --> 00:08:16,915 Замри. 39 00:08:30,666 --> 00:08:35,874 Я убью тебя! 40 00:08:36,583 --> 00:08:39,957 Я не могу тебе помочь. Я больше не монах. 41 00:08:54,750 --> 00:08:56,582 Не видел... 42 00:09:15,666 --> 00:09:17,124 Что ты делал на Локхарт Роуд? 43 00:09:17,291 --> 00:09:19,040 Говорил вам уже, сэр. 44 00:09:19,208 --> 00:09:19,915 Я ходил по магазинам. 45 00:09:20,083 --> 00:09:21,124 Без одежды? 46 00:09:21,291 --> 00:09:22,415 Не обращай внимания на мою внешность. 47 00:09:22,583 --> 00:09:25,499 Хватит лгать! Мои партнеры сейчас в больнице! 48 00:09:25,666 --> 00:09:26,665 Дай мне трусы, которые можно надеть. 49 00:09:36,833 --> 00:09:42,457 Полицейский беспредел! . . . 50 00:09:42,625 --> 00:09:46,124 Полицейский беспредел! 51 00:09:48,500 --> 00:09:50,165 Что ты делал на Локхарт Роуд? 52 00:09:50,333 --> 00:09:53,040 Дай мне трусы, которые можно надеть. 53 00:10:02,958 --> 00:10:03,749 Извините, сэр. 54 00:10:03,916 --> 00:10:06,082 Я уверен, что ему нечего делать заняться своим расследованием. 55 00:10:06,250 --> 00:10:06,874 Убирайся! 56 00:10:07,041 --> 00:10:09,707 Нам сообщили о стриптиз-шоу. 57 00:10:09,875 --> 00:10:11,582 Мы пошли под прикрытием для расследования. 58 00:10:11,708 --> 00:10:12,874 Во время задержания он пытался скрыться. 59 00:10:13,041 --> 00:10:14,165 Мы преследовали его до Локхарт Роуд. . 60 00:10:14,333 --> 00:10:15,374 Убирайся! 61 00:10:15,541 --> 00:10:18,207 Он виновен только в непристойном разоблачении. 62 00:10:18,375 --> 00:10:21,207 Он наш подозреваемый, пожалуйста, выдайте его. 63 00:10:36,250 --> 00:10:38,040 Не видел... 64 00:10:39,958 --> 00:10:42,165 Полицейский беспредел! 65 00:10:42,333 --> 00:10:44,249 Нет справедливости! 66 00:10:44,416 --> 00:10:45,624 Закона нет! 67 00:10:45,791 --> 00:10:47,624 Полицейский беспредел! 68 00:10:50,625 --> 00:10:52,457 Мы с ним закончили. Он весь твой. 69 00:11:08,708 --> 00:11:10,665 Я понял. 70 00:11:12,500 --> 00:11:13,790 Вам 35 лет 71 00:11:13,958 --> 00:11:16,582 и ранее были судимы за незаконный въезд. 72 00:11:16,750 --> 00:11:19,332 Когда вам было 34 года, вы продавали поддельные товары для здоровья. 73 00:11:19,500 --> 00:11:21,957 Когда тебе было 33, ты был нищим. 74 00:11:22,125 --> 00:11:25,124 Когда тебе был 31 год, ты был нелегальным работником. 75 00:11:25,291 --> 00:11:26,915 Но до того, как тебе исполнилось 30... 76 00:11:27,083 --> 00:11:29,665 Вы были монахом боевых искусств в Храме Грота. 77 00:11:31,541 --> 00:11:33,165 Почему ты отказался от монашества? 78 00:11:33,333 --> 00:11:35,499 Без наличных денег не обошлось. 79 00:11:35,833 --> 00:11:39,082 Я говорил с капитаном, и мы не будем преследовать вас. 80 00:11:39,250 --> 00:11:42,207 Завтра утром мы депортируем вас обратно в Китай. 81 00:11:42,375 --> 00:11:43,957 Ли Фунг Йи. 82 00:11:48,458 --> 00:11:50,790 CID потерял несколько человек и нуждается в поддержке. 83 00:11:50,958 --> 00:11:53,374 Капитан Чанг, в частности просил вашей помощи. 84 00:11:53,666 --> 00:11:54,374 Когда? 85 00:11:54,541 --> 00:11:56,290 Сейчас. 86 00:11:56,833 --> 00:11:58,499 Осторожно, детка. 87 00:11:58,833 --> 00:12:01,249 Ты можешь закончить мою работу? 88 00:12:01,416 --> 00:12:01,915 Конечно. 89 00:12:02,083 --> 00:12:03,415 Спасибо. 90 00:12:10,041 --> 00:12:13,457 Не видел... 91 00:12:38,208 --> 00:12:39,249 Спасибо. 92 00:13:26,375 --> 00:13:28,832 «Шэньчжэнь Сити» 93 00:14:48,208 --> 00:14:49,832 Только один раз. 94 00:14:59,166 --> 00:15:00,874 Кто эти двое мужчин? 95 00:15:04,250 --> 00:15:06,124 Они оба индусы. Жертва здесь является владельцем. 96 00:15:06,291 --> 00:15:08,332 Убийца работал в ресторане неподалеку. 97 00:15:08,500 --> 00:15:09,165 Как давно ты покинул академию? 98 00:15:09,333 --> 00:15:10,665 4 года, сэр. 99 00:15:11,416 --> 00:15:12,665 Залезьте в банку. 100 00:15:43,458 --> 00:15:45,415 Четырехглазый мертв. 101 00:16:02,250 --> 00:16:04,040 Я оставил кое-что после себя. 102 00:16:04,541 --> 00:16:06,582 Вы имеете в виду камеру. Я видел, как ты оставил это позади! 103 00:16:06,750 --> 00:16:08,249 Извините, сэр. . . 104 00:16:08,416 --> 00:16:10,749 Остановите машину. Отпусти ее! 105 00:16:12,291 --> 00:16:14,957 Отправиться! 106 00:16:17,250 --> 00:16:18,374 Идти! 107 00:16:28,750 --> 00:16:30,707 Извини. Я оставил камеру внутри. 108 00:16:30,875 --> 00:16:32,165 Иди головой. 109 00:16:52,083 --> 00:16:54,499 Я не знаю, что сказать. Я просто хочу помочь. 110 00:16:55,208 --> 00:16:57,165 Кто-то из вашего отряда погибнет. 111 00:16:57,333 --> 00:16:58,624 Мадам? 112 00:16:58,791 --> 00:17:01,332 Я собираюсь отпустить. Не кричи. 113 00:17:05,541 --> 00:17:08,624 От тебя зависит чья-то жизнь. 114 00:17:08,791 --> 00:17:10,790 Мадам? 115 00:17:12,958 --> 00:17:15,999 Я в порядке, просто что-то опрокинул. 116 00:17:34,208 --> 00:17:36,040 Пострадавший испугался. 117 00:17:36,208 --> 00:17:38,165 Убийца был в ярости. 118 00:17:41,041 --> 00:17:42,915 Они знали друг друга. 119 00:17:45,041 --> 00:17:47,165 Доставка! 120 00:18:21,708 --> 00:18:23,290 У жертвы не было другого выбора, кроме как дать отпор. 