1
00:00:50,049 --> 00:00:51,634
جميع الأرقام والحوادث
المواقع والمنظمات،

2
00:00:51,718 --> 00:00:52,552
والبعض الآخر وهمي.

3
00:00:52,635 --> 00:00:53,762
الممثلون الأطفال
وتم تصوير الحيوانات

4
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
بأمان وفقا
مع المبادئ التوجيهية.

5
00:00:56,056 --> 00:01:00,060
يمكن لأحد هذه التعويذات
يكون زوجي؟

6
00:01:01,561 --> 00:01:06,107
ربما، ولكن لا ينبغي لك
كن سريعًا جدًا في لمسه.

7
00:01:06,775 --> 00:01:10,945
نحن لا نعرف كيف ابنك
متصلا التعويذات حتى الآن.

8
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
أوه، صحيح.

9
00:01:17,869 --> 00:01:19,037
على أية حال،

10
00:01:19,120 --> 00:01:22,832
ما هو الذي تريد أن تجده هنا؟

11
00:01:22,916 --> 00:01:27,086
لقد أخبرني (آي رن) بشيء من قبل.

12
00:01:27,170 --> 00:01:29,297
كيف أتيت لرؤية ذلك الشبح؟

13
00:01:30,465 --> 00:01:33,301
كان هناك مكتب
التي كانت تنتمي إلى الشامان.

14
00:01:33,384 --> 00:01:36,012
لقد وجدت مبخرة قديمة
في الدرج.

15
00:01:36,095 --> 00:01:38,723
يبدو أن المبخرة هي السبب.

16
00:01:40,850 --> 00:01:41,976
لكن لا يمكنني العثور عليه.

17
00:01:49,150 --> 00:01:50,485
ثم ماذا؟

18
00:01:51,903 --> 00:01:55,949
من الأفضل أن أبحث عن الشامان الذكر
الذي اعتاد على استدعاء الأرواح هنا.

19
00:02:15,927 --> 00:02:16,928
دعني.

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,607
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

21
00:02:29,691 --> 00:02:31,568
من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا.

22
00:02:32,777 --> 00:02:33,736
آسف؟

23
00:02:34,320 --> 00:02:35,697
يمكنك أن تقول خلاف ذلك في وقت لاحق.

24
00:02:37,240 --> 00:02:39,242
أنا لست هكذا.

25
00:02:39,325 --> 00:02:41,369
لا يهم ما أنت عليه.

26
00:02:41,911 --> 00:02:43,580
الأمر فقط أنني لا أثق بالناس.

27
00:02:44,330 --> 00:02:47,500
لماذا؟ لماذا لا تثق بالناس؟

28
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
كان الأمر خطيرًا هناك.

29
00:02:51,212 --> 00:02:52,630
كان ضوء الصليب أحمر.

30
00:02:53,798 --> 00:02:54,924
أوه، هذا.

31
00:02:59,679 --> 00:03:01,472
أخرج عن نطاق السيطرة من وقت لآخر.

32
00:03:04,142 --> 00:03:06,603
ماذا كنت تفعل هنا؟

33
00:03:07,729 --> 00:03:10,023
Glory Entertainment هي عميلي الجديد.

34
00:03:10,899 --> 00:03:11,983
ماذا عنك؟

35
00:03:12,525 --> 00:03:14,235
هل تم تعيينك من أجل قضية أو شيء من هذا القبيل؟

36
00:03:14,319 --> 00:03:16,112
لا، هذا ليس كل شيء.

37
00:03:17,614 --> 00:03:19,282
إنها وكالة ترفيه، كما تعلم.

38
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
أين الفنانون.

39
00:03:22,035 --> 00:03:23,578
لقد كنت هناك لرؤية الفنان المفضل لدي.

40
00:03:26,164 --> 00:03:27,832
-ماذا؟
- صنم.

41
00:03:33,588 --> 00:03:34,589
هذا لطيف ومريح.

42
00:03:40,386 --> 00:03:42,430
هل كان جاداً أم يمزح؟

43
00:03:43,431 --> 00:03:44,766
إنه بالتأكيد شخص غريب الأطوار.

44
00:04:14,587 --> 00:04:16,589
من كانت تلك المرأة في وقت سابق؟

45
00:04:18,341 --> 00:04:20,510
أوه، إنها محامية.

46
00:04:20,593 --> 00:04:22,762
ودافعت عن الجانب الآخر
خلال حالتي السابقة.

47
00:04:24,639 --> 00:04:25,890
هل أنت معجب بها؟

48
00:04:25,974 --> 00:04:28,226
هل أنت مهتم
عندما لا ينبغي أن تكون في بلدها؟

49
00:04:29,352 --> 00:04:30,186
ماذا تقول؟

50
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
كان وجهك أحمر للغاية مثل التفاحة.

51
00:04:33,189 --> 00:04:35,358
كان ذلك لأنني كنت ممسوسًا!

52
00:04:41,990 --> 00:04:43,574
أنا لست غاضبا.

53
00:04:43,658 --> 00:04:44,826
أنا أعرف.

54
00:04:48,162 --> 00:04:49,497
أنا آسف فقط.

55
00:04:50,790 --> 00:04:52,709
لقد تعرضت لحادث تقريبًا
بسببي.

56
00:04:54,127 --> 00:04:57,213
لم أفعل، لذلك لا بأس.

57
00:04:59,007 --> 00:05:01,676
على أية حال، لماذا فعلت ذلك
الركض خلف كو جونغ سيوك؟

58
00:05:02,552 --> 00:05:06,764
كانت نغمة الرنين الخاصة به
الذي سمعته عندما مت.

59
00:05:08,558 --> 00:05:09,392
ماذا؟

60
00:05:14,856 --> 00:05:15,857
اعذرني.

61
00:05:15,940 --> 00:05:16,941
من أنت؟

62
00:05:17,025 --> 00:05:19,068
أنا محام
يعمل لدى ‏‎Glory Entertainment‎‏.

63
00:05:19,610 --> 00:05:22,155
هل يمكنني التحقق من اللقطات
من الكاميرا الأمنية في الردهة؟

64
00:05:22,238 --> 00:05:25,950
توقيت جميل. كنت أقصد
لاستدعاء الشرطة على أي حال.

65
00:05:26,576 --> 00:05:28,828
-الشرطة؟
-تقول أنك محامي.

66
00:05:28,911 --> 00:05:32,040
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

67
00:05:35,084 --> 00:05:37,086
PITTER-PATTER - شواء على طراز الجزار

68
00:05:41,799 --> 00:05:43,384
لماذا تأخذ ذلك؟

69
00:05:43,468 --> 00:05:46,804
ولحسن الحظ، هذه الشاحنة
كانت متوقفة على جانب الطريق.

70
00:05:47,388 --> 00:05:48,890
لابد أنه تم القبض على شيء ما.

71
00:05:51,309 --> 00:05:52,560
دا بونج!

72
00:05:52,643 --> 00:05:54,937
-مرحبا بك في بيتك.
-عم!

73
00:05:55,021 --> 00:05:56,731
من الجميل أن أراك.

74
00:05:57,356 --> 00:05:59,650
-هل حظيت بيوم جيد؟
-نعم.

75
00:06:02,070 --> 00:06:04,947
عمي ماذا حدث ليدك؟
هل تأذيت؟

76
00:06:06,657 --> 00:06:08,034
أنا رن.

77
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
هل جرحت يدك؟

78
00:06:09,786 --> 00:06:13,039
ماذا؟ من الذي أصيب؟ أنا رن؟

79
00:06:13,122 --> 00:06:14,624
لا، لا شيء.

80
00:06:15,166 --> 00:06:18,377
نعم، إنه شيء.
ينظر. انها ملفوفة في ضمادة.

81
00:06:18,461 --> 00:06:21,339
إنه خدش طفيف. أنا بخير.

82
00:06:22,298 --> 00:06:24,133
-أنا بخير حقًا.
-لكن...

83
00:06:24,217 --> 00:06:26,135
أنا رن، اسمحوا لي أن أرى يدك.

84
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
الخير.

85
00:06:27,970 --> 00:06:28,846
الجيز…

86
00:06:35,478 --> 00:06:37,480
الأم.

87
00:06:37,563 --> 00:06:39,857
ما هذا؟ هل لدينا حفلة كبيرة؟

88
00:06:39,941 --> 00:06:41,984
لا، لقد تأذيت أنا رن.

89
00:06:42,068 --> 00:06:43,402
حصلت على الأذى؟

90
00:06:44,070 --> 00:06:45,113
لقد كنت راضيًا جدًا.

91
00:06:45,196 --> 00:06:47,031
الأم، استرخي. اهدأ.

92
00:06:47,615 --> 00:06:49,951
أنا فقط أخبرك
في حال كنت فضوليا.

93
00:06:50,034 --> 00:06:51,577
إنها ليست إصابة خطيرة.

94
00:06:52,245 --> 00:06:54,330
سأنظر في ما حدث.

95
00:06:55,915 --> 00:06:57,291
تمام.

96
00:06:57,875 --> 00:07:00,336
ربما يكون له علاقة بالشبح،

97
00:07:00,419 --> 00:07:01,921
لذا اذهب وراقبه عن كثب.

98
00:07:02,004 --> 00:07:03,339
نعم يا أمي.

99
00:07:03,422 --> 00:07:04,757
شبح؟

100
00:07:05,550 --> 00:07:06,717
حسنا...

101
00:07:06,801 --> 00:07:09,887
الزبائن يحبون طبقنا الجديد؟

102
00:07:10,555 --> 00:07:11,806
نعم يا أمي.

103
00:07:11,889 --> 00:07:14,809
إنهم مهووسون بطبقنا الجديد
مثل الأشباح. إنهم يحبون ذلك.

104
00:07:16,727 --> 00:07:18,312
في ماذا تلعبان؟

105
00:07:29,449 --> 00:07:30,950
جهاز تخزين

106
00:07:32,577 --> 00:07:33,744
أنا رن.

107
00:07:33,828 --> 00:07:35,788
ماذا حدث؟ هل حدث شيء ما؟

108
00:07:35,872 --> 00:07:37,790
حسنا، لا شيء.

109
00:07:37,874 --> 00:07:39,000
لكن…

110
00:07:39,584 --> 00:07:40,960
-لحظة واحدة.
-تمام.

111
00:07:43,004 --> 00:07:44,005
يبدأ من هنا.

112
00:07:57,393 --> 00:07:58,269
ماذا يفعل؟

113
00:08:00,438 --> 00:08:03,691
أليس هذا المحامي من تايبيك؟

114
00:08:04,358 --> 00:08:05,985
نعم، إنه المحامي هان.

115
00:08:06,068 --> 00:08:07,445
صحيح، المحامي هان.

116
00:08:14,744 --> 00:08:15,578
هو…

117
00:08:15,661 --> 00:08:17,497
قلت لك. إنه المدرب الصوتي

118
00:08:22,793 --> 00:08:24,962
يبدو الأمر كذلك
وكان المحامي هان يلاحقه.

