1 00:02:13,995 --> 00:02:17,995 www.titlovi.com 2 00:02:20,995 --> 00:02:24,908 Basta. Portiamolo su. 3 00:02:35,155 --> 00:02:38,591 L'esercitazione è quasi arrivata. 4 00:02:41,755 --> 00:02:44,952 Va bene. 5 00:02:56,155 --> 00:02:59,352 Questo è sangue! 6 00:03:03,995 --> 00:03:07,829 Abbassa il trapano! 7 00:03:07,955 --> 00:03:11,072 Fermati, spegni il motore. 8 00:03:27,755 --> 00:03:31,953 Cosa diavolo è? Frammenti ossei? 9 00:03:38,755 --> 00:03:43,545 È carne... di un animale. E' ancora fresco. 10 00:03:43,675 --> 00:03:50,114 Qualcosa non va. Ho praticato dei buchi terra ormai da 30 anni, ma questo... 11 00:03:52,155 --> 00:03:55,431 Guardalo lì. 12 00:03:56,395 --> 00:04:02,948 Un pezzo di pelle... come il cuoio. È molto spesso. 13 00:04:03,155 --> 00:04:09,867 - Che diavolo è quello? - Non lo so. 14 00:04:09,995 --> 00:04:12,793 Alex, avvia il generatore. Voglio usare la radio. 15 00:04:12,915 --> 00:04:16,590 Smetteremo di perforare finché non avrò scopri di cosa si tratta. 16 00:04:16,795 --> 00:04:22,711 - Se c'è del rame qui, dovrà aspettare. - Lascia stare, Svend. 17 00:04:22,875 --> 00:04:29,394 - Da alcune cose dovresti stare lontano. - Sei un po' superstizioso, Henrik. 18 00:04:29,555 --> 00:04:32,786 Beh, allora non venire a provarci chiedimi scusa più tardi. 19 00:04:32,915 --> 00:04:39,548 Chiamerò Radio Narvik e glielo chiederò di mandarci un paleontologo. 20 00:04:39,715 --> 00:04:46,154 - Non scopriranno mai di cosa si tratta. - Aspetta e vedrai. Vai a prendere la buona macchina fotografica. 21 00:04:48,875 --> 00:04:52,788 Farei meglio a fare qualche foto. 22 00:05:00,075 --> 00:05:03,624 Henrik pensa di sì qualcosa di soprannaturale. 23 00:05:03,795 --> 00:05:05,786 È superstizioso, signor Klint? 24 00:05:05,955 --> 00:05:11,712 Ci sono più cose tra il paradiso e terra di quanto perfino un professore possa spiegare. 25 00:05:11,915 --> 00:05:18,070 - Sai come sono i giornalisti. - Hai paura dei gatti neri? 26 00:05:18,235 --> 00:05:23,025 Dipende se lo sei un uomo... o un topo. 27 00:05:23,155 --> 00:05:30,152 Questo fenomeno è facilmente spiegabile. I nostri test noiosi ci hanno mostrato... 28 00:05:30,315 --> 00:05:36,504 che le ossa fossilizzate di alcuni grandi creatura giace sepolta vicino alla superficie. 29 00:05:36,635 --> 00:05:40,833 Come spiegheresti? il tessuto fresco e il sangue? 30 00:05:40,995 --> 00:05:46,194 Io e il dottor Dalby ne abbiamo discusso. C'è una tundra sotto terra. 31 00:05:46,395 --> 00:05:50,991 Parti dell'animale devono essere in esso contenuto e congelato. 32 00:05:51,155 --> 00:05:57,390 Sono stati trovati mammut e altri animali nelle stesse condizioni in Siberia. 33 00:05:57,555 --> 00:06:01,946 Ciò che abbiamo trovato non era congelato. Era sangue fresco. 34 00:06:02,115 --> 00:06:07,587 Probabilmente è la tua punta da trapano penetrato nell'animale congelato. 35 00:06:07,755 --> 00:06:14,547 L'attrito del trapano l'ha scongelato. Ecco come spiegare il sangue. 36 00:06:14,755 --> 00:06:20,432 Bene, allora. Certamente non c'è niente notevole in questa vicenda. 37 00:06:20,595 --> 00:06:25,794 Al contrario. Tutti gli animali precedentemente trovati in questo modo erano mammiferi. 38 00:06:25,995 --> 00:06:30,307 Il pezzo di pelle che hai trovato, e la dimensione apparente della creatura, 39 00:06:30,475 --> 00:06:33,433 ci hanno convinto che deve essere un rettile. 40 00:06:33,595 --> 00:06:40,307 - Un rettile gigante? - SÌ. E questo è abbastanza unico. 41 00:06:40,435 --> 00:06:44,508 Domani mattina invierò tutto all'Acquario di Copenhagen, 42 00:06:44,635 --> 00:06:47,513 - Dove possiamo studiare questo ritrovamento. 43 00:06:47,635 --> 00:06:52,186 Il paleontologico scandinavo La società ci aiuterà. 44 00:06:52,395 --> 00:06:58,311 - Sto strisciando per dormire. - Sì, sarà meglio andare a dormire adesso. 45 00:06:58,475 --> 00:07:02,229 Lasciatemelo mostrare a questi signori ai loro alloggi. 46 00:07:47,715 --> 00:07:53,665 Lisa, tuo padre è troppo vecchio perché ad una sardina può piacere questo. 47 00:07:53,795 --> 00:07:57,344 Sei stato in giro con i tuoi fossili troppo tempo, papà. 48 00:07:57,475 --> 00:08:02,026 Con due figlie come la mia, è un piacere... 49 00:08:02,195 --> 00:08:06,905 per tornare alle mie vecchie ossa. 50 00:08:11,955 --> 00:08:14,913 Buongiorno. 51 00:08:16,115 --> 00:08:19,107 Buongiorno. 52 00:08:57,715 --> 00:09:00,673 Buona giornata. 53 00:09:17,675 --> 00:09:23,625 - Come te la cavi con il puzzle? - Non mi arrenderò. Deve combaciare. 54 00:09:23,795 --> 00:09:29,711 - È impossibile ricostruire. - Sicuramente abbiamo abbastanza ossa. 55 00:09:29,915 --> 00:09:33,828 Non sono convinto di tutti appartengono allo stesso animale. 56 00:09:33,995 --> 00:09:38,147 - Ma lo sono. - Allora è come se non ne fosse mai stato trovato nessun altro. 57 00:09:42,755 --> 00:09:46,145 Papà, c'era un telegramma a casa. 58 00:09:46,315 --> 00:09:50,194 Ah. Viene da Svend, il giovane ingegnere. 59 00:09:53,155 --> 00:09:57,546 Ha trovato un altro pezzo, 600 metri di distanza. 60 00:09:57,715 --> 00:10:01,754 Lo sta portando qui. Sarà qui tra circa un'ora. 61 00:10:01,955 --> 00:10:05,948 - Lo incontreremo all'aeroporto? - Che aspetto ha? 62 00:10:06,155 --> 00:10:11,183 Terribile. Calvo come un pallino. Ma sbrigati adesso. 63 00:10:11,355 --> 00:10:14,233 Come lo troverò? 64 00:10:14,355 --> 00:10:18,906 Da quando devo dirtelo? come trovare un uomo? 65 00:10:19,035 --> 00:10:23,187 Ora, niente commissioni secondarie. Riportatelo indietro direttamente. 66 00:10:29,475 --> 00:10:32,945 Forse Svend ci porterà il pezzo di cui abbiamo bisogno. 67 00:10:33,075 --> 00:10:36,351 Speriamo di sì. 68 00:10:43,755 --> 00:10:49,864 Non l'ho mai visto davvero frammenti ossei come questo prima. 69 00:10:50,035 --> 00:10:58,272 Sono come tubi cavi. Sono forti, ma resistente, come le ossa degli uccelli. 70 00:10:58,395 --> 00:11:01,228 E quel pezzo congelato? 71 00:11:01,355 --> 00:11:05,143 Penso che sia un pezzo di la coda dell'animale. 72 00:11:05,275 --> 00:11:12,033 Vieni qui. Lo tengo congelato, o corso. 73 00:11:20,275 --> 00:11:24,712 Dalla dimensione di quel pezzo, abbiamo calcolato che la creatura doveva essere enorme. 74 00:11:24,875 --> 00:11:29,824 - Quanto è grande? - Grande quanto il più grande dei dinosauri. 