121 00:18:41,375 --> 00:18:43,499 Они использовали одни и те же приемы. Должно быть, они тренировались вместе. 122 00:18:55,750 --> 00:18:58,457 Убийца хотел задушить жертву до смерти. 123 00:19:10,833 --> 00:19:12,999 Убийца был в отчаянии... 124 00:19:20,958 --> 00:19:23,832 Пожалуйста, прости меня. . . Я был неправ. . . . Извините... 125 00:19:24,000 --> 00:19:25,999 Убийца не послушался его мольбы. 126 00:19:37,583 --> 00:19:40,165 Он не переставал избивать жертву. 127 00:19:50,458 --> 00:19:52,290 Ненависть настолько глубока 128 00:19:52,791 --> 00:19:55,207 Должно быть, это произошло из-за сильных чувств, 129 00:19:56,958 --> 00:20:00,374 много раз предательство, доверие 130 00:20:01,083 --> 00:20:03,665 предательство, доверие... 131 00:20:04,791 --> 00:20:06,624 предательства. . . 132 00:20:10,125 --> 00:20:12,165 Это восходит ко многим поколениям. 133 00:20:15,500 --> 00:20:16,332 Вы нашли его, мадам? 134 00:20:16,500 --> 00:20:18,207 Увидимся у уличного фонаря. 135 00:20:21,208 --> 00:20:22,915 Нужна помощь? 136 00:20:25,125 --> 00:20:26,665 Нашел. 137 00:20:46,708 --> 00:20:47,832 Поехали осмотрим тело в морге. 138 00:20:48,000 --> 00:20:49,499 Почему я должен верить тебе? 139 00:20:51,166 --> 00:20:53,582 Знаешь ли ты, что я когда-то был монахом боевых искусств? 140 00:20:54,500 --> 00:20:56,874 Я получил очень хорошую подготовку. 141 00:21:12,125 --> 00:21:14,624 Ты доказал свою силу еще на месте преступления. 142 00:21:16,833 --> 00:21:18,915 Есть ткань? 143 00:21:55,125 --> 00:21:56,207 Спасибо. 144 00:21:57,375 --> 00:21:59,040 Пойдем. 145 00:22:02,541 --> 00:22:04,915 Ты не веришь в меня? 146 00:22:09,958 --> 00:22:11,915 Если ты можешь сказать мне цвет приближающейся машины, 147 00:22:12,083 --> 00:22:13,749 Я поверю тебе. 148 00:22:14,083 --> 00:22:16,290 Не глядя! Какого цвета? 149 00:22:16,416 --> 00:22:17,374 Я не предсказатель. 150 00:22:17,541 --> 00:22:19,540 - У меня нет ESP. - Красный или зеленый? 151 00:22:20,041 --> 00:22:21,749 Я вижу карму. 152 00:22:21,916 --> 00:22:23,790 Когда кто-то умирает или собирается умереть, 153 00:22:23,958 --> 00:22:26,457 Я вижу причину этого. 154 00:22:26,625 --> 00:22:29,665 Но то, что я вижу, отличается от обычных людей. 155 00:22:29,833 --> 00:22:31,957 Это может показаться несвязанным событием из прошлого, 156 00:22:32,125 --> 00:22:33,457 но связь есть. 157 00:22:33,625 --> 00:22:36,374 Например, полицейская собака. 158 00:22:36,541 --> 00:22:37,832 Когда я увидел, как ребенок до смерти забил щенка. 159 00:22:38,000 --> 00:22:39,332 Я знал, что полицейская собака должна умереть. 160 00:22:39,458 --> 00:22:40,957 Потом ты выстрелил. 161 00:22:41,125 --> 00:22:42,124 Что я вижу. . . 162 00:22:42,333 --> 00:22:44,957 причина его смерти 163 00:22:45,125 --> 00:22:47,957 это был не тот момент, когда ты выстрелил из пистолета, 164 00:22:48,125 --> 00:22:50,124 но момент, когда ребенок убил щенка. 165 00:22:50,291 --> 00:22:51,790 Понимать? 166 00:22:52,625 --> 00:22:53,457 Я вижу вещи. 167 00:22:53,625 --> 00:22:55,624 Я знаю, что люди умрут! 168 00:22:55,791 --> 00:22:58,332 Отлично. . . . Красный или что? 169 00:22:58,500 --> 00:23:00,790 Белый! 170 00:23:08,208 --> 00:23:10,790 Вы хотите сказать, что один из агентов уголовного розыска умрет? 171 00:23:14,166 --> 00:23:17,374 Они разочаровываются в расследовании. 172 00:23:18,500 --> 00:23:20,582 Я боюсь, что произойдет что-то плохое. 173 00:23:24,000 --> 00:23:25,374 Пойдем. Торопиться! 174 00:23:25,541 --> 00:23:26,332 Куда? 175 00:23:26,500 --> 00:23:27,790 Морг! Чтобы увидеть тело! 176 00:23:27,958 --> 00:23:29,624 Вот так! 177 00:23:43,000 --> 00:23:44,499 После этого притворись, что ты меня не знаешь. 178 00:23:44,666 --> 00:23:45,999 Ничего не произошло. 179 00:23:54,708 --> 00:23:56,290 Прокладывайте путь. 180 00:24:24,375 --> 00:24:26,915 Не убивай меня... 181 00:24:27,750 --> 00:24:29,707 Это моя вина. Мне жаль. 182 00:25:14,083 --> 00:25:15,540 Что ты видишь? 183 00:25:15,708 --> 00:25:17,999 Мужчина и жук погибли вместе. 184 00:25:19,125 --> 00:25:20,499 Женщина спасет убийцу. 185 00:25:20,666 --> 00:25:22,540 Она твоя подсказка. 186 00:25:22,791 --> 00:25:24,499 В ней есть что-то уникальное. 187 00:25:27,958 --> 00:25:29,832 Она потеряла левую руку. 188 00:25:30,041 --> 00:25:31,290 Уточните в больницах. 189 00:25:31,458 --> 00:25:34,124 Посмотрите, потеряла ли недавно женщина левую руку. 190 00:25:51,833 --> 00:25:53,665 «Полиция разыскивает индийского мужчину». 191 00:25:53,833 --> 00:25:55,082 «Его зовут Деохан». 192 00:25:55,250 --> 00:25:56,707 «Возраст 40 лет, рост примерно 2 метра». 193 00:25:56,875 --> 00:25:57,707 «Подозреваемый разыскивается 194 00:25:57,875 --> 00:26:00,040 по делу об убийстве». 195 00:26:00,208 --> 00:26:01,540 «Он чрезвычайно опасен». 196 00:26:01,708 --> 00:26:03,999 «Один из агентов уголовного розыска преследует» 197 00:26:04,166 --> 00:26:06,040 «умер сегодня вечером от тяжелого ранения». 198 00:26:06,208 --> 00:26:06,999 «Комиссар полиции 199 00:26:07,166 --> 00:26:09,540 выражает искренние соболезнования». 