1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ən yaxşı IPTV provayderi üçün müraciət edin: WWW.IPTV.CAT
Ən yaxşı IPTV provayderi üçün müraciət edin: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ən yaxşı IPTV provayderi üçün müraciət edin: WWW.IPTV.CAT
Ən yaxşı IPTV provayderi üçün müraciət edin: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:39,666 --> 00:00:42,250
Hər bir balerinanın ürəyində,

4
00:00:42,958 --> 00:00:44,833
döyüşçü qanıdır.

5
00:00:53,291 --> 00:00:56,333
Acıları gözəlliyə çevirirlər...

6
00:00:59,541 --> 00:01:00,624
♪ Ritm ♪

7
00:01:00,625 --> 00:01:03,540
...dəqiqliyə doğru xaos...

8
00:01:03,541 --> 00:01:05,208
♪ Ritm ♪

9
00:01:07,541 --> 00:01:09,582
♪ Bunu hiss edə bilərsən, hiss edə bilərsən
bu ♪

10
00:01:09,583 --> 00:01:11,791
... bədənlərini sənətə çevirdilər.

11
00:01:14,875 --> 00:01:15,790
♪ Ritm ♪

12
00:01:15,791 --> 00:01:20,624
Tər, qan, qurban...

13
00:01:20,625 --> 00:01:22,207
♪ Ritm rəqqasdır ♪

14
00:01:22,208 --> 00:01:23,207
♪ Ritm ♪

15
00:01:23,208 --> 00:01:25,916
Amma hamı deyil
arzularına çatır.

16
00:01:28,083 --> 00:01:29,999
♪ Ritm rəqqasdır ♪

17
00:01:30,000 --> 00:01:31,874
♪ Ruhun yoldaşıdır ♪

18
00:01:31,875 --> 00:01:34,708
♪ Bunu hər yerdə hiss edə bilərsiniz ♪

19
00:01:35,791 --> 00:01:37,582
♪ Əllərinizi və səslərinizi qaldırın ♪

20
00:01:37,583 --> 00:01:39,665
♪ Fikrinizi azad edin və bizə qoşulun ♪

21
00:01:39,666 --> 00:01:43,040
♪ Siz bunu havada hiss edə bilərsiniz ♪

22
00:01:43,041 --> 00:01:46,665
♪ Oh-Oh ♪
- Miss Thorna,

23
00:01:46,666 --> 00:01:48,124
vitrin iki gündür.

24
00:01:48,125 --> 00:01:50,040
Əgər Bones məşq etməsə
ciddi,

25
00:01:50,041 --> 00:01:51,665
Mən onun rolunu rəqs etməliyəm.

26
00:01:51,666 --> 00:01:54,249
Onun avtobusu
gec idi. O, burada olacaq.

27
00:01:54,250 --> 00:01:56,665
O, sındığı üçün gecikib
eşşəyin saat almağa imkanı yoxdur.

28
00:01:56,666 --> 00:01:58,541
Hm, bağışla, mənim limuzinim idi
gec, şahzadə.

29
00:02:00,291 --> 00:02:01,790
Ah.

30
00:02:01,791 --> 00:02:03,166
Rəqs edəcəyik, yoxsa nə?

31
00:02:06,041 --> 00:02:07,165
tamam.

32
00:02:07,166 --> 00:02:09,165
Beş, altı, yeddi, səkkiz.

33
00:02:09,166 --> 00:02:11,415
Və bir, iki, üç, dörd,

34
00:02:11,416 --> 00:02:13,415
beş, altı və daha dörd, səkkiz.

35
00:02:13,416 --> 00:02:17,999
Və bir, iki, üç, dörd,
beş, altı, yeddi, səkkiz.

36
00:02:18,000 --> 00:02:19,250
Dayan.

37
00:02:19,875 --> 00:02:22,040
Sağ. Tez sutenusa qayıdın.

38
00:02:22,041 --> 00:02:23,165
Nə oldu?

39
00:02:23,166 --> 00:02:24,415
{\an8}Buyurun, Qreys.

40
00:02:24,416 --> 00:02:26,624
Adi cəfəngiyat.

41
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
Earth to Grace.

42
00:02:28,875 --> 00:02:30,290
Tez gəl.

43
00:02:30,291 --> 00:02:31,874
Beş, altı, yeddi, səkkiz,

44
00:02:31,875 --> 00:02:34,290
və bir, iki, üç, dörd,

45
00:02:34,291 --> 00:02:35,915
beş, altı, yeddi, səkkiz,

46
00:02:35,916 --> 00:02:38,124
və bir, iki, üç, dörd,

47
00:02:38,125 --> 00:02:40,124
beş, altı, yeddi, səkkiz.

48
00:02:40,125 --> 00:02:41,999
Uçuşda olduğunuzu unutmayın
sabah Budapeştə.

49
00:02:42,000 --> 00:02:43,915
Beləliklə, həyatlarınızdan asılı olduğu kimi rəqs edin
onun üzərində.

50
00:02:43,916 --> 00:02:45,415
Solo.

51
00:02:49,541 --> 00:02:50,666
Dayan.

52
00:02:51,416 --> 00:02:52,665
Buyurun.

53
00:02:52,666 --> 00:02:54,791
Şahzadə, növbənizi gözləyin.

54
00:02:55,750 --> 00:02:58,540
Düzdür və Chloe, sizə lazımdır
bacına güvənmək, elə deyilmi?

55
00:02:58,541 --> 00:02:59,624
O, sizə işarə edəcək.

56
00:02:59,625 --> 00:03:01,415
Yeddi, səkkiz və bir

57
00:03:01,416 --> 00:03:03,540
iki, üç, dörd, beş

58
00:03:03,541 --> 00:03:05,290
Bu gözəldir, Chloe.

59
00:03:05,291 --> 00:03:08,416
Komanda işini xatırlayın. Hamı, komanda işi.

60
00:03:09,916 --> 00:03:14,874
Və bir, iki, üç, dörd,
beş, altı, yeddi, səkkiz,

61
00:03:14,875 --> 00:03:20,665
və bir, iki, üç, dörd,
beş, altı, yeddi, səkkiz,

62
00:03:24,375 --> 00:03:25,916
Vaxt, xanımlar.

63
00:03:27,166 --> 00:03:28,666
tamam.

64
00:03:30,625 --> 00:03:32,166
Hey, bilmirsən
nece saymaq olar?

65
00:03:34,166 --> 00:03:37,915
mən səninlə danışıram. sən
oraq çevrildi, qancıq.

66
00:03:37,916 --> 00:03:39,165
Sümüklər!

67
00:03:39,166 --> 00:03:40,540
Əgər solo istəyirsənsə, odur
sənin.

68
00:03:40,541 --> 00:03:41,874
çıxdım.

69
00:03:41,875 --> 00:03:42,790
{\an8}Xanım
Thorna, sən bunu görmüsən?

70
00:03:42,791 --> 00:03:45,415
Təxminən kimsə bunu vurdu
qancıq

71
00:04:05,750 --> 00:04:07,041
Sən onu vurmamalıydın.

72
00:04:07,791 --> 00:04:08,916
Bu qəza idi.

73
00:04:10,750 --> 00:04:12,416
Onun üzü yumruğumun içinə keçdi.

74
00:04:13,250 --> 00:04:15,749
Yaxşı, anası sponsorluq edir
siz rəqabət edə bildiniz.

75
00:04:15,750 --> 00:04:18,499
Deməli, bilirsən, bəlkə göstərirsən
bir az minnetdaram

76
00:04:18,500 --> 00:04:20,041
onu sındırmağa cəhd etməzdən əvvəl
burun.

77
00:04:20,791 --> 00:04:22,790
Bilirsən, nə etməlisən
anlamaqdır

78
00:04:22,791 --> 00:04:25,624
Budapeşt Sərgisi
həyatınızı dəyişə bilər.

79
00:04:25,625 --> 00:04:27,166
Balet zəngin bir qadın idmanıdır.

80
00:04:28,541 --> 00:04:29,541
Sənə deyirəm,

81
00:04:30,166 --> 00:04:31,166
Mən aid deyiləm.

82
00:04:39,000 --> 00:04:41,166
♪ İndi hamı rəqs etsin ♪

83
00:04:48,500 --> 00:04:51,041
♪ Mənə musiqini ver ♪

84
00:04:52,750 --> 00:04:55,041
♪ Mənə musiqini ver ♪

85
00:04:55,750 --> 00:04:57,541
♪ İndi hamı rəqs etsin ♪

86
00:05:03,125 --> 00:05:06,415
♪ İndi hamı rəqs etsin ♪

87
00:05:06,416 --> 00:05:08,124
Ana, əminəm ki, yatırsan,

88
00:05:08,125 --> 00:05:11,416
amma biz olandan sonra quruya çıxdıq
marşrutu dəyişdirildi.

89
00:05:12,625 --> 00:05:14,166
Məni avtobusa mindirdilər, elə bil
mənim üçün dua et.

90
00:05:20,875 --> 00:05:22,875
♪ İndi hamı rəqs etsin ♪

91
00:05:24,541 --> 00:05:26,291
Kimsə qoxuya bilər
siqaret?

92
00:05:28,541 --> 00:05:29,999
Hamısı oldu
bir az kabus.

93
00:05:30,000 --> 00:05:32,415
Uçuşumuz dəyişdirildi və
hava limanı baqajımızı itirdi

94
00:05:32,416 --> 00:05:33,624
və başqa bir avtobus xarab olub.

95
00:05:33,625 --> 00:05:35,624
Beləliklə, amma yox, sizi əmin edirəm ki, mənim
rəqqaslar

96
00:05:35,625 --> 00:05:37,165
sabah həmin səhnədə olacaq.

97
00:05:38,500 --> 00:05:40,125
Amma biz çox yoldayıq.

98
00:05:41,291 --> 00:05:43,249
Oh, yox, yox, yox, yox. etmə,
proqramı dəyişməyin.

99
00:05:43,250 --> 00:05:44,665
Yox, lazım deyil, um...

100
00:05:44,666 --> 00:05:47,291
Xeyr, rəqqaslarım mütləq olacaq
vitrində olmaq.

101
00:05:48,375 --> 00:05:51,290
Miss Thorna, növbəti şəhər
cəmi iki kilometr məsafədədir.

102
00:05:51,291 --> 00:05:53,625
Amma bələdçi kitabım deyir ki,
- Nə dedilər?

103
00:05:54,125 --> 00:05:56,665
Yaxşı, bədii rəhbər
çox anlayışlıdır

104
00:05:56,666 --> 00:05:57,791
vəziyyətimizdən.

105
00:05:58,666 --> 00:05:59,790
Amma...

106
00:05:59,791 --> 00:06:00,875
Araşdırırlar
növbələşir.

107
00:06:01,916 --> 00:06:04,541
Bəli, qorxuram ki, onlardır.

108
00:06:05,625 --> 00:06:08,665
Qızlar, balet çantalarınızı götürün.
Buyurun.

109
00:06:08,666 --> 00:06:10,541
Bu avtobusda qalsaq, gedəcəyik
heç vaxt vitrin yaratmayın.

110
00:06:13,166 --> 00:06:14,249
Sağ. Bəli.

111
00:06:16,500 --> 00:06:18,540
Yaxşı?
- Aman Allahım.

112
00:06:18,541 --> 00:06:21,165
Sadəcə o qədər var
təbiət.

113
00:06:26,916 --> 00:06:29,040
canavarların olsun
sənə rəhmət

114
00:06:38,125 --> 00:06:39,916
Buyurun qızlar.
Sürətləndirin.

115
00:06:42,541 --> 00:06:44,750
etməliyik
avtobusda qaldılar.

116
00:06:46,125 --> 00:06:48,291
Dava edəcəyəm, məhkəməyə verəcəyəm
pnevmoniya tutsam.

117
00:06:49,250 --> 00:06:50,874
Əvvəlcə avtobusa nifrət edir,
indi avtobus istəyir.

118
00:06:50,875 --> 00:06:53,665
Heç xoşbəxt olmusan?
- Mən sənin yanında olanda yox.