119
00:08:30,092 --> 00:08:31,302
انتظر ماذا؟

120
00:08:31,385 --> 00:08:33,471
كنت تسعى وراءه أيضا.

121
00:08:33,554 --> 00:08:34,847
لكن،

122
00:08:34,931 --> 00:08:37,808
هذا... لم يكن أنا.

123
00:08:44,232 --> 00:08:45,983
هل نحن معها؟

124
00:08:55,368 --> 00:08:56,452
مرحبًا.

125
00:09:02,833 --> 00:09:04,126
يا له من مجنون.

126
00:09:04,210 --> 00:09:05,127
أنا أوافق؟

127
00:09:05,628 --> 00:09:07,588
هل هذا يكفي للعثور على ذلك المجنون؟

128
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
ماذا؟

129
00:09:11,509 --> 00:09:12,468
نعم.

130
00:09:14,345 --> 00:09:15,346
إسمح لي للحظة.

131
00:09:22,603 --> 00:09:23,813
مرحبًا، نا هيون.

132
00:09:23,896 --> 00:09:26,732
عندما ألقي القبض على تشو جي تشيول،
المحامي شين آي رانج كان هناك، أليس كذلك؟

133
00:09:27,650 --> 00:09:28,526
نعم كان كذلك.

134
00:09:28,609 --> 00:09:30,736
هل قابلته كشاهد؟

135
00:09:30,820 --> 00:09:31,737
نعم فعلت.

136
00:09:32,363 --> 00:09:33,906
كيف عرف عن ذلك المكان؟

137
00:09:34,490 --> 00:09:36,409
فسألته نفس السؤال

138
00:09:36,492 --> 00:09:38,828
وقال أنه حصل على المعلومات
من مصدر مجهول.

139
00:09:39,412 --> 00:09:40,997
-مصدر؟
-نعم.

140
00:09:41,080 --> 00:09:43,416
ولم يخبرني من حتى النهاية.

141
00:09:43,499 --> 00:09:46,377
لم أستطع سؤاله أكثر
لأنه ساعد في تحقيقنا.

142
00:09:46,460 --> 00:09:47,878
ولكن لماذا تسأل؟

143
00:09:47,962 --> 00:09:50,131
لا شئ. أنا سأذهب.

144
00:09:55,261 --> 00:09:56,429
انتظر!

145
00:09:57,930 --> 00:09:58,848
المحامي شين؟

146
00:10:00,349 --> 00:10:02,393
ما الذي جعله يتوتر إلى هذا الحد؟

147
00:10:04,270 --> 00:10:05,855
هل تشاجر مع كو جونغ سيوك؟

148
00:10:14,822 --> 00:10:15,740
تقرير فحص الخلفية

149
00:10:15,823 --> 00:10:16,991
تقرير فحص السجلات الجنائية

150
00:10:17,074 --> 00:10:18,534
المسؤول:
انتهاك حقوق الطبع والنشر

151
00:10:20,995 --> 00:10:22,997
غير مذنب
تمت مواجهته بتهمة كاذبة

152
00:10:26,751 --> 00:10:29,003
كاتب الأغاني الشهير كو جونغ سيوك
دعوى قضائية ضد انتهاك حقوق الطبع والنشر...

153
00:10:29,086 --> 00:10:30,254
"انتهاك حقوق النشر"؟

154
00:10:32,131 --> 00:10:34,967
هناك شيء رائحة مريب بالتأكيد.

155
00:10:36,844 --> 00:10:39,055
لكنه رجل لطيف حقا.

156
00:10:39,930 --> 00:10:42,767
كان يطبخ لنا نحن المتدربين في منزله.

157
00:10:43,351 --> 00:10:45,645
لقد أعطانا دروسًا خصوصية أيضًا.

158
00:10:46,354 --> 00:10:48,397
هل هاتفك أندرويد؟

159
00:10:49,273 --> 00:10:50,107
نعم.

160
00:10:50,858 --> 00:10:53,611
أعطني معرف حسابك وكلمة المرور.

161
00:10:54,612 --> 00:10:56,989
المعرف هو "cheerupsu-a."

162
00:10:57,573 --> 00:10:59,450
"ابتهجي يا سو-أ."

163
00:10:59,533 --> 00:11:02,787
كلمة المرور هي "grandma0314."

164
00:11:05,915 --> 00:11:07,041
دعونا نرى.

165
00:11:07,124 --> 00:11:08,292
ماذا تحاول أن تفعل؟

166
00:11:08,376 --> 00:11:10,878
إذا كان هاتفها متصلا
إلى هذه البوابة الإلكترونية،

167
00:11:10,961 --> 00:11:12,922
يمكن تتبعها
حتى لو كان خارج الخدمة.

168
00:11:13,506 --> 00:11:16,467
لكنني أشك في أن الجاني لديه هاتف Su-a.

169
00:11:16,550 --> 00:11:19,637
من الممكن إذا كان هناك شيء مهم
محفوظة على هاتفها.

170
00:11:20,638 --> 00:11:23,015
قلت أنك زرت منزله، أليس كذلك؟

171
00:11:23,516 --> 00:11:24,475
أين هذا؟

172
00:11:26,685 --> 00:11:28,813
إنه بالقرب من ريفرلاند.

173
00:11:29,772 --> 00:11:30,606
انتظر.

174
00:11:31,440 --> 00:11:32,566
هاتف كيم سو آ

175
00:11:36,278 --> 00:11:37,780
لا مفر.

176
00:11:38,489 --> 00:11:40,825
ريفرلاند

177
00:11:47,581 --> 00:11:49,166
هل يجب أن نبلغ الشرطة بذلك؟

178
00:11:50,000 --> 00:11:52,211
ليس بعد. نحن بحاجة إلى جمع المزيد من الأدلة.

179
00:11:52,294 --> 00:11:53,379
كيف؟

180
00:11:53,462 --> 00:11:56,674
من الأفضل أن ألقي نظرة أكثر على كو جونغ سيوك.

181
00:12:01,971 --> 00:12:03,055
هل تعلم

182
00:12:04,181 --> 00:12:06,851
ما الذي روض الذئب ليكون مثل الكلب؟

183
00:12:07,768 --> 00:12:08,602
عفو؟

184
00:12:09,186 --> 00:12:10,062
قطعة من اللحم.

185
00:12:12,314 --> 00:12:16,444
قطعة من اللحم ألقيت على الذئب
الذي تم طرده من المجموعة.

186
00:12:21,991 --> 00:12:25,119
بعد أن تذوق اللحم
دون الحاجة إلى بذل أي جهد،

187
00:12:25,202 --> 00:12:27,413
أصبح الذئب كلبًا مخلصًا.

188
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
الآن،

189
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
ماذا سيحدث إذا أخذ اللحم فقط
ولا تظهر ولائها؟

190
00:12:34,378 --> 00:12:36,672
لنفترض أنه حتى يعض اليد المانحة.

191
00:12:38,424 --> 00:12:40,134
ما الذي يجب فعله لذلك الكلب؟

192
00:12:42,052 --> 00:12:43,471
نعم، أنا أستمع.

193
00:12:43,971 --> 00:12:46,682
هل ستستقبل ذلك اللقيط
لو كنت أنت؟

194
00:12:47,600 --> 00:12:49,477
P-يرجى إظهار الرحمة.

195
00:12:53,689 --> 00:12:54,940
احفظ هذا.

196
00:12:55,024 --> 00:12:56,609
إنه السيناريو الخاص بك في المحكمة.

197
00:13:02,072 --> 00:13:03,782
سيتم إطلاق سراحك قبل أن تبلغ السبعين من عمرك.

198
00:13:04,617 --> 00:13:06,410
إنه بسبب ذلك المحامي اللعين!

199
00:13:07,786 --> 00:13:08,913
هذا فاسق

200
00:13:09,872 --> 00:13:12,583
كان مختلاً. أنا أقول لك.

201
00:13:12,666 --> 00:13:16,086
الجميع مضطربون في هذا العالم المجنون.

202
00:13:17,338 --> 00:13:18,380
لقد كان لي جانج بونج.

203
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
تابعي في عصابة أوسيونغ،

204
00:13:23,052 --> 00:13:24,428
لي جانج بونج.

205
00:13:25,971 --> 00:13:26,805
من؟

206
00:13:28,349 --> 00:13:29,391
انا اعرف...

207
00:13:29,975 --> 00:13:31,685
يبدو الأمر سخيفًا ومجنونًا.

208
00:13:31,769 --> 00:13:32,645
الاسم.

209
00:13:33,646 --> 00:13:34,522
ما هو الاسم مرة أخرى؟

210
00:13:35,105 --> 00:13:36,065
لي جانج بونج.

211
00:13:37,983 --> 00:13:39,151
لي جانج بونج.

212
00:13:41,195 --> 00:13:43,656
والحقيقة هي أن لي جانج بونج كان ...

213
00:13:45,199 --> 00:13:46,617
رجل عصابات.

214
00:13:47,493 --> 00:13:48,410
استمر في الحديث.

215
00:13:50,162 --> 00:13:52,498
هذا المحامي اللعين كان ضعيفا

216
00:13:53,290 --> 00:13:55,417
حتى تغيرت عيناه فجأة.

217
00:13:55,501 --> 00:13:56,460
من أنت؟

218
00:13:57,670 --> 00:13:58,796
أنا؟

219
00:14:00,172 --> 00:14:03,175
أنا محامي العصابات، لي جانج بونج!

220
00:14:04,635 --> 00:14:06,387
لم يكن له أي معنى على الإطلاق.

221
00:14:07,346 --> 00:14:08,639
اتضح أن ذلك الشرير--

222
00:14:08,722 --> 00:14:12,268
مات…
أثناء إجراء عملية جراحية لشخيره.

223
00:14:21,360 --> 00:14:22,987
أبق فمك مغلقا حتى أعود.

224
00:14:39,336 --> 00:14:41,547
ابحث أكثر في مكتب شين آي رانج للمحاماة.

225
00:14:41,630 --> 00:14:44,258
كل شيء بما في ذلك موقعه،
الموظفين والعملاء.

226
00:14:44,925 --> 00:14:45,843
نعم يا سيدي.

227
00:14:47,761 --> 00:14:52,308
السيد. مكتب كيم العقاري

228
00:14:54,310 --> 00:14:57,605
-مرحبا.
-مرحباً.

229
00:14:58,188 --> 00:14:59,356
حسنا...

230
00:15:00,357 --> 00:15:03,193
أود أن أتواصل معك
مع الشامان الذكر

231
00:15:03,277 --> 00:15:05,863
المستأجر السابق
وحدة 501 في مبنى أوكتشيون.

232
00:15:07,197 --> 00:15:10,200
لماذا يريد الكاهن الوصول إلى الشامان؟

233
00:15:11,368 --> 00:15:12,703
يضربني.

234
00:15:12,786 --> 00:15:14,788
لقد تطورت الأمور بهذه الطريقة.

235
00:15:14,872 --> 00:15:16,290
احصل على مقعد.

236
00:15:19,084 --> 00:15:21,086
PITTER-PATTER - شواء على طراز الجزار

237
00:15:22,755 --> 00:15:25,424
هل يمكنك الذهاب للتحقق
إذا كان كو جونغ سيوك في الداخل؟

238
00:15:26,050 --> 00:15:27,051
تمام.

