1
00:00:57,015 --> 00:01:01,061
Robert Johnsont annak tartják
minden idők legnagyobb blues művészei közül.

2
00:01:02,562 --> 00:01:06,024
Csak van valami
természetfeletti Robertről.

3
00:01:06,483 --> 00:01:10,236
Ez a zsenialitás szintje
ami talán csak egyszer létezik.

4
00:01:10,695 --> 00:01:13,073
Nem lehet hallani blues dallamot
vagy egy rock dallam, hogy

5
00:01:13,156 --> 00:01:15,356
nincs néhány Roberté
akkordok benne.

6
00:01:15,533 --> 00:01:17,911
Azt hiszed, hallasz
két-három srác játszik

7
00:01:17,994 --> 00:01:19,245
és ez csak egy srác.

8
00:01:19,329 --> 00:01:22,207
♪ Elmentem a válaszúthoz ♪

9
00:01:22,499 --> 00:01:24,334
♪ Térdre rogytam ♪

10
00:01:24,417 --> 00:01:27,879
Ez a sablon
amiért rock and roll lett.

11
00:01:28,755 --> 00:01:32,217
A dalok és a téma,
a gitározásról nem is beszélve,

12
00:01:32,300 --> 00:01:33,718
ami nagyon hasonlít Bachhoz,

13
00:01:33,802 --> 00:01:35,762
és a hangja olyan hátborzongató...

14
00:01:35,845 --> 00:01:38,515
♪ Mentsd meg szegény Bobot, ha kéred ♪

15
00:01:38,723 --> 00:01:41,893
Ezt önmagában egy osztályba helyezed,
tudod, és Johnson is az.

16
00:01:42,310 --> 00:01:44,145
♪ A válaszútnál állok ♪

17
00:01:44,229 --> 00:01:46,731
Mert nem volt
amit sokat tudnak Johnsonról,

18
00:01:46,815 --> 00:01:48,608
rejtély kíséretében jött.

19
00:01:51,236 --> 00:01:54,280
Robert Johnson mítosza
ma is él,

20
00:01:55,281 --> 00:01:58,660
mert olyan sokan voltak
megfejtetlen rejtélyek.

21
00:01:59,160 --> 00:02:01,079
A zene vonzott minket,

22
00:02:01,329 --> 00:02:05,875
de ez a mítosz tette az embereket
higgye el, hogy létezik varázslat.

23
00:02:06,626 --> 00:02:11,089
Mindannyian arra törekedtünk
rájönni a férfi körüli rejtélyre.

24
00:02:13,299 --> 00:02:17,929
Robert állítólag az volt
kezdő gitáros.

25
00:02:18,221 --> 00:02:19,556
Nem túl jó.

26
00:02:20,723 --> 00:02:24,060
Így hát elment és visszajött
olyan jól játszani,

27
00:02:24,144 --> 00:02:26,521
hogy mindenki azt mondja: – Csinált valamit.

28
00:02:27,814 --> 00:02:30,900
A legenda az
elment a keresztúthoz,

29
00:02:32,026 --> 00:02:33,278
ott találkozott az ördöggel,

30
00:02:34,821 --> 00:02:36,239
eladta a lelkét,

31
00:02:37,782 --> 00:02:40,869
és akkor azzá vált
a világ legnagyobb gitárosa.

32
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
De mennyi a mítosz

33
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
és mennyi az igazi?

34
00:02:58,136 --> 00:03:01,431
Nagyon keveset tudnak róla
Robert Johnson élete.

35
00:03:01,723 --> 00:03:04,475
Valójában csak két fotó ismert.

36
00:03:06,144 --> 00:03:07,270
És nincs felvétel.

37
00:03:09,147 --> 00:03:10,773
Az elmúlt 50 évet töltöttem...

38
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
az élet és a zene tanulmányozása
Robert Johnsoné.

39
00:03:14,819 --> 00:03:17,947
Robert Johnsonnak nagyon rövid volt
felvételi karrier.

40
00:03:18,031 --> 00:03:20,867
Csak 29 kompozíciónk van.

41
00:03:21,492 --> 00:03:24,537
És olyan fiatalon halt meg,
27 évesen.

42
00:03:26,539 --> 00:03:29,459
Először ezt tudtam meg
Robert Johnson volt a nagyapám

43
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
körülbelül 15 éves koromban.

44
00:03:33,046 --> 00:03:35,465
Amikor először hallottam Robert Johnsont,
olyan voltam,

45
00:03:35,548 --> 00:03:37,926
– Oké, ez a zene.

46
00:03:38,927 --> 00:03:40,678
És annyi minden van
nem tudunk róla,

47
00:03:40,762 --> 00:03:42,889
szóval mindent elolvastam
A kezembe vehetném.

48
00:03:45,016 --> 00:03:48,102
Johnson tudósa lettem
ha mindent elolvasok, amit csak tudtam,

49
00:03:48,186 --> 00:03:49,520
az összes zenéjét hallgatva,

50
00:03:49,604 --> 00:03:51,272
hanem zenészként is

51
00:03:51,356 --> 00:03:54,108
Próbáltam bejutni és megérteni
milyen volt a lelkiállapota.

52
00:03:57,070 --> 00:03:58,947
Amikor meghallottam Robert Johnsont,

53
00:03:59,030 --> 00:04:02,033
Azt mondtam: "Ez a torony teteje,

54
00:04:02,116 --> 00:04:04,118
és ki kell találnom, mi az."

55
00:04:04,202 --> 00:04:05,787
De ez nem tudatos döntés volt,

56
00:04:05,870 --> 00:04:09,040
ez volt az, amit tudtam
meg akartam tenni.

57
00:04:09,791 --> 00:04:11,668
Emlékszem, a nagyapám azt mondta:

58
00:04:11,960 --> 00:04:13,711
"Az az öregfiú a Deltából,
Robert Johnson,

59
00:04:13,795 --> 00:04:15,046
mindig a temetőben lógott."

60
00:04:15,129 --> 00:04:17,507
Aztán elkezdett beszélni arról,

61
00:04:17,590 --> 00:04:19,592
"Ő az ördög, ezt és azt tette."

62
00:04:19,676 --> 00:04:22,887
És ez csak egy csomó kíváncsiságot keltett
erről az emberről.

63
00:04:24,305 --> 00:04:28,559
Robert Johnson vágott egyet
ezen a country blues lemezen

64
00:04:28,643 --> 00:04:30,103
és csak úgy feltűnt.

65
00:04:30,186 --> 00:04:33,815
Ezért tettem egy küldetést, hogy megtudjam
amennyit csak tudtam róla.

66
00:04:36,943 --> 00:04:40,738
Számtalan utat tettem meg
szülővárosába, Hazlehurstbe, Mississippi államba,

67
00:04:41,281 --> 00:04:43,533
beszélek mindenkivel, akit csak találtam
aki ismerte őt.

68
00:04:44,033 --> 00:04:45,868
Csak addig vezetnék, amíg meg nem látom

69
00:04:45,952 --> 00:04:49,872
valaki ül a verandán kívül
és csak felhúznék.

70
00:04:49,956 --> 00:04:53,418
És annyi információ lenne
hogy megkaphatnád

71
00:04:53,501 --> 00:04:56,129
csak úgy, hogy hidegen hívod az embereket, tudod?

72
00:04:56,212 --> 00:04:58,673
Te és Robert együtt mentek
egy ideig?

73
00:04:58,756 --> 00:05:01,342
Azt hiszem, hat-hét hónapig,
valami ilyesmi.

74
00:05:02,051 --> 00:05:04,887
Mielőtt elment és elment valahova
rekordokat készíteni.

75
00:05:04,971 --> 00:05:07,432
Azt mondta, hogy elkészíti...
készítsen néhány rekordot.

76
00:05:08,099 --> 00:05:10,476
1967-ig nem volt...

77
00:05:11,936 --> 00:05:15,064
hogy Robert halotti anyakönyvi kivonata
felfedezték.

78
00:05:15,148 --> 00:05:18,568
És ezzel a felfedezéssel,
megtudtuk, ki az anyja,

79
00:05:18,651 --> 00:05:20,320
megtudtuk, ki az apa,

80
00:05:20,611 --> 00:05:24,198
és megtudtuk az első valódi tényeket
Robert Johnsonról.

81
00:05:24,532 --> 00:05:26,451
Szóval apránként,

82
00:05:26,534 --> 00:05:29,287
népszámlálási nyilvántartások, városi könyvtárak,

83
00:05:29,996 --> 00:05:32,165
halotti anyakönyvi kivonat, házassági engedély...

84
00:05:32,248 --> 00:05:34,334
Egyre több információ látott napvilágot,

85
00:05:34,417 --> 00:05:36,878
és minden alkalommal egy információ
kijönne,

86
00:05:37,545 --> 00:05:41,799
olyan lenne, mint egy új kulcs
nyisson még egy ajtót.

87
00:05:44,844 --> 00:05:46,721
Ezt nézd meg!

88
00:05:46,804 --> 00:05:48,723
Azt mondták, narancsot viselsz.

89
00:05:50,767 --> 00:05:51,893
Hé, Steve...

90
00:05:54,771 --> 00:05:57,190
♪ Lent a válaszútnál ♪

91
00:05:58,107 --> 00:06:01,027
♪ Sötét itt fog elkapni ♪

92
00:06:02,653 --> 00:06:06,699
Nagyapám, Robert Johnson,
a Mississippi állambeli Hazlehurstben született.

93
00:06:08,826 --> 00:06:10,578
Édesanyja Julia Dodds volt

94
00:06:10,661 --> 00:06:13,164
és feleségül vette Charles Dodds-t.

95
00:06:13,998 --> 00:06:17,251
Charles Dodds gazdag ember volt
asztalos és gazda.

96
00:06:18,127 --> 00:06:20,713
De néhány helyi fehér ember
nehezményezte a sikert

97
00:06:20,797 --> 00:06:24,384
és kénytelen volt Memphisbe menekülni
hogy megszökjön a lincscsőcselék elől.

98
00:06:25,635 --> 00:06:27,261
Julia nélkülözve maradt

99
00:06:27,345 --> 00:06:29,889
és felvette a kapcsolatot egy helyivel
fa tábori munkás,

100
00:06:29,972 --> 00:06:32,600
aki Roberté lesz
biológiai apa.