119
00:06:53,666 --> 00:06:56,749
Gözləyin, uşaqlar, məncə
burada otel ola bilər.

120
00:06:56,750 --> 00:06:57,915
Oh, Allaha şükür.

121
00:06:57,916 --> 00:06:59,125
Buyurun.

122
00:07:08,791 --> 00:07:11,040
Kiminsə xidməti var?

123
00:07:11,041 --> 00:07:12,000
Məndə iki bar var.

124
00:07:13,666 --> 00:07:15,125
Düşünürəm ki, biz bir yerdə ola bilərik
ölü zona.

125
00:07:19,750 --> 00:07:20,790
Oh, salam.

126
00:07:20,791 --> 00:07:22,124
salam. salam, salam.

127
00:07:22,125 --> 00:07:23,374
Telefonunuzdan istifadə edə bilərikmi?

128
00:07:23,375 --> 00:07:25,165
Avtobusumuz xarab olub
və biz qapalı qaldıq -

129
00:07:25,166 --> 00:07:26,250
Biz çalışırıq...
- Yuri.

130
00:07:27,416 --> 00:07:29,041
Qoy keçsinlər

131
00:07:31,791 --> 00:07:35,291
bağışlayın. qardaşım
laldır, çaşqın olur.

132
00:07:35,750 --> 00:07:37,374
Başa düşürəm, bacım kardır

133
00:07:37,375 --> 00:07:40,040
ona görə də şərh etməliyəm
hər şey.

134
00:07:40,041 --> 00:07:41,540
Lanet olsun

135
00:07:41,541 --> 00:07:44,540
Mənim adım Osipdir. Necə
xidmətçi ola bilərəm?

136
00:07:44,541 --> 00:07:47,540
Bizə taksi lazımdır. Sizdə
idarə edə biləcəyinizi düşünürsünüz?

137
00:07:47,541 --> 00:07:48,666
Amma əlbəttə.

138
00:07:49,666 --> 00:07:51,250
Belə gözəl canlılar
soyuqda çölə çıxmamalıdır.

139
00:07:53,416 --> 00:07:54,665
Gəl, gəl.

140
00:07:56,125 --> 00:07:57,374
Sizi bura nə gətirir?

141
00:07:57,375 --> 00:07:58,291
Biz balerinalarıq.

142
00:08:03,000 --> 00:08:05,250
Heç cür. Bu mənim növümdür
yer.

143
00:08:10,291 --> 00:08:12,415
Bu çox qəribədir.

144
00:08:12,416 --> 00:08:13,916
- Miss Thorna.
- Hə?

145
00:08:14,416 --> 00:08:15,915
Miss Thorna, bu mənim əleyhinədir
ədəb.

146
00:08:15,916 --> 00:08:18,040
Qumar oynayanlar var. bacarmıram
burda ol. Mən burada ola bilmərəm.

147
00:08:18,041 --> 00:08:20,040
Oh, gözlərini örtün.
Mən içki alıram.

148
00:08:39,041 --> 00:08:40,000
Mənim şəklimi çək

149
00:08:40,750 --> 00:08:42,000
Zoe uşaq kimi davranmağı dayandırın

150
00:08:42,416 --> 00:08:44,625
...amma bura möhtəşəmdir

151
00:08:51,291 --> 00:08:55,166
Ah, bu,
bu əslində mənim müdirimdir.

152
00:08:55,791 --> 00:08:57,541
O, həqiqətən geri dönmüş bir şey idi
gün.

153
00:08:58,666 --> 00:09:00,375
Növbəti o olduğunu söylədilər
Fonteyn,

154
00:09:01,541 --> 00:09:02,916
amma qəza oldu.

155
00:09:03,916 --> 00:09:07,165
O, bir daha heç vaxt rəqs etmədi.

156
00:09:07,166 --> 00:09:09,125
Bura hansı yerdir?
Şelkunçik barı kimi?

157
00:09:10,041 --> 00:09:11,916
Bu mənim müdirimin qürurudur və
sevinc.

158
00:09:12,416 --> 00:09:13,749
Biz kobud olmaq istəmirik,

159
00:09:13,750 --> 00:09:14,915
amma biz əslində sıxılırıq
vaxt.

160
00:09:14,916 --> 00:09:16,541
- Bilirəm.
- Budapeştə getməliyik.

161
00:09:16,916 --> 00:09:18,790
Qızlarım orada rəqs edirlər
sabah.

162
00:09:18,791 --> 00:09:21,165
Nə cəhənnəm!
- Oh...

163
00:09:21,166 --> 00:09:22,749
Onlar yaş!

164
00:09:22,750 --> 00:09:26,165
Bu uh, bu Sonadır.

165
00:09:26,166 --> 00:09:27,291
O, ən mehribandır.

166
00:09:28,666 --> 00:09:31,166
Deyir ki, istifadə edə bilərsən
gözləyərkən quruducu.

167
00:09:31,875 --> 00:09:32,915
Oh, bu
çox mehriban amma biz yox...

168
00:09:32,916 --> 00:09:35,416
Yox, yox, yox, israr edirik. Biz
israr et.

169
00:09:36,000 --> 00:09:38,416
Balerinalar buna layiqdir
Teremok Inn-də ən yaxşısı.

170
00:09:39,041 --> 00:09:40,416
Quru paltarınız var?

171
00:09:44,625 --> 00:09:45,749
Tutuşda oxşayırsan

172
00:09:45,750 --> 00:09:47,416
kiçik ağ quş sürüsü.

173
00:09:49,041 --> 00:09:50,416
Bu çox alçaldıcıdır.

174
00:09:50,791 --> 00:09:51,666
Birini yeyin.

175
00:09:52,291 --> 00:09:53,915
Oh, sağ ol. Mən ac qalmışam.

176
00:09:53,916 --> 00:09:55,916
Ehtiyatlı olun, yemək yeməyin
sənin paltarın.

177
00:09:57,000 --> 00:09:59,166
Problem deyil, çünki mən
burada yemək yeməyəcək.

178
00:10:04,416 --> 00:10:05,832
Siz bunu bilirsiniz
qida Ebola ilə doludur.

179
00:10:05,833 --> 00:10:07,290
- Ət şorbası, ew.
- Əla.

180
00:10:07,291 --> 00:10:08,540
E coli.

181
00:10:08,541 --> 00:10:09,665
E coli ilə dolu olardı.

182
00:10:09,666 --> 00:10:11,915
Nə olursa olsun. Sadəcə xoşunuza gəldi
heç səyahət etməyib.

183
00:10:11,916 --> 00:10:13,540
Qızlar, zəhmət olmasa.

184
00:10:13,541 --> 00:10:17,165
Anlaşmırlar. I
Birlikdə necə rəqs edirsiniz?

185
00:10:17,166 --> 00:10:18,790
Allah bizə sevgi haqqında öyrədir
bizə verir

186
00:10:18,791 --> 00:10:20,790
işləmək çətin insanlar.

187
00:10:20,791 --> 00:10:22,916
Teremokda balerinalar...

188
00:10:24,125 --> 00:10:27,749
Bəli, bəli. Buradasan.

189
00:10:27,750 --> 00:10:29,415
salam.

190
00:10:29,416 --> 00:10:31,499
İcazə verin özümü təqdim edim.

191
00:10:31,500 --> 00:10:34,166
Mənim adım Devora Kasimerdir.
Teremok Inn sahibi.

192
00:10:34,500 --> 00:10:38,665
Osip bunu qeyd etdi
böyük şousun var, hə?

193
00:10:38,666 --> 00:10:39,999
Bəli, ifa edirik
saat

194
00:10:40,000 --> 00:10:42,749
Beynəlxalq Balet Qalası
Budapeşt.

195
00:10:42,750 --> 00:10:46,499
Və lovğalanmaq üçün deyil, amma
bir növ böyük bir şeydir.

196
00:10:46,500 --> 00:10:48,790
Yalnız dünyanın ən yaxşı rəqqasları
dəvət olun.

197
00:10:48,791 --> 00:10:52,540
Mən bilirəm. Əvvəllər rəqqasə olmuşam.

198
00:10:52,541 --> 00:10:54,124
Sənə zəng etməyimi istəyirsən
səni şəhərə aparacaq mikroavtobus?

199
00:10:54,125 --> 00:10:55,165
Bunun sahibidir... Rəqqasədir

200
00:10:55,166 --> 00:10:57,040
Bəli, bəli. təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm
bu qədər.

201
00:10:57,041 --> 00:10:58,790
mənim zövqüm.

202
00:10:58,791 --> 00:11:02,291
Sona.

203
00:11:15,000 --> 00:11:17,999
Paşa! Zəhmət olmasa keçin
atanıza hörmətim.

204
00:11:18,000 --> 00:11:20,166
Bəli, böyük pop.

205
00:11:24,291 --> 00:11:26,000
Zolly, nə var?

206
00:11:30,916 --> 00:11:32,666
alınacağına əmin olun
atanıza.

207
00:11:35,625 --> 00:11:37,750
Biz təmkinliliyi qiymətləndiririk, Paşa.

208
00:11:49,916 --> 00:11:50,875
Nə olub?

209
00:11:52,125 --> 00:11:53,374
Statik...

210
00:11:53,375 --> 00:11:54,625
...Məncə, islandı

211
00:11:56,541 --> 00:11:57,666
İşəməliyəm

212
00:11:59,291 --> 00:12:00,916
Bacım istifadə etməlidir
vanna otağı.

213
00:12:02,750 --> 00:12:04,250
Sadəcə mənimlə gəl, əzizim.

214
00:12:08,666 --> 00:12:10,749
Ah, yaxşı, yoxdur
buna ehtiyac var, sağ olun.

215
00:12:10,750 --> 00:12:12,165
Mən onu aparacağam.

216
00:12:12,166 --> 00:12:13,166
təşəkkür edirəm.

217
00:12:14,291 --> 00:12:16,791
Hamam o pilləkənlərdədir.

218
00:12:29,625 --> 00:12:31,791
Um... Düzdü, bu tərəfə.

219
00:13:08,541 --> 00:13:09,500
Uşaqlar.

220
00:13:12,916 --> 00:13:14,416
Məncə o bizim rəqs etməyimizi istəyir.

221
00:13:15,916 --> 00:13:17,415
O, Sugar Plum oynayır.

222
00:13:17,416 --> 00:13:19,291
Məsələn, biz məşq edə bilərik
variasiya.

223
00:13:20,791 --> 00:13:22,749
Bir az təcrübədən istifadə edə bilərdim.

224
00:13:22,750 --> 00:13:24,790
Yaxşı, gedək. Biz gedirik.

225
00:13:24,791 --> 00:13:26,041
Buyurun. Buyurun.

226
00:13:52,500 --> 00:13:56,125
Bravo.

227
00:13:58,791 --> 00:14:00,250
Buyurun, Bones.

228
00:14:36,291 --> 00:14:38,791
- Masamın üstünə qan bulaşmasın.
- Bağışla, ana.

229
00:14:39,791 --> 00:14:41,791
Myshinaya Koroleva, xahiş edirəm!

230
00:14:43,666 --> 00:14:44,624
sən...

231
00:14:44,625 --> 00:14:46,249
Siz ağıllı qadınsınız.

232
00:14:48,250 --> 00:14:49,541
mən.

233
00:14:50,625 --> 00:14:52,291
Növbəti dəfə sənin dilini alıram.

234
00:15:41,416 --> 00:15:42,790
Opa!

235
00:15:48,416 --> 00:15:49,749
Əgər solo istəyirsənsə,
solo edə bilərsiniz.

236
00:15:49,750 --> 00:15:50,666
tamam.

237
00:15:51,666 --> 00:15:52,791
Bax, Şahzadə!

238
00:15:58,250 --> 00:16:01,290
Salam, balaca quş, sən
bu axşam bizimlə əylənmək, hə?

239
00:16:01,291 --> 00:16:02,624
Oh, yox, təşəkkür edirəm.

240
00:16:02,625 --> 00:16:04,374
Romantik olaq. sən mənimsən
növü.

241
00:16:04,375 --> 00:16:06,249
- Cənab!
- Hey!

242
00:16:06,250 --> 00:16:07,624
Get məndən!