239
00:15:27,134 --> 00:15:28,928
لكن…

240
00:15:30,387 --> 00:15:32,514
حسنا، حظا سعيدا ثم.

241
00:15:32,598 --> 00:15:33,557
يمكنك أن تفعل ذلك.

242
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
لقد غادرت بالفعل.

243
00:15:36,894 --> 00:15:38,395
كيف سريع.

244
00:15:39,396 --> 00:15:40,397
حظا سعيدا لنا أيضا.

245
00:15:45,861 --> 00:15:47,404
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟

246
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
ماذا لو حدث شيء ما؟

247
00:16:11,804 --> 00:16:13,514
هذا لن يجدي نفعاً. سأدخل للداخل قليلاً.

248
00:16:13,597 --> 00:16:15,724
انتظر، دعني أذهب معك.

249
00:16:15,808 --> 00:16:17,851
يجب على أحدنا البقاء هنا في حالة حدوث ذلك.

250
00:16:17,935 --> 00:16:19,520
سأتصل بك إذا حدث شيء ما.

251
00:16:19,603 --> 00:16:22,606
ثم خذ هذا على الأقل.

252
00:16:22,690 --> 00:16:24,024
ما هذا؟

253
00:16:24,108 --> 00:16:25,317
اشتريته عبر الإنترنت.

254
00:16:26,110 --> 00:16:28,028
ث-لماذا تحمل هذا معك؟

255
00:16:28,112 --> 00:16:31,365
اشتريتها لسا رانج.
إنه عالم مخيف، كما تعلمون.

256
00:16:35,744 --> 00:16:36,662
واو يا رجل!

257
00:16:37,788 --> 00:16:39,164
آسف.

258
00:17:32,718 --> 00:17:34,803
لا ينبغي أن تكون متباعدة هنا.

259
00:17:34,887 --> 00:17:36,472
-دعونا نخرج الآن.
-أنت زهرة

260
00:17:37,598 --> 00:17:41,518
مع رائحة لم تكن بعد

261
00:17:42,644 --> 00:17:43,812
-ماذا تفعل؟
-أن تزدهر

262
00:17:45,314 --> 00:17:46,648
-إنها أغنيتي.
-أنت زهرة

263
00:17:47,316 --> 00:17:48,233
ماذا؟

264
00:17:48,317 --> 00:17:52,529
-لقد كتبت تلك الأغنية وحتى كلماتها.
- مع العديد من الأحلام التي لم تتحقق بعد

265
00:17:53,655 --> 00:17:54,907
أن تحلم

266
00:17:55,866 --> 00:18:00,954
-أريدك أن تبهر مثل يوم في الربيع
-أريدك أن تبهر مثل يوم في الربيع

267
00:18:01,038 --> 00:18:06,335
-أريدك أن تحمل السماء الزرقاء
-أريدك أن تحمل السماء الزرقاء

268
00:18:07,419 --> 00:18:08,962
لقد كتبت هذه الأغنية

269
00:18:09,046 --> 00:18:12,633
على أمل أن يشعر الناس بالسعادة
عندما يستمعون إلى موسيقاي.

270
00:18:17,054 --> 00:18:18,889
الترفيه المجد
لون

271
00:18:20,140 --> 00:18:22,518
سأعمل بدوام جزئي في الليل
بعد ممارسة طوال اليوم.

272
00:18:22,601 --> 00:18:23,727
اعتقدت أنه كان غير عادل.

273
00:18:24,728 --> 00:18:25,854
زهرة جميلة

274
00:18:25,938 --> 00:18:28,148
لم أكن مثل المتدربين الآخرين.

275
00:18:28,232 --> 00:18:32,111
لم يكن لدي ما كان لديهم بشكل طبيعي.

276
00:18:34,279 --> 00:18:37,366
لكنني لم أرغب
لإضاعة الوقت في الشكوى.

277
00:18:38,367 --> 00:18:41,662
رغم أنني ولدت فقيرا،
اعتقدت أنني أستطيع تغيير حياتي.

278
00:18:42,996 --> 00:18:44,540
كنت سأعيش بشكل مختلف.

279
00:18:45,791 --> 00:18:48,919
ولهذا السبب قتلك.

280
00:18:50,587 --> 00:18:52,589
ولماذا اختفى هاتفك من السطح.

281
00:18:54,466 --> 00:18:55,968
ولكن كيف عرف؟

282
00:18:56,552 --> 00:18:58,971
الناس لا يعرفون
أن أغانيي محفوظة على هاتفي.

283
00:19:06,395 --> 00:19:08,147
كتابة الأغاني هي قطعة من الكعكة.

284
00:19:08,230 --> 00:19:10,315
ما هي الأغنية التي يجب أن تكون التالية؟

285
00:19:15,988 --> 00:19:16,905
هاتفي.

286
00:19:19,032 --> 00:19:20,909
تلك القطعة من القمامة.

287
00:19:21,785 --> 00:19:24,955
إنه يستحق أن يذوق نار جهنم.

288
00:19:28,584 --> 00:19:29,960
ما هيك؟

289
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
يا.

290
00:19:40,721 --> 00:19:43,098
هل تعلم أن هناك
الآخرين الذين يعرفون أن Su-a كتب الأغاني؟

291
00:19:43,891 --> 00:19:44,808
وأنت لم…

292
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
من الأفضل أن أقابلها أولاً.

293
00:19:47,686 --> 00:19:50,397
من الذي يتحدث عنه؟

294
00:19:51,106 --> 00:19:52,316
إيما.

295
00:19:52,399 --> 00:19:54,860
يتحدث معي
اعتدت أن أرتعش طوال الليل

296
00:19:54,943 --> 00:19:57,029
لكنني سأكون نجماً الآن

297
00:19:57,112 --> 00:19:57,988
النهاية!

298
00:19:58,071 --> 00:20:00,657
هل أنت حقيقي!

299
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
كيف تكتب مثل هذه الكلمات؟

300
00:20:02,951 --> 00:20:05,412
قف. أنت تجعلني محرجا.

301
00:20:05,495 --> 00:20:08,373
إيما، عليك أن تحتفظي بهذا
من الجميع، حسنا؟

302
00:20:08,957 --> 00:20:10,083
سأعطيه بعض التفكير.

303
00:20:10,584 --> 00:20:13,921
أتعلم؟
أنا فجأة أشتهي بعض الشاي بالحليب.

304
00:20:14,713 --> 00:20:16,632
أوه، هيا!

305
00:20:16,715 --> 00:20:18,508
لا تخبر أحدا!

306
00:20:18,592 --> 00:20:20,510
إيما تعرف كل أغانيي تقريبًا.

307
00:20:21,678 --> 00:20:22,638
بالطبع!

308
00:20:23,222 --> 00:20:26,683
لا أستطيع استخدام أي من أغاني Su-a
إذا كان شخص آخر يعرف عنهم.

309
00:20:26,767 --> 00:20:28,769
من يتحدث معه؟

310
00:20:28,852 --> 00:20:31,688
إنه شخص يعرفك أنت وإيما
وأنك كتبت الأغاني.

311
00:20:35,359 --> 00:20:36,985
ربما يكون هابيل.

312
00:20:37,569 --> 00:20:39,488
ثلاثة، أربعة، خمسة--

313
00:20:39,571 --> 00:20:40,530
مهلا!

314
00:20:41,114 --> 00:20:42,366
انتقل إلى اليسار.

315
00:20:42,449 --> 00:20:45,494
إلى اليسار وليس إلى اليمين! هل يجب أن أحتفظ
أكرر نفسي؟ هل أنت احمق؟

316
00:20:47,746 --> 00:20:49,331
لقد سئمت وتعبت من هذا.

317
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
أنت تغضبني.

318
00:20:57,923 --> 00:21:00,676
كثيرا ما كنت غاضبا من هابيل
لأنها استمرت في ارتكاب الأخطاء.

319
00:21:01,260 --> 00:21:02,594
ربما كانت تكره شجاعتي.

320
00:21:03,178 --> 00:21:04,554
هل تعرف عن أغانيك أيضاً؟

321
00:21:04,638 --> 00:21:06,390
في كل مكان تلمسه قدمك

322
00:21:09,309 --> 00:21:10,936
رأتني أكتب الأغاني.

323
00:21:11,603 --> 00:21:13,188
لا بد أنها أخبرت السيد كو بالأمر.

324
00:21:15,315 --> 00:21:18,443
اطلب منها أن تلتقي على الفور.
سأكون هناك أيضا.

325
00:21:20,904 --> 00:21:21,905
إنها في خطر.

326
00:21:21,989 --> 00:21:23,156
-دعونا نسرع ​​من بعده.
-تمام.

327
00:21:27,119 --> 00:21:28,287
من هذا؟

328
00:21:28,370 --> 00:21:29,871
أنا المحامية هان نا هيون.

329
00:21:30,580 --> 00:21:32,416
-محامي؟
-المحامي هان؟

330
00:21:32,499 --> 00:21:34,835
أنا من شركة Taebaek للمحاماة،
التي وقعت مؤخرا

331
00:21:34,918 --> 00:21:37,045
شراكة مع Glory Entertainment.

332
00:21:39,589 --> 00:21:40,590
انتظر لحظة من فضلك.

333
00:21:45,679 --> 00:21:47,347
-مرحبًا.
-أهلاً.

334
00:21:49,349 --> 00:21:50,892
-هل أنت وحدك؟
-نعم.

335
00:21:50,976 --> 00:21:53,312
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

336
00:21:54,521 --> 00:21:57,399
هل تتذكر الرجل
من اقتحم الشركة بالأمس؟

337
00:21:57,983 --> 00:21:59,651
نعم ماذا عن ذلك الوغد؟

338
00:21:59,735 --> 00:22:02,195
وقام بالاعتداء على حارس.

339
00:22:02,279 --> 00:22:05,949
طلب مني الرئيس التنفيذي تأمين معلوماته
في حالة حدوث مشاكل في المستقبل.

340
00:22:06,033 --> 00:22:07,034
و؟

341
00:22:07,617 --> 00:22:10,871
لقد راجعت اللقطات
ورأيتك تتحدثان.

342
00:22:10,954 --> 00:22:12,539
هل لاحظت شيئا غريبا؟

343
00:22:12,622 --> 00:22:14,583
نعم فعلت.

344
00:22:14,666 --> 00:22:15,751
لقد تصرف مثل لون.

345
00:22:16,543 --> 00:22:18,295
لقد كان معجبًا بها تمامًا.

346
00:22:18,879 --> 00:22:20,714
تقصد المتدرب الذي مات بسبب السقوط؟

347
00:22:20,797 --> 00:22:21,798
نعم.

348
00:22:21,882 --> 00:22:24,885
يحدث ذلك. الحمقى المنحرفين
الذين يقتربون منا ويتصرفون وكأنهم معجبين.