101
00:06:37,355 --> 00:06:38,731
Ez volt az otthon...

102
00:06:41,734 --> 00:06:43,319
minden valószínűség szerint,

103
00:06:43,903 --> 00:06:46,280
ahol Robert Johnson valójában született.

104
00:06:48,950 --> 00:06:49,865
Itt van,

105
00:06:49,867 --> 00:06:52,078
ez a rendkívül szerény hely...

106
00:06:52,787 --> 00:06:55,289
...ez valahogy megmaradt

107
00:06:56,332 --> 00:06:57,583
több mint egy évszázada.

108
00:06:58,960 --> 00:07:00,461
Az a tény, hogy túléli...

109
00:07:02,338 --> 00:07:04,507
olyan, mint egy metafora
Robert életéért.

110
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
Ami az információimat illeti,

111
00:07:12,473 --> 00:07:15,309
mindig lökött
egyik házból a másikba,

112
00:07:15,393 --> 00:07:19,021
Memphistől a Deltán át Arkansasig,

113
00:07:19,105 --> 00:07:22,233
és szerintem még az anyja is
egy ponton kiment rá.

114
00:07:23,151 --> 00:07:26,654
Tehát soha nem volt stabil otthona
és stabil környezet.

115
00:07:26,946 --> 00:07:30,491
Soha nem volt apafigurája
ami elfogadta őt olyannak, amilyen.

116
00:07:33,453 --> 00:07:34,954
Teltek az évek,

117
00:07:35,037 --> 00:07:37,874
míg végül Robert Johnsoné
anya újraházasodott.

118
00:07:38,541 --> 00:07:42,086
Robert új mostohaapjához költözött,
egy részvényes.

119
00:07:42,920 --> 00:07:45,756
Hallottam, hogy a mostohaapja bántalmazta.

120
00:07:46,215 --> 00:07:49,218
Mert nem akart dolgozni menni
a mezőkön megverné.

121
00:07:49,927 --> 00:07:52,680
Johnson mostohaapjára nézett,
aki részvényes volt,

122
00:07:52,763 --> 00:07:54,390
és látta, milyen rossz üzlet ez

123
00:07:54,724 --> 00:07:56,934
belekötni egy ekébe és egy főnökbe,

124
00:07:57,018 --> 00:07:59,020
és azt mondta: „Szabad leszek.
Nem fogom megtenni.

125
00:07:59,103 --> 00:08:00,688
Így nem fogok kiszakadni."

126
00:08:02,648 --> 00:08:06,527
De versenyként nekünk nem volt
sok közül lehet választani, ami a munkát illeti.

127
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
A mező volt

128
00:08:08,529 --> 00:08:10,281
vagy lényegében semmi.

129
00:08:14,160 --> 00:08:16,871
Tehát meg akarta keresni a kenyerét
a blues-szal.

130
00:08:17,455 --> 00:08:20,666
Hosszú ujjak, gitározni,
nem akarta összezavarni az ujjait.

131
00:08:22,126 --> 00:08:25,671
A pályára jött volna
és játszani valakinek

132
00:08:25,755 --> 00:08:27,590
nikkelt vagy fillért készíteni, tudod.

133
00:08:35,139 --> 00:08:37,808
A nagy ügy az volt
Will Dockery ültetvénye.

134
00:08:38,476 --> 00:08:40,645
Robinsonville-n kívül.

135
00:08:41,145 --> 00:08:42,772
Az emberek egész héten dolgoztak ott.

136
00:08:43,189 --> 00:08:44,482
Nincs rádió,

137
00:08:44,732 --> 00:08:45,983
nincs zene, nincs szórakozás.

138
00:08:46,734 --> 00:08:49,487
De hétvégén pl.
kijöttek a zenészek.

139
00:08:50,029 --> 00:08:53,699
Balzsamként szolgált
rabságban lévő embereknek.

140
00:08:54,158 --> 00:08:56,452
És kiutat adott.

141
00:08:56,827 --> 00:08:59,914
Azt a zenét játszod,
kívül lehetsz magadon.

142
00:09:00,540 --> 00:09:02,542
Tudod, megtehetnéd
mindenki mást vigyen ki.

143
00:09:02,708 --> 00:09:04,502
Tudod, önmagukon kívül.

144
00:09:06,837 --> 00:09:09,966
♪ Elhiszem, csinos baba♪

145
00:09:11,259 --> 00:09:13,219
♪ Hidd el, kiporolom a seprűmet ♪

146
00:09:16,055 --> 00:09:18,849
Leginkább ezek az egyházi emberek,
azt mondod: "Honnan jön a blues?"

147
00:09:18,933 --> 00:09:20,433
– A templomból jött.

148
00:09:20,518 --> 00:09:21,817
De ez hazugság.

149
00:09:22,603 --> 00:09:25,231
Nem a templomból jött,
a mezőről jött.

150
00:09:28,359 --> 00:09:29,569
Odakint a mezőn,

151
00:09:29,944 --> 00:09:31,529
hangszeren játszottak.

152
00:09:32,446 --> 00:09:33,573
Szájharmonika.

153
00:09:33,948 --> 00:09:35,908
"Ó bébi" ezt és "ó bébi" azt.

154
00:09:37,076 --> 00:09:39,328
♪ Valaki bántani fog téged, nő
Mintha bántottál volna ♪

155
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
A nőről nem is beszéltünk.

156
00:09:41,455 --> 00:09:43,455
Arról az emberről beszél, akinek dolgozik.

157
00:09:44,208 --> 00:09:48,004
Senki sem játszott bluest
mint a Mississippi-emberek.

158
00:09:48,546 --> 00:09:50,715
Mert ez valami
ez már benne volt.

159
00:09:51,299 --> 00:09:53,926
A zenészek játszanának
a részvényesek számára,

160
00:09:54,218 --> 00:09:56,429
hanem a részvényesek
nem volt pénze.

161
00:09:57,096 --> 00:09:58,723
De a városiak igen.

162
00:10:02,101 --> 00:10:04,604
Szóval ha fekete zenész lennél
abban az időben,

163
00:10:04,687 --> 00:10:07,773
gitárt kötsz a hátadhoz,
kinyújtod a hüvelykujjad,

164
00:10:07,857 --> 00:10:10,192
és csak jársz városról városra.

165
00:10:10,610 --> 00:10:13,821
Utaznál busszal, vonattal,
sétál az utcán.

166
00:10:13,904 --> 00:10:16,782
Azonban eljuthatna oda, és felléphet

167
00:10:16,866 --> 00:10:17,908
ahol csak lehet.

168
00:10:18,367 --> 00:10:20,328
Egy utcasarkon, egy zenegépben.

169
00:10:20,411 --> 00:10:22,330
Bárhol, ahol volt közönség.

170
00:10:22,413 --> 00:10:25,166
Ha megszállottan szabad maradni
a gyapotföldekről,

171
00:10:25,708 --> 00:10:27,793
tudnod kell játszani
amit az emberek akarnak,

172
00:10:27,877 --> 00:10:29,837
szóval polkát játszottak, country zenét,

173
00:10:29,920 --> 00:10:31,547
pop dalok.

174
00:10:31,631 --> 00:10:34,634
Valamint beállítással
a járdán kiszállna a szó

175
00:10:34,717 --> 00:10:36,344
hogy ezek a zenészek a városban voltak.

176
00:10:36,427 --> 00:10:39,472
A zenegép tulajdonosa felvenné a kapcsolatot
velük, és azt mondják: "Nos, tudod,

177
00:10:39,555 --> 00:10:41,390
jöhetsz játszani
ma este nálam?"

178
00:10:46,812 --> 00:10:49,690
A zenegép a város határában volt,

179
00:10:49,774 --> 00:10:52,735
hová mehettek a fekete népek
és érezd jól magad a városban.

180
00:10:53,569 --> 00:10:56,697
Táncolnak, zenélnek,
sört inni, szerencsejátékot.

181
00:10:57,114 --> 00:10:58,991
Csak együtt, tudod,
a közösség számára.

182
00:11:03,204 --> 00:11:06,040
Robert egy városban dolgozna
amíg meg nem oldotta...

183
00:11:07,541 --> 00:11:10,795
...és aztán menj vissza az útra
és menj a következő városba.

184
00:11:11,837 --> 00:11:15,299
Robert Johnson az úton
20-as éveiben ez veszélyes volt.

185
00:11:15,591 --> 00:11:17,134
Rendkívül veszélyes volt.

186
00:11:17,218 --> 00:11:18,219
Egy fekete embernek

187
00:11:18,302 --> 00:11:21,389
Mississippi volt az egyik legtöbb
veszélyes helyek a világon.

188
00:11:26,143 --> 00:11:28,396
Ha a felső déli részen éltél
mint a Virginiák,

189
00:11:29,230 --> 00:11:30,398
még a Carolinák is,

190
00:11:30,481 --> 00:11:31,982
a mester megfenyegetné.

191
00:11:32,650 --> 00:11:35,528
"Nem cselekszel jól,
Leküldöm Mississippibe.

192
00:11:35,861 --> 00:11:36,861
el foglak adni."

193
00:11:36,862 --> 00:11:37,863
És az emberek olyanok voltak,

194
00:11:38,155 --> 00:11:39,490
"Bármit csinálsz,

195
00:11:39,824 --> 00:11:41,742
kérlek, ne küldj le oda"

196
00:11:41,826 --> 00:11:44,370
mert tudták, milyen rosszul
embereket kezeltek.

197
00:11:45,621 --> 00:11:47,373
Fekete ember vagy,
akkor lehetsz

198
00:11:47,456 --> 00:11:48,666
megölték, meglincselték,

199
00:11:49,417 --> 00:11:50,543
csak szeszélyből.

200
00:11:51,293 --> 00:11:52,920
"Fiú, nem kedvellek téged.

201
00:11:53,003 --> 00:11:55,047
Mit szóltok, srácok?
Gyerünk, menjünk..."

202
00:11:55,589 --> 00:11:56,424
Igen.

203
00:11:58,342 --> 00:12:01,387
Több lincselés történt
a Mississippi-deltában

204
00:12:01,470 --> 00:12:02,888
mint bárhol máshol.

205
00:12:04,348 --> 00:12:07,476
De ez nem csak a veszély volt
ami megnehezítette az életet.