75 00:11:29,995 --> 00:11:37,265 30 metri o più... ne abbiamo uno scoperta assolutamente unica qui. 76 00:11:37,435 --> 00:11:43,146 Un pezzo di dinosauro, 70, forse 100 milioni di anni. 77 00:11:43,355 --> 00:11:50,386 Pensa cosa possiamo imparare da esso! Dimentica le ossa. Concentriamoci su questo. 78 00:11:50,555 --> 00:11:56,630 Papà, Svend ne sa abbastanza di cose congelate. Non posso scongelarlo un po'? 79 00:11:56,755 --> 00:12:01,875 - E' stato sotto ghiaccio per troppo tempo. - Tua figlia dice davvero quello che pensa. 80 00:12:02,035 --> 00:12:06,426 Oh, ti abituerai. 81 00:12:06,555 --> 00:12:09,865 Resterai con noi mentre sei qui. 82 00:12:10,035 --> 00:12:16,270 - Quanto tempo puoi restare? - Beh, mi aspetta un mese di ferie, ma... 83 00:12:16,555 --> 00:12:19,627 Papà, ecco Mikkelsen per parlare con te. 84 00:12:19,755 --> 00:12:25,307 Karen, per favore, non spaventarti quel giovane. 85 00:12:25,475 --> 00:12:30,151 Sarà meglio che venga con te come accompagnatore. 86 00:12:33,355 --> 00:12:40,864 - Ah, Otto, avere 25 anni meno... - Hmm. Avrà il suo bel da fare per lui. 87 00:12:41,035 --> 00:12:46,063 Mikkelsen, sono contento potresti venire. 88 00:12:46,235 --> 00:12:51,548 Il signor Mikkelsen ci aiuterà a mantenere un occhio alle cose da queste parti. 89 00:12:51,715 --> 00:12:55,264 Qualcuno dovrebbe essere qui quando non siamo in giro. 90 00:12:55,395 --> 00:13:00,105 Mi assicurerò che non succeda nulla di strano. 91 00:13:00,315 --> 00:13:03,466 Il dottor Dalby spiegherà i tuoi compiti. 92 00:13:03,675 --> 00:13:10,387 La cosa più importante è questo congelatore. Deve essere mantenuto sempre alla stessa temperatura. 93 00:13:10,555 --> 00:13:14,867 - Ghiacciato. Me ne assicurerò. - È tutto alimentato elettricamente. 94 00:13:15,035 --> 00:13:20,428 - Più tardi dovrai vedere i macchinari. - Nel frattempo ci vediamo più tardi. 95 00:13:20,555 --> 00:13:24,309 OK...Oh! Ho capito. Ovviamente. 96 00:13:35,035 --> 00:13:39,711 Anguilla elettrica. Ciao, ciao. 97 00:13:40,795 --> 00:13:45,152 Immagino che qui tutto funzioni con l'elettricità. 98 00:14:01,835 --> 00:14:06,863 Penso che Svend sia l'uomo giusto Ho cercato per tutta la vita. 99 00:14:07,035 --> 00:14:13,429 L'hai detto di Karl, e... Otto, Paul, Henry e quell'attore. 100 00:14:13,555 --> 00:14:17,343 È stato quando ero giovane. 101 00:14:17,475 --> 00:14:20,228 Tu con i tuoi 20 anni. 102 00:14:20,355 --> 00:14:26,430 Lasciami sola con lui, così lo farò sappi che sono la persona giusta per lui. 103 00:14:26,555 --> 00:14:30,468 Quando mai imparerai? non inseguire un uomo? 104 00:14:30,635 --> 00:14:34,787 L'hai capito? quando Ole si è sposato con Judy? 105 00:14:37,235 --> 00:14:41,592 Mi dispiace, Lise, Non l'ho detto molto bene. 106 00:14:41,715 --> 00:14:45,185 Non lo intendevo. 107 00:14:45,355 --> 00:14:49,906 È proprio questo il problema, Karen. Non pensi mai a niente. 108 00:14:50,075 --> 00:14:53,750 Svend è un bravo ragazzo. Ora, non essere ridicolo. 109 00:14:53,955 --> 00:14:57,868 Questa volta è serio. È così bello! 110 00:14:58,035 --> 00:15:01,789 Piace anche a papà. Lisa, sii gentile adesso. 111 00:15:01,955 --> 00:15:04,788 Ti lascerò sola con lui stasera. 112 00:15:04,955 --> 00:15:08,231 Penso che andrò aiuta un po' papà. 113 00:15:08,355 --> 00:15:11,552 È carino da parte tua. Grazie. Come sembro? 114 00:15:11,715 --> 00:15:14,912 Come di solito. Troppo adorabile. 115 00:15:16,995 --> 00:15:19,953 E decisamente troppo giovane. 116 00:16:03,755 --> 00:16:07,953 - Sei tu, Mikkelsen? - Sto solo facendo il mio giro. 117 00:16:08,115 --> 00:16:11,664 Puoi andare. Lavorerò qui tutta la notte. 118 00:16:11,755 --> 00:16:14,667 Grazie. 119 00:16:15,395 --> 00:16:18,353 - Buonanotte, dottore. - Buonanotte, Mikkelsen. 120 00:19:34,315 --> 00:19:37,034 E la tua sorellina? 121 00:19:37,195 --> 00:19:40,790 - È una ragazza così sciocca. - Ah, ma... 122 00:19:40,915 --> 00:19:46,990 -Oh...! Quello che è successo? -Pietro! Pietro...! 123 00:19:47,155 --> 00:19:50,909 Devo essermi addormentato. 124 00:19:51,115 --> 00:19:55,028 Dottor Dalby, mi hai davvero spaventato. 125 00:19:56,755 --> 00:19:59,474 Papà, guarda! 126 00:20:03,355 --> 00:20:06,153 Accendi la luce. 127 00:20:11,795 --> 00:20:14,832 E' scongelato. 128 00:20:17,595 --> 00:20:21,873 Completamente rovinato. Dov'è Mikkelsen? 129 00:20:21,995 --> 00:20:27,274 Non è colpa di Mikkelsen, Otto. L'ho mandato a casa. È colpa mia. 130 00:20:27,435 --> 00:20:34,307 Ti rendi conto di quello che hai fatto? È completamente scongelato. 131 00:20:34,995 --> 00:20:40,672 La decomposizione è già iniziata. 132 00:20:40,835 --> 00:20:48,071 Papà... dottor Dalby, guarda! La ferita da il trapano è cambiato. 133 00:20:54,515 --> 00:20:57,791 È curativo. 134 00:21:04,955 --> 00:21:10,109 Otto! Guarda la superficie. 135 00:21:16,835 --> 00:21:20,908 Ti rendi conto? cosa significa? 136 00:21:22,355 --> 00:21:27,827 È vivo. Un milione di anni è stato congelato... 137 00:21:27,995 --> 00:21:34,343 L'hai lasciato scongelare, e ora... ora è vivo. 138 00:21:36,515 --> 00:21:41,953 Allora, sei disponibile o c'è qualche ragazzina eschimese a casa? 139 00:21:42,155 --> 00:21:46,546 - Sei mai serio? - Non c'è molto di cui essere seri. 140 00:21:46,715 --> 00:21:50,754 La vita è meravigliosa. Il sole splende. Guardati intorno. 141 00:21:50,875 --> 00:21:55,153 Noi danesi pensiamo che la vita sia un dolce. 142 00:21:55,355 --> 00:22:00,190 - Ma non lo è. -Oh, Svend. Sorridi un po'. Sei più dolce quando sorridi. 143 00:22:00,355 --> 00:22:03,074 Non posso semplicemente smettere di pensare. 144 00:22:03,235 --> 00:22:08,468 - Beh, allora devi farlo! - Crescerai mai? 145 00:22:11,515 --> 00:22:15,190 Sono lieto di darle il benvenuto, signorina Miller. 146 00:22:15,395 --> 00:22:19,593 Non sono abituato agli incontri una giovane donna così affascinante. 147 00:22:19,715 --> 00:22:22,832 Il mio aspetto non c'entra nulla con le mie competenze. 148 00:22:22,995 --> 00:22:27,352 Ero un consulente zoologico per l’UNESCO per 5 anni. 149 00:22:27,515 --> 00:22:32,191 Non mi sognerei di suggerire lì c'era qualcosa che non andava nelle tue capacità. 150 00:22:32,355 --> 00:22:39,909 Ma permettetemi di esprimere la mia ammirazione senza essere frainteso. 