349
00:22:24,968 --> 00:22:26,595
ذلك القليل…

350
00:22:28,180 --> 00:22:29,514
المجنون المنحرف…

351
00:22:30,223 --> 00:22:32,893
كيف يجرؤ على إذلال تلك الفتاة المسكينة
الذي انتحر.

352
00:22:34,436 --> 00:22:37,105
كنت في المبنى
يوم وفاة لوان.

353
00:22:38,106 --> 00:22:39,483
هل ربما التقيت بها؟

354
00:22:39,566 --> 00:22:42,110
لا، لم أرها حتى في ذلك اليوم.

355
00:22:42,778 --> 00:22:43,695
هل هذا صحيح؟

356
00:22:44,321 --> 00:22:49,326
ثم أعتقد أنك جاهل
حول سبب اختيارها.

357
00:22:49,910 --> 00:22:50,952
يتمسك.

358
00:22:51,703 --> 00:22:53,538
لماذا تسألني هذا فجأة؟

359
00:22:54,289 --> 00:22:56,208
ألست بعد ذلك المجنون المنحرف؟

360
00:22:56,833 --> 00:22:57,793
أنا أكون.

361
00:22:58,376 --> 00:22:59,878
أعتذر إذا أساءت إليك.

362
00:22:59,961 --> 00:23:01,922
أنا مشغول الآن.

363
00:23:02,005 --> 00:23:03,381
يرجى المغادرة.

364
00:23:04,341 --> 00:23:05,801
شكرا لتعاونكم.

365
00:23:24,736 --> 00:23:25,987
-نعم؟
-بونج سو.

366
00:23:26,071 --> 00:23:27,114
غادر كو جونغ سيوك المنزل.

367
00:23:27,197 --> 00:23:29,491
يرجى متابعته وإطلاعي على آخر المستجدات.

368
00:23:29,574 --> 00:23:31,827
-هل هو كو جونغ سيوك؟
-يا إلهي.

369
00:23:32,536 --> 00:23:34,788
هل هو فنانك المفضل؟

370
00:23:35,705 --> 00:23:37,290
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

371
00:23:38,416 --> 00:23:40,043
كان من الصعب عدم معرفة ذلك.

372
00:23:44,798 --> 00:23:46,675
PITTER-PATTER - شواء على طراز الجزار

373
00:23:49,803 --> 00:23:51,513
على أية حال، لماذا كنت في المنزل؟

374
00:23:52,347 --> 00:23:54,599
إنها قصة طويلة.

375
00:23:54,683 --> 00:23:55,851
أنا مشغول قليلاً الآن.

376
00:23:56,726 --> 00:23:58,812
لا يزال عليك أن تشرح.

377
00:23:58,895 --> 00:24:00,522
أو سأبلغك عن التعدي على ممتلكات الغير.

378
00:24:03,316 --> 00:24:07,612
يتعلق الأمر بـ Su-a، الفتاة التي سقطت
من سطح Glory Entertainment.

379
00:24:11,116 --> 00:24:14,744
لذا، قتل كو جونغ سيوك سو آ
على أغانيها

380
00:24:14,828 --> 00:24:16,830
وما زال لديه هاتفها؟

381
00:24:17,455 --> 00:24:19,499
لديك تماما الخيال.

382
00:24:19,583 --> 00:24:21,751
إنها حقيقة وليست خيالي.

383
00:24:21,835 --> 00:24:23,879
أرى، حقيقة.

384
00:24:24,713 --> 00:24:26,548
ثم دعني أتحقق من شيء ما أيضًا.

385
00:24:27,632 --> 00:24:29,801
كيف عرفت كل هذه التفاصيل؟

386
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
هذا…

387
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
ليس هذه المرة فقط.

388
00:24:34,723 --> 00:24:37,601
كنت تعلم أن القرص الصلب كان
مع تشو جي تشيول

389
00:24:37,684 --> 00:24:41,354
وهذا المحامي بيون
والتقيا الشريك الإداري يانغ على انفراد.

390
00:24:42,147 --> 00:24:45,400
كيف حصلت على يديك
على مثل هذه المعلومات السرية والخاصة

391
00:24:45,483 --> 00:24:47,110
معروفة فقط للأطراف المعنية؟

392
00:24:47,194 --> 00:24:48,653
من الطبيعي أن تجد الأمر غريباً.

393
00:24:48,737 --> 00:24:52,115
أحب أن أقول لك كل شيء
وأخرجه من صدري.

394
00:24:52,199 --> 00:24:53,909
لكن ليس لدي وقت.

395
00:24:53,992 --> 00:24:57,287
يجب أن أذهب الآن، وإلا سيكون الأمر خطيرًا
للفتاة التي تعرف عن أغاني Su-a.

396
00:24:58,663 --> 00:24:59,873
من هي تلك الفتاة؟

397
00:24:59,956 --> 00:25:02,209
إيما، متدربة المجد.

398
00:25:03,210 --> 00:25:04,127
دعونا نذهب معا.

399
00:25:05,295 --> 00:25:07,672
فناني المجد هم عملائي،

400
00:25:07,756 --> 00:25:09,799
وأنا ملزم بحماية عملائي.

401
00:25:09,883 --> 00:25:13,011
ثم، هل يمكنك العثور على هابيل؟

402
00:25:13,094 --> 00:25:15,388
إنها متدربة أخرى في المجد
المعنية في هذه القضية.

403
00:25:15,472 --> 00:25:17,641
من فضلك أوقفها
من ارتكاب المزيد من الجرائم

404
00:25:17,724 --> 00:25:18,850
سأذهب إلى إيما.

405
00:25:18,934 --> 00:25:20,518
هل تعرف حتى أين هم؟

406
00:25:21,853 --> 00:25:24,856
أوه، أريدك أن تحدد مكانهم أيضًا.

407
00:25:26,274 --> 00:25:28,693
سأحصل على مواقعهم
من خلال النيابة.

408
00:25:29,277 --> 00:25:30,946
-شكرًا لك.
-في المقابل،

409
00:25:31,655 --> 00:25:33,657
كن صادقا معي بعد هذه القضية

410
00:25:34,574 --> 00:25:37,285
حول من تعمل معه
ومن يساعدك.

411
00:25:39,371 --> 00:25:40,372
تمام.

412
00:25:41,957 --> 00:25:43,041
بالمناسبة،

413
00:25:44,251 --> 00:25:45,835
هل يمكنني الاقتراض...

414
00:25:46,795 --> 00:25:47,712
تقصد سيارتي؟

415
00:26:10,235 --> 00:26:12,028
انعطف يمينًا للأمام.

416
00:26:23,748 --> 00:26:25,000
تلك سيارة إيما.

417
00:26:25,083 --> 00:26:27,377
الحمد لله
وصلنا قبل كو جونغ سيوك.

418
00:26:32,841 --> 00:26:33,842
من ذاك؟

419
00:27:02,787 --> 00:27:03,788
المحامي شين؟

420
00:27:04,414 --> 00:27:06,624
ما الذي تفعله هنا؟

421
00:27:08,585 --> 00:27:09,794
هل اتبعتني؟

422
00:27:09,878 --> 00:27:11,379
لا، استمع لي--

423
00:27:11,463 --> 00:27:12,797
لا تقترب.

424
00:27:12,881 --> 00:27:14,174
سأتصل بالشرطة.

425
00:27:14,257 --> 00:27:15,300
تمام.

426
00:27:15,884 --> 00:27:17,510
سأتحدث من هنا

427
00:27:18,928 --> 00:27:20,096
أنت…

428
00:27:21,222 --> 00:27:23,141
طلب هابيل أن يأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

429
00:27:23,224 --> 00:27:24,476
ماذا؟

430
00:27:24,559 --> 00:27:26,853
ما الذي تتحدث عنه؟

431
00:27:27,437 --> 00:27:29,606
تركت Su-a أغانيها التي كتبتها بنفسها
على هاتفها.

432
00:27:30,190 --> 00:27:31,274
كيف عرفت؟

433
00:27:32,609 --> 00:27:34,194
سمعت أن هاتفها مفقود.

434
00:27:34,277 --> 00:27:35,445
وفي هاتفها

435
00:27:36,029 --> 00:27:38,865
حتى أن هناك مقطع فيديو لـ Su-a وهي تغني لهم.
الذي أخذته.

436
00:27:40,075 --> 00:27:42,577
إذًا، كيف...

437
00:27:42,660 --> 00:27:44,704
ما يهم أكثر من سؤالك

438
00:27:44,788 --> 00:27:49,376
هو أن كو جونغ سيوك ارتكب جريمة قتل
لأغاني Su-a وأخذت هاتفها.

439
00:27:49,459 --> 00:27:51,711
حتى أنه رأى الفيديو الذي التقطته.

440
00:27:53,463 --> 00:27:54,464
لا يمكن أن يكون.

441
00:27:54,547 --> 00:27:57,175
إنه يحاول قتلك أيضًا
لمعرفة ذلك.

442
00:27:58,593 --> 00:28:00,929
لا يمكنه استخدام أغاني Su-a
طالما أنك تعرفهم.

443
00:28:03,973 --> 00:28:05,767
لا يمكن للسيد كو أن يفعل شيئًا كهذا.

444
00:28:05,850 --> 00:28:07,435
قالت سو-ا نفس الشيء.

445
00:28:08,770 --> 00:28:09,604
متى؟

446
00:28:10,605 --> 00:28:13,024
هل تعرفت عليها
عندما كانت على قيد الحياة؟

447
00:28:13,983 --> 00:28:16,820
حسنًا، الأمر معقد جدًا بحيث لا يمكن شرحه.

448
00:28:20,490 --> 00:28:21,699
أوه لا. انه هنا بالفعل.

449
00:28:23,034 --> 00:28:25,662
هنا. احتفظ بهذا معك.

450
00:28:26,162 --> 00:28:28,081
سأحاول التحدث معه

451
00:28:28,164 --> 00:28:30,959
ولكن إذا تصرف بعنف،
لا تتردد في...

452
00:28:32,043 --> 00:28:32,877
حسنًا؟

453
00:28:34,879 --> 00:28:35,755
تمام.

454
00:28:52,564 --> 00:28:54,274
سيد، انتبه!

455
00:29:14,794 --> 00:29:16,713
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

456
00:29:18,339 --> 00:29:20,133
انتظر. هذا فاسق…

457
00:29:20,216 --> 00:29:22,635
لماذا؟ هل تعرفه؟

458
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
إنه من مشجعي Loanne المخبولين.

459
00:29:25,221 --> 00:29:26,306
لماذا هو منتشر هنا؟

460
00:29:26,389 --> 00:29:28,433
لقد اعتنيت به.

461
00:29:28,516 --> 00:29:31,978
إنه يعلم أنك كنت مع لوان
في يوم وفاتها.

462
00:29:32,061 --> 00:29:33,646
ما الذي تتحدث عنه؟

463
00:29:33,730 --> 00:29:35,106
ولم يكن هناك أحد غيرنا.

464
00:29:35,190 --> 00:29:36,566
بالضبط!

465
00:29:36,649 --> 00:29:38,401
لا أعرف كيف،

466
00:29:38,485 --> 00:29:41,488
لكنه يعرف حتى
حول الأغاني المحفوظة على هاتف تلك البقرة.