200 00:26:09,666 --> 00:26:10,665 «У нас будет 201 00:26:10,833 --> 00:26:12,790 все подробности в последних новостях. . ." 202 00:27:09,125 --> 00:27:09,790 Так? 203 00:27:09,958 --> 00:27:11,499 На этой неделе женщина потеряла руку 204 00:27:11,666 --> 00:27:12,874 в дорожно-транспортном происшествии. 205 00:27:13,041 --> 00:27:14,832 Ей ампутировали левую руку и ногу. 206 00:27:15,000 --> 00:27:16,707 Это не может быть она. Она тоже потеряла ногу. 207 00:27:16,875 --> 00:27:17,957 Это все, что я смог найти. 208 00:27:18,291 --> 00:27:19,832 Где ты? 209 00:27:20,125 --> 00:27:21,415 Я. . . покупка кофе. 210 00:27:21,625 --> 00:27:23,707 Вернись. Уборщица увидела подозреваемого. 211 00:27:24,583 --> 00:27:25,540 Умеешь ли ты ездить на мотоцикле? 212 00:27:25,708 --> 00:27:27,457 Конечно. Я отлично играю в аркадные игры. 213 00:27:29,666 --> 00:27:31,624 Мы идем за убийцей. Подписывайтесь на нас. 214 00:27:31,750 --> 00:27:33,082 Мой велосипед припаркован за полицейским участком. 215 00:27:33,250 --> 00:27:34,415 Номерной знак DG1 659. 216 00:27:34,625 --> 00:27:35,832 ДГ1 659 217 00:27:46,375 --> 00:27:58,290 Извините, сэр. 218 00:28:02,291 --> 00:28:03,249 Водить машину. 219 00:30:08,416 --> 00:30:09,832 Идите к автовокзалу TST. 220 00:30:15,041 --> 00:30:16,415 Это тяжело! 221 00:30:16,875 --> 00:30:18,665 Аркадная игра оказалась намного проще! 222 00:30:28,875 --> 00:30:29,915 Что ты делаешь? 223 00:30:30,083 --> 00:30:31,415 Извините, сэр. 224 00:30:35,958 --> 00:30:37,957 У меня плохое предчувствие по этому поводу... 225 00:30:44,083 --> 00:30:45,165 Такси! 226 00:31:32,083 --> 00:31:33,582 Вы, ребята, займите парковку. Остальные следуют за мной. 227 00:31:33,750 --> 00:31:34,582 Да, сэр. 228 00:31:34,750 --> 00:31:35,707 Отряд Б останется. 229 00:31:35,875 --> 00:31:38,665 Ли Фунг Йи, Чунг и Бен следуют за мной. 230 00:31:38,875 --> 00:31:40,124 Понял. 231 00:32:34,916 --> 00:32:36,832 Я только пытаюсь помочь. 232 00:32:37,000 --> 00:32:39,457 Скажи индийскому парню, чтобы он сдался, иначе люди погибнут! 233 00:32:39,625 --> 00:32:41,040 О чем ты говоришь? 234 00:32:47,041 --> 00:32:48,290 Где он? 235 00:33:28,000 --> 00:33:30,249 Прекрати! Помощь! 236 00:33:30,416 --> 00:33:33,249 Кто ты? Помощь! 237 00:33:33,916 --> 00:33:37,624 Прекрати! Прекрати это. . . 238 00:33:37,958 --> 00:33:39,665 Не! 239 00:33:56,208 --> 00:33:57,457 Нет! Капитан Чанг! 240 00:34:39,333 --> 00:34:40,957 Успокойся... все в порядке. 241 00:34:41,458 --> 00:34:43,082 Все в порядке. 242 00:34:48,125 --> 00:34:50,290 999? Кто-то получил огнестрельное ранение. 243 00:34:50,458 --> 00:34:52,082 Это автовокзал TST. 244 00:34:52,250 --> 00:34:54,374 Я полицейский. Вызовите скорую! 245 00:34:56,291 --> 00:34:58,582 Где ты? 246 00:34:58,875 --> 00:35:00,207 Большой! 247 00:35:00,375 --> 00:35:01,540 Я на автовокзале TST. 248 00:35:01,708 --> 00:35:04,124 Я с женщиной, она действительно потеряла левую руку. 249 00:35:04,291 --> 00:35:05,707 Агенты преследуют убийцу. 250 00:35:05,875 --> 00:35:08,415 Они теряют терпение. 251 00:35:14,458 --> 00:35:17,540 Проклятие! Он обязательно вернется за женщиной! 252 00:35:54,416 --> 00:35:56,415 Вы учитель? 253 00:35:59,166 --> 00:36:01,332 Ты дружишь с этим индийским парнем? 254 00:36:11,500 --> 00:36:13,624 Зачем ему помогать? 255 00:36:18,416 --> 00:36:20,374 Не имею представления. 256 00:36:22,791 --> 00:36:24,707 Я знаю его меньше суток, 257 00:36:26,916 --> 00:36:29,957 но кажется, что это намного дольше. 258 00:36:30,125 --> 00:36:31,999 Я хочу помочь ему. 259 00:36:37,833 --> 00:36:40,124 Это странное чувство. 260 00:36:42,916 --> 00:36:45,290 Я не сожалею обо всем, что произошло. 261 00:37:59,666 --> 00:38:00,165 Сделанный! 262 00:38:00,333 --> 00:38:02,124 Притворись, что мы никогда не встречались. Ничего не произошло. 263 00:38:02,291 --> 00:38:03,832 Большой... 264 00:38:08,000 --> 00:38:10,332 Я просто прохожий... 265 00:38:55,708 --> 00:38:57,915 Есть ли награда? 266 00:38:59,958 --> 00:39:01,082 Сколько? 267 00:39:01,291 --> 00:39:03,332 Я нелегальный иммигрант. Имею ли я право на участие в программе? 268 00:39:45,500 --> 00:39:46,540 Большой! 269 00:39:48,666 --> 00:39:49,540 Вам это понравилось? 270 00:39:49,708 --> 00:39:51,415 Хотите увидеть больше? 271 00:39:51,583 --> 00:39:52,957 А как насчет коня? 272 00:39:53,666 --> 00:39:54,457 Большой! 273 00:39:55,958 --> 00:39:57,665 Хорошо! Томас Флерс! 274 00:39:58,250 --> 00:39:59,165 Большой! 275 00:39:59,375 --> 00:40:01,999 Не останавливайся! 276 00:40:11,125 --> 00:40:12,415 Вот еще один. 277 00:40:15,291 --> 00:40:15,957 Заходите. 278 00:40:30,625 --> 00:40:31,999 Спасибо. 279 00:40:39,750 --> 00:40:43,040 Что бы произошло избил ли я подозреваемого на днях? 280 00:40:43,208 --> 00:40:45,082 Результат зависит от принятого вами решения. 281 00:40:45,375 --> 00:40:47,540 Спасибо. 282 00:40:51,041 --> 00:40:52,707 Кто ты на самом деле? 283 00:40:53,666 --> 00:40:55,874 Так хорошо сложен! 