151 00:22:40,075 --> 00:22:44,751 Ho un lavoro da fare. 152 00:22:44,915 --> 00:22:48,624 Scusa, quello è l'abito più recente? la moda a New York? 153 00:22:48,755 --> 00:22:52,748 Se la tua segnalazione può essere verificata, apre nuove terribili possibilità. 154 00:22:52,875 --> 00:22:55,628 È l'abito più bello che abbia mai visto. 155 00:22:55,755 --> 00:22:58,667 - Lo pensi? - Mm. 156 00:22:58,795 --> 00:23:03,311 Anzi, ne aspettiamo un altro rappresentante dell'ONU: 157 00:23:03,475 --> 00:23:08,993 - Un generale. Il suo nome è... -Grayson. 158 00:23:09,155 --> 00:23:12,591 Il generale di brigata Mark Grayson. 159 00:23:23,515 --> 00:23:28,350 Me la cavo in danese. Mia madre era danese. 160 00:23:28,515 --> 00:23:34,226 Questo è il motivo principale per cui mi ha scelto per questo... lavoro. 161 00:23:34,435 --> 00:23:37,108 Ne ho pochissima idea di cosa si tratta. 162 00:23:37,275 --> 00:23:41,587 Tra pochi minuti avremo un conferenza stampa sull'argomento. 163 00:23:41,755 --> 00:23:45,828 Per favore permettetemi di presentarvi... 164 00:23:48,115 --> 00:23:50,868 Questa è la signorina Miller. - Americano, signorina Miller? 165 00:23:51,035 --> 00:23:55,108 No, sono danese. Sono stato inviato dall'UNESCO. 166 00:23:55,235 --> 00:24:00,184 Il mio vero nome è Møller, ma è così difficile dirlo per un americano. 167 00:24:00,315 --> 00:24:04,069 - Mia figlia Liza. - Il piacere è tutto mio. 168 00:24:04,195 --> 00:24:07,904 Spero che ti piaccia il tuo soggiorno. 169 00:24:08,075 --> 00:24:12,944 Grazie, signorina Martens, ma lo farò essere più felice se il mio soggiorno è breve. 170 00:24:13,075 --> 00:24:19,548 E questo è il mio amico fidato e collega, il dottor Peter Dalby. 171 00:24:19,715 --> 00:24:23,344 Sono felice di conoscerti. So che sei occupato, generale. 172 00:24:23,515 --> 00:24:27,667 Ma qui in questo paese ci prendiamo anche tempo per vivere. 173 00:24:27,835 --> 00:24:33,512 Grazie. Ma metto al primo posto il mio lavoro. Iniziamo? 174 00:24:37,155 --> 00:24:41,273 È un tipico americano. Le chiedo scusa, signorina Miller. 175 00:24:41,395 --> 00:24:46,947 Non c'è bisogno di scusarsi, professore. Ma non tutti gli americani si comportano così. 176 00:24:47,075 --> 00:24:51,512 Non capisco il generale. Ha molto in mente. 177 00:24:51,635 --> 00:24:56,186 E noi due dobbiamo stare attenti per non intralciarlo. 178 00:25:11,035 --> 00:25:15,153 Signore e signori. Ti ho invitato qui... 179 00:25:15,275 --> 00:25:18,233 per vedere voi stessi le prove 180 00:25:18,355 --> 00:25:22,030 di una scoperta storica. 181 00:25:22,195 --> 00:25:27,110 Lo descriverò in sequenza, così come è avvenuta... 182 00:25:27,275 --> 00:25:32,793 Posso presentarvi il Capitano Brandt? Sarà il tuo ufficiale di collegamento. 183 00:25:32,955 --> 00:25:39,633 - È un piacere. - Sentiamo cosa dice Martens. 184 00:25:40,635 --> 00:25:45,345 ...Ora ho la coda sotto osservazione per 7 giorni. 185 00:25:45,515 --> 00:25:50,384 E non c'è dubbio: È vivo! 186 00:25:51,235 --> 00:25:57,424 Sta crescendo in modo sorprendentemente rapido. Ha già raddoppiato la sua dimensione originale. 187 00:25:57,555 --> 00:26:05,269 Il frammento di coda è in a serbatoio nella stanza accanto. 188 00:26:05,475 --> 00:26:09,388 Abbiamo aggiunto una sostanza nutritiva. 189 00:26:09,555 --> 00:26:14,948 In realtà è una specie di camera di rigenerazione. 190 00:26:15,075 --> 00:26:18,033 Cosa intendi? per "rigenerazione"? 191 00:26:18,155 --> 00:26:21,147 Questo è quello che sto per dirti. 192 00:26:21,315 --> 00:26:27,993 La rigenerazione è l'abilità di tessuto vivente per ricostruirsi, 193 00:26:28,115 --> 00:26:31,107 o guarire una ferita. 194 00:26:31,275 --> 00:26:35,427 Questa capacità è altamente sviluppata in alcune specie animali. 195 00:26:35,555 --> 00:26:39,184 In termini scientifici, ecco niente di insolito in questo. 196 00:26:39,355 --> 00:26:42,347 Una lucertola può perdere la sua coda quando ha paura, 197 00:26:42,515 --> 00:26:45,154 e far crescere una nuova coda per sostituirlo. 198 00:26:45,275 --> 00:26:49,587 Una stella marina può perdere un braccio, e un nuovo braccio crescerà. 199 00:26:49,715 --> 00:26:55,472 Un lombrico può essere tagliato in due parti, e ogni pezzo diventerà un nuovo verme. 200 00:26:55,635 --> 00:27:00,470 E questo è cosa sta succedendo qui: 201 00:27:00,635 --> 00:27:05,186 La rigenerazione di un animale preistorico vivente. 202 00:27:05,315 --> 00:27:08,432 Come chiami la creatura? 203 00:27:08,555 --> 00:27:13,629 Non so ancora in cosa diventerà, a parte il fatto che è un rettile. 204 00:27:13,755 --> 00:27:17,191 Perché non chiamarlo Rettilico Martensio? 205 00:27:17,315 --> 00:27:21,103 Reptilicus è sufficiente. 206 00:27:22,275 --> 00:27:28,191 Se vuoi vederlo, è così. 207 00:27:42,635 --> 00:27:45,593 Vai avanti, signore e signori. 208 00:27:59,395 --> 00:28:03,468 Sì, signore e signori, Vai avanti. 209 00:28:32,835 --> 00:28:35,907 - Non sembri felice. - Lo faresti? 210 00:28:36,075 --> 00:28:41,991 Se fossi intrappolato in un shanghai fare da babysitter a un'aringa morta? 211 00:28:42,155 --> 00:28:48,594 So perché: è una situazione che potrebbe diventare pericoloso, prima o poi. 212 00:28:48,755 --> 00:28:52,987 Un mostro preistorico che cresce e cresce... 213 00:28:53,155 --> 00:28:55,953 ...e un giorno potrebbe diventare una minaccia. 214 00:28:56,115 --> 00:29:00,393 Essere un fattorino per scienziati pazzi 215 00:29:00,595 --> 00:29:05,828 non è una mia idea di una missione militare. 216 00:29:06,915 --> 00:29:13,070 La coda è completamente sviluppata. L'animale è ricreandosi in una posizione fetale. 217 00:29:13,195 --> 00:29:16,346 È diverso da qualsiasi altro tipo conosciuto di dinosauro. 218 00:29:16,475 --> 00:29:20,354 Le dure scaglie lungo la schiena sono spessi. 219 00:29:20,515 --> 00:29:24,793 Le sue zampe posteriori sono forti, mentre le sue zampe anteriori sono rudimentali. 220 00:29:24,955 --> 00:29:29,904 La cosa più sorprendente sono quelle due ali simili a quelle di un pipistrello 221 00:29:30,035 --> 00:29:33,345 stanno iniziando a crescere su entrambi i lati del suo corpo. 222 00:29:33,475 --> 00:29:38,708 Lo ha suggerito il dottor Dalby aumentiamo l'apporto di nutrienti. 223 00:29:44,075 --> 00:29:49,707 Ci proveremo, però Reptilicus potrebbe diventare così grande 224 00:29:49,875 --> 00:29:54,312 che sarà necessario per costruirgli un nuovo serbatoio. 