467
00:29:42,071 --> 00:29:44,032
علينا أن نتصرف بسرعة. أين الهاتف؟

468
00:29:48,578 --> 00:29:49,788
هنا.

469
00:29:50,663 --> 00:29:51,956
وجدته.

470
00:29:52,040 --> 00:29:54,334
مع بصمات الأصابع كدليل مثالي.

471
00:29:54,417 --> 00:29:56,211
أعطها لي الآن.

472
00:29:58,838 --> 00:29:59,839
لكني بالتأكيد…

473
00:30:00,423 --> 00:30:02,759
كنت أتوقع ذلك
وقم بإزالة البطارية مسبقًا.

474
00:30:03,426 --> 00:30:04,677
هل توقعت ذلك؟

475
00:30:06,888 --> 00:30:07,847
أوه، شيء آخر.

476
00:30:07,931 --> 00:30:11,351
هل يمكنك الذهاب إلى Glory Entertainment؟
وتجد لي بطاقة النتائج "معبود الغد"؟

477
00:30:11,684 --> 00:30:12,811
المحامي هان نا هيون

478
00:30:16,689 --> 00:30:17,941
بطاقة نتائج الجولة التاسعة

479
00:30:20,151 --> 00:30:23,029
القرض الثاني
إيما الثامنة

480
00:30:23,613 --> 00:30:24,864
فهمت الآن.

481
00:30:25,949 --> 00:30:26,783
ماذا؟

482
00:30:26,866 --> 00:30:29,786
ولم يتبق سوى الجولة الأخيرة

483
00:30:29,869 --> 00:30:31,996
كنت في المرتبة الثانية
بينما جاءت إيما في المرتبة الثامنة

484
00:30:32,080 --> 00:30:33,665
واحتل هابيل المركز الثاني عشر.

485
00:30:34,707 --> 00:30:38,169
وفقا للقواعد،
فقط السبعة الأوائل يمكنهم الظهور لأول مرة.

486
00:30:38,253 --> 00:30:41,798
يمكن أن تكون إيما جزءًا من المجموعة
فقط في حالة رحيل أحد السبعة الأوائل.

487
00:30:42,382 --> 00:30:44,717
ولم يكن من المحتمل أن يظهر هابيل لأول مرة على الإطلاق.

488
00:30:46,219 --> 00:30:47,220
لذا؟

489
00:30:47,804 --> 00:30:49,681
وفي أغلب الحالات يكون المذنب هو…

490
00:30:52,100 --> 00:30:53,601
من يستفيد أكثر.

491
00:30:58,898 --> 00:31:01,776
وهذه هي إيما في هذه الحالة.

492
00:31:10,785 --> 00:31:13,037
الجيز. وتمنيت غير ذلك

493
00:31:13,121 --> 00:31:15,290
لكن الحدس السيئ دائمًا ما يصيب الهدف.

494
00:31:16,875 --> 00:31:17,959
كو جونغ سيوك!

495
00:31:22,088 --> 00:31:23,339
يرى؟

496
00:31:23,423 --> 00:31:25,425
إنها طريقة واضحة جدًا.

497
00:31:28,761 --> 00:31:30,471
ماذا نفعل الآن يا رن؟

498
00:31:30,555 --> 00:31:32,515
سيأتي كو جونغ سيوك إلى حيث سأكون.

499
00:31:32,599 --> 00:31:34,350
أريدك أن تنتظر في مكان قريب

500
00:31:34,434 --> 00:31:36,811
وأحصل عليه عندما يهرب مني.

501
00:31:36,895 --> 00:31:39,772
ذ-هل تريد مني أن أحصل عليه؟

502
00:31:39,856 --> 00:31:41,691
لا بد أنك لعبت دور المباحث.

503
00:31:42,233 --> 00:31:43,651
أنت تعرف تحذير ميراندا، أليس كذلك؟

504
00:31:45,528 --> 00:31:46,487
من أنت؟

505
00:31:47,155 --> 00:31:49,657
المحقق يون بونج سو
من وحدة الجرائم العنيفة في شرطة جانجنام 1.

506
00:31:49,741 --> 00:31:52,452
أنت رهن الاعتقال بسبب
السرقة المشددة والقتل العصابات.

507
00:31:52,535 --> 00:31:54,954
لديك الحق في استشارة الصمت.

508
00:31:55,038 --> 00:31:58,750
ولك الحق
أن يبقى محاميا.

509
00:31:58,833 --> 00:31:59,792
.لا تتحرك

510
00:32:07,675 --> 00:32:09,594
سيد، عجل!

511
00:32:12,722 --> 00:32:13,681
لا تتحرك!

512
00:32:23,358 --> 00:32:25,276
الهروب لن يجدي نفعاً

513
00:32:26,277 --> 00:32:28,196
من أنت لتحاضرني؟

514
00:32:28,863 --> 00:32:29,739
أنا؟

515
00:32:30,323 --> 00:32:31,741
أخبرتك. أنا محامي Su-a.

516
00:32:33,701 --> 00:32:36,162
ليس لديها محامي. لقد ماتت!

517
00:32:36,245 --> 00:32:39,958
والشخص الميت يحتاج أيضا إلى محام
إذا ماتوا قتلاً غير مشروع.

518
00:32:40,708 --> 00:32:43,628
هيا بنا لنعاقبك
لما فعلته.

519
00:32:45,838 --> 00:32:47,298
سيد، انتظر.

520
00:32:49,133 --> 00:32:51,427
هل يمكنك أن تسألها لماذا فعلت ذلك؟

521
00:32:51,511 --> 00:32:52,887
انها عديمة الفائدة الآن.

522
00:32:56,432 --> 00:32:58,059
كنا أصدقاء.

523
00:32:59,268 --> 00:33:01,062
أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك.

524
00:33:03,940 --> 00:33:06,317
حسنًا، سأسألها.

525
00:33:07,694 --> 00:33:09,195
ماذا به؟ انه يخيفني.

526
00:33:09,779 --> 00:33:12,991
تريد Su-a أن تعرف سبب قتلك لها.

527
00:33:15,368 --> 00:33:17,245
أنت حقا مجنون، أليس كذلك؟

528
00:33:17,328 --> 00:33:19,080
لقد كنتم أصدقاء ذات مرة.

529
00:33:20,331 --> 00:33:21,416
لماذا قتلت صديقك؟

530
00:33:21,499 --> 00:33:22,542
صديق؟

531
00:33:23,918 --> 00:33:24,877
هراء.

532
00:33:26,379 --> 00:33:30,341
لم أعتبر سو صديقًا أبدًا.

533
00:33:31,718 --> 00:33:34,095
يمكنك تكوين صداقات مع من هم في مستواك.

534
00:33:35,972 --> 00:33:38,141
هل تعتقد أنها كانت في مستواي؟

535
00:33:47,817 --> 00:33:50,778
أخذت جميع أنواع الدروس
بفضل دعم والدي.

536
00:33:50,862 --> 00:33:52,697
وكنت أحصل دائمًا على نتائج مرضية.

537
00:33:53,322 --> 00:33:54,657
كنت سعيدا جدا

538
00:33:55,533 --> 00:33:57,326
حتى انضمت Su-a إلى الوكالة.

539
00:33:57,410 --> 00:34:00,788
مرحباً، اسمي كيم سو أ.
آمل أن نتفق.

540
00:34:01,789 --> 00:34:04,959
كانت ترتدي الملابس
التي لن تستخدمها عائلتي حتى كخرقة،

541
00:34:05,043 --> 00:34:06,544
لكن هذا لم يزعجها.

542
00:34:09,255 --> 00:34:10,673
سأبذل قصارى جهدي!

543
00:34:12,050 --> 00:34:15,094
وكانت فخورة إلى حد ما
أن لديها ثلاث وظائف بدوام جزئي.

544
00:34:15,845 --> 00:34:18,848
عصير تفاح

545
00:34:26,564 --> 00:34:29,233
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

546
00:34:30,109 --> 00:34:33,112
لقد كنت متهورًا وفقدت أعصابي.

547
00:34:33,821 --> 00:34:34,697
أنا آسف.

548
00:34:35,656 --> 00:34:39,118
إذا كنت آسف،
علمني كيف أعزف على الجيتار.

549
00:34:40,578 --> 00:34:42,413
سمعت أنه من السهل كتابة الأغاني
معرفة الحبال.

550
00:34:46,292 --> 00:34:47,460
تمام.

551
00:34:47,543 --> 00:34:49,545
سوف تنفعل Su-a
دون أن تعرف مكانها،

552
00:34:49,629 --> 00:34:51,464
لكن الغريب أن الفتيات كانوا معجبات بها.

553
00:34:52,423 --> 00:34:54,425
لقد قبلوا اعتذارها بسهولة.

554
00:34:55,134 --> 00:34:57,512
لقد فهموها وأحبوها.

555
00:34:58,846 --> 00:34:59,889
كان مزعجا.

556
00:35:00,932 --> 00:35:02,391
إيما
الترتيب النهائي: السابع، ب

557
00:35:02,475 --> 00:35:04,477
-لون!
-أنت رائعة يا لون!

558
00:35:04,560 --> 00:35:05,645
الأول، 96 نقطة
لون

559
00:35:05,728 --> 00:35:07,814
لقد كانت Su-a دائمًا أفضل مني.

560
00:35:08,773 --> 00:35:11,067
لقد ولدت للتو
مع ما لم أستطع الحصول عليه

561
00:35:11,776 --> 00:35:13,444
حتى بعد أن قدمت كل ما عندي.

562
00:35:14,278 --> 00:35:15,822
لقد كان الأمر غير عادل.

563
00:35:21,160 --> 00:35:22,620
إيما، تهانينا.

564
00:35:22,703 --> 00:35:24,580
سنكون قادرين على الظهور لأول مرة معًا.

565
00:35:25,248 --> 00:35:26,874
أردت أن أمزق هذا الفم منها.

566
00:35:26,958 --> 00:35:28,167
دعونا نتناول tteokbokki اليوم.

567
00:35:28,251 --> 00:35:30,878
لقد حصلت على راتبي.
من واجبي أن أهنئك.

568
00:35:31,546 --> 00:35:32,672
-حلو.
-ماذا تقول؟

569
00:35:32,755 --> 00:35:33,714
أنت شيطان.

570
00:35:34,298 --> 00:35:37,510
شيطان قذر
الذي يهزني طوال الوقت.

571
00:35:38,636 --> 00:35:41,097
يتحدث معي
اعتدت أن أرتعش طوال الليل

572
00:35:41,180 --> 00:35:43,349
لكنني سأكون نجماً الآن

573
00:35:43,432 --> 00:35:44,559
النهاية!

574
00:35:45,184 --> 00:35:47,019
هل أنت حقيقي!

575
00:35:48,271 --> 00:35:50,481
كيف تكتب مثل هذه الكلمات؟

576
00:35:50,565 --> 00:35:53,109
إيما، عليك أن تحتفظي بهذا
من الجميع، حسنا؟

577
00:35:53,734 --> 00:35:54,777
سأعطيه بعض التفكير.