284 00:40:56,875 --> 00:40:58,499 ты тоже не так уж и плох 285 00:40:58,833 --> 00:40:59,832 Я помогу тебе. 286 00:41:00,000 --> 00:41:01,290 Могу ли я прикоснуться к нему? 287 00:41:03,333 --> 00:41:05,249 Почему нет? 288 00:41:05,416 --> 00:41:07,582 Обними меня! 289 00:41:08,541 --> 00:41:10,249 Не принимайте близко к сердцу. 290 00:41:25,333 --> 00:41:28,082 5 лет назад, хорошая подруга Бига Джейд. 291 00:41:28,250 --> 00:41:31,790 был убит преступником по имени Сунь Ко. 292 00:41:32,916 --> 00:41:35,749 Сун Ко прибыл из далекого места. 293 00:41:35,916 --> 00:41:37,832 Джейд была милой девушкой. 294 00:41:38,000 --> 00:41:40,624 Затем Сунь Ко сбежал в горы. 295 00:41:40,791 --> 00:41:43,915 Биг и другие отправились его искать, 296 00:42:11,125 --> 00:42:12,457 но Сунь Ко не было и следа. 297 00:42:12,625 --> 00:42:16,124 Биг разозлился и ударил палкой по деревьям. 298 00:42:16,291 --> 00:42:18,124 И он убивал невинных воробьев. 299 00:42:26,958 --> 00:42:31,040 Биг сел под деревом и смотрел на воробья 7 дней. 300 00:42:47,125 --> 00:42:50,457 Внезапно он снял халат 301 00:42:50,791 --> 00:42:53,790 и отказался от монашества. 302 00:43:03,791 --> 00:43:05,624 Завтрак готов. 303 00:43:15,916 --> 00:43:18,082 Биг сказал мне: 304 00:43:18,250 --> 00:43:22,207 с этого дня он может видеть карму. 305 00:43:22,750 --> 00:43:26,082 Большой может видеть карму? 306 00:43:32,208 --> 00:43:36,040 Ему, должно быть, очень больно. 307 00:44:11,916 --> 00:44:13,499 Дамы и господа. 308 00:44:13,666 --> 00:44:17,415 Добро пожаловать на сегодняшний вечер «Боевого короля» предварительный раунд. 309 00:44:17,583 --> 00:44:20,332 Справа от меня — «Молот». 310 00:44:22,750 --> 00:44:26,040 Слева от меня Бигги Монстр. 311 00:44:33,291 --> 00:44:36,665 У Бигги Монстра маленький мозг. 312 00:44:36,833 --> 00:44:38,999 Слушай, Молот доставляет ему неприятности. 313 00:44:44,583 --> 00:44:46,582 Бигги Монстр знает, как устроить шоу. 314 00:44:46,750 --> 00:44:47,790 Он произносит одну шутку за другой. 315 00:44:47,958 --> 00:44:50,290 Толпе это нравится. 316 00:44:51,750 --> 00:44:53,040 Бигги Монстр выглядит расстроенным. 317 00:44:53,208 --> 00:44:54,207 Левый джеб, затем правый джеб. 318 00:44:54,375 --> 00:44:56,124 Бесполезно. Они не наносят никакого ущерба. 319 00:45:08,291 --> 00:45:11,540 1 ...2. . .3... 320 00:45:11,708 --> 00:45:15,290 4...5. . .6... 321 00:45:15,458 --> 00:45:18,832 7...8. . .9... 322 00:45:19,000 --> 00:45:20,165 1 0! 323 00:45:20,333 --> 00:45:21,082 Результат предсказуем. 324 00:45:21,250 --> 00:45:23,249 «Хаммер» — сегодняшний чемпион. 325 00:45:23,416 --> 00:45:25,165 Ты в порядке? 326 00:45:27,583 --> 00:45:29,207 Бигги Монстр, можно мне твой автограф? 327 00:45:29,375 --> 00:45:30,249 Можете ли вы поставить автограф на каждой странице? 328 00:45:30,416 --> 00:45:31,415 Все в моей семье твои фанаты. 329 00:45:31,583 --> 00:45:32,790 Мы без ума от тебя! 330 00:45:32,958 --> 00:45:34,999 Я более чем рад раздавать автографы. 331 00:45:35,166 --> 00:45:37,415 Так вы все мои фанаты? 332 00:45:37,625 --> 00:45:40,332 Мы видим все бои йору по телевизору. 333 00:45:40,500 --> 00:45:41,707 Они у нас тоже есть на пленках. 334 00:45:43,041 --> 00:45:45,040 В реальной жизни ты выглядишь лучше. 335 00:45:45,208 --> 00:45:46,457 Действительно? 336 00:45:46,833 --> 00:45:48,499 Так говорят все. 337 00:45:50,333 --> 00:45:51,332 Я так рада тебя видеть. 338 00:45:51,500 --> 00:45:53,749 Я приехал из Гонконга только для того, чтобы увидеть твой бой. 339 00:45:53,916 --> 00:45:55,290 Спасибо. 340 00:45:55,458 --> 00:45:56,499 Гонконг – замечательный город. 341 00:45:56,708 --> 00:45:58,290 Вы когда-нибудь были в Гонконге? 342 00:45:58,458 --> 00:46:00,040 Нет. 343 00:46:00,208 --> 00:46:01,915 Почему бы тебе не прийти? Я покажу тебе окрестности. 344 00:46:02,083 --> 00:46:03,540 Спасибо. 345 00:46:06,416 --> 00:46:08,499 Можешь мне подписать "Большой"? 346 00:46:08,666 --> 00:46:10,624 Мне не нравится имя «Бигги Монстр». 347 00:46:11,666 --> 00:46:13,749 Извини. Я знаю, что нарушил правила. 348 00:46:13,916 --> 00:46:16,332 Мне следует притвориться, что я тебя не знаю. 349 00:46:16,666 --> 00:46:18,249 Я был в Храме Грота. 350 00:46:18,416 --> 00:46:21,915 Твоему покойному другу бы понравилось видеть, как ты поднимаешь настроение. 351 00:46:22,750 --> 00:46:24,874 Большой, ты мне нравишься. 352 00:46:45,583 --> 00:46:46,999 Боевая стойка! 353 00:47:23,291 --> 00:47:24,457 Полиция! 354 00:47:24,625 --> 00:47:25,665 Замри! 355 00:47:25,833 --> 00:47:27,457 Тебе некуда идти! 356 00:47:35,708 --> 00:47:37,665 Мы остановим его снизу! 357 00:47:56,125 --> 00:47:57,832 Вон там! 358 00:48:04,166 --> 00:48:05,874 Я поймаю тебя. 359 00:48:06,000 --> 00:48:07,665 Замри! 360 00:48:10,541 --> 00:48:12,332 Не двигайся! Оно рухнет! 361 00:48:12,500 --> 00:48:15,124 Не двигайся. 362 00:48:21,500 --> 00:48:23,332 Идите за ним. 363 00:48:42,416 --> 00:48:44,374 Большой! 364 00:49:10,666 --> 00:49:12,582 Те же правила: я поймаю его для тебя. 365 00:49:12,750 --> 00:49:15,040 Когда я закончу, ты притворишься, что не знаешь меня. 366 00:49:15,208 --> 00:49:17,415 Ничего не произошло. 367 00:49:27,500 --> 00:49:28,749 Все в порядке? 