225 00:30:09,275 --> 00:30:12,472 Svend, lo farò crescere. 226 00:30:12,635 --> 00:30:19,473 Voglio stare con te. Voglio essere come tu vuoi che io sia. 227 00:30:19,675 --> 00:30:24,624 Oh, è vero, Karen, devi essere maggiorenne. 228 00:30:24,755 --> 00:30:28,464 Ma ti amo come sei. 229 00:30:43,195 --> 00:30:47,711 "Il mondo intero attende con impazienza di vedere in cosa si trasformerà questo scherzo della natura." 230 00:30:47,875 --> 00:30:53,188 "L'ONU ha messo tutta la sua conoscenza a disposizione del governo danese." 231 00:30:53,315 --> 00:30:57,513 "E il generale Mark Grayson, beh... conosciuto dalla Seconda Guerra Mondiale," 232 00:30:57,635 --> 00:31:01,708 "gli è stato dato il comando delle forze di difesa." 233 00:31:02,555 --> 00:31:07,310 Generale Mark Grayson, dentro comando di 2 capitani, 234 00:31:07,475 --> 00:31:11,548 - 3 impiegati, e una lucertola morta. 235 00:31:11,715 --> 00:31:16,186 "E il generale Mark Grayson, beh... conosciuto dalla Seconda Guerra Mondiale," 236 00:31:16,355 --> 00:31:19,665 - Ciao, Mikkelsen. - Ciao. 237 00:31:19,795 --> 00:31:23,504 "gli è stato dato il comando delle forze di difesa." 238 00:31:23,635 --> 00:31:28,265 "E Dirk Mikkelsen lo è stato dato il comando di 'Tilicus." 239 00:31:28,395 --> 00:31:31,944 Tilico? Chi è Tilico? 240 00:31:33,035 --> 00:31:38,109 - Non sai chi è Tilicus? - No. 241 00:31:40,110 --> 00:31:44,110 Ti..li... cus... è... famosissimo in lungo e in largo. 242 00:31:45,111 --> 00:31:48,811 Quando... lui... passa, i mostri piangono e i draghi si nascondono. 243 00:31:49,132 --> 00:31:53,171 Quando ruggisce, dinosauri correre a casa e chiudere a chiave le porte. 244 00:31:53,163 --> 00:31:57,603 Non farlo un tale trambusto: Chi ha paura di Tilico? 245 00:32:01,604 --> 00:32:05,804 Sulla... sua... schiena... sulla sua... la pelle è costituita da scaglie ossee; 246 00:32:06,005 --> 00:32:09,705 Quando... loro... vedono... lui, tutti gemono e si lamentano. 247 00:32:10,006 --> 00:32:13,910 Artigli rasoi! Mascelle dentate! Ali larghe mille piedi! 248 00:32:14,100 --> 00:32:18,967 Sciocco uomo, micio spaventoso: Chi ha paura di Tilico? 249 00:32:22,594 --> 00:32:26,804 Se... tu... vedi... il mio... Tilicus, te la bagnerai addosso. 250 00:32:27,005 --> 00:32:30,795 Tremerai, tremerai, come una danza hokey-pokey. 251 00:32:31,176 --> 00:32:35,186 Che spavento, di notte, mangiare la gente a destra e a manca... 252 00:32:35,507 --> 00:32:39,967 Non essere così idiota: Chi ha paura di Tilico? 253 00:32:42,974 --> 00:32:47,024 Ti... li... cus... può... volare veloce come qualsiasi aereo. 254 00:32:47,480 --> 00:32:51,205 È... così... veloce, sii- prima che se ne vada, è tornato di nuovo! 255 00:32:51,750 --> 00:32:55,516 Pensi che sia divertente? Meglio correre oppure ti mangerà uno per uno! 256 00:32:56,007 --> 00:33:00,457 Non essere ridicolo: Chi ha paura di Tilico? 257 00:33:03,458 --> 00:33:07,458 Vieni, gioca con noi, correndo proprio come Tilicus! 258 00:33:11,595 --> 00:33:16,146 - C'è qualcosa che posso fare? - Sì. Tirami fuori da questo vestito da pollo. 259 00:33:16,355 --> 00:33:21,190 Generale, posso suggerirle? provare ad adattarti all'essere qui? 260 00:33:21,355 --> 00:33:27,624 Sono qui come soldato. Ho l'ordine di essere qui. 261 00:33:27,755 --> 00:33:33,671 Ha chiamato Lise Martens. Quando arriva, falla entrare. 262 00:33:55,675 --> 00:33:59,270 Oh! Eee! NO! Oww! 263 00:34:07,795 --> 00:34:11,504 Madre! Mu-o-o-m! 264 00:34:15,835 --> 00:34:19,987 E' successo qualcosa. 265 00:34:27,275 --> 00:34:30,267 - Tilico... - Cos'è successo? 266 00:34:30,395 --> 00:34:33,785 Rettilico. 267 00:34:38,675 --> 00:34:41,633 Cosa c'è che non va? 268 00:34:47,795 --> 00:34:52,073 - Va bene, Mikkelsen. - Ho sentito qualcosa che si muoveva. 269 00:34:52,235 --> 00:34:56,626 Sì, ma Reptilicus non l'ha ancora fatto tornare alla vita cosciente. 270 00:34:56,795 --> 00:34:59,992 Ciò che hai sentito è stato spontaneo movimento embrionale. 271 00:35:00,155 --> 00:35:03,704 Embrione...? Non lo sapevo le lucertole lo facevano. 272 00:35:03,835 --> 00:35:07,714 Hai fatto bene a dare l'allarme. 273 00:35:07,835 --> 00:35:12,511 Se succede qualcosa di nuovo, quindi riaccenderlo. 274 00:35:16,835 --> 00:35:20,430 Ho sentito l'allarme. Quello che è successo? 275 00:35:22,555 --> 00:35:26,514 Reptilicus si mosse. 276 00:35:31,635 --> 00:35:37,665 Abbiamo tutti lavorato duro, ma a per il momento non c'è più niente da fare. 277 00:35:37,875 --> 00:35:42,266 Dovresti prenderti qualche giorno di vacanza. Resterò qui e manterrò il forte. 278 00:35:42,395 --> 00:35:47,025 NO; perché non porti tu le ragazze? e Svend al cottage estivo. 279 00:35:47,155 --> 00:35:50,113 Io e Mikkelsen resteremo qui e fare da babysitter alla creatura. 280 00:35:50,235 --> 00:35:54,865 - Oh, padre, hai bisogno di riposarti. - Suppongo che tu abbia ragione. 281 00:35:55,035 --> 00:36:00,189 Dovresti provarlo tu stesso, Pietro. 282 00:36:01,475 --> 00:36:06,868 - Generale, perché non viene a Tivoli con noi? - Beh... 283 00:36:08,075 --> 00:36:11,704 Ok. Faremo finta di esserlo turisti americani. 284 00:36:59,275 --> 00:37:01,745 La notte di Tivoli oh, che spettacolo 285 00:37:02,275 --> 00:37:06,345 tutta Copenaghen sta ballando 286 00:37:06,515 --> 00:37:09,746 risate e luce vieni, stringimi forte 287 00:37:09,915 --> 00:37:13,464 questo è un posto per il romanticismo 288 00:37:13,635 --> 00:37:17,025 giù al lago gli amanti sognano una canzone 289 00:37:17,195 --> 00:37:20,551 come stavano facendo quando la nonna era giovane 290 00:37:20,715 --> 00:37:22,912 La notte di Tivoli Luna di Tivoli 291 00:37:23,075 --> 00:37:26,704 la vita è affascinante quando stiamo facendo l'amore 292 00:37:27,835 --> 00:37:31,032 ballando a Tivoli 293 00:37:32,755 --> 00:37:37,704 sei tutto vestito e con un sorriso sul viso 294 00:37:37,835 --> 00:37:41,284 sembri il più gay possibile 295 00:37:42,955 --> 00:37:47,919 presto andrai in un posto meraviglioso 296 00:37:48,195 --> 00:37:54,573 hai un appuntamento lì tesoro mio, con me 297 00:37:57,835 --> 00:38:00,554 La notte di Tivoli oh, che spettacolo 298 00:38:00,715 --> 00:38:03,183 tutta Copenaghen sta ballando 299 00:38:03,355 --> 00:38:05,994 risate e luce vieni, stringimi forte 300 00:38:06,115 --> 00:38:08,754 questo è un posto per il romanticismo 301 00:38:08,915 --> 00:38:11,304 giù al lago gli amanti sognano una canzone 302 00:38:11,475 --> 00:38:14,069 come stavano facendo quando la nonna era giovane 303 00:38:14,235 --> 00:38:16,544 La notte di Tivoli la vita è così luminosa 304 00:38:16,715 --> 00:38:19,388 le lanterne brillano quando stiamo sognando 305 00:38:19,555 --> 00:38:21,742 ballando a Tivoli 306 00:38:24,995 --> 00:38:30,831 ballando a Tivoli. 