243
00:16:07,625 --> 00:16:09,750
Kobud oynamağı xoşlayırsan, hmm?

244
00:16:10,375 --> 00:16:12,250
Hmm?
Gəlin kobud oynayaq.

245
00:16:14,541 --> 00:16:16,040
Lənət olsun, belə də olur.

246
00:16:16,041 --> 00:16:17,499
Qızlar, əşyalarınızı alın. Biz
buradan çıxmaq lazımdır.

247
00:16:23,375 --> 00:16:25,666
Sən görəndə nə baş verir
mənim kimi bir insana hörmətsizlik, hmm?

248
00:16:27,750 --> 00:16:30,165
Məni sınamaq istəyən varmı?

249
00:16:30,166 --> 00:16:32,290
Bu, Markoviç ərazisidir.

250
00:16:32,291 --> 00:16:34,790
Atamla məşğul olmaq istəyirsən, hmm?

251
00:16:38,041 --> 00:16:41,040
Bəlkə deməyə sözünüz var, hə?

252
00:16:41,041 --> 00:16:43,165
Bağışlayın, yox, lütfən etmə
məni incit.

253
00:16:43,166 --> 00:16:44,666
Hey, hey, Paşa.

254
00:16:46,000 --> 00:16:47,040
Sadəcə istirahət edin.

255
00:16:47,041 --> 00:16:49,249
Hey, iç.

256
00:16:51,291 --> 00:16:52,624
Paşa, gəl, gəl.

257
00:16:52,625 --> 00:16:54,040
Rahatlayın.

258
00:16:54,041 --> 00:16:55,750
Bu nədir
cəfəngiyyat?

259
00:16:56,416 --> 00:16:58,040
Myshinaya Koroleva.

260
00:16:58,041 --> 00:17:00,750
Mənim barımda bir qadını öldürdün.

261
00:17:03,291 --> 00:17:04,540
Sakit ol.

262
00:17:04,541 --> 00:17:06,125
Hər şey yaxşı olacaq.

263
00:17:06,500 --> 00:17:08,291
Yaxşı, vurdu - onu vurdu.

264
00:17:09,750 --> 00:17:11,791
O vurdu - vurdu
onun sifətində!

265
00:17:13,750 --> 00:17:14,790
Polisə zəng edin.

266
00:17:14,791 --> 00:17:15,874
Bəli, gedin və cəhd edin.

267
00:17:15,875 --> 00:17:17,625
Polisə zəng edin!
- Hey!

268
00:17:20,166 --> 00:17:23,291
Sümüklər, sümüklər,
Sümüklər!

269
00:17:27,125 --> 00:17:30,749
Zəhmət olmasa polisə zəng edin. polis,
zəhmət olmasa!

270
00:17:30,750 --> 00:17:32,915
Xanımlar, xanımlar!

271
00:17:32,916 --> 00:17:34,541
polisə zəng edəcəm.

272
00:17:35,291 --> 00:17:39,999
Osip, onlara seyf otağı göstər, hmm?

273
00:17:40,000 --> 00:17:42,541
Zirzəmi. İndi

274
00:17:45,541 --> 00:17:47,041
Hər şey yaxşı olacaq.

275
00:17:50,000 --> 00:17:51,666
söz verirəm.

276
00:18:00,041 --> 00:18:01,040
hey!

277
00:18:01,041 --> 00:18:02,500
Bura gəl!

278
00:18:25,416 --> 00:18:27,040
Kifayət qədər dəlilik.

279
00:18:27,041 --> 00:18:29,415
Osipi izləyin. O baxacaq
sən.

280
00:18:30,791 --> 00:18:31,791
Mən onları ayıracağam.

281
00:18:32,291 --> 00:18:33,290
Və onları susdur.

282
00:18:33,291 --> 00:18:34,915
Buyurun.

283
00:18:34,916 --> 00:18:35,791
Məni izləyin.

284
00:18:37,041 --> 00:18:39,000
Hər şey yaxşı olacaq.

285
00:18:41,041 --> 00:18:42,041
Bu yolla.

286
00:19:08,666 --> 00:19:09,541
Hey, qısaca.

287
00:19:10,083 --> 00:19:11,207
İtirdiniz?

288
00:19:11,208 --> 00:19:13,540
Mən karam.

289
00:19:13,541 --> 00:19:16,416
Nə? Gözləyin, eşitmirsiniz?

290
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
Tatuirovka xoşunuza gəlir?

291
00:19:27,916 --> 00:19:31,291
Sən gözəlsən, sanki...

292
00:19:35,041 --> 00:19:37,416
sən şirinsən.

293
00:19:39,666 --> 00:19:41,000
tamam.

294
00:19:42,166 --> 00:19:44,040
Silah sadəcə
öz-özünə getdi.

295
00:19:44,041 --> 00:19:46,624
Yox, yox, et
Məni yandırma, tamam?

296
00:19:46,625 --> 00:19:48,165
O, Miss Thorna'yı dərhal içəri vurdu
qarşımızda -

297
00:19:48,166 --> 00:19:49,999
Necə ki, siz zəng edirsiniz
polislər, hə?

298
00:19:50,000 --> 00:19:51,415
Rəhbərim onları çağırır
indi, indi.

299
00:19:51,416 --> 00:19:53,250
- Tamam.
- O, hər şeyin öhdəsindən gəlir, hə?

300
00:19:53,875 --> 00:19:55,040
Bu faciədir, hə?

301
00:19:56,666 --> 00:19:58,916
Ya Rəbb, mən nəfəs ala bilmirəm!

302
00:19:59,541 --> 00:20:01,040
Nəfəs ala bilmirəm, ala bilmirəm
nəfəs al!

303
00:20:01,041 --> 00:20:02,374
Yaxşı, bir şey etmək istəyirəm.

304
00:20:03,791 --> 00:20:06,416
Hey, bunu yeyirsən,

305
00:20:07,541 --> 00:20:10,374
içində özünüzü yaxşı hiss edəcəksiniz
vaxt yoxdur. Yaxşı?

306
00:20:25,625 --> 00:20:27,541
Nə qarışıqlıq
sən mənim barımı düzəltdin.

307
00:20:28,666 --> 00:20:31,500
O britaniyalını əlimdən götür
mərtəbə və sürətlə hərəkət edin.

308
00:20:34,916 --> 00:20:36,000
Bəli, onun dediyi kimi et.

309
00:20:37,916 --> 00:20:40,415
Bir az söhbət etməliyik.

310
00:20:43,541 --> 00:20:45,540
Daha çox qan ala bilərik
mərtəbə?

311
00:20:45,541 --> 00:20:48,000
Sona, süpürgəni götür.

312
00:20:51,000 --> 00:20:52,041
gəl.

313
00:21:08,041 --> 00:21:09,500
Mənə bir balerina tutdu.

314
00:21:10,291 --> 00:21:11,666
Hmm.

315
00:21:13,541 --> 00:21:14,541
Böyük məsələ nədir?

316
00:21:15,916 --> 00:21:18,665
Bu sərxoş dəli deyirsən
xanım üzümə vurdu

317
00:21:18,666 --> 00:21:20,499
silahım sönəndə.

318
00:21:20,500 --> 00:21:23,790
Vay, bu mənim günahım deyil.

319
00:21:23,791 --> 00:21:25,915
Balerinalar iddia edəcəklər
əks halda.

320
00:21:25,916 --> 00:21:28,916
Yaxşı, etməsələr
əməkdaşlıq edin, sonra etdiyinizi edin.

321
00:21:29,625 --> 00:21:32,291
Onların dillərini götürün və ya kəsin
boğaz.

322
00:21:34,541 --> 00:21:35,999
Biz bununla məşğul ola bilərik.

323
00:21:36,000 --> 00:21:38,625
Otur. Məni edirsən
bütün tempinizlə başgicəllənmə.

324
00:21:39,541 --> 00:21:42,040
Biz impulsiv ola bilmərik.

325
00:21:42,041 --> 00:21:45,499
Altısının yoxa çıxması
Amerikalılar diqqətdən kənarda qalmayacaq.

326
00:21:45,500 --> 00:21:48,165
Biz əmin olmalıyıq
bütün məlumatlar var

327
00:21:48,166 --> 00:21:49,999
və strateji olun.

328
00:21:50,000 --> 00:21:52,624
Amma narahat olma,
mən sənin qayğına qalacam.

329
00:21:56,041 --> 00:21:58,000
Mənə qulluq edirsən?

330
00:21:59,416 --> 00:22:00,541
Mən bunu düz eşidirəm?

331
00:22:01,791 --> 00:22:02,666
Bəli.

332
00:22:03,791 --> 00:22:05,541
Ancaq bunun bir qiyməti olacaq.

333
00:22:07,500 --> 00:22:08,541
Özünüzə baxın.

334
00:22:10,166 --> 00:22:12,625
Mən Lotarın oğluyam
Qəssab.

335
00:22:14,750 --> 00:22:17,790
Devora, heç bir şansı yoxdur
mərhəmət

336
00:22:17,791 --> 00:22:19,166
ailəmdən keçəndə.

337
00:22:23,166 --> 00:22:24,875
Məni atamı çağırmağa məcbur etmə.

338
00:22:26,125 --> 00:22:27,915
Mən onunla görüşmək istərdim.

339
00:22:27,916 --> 00:22:31,540
O, mənim dəvətlərimi rədd etdi
dəfələrlə.

340
00:22:31,541 --> 00:22:33,624
Atam məşğul adamdır.

341
00:22:33,625 --> 00:22:35,665
Onun vaxtı yoxdur
"boonies"ə sürün,

342
00:22:35,666 --> 00:22:39,375
ancaq bir zəng, o edəcək
səni incitmək üçün səfər.

343
00:22:46,791 --> 00:22:47,666
Hmm.

344
00:22:49,291 --> 00:22:52,124
Uzun illər mən ödəmişəm
ata pulu üçün.

345
00:22:52,125 --> 00:22:55,290
Mənə miras qalmış borc
mənim əziz babam.

346
00:22:55,291 --> 00:22:56,875
Amma bu gün həmin ödənişlər dayanır.

347
00:22:58,541 --> 00:23:01,249
Olsa atasına de
pulunu istəyir,

348
00:23:01,250 --> 00:23:03,291
məni ziyarət edə bilər.

349
00:23:05,666 --> 00:23:08,166
Zəhmət olmasa mənim zərfim.

350
00:23:18,916 --> 00:23:21,416
Yox, orda
yolda heç kim yox idi.

351
00:23:22,666 --> 00:23:24,290
Ailəniz və ya
dostlar

352
00:23:24,291 --> 00:23:26,040
bilirsən harda qırıldın?

353
00:23:26,041 --> 00:23:27,790
Xeyr.

354
00:23:27,791 --> 00:23:28,790
Bəs teatr?

355
00:23:28,791 --> 00:23:30,249
yox.

356
00:23:30,250 --> 00:23:31,415
Hey, Qreys.

357
00:23:32,375 --> 00:23:33,665
Bonesy-Jonesy.

358
00:23:33,666 --> 00:23:35,249
Sən qayıtmısan.

359
00:23:35,250 --> 00:23:37,666
Bonnie, bu...

360
00:23:39,916 --> 00:23:41,290
sən kimsən?

361
00:23:41,291 --> 00:23:43,790
Mən vacib deyiləm.
Mənə deyin -

362
00:23:43,791 --> 00:23:45,791
Qreys, bu qancığa demə
hər şey.

363
00:23:46,416 --> 00:23:48,749
Bu qız çox kobuddur.

364
00:23:48,750 --> 00:23:50,290
Sadəcə mənə nifrət edir

365
00:23:50,291 --> 00:23:52,999
çünki deyirəm
o, cəhənnəmə gedə bilər.

366
00:23:53,000 --> 00:23:53,916
Onu unut.

367
00:23:54,500 --> 00:23:56,540
Sən və mən ən yaxşı dost ola bilərik.

368
00:23:56,541 --> 00:23:58,040
Əylən!

369
00:23:58,041 --> 00:23:59,790
Ananaslı pizza yeyə bilərik!