206
00:12:12,064 --> 00:12:14,358
Egy élet az úton
még nehezebb volt

207
00:12:14,442 --> 00:12:18,112
mert a legtöbb ember a városokban
keresztények voltak,

208
00:12:18,195 --> 00:12:21,615
és a bluest nekik
az ördög zenéjének tartották.

209
00:12:22,366 --> 00:12:23,743
Jöjjön a vasárnap reggel.

210
00:12:24,535 --> 00:12:25,661
Megvan a prédikátor.

211
00:12:27,621 --> 00:12:28,706
Nem keres pénzt.

212
00:12:29,874 --> 00:12:33,335
Az összes embere többnyire a zenegépben van.

213
00:12:33,794 --> 00:12:35,588
A Juke house egész éjjel bulizott.

214
00:12:35,671 --> 00:12:38,299
Az emberek nem akarják, hogy így mondjam el,
de ez így van.

215
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
A prédikátor,

216
00:12:40,843 --> 00:12:42,553
szolgálatot kapott.

217
00:12:43,429 --> 00:12:45,723
Senki nincs ott, csak a nők.

218
00:12:45,806 --> 00:12:47,224
A juke-csatlakozó és a juke-ház.

219
00:12:47,975 --> 00:12:49,979
Ezek az emberek keresnek egy kis pénzt.

220
00:12:50,436 --> 00:12:51,645
De Reverend nem csinál semmit.

221
00:12:54,398 --> 00:12:57,276
"A pokolba fogsz kerülni
amiért hallgattam azt az ördögi zenét."

222
00:12:58,194 --> 00:13:00,529
A baptista prédikátorok kezdték ezt.

223
00:13:00,613 --> 00:13:03,741
Valaki megsérül, valaki verekedni kezd,

224
00:13:04,116 --> 00:13:06,827
"az ördögi zene okozza mindezt."

225
00:13:09,371 --> 00:13:11,123
Amikor a prédikátor közzétette ezt a mítoszt,

226
00:13:11,874 --> 00:13:13,167
ezek a nők a templomban,

227
00:13:13,584 --> 00:13:15,544
mesélni kezdtek néhányan
a férjeikről,

228
00:13:15,628 --> 00:13:17,880
"Nézd, ne kezdj el a templomba járni,

229
00:13:17,963 --> 00:13:19,757
mehetsz a pokolba
ördög zenéjét hallgatni."

230
00:13:34,814 --> 00:13:36,190
A helyi legenda szerint

231
00:13:37,566 --> 00:13:38,566
hogy...

232
00:13:39,235 --> 00:13:41,320
amikor 18 éves volt,

233
00:13:42,988 --> 00:13:45,616
Robert Johnson beleszeretett

234
00:13:45,699 --> 00:13:48,953
egy 15 éves Virginia Travis-szel.

235
00:13:50,329 --> 00:13:54,166
Hazudtak a korukról
és férjhez ment.

236
00:13:56,335 --> 00:14:00,130
Családja gyülekezeti nép volt
és nagyon vallásos,

237
00:14:00,214 --> 00:14:03,968
mint a legtöbb ember
abban a közösségben egy ültetvényen.

238
00:14:04,677 --> 00:14:07,221
Robert fogadalmat tett Virginiának

239
00:14:07,304 --> 00:14:09,640
hogy felhagy a zenéléssel

240
00:14:09,723 --> 00:14:12,852
és törvényes gazda lesz belőle

241
00:14:12,935 --> 00:14:14,520
és jó férj lenne.

242
00:14:14,937 --> 00:14:17,606
Így hát egy ültetvényre költöztek

243
00:14:18,357 --> 00:14:19,650
és ott lakott

244
00:14:20,150 --> 00:14:23,279
amíg Virginia nyolc és fél éves volt
hónapos terhes.

245
00:14:30,494 --> 00:14:35,791
Virginia a nagymamájához ment
megszülni a babájukat,

246
00:14:36,417 --> 00:14:39,962
miközben Robert kihasználta a tényt
hogy Virginia elment

247
00:14:40,045 --> 00:14:41,547
hogy újra kezdjen gitározni.

248
00:14:44,216 --> 00:14:47,928
Úgy döntött, hogy a maga módján dolgozik
néhány régi ismerős kísértetén keresztül

249
00:14:48,012 --> 00:14:50,931
a Mississippi folyó mentén, felfelé az 1-es autópályán,

250
00:14:51,015 --> 00:14:55,311
és időben megérkezik a feleségéhez
és az új babájukat.

251
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
Nos, Robert nem érte el időben.

252
00:15:06,572 --> 00:15:08,824
Virginia belehalt a szülésbe

253
00:15:09,658 --> 00:15:12,995
és már halott volt és eltemették
a babával.

254
00:15:13,370 --> 00:15:14,872
♪ És követtem őt ♪

255
00:15:16,415 --> 00:15:17,875
♪ Az állomásra ♪

256
00:15:21,253 --> 00:15:24,965
♪ Nos, tudod
Követtem azt a lányt az állomásra ♪

257
00:15:26,842 --> 00:15:29,553
♪ Bőrönddel a kezemben ♪

258
00:15:32,932 --> 00:15:35,225
Ha ezt el tudod képzelni,
Úgy értem, annak kellett lennie

259
00:15:35,309 --> 00:15:37,519
csak egy ilyen tragikus jelenet.

260
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
Itt van,

261
00:15:39,355 --> 00:15:42,149
izgatottan várja a feleségét és az új babát,

262
00:15:43,025 --> 00:15:45,778
viszi a gitárját,
bemenni ebbe a házba,

263
00:15:46,362 --> 00:15:47,905
és a család azt mondta:

264
00:15:47,988 --> 00:15:49,281
"Hol voltál?

265
00:15:49,365 --> 00:15:51,200
Kint voltál és az ördög zenéjét játszottad."

266
00:15:51,283 --> 00:15:54,203
♪ Nos, tudod
Nehéz megmondani, nehéz megmondani ♪

267
00:15:56,246 --> 00:15:58,958
♪ Amikor minden szereteted hiábavaló ♪

268
00:15:59,917 --> 00:16:02,795
♪ Minden szerelmem hiábavaló ♪

269
00:16:03,837 --> 00:16:07,174
A családja őt hibáztatta
a haláláért.

270
00:16:07,383 --> 00:16:10,552
♪ Tudod, olyan magányosnak éreztem magam
Olyan magányosnak éreztem magam♪

271
00:16:12,262 --> 00:16:15,307
♪ Csak sírni tudtam

272
00:16:17,351 --> 00:16:19,728
♪ Amikor minden szereteted hiábavaló ♪

273
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
♪ Minden szerelmem hiábavaló ♪

274
00:16:32,950 --> 00:16:36,453
szerint
kortárs tudósok, ez után volt

275
00:16:36,537 --> 00:16:40,374
hogy Robert élete tényleg
jelentősen megváltozni látszik.

276
00:16:41,041 --> 00:16:43,377
Életét a zenéjének szenteli.

277
00:16:44,545 --> 00:16:47,881
Nem elégedett meg azzal, hogy megélhet.

278
00:16:48,799 --> 00:16:52,386
Robert Johnson nagy sztár akart lenni.

279
00:16:55,139 --> 00:16:56,265
♪ Tudod ♪

280
00:16:57,725 --> 00:17:00,602
♪ Ha nem, akkor soha
Többé nem találkozunk, édes ♪

281
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
Aztán 1930 júliusában

282
00:17:04,773 --> 00:17:07,151
Son House Robinsonville-be költözik.

283
00:17:08,944 --> 00:17:12,281
Son House idősebb volt Robert Johnsonnál
és bevett játékos volt.

284
00:17:12,990 --> 00:17:16,368
Son House azt mondta nekem, Robert Johnson,
ahogy az új gyerek megy,

285
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
– Olyan akarok lenni, mint az a srác.

286
00:17:19,663 --> 00:17:24,793
Robert csak nikkeleket és centeket készített
a sarokban a zenéjét játszik

287
00:17:24,877 --> 00:17:26,920
és egy másik szintre akarta emelni.

288
00:17:27,004 --> 00:17:30,007
Az utcasarokról akart menni
a juke ízületekhez

289
00:17:30,090 --> 00:17:31,884
hol volt az a valódi pénz.

290
00:17:35,679 --> 00:17:40,100
Robert állítólag az volt
kezdő gitáros

291
00:17:40,184 --> 00:17:43,896
aki elmenne Son House-hoz
és Willie Brown lép fel.

292
00:17:44,521 --> 00:17:46,940
Követne engem és Willie-t.

293
00:17:49,526 --> 00:17:52,071
És valahányszor megálltunk pihenni

294
00:17:52,154 --> 00:17:55,699
és beállítja azt a régi gitárt
a sarokban, vagy ilyesmi,

295
00:17:55,783 --> 00:17:59,870
próbál játszani, és csak zajos
az emberek, tudod.

296
00:18:00,204 --> 00:18:02,331
És az emberek kijöttek, mondják:

297
00:18:02,414 --> 00:18:04,917
– Miért nem esnek le néhányan?
és csináld azt a fiút

298
00:18:05,000 --> 00:18:07,795
tedd le azt a dolgot,
megőrjít minket."

299
00:18:10,964 --> 00:18:12,382
Son House szerint

300
00:18:12,466 --> 00:18:14,843
Robert bolondozni fog
a gitárokkal,

301
00:18:14,927 --> 00:18:16,887
és nem akarták, hogy becsapja
a gitárokkal

302
00:18:16,970 --> 00:18:18,263
mert elszakadhat egy húr.

303
00:18:20,432 --> 00:18:23,685
Szóval tovább futottak.
– Fiú, menj el innen!

304
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
Tudod, útban volt.

305
00:18:27,523 --> 00:18:30,734
Tehát Robert állítólag azt mondta:
– Nos, tudod, megmutatom.

306
00:18:31,944 --> 00:18:34,822
Aztán eltűnik a Deltából.

307
00:18:37,157 --> 00:18:38,742
Senki sem tudja, hová ment

308
00:18:39,993 --> 00:18:41,495
körülbelül egy évig.

309
00:18:48,710 --> 00:18:51,255
De aztán Son és Willie Brown

310
00:18:51,338 --> 00:18:53,841
zenegépen játszottak
a Mississippi állambeli Banksben.