307 00:39:34,435 --> 00:39:39,953 Professor Martens, la creatura... Non riesco proprio a togliermelo dalla mente. 308 00:39:40,115 --> 00:39:45,143 Ora guarda qui, Svend, siamo qui per rilassarci. 309 00:39:45,275 --> 00:39:48,631 -- come quei due laggiù. 310 00:39:50,795 --> 00:39:56,392 Perché non sei con loro? Lascia a me il noioso passato... 311 00:39:56,555 --> 00:39:59,752 E pensa invece al futuro. 312 00:39:59,995 --> 00:40:03,783 Sì. 313 00:40:18,155 --> 00:40:23,787 Attento, generale Grayson! Lisa Martens lo farà darti qualcosa a cui pensare. 314 00:40:33,915 --> 00:40:37,112 - Ciao. - Benvenuto. 315 00:40:37,235 --> 00:40:40,193 Grazie per averci ospitato. 316 00:40:40,315 --> 00:40:43,591 Vieni dentro e bere qualcosa. 317 00:40:45,915 --> 00:40:49,225 E' così. 318 00:42:19,515 --> 00:42:24,350 Ciao? Ciao? ... Ciao? 319 00:42:27,635 --> 00:42:30,945 Ciao? 320 00:42:33,995 --> 00:42:38,068 Mikkelsen, vai a chiamare la polizia. Il telefono è disconnesso. 321 00:44:06,995 --> 00:44:10,067 Olsen, si sta muovendo! È vivo! 322 00:44:10,195 --> 00:44:13,073 Sii un brav'uomo e chiudi la porta. 323 00:44:13,235 --> 00:44:19,105 Mandate a chiamare i professori, colonnelli, generali, tutto l'esercito. 324 00:44:19,275 --> 00:44:23,314 - Devi trascinare qui anche la bici? - Mi ha portato fin qui. 325 00:44:23,475 --> 00:44:28,947 L'elettricità è saltata dappertutto. -Oh, eh? 326 00:44:29,115 --> 00:44:31,583 - Anche l'anguilla elettrica! -Oh, eh? 327 00:44:31,755 --> 00:44:35,509 - Era così buio che non riuscivo a vedere la mia faccia davanti a me. -Oh, eh? 328 00:44:35,675 --> 00:44:39,907 C'era solo un grosso buco nel muro. Il mostro è libero! 329 00:44:40,075 --> 00:44:42,589 Perché non dici tutto questo al dottor Dalby? 330 00:44:42,755 --> 00:44:46,543 È lui che mi ha mandato qui in primo luogo! 331 00:45:08,875 --> 00:45:12,185 Dottor Dalby? 332 00:45:12,875 --> 00:45:18,188 - Non hanno trovato alcuna traccia di lui. - Quello che è successo? 333 00:45:18,315 --> 00:45:22,274 Reptilicus deve aver subito un’enorme crescita. 334 00:45:22,395 --> 00:45:26,388 - È uscito dal letargo. - Come potrebbe essere? 335 00:45:28,315 --> 00:45:31,751 Non lo so. 336 00:45:31,915 --> 00:45:35,225 Forse la carica elettrica del tempo tempestoso? 337 00:45:35,395 --> 00:45:39,229 Forse l'aumento dell'offerta di nutrienti. 338 00:45:55,515 --> 00:46:01,431 Ho seguito le sue tracce. Hanno guidato scese sulla riva e scomparve. 339 00:46:01,675 --> 00:46:05,350 Va bene, Capitano. Abbiamo una battaglia tra le mani. 340 00:46:05,475 --> 00:46:09,593 Voglio stabilire il quartier generale in città. Dove suggerisci? 341 00:46:09,715 --> 00:46:14,835 - La caserma delle Guardie Reali. - Bene. 342 00:46:47,955 --> 00:46:51,072 Signori... 343 00:46:54,515 --> 00:46:57,552 Avete tutti i vostri ordini. 344 00:46:57,675 --> 00:47:00,587 Prendo il comando sull'esercito, 345 00:47:00,715 --> 00:47:04,594 con il capitano Brandt come il mio ufficiale di collegamento. 346 00:47:04,715 --> 00:47:08,025 Il comandante Angdal lo è in attesa di ordini per la flotta. 347 00:47:08,155 --> 00:47:11,192 Lo stesso vale per l’Aeronautica Militare. 348 00:47:11,315 --> 00:47:16,833 E il capo della polizia deve farlo gestire l’evacuazione della popolazione. 349 00:47:16,995 --> 00:47:20,510 Il Paese resterà acceso l'allarme più alto. 350 00:47:20,675 --> 00:47:27,069 Il professor Martens e Svend Alstrup sarà il mio scientifico e consulenti tecnici. 351 00:47:27,235 --> 00:47:31,228 - Qualche domanda? - NO. 352 00:47:31,395 --> 00:47:35,149 Convocherò un'altra riunione, se diventa necessario. 353 00:47:35,315 --> 00:47:40,070 Andiamo avanti, signori... Brandt, voglio quella radio presidiato 24 ore su 24. 354 00:47:40,235 --> 00:47:45,025 - Generale Grayson. 355 00:47:45,195 --> 00:47:49,711 Dove? ...Stai lontano da lui. Partiamo subito. 356 00:47:49,835 --> 00:47:52,827 Brandt, allerta rossa in zona A. 357 00:47:52,955 --> 00:47:55,913 Reptilicus sta impazzendo. Andiamo, Svend. 358 00:48:43,155 --> 00:48:47,194 - Quello che è successo? - Ne ha uccisi 14... 359 00:48:47,355 --> 00:48:51,143 - 14 delle mie migliori manze. - E' vero? 360 00:48:51,315 --> 00:48:54,705 Era davvero grande. 361 00:48:54,875 --> 00:48:59,471 Ha distrutto il mio fienile e scomparve laggiù. 362 00:48:59,595 --> 00:49:02,826 Porta tutti fuori di qui, nel caso ritorni. 363 00:49:13,315 --> 00:49:16,034 Che cos 'era questo? 364 00:49:38,195 --> 00:49:41,585 Brandt chiama. Lascio il settore D. 365 00:49:41,755 --> 00:49:45,031 Autorizzazione ad accedere al settore E, Zona 1? Sopra. 366 00:49:45,195 --> 00:49:50,428 Brandt, controlla il settore E, Area 4 Fuori. 367 00:49:50,555 --> 00:49:53,228 Inteso. Fuori. 368 00:49:53,355 --> 00:49:58,987 Carrozze 7 e 9, seguitemi. Gli altri vanno da quella parte. 369 00:50:04,235 --> 00:50:07,193 Muoviamoci. 370 00:50:30,235 --> 00:50:33,193 Mark, guarda là! 371 00:50:34,515 --> 00:50:37,473 Andremo da questa parte. 372 00:50:44,035 --> 00:50:47,027 Segno ...! 373 00:50:47,915 --> 00:50:50,509 L'ho trovato. È... 374 00:50:52,755 --> 00:50:56,111 Mio Dio! 375 00:50:56,235 --> 00:51:00,353 Andiamo, Svend. 376 00:51:01,195 --> 00:51:04,153 Mitragliatrice in posizione. Là. 377 00:51:37,515 --> 00:51:43,863 RARO! Sono un mostro! 378 00:51:45,075 --> 00:51:47,953 Distribuisciti! 379 00:51:49,915 --> 00:51:52,065 RAR!!! 380 00:51:52,235 --> 00:51:55,830 Cannoni in posizione. 381 00:51:58,075 --> 00:52:01,704 Dategli tutto quello che hai. 382 00:52:20,555 --> 00:52:23,433 Continua a sparare. 383 00:52:30,195 --> 00:52:33,665 Sii pronto a uscire di qui in fretta. 384 00:52:47,755 --> 00:52:50,667 Cessate di sparare. 385 00:52:51,635 --> 00:52:54,672 Cessate di sparare. 386 00:52:59,835 --> 00:53:03,191 Non l'abbiamo nemmeno ammaccato. 387 00:53:03,315 --> 00:53:09,265 - E' diretto alla spiaggia. - Quelle scaglie ossee sono come una corazza. 