370
00:23:59,791 --> 00:24:01,124
Siz insanlar ne etdiniz
Grace?

371
00:24:01,125 --> 00:24:02,415
Sakit!

372
00:24:02,416 --> 00:24:03,791
Grace.
- Hmm?

373
00:24:04,666 --> 00:24:06,249
- Dost ol.
- Mmm.

374
00:24:06,250 --> 00:24:09,665
Gəldiyinizi kim bilir, deyin
Teremok Inn.

375
00:24:09,666 --> 00:24:10,875
Hamı bilir.

376
00:24:11,666 --> 00:24:14,999
Atam, onun valideynləri,
bütün balet şirkəti bilir.

377
00:24:15,000 --> 00:24:17,124
Yaxşı? Gəlib axtaracaqlar
bizim üçün.

378
00:24:17,125 --> 00:24:20,625
Bonnie, mən necə xilas edə bilərəm
yalan danışırsan ruhun?

379
00:24:24,916 --> 00:24:26,165
Heç kim gəlmir.

380
00:24:26,166 --> 00:24:27,416
Grace, səni axmaq.

381
00:24:29,875 --> 00:24:31,041
Qoy Devora baxım.

382
00:24:32,875 --> 00:24:34,540
Bizə kömək edin.

383
00:24:34,541 --> 00:24:35,666
Zəhmət olmasa.

384
00:24:36,416 --> 00:24:39,166
İstərdim, amma itaət etmədim
Devora,

385
00:24:40,416 --> 00:24:41,791
sənin dilini alır.

386
00:25:22,291 --> 00:25:25,000
Doktor, məndə həşərat var
problem.

387
00:25:34,041 --> 00:25:34,916
Paşa.

388
00:25:37,541 --> 00:25:39,250
Devora nə istəyirdi?

389
00:25:40,291 --> 00:25:41,250
heç nə.

390
00:25:44,166 --> 00:25:45,791
Bu siçovul yuvasından çıxaq.

391
00:25:46,416 --> 00:25:49,041
Paşa, zərfi mənə ver.

392
00:25:49,791 --> 00:25:50,750
pul.

393
00:25:52,166 --> 00:25:53,416
Mən onu Devora qaytardım.

394
00:25:54,291 --> 00:25:55,415
Nə?

395
00:25:55,416 --> 00:25:57,665
Biz əliboş qayıda bilmərik.

396
00:25:57,666 --> 00:25:59,040
Atan bizi öldürəcək,
Paşa.

397
00:25:59,041 --> 00:26:00,041
Sus səsini.

398
00:26:00,541 --> 00:26:03,290
İsa qız, o tökülür
hər şey.

399
00:26:03,291 --> 00:26:04,999
Ancaq qaçan ola bilər
problem.

400
00:26:05,000 --> 00:26:06,291
O, başqaları kimi deyil.

401
00:26:07,166 --> 00:26:08,915
Tək problem
bu rəqqaslar mənim üçündür

402
00:26:08,916 --> 00:26:10,540
kimsə burada olduqlarını bilirsə.

403
00:26:10,541 --> 00:26:12,915
Heç kim bilmir, Myshinaya
Koroleva.

404
00:26:12,916 --> 00:26:14,750
Yaxşı, o zaman Doktor bunu edə bilər
iş.

405
00:26:15,541 --> 00:26:17,875
Osip, rəqqasları topla
doldurun və Yuri onu yandırsın.

406
00:26:29,291 --> 00:26:30,499
Salam, ana.

407
00:26:30,500 --> 00:26:33,875
balaca ne edirsen
axmaq?

408
00:26:34,291 --> 00:26:35,416
Macar dilinə ehtiyac yoxdur.

409
00:26:36,291 --> 00:26:37,916
Qaşıq eşitmir və danışmır.

410
00:26:40,791 --> 00:26:42,415
gəl.

411
00:26:42,416 --> 00:26:43,541
Mənimlə gəl, əzizim.

412
00:26:45,416 --> 00:26:47,291
Bu oğlanlar...

413
00:27:05,791 --> 00:27:08,666
Mənim böyük oğlum necə bu qədər həssasdır?

414
00:27:09,541 --> 00:27:10,666
Bağışla, ana.

415
00:27:11,041 --> 00:27:12,874
Sənin günahın deyil.

416
00:27:12,875 --> 00:27:14,916
Mən sənə qarşı çox mülayim idim.

417
00:27:18,541 --> 00:27:19,416
binqo.

418
00:28:02,791 --> 00:28:04,499
Səni axmaq pislik parçası.

419
00:28:04,500 --> 00:28:06,374
Mənə niyə qəzəblənirsən?

420
00:28:06,375 --> 00:28:07,915
mən səni sevirəm.

421
00:28:07,916 --> 00:28:09,375
Sənə nə olub?

422
00:28:09,791 --> 00:28:12,374
Osip mənə cib şokoladı verdi.

423
00:28:12,375 --> 00:28:15,790
Özümü həqiqətən qəribə hiss edirəm, amma
İçimdə də isti hiss edirəm.

424
00:28:15,791 --> 00:28:16,790
Sən yüksəksən.

425
00:28:16,791 --> 00:28:17,999
Yüksək?

426
00:28:18,000 --> 00:28:20,040
Mən yüksək ola bilmərəm! ola bilmərəm
yüksək!

427
00:28:20,041 --> 00:28:21,416
Mən yüksək ola bilmərəm!

428
00:28:21,916 --> 00:28:23,165
Bəs vitrin?

429
00:28:23,166 --> 00:28:24,749
özümü xəstə hiss edirəm!

430
00:28:24,750 --> 00:28:26,124
Yaxşı, nə varsa alın
sisteminizdən çıxdı.

431
00:28:26,125 --> 00:28:27,624
Hadi!
- bacarmıram! Mənə kömək lazımdır!

432
00:28:27,625 --> 00:28:28,915
Mən bacarmıram, Bonnie.

433
00:28:28,916 --> 00:28:30,040
Kömək edin.

434
00:28:30,041 --> 00:28:31,874
Nə cür balerina yoxdur
bilmək

435
00:28:31,875 --> 00:28:33,166
özlərini necə qusdurmaq olar?

436
00:28:39,500 --> 00:28:41,165
gulaş.

437
00:28:46,041 --> 00:28:48,125
Osip, bir az danış
palinka.

438
00:28:48,666 --> 00:28:51,791
Problem yoxdur.
Bir dəqiqəyə orada ol.

439
00:29:21,916 --> 00:29:23,374
sik!

440
00:29:23,375 --> 00:29:24,999
O gəlir.
Özünü yatmış kimi göstər.

441
00:29:39,541 --> 00:29:40,791
Grace.

442
00:29:50,166 --> 00:29:51,041
Grace.

443
00:29:56,916 --> 00:29:58,624
Daha çox əyləncəyə hazırsınız?

444
00:30:00,916 --> 00:30:04,249
Oh, sən xəstəsən.

445
00:30:04,250 --> 00:30:07,666
Hey, hey, hər şey qaydasındadır.

446
00:30:08,916 --> 00:30:09,916
eybi yoxdur.

447
00:30:10,875 --> 00:30:14,666
Bilirsən, bir az da görünürsən
qu quşu.

448
00:30:16,916 --> 00:30:21,625
Mən heç vaxt, heç kimə deməmişəm
bu haqda, amma

449
00:30:25,041 --> 00:30:27,541
Quşlar üçün bir şeyim var.

450
00:30:30,625 --> 00:30:33,666
Məncə, bu, boyunlardır
bəyəndiyim.

451
00:30:35,291 --> 00:30:36,916
Belə yumşaq.

452
00:30:41,416 --> 00:30:43,374
Rəbb səni məzəmmət etsin, Şeytan!

453
00:30:43,375 --> 00:30:44,874
Şeytan!

454
00:30:44,875 --> 00:30:47,540
Oh
pis səfəriniz var.

455
00:30:47,541 --> 00:30:48,416
eybi yoxdur.

456
00:30:53,375 --> 00:30:55,540
Qaç!

457
00:30:56,541 --> 00:30:58,165
İsa, İsa, mən çıxmaq istəyirəm!

458
00:30:58,166 --> 00:30:59,124
Mən çıxmaq istəyirəm!

459
00:30:59,125 --> 00:31:01,041
İstədiyiniz qədər dua edə bilərsiniz.

460
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
Sən heç yerə getmirsən, balerina.

461
00:31:05,875 --> 00:31:06,791
hey!

462
00:32:23,541 --> 00:32:25,874
Rəqs günləriniz bitdi, balerina.

463
00:32:25,875 --> 00:32:27,915
Yox, yox!

464
00:33:19,166 --> 00:33:21,125
Mənə bir nimçə güllə ver, Will
sən?

465
00:33:21,666 --> 00:33:23,124
Oh, biz bayram edirik?

466
00:33:23,125 --> 00:33:25,416
Xeyr. Bu, faciəlidir.

467
00:33:26,791 --> 00:33:28,624
Beş balerina arasında,

468
00:33:28,625 --> 00:33:31,540
təxminən 100 il var
təlim,

469
00:33:31,541 --> 00:33:34,541
fədakarlıq, ağrı, ehtiras və
nizam-intizam,

470
00:33:35,166 --> 00:33:39,125
tərəfindən söndürülməlidir
bir axmağın axmaqlığı.

471
00:33:43,125 --> 00:33:46,291
Yəni yox, qeyd etmirəm.

472
00:33:46,791 --> 00:33:48,166
kədərlənirəm.

473
00:33:50,291 --> 00:33:52,541
Qurbanları olmasın
boşuna.

474
00:33:54,000 --> 00:33:55,166
Budur.

475
00:34:06,166 --> 00:34:07,666
Əla. Bravo.

476
00:34:14,250 --> 00:34:15,540
Onu axmağa davam edin.

477
00:34:15,541 --> 00:34:17,541
Paşanın və oğlanlarının yaxşı olmasını istəyirəm
yağlanmış.

478
00:34:34,250 --> 00:34:36,250
İç, balaca siçanlar.

479
00:34:40,500 --> 00:34:41,624
Nə olub
onun?

480
00:34:41,625 --> 00:34:43,250
O, həmişəkindən daha qəribə davranır.

481
00:34:43,666 --> 00:34:45,124
Bu sikik onu narkotik etdi.

482
00:34:45,125 --> 00:34:46,290
Biz çıxmalıyıq
burada.

483
00:34:46,291 --> 00:34:47,416
Yox, doğrudanmı?

484
00:34:49,250 --> 00:34:51,999
Niyə sadəcə ola bilmədin
səlahiyyətliləri gözlədi

485
00:34:52,000 --> 00:34:53,624
gəlib öz işlərini görmək?

486
00:34:53,625 --> 00:34:55,249
Niyə səbəb oldun
problem?

487
00:34:55,250 --> 00:34:56,625
Miss Thorna öldü.

488
00:34:57,291 --> 00:34:59,666
Polislər gəlsə,
indiyə qədər burada olardılar.

489
00:35:00,375 --> 00:35:01,915
Bilirəm ki, bu sizin üçün çətindir
başa düşmək

490
00:35:01,916 --> 00:35:04,290
çünki bütün həyatınız kömək edir
bir telefon zəngi var,

491
00:35:05,916 --> 00:35:07,749
amma özümüz özümüz.

492
00:35:07,750 --> 00:35:09,790
Heç kim bizi xilas etməyə gəlmir.

493
00:35:09,791 --> 00:35:11,290
Səhv edirsən.

494
00:35:11,291 --> 00:35:12,415
Biz bir dəstə əcnəbiyik

495
00:35:12,416 --> 00:35:13,916
dünyanın o biri tərəfində.

496
00:35:14,291 --> 00:35:15,415
Ən ucuz, ən təsirli yol

497
00:35:15,416 --> 00:35:17,540
bu vəziyyətlə məşğul olmaqdır
bizi öldürmək üçün.

498
00:35:17,541 --> 00:35:19,499
Biz çıxmalıyıq
burada.

499
00:35:19,500 --> 00:35:22,125
Çıxmalıyıq deməyi dayandırın
buradan.

