1
00:00:43,501 --> 00:00:46,837
وداعا، شيب القديم.
أراك في الجنة، نعم؟

2
00:00:56,389 --> 00:00:58,390
هذا هو المكان الذي ترقد فيه قطتي

3
00:00:58,558 --> 00:01:00,100
ولم يعد يصرخ ويصرخ

4
00:01:00,268 --> 00:01:02,603
وعاش خمسة وعشرين يوما

5
00:01:02,771 --> 00:01:04,480
وكلفني 50 دولارا

6
00:01:06,816 --> 00:01:10,027
بقعة، زميل جيد. نحن نحبك.

7
00:03:59,864 --> 00:04:01,615
وأخيرا هنا.

8
00:04:01,783 --> 00:04:03,116
نعم.

9
00:04:14,545 --> 00:04:15,671
لذا؟

10
00:04:21,928 --> 00:04:25,389
- ماذا تعتقد؟
- إنه رائع.

11
00:04:34,857 --> 00:04:38,944
قررت أن تستيقظ
وانظر كيف يبدو المنزل، هاه؟

12
00:04:41,364 --> 00:04:42,698
تعال الى هنا.

13
00:04:50,873 --> 00:04:54,543
أمي! بابي! أرى طريقا.

14
00:05:00,967 --> 00:05:02,968
ايلي، كن حذرا.

15
00:05:04,220 --> 00:05:05,262
ايلي!

16
00:05:06,848 --> 00:05:08,181
استمع لصوتك...

17
00:05:09,559 --> 00:05:11,935
أمي! بابي!

18
00:05:12,103 --> 00:05:13,520
إنه مؤلم!

19
00:05:14,397 --> 00:05:17,065
أمي! بابي! إنه مؤلم!

20
00:05:17,233 --> 00:05:18,650
- هل أنت بخير؟
- إنه مؤلم.

21
00:05:18,818 --> 00:05:20,319
- تخلص من هذا.
- فهمت، فهمت.

22
00:05:20,486 --> 00:05:21,486
انتبه.

23
00:05:21,654 --> 00:05:22,612
- أنت بخير؟
- كل شيء على ما يرام.

24
00:05:22,780 --> 00:05:24,740
لا، هذا مؤلم.

25
00:05:24,907 --> 00:05:27,909
أي شخص يستطيع الصراخ بصوت عال
ليس جاهزًا للعناية المركزة حتى الآن.

26
00:05:34,375 --> 00:05:35,459
قطة.

27
00:05:40,006 --> 00:05:41,965
لقد سلخت ركبتها للتو.

28
00:05:48,097 --> 00:05:50,599
لا أريد الأشياء البخيلة يا أبي.

29
00:05:51,392 --> 00:05:52,851
أين غيج؟

30
00:05:53,895 --> 00:05:57,981
غيج!

31
00:06:01,652 --> 00:06:04,571
لا لا تفعل ذلك يا صديقي.
ليس في هذا الطريق.

32
00:06:04,739 --> 00:06:06,114
غيج!

33
00:06:06,282 --> 00:06:07,699
لقد حاصرته من أجلك يا سيدتي.

34
00:06:07,867 --> 00:06:10,327
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

35
00:06:11,079 --> 00:06:14,915
- شكرًا لك. أنا لويس كريد.
- جود كراندال.

36
00:06:16,459 --> 00:06:20,170
أنا أعيش فقط عبر الطريق.
تريد أن تحترس من هذا الطريق.

37
00:06:20,713 --> 00:06:24,508
هذه الشاحنات اللعينة تذهب ذهابًا وإيابًا
طوال النهار ومعظم الليل.

38
00:06:28,221 --> 00:06:30,972
ومن تكونين أيتها الآنسة الصغيرة؟

39
00:06:31,474 --> 00:06:32,557
أنا إلين كريد.

40
00:06:33,226 --> 00:06:35,977
وسيكون والدك كذلك
الطبيب الجديد في الكلية، أسمع.

41
00:06:37,063 --> 00:06:40,565
أعتقد أنك ستكون سعيدًا تمامًا
كبطلينوس هنا، إلين كريد.