388 00:53:09,395 --> 00:53:12,273 Ci servirà un cannone più grande. 389 00:53:12,395 --> 00:53:16,786 Brent... Possiamo arrivare alla spiaggia prima di lui? 390 00:53:16,955 --> 00:53:21,267 - Possiamo provarci. - Fai rapporto al Capitano Brandt. 391 00:53:35,195 --> 00:53:38,710 Non può essere lontano. Verrà qui? 392 00:53:38,835 --> 00:53:41,793 Sì, se continua ad andare avanti verso la spiaggia. 393 00:53:41,915 --> 00:53:47,911 - Dove può essere? - Eccolo. 394 00:53:48,075 --> 00:53:51,431 Andiamo, andiamo. 395 00:54:18,075 --> 00:54:21,192 Quello è Marco? 396 00:54:42,235 --> 00:54:46,069 RARO! 397 00:55:36,275 --> 00:55:39,745 Forse è così gravemente ferito morirà. 398 00:55:39,875 --> 00:55:44,426 No, Reptilicus se ne sarebbe andato e basta leccargli le ferite. 399 00:55:44,595 --> 00:55:49,430 - Rigenerazione? - Presto tornerà. 400 00:55:49,555 --> 00:55:54,675 Forse userà le sue ali la prossima volta. 401 00:55:57,875 --> 00:56:03,552 Quindi è un incrocio uno di questi animali e una lucertola volante. 402 00:56:03,675 --> 00:56:08,465 Più di questo. Circa 70 milioni di anni fa 403 00:56:08,595 --> 00:56:12,907 la natura ha attraversato un lungo periodo di sperimentazione. 404 00:56:13,035 --> 00:56:18,553 Credo che Reptilicus lo sia uno dei tentativi della natura 405 00:56:18,675 --> 00:56:21,712 per colmare il passo dai rettili ai mammiferi. 406 00:56:21,875 --> 00:56:25,550 Non possiamo avere il mostro muoversi liberamente. 407 00:56:25,715 --> 00:56:30,994 Ma prima bisogna trovarlo. L'Acquario dispone di un motoscafo... 408 00:56:31,155 --> 00:56:34,272 Con una telecamera subacquea. 409 00:56:34,395 --> 00:56:39,150 Usiamo il per studiare i fondali marini. 410 00:56:39,315 --> 00:56:42,591 Lo dimostra ciò che tralasciamo. 411 00:56:42,715 --> 00:56:46,424 Voglio installarlo su una delle navi della marina. 412 00:56:46,555 --> 00:56:52,152 -Ah. Lo prendo da qui? - Vai avanti, professore. 413 00:56:52,315 --> 00:57:00,313 Ti suggerisco di concentrare la tua ricerca sulla riva accanto all'Acquario. 414 00:57:00,515 --> 00:57:08,433 - Perché, dottore? - Perché Reptilicus lo farà senza dubbio ritorno all'Acquario. 415 00:57:08,595 --> 00:57:14,750 Istintivamente, lo farà sentirsi attratto da questo posto. 416 00:57:14,915 --> 00:57:19,591 Penso che dovremmo provarlo. 417 00:57:47,915 --> 00:57:51,112 Qualcosa di nuovo? 418 00:57:51,555 --> 00:57:57,107 - È passata quasi una settimana. - Perché non vai a casa? 419 00:57:57,235 --> 00:58:02,673 - Preferisco restare qui. - Sei testardo! 420 00:58:02,835 --> 00:58:06,828 Credo. Proprio come te. 421 00:58:19,995 --> 00:58:23,146 Ehi, guarda! Eccolo! 422 00:58:24,915 --> 00:58:28,794 - Chiama il capitano Nielsen. - Mettilo in altoparlante. 423 00:58:28,955 --> 00:58:37,192 Reptilicus osservato in acque poco profonde acqua. In attesa di ulteriori ordini. 424 00:58:38,155 --> 00:58:42,467 Grayson, qui. Esegui il piano A. 425 00:59:10,155 --> 00:59:13,750 Mortaio di poppa... fuoco! 426 00:59:14,995 --> 00:59:17,907 Mortaio di poppa... fuoco! 427 00:59:55,395 --> 01:00:00,674 Si gira e torna indietro; prepararsi per un nuovo attacco. 428 01:00:00,835 --> 01:00:04,874 - Mark, lo stanno bombardando? - Ovviamente. 429 01:00:05,035 --> 01:00:08,152 Questa volta prenderemo il mostro. 430 01:00:08,275 --> 01:00:12,905 Non ti rendi conto di quello che stai facendo? Mark, fermali. 431 01:00:37,475 --> 01:00:40,467 Traghettami al... ARGH! 432 01:00:44,715 --> 01:00:48,185 Mortaio in avanti... fuoco. 433 01:00:53,355 --> 01:00:57,951 Se il mostro viene fatto esplodere in pezzetti, si rigenererà da solo. 434 01:00:58,075 --> 01:01:01,033 Ogni pezzo crescerà in un mostro completamente nuovo. 435 01:01:04,075 --> 01:01:07,431 Capitano della guardia Nielsen, questo è Grayson. 436 01:01:07,555 --> 01:01:14,745 Ferma l'attacco. Cessate di sparare. 437 01:01:33,595 --> 01:01:37,747 Ha vinto questo round. Ma non l'intero gioco. 438 01:01:37,875 --> 01:01:41,185 Non possiamo fare niente mentre è sott'acqua? 439 01:01:41,315 --> 01:01:45,786 No. Volevo prenderlo mentre era ancora ferito. 440 01:01:45,955 --> 01:01:48,913 Dovrò aspettare il momento giusto, 441 01:01:49,035 --> 01:01:54,473 lo so, quando la creatura si è completamente ripresa. 442 01:01:54,595 --> 01:01:58,713 Finché Reptilicus non sceglierà per combatterci ancora. 443 01:01:58,875 --> 01:02:02,026 Forse papà troverà una soluzione. 444 01:02:06,155 --> 01:02:08,908 Alstrup. 445 01:02:09,035 --> 01:02:11,993 SÌ? 446 01:02:14,915 --> 01:02:18,794 Sì... Subito, sì. 447 01:02:27,315 --> 01:02:30,864 - Che cos'è? - E' tuo padre. 448 01:02:31,035 --> 01:02:37,110 E' stato portato all'ospedale. Ha avuto un grave infarto. 449 01:02:48,035 --> 01:02:52,153 Vieni... ti porto da lui. 450 01:02:57,075 --> 01:03:00,863 No.... Connie, vai con lei. 451 01:03:04,595 --> 01:03:07,632 Ho del lavoro da fare. 452 01:03:33,755 --> 01:03:37,430 Mark, devi davvero finirla qui. Sono le 10 passate. 453 01:03:37,555 --> 01:03:40,467 Ho quasi finito. 454 01:03:40,635 --> 01:03:44,389 Sono passate due settimane e tu no si è mosso da questo posto. 455 01:03:44,555 --> 01:03:49,151 - Lascialo dormire. - Ancora nessuna notizia? 456 01:03:49,235 --> 01:03:54,184 Abbiamo un anello dei posti di osservazione. 457 01:03:54,315 --> 01:04:00,311 Reptilicus non può uscire dall'area senza che noi lo sapessimo. 458 01:04:00,475 --> 01:04:04,514 Martens dice che la creatura potrebbe fatti vedere a qualsiasi ora. 459 01:04:04,715 --> 01:04:11,985 - Lo so. Come sta il professore? - Tutto va bene. 460 01:04:13,155 --> 01:04:17,034 - Mark, la creatura è stata avvistata! - Dove? 461 01:04:22,115 --> 01:04:27,235 Lo ha segnalato un peschereccio svedese qui, sulla strada verso sud-ovest. 462 01:04:27,915 --> 01:04:31,510 Mark... il mostro sta volando. 463 01:04:36,835 --> 01:04:39,952 Allerta tutti i posti di osservazione. 464 01:04:40,115 --> 01:04:46,463 Brandt, informate le città a rischio: Kiel, Lubecca, Amburgo. 465 01:05:10,075 --> 01:05:16,264 ...lasciando la costa tedesca. In rotta verso il Mar Baltico. 466 01:05:16,555 --> 01:05:24,143 Direzione Nord-Est. Posto di osservazione 2-7. Fuori. 467 01:05:31,755 --> 01:05:36,112 Avviso. Tenete tutte le forze pronte. 