500
00:35:22,666 --> 00:35:24,041
Bilirik ki, qalsaq, gedəcəyik
ölmək,

501
00:35:24,750 --> 00:35:25,790
belə deyərək “Biz çıxmalıyıq
burada"

502
00:35:25,791 --> 00:35:26,916
təkrar-təkrar edir
heç nə.

503
00:35:27,875 --> 00:35:30,250
Biz danışmağı dayandırmalıyıq
və etməyə başlayın, çünki,

504
00:35:32,416 --> 00:35:33,666
buradan getməliyik.

505
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
Narahat olmayın. Mən tezliklə qayıdacağam.

506
00:36:02,250 --> 00:36:04,040
- Kobra istəyirsən?
- Mmm-hmm.

507
00:36:04,041 --> 00:36:05,165
Nə, kobra istəyirsən?

508
00:36:05,166 --> 00:36:06,165
- Bəli!
- Ver!

509
00:36:06,166 --> 00:36:07,249
səni başa düşdüm!

510
00:36:07,250 --> 00:36:08,250
Kobra götürün.

511
00:36:10,041 --> 00:36:11,249
Bəli, Paşa.

512
00:36:12,541 --> 00:36:13,500
Axşamınız xeyir yoldaşlar.

513
00:36:20,041 --> 00:36:23,916
Paşa, bəlkə bir gün
eviniz dağılacaq.

514
00:36:31,166 --> 00:36:34,125
Artyom, bu kretin nədir?
burada edirsiniz?

515
00:36:34,666 --> 00:36:37,375
- Devora.
- Doktor.

516
00:36:37,875 --> 00:36:39,541
Mon amour.

517
00:36:41,541 --> 00:36:42,790
Gülləni çıxardın?

518
00:36:42,791 --> 00:36:45,125
- Əlbəttə.
- Əla.

519
00:36:46,291 --> 00:36:49,665
Dişləri, gözləri, barmaqların uclarını alıram,

520
00:36:49,666 --> 00:36:51,915
sonra balerinalar üçün də eyni şeyi edin.

521
00:36:51,916 --> 00:36:54,375
Heç kim müəyyən edə bilməyəcək
onlar.

522
00:36:55,250 --> 00:36:57,000
Sevimli.

523
00:36:58,041 --> 00:36:59,666
Mənə heç vaxt verməyəcək
o kaset.

524
00:37:00,750 --> 00:37:02,374
İndi o, bunu gətirir
cretin Doktor

525
00:37:02,375 --> 00:37:04,165
o, atama deyə bilər ki,

526
00:37:04,166 --> 00:37:05,916
"Mən idarə etdim, Paşa yox."

527
00:37:10,041 --> 00:37:11,749
öldürməyinizi istəyirəm
balerinalar.

528
00:37:14,666 --> 00:37:16,416
Atan qürur duyacaq.

529
00:37:16,750 --> 00:37:17,791
Mən bilirəm.

530
00:37:29,000 --> 00:37:29,916
Hadi!

531
00:37:33,541 --> 00:37:34,875
Bu yolla.

532
00:37:42,791 --> 00:37:44,416
Qal. Qal.

533
00:37:51,666 --> 00:37:53,000
Hadi, edə bilərik
bu tərəfə qaçın.

534
00:37:57,166 --> 00:37:59,415
Şeytan səni içəri atacaq
həbsxana.

535
00:37:59,416 --> 00:38:01,666
Siz sınaqdan keçiriləcəksiniz, amma yox
qorxmaq.

536
00:38:03,000 --> 00:38:07,040
Vəhy, ikinci fəsil:
onuncu ayə.

537
00:38:07,041 --> 00:38:08,040
sus!

538
00:38:08,041 --> 00:38:09,291
Ayənizi aşağı saxlayın!

539
00:38:12,875 --> 00:38:13,791
sik!

540
00:38:15,250 --> 00:38:18,040
Uşaqlar, biz bacararıq
divarlardan keçmək.

541
00:38:23,125 --> 00:38:24,999
Geri qayıt. Get, get, get!

542
00:38:28,166 --> 00:38:32,625
Kobra gəlir
sizin üçün.

543
00:38:44,875 --> 00:38:47,040
Hey, sən də sərxoşsan?

544
00:38:47,041 --> 00:38:50,415
Belə şey yoxdur.

545
00:38:55,916 --> 00:38:57,500
- Onları tapın.
- Tamam.

546
00:39:07,291 --> 00:39:09,540
sus!

547
00:39:14,041 --> 00:39:15,041
Onlardan ikisi var.

548
00:39:16,916 --> 00:39:18,999
Mən ölmək istəmirəm.

549
00:39:19,000 --> 00:39:21,165
Düşünürəm ki, biz onları götürə bilərik.

550
00:39:21,166 --> 00:39:23,166
"Götür onları." Dəlisən?

551
00:39:24,791 --> 00:39:27,791
Yox, ciddi. mən deyiləm
kifayət qədər güclü.

552
00:39:29,291 --> 00:39:32,290
Cəfəngiyat. Rəqs etdiyinizi görmüşəm.

553
00:39:32,291 --> 00:39:33,540
İnsanlar bizim bu olduğumuzu güman edirlər
zərif,

554
00:39:33,541 --> 00:39:35,499
kövrək kiçik şeylər, amma biz
yox.

555
00:39:35,500 --> 00:39:38,165
Biz xəstə, yaralı,
və qanayan ayaqlarda

556
00:39:38,166 --> 00:39:39,374
üzümüzdə təbəssüm saxlayarkən
üz,

557
00:39:39,375 --> 00:39:42,166
ona görə də olmadığını söyləmə
güclü, yaxşı?

558
00:39:51,291 --> 00:39:52,666
Siz uşaqlar, siz uşaqlar!

559
00:39:54,541 --> 00:39:56,166
Balet çantalarımız.

560
00:40:12,250 --> 00:40:14,666
Vlad? Vlad.

561
00:40:15,916 --> 00:40:17,416
Osip öldü.

562
00:40:18,041 --> 00:40:19,249
Bu Paşa üçün pisdir.

563
00:40:21,125 --> 00:40:22,041
Onlar buradadırlar.

564
00:40:22,916 --> 00:40:24,499
Bəli.

565
00:40:27,416 --> 00:40:30,165
Qızlar, biz bilirik ki, siz
orada!

566
00:40:30,166 --> 00:40:31,749
Çıxın!
- Onun silahı var.

567
00:40:31,750 --> 00:40:33,416
Bu sənin sonuncundur
şans!

568
00:40:33,791 --> 00:40:35,041
Sikdirin!

569
00:41:26,791 --> 00:41:28,500
vay! sik!

570
00:41:44,791 --> 00:41:47,124
Zoe! Zoe, mənə kömək et!

571
00:41:47,125 --> 00:41:49,915
Onu vur! Onu vur, Zoe!

572
00:41:54,791 --> 00:41:56,124
Yaxşı, silah bitdi!

573
00:41:56,125 --> 00:41:57,040
Silah bitdi!

574
00:41:58,625 --> 00:42:00,165
- Bağışlayın!
- Ondan üzr istəmə.

575
00:42:00,166 --> 00:42:01,415
Biz sikmişik. Biz beləyik
sikilmiş!

576
00:42:01,416 --> 00:42:02,916
Mənə bir bıçaq ver.

577
00:42:08,666 --> 00:42:10,540
- Gedin.
- Öldürün onları.

578
00:42:10,541 --> 00:42:11,999
Yox, yox.

579
00:42:12,000 --> 00:42:12,875
tamam.

580
00:42:15,166 --> 00:42:16,249
Buyurun.

581
00:42:16,250 --> 00:42:18,499
Bu adamlar sərxoş olublar
forma

582
00:42:18,500 --> 00:42:20,749
və biz prima sikişik
balerinalar.

583
00:42:39,875 --> 00:42:41,165
Oh!

584
00:42:58,041 --> 00:42:59,540
Xeyr!

585
00:43:01,291 --> 00:43:02,540
Xeyr! Xeyr!

586
00:43:02,541 --> 00:43:04,165
Xeyr! Ah!

587
00:43:07,041 --> 00:43:09,665
Xeyr, yox!

588
00:44:22,041 --> 00:44:24,375
Müqəddəs lənət.

589
00:44:27,291 --> 00:44:28,916
Bu barmaq bıçağı xəstədir.

590
00:44:29,916 --> 00:44:30,875
Xoşbəxt qəza.

591
00:44:31,666 --> 00:44:32,541
Məndə olmalıdır.

592
00:44:44,041 --> 00:44:45,707
Beləliklə, heç bir çıxış yoxdur
yol.

593
00:44:45,708 --> 00:44:46,665
Başqa bir dövrə
içkilər.

594
00:44:47,958 --> 00:44:48,915
Bunu eşidirsən?

595
00:44:48,916 --> 00:44:50,165
Nə?

596
00:44:50,166 --> 00:44:52,290
Necə yaxşı olar
baş verənlərdən bir müddət sonra?

597
00:44:52,291 --> 00:44:53,540
Miss Tornanı öldürdülər.

598
00:44:53,541 --> 00:44:54,665
Tamam, Bones, etməlisən
diqqət.

599
00:44:54,666 --> 00:44:55,915
Biz arxa qapı tapmalıyıq.

600
00:44:55,916 --> 00:44:57,624
Niyə arxa qapı getsin
yuxarıda?

601
00:44:57,625 --> 00:44:59,874
Niyə yuxarı qalxaq?

602
00:44:59,875 --> 00:45:01,540
İlahi, bir kimi olmalıdır
yanğın çıxışı və ya başqa bir şey.

603
00:45:01,541 --> 00:45:03,790
Çünki Chloe yuxarı qalxdı
tualetə getmək üçün orada.

604
00:45:03,791 --> 00:45:05,291
Sadəcə onu tərk edəcəkdin?

605
00:45:09,791 --> 00:45:12,790
Aman Allah, sən unutmusan
Chloe?

606
00:45:12,791 --> 00:45:15,790
Yaxşı, yaxşı, qayıdacağıq
və biz kömək aldıqdan sonra onu al.

607
00:45:15,791 --> 00:45:18,249
Xeyr, çox gec ola bilər!

608
00:45:18,250 --> 00:45:20,666
O, təkdir. Onun
eşitmə cihazı xarabdır.

609
00:45:21,875 --> 00:45:24,665
Mən atama dedim ki, mən baxacağam
onun.

610
00:45:24,666 --> 00:45:26,624
Oğlan, sadəcə edirsən
A işi kimi, elə deyilmi?

611
00:45:26,625 --> 00:45:27,999
Sus, Şahzadə.

612
00:45:28,000 --> 00:45:29,499
Niyə olmalısan
hər zaman belə eqoist?

613
00:45:29,500 --> 00:45:31,165
Mən bacımdan ayrıla bilmirəm.

614
00:45:31,166 --> 00:45:33,040
Heç kim heç kimi tərk etmir!

615
00:45:33,041 --> 00:45:34,375
Özünüz üçün danışın.

616
00:45:35,791 --> 00:45:37,791
Mən buradan getdim. Grace, gəl
get.

617
00:45:45,291 --> 00:45:47,000
Yaxşı! Nə olursa olsun.

618
00:45:47,916 --> 00:45:48,916
Hamınız pissiniz.

619
00:45:51,250 --> 00:45:52,291
Öldürülməkdən həzz alın.

620
00:45:55,750 --> 00:45:56,666
Buyurun.

621
00:46:08,791 --> 00:46:11,624
Bu pilləkənlər yuxarı qalxır, amma
sən qalxsan, onlar enərlər.

622
00:46:11,625 --> 00:46:13,540
Hmm.

623
00:46:13,541 --> 00:46:14,749
Məndə ilk dəfədir
həyat

624
00:46:14,750 --> 00:46:16,415
Mən əslində səni qısqanıram.

625
00:46:16,416 --> 00:46:18,375
Tamah etməzsən
qonşunun vızıltısı.

626
00:46:32,500 --> 00:46:35,416
Uşaqlar, Chloe hələ də ola bilər
burada.

627
00:46:41,541 --> 00:46:43,415
Nə edirsən?

628
00:46:43,416 --> 00:46:45,290
Aşağıya qayıt
problem yaratmadan əvvəl.