578
00:35:55,570 --> 00:35:57,780
زهرة جميلة، نجمة، لا تتوقف،
شارع مليء بأشعة الشمس…

579
00:35:57,864 --> 00:35:59,699
ربما أنت حقا عبقري.

580
00:36:00,658 --> 00:36:03,369
لا، لقد كتبت هذه فقط في وقت فراغي.

581
00:36:05,788 --> 00:36:08,291
هل يمكنك أن ترسل لي هذه الأغنية؟

582
00:36:09,250 --> 00:36:11,794
قد يبهجني
عندما تكون الأمور صعبة.

583
00:36:11,878 --> 00:36:12,712
تمام.

584
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
لكن لا تشاركها مع أي شخص آخر.

585
00:36:19,177 --> 00:36:21,762
-جمعت أغانيها واحدة تلو الأخرى.
-هؤلاء أيضاً.

586
00:36:23,055 --> 00:36:24,640
كتبت كل هذا؟

587
00:36:26,392 --> 00:36:28,311
لقد كتبتهم في وقت فراغي.

588
00:36:28,853 --> 00:36:29,937
طفولية قليلاً، أليس كذلك؟

589
00:36:30,938 --> 00:36:33,065
طفولية؟ مستحيل. إنهم مذهلون.

590
00:36:34,066 --> 00:36:36,402
في الواقع، يمكن أن تكون هذه أغنيتك الأولى.

591
00:36:38,279 --> 00:36:39,572
-حقًا؟
-نعم!

592
00:36:39,655 --> 00:36:43,159
ومنذ تلك اللحظة بدأت
ليكون لديك المزيد من الأسباب للتخلص منها.

593
00:36:43,743 --> 00:36:45,953
إنها ليست حتى قائدتنا.

594
00:36:46,037 --> 00:36:48,164
لا أستطيع الوقوف وأنا أشاهدها وهي تتصرف بعد الآن.

595
00:36:48,247 --> 00:36:52,168
فلنخبرهم أننا سننسحب جميعًا
إذا لم تفعل ذلك.

596
00:36:52,960 --> 00:36:54,837
لن يتمكن الرئيس التنفيذي من تجاهلنا

597
00:36:54,921 --> 00:36:56,881
بسبب استثمار والدي.

598
00:36:58,174 --> 00:37:01,969
لقد هددت الفتيات
وأجبرت Su-a على الخروج من الاختبار.

599
00:37:03,721 --> 00:37:05,848
كل شيء سار كما أردت.

600
00:37:10,978 --> 00:37:12,772
لقد تبعتها حتى السطح

601
00:37:12,855 --> 00:37:15,066
لأنني أردت أن أراها تبكي.

602
00:37:16,692 --> 00:37:20,821
اعتقدت أنني سأشعر بالارتياح
لرؤيتها في اليأس.

603
00:37:37,713 --> 00:37:39,006
لماذا هيك هي تبتسم؟

604
00:37:40,091 --> 00:37:43,344
لقد تم إخراجها من الاختبار،
ولكن لماذا تبدو سعيدة؟

605
00:37:45,012 --> 00:37:46,097
ادفعها بعيدًا عن هناك.

606
00:37:47,348 --> 00:37:48,182
ماذا؟

607
00:37:48,266 --> 00:37:49,225
ادفعها بعيدًا.

608
00:37:50,142 --> 00:37:51,852
هذه ليست نهاية لها.

609
00:37:52,645 --> 00:37:55,314
تلك الفتاة سوف تزحف مرة أخرى

610
00:37:55,398 --> 00:37:57,108
وتثير أعصابك بالتأكيد.

611
00:37:58,109 --> 00:38:02,321
ماذا لو اكتشف الناس
أنها كتبت كل تلك الأغاني؟

612
00:38:02,822 --> 00:38:04,031
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

613
00:38:05,408 --> 00:38:09,537
هذا صحيح. إذا ماتت،
جميع أغانيها ستكون لك.

614
00:38:11,205 --> 00:38:13,416
ادفعها بعيدًا وأخذ هاتفها. الآن!

615
00:38:32,226 --> 00:38:33,894
-هل فقط...
-لا.

616
00:38:35,146 --> 00:38:36,022
…ادفع سو-ا؟

617
00:38:36,105 --> 00:38:37,523
قلت لا!

618
00:38:41,485 --> 00:38:43,571
لا بد لي من الإبلاغ عن هذا. لقد قتلت سو أ!

619
00:38:44,530 --> 00:38:45,740
هل أنت متأكد من أنني قتلتها؟

620
00:38:46,574 --> 00:38:47,658
ماذا؟

621
00:38:47,742 --> 00:38:49,410
أو ربما قتلتها
لانتزاع أغانيها.

622
00:38:50,328 --> 00:38:51,787
ماذا تقول؟

623
00:38:51,871 --> 00:38:54,290
Su-a هي من كتبت تلك الأغنية الأولى.

624
00:38:54,373 --> 00:38:55,958
قلت أنك كتبت ذلك.

625
00:38:56,042 --> 00:38:57,168
هل فعلت؟

626
00:38:57,251 --> 00:38:58,586
أنا لا أتذكر.

627
00:38:59,503 --> 00:39:00,588
أبلغني.

628
00:39:00,671 --> 00:39:03,090
ثم سأخبرهم أنك سرقت أغنيتها.

629
00:39:04,425 --> 00:39:05,843
هل تعتقد أنني لن أفعل أي شيء حيال ذلك؟

630
00:39:05,926 --> 00:39:08,387
تفضل، افعل كل ما بوسعك!

631
00:39:09,472 --> 00:39:11,807
أشك في أن الشرطة ستصدقك

632
00:39:12,433 --> 00:39:15,102
مع كل تلك الشبهات
من انتهاك حقوق النشر.

633
00:39:24,195 --> 00:39:27,948
Su-a موثوق به السيد كو.

634
00:39:30,910 --> 00:39:33,204
لكنه...سو-ا...

635
00:39:43,672 --> 00:39:44,590
ما رأيك؟

636
00:39:47,218 --> 00:39:48,469
لقد فقدت عقلك.

637
00:39:56,018 --> 00:39:59,230
الكثير من أغانيها
المحفوظة على هذا الهاتف.

638
00:40:00,648 --> 00:40:03,943
لا يمكنك حتى كتابة الأغاني
دون السرقة الأدبية.

639
00:40:06,737 --> 00:40:08,114
مع هذا،

640
00:40:09,115 --> 00:40:11,409
أنت وأنا ليس لدينا ما نخافه.

641
00:40:15,996 --> 00:40:16,997
كيف يمكنك…

642
00:40:19,708 --> 00:40:21,335
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

643
00:40:23,796 --> 00:40:25,798
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

644
00:40:28,843 --> 00:40:30,052
ما مشكلتك؟

645
00:40:30,678 --> 00:40:31,679
هل أنت مجنون؟

646
00:40:33,848 --> 00:40:35,516
هل هو خطأي لكوني فقيرا؟

647
00:40:36,892 --> 00:40:39,353
هل هو خطأي في القيام بذلك
كل ما أستطيع لنفسي؟

648
00:40:39,437 --> 00:40:40,980
ارجع يا مجنون

649
00:40:42,356 --> 00:40:43,774
أغلق فمك اللعين!

650
00:40:43,858 --> 00:40:46,694
كنت متحمسا
في فكرة الظهور لأول مرة معك.

651
00:40:48,070 --> 00:40:50,322
لقد كنت سعيدًا جدًا لدرجة أنني شعرت وكأنه حلم.

652
00:40:50,906 --> 00:40:53,117
ماذا تقول أيها النفسي؟

653
00:40:56,412 --> 00:40:58,622
من أنت بحق الجحيم؟

654
00:40:59,081 --> 00:40:59,915
أنا؟

655
00:41:00,541 --> 00:41:01,917
محامي وكالتك.

656
00:41:04,336 --> 00:41:05,796
محامي وكالتي؟

657
00:41:06,505 --> 00:41:07,590
لا تكن سعيدا.

658
00:41:08,382 --> 00:41:10,259
ليس لدي أي نية لمساعدة القاتل.

659
00:41:10,968 --> 00:41:13,095
من الذي تسميه القاتل؟

660
00:41:16,557 --> 00:41:18,476
اعترف كو جونغ سيوك بكل شيء.

661
00:41:18,559 --> 00:41:20,144
وحصلنا على هاتف Su-a أيضًا.

662
00:41:20,811 --> 00:41:22,229
لن تفلت هذه المرة.

663
00:41:25,608 --> 00:41:27,568
ماذا تفعل؟ استيقظ.

664
00:41:32,865 --> 00:41:33,741
هل تبكي؟

665
00:41:34,658 --> 00:41:36,327
من يبكي؟

666
00:41:56,347 --> 00:42:00,226
لديك العديد من النصوص الحداد عليك.

667
00:42:02,269 --> 00:42:03,312
لقد كان هابيل.

668
00:42:04,104 --> 00:42:04,939
ماذا كان؟

669
00:42:06,649 --> 00:42:08,526
لقد علمت أنك كنت تكتب الأغاني.

670
00:42:11,403 --> 00:42:12,446
عزيزتي سو أ.

671
00:42:13,822 --> 00:42:14,657
سو أ،

672
00:42:15,241 --> 00:42:18,702
أحببت الأغاني التي كتبتها

673
00:42:19,370 --> 00:42:23,415
لأنني يمكن أن أشعر دائما
الدفء والأمل من أغانيك.

674
00:42:24,667 --> 00:42:28,796
لم أكن أعلم أنها كانت تشعر بهذه الطريقة.

675
00:42:29,672 --> 00:42:33,467
الإخلاص لا بد أن يصل إلى شخص ما.

676
00:42:35,719 --> 00:42:38,639
الآن، هل يجب أن نجد رقم والدتك؟

677
00:42:41,267 --> 00:42:43,227
أعتقد أنها واحدة من مكالمتك الأخيرة.

678
00:42:44,311 --> 00:42:45,312
يمين.

679
00:42:45,396 --> 00:42:48,232
سجل المكالمات
أمي

680
00:42:48,315 --> 00:42:49,400
ومن هنا.

681
00:42:53,988 --> 00:42:55,155
أمي

682
00:42:55,239 --> 00:42:57,491
سيد، انتظر.

683
00:42:58,033 --> 00:42:58,867
ما هذا؟

684
00:43:00,077 --> 00:43:04,290
هل تعتقد
يجب أن تكون على علم بأنني ميت؟

685
00:43:05,374 --> 00:43:07,209
ألا تريد رؤيتها؟

686
00:43:08,294 --> 00:43:09,837
أفعل ذلك، ولكن…

687
00:43:15,301 --> 00:43:16,719
ماذا عن هذا إذن؟

688
00:43:16,802 --> 00:43:20,431
سأستخدم هذا الرقم
للعثور على مكان والدتك.

689
00:43:21,015 --> 00:43:24,310
ثم يمكنك فقط النظر إليها من بعيد.

690
00:43:25,978 --> 00:43:27,146
تمام.