42
00:06:40,733 --> 00:06:42,317
هل المحار سعيد حقًا؟

43
00:06:44,779 --> 00:06:49,074
سيد كراندال، هناك طريق هناك.
هل تعرف أين تذهب؟

44
00:06:53,496 --> 00:06:56,957
نعم، هذه قصة جيدة.
وحسن السير .

45
00:06:57,333 --> 00:07:00,419
سآخذك إلى هناك في وقت ما.
أخبرك بالقصة أيضًا.

46
00:07:01,337 --> 00:07:02,963
بعد أن تستقر.

47
00:07:03,131 --> 00:07:04,089
عظيم.

48
00:07:05,007 --> 00:07:07,384
عفوا
يجب أن أغير هذا الطفل.

49
00:07:07,552 --> 00:07:09,094
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- نفس الشيء هنا.

50
00:07:09,262 --> 00:07:11,680
هيا يا إيلي. أعطني يدك.

51
00:07:13,349 --> 00:07:15,684
لقد ظل المنزل خاليًا لفترة طويلة جدًا.

52
00:07:15,852 --> 00:07:17,978
انها جيدة لعنة
لرؤية الناس فيه مرة أخرى.

53
00:08:12,158 --> 00:08:13,617
كنيسة!

54
00:08:13,784 --> 00:08:16,036
لقد أخافت حياتي يا تشيرش.

55
00:08:19,624 --> 00:08:20,957
تعال الى هنا.

56
00:08:36,224 --> 00:08:37,599
- هذا أنت يا دكتور؟
- نعم، هذا أنا.

57
00:08:37,767 --> 00:08:39,434
حسنا، تعال وتناول البيرة.

58
00:08:52,031 --> 00:08:53,907
- هل تحتاج إلى كوب؟
- مُطْلَقاً.

59
00:08:54,075 --> 00:08:55,283
جيدة بالنسبة لك.

60
00:08:59,288 --> 00:09:00,247
عيسى.

61
00:09:01,249 --> 00:09:05,418
نعم. هذا طريق وضيع، حسنًا.

62
00:09:06,963 --> 00:09:09,881
أنت تعرف هذا الطريق
زوجتك علقت على؟

63
00:09:11,592 --> 00:09:16,513
ذلك الطريق وشاحنات أورينكو تلك
هما السببان الرئيسيان لوجودها هناك.

64
00:09:18,349 --> 00:09:20,100
حسنا، إلى أين يؤدي؟

65
00:09:20,268 --> 00:09:23,353
- مقبرة الحيوانات الأليفة.
- مقبرة الحيوانات الأليفة.

66
00:09:23,521 --> 00:09:27,440
إنه ذلك الطريق اللعين.
يستخدم الكثير من الحيوانات.

67
00:09:28,484 --> 00:09:31,778
- الكلاب والقطط، في الغالب.
- ابنتي الصغيرة لديها قطة.

68
00:09:32,446 --> 00:09:35,532
ونستون تشرشل.
نحن نسميه الكنيسة باختصار.

69
00:09:37,827 --> 00:09:39,953
سأصلحه لو كنت مكانك.

70
00:09:40,913 --> 00:09:42,831
القطة الثابتة لا تميل إلى التجول.

71
00:09:43,332 --> 00:09:45,333
إذا كان في كل وقت
العبور ذهابًا وإيابًا على ذلك الطريق،

72
00:09:45,501 --> 00:09:47,168
سوف ينفد حظه.

73
00:09:47,336 --> 00:09:48,878
حسنًا، سأأخذ الأمر تحت النصيحة.

74
00:09:51,257 --> 00:09:54,009
في هذه الأثناء يا دكتور، إليك عظامك.

75
00:09:54,844 --> 00:09:56,469
وعظامك.

76
00:10:09,859 --> 00:10:11,359
سأذهب الآن يا دكتور كريد.

77
00:10:11,652 --> 00:10:13,278
حسنًا يا ميسي. شكرًا.

78
00:10:16,032 --> 00:10:17,032
- مرحبا يا ميسي.
- أهلاً.

79
00:10:17,199 --> 00:10:19,326
سأفعل هذه الأشياء، وأعيدهم
في المرة القادمة، سيدة كريد.