311
00:18:54,842 --> 00:18:59,179
És az ajtón bejön Robert Johnson
gitárt cipelni.

312
00:18:59,555 --> 00:19:01,098
És Son azt mondja Willie-nek...

313
00:19:01,181 --> 00:19:03,559
Nézd, ki jön be az ajtón,
gitárt kapott a hátára.

314
00:19:03,642 --> 00:19:06,854
Azt mondta: "Ó, ez a kis Robert."
Azt mondtam: "Igen, ő az."

315
00:19:06,937 --> 00:19:09,606
Azt mondtam: "Fiú, most hova mész
azzal a dologgal?

316
00:19:09,690 --> 00:19:11,984
Megint halálra lármázni valakit?"

317
00:19:12,192 --> 00:19:14,862
Azt mondta: "Nem, csak próbáld meg."
Azt mondtam: "Nos, rendben."

318
00:19:17,156 --> 00:19:19,491
Volt egy extra madzag, amit felhúzott

319
00:19:19,575 --> 00:19:23,537
egy hathúros gitár, tette neki...
ez egy héthúros.

320
00:19:23,620 --> 00:19:26,039
Valami, amit még soha nem láttam,
egyikünk sem.

321
00:19:31,420 --> 00:19:33,380
♪ Dögös tamales és dögös ♪

322
00:19:33,463 --> 00:19:35,132
♪ Igen, eladta őket ♪

323
00:19:35,966 --> 00:19:37,926
♪ Dögös tamales és dögös ♪

324
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
♪ Igen, eladta őket ♪

325
00:19:40,345 --> 00:19:42,306
♪ Van egy lányom, mondjuk hosszú és magas ♪

326
00:19:42,389 --> 00:19:44,641
♪ A konyhában alszik
Lábával a hallban ♪

327
00:19:50,022 --> 00:19:52,941
És amikor az a fiú játszani kezdett,

328
00:19:53,025 --> 00:19:54,860
ó, elment!

329
00:19:54,943 --> 00:19:56,363
♪ Dögös tamales és dögös ♪

330
00:19:56,403 --> 00:19:57,821
Robert olyan jó,

331
00:19:58,322 --> 00:20:00,532
mindenki egyszerűen le van nyűgözve.

332
00:20:00,616 --> 00:20:04,328
Fiú azt mondta: „Mindannyian csak álltunk ott
tátott szánkkal,

333
00:20:04,411 --> 00:20:06,496
mondván: "Nos, ne olyan gyors."

334
00:20:07,539 --> 00:20:10,626
Valahogy játszott
amit még soha nem hallottak.

335
00:20:10,709 --> 00:20:12,377
Ugyanazzal a gitárral játszott

336
00:20:12,502 --> 00:20:14,338
azt mondták, nem tud
tartson egy dallamot egy vödörben.

337
00:20:14,421 --> 00:20:16,506
Most mindenkit felülmúl.

338
00:20:17,424 --> 00:20:22,179
És egy pillanat, Johnson
egy rossz gitárosnak közepes.

339
00:20:22,638 --> 00:20:25,807
Másfél évvel később,
ő egy impresszárió.

340
00:20:26,391 --> 00:20:28,060
A gitárral csinál valamit

341
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
amire még a mentorai sem képesek.

342
00:20:39,905 --> 00:20:41,705
Ezzel kezdődik az egész mítosz...

343
00:20:42,115 --> 00:20:45,994
hogyan kaphatott volna Robert
jó ilyen gyorsan?

344
00:20:48,455 --> 00:20:49,456
Csinált valamit.

345
00:20:50,374 --> 00:20:52,668
Nem csak elmész és visszajönsz
úgy játszani.

346
00:20:53,543 --> 00:20:55,295
Ez az ember egy senki volt.

347
00:20:55,629 --> 00:20:57,089
És hirtelen,

348
00:20:57,547 --> 00:20:59,049
a világ tetején áll.

349
00:20:59,132 --> 00:21:01,385
Ez félelmet keltett az emberekben...

350
00:21:01,843 --> 00:21:03,679
az útkereszteződésben lógott.

351
00:21:03,762 --> 00:21:05,180
Ez az ember nem más, mint egy ördög.

352
00:21:09,142 --> 00:21:10,185
A mítosz megy...

353
00:21:11,103 --> 00:21:13,730
Robert a keresztúthoz ment.

354
00:21:19,152 --> 00:21:22,072
És állítólag megvan
letérdelt...

355
00:21:23,615 --> 00:21:25,284
átadta a gitárját az ördögnek.

356
00:21:27,828 --> 00:21:29,913
És az ördögnek kell
hangolta a gitárját.

357
00:21:32,374 --> 00:21:34,876
És mielőtt visszakapta volna a gitárt,

358
00:21:34,960 --> 00:21:37,838
az ördög azt mondta:
"Ha megkapod a gitárt,

359
00:21:37,921 --> 00:21:39,381
a lelked az enyém.

360
00:21:40,590 --> 00:21:41,633
akarod?"

361
00:21:42,759 --> 00:21:44,886
Így adta el a lelkét az ördögnek.

362
00:21:51,435 --> 00:21:53,228
Néhány dalszöveg, amit írt,

363
00:21:53,603 --> 00:21:55,147
elgondolkodtatná az embert,

364
00:21:55,897 --> 00:21:58,275
– Talán eladta a lelkét az ördögnek.

365
00:21:59,693 --> 00:22:01,611
A nyomában lévő pokolkutyákról beszél,

366
00:22:01,695 --> 00:22:04,948
és: „Én és az ördög
egymás mellett sétált."

367
00:22:06,366 --> 00:22:08,285
De ha hiszel a mítoszban,

368
00:22:08,368 --> 00:22:11,246
nem csak Robert Johnsonnal ért véget
eladja a lelkét.

369
00:22:12,706 --> 00:22:15,208
Mert ha mégis üzletet köt
az ördöggel,

370
00:22:15,292 --> 00:22:16,960
meg kell fizetni az árát.

371
00:22:25,052 --> 00:22:26,970
Robert Johnson története

372
00:22:27,346 --> 00:22:31,725
lemenni a keresztúthoz
és alkut kötni az ördöggel,

373
00:22:32,267 --> 00:22:34,895
Szerintem ez egy hagyományra reflektál

374
00:22:34,978 --> 00:22:37,773
az afroamerikai folklórban
"hoodoo"-nak hívják.

375
00:22:40,275 --> 00:22:43,278
Afro-amerikai mágiastílusok.

376
00:22:44,154 --> 00:22:48,784
És a hoodoo-nak vannak ilyen történetei
az emberek mennek le egy útkereszteződéshez

377
00:22:48,992 --> 00:22:53,872
és találkozni egy entitással, aki felajánlja
valamiféle belátás vagy tudás,

378
00:22:53,955 --> 00:22:55,415
mindenfélét megtanulni.

379
00:22:55,832 --> 00:22:59,878
Tehát a hoodoo-t módnak tekintették
az irányítás megszerzésében

380
00:22:59,961 --> 00:23:04,716
egy olyan világban, amely el volt nyűgözve
erőszakkal és korlátozott lehetőségekkel.

381
00:23:04,800 --> 00:23:10,305
A Hoodoo más lehetőségeket adott az embereknek
hogy abban a világban éljek.

382
00:23:13,308 --> 00:23:17,771
Robert Johnson dalszövegei tele vannak
hoodoo referenciákkal.

383
00:23:18,230 --> 00:23:20,273
A „Gyere a konyhámban” című dalban

384
00:23:20,816 --> 00:23:22,150
énekel egy sort,

385
00:23:22,234 --> 00:23:25,904
"Elvettem az utolsó nikkelt
ki a nemzetzsákjából."

386
00:23:25,987 --> 00:23:27,823
♪ Ó, elment♪

387
00:23:28,907 --> 00:23:30,909
♪ Tudom, hogy nem fog visszajönni ♪

388
00:23:31,743 --> 00:23:33,745
♪ Elvettem az utolsó nikkelt ♪

389
00:23:34,246 --> 00:23:36,331
♪ Ki a nemzetzsákjából ♪

390
00:23:36,581 --> 00:23:39,251
A "nemzetzsák" vagy "mojo táska"

391
00:23:39,334 --> 00:23:42,671
szerencsevarázs volt, hogy egy nő
a dereka körül viselte.

392
00:23:43,130 --> 00:23:45,006
Ez egy nő szexuális ereje volt.

393
00:23:45,298 --> 00:23:47,259
Ez egy módja annak, hogy a férfi mellett maradjon.

394
00:23:48,427 --> 00:23:52,556
Tehát a tartalom eltávolításával
egy női nemzetzsákból,

395
00:23:52,639 --> 00:23:54,933
ez a nő már nem
hatalma van felette,

396
00:23:55,016 --> 00:23:58,979
és most meghívhatja
akit akar a konyhájába.

397
00:24:01,148 --> 00:24:05,527
Nekünk is el kell gondolkodnunk
hogy csak egy generáció vagyunk

398
00:24:05,610 --> 00:24:07,195
eltávolították a rabszolgaságból.

399
00:24:07,821 --> 00:24:10,115
És így a "Hellhound on My Trail"-ben

400
00:24:10,198 --> 00:24:15,162
Johnson a forró por szórásáról beszél
az ajtajában.

401
00:24:15,245 --> 00:24:18,039
♪ Forró lábport szórtál rá ♪

402
00:24:18,123 --> 00:24:19,958
♪ Hm, az ajtóm körül ♪

403
00:24:20,333 --> 00:24:23,587
afroamerikaiak
hivatkozzon a "forró porra"

404
00:24:23,670 --> 00:24:26,548
a vérebek elkerülésének eszközeként.

405
00:24:26,631 --> 00:24:28,842
♪ Egy pokolkutya a nyomomban ♪

406
00:24:28,925 --> 00:24:30,719
♪ Még mindig a nyomomban vagyok ♪

407
00:24:31,052 --> 00:24:35,015
Ezt használták volna
azzal, hogy valaki a lincscsőcselék elől menekül.

408
00:24:35,098 --> 00:24:38,560
És ha belegondolunk
Robert Johnson mostohaapja,

409
00:24:38,643 --> 00:24:39,686
Charles Dodds,

410
00:24:39,769 --> 00:24:43,857
ez talán utalás arra,
hogyan kerülte ki a majdnem lincselést.