368 00:50:04,250 --> 00:50:06,499 Похоже, мы равны 369 00:50:06,666 --> 00:50:08,582 Отпусти меня. 370 00:50:32,458 --> 00:50:33,915 Это бесчеловечно! 371 00:50:34,208 --> 00:50:35,040 Применяются те же правила: 372 00:50:35,208 --> 00:50:36,832 Последний раз ты провел 20 часов поймать убийцу. 373 00:50:37,000 --> 00:50:39,124 На этот раз это заняло у тебя всего минуту. 374 00:50:39,291 --> 00:50:40,999 Это значит, что у нас еще есть 19 часов. 375 00:50:41,166 --> 00:50:42,374 и 59 минут вместе. 376 00:50:42,541 --> 00:50:44,207 Я буду ждать тебя у того же фонаря. 377 00:50:48,916 --> 00:50:51,915 Ли Фунг Йи! 378 00:50:52,083 --> 00:50:53,707 Я здесь. 379 00:50:53,875 --> 00:50:55,040 Все в порядке? 380 00:50:55,208 --> 00:50:55,832 Я в порядке. 381 00:50:56,041 --> 00:50:57,624 Я понял, хм. 382 00:50:57,791 --> 00:50:58,582 Помогите ей. 383 00:50:58,750 --> 00:50:59,999 Иди помоги ей. 384 00:51:55,041 --> 00:51:56,457 Большой! 385 00:51:56,625 --> 00:51:57,582 У нас осталось 5 минут. 386 00:51:57,750 --> 00:51:59,540 Давайте прогуляемся. 387 00:52:16,708 --> 00:52:18,749 Я счастливая девушка. 388 00:52:19,041 --> 00:52:20,707 Я из обычной семьи. 389 00:52:20,875 --> 00:52:23,707 Но все в моей семье заботятся обо мне. 390 00:52:24,125 --> 00:52:25,290 В школе я получал лишь посредственные оценки, 391 00:52:25,458 --> 00:52:28,249 но я пойду в полицию. 392 00:52:32,125 --> 00:52:33,290 Мое выступление было так себе, 393 00:52:33,458 --> 00:52:37,124 но меня повысили до CID. 394 00:52:41,500 --> 00:52:43,040 Я просто обычная девушка, 395 00:52:43,208 --> 00:52:46,582 но у меня есть кто-то вроде тебя, который присмотрит за мной. 396 00:52:49,916 --> 00:52:51,582 Ты уже должен был быть мертв. 397 00:52:53,291 --> 00:52:56,040 Ты тот человек, которого я пытался спасти. 398 00:52:57,166 --> 00:52:59,457 Момент, когда я увидел японского солдата резня людей. 399 00:52:59,625 --> 00:53:01,749 Я знал, что ты умрешь. 400 00:53:07,958 --> 00:53:11,832 После того, как спас тебя в первый раз 401 00:53:13,041 --> 00:53:15,457 Я все еще видел японского солдата. 402 00:53:15,833 --> 00:53:18,665 После того, как сегодня вечером ты снова спас меня, 403 00:53:25,500 --> 00:53:27,915 Я все еще видел то же самое видение. 404 00:53:33,541 --> 00:53:35,582 С этого момента я больше ничего делать не буду. 405 00:53:36,333 --> 00:53:38,499 Ничего из того, что я делаю, не поможет. 406 00:54:20,208 --> 00:54:22,082 Вы имеете в виду... 407 00:54:24,250 --> 00:54:26,207 Я был японским солдатом в прошлой жизни? 408 00:54:27,250 --> 00:54:28,915 И я убил много людей? 409 00:54:30,208 --> 00:54:32,207 Значит, мне придется платить в этой жизни? 410 00:54:33,708 --> 00:54:35,540 Кто-то убьет меня. 411 00:54:35,833 --> 00:54:37,582 Это не так просто. 412 00:54:38,791 --> 00:54:41,082 Японский солдат — это не Ли Фунг Йи. 413 00:54:41,416 --> 00:54:43,124 Ли Фунг Йи не японский солдат. 414 00:54:44,791 --> 00:54:48,707 Но поскольку преступление совершил солдат, Ли Фунг Йи должен умереть. 415 00:54:51,500 --> 00:54:52,832 Я не понимаю. 416 00:54:53,250 --> 00:54:55,332 Это закон кармы. 417 00:54:56,916 --> 00:54:58,915 Вы думаете, это справедливо? 418 00:55:08,333 --> 00:55:10,415 Несколько лет назад я сидел под деревом 419 00:55:11,291 --> 00:55:13,165 и посмотрел на мертвого воробья. 420 00:55:14,583 --> 00:55:16,082 Я видел карму. 421 00:55:22,291 --> 00:55:23,915 Я знал, что это справедливо, 422 00:55:29,250 --> 00:55:31,082 но я не мог больше жить как монах. 423 00:56:24,250 --> 00:56:25,624 Нет... 424 00:56:25,791 --> 00:56:28,499 Вы только что приготовили мясо в воке! 425 00:56:29,500 --> 00:56:32,999 Девушка пришла в храм 426 00:56:33,750 --> 00:56:36,874 и спросил о твоем прошлом. 427 00:56:37,666 --> 00:56:40,582 Разрешите. . . 428 00:56:42,250 --> 00:56:43,499 Это сало? 429 00:56:43,666 --> 00:56:45,290 Что такого важного? 430 00:56:46,041 --> 00:56:47,665 Ты прав. 431 00:56:47,833 --> 00:56:50,957 Она несет с собой слишком много греха. 432 00:56:51,125 --> 00:56:53,374 Ты ничего не можешь сделать. 433 00:56:53,875 --> 00:56:55,999 Ты уже спас ее дважды. 434 00:56:56,666 --> 00:56:58,790 Приходит еще еда. 435 00:57:07,375 --> 00:57:10,624 Мастер Вэнь, кто ее настоящий спаситель? 436 00:57:10,791 --> 00:57:11,415 Это ты. 437 00:57:11,541 --> 00:57:13,540 Мне? 438 00:57:14,875 --> 00:57:16,540 Или дело в самой девушке? 439 00:57:21,333 --> 00:57:24,082 Почему ты помог ей? 440 00:57:24,958 --> 00:57:26,874 Потому что я видел ее доброту. 441 00:57:28,708 --> 00:57:30,874 Она накапливает для себя добрые дела. 442 00:57:31,041 --> 00:57:33,082 Дайте ей немного времени. 443 00:57:33,250 --> 00:57:35,540 Она работает над этим. 444 00:57:37,041 --> 00:57:39,374 Жарко. 445 00:57:40,375 --> 00:57:41,540 Печь здесь ужасная. 446 00:57:41,708 --> 00:57:43,915 У меня пепел по всему лицу. 447 00:57:44,750 --> 00:57:46,540 Посмотри, что ты сделал с собой. 448 00:57:46,708 --> 00:57:48,124 У нашего храма есть лучше. 449 00:57:48,291 --> 00:57:49,332 Ты неуклюжий. 450 00:57:49,500 --> 00:57:51,499 Есть. . . 451 00:57:52,250 --> 00:57:54,499 Осторожный. 