80
00:10:19,493 --> 00:10:22,203
عظيم. هل يمكنك أن تأتي يوم الاثنين يا ميسي؟

81
00:10:27,168 --> 00:10:30,086
اعتقدت دائما أنه سيكون محظوظا
للزواج من طبيبة.

82
00:10:30,254 --> 00:10:32,631
أتمنى لو كان لدي طبيب في الجوار
مع آلام معدتي سيئة للغاية.

83
00:10:33,758 --> 00:10:37,385
أعتقد أنني لن أكون محظوظا أبدا.
يا إلهي، أنا لست متزوجة من أحد.

84
00:10:41,474 --> 00:10:42,849
وداعا يا ميسي.

85
00:10:52,735 --> 00:10:55,445
ماما، بابا، هيا. دعنا نذهب!

86
00:10:55,613 --> 00:10:57,113
نحن قادمون!

87
00:10:59,992 --> 00:11:02,160
كل شيء جاهز؟ دعونا نستمر في ذلك.

88
00:11:08,376 --> 00:11:10,085
هناك المكان.

89
00:11:10,670 --> 00:11:11,920
ماذا يقول يا أمي؟

90
00:11:12,088 --> 00:11:13,922
مكتوب عليها "مقبرة الحيوانات الأليفة" يا عزيزتي.

91
00:11:14,090 --> 00:11:16,508
إنه خطأ إملائي،
ولكن هذا ما يقوله.

92
00:11:19,178 --> 00:11:20,345
ايلي، انتظر لحظة!

93
00:11:23,849 --> 00:11:25,642
لقد أخبرتك أن الطريق كان سيئاً يا لويس.

94
00:11:25,810 --> 00:11:28,478
لقد قتل الكثير من الحيوانات الأليفة،
جعل الكثير من الأطفال غير سعداء.

95
00:11:31,774 --> 00:11:34,984
على الأقل يأتي منه شيء جيد:
هذا المكان.

96
00:11:35,653 --> 00:11:37,862
لا يمكن زرع أي شيء
لكن الجثث هنا على أية حال، على ما أعتقد.

97
00:11:38,030 --> 00:11:40,365
كيف يمكنك أن تسميه شيئًا جيدًا؟

98
00:11:40,533 --> 00:11:43,493
مقبرة للحيوانات الأليفة التي قُتلت على الطريق،

99
00:11:43,786 --> 00:11:45,662
بناها أطفال مكسورو القلوب.

100
00:11:45,830 --> 00:11:47,455
حسناً، عليهم أن يتعلموا
عن الموت بطريقةٍ ما،

101
00:11:47,623 --> 00:11:48,581
الآن، أليس كذلك يا سيدة كريد؟

102
00:11:48,749 --> 00:11:50,458
لماذا؟

103
00:11:53,796 --> 00:11:56,131
- هل أستطيع الحصول على الطفل؟
- نعم.

104
00:12:03,931 --> 00:12:07,058
أبي، أنظر، هذه سمكة ذهبية.

105
00:12:07,226 --> 00:12:10,645
هذا صحيح، إيلي.
لم يُقتلوا جميعًا على الطريق.

106
00:12:11,689 --> 00:12:14,482
وخاصة تلك
من الخلف في وقتي عندما كنت طفلا.

107
00:12:17,361 --> 00:12:21,281
يكبرون مع تقدمك
نحو الوسط. أصعب في القراءة.

108
00:12:21,657 --> 00:12:24,367
ميسي إلين,
تعال هنا دقيقة واحدة فقط.

109
00:12:26,287 --> 00:12:31,583
هذا هو المكان الذي دفنت فيه كلبي، سبوت،
عندما توفي في سن الشيخوخة عام 1924.

110
00:12:32,042 --> 00:12:33,334
ايلي...

111
00:12:34,670 --> 00:12:38,673
هل تعلم
ما هي المقبرة حقا؟

112
00:12:40,050 --> 00:12:43,178
حسنا... لا أعتقد ذلك.

113
00:12:43,763 --> 00:12:46,181
إنه المكان الذي يتحدث فيه الموتى.

114
00:12:47,641 --> 00:12:51,019
لا، ليس بصوت عال.