411
00:24:44,441 --> 00:24:47,777
Szóval szerintem ez kifejezi
a pszichológiai gyötrelmet

412
00:24:47,861 --> 00:24:49,488
az érzésről

413
00:24:49,571 --> 00:24:51,031
a lincselés mindig a sarkon van,

414
00:24:51,114 --> 00:24:52,282
mindig van lehetőség,

415
00:24:52,365 --> 00:24:54,618
soha nem vagy biztonságban.

416
00:24:57,829 --> 00:25:00,707
Abban az időben, amikor Robert Johnson
előadta ezeket a dalokat

417
00:25:00,790 --> 00:25:02,125
amiben hoodoo utalások voltak,

418
00:25:02,209 --> 00:25:05,754
afroamerikaiak számára,
és különösen a fekete férfiak.

419
00:25:05,837 --> 00:25:08,798
a valósággal foglalkozik
világukról,

420
00:25:09,257 --> 00:25:12,052
és erőt találni ebben a varázslatban.

421
00:25:14,346 --> 00:25:18,558
Szerintem Robert Johnsoné
társulás a hoodoo-val

422
00:25:18,642 --> 00:25:22,896
és a szövegeiben található hivatkozásokat felhasználva
felhatalmazta őt.

423
00:25:23,230 --> 00:25:25,857
Ez volt: "Igen, ha összezavarsz velem,

424
00:25:26,441 --> 00:25:30,320
valami rossz fog történni veled
mert nem csak én vagyok így,

425
00:25:30,403 --> 00:25:32,447
ez az erő mögöttem."

426
00:25:34,449 --> 00:25:36,910
Nem tudom, hol
a keresztút történet ahonnan jött,

427
00:25:37,577 --> 00:25:39,871
de hiszek bennem...

428
00:25:40,872 --> 00:25:44,292
még ha Robert Johnson is
valóban találkozott az ördöggel,

429
00:25:44,918 --> 00:25:47,879
még ha tényleg megtörtént,
hogy ez egy metafora,

430
00:25:48,630 --> 00:25:49,714
egy ébresztő

431
00:25:50,048 --> 00:25:52,676
hogy az ember előre menjen
és azokká váljanak, akik.

432
00:26:01,017 --> 00:26:04,396
Míg a válaszút mítosza
mindig is felkeltette az emberek érdeklődését,

433
00:26:05,146 --> 00:26:08,275
van néhány bizonyíték arra, hogy Roberté
hihetetlen átalakulás

434
00:26:08,358 --> 00:26:11,069
visszavezethető
egy másik történethez az életéről.

435
00:26:11,736 --> 00:26:14,072
Nagyapám, Robert Johnson,
elhagyta a Deltát

436
00:26:14,948 --> 00:26:17,284
és visszatért szülővárosába,

437
00:26:17,742 --> 00:26:19,160
Hazlehurst, Mississippi,

438
00:26:19,244 --> 00:26:23,290
és Noah Johnsont kereste
aki a biológiai apja volt.

439
00:26:24,708 --> 00:26:28,753
Noét keresve,
megtalálta mentorát, Ike Zimmermant.

440
00:26:29,045 --> 00:26:32,299
Ike végig ismert volt
Dél-Mississippi mint lény

441
00:26:32,382 --> 00:26:34,092
a legjobb gitáros volt.

442
00:26:40,223 --> 00:26:41,349
A történetben ez szerepel

443
00:26:41,433 --> 00:26:44,227
Ike Zimmerman és a nagyapám

444
00:26:44,311 --> 00:26:47,564
a temetőbe járt
Ike otthonával szemben,

445
00:26:47,647 --> 00:26:49,774
néhány mérföldre délre Hazlehursttől,

446
00:26:49,858 --> 00:26:51,276
és ott gyakorolnának.

447
00:26:52,152 --> 00:26:54,446
Ike azt mondta a nagyapámnak: "Robert, nézd,

448
00:26:54,529 --> 00:26:56,823
Nem érdekel, milyen rosszul szólsz idekint.

449
00:26:56,906 --> 00:26:59,117
Itt senki sem fog panaszkodni."

450
00:27:09,085 --> 00:27:12,088
♪ Van egy jószívű nőm ♪

451
00:27:13,465 --> 00:27:15,550
♪ Tegyél meg értem bármit ezen a világon ♪

452
00:27:16,760 --> 00:27:18,470
♪ Számomra bármit ezen a világon ♪

453
00:27:18,553 --> 00:27:21,264
Valójában az volt
mesterségét élesíti

454
00:27:21,348 --> 00:27:23,725
Ike Zimmerman mentorával.

455
00:27:23,808 --> 00:27:26,102
♪ Van egy jószívű nőm... ♪

456
00:27:26,186 --> 00:27:27,937
Ike mindig azt mondta

457
00:27:28,271 --> 00:27:31,358
hogy az egyetlen módja a tanulásnak
hogyan kell bluest játszani

458
00:27:31,775 --> 00:27:34,194
sírkőre kellett ülni

459
00:27:34,277 --> 00:27:36,529
éjfélkor a temetőben.

460
00:27:36,946 --> 00:27:38,573
És akkor a "haints"

461
00:27:39,240 --> 00:27:41,868
ami déli szó
"szellemekre" vagy "szellemekre"

462
00:27:42,410 --> 00:27:43,495
kijönne,

463
00:27:43,578 --> 00:27:46,331
és megtanítanának
hogyan kell bluest játszani.

464
00:27:47,248 --> 00:27:48,792
Ők választották ezt a sírt

465
00:27:49,834 --> 00:27:51,836
hogy egymással szemben ülhessenek.

466
00:27:52,420 --> 00:27:55,882
És Ike képes lenne megtanítani Robertet
mindent, amit tudott

467
00:27:56,132 --> 00:27:57,592
a gitározásról.

468
00:27:58,635 --> 00:28:01,638
♪ Jószívű nő ♪

469
00:28:02,305 --> 00:28:04,182
♪ Állandóan a gonoszt tanulmányozza ♪

470
00:28:05,016 --> 00:28:09,729
Vannak, akik azt mondják, hogy az enyém volt
nagypapa kemény munkája és gyakorlata Ike-kal

471
00:28:09,813 --> 00:28:11,189
ami átalakította őt.

472
00:28:12,482 --> 00:28:14,359
♪ Állandóan a gonoszt tanulmányozza ♪

473
00:28:15,318 --> 00:28:19,114
De ez az ő zenéje volt
a temetőben

474
00:28:19,197 --> 00:28:21,032
ami állandósította a mítoszt

475
00:28:21,116 --> 00:28:23,284
hogy valójában eladta a lelkét
az ördögnek.

476
00:28:23,410 --> 00:28:25,036
♪ Hogy a fejedben legyen ♪

477
00:28:35,338 --> 00:28:37,841
♪ Kövek vannak a járatban... ♪

478
00:28:38,299 --> 00:28:40,468
Robert Johnson
rendelkezett ezzel a csodálatos technikával.

479
00:28:40,802 --> 00:28:43,430
Ez egy kontraszt és egy dráma,

480
00:28:43,513 --> 00:28:46,433
ingadozó ritmusoktól
és tempók és hangerő,

481
00:28:46,516 --> 00:28:47,976
és a zene lélegzete.

482
00:28:48,059 --> 00:28:50,270
♪ ...mondd el a barátomnak, akit Willie Brownnak hívnak ♪

483
00:28:50,937 --> 00:28:52,772
A dobozon kívül van.

484
00:28:54,190 --> 00:28:56,401
Robert igazán okos ember volt,

485
00:28:56,526 --> 00:29:00,363
és nagyon védelmező volt
arról, hogyan csinálta, amit csinált.

486
00:29:00,947 --> 00:29:03,742
Tehát ha látta, hogy nézed, ahogy játszik,

487
00:29:03,825 --> 00:29:07,078
vagy hátat fordítana neked
vagy hagyja abba a játékot.

488
00:29:10,248 --> 00:29:13,960
Johnson volt az első srác
hangfelvételen hallod ezt a hangot,

489
00:29:14,043 --> 00:29:16,171
és kombinálta a csúszdával,

490
00:29:16,337 --> 00:29:21,468
szóval úgy szólt, mint egy gitár
játszani itt, uh, dallamok,

491
00:29:21,551 --> 00:29:23,094
míg egy másik basszusgitározott,

492
00:29:23,178 --> 00:29:25,054
amit szerintem csinált
a hüvelykujjával,

493
00:29:25,138 --> 00:29:26,598
mert nagy kezei voltak.

494
00:29:30,643 --> 00:29:33,438
Nagyapám azt mondta:
"Ó fiú, Robert!

495
00:29:33,521 --> 00:29:34,814
ujjai olyan hosszúak voltak

496
00:29:34,898 --> 00:29:37,358
és megtehetett ilyesmit
soha nem lennél képes rá."

497
00:29:37,442 --> 00:29:39,152
El tudod képzelni, hogy egy srác játszik,

498
00:29:39,235 --> 00:29:41,696
ezek az ujjak egy dolgot csináltak

499
00:29:41,780 --> 00:29:43,615
és ezek a többiek valami mást csinálnak?

500
00:29:43,698 --> 00:29:45,742
Két-három dolog másképp alakult,
tudod?

501
00:29:45,825 --> 00:29:47,327
De megtehette.

502
00:29:50,163 --> 00:29:52,707
Van egyfajta szinkronizálás
arról, ahogy játszik,

503
00:29:52,791 --> 00:29:55,293
amikor játszik egy kis ritmusdarabot
és akkor...

504
00:29:55,668 --> 00:29:58,213
egyetlen diajegyzet megölhet téged, ember.

505
00:29:58,296 --> 00:30:00,590
A nagy dolog
Robert Johnsonról,

506
00:30:00,673 --> 00:30:02,717
a zongora hangja, ami volt

507
00:30:03,051 --> 00:30:04,004
a gitáron.

508
00:30:04,010 --> 00:30:05,053
Senki nem tehet róla.

509
00:30:05,136 --> 00:30:06,763
Egy része annak, amit játszik

510
00:30:06,846 --> 00:30:08,348
beszél a másik felével,

511
00:30:08,431 --> 00:30:10,099
és ő a középső rész.