629
00:46:45,291 --> 00:46:46,375
Bizi et.

630
00:46:49,041 --> 00:46:52,415
Sərin ol. Bunu danışırıq, hə?

631
00:46:52,416 --> 00:46:54,874
bacım haradadır?

632
00:46:54,875 --> 00:46:58,374
Kar olan? O
koridorda üşüyür.

633
00:46:58,375 --> 00:47:00,540
İndi bağışlayın.

634
00:47:00,541 --> 00:47:03,541
İstərdim, amma mehribanam
intiqamverici bir şeydən.

635
00:47:18,416 --> 00:47:19,750
Nə oldu?

636
00:47:26,041 --> 00:47:27,041
Balerinalar.

637
00:48:36,916 --> 00:48:39,874
hey.

638
00:48:39,875 --> 00:48:41,290
Nəhayət!

639
00:48:41,291 --> 00:48:42,915
Hamısına baxmışam
kimsə ilə danışmaq üçün

640
00:48:42,916 --> 00:48:43,916
wifi haqqında.

641
00:48:45,541 --> 00:48:47,165
- Nə?
- Sizin xidmətiniz kimi

642
00:48:47,166 --> 00:48:48,999
ciddi şəkildə bağışlanmazdır.

643
00:48:49,000 --> 00:48:52,040
Salam, mən düzəldərdim
dünənki kimi.

644
00:48:52,041 --> 00:48:53,999
Bilirsən, mən buna baxıram
realiti televiziya şousu.

645
00:48:54,000 --> 00:48:55,915
Tanışlıq şousu kimidir, amma
ironiya ilə baxıram

646
00:48:55,916 --> 00:48:59,999
amma gizlicə, mən onu sevirəm və
Üç epizod geridə qalmışam.

647
00:49:00,000 --> 00:49:00,999
Nə danışırsan?

648
00:49:01,000 --> 00:49:02,290
Sizcə bacararsınız
tapmaq

649
00:49:02,291 --> 00:49:05,165
tanışlıq şousunda əsl sevgi?

650
00:49:05,166 --> 00:49:06,665
Çünki bir dəfə bu işə getmişdim
dalış barı

651
00:49:06,666 --> 00:49:08,665
zənginlərin getdiyi yerə
küçə krediti kimi

652
00:49:08,666 --> 00:49:10,500
və mən bu müalicəçi ilə tanış oldum və

653
00:49:12,125 --> 00:49:14,790
yaxşı, o mənə dedi ki, mən
ürək xəstəliyi var.

654
00:49:14,791 --> 00:49:16,415
- Oh.
- Bilirəm.

655
00:49:16,416 --> 00:49:19,291
Dedi ki, mənim bir blokum var
ürəyim

656
00:49:20,541 --> 00:49:22,166
sevgiyə gəldikdə.

657
00:49:23,375 --> 00:49:26,540
Yəni məndə sadəcə yoxdur
emosional qabiliyyət

658
00:49:26,541 --> 00:49:27,874
indi bu haqda danışmaqdan xoşlanmaq,

659
00:49:27,875 --> 00:49:29,749
sanki geri qayıdacağam
aşağı

660
00:49:29,750 --> 00:49:31,749
və siz wifi ilə məşğul olursunuz.

661
00:49:31,750 --> 00:49:32,625
Yaxşı?

662
00:49:36,041 --> 00:49:36,916
təşəkkür edirəm.

663
00:50:24,125 --> 00:50:26,125
Chloe, Allaha şükür!

664
00:50:27,875 --> 00:50:28,791
Allaha şükür.

665
00:50:32,375 --> 00:50:35,416
- Vallah.
- Vay.

666
00:50:36,625 --> 00:50:37,916
O, sertifikatlıdır.

667
00:50:38,791 --> 00:50:40,249
yaxşısan?

668
00:50:40,250 --> 00:50:41,791
Bəli, mən niyə olmayacam?

669
00:50:42,791 --> 00:50:45,540
Özünə nə etdin
kostyumlar?

670
00:50:45,541 --> 00:50:46,916
Bu qandır?

671
00:50:48,375 --> 00:50:50,000
Bu hickeydir?

672
00:50:50,666 --> 00:50:51,915
Zoe. Sus!

673
00:50:51,916 --> 00:50:53,000
Dayan!

674
00:50:55,666 --> 00:50:56,875
- Bingo.
- Öz işinizlə məşğul olun.

675
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
Geri qoyun.

676
00:50:59,625 --> 00:51:00,541
Chloe.

677
00:51:01,541 --> 00:51:03,000
Biz getməliyik.

678
00:51:03,416 --> 00:51:04,874
Gözləyə bilərikmi?

679
00:51:04,875 --> 00:51:08,540
Bir şirin oğlan mənə verəcəyini söylədi
tatu.

680
00:51:08,541 --> 00:51:11,791
Um, o, gözləyir
oğlan ona tatu etdirsin.

681
00:51:13,541 --> 00:51:15,165
Mən nə etməliyəm?

682
00:51:15,166 --> 00:51:16,666
Bizə baxma. O sənindir
bacı.

683
00:51:24,125 --> 00:51:25,540
kimisə eşidirəm. Qaç!

684
00:51:39,875 --> 00:51:41,124
Sakit ol.

685
00:52:00,000 --> 00:52:00,916
Oh, bu sənsən.

686
00:52:03,916 --> 00:52:04,875
Sən getdiyini düşündün.

687
00:52:06,041 --> 00:52:07,415
Yaxşı ol, o ağlayır.

688
00:52:07,416 --> 00:52:09,040
Xeyr, yox.

689
00:52:09,041 --> 00:52:11,790
Mənim allergiyam var və bu
yer qəliblə doludur.

690
00:52:11,791 --> 00:52:13,500
Budur, bu sizi ayıqlaşdıracaq.

691
00:52:19,791 --> 00:52:21,540
Çox uzağa getmədin
solo.

692
00:52:21,541 --> 00:52:23,165
Sənin üçün pis hiss etdim
itirənlərə görə geri döndüm.

693
00:52:23,166 --> 00:52:24,999
Hmm. Bəli, düz.

694
00:52:25,000 --> 00:52:26,249
Mərc etdin ki, donub qaldın və indicə
gizləndi

695
00:52:26,250 --> 00:52:27,541
bütün vaxt burada.

696
00:52:29,416 --> 00:52:30,415
Əslində onların nə olduğunu gördüm
edir

697
00:52:30,416 --> 00:52:32,415
Miss Tornanın bədəninə.

698
00:52:32,416 --> 00:52:33,665
Onu kəsirlər
barmaq ucları

699
00:52:33,666 --> 00:52:35,165
və gözlərini çıxarır.

700
00:52:35,166 --> 00:52:36,541
Oh, Allahım.

701
00:52:38,166 --> 00:52:39,915
Miss Thornaya nə oldu?

702
00:52:39,916 --> 00:52:41,665
Miss Thorna öldü.

703
00:52:41,666 --> 00:52:43,374
Bu gülməli deyil.

704
00:52:43,375 --> 00:52:45,624
Niyə belə deyirsən?

705
00:52:45,625 --> 00:52:47,625
Mənə qulaq asarsan
bir dəfə?

706
00:52:55,666 --> 00:52:56,541
Cənablar,

707
00:52:58,166 --> 00:53:03,040
Mən təhlükəsiz sığınacaq verdim
sizin üçün və sizin mənasızlıqlarınız üçün.

708
00:53:03,041 --> 00:53:05,290
İndi bir lütf diləyirəm.

709
00:53:05,291 --> 00:53:06,874
Dördü var

710
00:53:06,875 --> 00:53:10,040
yaramaz balaca qızlar itib
ev.

711
00:53:10,041 --> 00:53:13,124
Onları ovlayın, tapın,

712
00:53:13,125 --> 00:53:14,540
və onları susdur.

713
00:53:20,041 --> 00:53:21,500
Sən çox gecikmisən.

714
00:53:23,291 --> 00:53:24,666
Oğlanlarım bunun qayğısına qaldılar.

715
00:53:26,416 --> 00:53:29,874
Oğlanlarınızın hamısı ölüb.

716
00:53:29,875 --> 00:53:34,541
Atanız millərcə uzaqdadır,
və sən indi təksən.

717
00:53:35,250 --> 00:53:36,541
Balaca siçan.

718
00:53:38,291 --> 00:53:39,874
Hey, mən bunu oğurladım.

719
00:53:39,875 --> 00:53:41,790
Atamın kənd klubu
atış tirinə malikdir.

720
00:53:41,791 --> 00:53:43,415
Mən silahdan necə istifadə edəcəyimi bilirəm.
- Çox üzr istəyirəm.

721
00:53:43,416 --> 00:53:44,916
Mən bunu görəndə inanacağam.

722
00:53:48,125 --> 00:53:50,750
Yaxşı onda.
- Bu nədir?

723
00:53:55,666 --> 00:53:58,290
Mübarək. Bizi tapdın a
telefon.

724
00:53:58,291 --> 00:54:00,999
Aman Allahım! zəng edəcəm
polis.

725
00:54:01,000 --> 00:54:03,250
Hərəkət edin! Bizi buradan çıxaracağam
ASAP.

726
00:54:06,041 --> 00:54:09,540
Kim bilir necə
bu mağara adamı boşboğazlığından istifadə etmək?

727
00:54:09,541 --> 00:54:11,999
Çarxı sizinlə çevirin
barmaq və yığmaq, axmaq.

728
00:54:12,000 --> 00:54:14,250
Oh, tamam. Bəli.

729
00:54:17,541 --> 00:54:18,875
Oh.

730
00:54:25,000 --> 00:54:27,790
Bu, çox təsirsizdir
telefon zəngi etməyin yolu.

731
00:54:27,791 --> 00:54:30,249
Yüz il çəkir.

732
00:54:31,416 --> 00:54:34,124
Papa, yox. Çox sərxoş deyil.

733
00:54:38,750 --> 00:54:41,666
Xeyr, Vlad məni evə apara bilməz.
O öldü.

734
00:54:44,166 --> 00:54:46,916
Bəli. Və Fadey də.

735
00:54:50,166 --> 00:54:51,416
Mən Teremokdayam.

736
00:54:54,041 --> 00:54:55,541
Bəli. başa düşürəm.

737
00:54:56,750 --> 00:54:57,791
Sağ ol, Papa.

738
00:54:59,041 --> 00:55:01,250
təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.

739
00:55:08,916 --> 00:55:09,791
Devora!

740
00:55:12,666 --> 00:55:14,250
Atam bura gedir.

741
00:55:15,500 --> 00:55:16,666
yalan deyirsən.

742
00:55:17,791 --> 00:55:19,540
Lotar Markoviç olmazdı
ölü tutuldu

743
00:55:19,541 --> 00:55:21,124
Teremok Inn-də.

744
00:55:21,125 --> 00:55:24,416
Odur. Və ən çox odur
narazı.

745
00:55:26,416 --> 00:55:28,540
Sən qarışmamalıydın
mən.

746
00:55:28,541 --> 00:55:29,791
İndi ona cavab verməlisən.

747
00:55:34,000 --> 00:55:35,416
Məncə hazırlaşmalıyam.

748
00:56:15,500 --> 00:56:17,416
O tərəfə get. Sən qalxırsan
pilləkənlər.

749
00:56:18,500 --> 00:56:19,416
Onları tapın!

750
00:56:35,625 --> 00:56:38,040
Kimsə səninlə qarışsa...

751
00:56:38,041 --> 00:56:39,707
...onları toplara təpikləyin.

752
00:56:39,708 --> 00:56:43,666
- Mən səni sevirəm.
- Mən də səni sevirəm.

753
00:57:15,041 --> 00:57:17,291
Uşaqlar, gizlən, gizlən!

754
00:58:09,791 --> 00:58:11,749
- Polis istəyirsən?
- Kömək göndər!

755
00:58:11,750 --> 00:58:13,749
Teremok Inn-dəyik.

756
00:58:13,750 --> 00:58:15,040
salam?

757
00:58:15,041 --> 00:58:15,916
Salam, köməyə ehtiyacımız var!