115
00:12:51,270 --> 00:12:53,688
حجارتهم تتكلم أو علاماتهم.

116
00:12:54,315 --> 00:12:56,649
هذا ليس مكانًا مخيفًا يا (إيلي).

117
00:12:57,485 --> 00:12:59,736
إنه مكان للراحة والتحدث.

118
00:13:00,863 --> 00:13:03,323
- هل يمكنك أن تتذكر ذلك؟
- نعم يا سيدي.

119
00:13:13,876 --> 00:13:14,584
مرحبًا عزيزتي.

120
00:13:14,877 --> 00:13:18,046
أبي، ماذا لو ماتت الكنيسة؟

121
00:13:18,214 --> 00:13:21,341
ماذا لو مات
ويجب أن يذهب إلى مقبرة الحيوانات الأليفة؟

122
00:13:21,884 --> 00:13:23,802
عزيزتي، الكنيسة ستكون بخير.

123
00:13:23,969 --> 00:13:26,513
لا، لن يفعل ذلك. ليس في النهاية.

124
00:13:26,806 --> 00:13:29,390
في النهاية،
سوف ينعق، أليس كذلك؟

125
00:13:30,017 --> 00:13:31,100
محبوب...

126
00:13:33,103 --> 00:13:35,563
الكنيسة ربما لا تزال على قيد الحياة
عندما كنت في المدرسة الثانوية،

127
00:13:35,731 --> 00:13:37,440
وهذا وقت طويل جدًا.

128
00:13:37,608 --> 00:13:41,361
لا يبدو طويلا بالنسبة لي.
يبدو قصيرا.

129
00:13:41,529 --> 00:13:44,155
حسنًا، إذا كان الأمر متروكًا لي،
سأترك الكنيسة تعيش حتى تبلغ 100 عام،

130
00:13:44,323 --> 00:13:45,990
لكنني لا أضع القواعد.

131
00:13:46,575 --> 00:13:50,078
ومن يفعل؟ الله، أعتقد.

132
00:13:51,121 --> 00:13:56,084
إنه ليس قطة الله، إنه قطتي.
فليأخذ الله ملكه إذا أراد ذلك.

133
00:13:56,836 --> 00:13:59,587
ليس لي. ليس لي.

134
00:14:33,622 --> 00:14:36,165
مقرف! إجمالي!

135
00:14:39,044 --> 00:14:40,461
أنا خائف.

136
00:14:40,629 --> 00:14:42,589
ماذا لو كانت المدرسة هنا
ليس كما هو الحال في شيكاغو؟

137
00:14:42,882 --> 00:14:44,966
أنا خائفة، وأريد العودة إلى المنزل.

138
00:14:45,134 --> 00:14:46,801
ستكونين على ما يرام يا إيلي.

139
00:14:49,054 --> 00:14:51,848
لا أريد الكنيسة
ليقطع جوزه يا أبي.

140
00:14:52,016 --> 00:14:54,642
سبحان الله أين سمعت ذلك؟

141
00:14:54,810 --> 00:14:57,812
ميسي داندريدج.
تقول إنها عملية.

142
00:14:59,481 --> 00:15:02,525
الطريق أخطر بكثير
من أي عملية.

143
00:15:03,277 --> 00:15:07,572
الكنيسة سوف تكون هي نفسها.
حسنا، نفس الشيء تقريبا.

144
00:15:07,740 --> 00:15:12,076
ولن يكون علينا أن نقلق عليه
الحصول على دهس في الطريق بواسطة الشاحنات.

145
00:15:12,244 --> 00:15:13,411
الكنيسة سوف تكون على ما يرام، والعسل.

146
00:15:13,579 --> 00:15:15,079
هل وعدت يا أبي؟

147
00:15:16,832 --> 00:15:20,585
لا تخجل يا لويس.
امنح الفتاة الصغيرة وعدًا.

148
00:15:22,546 --> 00:15:26,174
الكنيسة ستكون بخير. أعدك.

149
00:15:35,643 --> 00:15:36,601
شكرًا لك.

150
00:15:36,769 --> 00:15:38,603
مرحبًا بك جدًا.