512
00:30:12,227 --> 00:30:15,188
Ez nekünk nem hangzik soknak
mert milliószor hallottuk.

513
00:30:15,271 --> 00:30:18,399
De amikor megtette,
még senki más nem csinált ilyet,

514
00:30:18,483 --> 00:30:21,402
és ez lesz az építőelem
az elektromos bluesból,

515
00:30:21,486 --> 00:30:23,655
és ha azzá változtatod,

516
00:30:23,738 --> 00:30:25,448
a rock and roll építőköve.

517
00:30:25,532 --> 00:30:26,574
♪ Gyerünk... ♪

518
00:30:26,866 --> 00:30:29,744
Számomra a legcsodálatosabb dolog
a gitározásról

519
00:30:29,828 --> 00:30:31,454
játszik a másik sráccal,

520
00:30:32,205 --> 00:30:34,205
és szerencsére Robertnek nem kellett aggódnia
arról

521
00:30:34,207 --> 00:30:37,335
mert mindent megtehetett egyedül, ember,
tudod.

522
00:30:37,418 --> 00:30:39,671
♪ Édes otthon Chicago ♪

523
00:30:49,889 --> 00:30:53,226
♪ Ma reggel felébredtem♪

524
00:30:53,685 --> 00:30:55,603
♪ Érzem a cipőm... ♪

525
00:30:56,563 --> 00:31:00,775
Robert összesen 29-et rögzített
dalok az American Record Company számára.

526
00:31:01,609 --> 00:31:05,280
És az ő Delta régiójában,
népszerűsége megnőtt.

527
00:31:09,951 --> 00:31:11,786
Bár sikere nagy volt,

528
00:31:12,287 --> 00:31:14,581
Azt hiszem, volt még benne egy része

529
00:31:15,123 --> 00:31:17,500
hogy normális életet akart egy családdal.

530
00:31:18,293 --> 00:31:21,004
♪ Vannak, akik azt mondják, hogy a mély blues ♪

531
00:31:22,964 --> 00:31:24,549
♪ Hú, nem is olyan rosszak ♪

532
00:31:26,134 --> 00:31:28,177
♪ A legrosszabb érzés, bébi ♪

533
00:31:29,470 --> 00:31:30,889
♪ A legtöbb, ami valaha volt ♪

534
00:31:30,972 --> 00:31:32,891
♪ Vannak, akik azt mondják, hogy a mély blues ♪

535
00:31:33,683 --> 00:31:37,270
Találkozik Virgie Cainnel
és teherbe esett.

536
00:31:38,021 --> 00:31:40,440
Virgie iskolás lány volt,

537
00:31:40,523 --> 00:31:46,696
és Robert többször is próbálkozott
hogy Virgie jöjjön el vele.

538
00:31:47,155 --> 00:31:50,283
De Virgie onnan jött
nagyon szigorú, vallásos család

539
00:31:50,366 --> 00:31:53,578
és Virgie családja azt mondta:
– Nem, nem mész azzal a fiúval

540
00:31:53,661 --> 00:31:56,789
mert az a fiú bluest játszik,
az a fiú az ördög zenéjét játssza."

541
00:31:56,915 --> 00:31:58,166
Újra itt vagyunk.

542
00:31:58,249 --> 00:32:01,044
Még egy potenciális feleség

543
00:32:01,252 --> 00:32:03,796
és gyermeket vesznek el tőle.

544
00:32:04,088 --> 00:32:06,215
Miért? Mert bluest játszott.

545
00:32:06,299 --> 00:32:09,135
♪ Nos, tudod erről, nekem volt ♪

546
00:32:11,721 --> 00:32:13,932
♪ Sétáló blues volt nekik ♪

547
00:32:19,938 --> 00:32:21,338
Ki volt az apád?

548
00:32:21,356 --> 00:32:22,261
Robert...

549
00:32:23,274 --> 00:32:24,776
Lee Johnson.

550
00:32:26,945 --> 00:32:29,072
Apám, Claude,

551
00:32:29,155 --> 00:32:30,823
nem volt kapcsolata

552
00:32:31,616 --> 00:32:32,909
az apjával,

553
00:32:32,992 --> 00:32:34,077
Robert Johnson.

554
00:32:35,536 --> 00:32:37,705
az apám
csak kétszer látta az apját.

555
00:32:38,748 --> 00:32:41,876
Egyik alkalommal sem kapott lehetőséget
hogy tényleg beszéljen az apjával.

556
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
emlékszem rá

557
00:32:45,463 --> 00:32:50,426
mert másodszor jött rá
nagyapám és nagymamám otthona

558
00:32:50,510 --> 00:32:53,680
meglátogatni, majdnem hét éves voltam.

559
00:32:54,722 --> 00:32:56,891
És apám keresett
ki az ablakon.

560
00:32:56,975 --> 00:32:58,893
Dédnagyapám azt mondta: "Nem,

561
00:32:58,977 --> 00:33:01,312
Nem engedhetem az unokámnak

562
00:33:01,854 --> 00:33:05,525
légy részese az ördög zenei életének."

563
00:33:06,693 --> 00:33:09,153
Claude elmondta
hogy látta az apját azt mondani:

564
00:33:09,237 --> 00:33:11,197
– Itt van pénz Claude-nak.

565
00:33:11,531 --> 00:33:14,200
Pénzt adott a nagypapáért
adni a gyermekének,

566
00:33:14,283 --> 00:33:15,868
igyekezett helyesen cselekedni.

567
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
És most emlékszem rá,

568
00:33:18,997 --> 00:33:20,289
ahogy megtörtént.

569
00:33:21,040 --> 00:33:23,084
De soha többé nem láttam.

570
00:33:27,255 --> 00:33:32,135
Robert élete csak egy tragédia volt
egy újabb tragédiára épült.

571
00:33:32,218 --> 00:33:34,345
Csak úgy tűnik, hogy neki soha nincs vége.

572
00:33:35,722 --> 00:33:40,101
És ennek szenteli az életét
erősen ivónak lenni,

573
00:33:40,518 --> 00:33:41,728
nőcsábászat,

574
00:33:41,853 --> 00:33:43,271
istenkáromlás,

575
00:33:43,563 --> 00:33:44,772
blues zenész,

576
00:33:45,273 --> 00:33:47,984
akit a jelek szerint nem igazán érdekel

577
00:33:48,067 --> 00:33:51,154
bárkiről vagy bármiről
a zenéjén kívül.

578
00:33:51,362 --> 00:33:53,156
♪ Tegnap ♪

579
00:33:56,284 --> 00:33:58,619
♪ Az ördögnek kellett lennie ♪

580
00:34:01,039 --> 00:34:03,082
♪ Meggondolta magát a babám ♪

581
00:34:03,958 --> 00:34:06,669
Nos, Robert, az akart lenni
azonosították az ördöggel.

582
00:34:06,919 --> 00:34:08,963
Azt akarta, hogy azt hidd, ő az
a legördögibb ember.

583
00:34:09,047 --> 00:34:11,924
Robert Johnson kisvárosból utazott
kisvárosba,

584
00:34:12,008 --> 00:34:14,677
juke joint, juke house, megélhetés.

585
00:34:17,055 --> 00:34:19,390
♪ Meggondolta magát a babám ♪

586
00:34:20,016 --> 00:34:21,976
Tudott dolgokat csinálni, és helyekre járni

587
00:34:22,060 --> 00:34:24,145
hogy talán csak egy hétköznapi ember
nem tehette.

588
00:34:24,437 --> 00:34:25,772
Ezt a címet viselte.

589
00:34:26,814 --> 00:34:28,483
A pokol embere, az ördög embere.

590
00:34:28,566 --> 00:34:32,570
♪ Mert tudom, hogy ez nem volt semmi
De az ördög ♪

591
00:34:34,947 --> 00:34:37,200
♪ Meggondoltad magad ♪

592
00:34:38,618 --> 00:34:42,789
Nagyon hiszem, hogy tudod,
belül kereste a szabadságot,

593
00:34:42,872 --> 00:34:44,832
a lélek szabadságát kereste.

594
00:34:46,042 --> 00:34:47,210
És ezt keresve,

595
00:34:47,293 --> 00:34:51,130
ez késztette arra, hogy úgy cselekedjen
amit sokszor megtett,

596
00:34:51,214 --> 00:34:53,508
ami az ivást és a nőket illeti.

597
00:34:53,591 --> 00:34:55,593
Ol' Robert szeretett inni
sok whiskyt

598
00:34:55,676 --> 00:34:57,637
- és megőrült a nőiért.
- Igen.

599
00:34:57,720 --> 00:35:00,973
Ez a két dolog, amiért megőrült,
whisky és női.

600
00:35:02,517 --> 00:35:06,896
Honeyboy egy másik blues-játékos volt
aki Robert Johnsonnal utazott

601
00:35:06,979 --> 00:35:08,189
és Roberttel játszott

602
00:35:08,272 --> 00:35:09,982
utcasarkon, ilyesmi.

603
00:35:10,650 --> 00:35:13,861
És valójában azok voltak
együtt játszani az éjszakát

604
00:35:13,945 --> 00:35:17,198
hogy nagyapám életmódja
utolérte őt,

605
00:35:17,865 --> 00:35:20,493
a kinti blues zenehallgatónál
Greenwoodban, Mississippi államban

606
00:35:20,576 --> 00:35:21,869
Háromvilla nevű.

607
00:35:21,953 --> 00:35:23,871
Az autópálya mellett itt,

608
00:35:23,955 --> 00:35:26,707
volt egy nagy juke ház,
de ez mind lapos volt itt.

609
00:35:26,791 --> 00:35:29,252
- Ahh.
- És a nagy archívum, ember, neked kellene...

610
00:35:29,335 --> 00:35:33,131
közvetlenül mögötte, ez és az oldal között,
közvetlenül a bolt mögött.

611
00:35:33,756 --> 00:35:34,882
Ez az a hely.

612
00:35:39,303 --> 00:35:41,222
Robert felvette

613
00:35:41,305 --> 00:35:44,058
az egyik ember feleségével

614
00:35:44,142 --> 00:35:47,019
aki a Three Forks juke-ban dolgozott.

615
00:35:49,438 --> 00:35:51,357
Egy este a klubban,

616
00:35:51,649 --> 00:35:53,860
engedte arroganciáját...