758
00:58:19,500 --> 00:58:29,040
Dayandır.

759
00:58:43,541 --> 00:58:44,540
Chloe!

760
00:58:45,625 --> 00:58:48,541
Orada! Orada!
Orada!

761
00:58:50,250 --> 00:58:51,540
Daha çox var! Daha çox var!

762
00:59:03,125 --> 00:59:06,291
Niye bele bizik
qayıdıb bura?

763
00:59:12,291 --> 00:59:14,415
tamam. Hey, hey, hey.

764
00:59:14,416 --> 00:59:17,915
Dostlarım və mən, biz
sadəcə ayrılmaq istəyirəm. Yaxşı?

765
00:59:17,916 --> 00:59:20,415
Heç kim zərər görməməlidir.

766
00:59:20,416 --> 00:59:21,999
Uşaqlar, qapı, qapı.

767
00:59:22,000 --> 00:59:23,040
Get, get, get, get!

768
00:59:26,625 --> 00:59:29,040
Sağ qalmaq istəyiriksə, var
bunu komanda olaraq etmək.

769
00:59:35,250 --> 00:59:37,541
Yeganə çıxış yolu birlikdədir.

770
00:59:39,916 --> 00:59:42,790
İlk vəzifələr. Altı, yeddi, səkkiz.

771
01:00:02,666 --> 01:00:05,166
Bourree!

772
01:00:25,041 --> 01:00:26,000
Ah!

773
01:01:00,416 --> 01:01:01,749
Duet?

774
01:01:01,750 --> 01:01:02,791
Lanet olsun, bəli.

775
01:01:08,541 --> 01:01:09,416
Birlikdə!

776
01:01:11,666 --> 01:01:13,375
- Zərər çəkmisən?
- Mən yaxşıyam.

777
01:01:15,500 --> 01:01:16,416
Soyun!

778
01:01:29,791 --> 01:01:30,750
vay!

779
01:02:08,416 --> 01:02:09,540
Chloe!

780
01:02:39,916 --> 01:02:42,374
Sən daha şirin deyilsən.

781
01:02:52,916 --> 01:02:56,415
sik!
sik!

782
01:02:56,416 --> 01:02:57,541
Silah! Chloe!

783
01:04:01,916 --> 01:04:02,915
tamam.

784
01:04:02,916 --> 01:04:05,624
Tez! Elə orada.

785
01:04:05,625 --> 01:04:07,291
Biz o pəncərədən çıxa bilərik.
Hadi!

786
01:04:22,416 --> 01:04:24,499
Beyin üçün lənət. Mənə ver
silah!

787
01:04:24,500 --> 01:04:25,625
Tez! Silah!

788
01:04:27,750 --> 01:04:29,374
Oh.

789
01:04:29,375 --> 01:04:30,290
Get, get, get!

790
01:04:30,291 --> 01:04:32,250
Get, Qreys, get! Buyurun.

791
01:04:39,666 --> 01:04:40,791
Bir daha salam.

792
01:04:58,375 --> 01:05:00,540
Anladıq!

793
01:05:00,541 --> 01:05:01,540
Sadəcə get, tamam?

794
01:05:01,541 --> 01:05:04,540
Mən sənin arxandayam. Get!

795
01:05:04,541 --> 01:05:05,666
səni gözləyəcəm.

796
01:05:12,791 --> 01:05:13,666
Təsirli.

797
01:05:16,291 --> 01:05:17,916
Brava, qızım.

798
01:05:34,791 --> 01:05:37,666
Silahınız qurudu. Sizdə yoxdur
sola hərəkət edir.

799
01:05:42,166 --> 01:05:43,375
Mən qeyd etməmişəm?

800
01:05:44,166 --> 01:05:46,166
Saxta ayaq.

801
01:05:54,666 --> 01:05:56,124
ha!

802
01:05:56,125 --> 01:05:57,749
İndi nə var.

803
01:06:00,250 --> 01:06:02,791
Bilirsən ki, məndə sənin var
ata bu ayağına görə təşəkkür edirəm.

804
01:06:04,166 --> 01:06:06,540
Nə? Papa?

805
01:06:10,291 --> 01:06:12,540
Şş. Bu edilir.

806
01:06:12,541 --> 01:06:14,540
Səni qaçmağa məcbur edə bilmərəm
atanıza qayıdın

807
01:06:14,541 --> 01:06:15,915
gəldiyi dəqiqə.

808
01:06:15,916 --> 01:06:19,916
Görürsən, mən onun tamaşaçılarına can atıram.

809
01:06:28,250 --> 01:06:30,791
Sən dəlisən, Devora!

810
01:06:32,416 --> 01:06:34,915
Atam səni öldürəcək!

811
01:06:42,750 --> 01:06:44,915
Müqəddəs axmaq.

812
01:06:44,916 --> 01:06:47,415
Buyurun, Bones. hardasan?

813
01:06:47,416 --> 01:06:50,165
Düşünürəm ki, özümü kəsmişəm
şüşə üzərində.

814
01:06:50,166 --> 01:06:52,499
Onu necə tərk edə bilərdin?

815
01:06:52,500 --> 01:06:54,415
Mən... O haqlı idi
arxamda.

816
01:06:54,416 --> 01:06:57,624
Buyurun.

817
01:06:57,625 --> 01:07:00,999
Oh.

818
01:07:01,000 --> 01:07:03,290
Nələrdir
Sümüklər haqqında nə edəcəyik?

819
01:07:03,291 --> 01:07:04,499
Yaxşı, rahatla.

820
01:07:04,500 --> 01:07:07,375
Siz uşaqlar
gizlən və mən onun götünü xilas edəcəyəm.

821
01:07:11,416 --> 01:07:13,541
Dostlarınız var
səni ölümə buraxdı.

822
01:07:14,625 --> 01:07:16,666
Burada sənin əlindən tutacaq heç kim yoxdur
əl.

823
01:07:19,666 --> 01:07:23,874
Bilirsən, mən özümə getdim
təkbaşına ilk dinləmə.

824
01:07:23,875 --> 01:07:25,000
səkkiz idim.

825
01:07:26,125 --> 01:07:28,749
Mən də sənin kimi qorxuya yol verməzdim
məni dayandır.

826
01:07:28,750 --> 01:07:30,290
Biz eyni deyilik.

827
01:07:30,291 --> 01:07:34,166
Debüt rolum idi
Şəkər Gavalı Pərisi olun.

828
01:07:37,125 --> 01:07:39,000
Amma mən rəqs etdim?

829
01:07:40,625 --> 01:07:41,541
yox.

830
01:07:44,875 --> 01:07:48,290
Babam, o, ayağa qalxdı
səhv adama borc.

831
01:07:48,291 --> 01:07:50,416
Ən pis halda öldürəcəyini düşündü
onu, amma...

832
01:07:52,541 --> 01:07:55,375
O, məndən daha qəddar idi
papa gözləyirdi.

833
01:07:57,416 --> 01:08:00,291
Papa ödəyə bilməyəndə,
Markoviç,

834
01:08:02,041 --> 01:08:04,375
atasının ayağını tutmadı.

835
01:08:06,000 --> 01:08:06,916
Mənimkini aldı.

836
01:08:08,916 --> 01:08:10,791
Mən bir daha heç vaxt rəqs etməzdim.

837
01:08:14,041 --> 01:08:16,249
Lotarın oğlunu yaxın tutdum,

838
01:08:16,250 --> 01:08:19,666
bir gün şansım ümid edirəm
gələcəkdi.

839
01:08:41,041 --> 01:08:45,000
Son bir rəqs.

840
01:09:57,916 --> 01:09:59,124
Bu o deməkdir ki,

841
01:10:03,125 --> 01:10:05,250
Sizin mübarizəniz gülünc görünür.

842
01:10:09,041 --> 01:10:10,916
Qəzəbli balaca keçi kimi görünürsən.

843
01:10:16,875 --> 01:10:18,291
Xahiş edirəm dayan, dayan!

844
01:10:21,291 --> 01:10:22,290
Məndən uzaq dur!

845
01:10:22,291 --> 01:10:23,874
Sağ.

846
01:10:25,750 --> 01:10:27,540
Xeyr!

847
01:10:27,541 --> 01:10:29,624
Qoy səni daha da artırım
rahat.

848
01:10:29,625 --> 01:10:31,041
Məndən uzaq dur!

849
01:10:32,041 --> 01:10:33,249
Xeyr!

850
01:10:35,041 --> 01:10:36,665
Buraxın, buraxın, buraxın!

851
01:10:42,041 --> 01:10:43,374
Xeyr!

852
01:10:43,375 --> 01:10:45,415
Yox, yox, yox, yox, yox, yox!

853
01:10:47,625 --> 01:10:48,875
Yox, yox, yox, yox!

854
01:10:57,625 --> 01:10:59,624
Məni zarafat edirsən?

855
01:10:59,625 --> 01:11:01,125
Ayaq dırnaqlarım daim qırılır.

856
01:11:02,041 --> 01:11:04,040
Və bilirsən nə edirəm?

857
01:11:04,041 --> 01:11:05,540
Mən onları soyuram,

858
01:11:05,541 --> 01:11:07,416
Üzümdə təbəssüm yaratdım və mən
rəqs,

859
01:11:08,750 --> 01:11:11,415
çünki mən a
lanet-rina!

860
01:11:22,375 --> 01:11:23,415
Sümüklər?

861
01:11:23,416 --> 01:11:26,666
Aman Allahım!

862
01:11:28,541 --> 01:11:30,374
Sümüklər, bu mənəm, buradayam, varam
burada.

863
01:11:31,291 --> 01:11:33,415
Xahiş edirəm mənə kömək edin.

864
01:11:33,416 --> 01:11:36,540
Devora dəlidir! Məni tələyə saldı
burada!

865
01:11:38,041 --> 01:11:38,999
tamam, tamam. Sadəcə davam et.
Sadəcə davam et.

866
01:11:39,000 --> 01:11:41,040
Mənə kömək et!

867
01:12:07,125 --> 01:12:08,791
Bu haradı
əvvəl?

868
01:12:32,125 --> 01:12:34,624
Salam, Lothar.

869
01:12:34,625 --> 01:12:37,625
Niyə Paşanın cavabını verirsən?
telefon?

870
01:12:38,666 --> 01:12:41,040
Oğlumu sıraya qoyun.

871
01:12:41,041 --> 01:12:44,915
xatırlamırsan
Mən, siz, cənab Markoviç?

872
01:12:44,916 --> 01:12:47,040
Oğlunu görmək istəyirsənsə
yenə,

873
01:12:47,041 --> 01:12:48,666
yaxşı olar ki, gəlib onu götürsün.

874
01:13:10,250 --> 01:13:12,040
Yox, yox, yox!

875
01:13:12,041 --> 01:13:14,040
Dur, lütfən dayan!

876
01:13:27,041 --> 01:13:28,041
Aşağıda qalın.

877
01:13:30,166 --> 01:13:31,125
Duet etmək istəyirsiniz?

878
01:13:33,166 --> 01:13:34,416
Heç vaxt soruşmayacağınızı düşündüm.

879
01:13:44,041 --> 01:13:46,375
Səni orospu.

880
01:13:55,250 --> 01:13:58,041
Bu çoxlu silahdır.

881
01:13:58,916 --> 01:14:01,791
Şahzadəni xəbərdar etməliyik və
Sümüklər.

882
01:14:06,666 --> 01:14:10,875
Onda düşünürəm ki, biz geri qayıdırıq
içəridə.

883
01:14:33,916 --> 01:14:34,791
C4?

884
01:14:36,125 --> 01:14:38,165
Yəni ən azı 16 görürəm.

885
01:14:38,166 --> 01:14:41,040
Xeyr, bu bir növ partlayıcıdır.

886
01:14:41,041 --> 01:14:42,874
Bu yer üfürmək üçün təchiz olunub.

887
01:14:42,875 --> 01:14:44,665
Danışmağı dayandır və qaç!

888
01:14:54,916 --> 01:14:58,499
Uşaqlar, bu yer, bu yer,
kabellə bağlıdır...

889
01:14:58,500 --> 01:15:00,249
Partlayın!