151
00:15:38,771 --> 00:15:40,563
ولكن إذا حدث أي شيء
بينما هو تحت الغاز،

152
00:15:40,731 --> 00:15:44,233
الآن، إنها واحدة من كل 1000 طلقة،
لكنه يحدث،

153
00:15:44,401 --> 00:15:45,944
تشرح لها.

154
00:15:48,614 --> 00:15:49,697
كنيسة!

155
00:15:59,708 --> 00:16:01,125
عليك أن تذهب.

156
00:16:21,355 --> 00:16:23,731
- سأذهب لإحضاره...
- مكسرات مقطعة. نعم.

157
00:16:23,899 --> 00:16:26,150
شكرا لك يا ميسي،
لتقديم تلك العبارة الملونة

158
00:16:26,318 --> 00:16:29,404
- في مفردات ابنتي.
- لا تذكرها.

159
00:16:33,242 --> 00:16:34,283
كيف هو ألم بطنك؟

160
00:16:34,451 --> 00:16:36,786
ليس أفضل. ليس أسوأ.

161
00:16:39,623 --> 00:16:42,208
كما تعلمون،
يمكنني إلقاء نظرة على ذلك بالنسبة لك.

162
00:16:42,376 --> 00:16:44,544
سوف تمر. يفعلون دائما.

163
00:16:52,720 --> 00:16:54,178
- ميسي.
- سيدتي.

164
00:17:00,269 --> 00:17:02,103
هل مازلنا أصدقاء يا دكتور؟

165
00:17:12,740 --> 00:17:14,574
لقد قبلتك.

166
00:17:16,035 --> 00:17:17,869
أتمنى لك يومًا رائعًا في المدرسة يا دكتور.

167
00:17:21,415 --> 00:17:24,792
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

168
00:17:25,294 --> 00:17:27,795
- هل رأى أحد ما حدث؟
- لقد صدمته شاحنة.

169
00:17:28,130 --> 00:17:30,423
- إله!
- رأسه.

170
00:17:30,591 --> 00:17:31,549
امسكه بلطف.

171
00:17:31,717 --> 00:17:33,217
لم تتوقف حتى!

172
00:17:33,969 --> 00:17:35,470
- هناك الكثير من الدم!
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

173
00:17:35,637 --> 00:17:37,805
- احصل على الباب.
- احصل على دكتور كريد!

174
00:17:38,140 --> 00:17:39,307
ماذا حدث هنا؟

175
00:17:39,475 --> 00:17:41,100
- لقد صدمته شاحنة.
- يا إلهي.

176
00:17:41,268 --> 00:17:42,518
دكتور كريد!

177
00:17:43,520 --> 00:17:44,604
اخرجوهم جميعا من هنا.

178
00:17:45,481 --> 00:17:47,982
- سهل. سهل.
- حسنًا. الجميع خارج، من فضلك.

179
00:17:48,275 --> 00:17:49,692
دع الأطباء يقومون بعملهم.

180
00:17:49,860 --> 00:17:51,736
هيا، دعونا نخلي الغرفة هنا.

181
00:17:51,904 --> 00:17:53,696
هيا، الجميع واضح!

182
00:17:53,864 --> 00:17:54,739
فقط امسح!

183
00:17:54,907 --> 00:17:57,784
- حقيبة امبو . بدء مراقبة القلب.
- نعم يا سيدي.

184
00:17:57,951 --> 00:17:59,327
تحتاج إلى مملة كبيرة.

185
00:17:59,495 --> 00:18:01,412
حسناً، أحضروا سيارة إسعاف إلى هنا
واحصل عليه الآن.

186
00:18:01,580 --> 00:18:03,831
- عليه أن يذهب إلى EMC.
- لن يجدي نفعاً.

187
00:18:03,999 --> 00:18:07,335
أعرف أن ذلك لن يحدث، لكن في سبيل الله.
دعونا نفعل ذلك وفقا للقواعد. حسنًا، تحرك الآن!

188
00:18:08,754 --> 00:18:11,380
- ماذا يحدث هنا؟ من هذا؟
- إنها باسكو.