617
00:35:54,277 --> 00:35:55,444
túl messzire menni.

618
00:35:55,528 --> 00:35:57,446
Teljesen tiszteletlen,

619
00:35:57,530 --> 00:35:59,365
tudod, az asszony férje.

620
00:36:01,367 --> 00:36:03,494
És rendeltek egy üveg whiskyt,

621
00:36:04,120 --> 00:36:06,455
és amikor elhozták neki a whiskyt,

622
00:36:06,706 --> 00:36:08,082
a pecsét feltört,

623
00:36:08,541 --> 00:36:10,334
és nem emlékszem ki volt

624
00:36:10,459 --> 00:36:14,255
de megpróbálta felpofozni az üveget
Robert kezéből.

625
00:36:15,006 --> 00:36:18,176
Azt mondta: „Ember, soha ne igyál üvegből
amikor a pecsét feltörik."

626
00:36:18,843 --> 00:36:20,178
Robert tehát azt mondja neki:

627
00:36:20,261 --> 00:36:23,931
– És soha ne csapjon még egy 7 dolláros üveget
whiskyt a kezemből."

628
00:36:25,600 --> 00:36:28,398
Apám mindig azt mondta:
"Soha ne igyál semmit senkitől

629
00:36:28,436 --> 00:36:29,812
ha kinyitja neked."

630
00:36:30,062 --> 00:36:32,565
De a férfi odaadta Robertnek az alkoholt.

631
00:36:32,940 --> 00:36:34,275
Méreg volt benne.

632
00:36:34,525 --> 00:36:35,776
És megitta aznap.

633
00:36:37,904 --> 00:36:41,032
Egyesek szerint a hölgy csinálta,
egyesek szerint a hölgy barátja csinálta,

634
00:36:41,115 --> 00:36:42,783
néhányan azt mondták, hogy a háziember csinálta.

635
00:36:42,992 --> 00:36:45,203
Mindent tudtak mondani
hogy megmérgezték.

636
00:36:46,245 --> 00:36:47,747
Honeyboy szerint

637
00:36:47,830 --> 00:36:49,707
Robert kissé összeesett
a székben,

638
00:36:50,082 --> 00:36:52,752
és az ottani emberek megpróbálták megszerezni
hogy igyon még egy italt

639
00:36:52,835 --> 00:36:55,630
így folytatta a játékot,
és egyszerűen nem volt képes rá.

640
00:36:56,839 --> 00:37:00,968
Aznap este alapvetően az volt
a kezén, térdén meg ilyesmi,

641
00:37:01,052 --> 00:37:03,888
tudod, üvölt, mint egy farkas
vagy valami.

642
00:37:03,971 --> 00:37:05,431
Nagyon fájt neki.

643
00:37:06,057 --> 00:37:08,809
Sok időbe telt, mire meghalt,
mint két-három nap.

644
00:37:08,893 --> 00:37:10,186
Nagyon beteg volt.

645
00:37:11,437 --> 00:37:13,522
Micsoda pokol kimenni,

646
00:37:13,731 --> 00:37:16,400
tudod, az egója miatt

647
00:37:17,109 --> 00:37:18,861
és a vágya, tudod.

648
00:37:18,945 --> 00:37:19,987
Micsoda pazarlás.

649
00:37:20,321 --> 00:37:21,530
Én így látom.

650
00:37:28,496 --> 00:37:30,790
De az az ember, aki Robertet adta
ez a mérges whisky,

651
00:37:31,457 --> 00:37:32,625
a férfi kiszabadult.

652
00:37:34,168 --> 00:37:36,879
Odajönnek hozzá,
de nem tartóztatták le.

653
00:37:36,963 --> 00:37:38,130
Nem csinálnak semmit.

654
00:37:38,631 --> 00:37:41,217
És a feketék nem erőltették.
Tudod miért?

655
00:37:41,425 --> 00:37:42,510
Robert Johnson...

656
00:37:43,177 --> 00:37:44,178
ördögzenét énekelt.

657
00:37:50,559 --> 00:37:51,769
Robert Johnson,

658
00:37:52,520 --> 00:37:55,064
mert ő volt ez a sétáló blues ember,

659
00:37:55,147 --> 00:37:56,816
mert egyfajta lázadó volt,

660
00:37:56,899 --> 00:37:59,694
mert a saját szabályai szerint játszott,

661
00:37:59,777 --> 00:38:02,280
a végén ez került neki.

662
00:38:04,031 --> 00:38:06,409
Emberek, akik látni akarják Johnson halálát

663
00:38:06,492 --> 00:38:10,329
az ördöggel való egyezkedés bizonyítékaként,

664
00:38:11,330 --> 00:38:13,624
jön a számla esedékessége,

665
00:38:14,125 --> 00:38:17,586
és megfizetve ezt a nagyszerű zenei képességet

666
00:38:18,337 --> 00:38:19,505
életével.

667
00:38:29,432 --> 00:38:33,769
♪ Van kedvem kifújni
Régi magányos otthon ♪

668
00:38:40,735 --> 00:38:43,654
Egy nap apámnál voltam

669
00:38:43,738 --> 00:38:44,989
és azt mondta nekem,

670
00:38:45,072 --> 00:38:49,452
„1938-ban adtam egy koncertet
a New York-i Carnegie Hallban

671
00:38:49,535 --> 00:38:51,412
a "Spirituals to Swing",

672
00:38:51,495 --> 00:38:53,914
és az egyik művész
próbáltam megtalálni

673
00:38:53,998 --> 00:38:56,459
Robert Johnson volt a műsorban.”

674
00:39:02,048 --> 00:39:04,467
John Hammondnak támadt ez az ötlete

675
00:39:04,759 --> 00:39:08,304
hogy az embereknek meg kell érteniük
honnan jött a jazz,

676
00:39:08,387 --> 00:39:09,388
honnan jött a hinta,

677
00:39:10,014 --> 00:39:13,476
és az igazi gyökerek
a mély country bluesból.

678
00:39:14,018 --> 00:39:16,645
És így hozta össze ezt a koncertet

679
00:39:17,021 --> 00:39:21,150
és felderítőt küldött Mississippibe
Robert Johnsont keresem,

680
00:39:21,317 --> 00:39:24,945
és azt mondják: Tudod: „Kérlek, hozd fel őt
játszani a Carnegie Hallban."

681
00:39:25,321 --> 00:39:28,783
És a srác lement oda
és megállapította, hogy Johnson meghalt.

682
00:39:31,410 --> 00:39:32,912
Úgy hat hónapja halt meg

683
00:39:32,995 --> 00:39:35,373
mielőtt ez az előadás lett volna.

684
00:39:39,794 --> 00:39:43,047
Tehát ahogy a ház világít
a Carnegie Hallban lezuhant...

685
00:39:46,050 --> 00:39:49,804
egy reflektor egy fonográfot világított meg,

686
00:39:49,887 --> 00:39:52,056
egy Victrola a színpadon.

687
00:39:53,015 --> 00:39:54,892
John Hammond lépett ki a szárnyak közül.

688
00:39:58,187 --> 00:40:02,274
Apám lejátszott egy felvételt
Robert's a közönség számára.

689
00:40:07,696 --> 00:40:08,948
♪ Ma reggel fent vagyok ♪

690
00:40:11,450 --> 00:40:13,744
♪ Blues úgy jár, mint egy férfi ♪

691
00:40:18,874 --> 00:40:20,292
♪ Ma reggel fent vagyok ♪

692
00:40:22,044 --> 00:40:24,880
A közönség megőrült
amikor meghallották Robert Johnsont.

693
00:40:27,341 --> 00:40:30,344
Csak azt gondolták, hogy nagyszerű.

694
00:40:38,144 --> 00:40:40,187
A Carnegie Hall rendezvény után

695
00:40:40,271 --> 00:40:43,858
rövid ideig fellángolt az érdeklődés
Robert Johnsonban,

696
00:40:43,941 --> 00:40:47,611
de a nagyközönség mégis
nagyrészt nem tudott Robertről.

697
00:40:47,695 --> 00:40:49,655
A lemezeit nem játszották le
a rádióban.

698
00:40:56,203 --> 00:41:00,291
Miután meghallotta Robert Johnsonét
zene néhány évvel később,

699
00:41:00,624 --> 00:41:04,503
a nagy blues játékos, Muddy Waters,
Chicagóba ment

700
00:41:04,587 --> 00:41:09,133
és alapvetően lefektette az alapokat
amiért a modern blues lett.

701
00:41:15,181 --> 00:41:19,602
Robert Johnson érintett
a gitározásom a Muddy Waters-en keresztül.

702
00:41:19,685 --> 00:41:22,563
Hallod odabent a Mississippi sarat,
tudod,

703
00:41:22,646 --> 00:41:24,565
és Johnson néhány megfogalmazása.

704
00:41:24,648 --> 00:41:27,735
♪ Nos, ma reggel felébredtem, bébi ♪

705
00:41:27,818 --> 00:41:30,070
♪ Minden, amim volt, eltűnt♪

706
00:41:30,154 --> 00:41:32,615
Elmore James, B.B. King,

707
00:41:32,698 --> 00:41:34,867
van egy kis Johnson
mindegyikben.

708
00:41:35,826 --> 00:41:38,913
De a világ nem hallgatott rá
közvetlenül Johnsonnak.

709
00:41:38,996 --> 00:41:41,999
Másokat hallgattak
zenélni

710
00:41:42,082 --> 00:41:44,126
Robert Johnson hatására.

711
00:41:47,963 --> 00:41:50,549
Egészen az 1950-es évekig

712
00:41:50,633 --> 00:41:54,136
amikor megvan a felbukkanás
amit szeretek "78 Geeks"-nek nevezni.

713
00:41:54,512 --> 00:41:57,806
Fiatal, fehér főiskolai hallgatók voltak

714
00:41:57,890 --> 00:42:00,392
aki járna használt boltokba

715
00:42:00,476 --> 00:42:03,437
és csak vásároljon dobozokat és 78-as dobozokat.