691
00:43:32,276 --> 00:43:34,612
مستشفى هوسونغ سيول

692
00:43:38,782 --> 00:43:39,783
حسنًا.

693
00:43:41,201 --> 00:43:42,911
الأمور لا تبدو جيدة.

694
00:43:43,621 --> 00:43:44,913
أرى.

695
00:43:44,997 --> 00:43:47,625
لديك شهر على الأكثر
حتى تصبح أعمى تماما.

696
00:43:47,708 --> 00:43:49,293
ليس الوقت كافياً للعثور على متبرع.

697
00:43:50,502 --> 00:43:51,545
يمين.

698
00:43:51,629 --> 00:43:54,923
أوه، هل قابلت الشخص
أردت أن نلتقي؟

699
00:43:58,177 --> 00:43:59,178
ليس بعد.

700
00:44:00,012 --> 00:44:01,388
عليك أن تستعجل.

701
00:44:02,389 --> 00:44:04,391
سوف يزداد بصرك سوءًا.

702
00:44:05,643 --> 00:44:06,477
تمام.

703
00:44:21,367 --> 00:44:22,534
أمي…

704
00:44:33,629 --> 00:44:35,506
يقول سجلها الطبي

705
00:44:36,131 --> 00:44:40,594
أنه تم تشخيصها
مع التهاب القرنية الفيروسي منذ 18 عامًا.

706
00:44:43,472 --> 00:44:45,808
منذ ثمانية عشر عاماً؟

707
00:44:46,850 --> 00:44:48,519
وذلك عندما كنت واحدا.

708
00:44:50,646 --> 00:44:51,814
تركيبة للأطفال

709
00:45:00,948 --> 00:45:02,241
آه!

710
00:45:02,324 --> 00:45:03,742
سو-أ، هل أنت بخير؟

711
00:45:04,743 --> 00:45:05,744
أوه لا.

712
00:45:05,828 --> 00:45:07,746
-أنا آسف جدا.
-أرسلتني إلى جدتي..

713
00:45:07,830 --> 00:45:08,789
سو أ.

714
00:45:08,872 --> 00:45:10,999
… لحمايتي.

715
00:45:11,083 --> 00:45:12,418
وجه جلوري الجديد، المتدربة كيم سو-آي

716
00:45:12,501 --> 00:45:14,169
SU-A الخاص بي هو الأفضل

717
00:45:20,717 --> 00:45:22,469
بلدي سو-A

718
00:45:28,725 --> 00:45:30,227
سو-ا؟

719
00:45:32,896 --> 00:45:33,981
إنها أمي.

720
00:45:39,570 --> 00:45:40,779
عزيزتي سو-آ،

721
00:45:42,406 --> 00:45:44,575
لقد كبرت لتكوني فتاة جميلة.

722
00:45:46,660 --> 00:45:47,828
شكرًا لك.

723
00:45:50,914 --> 00:45:51,957
سو أ.

724
00:45:53,625 --> 00:45:54,835
هل...

725
00:45:55,836 --> 00:45:57,713
قابلني مرة واحدة فقط؟

726
00:45:59,715 --> 00:46:01,091
وكان سبب اتصالها…

727
00:46:06,763 --> 00:46:10,058
لأنها أرادت رؤيتي
للمرة الأخيرة قبل أن تفقد بصرها.

728
00:46:21,153 --> 00:46:21,987
سيد.

729
00:46:23,614 --> 00:46:24,740
نعم؟

730
00:46:29,995 --> 00:46:32,623
لدي خدمة أخيرة أطلبها منك.

731
00:46:34,249 --> 00:46:35,667
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

732
00:46:38,253 --> 00:46:39,254
اسم أي شيء.

733
00:46:40,589 --> 00:46:42,174
أنا...

734
00:46:42,257 --> 00:46:43,759
المحامي الخاص بك.

735
00:46:54,520 --> 00:46:58,148
سجلت كيم سو آ نفسها
كمتبرع بالأعضاء عندما كانت على قيد الحياة.

736
00:46:58,232 --> 00:47:02,194
وبعد وفاتها
تم إنقاذ أربعة أرواح ثمينة.

737
00:47:03,237 --> 00:47:05,697
منظمتنا تحتفظ بقرنياتها.

738
00:47:06,490 --> 00:47:08,617
التبرع العائلي قانوني تمامًا.

739
00:47:09,535 --> 00:47:12,204
أرى. شكرًا لك.

740
00:47:14,456 --> 00:47:16,124
أريد أن…

741
00:47:17,709 --> 00:47:19,378
أعطي عيني لأمي.

742
00:47:25,676 --> 00:47:27,469
حصلت عليهم منها.

743
00:47:29,304 --> 00:47:32,099
هذا صحيح فقط
أن أعيدهم إليها.

744
00:47:57,124 --> 00:48:00,085
الآن، حاول أن تفتح عينيك ببطء.

745
00:48:09,094 --> 00:48:10,095
أم.

746
00:48:10,178 --> 00:48:12,848
نعم هل تستطيع رؤيتي؟

747
00:48:15,601 --> 00:48:16,560
أنا استطيع.

748
00:48:18,478 --> 00:48:19,479
أنا…

749
00:48:22,608 --> 00:48:24,276
أنا أراك بكل وضوح.

750
00:48:27,362 --> 00:48:29,323
ماذا أفعل؟

751
00:48:30,616 --> 00:48:34,870
أشعر بالسوء تجاه Su-a.
لا أعرف ماذا أفعل يا أمي.

752
00:48:38,999 --> 00:48:41,835
عش حياتك على أكمل وجه.

753
00:48:43,128 --> 00:48:44,504
بالنسبة لسو أ. هذا سوف يفعل.

754
00:48:53,138 --> 00:48:54,973
أنا سوف.

755
00:48:55,057 --> 00:48:56,099
جيد.

756
00:48:56,183 --> 00:48:57,809
على أكمل وجه،

757
00:48:58,977 --> 00:49:02,689
سأعيش حياة سعيدة بالتأكيد.

758
00:49:02,773 --> 00:49:03,732
جيد.

759
00:49:05,108 --> 00:49:06,026
هذا سوف يفعل.

760
00:49:07,778 --> 00:49:08,987
ابنتي الغالية.

761
00:49:09,071 --> 00:49:12,115
-أم.
-أنا فخور بك يا ابنتي.

762
00:49:14,826 --> 00:49:16,286
شكرا لك،

763
00:49:17,913 --> 00:49:20,082
أستطيع أن أرقد بسلام الآن.

764
00:49:25,170 --> 00:49:26,421
ليست هناك حاجة للاندفاع.

765
00:49:28,924 --> 00:49:31,760
يمكنك البقاء مع والدتك وجدتك

766
00:49:32,386 --> 00:49:34,054
وخذ وقتك للمضي قدما.

767
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
لا بأس.

768
00:49:44,523 --> 00:49:46,108
وهذا يكفي بالفعل.

769
00:49:46,692 --> 00:49:47,818
ابنتي.

770
00:49:50,404 --> 00:49:52,447
شكرا لك، سو أ.

771
00:49:54,700 --> 00:49:55,742
الآن،

772
00:49:57,452 --> 00:49:59,746
أمي ستحمي جدتي

773
00:50:01,206 --> 00:50:03,959
والجدة سوف تحمي أمي.

774
00:50:13,677 --> 00:50:15,053
أنا مستعد للمضي قدما.

775
00:50:40,078 --> 00:50:41,580
الشامان لم يكن في المنزل.

776
00:50:42,372 --> 00:50:44,082
سألت الجيران

777
00:50:44,166 --> 00:50:46,460
وقالوا أنهم لم يروه مؤخرًا.

778
00:50:47,252 --> 00:50:50,714
قد يستغرق وقتا أطول قليلا.

779
00:50:53,383 --> 00:50:54,509
سيكون بخير

780
00:50:55,761 --> 00:50:58,472
لأن ابنك ليس وحده.

781
00:50:59,181 --> 00:51:01,433
"... لأدائه المتميز."

782
00:51:01,516 --> 00:51:02,934
"مقدم من يون دا بونج."

783
00:51:03,018 --> 00:51:04,144
ها أنت ذا.

784
00:51:04,227 --> 00:51:05,479
شكرًا لك.

785
00:51:05,562 --> 00:51:07,063
تهانينا.

786
00:51:07,147 --> 00:51:09,149
-شكرا لك يا أمي.
-تهانينا، بونغ سو.

787
00:51:09,232 --> 00:51:11,151
لم أكن أنا وحدي.

788
00:51:11,234 --> 00:51:13,028
لديه عائلته الحبيبة.

789
00:51:13,904 --> 00:51:17,157
ويبدو أنه حصل على شخص ما
يمكنه الانفتاح على.

790
00:51:19,117 --> 00:51:22,579
بفضلك، تم حل قضية Su-a.

791
00:51:23,163 --> 00:51:24,456
شكراً جزيلاً.

792
00:51:25,040 --> 00:51:26,875
من الأفضل أن تكون آسفًا.

793
00:51:27,584 --> 00:51:30,086
بسببك،
كان علي أن أبلغ عن موكلي الخاص.

794
00:51:31,671 --> 00:51:32,631
أوه.

795
00:51:33,298 --> 00:51:34,216
أنا آسف.

796
00:51:34,800 --> 00:51:35,759
حسنا،

797
00:51:35,842 --> 00:51:38,804
لم يبدو الأمر مقصودًا،
لذلك ننسى الاعتذار.

798
00:51:38,887 --> 00:51:39,888
الآن، أخبرني.

799
00:51:40,472 --> 00:51:43,767
لقد وعدت أنك ستخبرني
الذين عملت معهم بعد القضية.

800
00:51:46,770 --> 00:51:49,231
ليس من الصعب أن أخبرك،

801
00:51:49,981 --> 00:51:52,234
لكني أخشى أنك لن تصدق ذلك.

802
00:51:52,317 --> 00:51:55,237
لقد مررت
عدد لا يحصى من الحالات التي لا تصدق.

803
00:51:55,821 --> 00:51:57,072
لذلك لا تقلق.

804
00:51:57,781 --> 00:52:00,617
هذا واحد مختلف تمامًا، رغم ذلك.

805
00:52:10,001 --> 00:52:10,961
أشباح.

806
00:52:13,088 --> 00:52:13,922
ماذا؟

807
00:52:14,005 --> 00:52:16,550
أستطيع أن أرى والتواصل
مع القتلى.

808
00:52:17,217 --> 00:52:18,510
هذه المرة، كانت سو-أ.

809
00:52:18,593 --> 00:52:21,096
آخر مرة، أخبرتني روح لي جانج بونج.

810
00:52:21,179 --> 00:52:22,180
لذا…

811
00:52:22,264 --> 00:52:24,015
وضع بسهولة،

812
00:52:24,099 --> 00:52:27,102
أرواح الموتى
أخبرني بقصصهم المثيرة للاستياء--

813
00:52:27,185 --> 00:52:28,019
كفى.

814
00:52:29,229 --> 00:52:33,066
وكان مكتبي كذلك
بيت الشامان--

815
00:52:33,149 --> 00:52:35,110
قلت يكفي.