189
00:18:19,973 --> 00:18:22,809
لقد أخبرت راشيل ليس كثيرًا
كالالتواء اليوم يا صديقي.

190
00:18:40,410 --> 00:18:43,246
التربة...

191
00:18:44,081 --> 00:18:49,043
من قلب الرجل...

192
00:18:50,337 --> 00:18:53,881
هو أكثر حجرا ...

193
00:18:54,716 --> 00:18:57,051
لويس.

194
00:18:58,720 --> 00:19:00,721
كيف عرفت اسمي؟

195
00:19:03,809 --> 00:19:07,186
سوف آتي...

196
00:19:08,230 --> 00:19:09,814
لك.

197
00:19:09,982 --> 00:19:11,858
كيف عرفت اسمي؟

198
00:19:52,691 --> 00:19:56,444
هيا يا دكتور. لدينا أماكن لنذهب إليها.

199
00:20:12,169 --> 00:20:16,464
هيا يا دكتور.
لا تجعلني أخبرك مرتين.

200
00:20:36,151 --> 00:20:38,152
مهلا، لماذا أنت هنا؟

201
00:20:40,280 --> 00:20:42,865
أريد مساعدتك لأنني...

202
00:20:43,033 --> 00:20:44,492
لويس؟

203
00:20:45,327 --> 00:20:47,495
لأنك حاولت مساعدتي.

204
00:21:12,437 --> 00:21:14,063
دعنا نذهب يا دكتور.

205
00:21:14,356 --> 00:21:15,439
أنا لا أحب هذا الحلم.

206
00:21:16,608 --> 00:21:18,693
ومن قال أنك تحلم؟

207
00:22:08,243 --> 00:22:12,246
هذا هو المكان الذي يتكلم فيه الموتى.

208
00:22:12,998 --> 00:22:15,458
أريد أن أستيقظ.
أريد أن أستيقظ. هذا كل شيء.

209
00:22:15,625 --> 00:22:17,084
لا تستمر يا دكتور

210
00:22:18,462 --> 00:22:21,630
لا يهم كم
قد تشعر أنك مضطر لذلك،

211
00:22:21,798 --> 00:22:25,468
لا تذهب إلى المكان

212
00:22:25,635 --> 00:22:29,096
حيث يمشي الموتى.

213
00:22:35,937 --> 00:22:37,730
لو سمحت.

214
00:22:38,774 --> 00:22:44,236
أريد فقط أن أستيقظ. هذا كل شيء.

215
00:22:46,198 --> 00:22:48,866
ولم يكن من المفترض أن يتم عبور الحاجز.

216
00:22:49,034 --> 00:22:51,619
ليس خطأي أنك ماتت.

217
00:22:51,787 --> 00:22:54,163
لقد كنت جيدًا مثل الموتى
عندما أدخلوك.

218
00:22:54,456 --> 00:22:57,583
الأرض وراء...

219
00:22:59,628 --> 00:23:02,505
حامض.

220
00:23:30,659 --> 00:23:32,076
هل استيقظت يا دكتور؟

221
00:23:35,080 --> 00:23:36,163
الوصول إلى هناك.

222
00:23:57,644 --> 00:23:59,228
شكرا، ممرضة.

223
00:24:36,725 --> 00:24:38,601
لويس، هذا ليس صحيحا.

224
00:24:42,022 --> 00:24:45,483
لا أحب أن أفكر فيك من الطراز الأول
في جميع أنحاء المنزل في يوم عيد الشكر.

225
00:24:46,276 --> 00:24:48,694
من المفترض أن يكون
عطلة عائلية، لويس.

226
00:24:48,862 --> 00:24:52,239
لهذا السبب أنت ذاهب
مع الأطفال وبدوني.

227
00:24:52,532 --> 00:24:53,824
بقدر ما يتعلق الأمر بوالدك،

228
00:24:53,992 --> 00:24:55,576
لن أكون كذلك أبدًا
أحد أفراد العائلة.

229
00:24:55,744 --> 00:24:57,703
لكني أريدك بالجوار.

230
00:24:57,871 --> 00:25:00,122
سأكون بالقرب كثيرًا عندما تعود.

231
00:25:17,849 --> 00:25:18,933
مرحبًا.