716
00:42:03,521 --> 00:42:07,441
Időnként,
ráakadtak egy Charley Patton 78-ra,

717
00:42:07,525 --> 00:42:09,735
vagy egy Robert Johnson 78-asra bukkantak,

718
00:42:09,818 --> 00:42:13,572
és ez tényleg így van
az egész blues-őrület

719
00:42:13,656 --> 00:42:15,950
az 50-es évek végén és a 60-as évek elején kezdődött,

720
00:42:16,033 --> 00:42:18,285
ezek az emberek hallják ezt a zenét

721
00:42:18,369 --> 00:42:22,039
ez semmihez sem hasonlított senkihez
még soha nem hallottam...

722
00:42:24,124 --> 00:42:26,001
...és ekkor John Hammond

723
00:42:26,085 --> 00:42:27,711
az az ötlet,

724
00:42:27,795 --> 00:42:31,674
"Hé, ez remek alkalom lenne
hogy újra kiadjam

725
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
Robert Johnson felvételei."

726
00:42:34,969 --> 00:42:37,388
Amikor a Delta Blues királya
Kijöttek az énekesek,

727
00:42:37,555 --> 00:42:40,724
John Hammond folytatná
játszani azt a zenét

728
00:42:41,308 --> 00:42:44,728
Bob Dylan számára
amikor Dylan aláírt a Columbiához,

729
00:42:44,812 --> 00:42:48,857
és Dylan azt mondja, hogy nem tette volna
hallotta Robert Johnsont, amikor ezt tette,

730
00:42:48,941 --> 00:42:52,778
nem jött volna fel
dalaihoz több száz sorral.

731
00:42:53,070 --> 00:42:54,697
♪ Gyerünk... ♪

732
00:42:55,030 --> 00:42:58,200
Robert Johnson csak megfogta
pont akkor, amikor ezek az újrakiadások megjelentek

733
00:42:58,284 --> 00:43:01,370
aztán megtanultam magam játszani
egy csomó dalt a lemezen.

734
00:43:01,453 --> 00:43:03,664
♪ Édes otthon Chicago ♪

735
00:43:03,747 --> 00:43:05,249
Ha szereted a bluest,

736
00:43:05,332 --> 00:43:08,335
csak vissza kell menned a gyökerekhez
Robert Johnson pedig az

737
00:43:08,627 --> 00:43:11,005
mindig az egyik legnagyobb lesz
amit valaha is éltek.

738
00:43:11,088 --> 00:43:13,465
♪ Van egy jószívű nőm ♪

739
00:43:15,092 --> 00:43:17,136
♪ Állandóan a gonoszt tanulmányozza ♪

740
00:43:17,219 --> 00:43:19,763
Robert Johnson motivált
zenésznek lenni.

741
00:43:19,847 --> 00:43:21,765
♪ Nem csak egy dolog ♪

742
00:43:22,600 --> 00:43:24,435
♪ Megitatja Mr. Johnsont ♪

743
00:43:25,144 --> 00:43:26,562
Robert Johnson albuma

744
00:43:26,645 --> 00:43:29,857
hihetetlenül erős hatása volt
Eric Claptonról,

745
00:43:29,940 --> 00:43:31,191
Keith Richardsról,

746
00:43:31,275 --> 00:43:33,694
más brit blues rock srácokon
annak idején.

747
00:43:33,777 --> 00:43:37,948
Az első blues lemez, amit valaha vettem
volt a Led Zeppelin II.

748
00:43:38,032 --> 00:43:39,867
♪ Szükségem van rád... ♪

749
00:43:39,950 --> 00:43:43,787
Azt a sort írják: „Fajd össze a citromomat
"amíg a lé le nem folyik a lábamon."

750
00:43:43,871 --> 00:43:48,125
♪ Squeeze ♪

751
00:43:48,208 --> 00:43:50,044
♪ A citromom ♪

752
00:43:50,127 --> 00:43:51,837
Ami egy Robert Johnson vonal

753
00:43:51,920 --> 00:43:53,922
és ez egy biccentés és egy kacsintás Johnsonnak.

754
00:43:54,632 --> 00:43:58,427
Brian Jones, a hajtóerő
a The Rolling Stones első hullámából,

755
00:43:58,510 --> 00:44:00,846
nagy Robert Johnson-rajongó volt.

756
00:44:00,929 --> 00:44:02,348
♪ Követtem őt♪

757
00:44:03,349 --> 00:44:05,768
♪ Az állomásra ♪

758
00:44:06,352 --> 00:44:08,312
"Hiába szerelem"
olyan szép dal,

759
00:44:08,395 --> 00:44:11,565
ezért úgy gondoltuk, hogy nem próbáljuk meg
és másolja Robert Johnsont,

760
00:44:11,649 --> 00:44:13,484
főleg egy bandával, tudod.

761
00:44:14,234 --> 00:44:17,279
Tegyük országosabbá,
csak hogy jobban kihozza a dallamot

762
00:44:17,363 --> 00:44:20,699
mint a bluest játszani rajta,
tudod.

763
00:44:20,783 --> 00:44:23,952
Mert egy nagyszerű dal is átmehet
bármilyen stílus.

764
00:44:24,036 --> 00:44:26,538
♪ Nehéz megmondani
És nehéz megmondani ♪

765
00:44:28,957 --> 00:44:34,129
♪ Amikor minden szereteted hiábavaló ♪

766
00:44:35,005 --> 00:44:38,926
Robert Johnson felébreszti a zsenit
mindenkiben.

767
00:44:39,551 --> 00:44:41,387
A zenéje pedig mindannyiunkhoz szól.

768
00:44:42,221 --> 00:44:43,764
De azzal a zsenial

769
00:44:43,847 --> 00:44:45,224
jön az ördög is.

770
00:44:48,018 --> 00:44:53,899
Eladod a lelked az ördögnek
a "27 Club" alapja.

771
00:44:55,609 --> 00:44:58,028
A 27 Club zenész

772
00:44:58,445 --> 00:45:00,823
aki 27 évesen meghalt.

773
00:45:01,365 --> 00:45:02,616
Janis Joplin,

774
00:45:02,700 --> 00:45:04,118
Jim Morrison,

775
00:45:04,451 --> 00:45:05,994
Amy Winehouse,

776
00:45:06,078 --> 00:45:07,663
Brian Jones,

777
00:45:07,746 --> 00:45:08,747
Jimi Hendrix,

778
00:45:09,415 --> 00:45:10,457
Kurt Cobain.

779
00:45:10,541 --> 00:45:14,753
Más zenészek, akik ugyanebben a korban haltak meg
mint Robert Johnson

780
00:45:15,254 --> 00:45:17,506
meggondolatlanul éltek.

781
00:45:18,132 --> 00:45:21,260
Vannak, akik úgy érzik, hogy mindegyik
megtette

782
00:45:21,343 --> 00:45:25,556
valamiféle természetfeletti alku
ilyen tehetségesnek lenni,

783
00:45:25,639 --> 00:45:28,892
olyan fiatalon, hogy aztán olyan gyorsan elvigyék.

784
00:45:29,977 --> 00:45:34,231
Egy zenész élete
tele van veszéllyel.

785
00:45:34,940 --> 00:45:37,818
Néha elég sötét az út,
tudod?

786
00:45:37,901 --> 00:45:41,321
Nem csoda, hogy néhány a legjobb
túl korán menni.

787
00:45:42,489 --> 00:45:44,825
De szerencsére túljutottam rajta.

788
00:45:44,908 --> 00:45:45,908
Eddig.

789
00:45:49,955 --> 00:45:51,665
Van bűvöletünk

790
00:45:51,749 --> 00:45:54,877
azzal a személlyel, aki nagy ígéretekkel rendelkezik,

791
00:45:54,960 --> 00:45:58,964
de úgy tűnik, ez az ígéret
idő előtt kifulladt.

792
00:45:59,673 --> 00:46:03,635
Ez hozzánk tartozik
próbál valami fantasztikusat találni

793
00:46:03,719 --> 00:46:07,055
ez teszi életünket
kicsit érdekesebb,

794
00:46:07,556 --> 00:46:10,434
és talán egy kicsit veszélyesebb is.

795
00:46:11,059 --> 00:46:14,480
Lehetővé teszi számunkra, hogy gondolkodjunk
hogy a szélén táncolunk.

796
00:46:14,855 --> 00:46:17,024
A mítosz olyan erős

797
00:46:17,149 --> 00:46:22,154
mert az emberek úgy akarják érezni magukat
megvan az érvelésük a dolgok mögött,

798
00:46:22,237 --> 00:46:24,615
hogy úgy érezzék, tudják.

799
00:46:25,949 --> 00:46:28,327
Sok minden nem nekünk való
megérteni.

800
00:46:29,119 --> 00:46:31,288
♪ Én és az ördög ♪

801
00:46:31,955 --> 00:46:34,374
♪ Egymás mellett sétált... ♪

802
00:46:34,750 --> 00:46:38,670
Robert Johnsonnak hiszek
rendkívül tehetséges volt,

803
00:46:38,754 --> 00:46:41,799
rendkívül tehetséges, és teljesen kibillent az egyensúlyból.

804
00:46:41,882 --> 00:46:43,383
A zenében hallható.

805
00:46:43,467 --> 00:46:45,594
♪ ...egymás mellett sétált... ♪

806
00:46:46,637 --> 00:46:50,808
Valami furcsán forog
annak az embernek az életében,

807
00:46:50,891 --> 00:46:53,477
és Jimi Hendrixszel volt,

808
00:46:53,560 --> 00:46:55,439
Kurt Cobainnel volt,

809
00:46:55,521 --> 00:46:58,023
és a többi ember a 27 Clubban.

810
00:47:01,401 --> 00:47:05,322
A 27-es klubról nem tudok
és az ördöggel való üzlet,

811
00:47:05,823 --> 00:47:09,117
de ezt valamikor tudom
mindenki életében,

812
00:47:09,868 --> 00:47:11,829
válaszúthoz érkezünk,

813
00:47:11,912 --> 00:47:15,874
és mindannyiunknak választanunk kell
mennyit tudunk áldozni

814
00:47:16,333 --> 00:47:18,133
a nagyság elérése érdekében.

815
00:47:18,168 --> 00:47:20,838
♪ Lent az autópálya mellett ♪

816
00:47:24,800 --> 00:47:28,018
♪ Szóval a régi gonosz szellemem ♪

817
00:47:29,221 --> 00:47:32,432
♪ Kaphat egy Greyhound buszt és lovagolhat ♪