816
00:52:36,236 --> 00:52:37,112
تمام.

817
00:52:37,779 --> 00:52:38,947
دعونا نتوقف هنا.

818
00:52:39,656 --> 00:52:41,783
إنها مضيعة للوقت
التعامل معك بعد الآن.

819
00:52:50,333 --> 00:52:52,127
ولهذا السبب كنت مترددة في إخبارك.

820
00:52:52,210 --> 00:52:53,712
أنت الذي حثتني.

821
00:52:56,006 --> 00:52:59,175
في الواقع، من الأفضل ألا تصدقني.

822
00:53:02,554 --> 00:53:03,889
أوه، لقد تأخرت.

823
00:53:05,348 --> 00:53:07,350
لون,
سوف أتذكرك إلى الأبد

824
00:53:10,353 --> 00:53:12,022
نحن نحبك يا لون

825
00:53:12,105 --> 00:53:14,107
LOANNE هو عالمي، نوري

826
00:53:28,872 --> 00:53:30,874
سنكون معك حتى النهاية

827
00:53:41,259 --> 00:53:42,761
أنت زهرة

828
00:53:44,220 --> 00:53:47,474
مع رائحة لم تكن بعد

829
00:53:47,557 --> 00:53:48,892
أريدك أن تحمل السماء الزرقاء

830
00:53:49,559 --> 00:53:50,977
لتزدهر

831
00:53:52,103 --> 00:53:53,605
أنت زهرة

832
00:53:54,814 --> 00:53:58,652
مع العديد من الأحلام التي لم حتى الآن

833
00:54:00,236 --> 00:54:01,696
أن تحلم

834
00:54:02,906 --> 00:54:07,243
أريدك أن تبهر مثل يوم في الربيع

835
00:54:08,370 --> 00:54:12,707
أريدك أن تحمل السماء الزرقاء

836
00:54:13,708 --> 00:54:18,546
كم ستبدو جميلة

837
00:54:19,047 --> 00:54:23,718
كم سيكون غدك رائعًا

838
00:54:24,386 --> 00:54:28,640
أنا أعلم

839
00:54:29,933 --> 00:54:31,267
أعرف كل ذلك…

840
00:54:31,351 --> 00:54:33,061
شكرًا لك على راحتك الدافئة
أنا أحبك

841
00:54:33,144 --> 00:54:34,396
أنت على قيد الحياة
طالما أننا نتذكرك

842
00:54:34,479 --> 00:54:35,730
أتمنى أن ترقص مع الملائكة الآن

843
00:54:35,814 --> 00:54:36,982
لون!
أفتقدك!

844
00:54:37,065 --> 00:54:38,274
مع الموسيقى الخاصة بك
حتى أراك مرة أخرى

845
00:54:40,276 --> 00:54:44,698
تتفتح مثل زهرة

846
00:54:45,490 --> 00:54:48,326
أنت جميلة جدا

847
00:54:48,410 --> 00:54:51,037
في عيني

848
00:54:51,121 --> 00:54:55,792
لقد أصبحت أكثر جمالا

849
00:54:55,875 --> 00:54:59,295
دعونا نلتقي مرة أخرى بالتأكيد

850
00:55:01,089 --> 00:55:02,215
الوداع يا سو-أ.

851
00:55:03,675 --> 00:55:05,593
سأستمع إلى أغانيك كل يوم،

852
00:55:06,511 --> 00:55:08,346
وسوف أتذكر صوتك.

853
00:55:08,430 --> 00:55:11,474
أنت أفضل. سأراقب من الأعلى.

854
00:55:16,396 --> 00:55:18,148
شكرا لك يا سيد.

855
00:55:19,441 --> 00:55:22,986
أنا آسف لتسبب لك المتاعب.

856
00:55:31,911 --> 00:55:34,456
سو-أ تنظر إليكما.

857
00:55:37,459 --> 00:55:38,376
وداعا، سو أ.

858
00:55:38,460 --> 00:55:39,961
وداعًا، سو أ.

859
00:55:44,507 --> 00:55:45,800
أوه.

860
00:55:46,593 --> 00:55:48,136
سأشتاق إلك.

861
00:55:48,720 --> 00:55:51,723
كن سعيدا في الجنة.

862
00:55:54,100 --> 00:55:55,185
شكرًا لك.

863
00:55:55,977 --> 00:55:58,396
سأفتقدك كثيرا أيضا.

864
00:55:59,022 --> 00:56:00,982
تقول إنها ستفتقدك كثيرًا أيضًا.

865
00:56:23,088 --> 00:56:24,339
مع السلامة.

866
00:56:26,925 --> 00:56:28,301
يعتني.

867
00:57:41,458 --> 00:57:42,876
المحامي شين آي رانج

868
00:57:43,418 --> 00:57:45,462
أنا آسف بشأن ما سبق
وحاول الاستماع إلى هذا!

869
00:57:46,671 --> 00:57:47,755
انه متعب.

870
00:57:49,799 --> 00:57:53,803
زهرة جميلة

871
00:58:11,321 --> 00:58:13,615
تتوكبوككي مثلجات,
وكعك السمك. متفق؟

872
00:58:13,698 --> 00:58:16,784
-أنت زهرة
- وفوقها فطائر مقلية، متفق عليه.

873
00:58:16,868 --> 00:58:18,536
-متفق. يبدو عظيما.
-يبدو عظيما.

874
00:58:18,620 --> 00:58:20,330
مع رائحة لم تكن بعد

875
00:58:21,498 --> 00:58:23,166
لتزدهر

876
00:58:24,083 --> 00:58:25,543
أنت زهرة

877
00:58:27,003 --> 00:58:30,924
مع العديد من الأحلام التي لم حتى الآن

878
00:58:32,383 --> 00:58:33,635
أن تحلم

879
00:58:35,053 --> 00:58:39,390
أريدك أن تبهر مثل يوم في الربيع

880
00:58:40,683 --> 00:58:45,021
أريدك أن تحمل السماء الزرقاء

881
00:58:45,813 --> 00:58:50,568
-كم ستبدو جميلة...
-أحلام سعيدة.

882
00:58:50,652 --> 00:58:52,820
الذهاب إلى حفلة موسيقية مع نا هيون!

883
00:58:52,904 --> 00:58:56,533
كم سيكون غدك رائعًا

884
00:58:56,616 --> 00:59:00,870
أنا أعلم

885
00:59:02,038 --> 00:59:04,958
أنا أعرف كل شيء

886
00:59:05,041 --> 00:59:07,335
شهادة الإنجاز
المتدربة القضائية هان نا هيون

887
00:59:07,418 --> 00:59:12,507
زهرة جميلة
جميلة أنت…

888
00:59:12,590 --> 00:59:14,801
التدريب القضائي الثامن والأربعون
حفل الانتهاء

889
00:59:14,884 --> 00:59:16,761
تتفتح مثل زهرة

890
00:59:18,012 --> 00:59:20,515
أنت جميلة جدا

891
00:59:20,598 --> 00:59:23,059
في عيني

892
00:59:23,142 --> 00:59:27,897
لقد أصبحت أكثر جمالا

893
00:59:27,981 --> 00:59:33,570
-أفتقدك أكثر وخاصة اليوم.
-زهرة جميلة، جميلة أنت

894
00:59:34,153 --> 00:59:37,657
تتفتح كالزهرة…

895
01:00:13,026 --> 01:00:14,235
أنت هنا مرة أخرى.

896
01:00:17,655 --> 01:00:20,450
لقد سلمت جميع الوثائق
ذات صلة ب المجد للترفيه

897
01:00:22,535 --> 01:00:23,411
ذُكر.

898
01:00:33,963 --> 01:00:34,797
هنا.

899
01:00:36,215 --> 01:00:37,300
ما هذا؟

900
01:00:38,092 --> 01:00:40,261
من بين كل القضايا التي قام بها تايبيك،

901
01:00:40,345 --> 01:00:44,474
هذا هو أكبر الصداع
في قلب الأضواء الإعلامية.

902
01:00:45,933 --> 01:00:47,644
ألا يجب أن تفكر في نفسك؟

903
01:00:47,727 --> 01:00:50,146
سمعت أن الرئيس يتعافى بسرعة.

904
01:00:53,483 --> 01:00:55,526
هذا ليس من شأنك.

905
01:00:55,610 --> 01:00:57,070
إذا ربحنا هذه القضية

906
01:00:57,153 --> 01:00:59,947
لن يكون هناك شيء أفضل
كهدية ترحيب بعودة الرئيس.

907
01:01:00,823 --> 01:01:04,494
سوف أقوم بتغليفها بعناية
حتى تتمكن من الحصول على الائتمان.

908
01:01:04,577 --> 01:01:05,787
هدية؟

909
01:01:08,748 --> 01:01:10,500
-ماذا لو خسرنا؟
-ثم،

910
01:01:11,000 --> 01:01:13,169
سيكون لديك سبب لطردي.

911
01:01:13,836 --> 01:01:16,255
ولن تعاني من أي خسائر في كلتا الحالتين.

912
01:01:21,719 --> 01:01:24,138
لا تخذلني هذه المرة.

913
01:01:25,056 --> 01:01:25,932
أنا لن.

914
01:01:37,110 --> 01:01:37,944
لم يتم العثور على المرأة مذنبة

915
01:01:38,027 --> 01:01:39,112
للقتل الوحشي
زوجها…

916
01:02:42,675 --> 01:02:43,676
مرحبًا.

917
01:02:44,635 --> 01:02:46,179
لا بد أنه كان طريقًا طويلًا للوصول إلى هنا.

918
01:02:58,399 --> 01:02:59,692
من أنت؟

919
01:03:00,693 --> 01:03:04,071
أنا محاميك، شين آي رانج.

920
01:03:30,973 --> 01:03:32,391
من هو هذه المرة؟

921
01:03:32,475 --> 01:03:34,310
ويبدو أنه تخصص في العلوم.

922
01:03:34,393 --> 01:03:35,853
هل المذنب زوجتك؟

923
01:03:35,937 --> 01:03:39,315
هل تحاول حقا قتلي؟

924
01:03:39,398 --> 01:03:41,484
كان لك مستقبل مشرق
وقد قتلتك.

925
01:03:41,567 --> 01:03:42,819
يجب أن أقابل كيم سو جيونج.

926
01:03:42,902 --> 01:03:45,988
مكان مألوف بما فيه الكفاية لكيم سو جيونغ
للتخلي عن جسد.

927
01:03:46,072 --> 01:03:47,323
هل يقرع الجرس في أي مكان؟

928
01:03:47,406 --> 01:03:50,326
سوف يفقد أعصابه
على مرأى من جثته.

929
01:03:50,409 --> 01:03:52,662
لن يكون قد ذهب
للشخص الذي قتله؟

930
01:03:52,745 --> 01:03:54,330
إذًا لا بد أنه ذهب إلى كيم سو جيونج.

931
01:03:54,413 --> 01:03:55,498
لماذا قتلتني؟

932
01:03:57,375 --> 01:04:01,337
ترجمة الترجمة بواسطة: Eunjin إيريكا كيم