468 01:05:36,235 --> 01:05:41,389 Ma non aprire il fuoco, a meno che il mostro sta cercando di salire sulla terraferma. 469 01:05:41,515 --> 01:05:46,430 Capo, dica ai suoi poliziotti di farlo tenere le persone lontane. 470 01:05:46,555 --> 01:05:52,585 Non voglio nessuno per le strade. Blackout completo. 471 01:05:52,715 --> 01:05:57,550 Dobbiamo attirare il in qualche modo l'attenzione della creatura. 472 01:05:57,755 --> 01:06:01,907 - Manca circa un'ora! - Lo so. 473 01:06:02,035 --> 01:06:09,225 Mandate un messaggio a Oslo e Stoccolma. Sono a rischio adesso. 474 01:06:27,835 --> 01:06:32,351 Premere Radioavisen. Ho un messaggio importante. 475 01:06:32,475 --> 01:06:36,354 Reptilicus sta sorvolando Amburgo verso Copenaghen. 476 01:06:36,515 --> 01:06:41,873 La polizia sta chiedendo alla gente collaborare con il blackout. 477 01:06:41,995 --> 01:06:46,591 Se l'animale vola in alto, è importante che non ci siano luci 478 01:06:46,715 --> 01:06:51,948 attirare l'attenzione della creatura. Stai lontano dalle strade 479 01:06:52,115 --> 01:06:57,712 e rispettare il blackout. Non c'è motivo di farsi prendere dal panico. 480 01:06:57,835 --> 01:07:00,395 La situazione è sotto controllo. 481 01:07:02,395 --> 01:07:06,388 SÌ? 482 01:07:07,155 --> 01:07:11,433 Posso capire che tu non lo faccia vogliono paralizzare la città. 483 01:07:11,595 --> 01:07:16,271 Ma mantieni tutte le attività al minimo indispensabile. 484 01:07:27,235 --> 01:07:31,228 Dov'è quel maledetto mostro? 485 01:08:07,755 --> 01:08:10,906 Si sta avvicinando alla città. 486 01:08:44,235 --> 01:08:47,910 Questo è Grayson. chiamando tutte le unità. 487 01:08:48,035 --> 01:08:50,993 Tieni il fuoco! 488 01:08:51,115 --> 01:08:56,314 ripeto, trattieni il fuoco! 489 01:09:04,515 --> 01:09:11,626 Questo è Grayson. Chiamando la linea 3-9. Inserisci il tuo rapporto. Sopra. 490 01:09:11,755 --> 01:09:15,828 Posta chiamata 3-9 sede. 491 01:09:15,995 --> 01:09:19,305 Reptilicus sta lasciando la città, volare alto. Sopra. 492 01:09:19,475 --> 01:09:24,595 - Quale direzione? Sopra. - Volando verso nord. Sopra. 493 01:09:24,755 --> 01:09:29,146 -Oslo? Sopra. - Più Nordest. Sopra. 494 01:09:29,715 --> 01:09:34,027 Grazie. Questo è tutto. Fuori. 495 01:09:35,755 --> 01:09:38,872 Portami Stoccolma. 496 01:09:43,435 --> 01:09:48,350 Là! Proprio lì nel Suono! Si è tuffato di nuovo. 497 01:09:48,515 --> 01:09:54,112 - E' vicino all'Acquario. - Tuo padre aveva ragione. 498 01:09:54,275 --> 01:09:57,984 Tutta quella ricerca, ed eccolo qui proprio nel nostro cortile. 499 01:09:58,155 --> 01:10:02,387 Ma abbiamo saputo degli attacchi su Amburgo e Stoccolma. 500 01:10:02,555 --> 01:10:06,912 Dobbiamo trovare un modo per fermare la bestia. 501 01:10:08,395 --> 01:10:14,789 - Che succede, Svend? - Amburgo, Stoccolma... 502 01:10:15,075 --> 01:10:21,594 Dove dopo? Avevo il sangue del mostro tra le mie mani. 503 01:10:21,755 --> 01:10:28,706 A volte sento di averlo fatto tutto il sangue di quelle altre persone anche sulle mie mani. 504 01:10:28,835 --> 01:10:32,510 - No, Svend. - Vorrei averlo lasciato stare. 505 01:10:32,675 --> 01:10:38,113 - L'ho trovato! - E papà l'ha portato qui. 506 01:10:41,675 --> 01:10:47,511 Karen, se usciamo da tutto questo in un unico pezzo... 507 01:10:48,635 --> 01:10:54,870 - Vuoi... - No, non se, ma quando. 508 01:10:55,115 --> 01:10:59,393 E poi sì. 509 01:11:36,275 --> 01:11:41,554 - Dov'è la linea? - 53-5. 16-8. 510 01:11:47,835 --> 01:11:50,747 Z-31. 511 01:11:52,355 --> 01:11:55,631 E-32. 512 01:11:55,755 --> 01:11:58,189 Ø-32. 513 01:12:00,435 --> 01:12:04,314 RARO! 514 01:12:18,515 --> 01:12:22,747 Reptilicus l'ha già fatto raggiunto Christianshavn. 515 01:12:22,955 --> 01:12:26,311 Non possiamo usarne nessuno delle nostre armi pesanti. 516 01:12:26,555 --> 01:12:29,274 RARO! 517 01:12:36,235 --> 01:12:39,466 Dobbiamo mettere qualcosa nell'aria, nel caso in cui il mostro inizi a volare. 518 01:12:39,635 --> 01:12:43,992 Segno? Non può più volare. Le ali della creatura sono strappate. 519 01:12:50,755 --> 01:12:56,546 La creatura secerne una sostanza che riduce l'effetto delle fiamme. 520 01:12:56,715 --> 01:13:01,584 - Proprio quello di cui papà aveva paura. - Va bene, hai i tuoi ordini. 521 01:13:01,715 --> 01:13:04,752 - Dove è diretto adesso? - Verso Langebro. 522 01:13:09,835 --> 01:13:12,907 Andiamo. 523 01:14:28,795 --> 01:14:32,026 Chiudi il ponte, Svend. 524 01:14:54,675 --> 01:14:56,870 Guarda lì! 525 01:15:00,595 --> 01:15:06,033 Di' a Brandt di prendere il comando. Torniamo al quartier generale. 526 01:15:22,395 --> 01:15:25,467 Abbiamo solo una possibilità. 527 01:15:25,635 --> 01:15:30,470 Non possiamo fermare Reptilicus con armi leggere o pezzi da campo. 528 01:15:30,675 --> 01:15:35,465 Lo distruggeremo con le nostre armi pesanti. 529 01:15:40,515 --> 01:15:45,543 - La creatura è qui adesso. - La Borsa! 530 01:15:52,755 --> 01:15:55,667 Spargi fuori. 531 01:16:01,195 --> 01:16:04,153 La devastazione sarà terribile. 532 01:16:04,515 --> 01:16:07,473 Non abbiamo scelta. 533 01:16:07,595 --> 01:16:10,393 Portatemi il capitano Brandt. 534 01:16:10,515 --> 01:16:14,224 Capitano... Quartier generale. 535 01:16:14,955 --> 01:16:21,303 Brandt qui. ...Sì, Marco. 536 01:16:25,835 --> 01:16:29,032 Inteso. Stiamo facendo del nostro meglio. Fuori. 537 01:16:44,555 --> 01:16:47,592 Le granate rimbalzano semplicemente su di esso. Niente ha alcun effetto sul mostro. 538 01:16:47,755 --> 01:16:53,113 - Fuoco! Sta girando! - Sta venendo da questa parte. 539 01:16:53,235 --> 01:16:55,954 Fuoco! 540 01:17:05,315 --> 01:17:10,343 È impossibile. Sta andando bene per noi! Fuoco! 541 01:17:16,515 --> 01:17:22,226 Chiama il capitano Brandt. Digli di fare rapporto qui. 542 01:17:41,955 --> 01:17:45,914 Questa è la nostra linea di difesa. 543 01:17:48,755 --> 01:17:53,783 Brandt, dobbiamo concentrarci tutta la nostra potenza di fuoco lungo questa linea. 544 01:17:53,915 --> 01:17:57,351 Reptilicus sta uscendo le periferie. 545 01:17:57,515 --> 01:18:01,906 Dobbiamo impedirglielo ritorno in città. 546 01:18:02,075 --> 01:18:09,948 Nessuno su questa linea è aprire il fuoco sul mostro... 547 01:18:10,155 --> 01:18:15,183 - A meno che non ci provi per tornare in città. 548 01:18:15,355 --> 01:18:21,351 Nessuno spari sulla creatura prima che sia assolutamente necessario. 