452 00:57:59,625 --> 00:58:00,624 Здесь. 453 00:58:00,791 --> 00:58:02,374 Не курите, не пейте и не ешьте мясо. 454 00:58:02,541 --> 00:58:03,582 И держись подальше от женщин! 455 00:58:03,750 --> 00:58:05,082 Он знает, что делает. 456 00:58:05,250 --> 00:58:06,082 Пока, мастер Вэнь. 457 00:58:06,250 --> 00:58:06,957 До свидания, Мастер Ву. 458 00:58:07,125 --> 00:58:07,624 До свидания. 459 00:58:07,791 --> 00:58:09,957 Отель Ян Бай, спасибо. 460 00:58:16,791 --> 00:58:18,582 Не сдавайся, Ли Фунг Йи. 461 00:58:43,416 --> 00:58:45,165 Что вы думаете? 462 00:58:59,250 --> 00:59:00,665 Большой! 463 00:59:02,958 --> 00:59:03,999 Не боитесь ли вы, что вас снова депортируют? 464 00:59:04,166 --> 00:59:05,915 Я приехал участвовать в соревнованиях по бодибилдингу. 465 00:59:07,041 --> 00:59:09,999 Что с тобой случилось? Кто эти люди? 466 00:59:11,166 --> 00:59:13,124 Что ты имеешь в виду? 467 00:59:14,041 --> 00:59:16,040 Эти панки. 468 00:59:17,208 --> 00:59:19,082 Зачем бросать работу в полиции? 469 00:59:19,791 --> 00:59:21,332 Почему? 470 00:59:21,500 --> 00:59:23,165 Вы должны знать это лучше, чем кто-либо другой. 471 00:59:23,333 --> 00:59:25,707 Почему бы не насладиться жизнью немного, если я умру? 472 00:59:25,875 --> 00:59:27,832 Есть ли у меня точка зрения? 473 00:59:29,541 --> 00:59:31,915 Вы уже закончили? 474 00:59:33,166 --> 00:59:34,332 Когда у тебя соревнования? 475 00:59:34,541 --> 00:59:35,790 Не знаю. 476 00:59:36,041 --> 00:59:38,832 Если я к тому времени еще буду жив, Я приду с друзьями. 477 00:59:50,541 --> 00:59:54,290 Обязательные позы. Двойной бицепс спереди. 478 00:59:55,208 --> 00:59:56,499 Вверх. 479 00:59:58,000 --> 00:59:58,540 Вниз. 480 00:59:58,708 --> 01:00:00,582 Большой... 481 01:00:00,708 --> 01:00:02,374 Задний двойной бицепс. 482 01:00:02,750 --> 01:00:04,207 Вверх. 483 01:00:04,708 --> 01:00:05,957 Вниз. 484 01:00:06,208 --> 01:00:08,707 - Большой. . . - Боковая грудь. 485 01:00:08,875 --> 01:00:10,582 - Большой. . . - Вверх. 486 01:00:10,750 --> 01:00:13,665 - Большой. . . - Вниз. 487 01:00:14,041 --> 01:00:15,540 Задний двойной бицепс. 488 01:00:15,708 --> 01:00:16,915 № 45. . . 489 01:00:17,083 --> 01:00:19,790 Он великолепен! 490 01:00:19,958 --> 01:00:21,582 Вниз. 491 01:00:21,833 --> 01:00:23,540 Разведение задних широчайших. 492 01:00:24,041 --> 01:00:26,124 - № 45. . .? - Вверх 493 01:00:26,291 --> 01:00:27,707 Вниз. 494 01:00:28,000 --> 01:00:29,874 Боковые трицепсы. 495 01:00:30,291 --> 01:00:32,582 - Вверх. - № 45. 496 01:00:33,666 --> 01:00:34,499 Вниз. 497 01:00:34,708 --> 01:00:37,332 Следующий тур – свободное позирование. 498 01:00:37,500 --> 01:00:39,624 № 1 2, пожалуйста, останься. 499 01:01:00,750 --> 01:01:03,124 Брось это! Что смешного? 500 01:01:03,916 --> 01:01:04,499 Вы их не узнаете? 501 01:01:04,666 --> 01:01:06,165 Это толстый капитан. 502 01:01:07,208 --> 01:01:09,415 В прошлый раз тебя арестовали в пабе. 503 01:01:10,166 --> 01:01:12,624 Мы только что пришли с рейва, чтобы арестовать торговцев наркотиками. 504 01:01:12,791 --> 01:01:14,499 Они не панки. 505 01:01:15,208 --> 01:01:17,332 Далее номер 45. 506 01:01:17,500 --> 01:01:19,124 Пожалуйста, № 45 выйдет на сцену? 507 01:01:20,458 --> 01:01:21,624 № 45! 508 01:01:21,916 --> 01:01:23,457 Это ты! № 45! 509 01:01:26,291 --> 01:01:28,207 Действуй! Большой! 510 01:02:15,791 --> 01:02:17,749 Это хорошая вещь. . .здесь. . . 511 01:02:17,916 --> 01:02:19,540 Возьмите все целиком. 512 01:02:19,708 --> 01:02:21,415 Спасибо. 513 01:02:25,500 --> 01:02:28,290 - Это свежий улов. - Японский солдат еще здесь? 514 01:02:29,375 --> 01:02:30,207 Вкусный. 515 01:02:30,375 --> 01:02:32,624 Все нормально. Я просто хочу знать больше. 516 01:02:34,291 --> 01:02:35,999 Он красивый? 517 01:02:36,625 --> 01:02:37,624 Зависит от того, кого вы спрашиваете. 518 01:02:37,791 --> 01:02:39,374 У него есть усы? 519 01:02:39,541 --> 01:02:41,165 Да. 520 01:02:41,708 --> 01:02:42,665 Это некрасиво. 521 01:02:42,833 --> 01:02:44,082 Сочетание курицы и утки. 522 01:02:44,541 --> 01:02:46,374 Имейте один... 523 01:02:48,208 --> 01:02:51,040 Все ли существует благодаря карме? 524 01:02:51,833 --> 01:02:53,790 Что сделала эта курица? 525 01:02:54,000 --> 01:02:55,665 Как оно стало курицей? 526 01:02:56,208 --> 01:02:57,790 Почему его забивают? 527 01:02:57,958 --> 01:02:59,332 Вы видите? 528 01:02:59,875 --> 01:03:01,665 Он был торговцем наркотиками. 529 01:03:01,875 --> 01:03:03,082 А утка? 530 01:03:07,750 --> 01:03:09,540 Такой же. 531 01:03:11,666 --> 01:03:13,374 Это его жена. 532 01:03:13,583 --> 01:03:14,582 Действительно? 533 01:03:14,750 --> 01:03:16,540 Да. На протяжении многих жизней. 534 01:03:16,750 --> 01:03:18,290 Вот почему они оказываются здесь вместе. 535 01:03:18,458 --> 01:03:20,040 А кальмар? 536 01:03:27,875 --> 01:03:30,582 Это его любовница. Очень подлый. 537 01:03:31,166 --> 01:03:32,915 Как она стала кальмаром? 538 01:03:33,083 --> 01:03:34,915 Она торговала коксом. 539 01:03:38,958 --> 01:03:40,874 Кого убил японский солдат? 540 01:03:45,166 --> 01:03:47,165 Он убил много людей? 