890
01:15:00,250 --> 01:15:02,374
Nə? niye belesen
qayıdıb bura?

891
01:15:02,375 --> 01:15:04,041
Sizi xilas etmək üçün.

892
01:15:10,541 --> 01:15:14,165
Yox, yox, yox, yox...

893
01:15:35,416 --> 01:15:38,290
Mənə o alçaqlığı ver.

894
01:15:38,291 --> 01:15:40,541
Xeyr! Onu məndən uzaq tutun!

895
01:15:42,416 --> 01:15:45,124
Devora Kasimer...

896
01:15:45,125 --> 01:15:46,875
Biz də sizin kimiyik. biz
balerinalar.

897
01:15:48,416 --> 01:15:50,166
Axmaq olma, bacarmazsan
ona güvən.

898
01:15:51,416 --> 01:15:52,916
Bizim etmək istədiyimiz tək şey rəqs etməkdir.

899
01:15:53,916 --> 01:15:55,665
Mən də elədim.

900
01:15:55,666 --> 01:15:58,790
Onda bizə ver
heç vaxt əldə etmədiyiniz şans.

901
01:15:58,791 --> 01:16:01,624
Yox, atam, odur
çox güclü.

902
01:16:01,625 --> 01:16:03,165
O sizə kömək edə bilər.

903
01:16:03,166 --> 01:16:05,790
Kişilər atanızı bəyənirlər
bizim kimi qızlara kömək etməyin.

904
01:16:05,791 --> 01:16:07,625
Görün Devora nə etdi.

905
01:16:17,291 --> 01:16:19,124
Atanıza deyin ki, dayansın
atışma,

906
01:16:19,125 --> 01:16:20,874
yoxsa başını uçururam!

907
01:16:20,875 --> 01:16:22,041
Baba, baba!

908
01:16:23,125 --> 01:16:25,624
Atəş atmağı dayandırın! Atəş atmağı dayandırın!

909
01:16:32,041 --> 01:16:35,000
Qaçın, qızlar, bu mənim solomumdur.

910
01:16:36,166 --> 01:16:37,416
Bu sizin şansınızdır.

911
01:16:50,750 --> 01:16:51,790
sik.

912
01:17:04,166 --> 01:17:06,041
Sən nə olmalısan?

913
01:17:07,625 --> 01:17:10,541
olmalıydım
Şəkər Gavalı Pərisi.

914
01:17:12,625 --> 01:17:14,540
Mən rəqs etməli idim

915
01:17:14,541 --> 01:17:17,875
yüzlərlə qarşısında
və minlərlə insan,

916
01:17:18,916 --> 01:17:20,541
Kraliça da daxil olmaqla.

917
01:17:22,375 --> 01:17:24,875
Mən olmalı idim
olmaq.

918
01:17:32,416 --> 01:17:34,290
Papa.

919
01:17:38,041 --> 01:17:41,374
Amma bunların heç biri olmadı,

920
01:17:41,375 --> 01:17:44,374
çünki sən...

921
01:17:44,375 --> 01:17:47,041
sən, Lotar Markoviç,

922
01:17:48,041 --> 01:17:53,791
ayağımdan tutdun.

923
01:18:34,666 --> 01:18:36,291
Başqa kim bilir necə
minmək?

924
01:18:37,916 --> 01:18:39,541
Bunu aldım.

925
01:18:42,541 --> 01:18:43,541
Gəlin rəqs edək.

926
01:18:45,750 --> 01:18:48,874
♪ Rəqqasda ritm ♪

927
01:18:48,875 --> 01:18:49,916
tamam, tamam.

928
01:18:50,791 --> 01:18:54,040
Get, get, get.

929
01:18:56,666 --> 01:18:59,249
♪ Siz bunu havada hiss edə bilərsiniz ♪

930
01:18:59,250 --> 01:19:01,165
- Yaxşısan?
- Bəli.

931
01:19:04,166 --> 01:19:08,165
vay!

932
01:19:08,166 --> 01:19:13,790
vay!

933
01:19:20,166 --> 01:19:21,915
♪ Bu ehtirasdır ♪

934
01:19:21,916 --> 01:19:25,499
♪ Oh ♪

935
01:19:25,500 --> 01:19:29,250
♪ Siz bunu havada hiss edə bilərsiniz ♪

936
01:19:37,166 --> 01:19:38,874
♪ Ritm rəqqasdır ♪

937
01:19:38,875 --> 01:19:40,749
♪ Ruhun yoldaşıdır ♪

938
01:19:40,750 --> 01:19:44,374
♪ İnsanlar bunu hər yerdə hiss edirlər ♪

939
01:19:44,375 --> 01:19:46,165
♪ Əllərinizi və səslərinizi qaldırın ♪

940
01:19:46,166 --> 01:19:48,165
♪ Fikrinizi azad edin və bizə qoşulun ♪

941
01:19:48,166 --> 01:19:51,290
♪ Siz bunu havada hiss edə bilərsiniz ♪

942
01:19:51,291 --> 01:19:56,416
♪ Oh ♪

943
01:19:56,916 --> 01:19:58,665
♪ Bu ehtirasdır ♪

944
01:19:58,666 --> 01:20:02,749
♪ Oh ♪

945
01:20:02,750 --> 01:20:06,540
♪ Siz bunu havada hiss edə bilərsiniz ♪

946
01:20:06,541 --> 01:20:08,290
♪ Ritm rəqqasdır ♪

947
01:20:08,291 --> 01:20:10,415
♪ Ruhun yoldaşıdır ♪

948
01:20:10,416 --> 01:20:14,999
♪ Bunu hiss edə bilərsiniz
hər yerdə, oh ♪

949
01:20:20,291 --> 01:20:22,540
salam dostlarım və
Mən qeydiyyata gecikirəm.

950
01:20:22,541 --> 01:20:23,874
Rəqs etmək üçün buradayıq.

951
01:20:23,875 --> 01:20:25,000
Biz amerikalıyıq.

952
01:20:28,166 --> 01:20:29,750
Bu yolla.

953
01:20:32,041 --> 01:20:33,040
Miss Thorna üçün.

954
01:20:33,041 --> 01:20:34,749
Miss Thorna.

955
01:22:05,250 --> 01:22:09,915
♪ Bəli, çünki qızlar oyunçudur
həm də ♪

956
01:22:09,916 --> 01:22:14,791
♪ Bəli, bəli, çünki
qızlar da oyunçudur ♪

957
01:22:15,541 --> 01:22:18,415
♪ Çünki qızlar da oyunçudur ♪

958
01:22:18,416 --> 01:22:20,165
♪ Xanımlar pul qazanır
bütün dünyada ♪

959
01:22:20,166 --> 01:22:23,165
♪ Çünki qızlar da oyunçudur ♪

960
01:22:23,166 --> 01:22:25,124
♪ Yaşamaq haqqında nə bilirsiniz
üst ♪

961
01:22:25,125 --> 01:22:27,374
♪ Pentxaus dəstləri
opps aşağı baxmaq ♪

962
01:22:27,375 --> 01:22:29,374
♪ Onu sınaq üçün götürdüm
sür, onu lot ♪ tərk etdi

963
01:22:29,375 --> 01:22:31,874
♪ Vaxt puldur, mən də
saata sərf etdi ♪

964
01:22:31,875 --> 01:22:34,249
♪ Dayan, balaca memeler
ağ tişörtlə göstərir ♪

965
01:22:34,250 --> 01:22:36,540
♪ Siz qayış büstinini görə bilərsiniz
dar cins şalvarımı çıxart, tamam ♪

966
01:22:36,541 --> 01:22:38,665
♪ Barmaqlarımda daşlar
sanki mənə arvad olmaq istəyir ♪

967
01:22:38,666 --> 01:22:40,915
♪ Başqa bir shorty var, o
mənim kimi deyil, bəli ♪

968
01:22:40,916 --> 01:22:42,999
♪ Bəli, tutmaq üzrədir
başqa bir uçuş, bəli ♪

969
01:22:43,000 --> 01:22:45,290
♪ Alma dibi onu edir
dişləmək istəyirəm ♪

970
01:22:45,291 --> 01:22:49,665
♪ Mən sadəcə istəyirəm
gecəniz xeyrə ♪

971
01:22:49,666 --> 01:22:52,165
♪ Dayan, əgər yoxsa
bil, indi bilirsən ♪

972
01:22:52,166 --> 01:22:54,290
♪ Əgər o sındısa, deməli, etməlisən
qoy getsin ♪

973
01:22:54,291 --> 01:22:56,665
♪ Hər kəsə sahib ola bilərsiniz, eyney,
miny, ay ♪

974
01:22:56,666 --> 01:22:59,374
♪ Çünki sən patron olanda,
istədiyinizi edə bilərsiniz ♪

975
01:23:00,416 --> 01:23:04,665
♪ Bəli, çünki qızlar oyunçudur
həm də ♪

976
01:23:04,666 --> 01:23:09,625
♪ Bəli, bəli, çünki
qızlar da oyunçudur ♪

977
01:23:10,416 --> 01:23:13,165
♪ Çünki qızlar da oyunçudur ♪

978
01:23:13,166 --> 01:23:14,790
♪ Xanımlar pul qazanır
bütün dünyada ♪

979
01:23:14,791 --> 01:23:17,124
♪ Çünki qızlar da oyunçudur ♪

980
01:23:17,125 --> 01:23:19,790
♪ Mən davam edəcəyəm və
təkrar-təkrar ♪

981
01:23:19,791 --> 01:23:21,874
♪ Telefonumu partladıb
amma mən ona məhəl qoymuram ♪

982
01:23:21,875 --> 01:23:22,874
♪ O, özünü bir ♪ hesab edir

983
01:23:22,875 --> 01:23:24,374
♪ Mən ondan dördünü aldım ♪

984
01:23:24,375 --> 01:23:27,040
♪ Bəli, birinci mən otururam
valediktor kimi sinif ♪

985
01:23:27,041 --> 01:23:28,665
♪ Cır-cındırdan uzun bir yol gəldi
zənginlik ♪

986
01:23:28,666 --> 01:23:31,040
♪ Beş Ulduz, bəli, mən belə dadıram
dadlı ♪

987
01:23:31,041 --> 01:23:32,040
♪ Qoy boşqab yalasın ♪

988
01:23:32,041 --> 01:23:33,540
♪ Bəli, mən onu düzəldirəm
qab yumaq ♪

989
01:23:33,541 --> 01:23:36,040
♪ İndi o, News 12-dədir, çünki
qancıq itdi ♪

990
01:23:36,041 --> 01:23:37,874
♪ 'Başqa bir uçuş tutmaq üçün,
bəli ♪

991
01:23:37,875 --> 01:23:40,040
♪ Alma dibi onu arzulayır
dişləmək ♪

992
01:23:40,041 --> 01:23:44,624
♪ Mən sadəcə istəyirəm
gecəniz xeyrə ♪

993
01:23:44,625 --> 01:23:46,999
♪ Dayan, əgər yoxsa
bil, indi bilirsən ♪

994
01:23:47,000 --> 01:23:49,290
♪ Əgər o sındısa, deməli, etməlisən
qoy getsin ♪

995
01:23:49,291 --> 01:23:51,540
♪ Hər kəsə sahib ola bilərsiniz, eyney,
miny, ay ♪

996
01:23:51,541 --> 01:23:54,165
♪ Çünki sən patron olanda,
istədiyinizi edə bilərsiniz ♪

997
01:23:55,125 --> 01:23:58,915
♪ Bəli, çünki qızlar oyunçudur
həm də ♪

998
01:23:58,916 --> 01:24:01,040
♪ Və bunun vaxtıdır
biz onlara bildirək ki, ♪

999
01:24:01,041 --> 01:24:05,040
♪ Qızlar da oyunçudur ♪

1000
01:24:05,041 --> 01:24:07,665
♪ Çünki qızlar da oyunçudur ♪

1001
01:24:07,666 --> 01:24:09,665
♪ Xanımlar pul qazanır
bütün dünyada ♪

1002
01:24:09,666 --> 01:24:13,915
♪ Çünki qızlar da oyunçudur ♪