549 01:18:21,475 --> 01:18:24,387 E poi tutti devono aprire il fuoco allo stesso tempo. 550 01:18:31,115 --> 01:18:34,391 Eccolo! 551 01:18:37,115 --> 01:18:39,788 Tieni il fuoco...! 552 01:18:57,795 --> 01:19:05,349 - La linea è interrotta. - Quello che è successo? - Qualcuno ha aperto il fuoco contro i miei ordini. 553 01:19:05,515 --> 01:19:11,670 La creatura li inseguì prima che Brandt potesse portarne qualcuno potenza di fuoco concentrata da sopportare. 554 01:19:12,875 --> 01:19:18,347 - Stai evacuando la città? - È impossibile. 555 01:19:18,515 --> 01:19:23,953 - Le strade sono percorribili? - Molti sono bloccati. C'è panico. 556 01:19:24,155 --> 01:19:29,912 Dobbiamo fermarlo! Cosa succede se uso le mie bombe pesanti? 557 01:19:30,035 --> 01:19:33,107 Costerà migliaia di vite. 558 01:19:33,235 --> 01:19:36,113 Non puoi farlo. 559 01:19:38,115 --> 01:19:42,393 Non possiamo usare le bombe. 560 01:19:42,515 --> 01:19:46,952 - Padre! - Stai calmo, mio ​​caro. Sto bene. 561 01:20:07,315 --> 01:20:11,274 Generale Grayson, Devi capire... 562 01:20:11,435 --> 01:20:15,110 ...Reptilicus non deve essere fatto a pezzi. 563 01:20:15,275 --> 01:20:19,314 Allora come dovrei? distruggerlo? 564 01:20:19,475 --> 01:20:22,547 Non con gli esplosivi. 565 01:20:22,715 --> 01:20:29,393 Sono un soldato, non uno scienziato. Questo è l'unico modo che conosco. 566 01:20:29,515 --> 01:20:34,464 - Quindi devi impararne un'altra. - Va bene, allora dimmelo. 567 01:20:35,595 --> 01:20:41,227 - Non posso. - Allora faremo a modo mio. 568 01:20:41,355 --> 01:20:47,669 Attireremo l'animale fuori città. Alcuni le bombe si prenderanno cura di lui. 569 01:20:47,875 --> 01:20:53,825 Vuoi farlo esplodere in 1000 pezzi? Ogni pezzo è un nuovo disastro. 570 01:20:53,995 --> 01:20:58,227 Raccoglieremo ogni piccolo pezzo e distruggerli. 571 01:20:58,395 --> 01:21:05,904 Come farai a trovarli tutti? Saranno dispersi ai quattro venti. 572 01:21:06,035 --> 01:21:09,391 Meglio 1000 piccoli frammenti di un mostro gigante. 573 01:21:13,875 --> 01:21:17,106 Che ne dici di 1000 mostri giganti? 574 01:21:17,235 --> 01:21:20,625 Puoi garantirlo? troveremo tutti i pezzi? 575 01:21:34,475 --> 01:21:39,629 Quanto tempo mi aspetti? continuare questo inferno? 576 01:21:42,475 --> 01:21:45,433 Chiama il capitano Brandt. 577 01:21:47,875 --> 01:21:50,992 Centro di comando. Datemi il Capitano Brandt. 578 01:21:51,155 --> 01:21:54,192 Capitano? 579 01:21:56,755 --> 01:22:01,624 Brandt? Segna qui. Dammi un rapporto sulla situazione. 580 01:22:01,755 --> 01:22:05,828 È difficile tenerlo lontano. Non posso fare nulla. 581 01:22:05,995 --> 01:22:11,706 Prova comunque. Voglio un valutazione accurata della situazione. 582 01:22:11,835 --> 01:22:15,464 Inteso. Fuori. Rivediamolo di nuovo. 583 01:22:39,395 --> 01:22:42,785 Non risponde, generale. 584 01:22:48,515 --> 01:22:51,507 Continua a chiamare. 585 01:22:56,875 --> 01:23:01,153 - Come sta tuo padre? - Gli hanno dato un sedativo. 586 01:23:01,315 --> 01:23:07,584 - E che mi dici di Reptilicus? - Se solo potessimo sedarlo. 587 01:23:07,755 --> 01:23:10,952 - Anestetizzarlo? -Sto scherzando,Mark. 588 01:23:11,115 --> 01:23:16,587 No, aspetta. Hai centrato qualcosa. 589 01:23:22,595 --> 01:23:26,986 Esiste un farmaco? che può mettere fuori combattimento Reptilicus? 590 01:23:27,155 --> 01:23:33,310 Sì, ma ce ne servirebbe almeno 1 litro, e dovremmo farlo entrare nel suo flusso sanguigno. 591 01:23:35,235 --> 01:23:39,228 - Ne possiamo avere abbastanza? - Penso che possiamo farcela. 592 01:23:39,395 --> 01:23:43,707 Hanno tutto ciò di cui abbiamo bisogno Presso il laboratorio dell'Università. 593 01:23:43,835 --> 01:23:48,989 Se mettiamo fuori combattimento Reptilicus, tuo padre può distruggerlo, vero? 594 01:23:49,115 --> 01:23:52,073 SÌ. 595 01:23:52,195 --> 01:23:56,552 - Un litro? È impossibile. - Ho un'idea. 596 01:23:57,715 --> 01:24:00,788 Te lo dirò strada facendo all'Università. 597 01:24:00,955 --> 01:24:05,506 Per prima cosa dobbiamo prenderci cura di noi qualcuno che conosce questi farmaci. 598 01:24:06,755 --> 01:24:09,986 Capitano, seguire queste istruzioni. 599 01:24:11,515 --> 01:24:16,953 - Il Laboratorio? Non ne so niente. - Liza lo sa. Portala con te. 600 01:24:17,075 --> 01:24:21,387 Portatelo all'Università laboratorio immediatamente. 601 01:24:21,515 --> 01:24:24,473 - Sei stato in contatto con Brandt? - Non ancora. 602 01:24:24,635 --> 01:24:28,264 Diglielo Sono all'Università. 603 01:24:28,395 --> 01:24:31,990 - Veniamo con te - No, è troppo pericoloso. 604 01:24:32,155 --> 01:24:35,511 - Dobbiamo restare uniti. - Non possiamo correre il rischio! 605 01:24:35,675 --> 01:24:40,749 Segno! Ora la scienza e il i militari devono lavorare insieme. 606 01:24:40,875 --> 01:24:45,312 Non so se funzionerà. Dovremo provarlo e vedere. 607 01:24:45,475 --> 01:24:49,707 - Mentre ci provi, e allora? - Dovremmo semplicemente restare e aspettare? 608 01:24:49,875 --> 01:24:54,790 - Liza conosce l'Università. - Va bene. Dai. 609 01:25:43,275 --> 01:25:47,234 RARO! 610 01:26:40,715 --> 01:26:43,832 - Ecco qui. - Portalo qui. 611 01:27:07,035 --> 01:27:10,107 - E adesso? - Ora diamo un'occhiata a Reptilicus. 612 01:27:10,275 --> 01:27:15,030 Il razzo bazooka. Svend sì rimosso la maggior parte dell'esplosivo... 613 01:27:15,155 --> 01:27:18,352 - E l'ha sostituito con un farmaco... Se riusciamo a farlo entrare nel suo flusso sanguigno, 614 01:27:18,475 --> 01:27:20,592 ...lo farà perdere i sensi. 615 01:27:20,755 --> 01:27:26,660 Ma le sue squame sono altrettanto spesse come piastre di armatura. Come ...? 616 01:27:26,795 --> 01:27:30,834 C'è un posto: la sua bocca. 617 01:27:30,955 --> 01:27:34,789 Quindi dovrai sparare a bruciapelo. 618 01:27:38,555 --> 01:27:41,672 Dai. 619 01:28:07,315 --> 01:28:11,627 Eccolo lì. Adesso abbiamo la possibilità di fare un bel tiro. 620 01:28:11,755 --> 01:28:17,910 Prepara la granata. ...Vattene da qui! E' un ordine. 621 01:28:18,035 --> 01:28:22,426 Se falliamo qui, avremo bisogno di te. 622 01:28:22,995 --> 01:28:26,670 Carico. 623 01:28:33,555 --> 01:28:37,673 Si sta allontanando! Ora dovremo aggirarlo. 624 01:28:37,835 --> 01:28:40,303 No, dobbiamo raggiungerlo prima esce dalla piazza. 625 01:28:53,304 --> 01:28:54,304 > SQUISIRE < 626 01:28:57,304 --> 01:29:01,304 Preuzeto su www.titlovi.com