541 01:03:51,750 --> 01:03:56,415 «За каждое происходящее событие» 542 01:03:56,666 --> 01:04:00,040 «в результате первого последует другой». . . 543 01:04:10,458 --> 01:04:11,874 Знаешь что? 544 01:04:12,041 --> 01:04:14,499 Я не мог перестать плакать после то, что ты сказал мне той ночью. 545 01:04:14,666 --> 01:04:16,790 На следующий день я не смог пойти на работу. 546 01:04:16,958 --> 01:04:19,832 Я продолжал думать: 547 01:04:20,000 --> 01:04:22,124 «Какое это имеет отношение ко мне»? 548 01:04:22,291 --> 01:04:24,749 Потом меня осенило. 549 01:04:24,916 --> 01:04:27,957 Если мне придется умереть, я должен умереть за доброе дело. 550 01:04:28,125 --> 01:04:30,457 Людей убивают без всякой причины. 551 01:04:30,625 --> 01:04:33,999 А убийца всегда остается на свободе. 552 01:04:34,166 --> 01:04:36,374 Если я пойду искать убийцу, 553 01:04:36,541 --> 01:04:37,832 ему придется убить меня. 554 01:04:38,000 --> 01:04:39,582 Но это выманит его из укрытия, 555 01:04:39,750 --> 01:04:41,415 тогда у нас будет шанс его пригвоздить. 556 01:04:41,750 --> 01:04:44,207 Я решил, что если мне придется умереть, 557 01:04:44,375 --> 01:04:45,874 это лучший путь. 558 01:04:46,000 --> 01:04:47,665 Возьми еще один. 559 01:04:49,000 --> 01:04:50,165 Есть. 560 01:04:51,541 --> 01:04:53,707 Ваше здоровье! 561 01:04:55,666 --> 01:04:57,124 Как ты вернешься в отель? 562 01:04:57,291 --> 01:04:58,874 Я пойду. 563 01:04:59,416 --> 01:05:01,415 Это недалеко. 564 01:05:01,666 --> 01:05:03,499 Давайте попрощаемся здесь. 565 01:05:05,958 --> 01:05:07,999 Я поеду туда на автобусе. 566 01:05:08,916 --> 01:05:18,790 Пока. 567 01:05:23,166 --> 01:05:24,582 Большой... 568 01:05:25,583 --> 01:05:27,749 - Могу я одолжить у тебя одну минуту? - Конечно. 569 01:05:49,791 --> 01:05:51,332 Твоя рука холодная. 570 01:06:26,583 --> 01:06:28,082 Спасибо, Биг. 571 01:06:28,291 --> 01:06:29,499 Пока. 572 01:07:04,666 --> 01:07:06,415 Владелец! 573 01:07:09,125 --> 01:07:10,874 Девушка... 574 01:07:11,041 --> 01:07:13,707 Она сделала все возможное. 575 01:07:13,875 --> 01:07:15,540 Она сделала все, что могла. 576 01:07:15,708 --> 01:07:21,499 Но, как вы сказали, она взяла на себя слишком много греха. 577 01:07:22,333 --> 01:07:23,665 Она мертва? 578 01:07:23,833 --> 01:07:27,999 Мастер Ву и полиция ищут. на горе. 579 01:07:28,166 --> 01:07:30,290 Прошло больше недели. 580 01:07:57,291 --> 01:07:59,665 Большой. . .ничего... 581 01:07:59,833 --> 01:08:01,707 Мы ее не нашли! 582 01:08:01,875 --> 01:08:03,207 Большой... 583 01:08:07,708 --> 01:08:10,207 Это твой друг? 584 01:08:13,666 --> 01:08:15,707 «Если мне суждена смерть». 585 01:08:15,875 --> 01:08:18,040 «Я надеюсь поймать Сун Ко для Бига». 586 01:08:18,208 --> 01:08:20,540 «Это подарок для него». 587 01:08:20,708 --> 01:08:22,874 Твой друг подошел к гора около недели назад. 588 01:08:23,041 --> 01:08:25,540 На пленке записано ее путешествие. 589 01:08:25,708 --> 01:08:28,624 На шестой день она встретила Сун Ко. 590 01:08:28,916 --> 01:08:31,332 На пленке запечатлен ее последний момент. 591 01:08:31,500 --> 01:08:34,665 Лучше готовьтесь к худшему. 592 01:09:19,125 --> 01:09:19,915 Не могу поверить этому преступнику... 593 01:09:20,083 --> 01:09:23,832 Он исчез после убийства Джейд. 594 01:09:24,541 --> 01:09:27,915 Оказывается, он прятался в горе. 595 01:09:31,250 --> 01:09:43,624 Большой... 596 01:09:43,958 --> 01:09:50,082 Ли Фунг Йи... 597 01:09:51,291 --> 01:09:52,374 Вот где Большой 598 01:09:52,541 --> 01:09:54,582 держал тело Джейд. 599 01:09:54,750 --> 01:09:56,707 Убийцу Джейд зовут Сун Ко. 600 01:09:56,875 --> 01:10:00,415 Сунь Ко в прошлом совершил множество преступлений. 601 01:10:03,458 --> 01:10:05,540 Биг, должно быть, был убит горем. 602 01:10:22,083 --> 01:10:24,165 Если мне суждена смерть. 603 01:10:24,333 --> 01:10:26,624 Я надеюсь поймать Сун Ко на Биге. 604 01:10:26,875 --> 01:10:28,624 Это подарок для него. 605 01:10:29,333 --> 01:10:38,457 Ли Фунг Йи! 606 01:10:51,416 --> 01:10:52,874 Это большая гора. 607 01:10:54,333 --> 01:10:56,165 Здесь прячется Сун Ко. 608 01:11:03,166 --> 01:11:10,582 Ли Фунг Йи! 609 01:11:13,166 --> 01:11:15,082 Небо такое огромное. . . 610 01:11:15,791 --> 01:11:19,040 Это первая ночь Я провожу в горах. 611 01:11:23,875 --> 01:11:25,874 Я почти ничего не вижу. 612 01:11:26,291 --> 01:11:28,249 Я боюсь... 613 01:11:30,958 --> 01:11:33,832 Трудно представить, что кто-то потратит 614 01:11:34,250 --> 01:11:36,874 более шести лет на этом месте. 615 01:11:44,125 --> 01:11:46,332 Это должно быть одно из убежищ Сун Ко. 616 01:11:47,625 --> 01:11:50,290 Вероятно, он жил здесь какое-то время. 617 01:11:53,916 --> 01:11:56,749 Граффити на стене жуткое. 618 01:12:11,833 --> 01:12:15,415 Такое место может свести с ума любого. 619 01:12:16,541 --> 01:12:19,290 Это похоже на ад. 620 01:12:52,125 --> 01:12:54,832 Внезапно у меня возникает странное чувство. 621 01:12:55,958 --> 01:12:58,624 Мне жаль Сун Ко. 622 01:13:05,916 --> 01:13:08,999 Это скала, через которую Биг не смог перепрыгнуть. 623 01:13:10,083 --> 01:13:11,915 Не могу представить, что творилось у него в голове. 624 01:13:31,916 --> 01:13:33,957 Ли Фунг Йи! 625 01:16:29,125 --> 01:16:31,707 Сунь Ко! 626 01:16:31,875 --> 01:16:35,165 Сунь Ко! Публично заявить! 627 01:16:35,333 --> 01:16:38,374 Я убью тебя! 628 01:16:39,791 --> 01:16:41,249 Сунь Ко! 629 01:16:56,500 --> 01:16:58,040 Кто ты? 630 01:16:58,375 --> 01:17:00,499 Ты похож на то, как я выглядел раньше. 631 01:17:03,208 --> 01:17:04,457 Кто ты? 632 01:17:04,625 --> 01:17:07,124 Если ты хочешь знать, почему я обезглавил твоего друга, 633 01:17:07,291 --> 01:17:08,832 тогда скажи мне, кто ты. 634 01:17:09,000 --> 01:17:11,874 Я был монахом в Храме Грота. 635 01:17:12,041 --> 01:17:13,332 5 лет назад преступник по имени Сунь Ко 636 01:17:13,500 --> 01:17:14,874 убил мою лучшую подругу Джейд. 637 01:17:15,041 --> 01:17:16,124 Я преследовал его до горы но не смог его найти. 638 01:17:16,291 --> 01:17:18,624 Обрыв заставил меня отказаться от преследования. 639 01:17:18,750 --> 01:17:21,249 Я убил воробья в гневе. . . 640 01:17:21,416 --> 01:17:22,415 Я медитировал под деревом 641 01:17:22,625 --> 01:17:25,749 и увидел, как воробей гниет. Затем я увидел карму. 642 01:17:26,625 --> 01:17:28,249 Значит, ты — это я! 643 01:17:29,625 --> 01:17:32,499 Что ты сделал дальше? 644 01:17:33,375 --> 01:17:35,332 Я принял закон кармы, 645 01:17:35,500 --> 01:17:38,082 но я уже не мог быть монахом. 646 01:17:38,750 --> 01:17:40,749 Я снял халат и ушел. 647 01:17:45,791 --> 01:17:47,249 А вы? 648 01:17:48,416 --> 01:17:50,624 Я видел, что делала птица в своей прошлой жизни. 649 01:17:50,750 --> 01:17:53,749 Почему я убил его? 650 01:17:53,916 --> 01:17:54,957 Оно заслуживало смерти! 651 01:17:55,125 --> 01:17:57,249 Я видел прошлую жизнь Джейд. 652 01:17:58,208 --> 01:17:59,249 Она заслужила смерть! 653 01:17:59,416 --> 01:18:01,749 Я видел прошлую жизнь Сун Ко. 654 01:18:01,958 --> 01:18:03,124 Я знал, что он убьет Джейд. 655 01:18:03,291 --> 01:18:05,832 Но он должен понести за это наказание. 656 01:18:06,000 --> 01:18:08,374 Я искал его 5 лет! 657 01:18:34,666 --> 01:18:37,457 Приятно видеть, как восторжествовала справедливость! 658 01:18:37,958 --> 01:18:39,457 Хотите попробовать? 659 01:18:39,625 --> 01:18:41,665 Но я уже убил Сун Ко. 660 01:18:41,833 --> 01:18:44,999 Ты хочешь убить меня за смерть твоего друга? 661 01:18:45,708 --> 01:18:46,332 Как ее зовут? 662 01:18:46,500 --> 01:18:48,290 Ты выглядишь грустным. 663 01:18:48,833 --> 01:18:50,832 Почему вы так себя чувствуете? 664 01:18:51,166 --> 01:18:52,790 Я вижу карму. 665 01:18:54,708 --> 01:18:56,249 И ты можешь. 666 01:18:58,166 --> 01:19:01,707 Помните, она была японским солдатом? 667 01:19:02,000 --> 01:19:05,374 Вы видели, скольких людей он обезглавил. 668 01:19:06,708 --> 01:19:09,124 Я избивал ее до смерти. 669 01:19:09,541 --> 01:19:12,332 Когда она лежала мертвая на земле, 670 01:19:12,500 --> 01:19:14,915 Я мог бы положить ей конец, нанеся последний удар. 671 01:19:16,166 --> 01:19:18,624 Но это позволило бы ей слишком легко сойти с крючка. 672 01:19:19,416 --> 01:19:22,665 Итак, я нашел камень с острыми краями 673 01:19:22,833 --> 01:19:24,874 и отрубил ей голову. 674 01:19:26,791 --> 01:19:28,332 Когда я это делал... 675 01:19:30,041 --> 01:19:31,457 она смотрела на меня. 676 01:19:31,958 --> 01:19:34,332 У нее было странное выражение в глазах. 677 01:19:35,125 --> 01:19:39,374 Теперь я знаю почему: она знала, кто я. 678 01:19:53,875 --> 01:19:55,665 Тебе нужна моя голова? 679 01:21:35,666 --> 01:21:40,707 Теперь я понимаю. . . 680 01:22:38,458 --> 01:22:40,249 Ты Будда в моем сердце. 681 01:22:43,125 --> 01:22:45,499 Злые мысли могут вызвать ужасные последствия. 682 01:22:46,375 --> 01:22:48,540 Сегодня Сун Ко убил Ли Фунг Йи. 683 01:22:48,708 --> 01:22:52,082 Завтра ты убьешь Сунь Ко. 684 01:22:53,416 --> 01:22:55,124 Пути назад не будет. 685 01:22:55,583 --> 01:22:58,790 Это карма. 686 01:22:59,833 --> 01:23:01,749 Сегодняшнее действие приведет к последствия завтрашнего дня. 687 01:23:01,916 --> 01:23:04,415 Ничто в мире не может этого изменить. 688 01:23:04,583 --> 01:23:06,749 Будда проповедует только одно: 689 01:23:06,916 --> 01:23:09,207 Развивайте полезные действия. 690 01:24:10,291 --> 01:24:12,040 Сунь Ко! 691 01:24:12,625 --> 01:24:14,457 Меня зовут Ли Фунг Йи. 692 01:24:16,500 --> 01:24:18,540 Я хочу помочь. 693 01:26:02,750 --> 01:26:04,582 Что... 694 01:26:14,916 --> 01:26:16,707 695 01:26:25,166 --> 01:26:26,707 . . . 696 01:26:28,125 --> 01:26:29,915 год. . . 697 01:26:31,291 --> 01:26:33,207 сейчас?. . . 698 01:26:38,750 --> 01:26:40,915 Это 2008 год. . . 699 01:26:45,166 --> 01:26:47,082 примерно в июле. 700 01:27:03,500 --> 01:27:06,207 Я вернусь с тобой, Сун Ко. 701 01:27:10,500 --> 01:27:15,332 10 лет... 702 01:27:17,625 --> 01:27:22,499 Прошло более 10 лет. . . 703 01:27:31,958 --> 01:27:36,499 - Биг нашел Сунь Ко. . . - Приходить. . . 704 01:28:01,000 --> 01:28:02,874 Пожалуйста, примите это. 705 01:28:03,041 --> 01:28:05,374 Мы хотим, чтобы вы это имели. 706 01:29:07,625 --> 01:29:09,915 Надеюсь, убийств больше не будет.