232
00:25:19,100 --> 00:25:22,019
لويس، أخشى أن يكون لديك
بقعة من المتاعب هنا.

233
00:25:22,187 --> 00:25:24,104
جود؟ ما المشكلة؟

234
00:25:24,272 --> 00:25:26,649
حسنًا، هناك قطة ميتة هنا
على حافة حديقتي.

235
00:25:26,816 --> 00:25:27,483
يا يسوع.

236
00:25:27,651 --> 00:25:30,027
أعتقد أنها قد تكون ابنتك.

237
00:25:49,589 --> 00:25:52,091
نعم. هذه هي الكنيسة على ما يرام.

238
00:25:54,302 --> 00:25:55,636
أنا آسف.

239
00:25:57,472 --> 00:25:59,473
على الأقل لا يبدو أنه عانى.

240
00:26:00,475 --> 00:26:02,768
حسنا، إيلي سوف يعاني.
سوف تعاني كثيرًا.

241
00:26:03,395 --> 00:26:05,145
هنا. أعطني ذلك.

242
00:26:12,404 --> 00:26:13,779
ماذا ستفعل به؟

243
00:26:14,823 --> 00:26:18,158
ضعه في المرآب، على ما أعتقد.
سأدفنه في الصباح.

244
00:26:23,039 --> 00:26:24,498
هل ستخبر إيلي؟

245
00:26:25,584 --> 00:26:27,668
حسنًا، سأضطر إلى التفكير في الأمر
لفترة من الوقت.

246
00:26:27,836 --> 00:26:29,086
ربما عندما يتصلون،
سأقول لها فقط

247
00:26:29,254 --> 00:26:31,547
لم أرى القطة اللعينة حولي
هل تعلم؟

248
00:26:32,549 --> 00:26:35,676
لا أريد أن أفسد إجازتها.
وراشيل.

249
00:26:39,180 --> 00:26:41,473
ربما هناك طريقة أفضل.

250
00:26:48,690 --> 00:26:51,942
فهل نزرعه؟
على الجزء الخارجي من الدائرة

251
00:26:52,110 --> 00:26:53,652
أم نبدأ واحدة جديدة؟

252
00:26:53,820 --> 00:26:55,195
المكان الذي سنذهب إليه...

253
00:26:56,531 --> 00:26:58,282
على الجانب الآخر من ذلك.

254
00:27:00,910 --> 00:27:03,871
لا يمكننا تسلق ذلك.
سوف نكسر رقابنا.

255
00:27:04,039 --> 00:27:08,000
لا، لن نفعل ذلك.
لقد تسلقتها مرة أو اثنتين من قبل.

256
00:27:08,376 --> 00:27:10,085
أنا أعرف كل الأماكن للخطوة.

257
00:27:11,838 --> 00:27:13,380
فقط اتبعني.

258
00:27:14,841 --> 00:27:16,216
التحرك بسهولة.

259
00:27:19,012 --> 00:27:22,723
لا تنظر إلى الأسفل ولا تتوقف.

260
00:27:24,434 --> 00:27:27,770
إذا توقفت،
سوف تتعطل بالتأكيد.

261
00:27:38,406 --> 00:27:39,823
فقط لا تتوقف، و...

262
00:27:48,375 --> 00:27:50,709
ولا تنظر إلى الأسفل. يمين.

263
00:27:51,461 --> 00:27:53,087
لويس، هل أنت بخير؟

264
00:27:53,254 --> 00:27:58,008
نعم. أعتقد أنني فقدت للتو
أفكاري سعيدة هناك لثانية واحدة.

265
00:28:08,812 --> 00:28:10,354
ليس أبعد بكثير الآن.

266
00:28:18,446 --> 00:28:20,614
جود، ما هذا؟

267
00:28:30,709 --> 00:28:32,793
مجرد مجنون. هذا كل شيء.

268
00:28:37,882 --> 00:28:39,174
ها نحن.

269
00:28:39,342 --> 00:28:41,969
لن يكون أطول من ذلك بكثير الآن.

270
00:28:56,818 --> 00:28:58,152
فقط هنا بعض الطرق.

271
00:29:15,170 --> 00:29:16,336
لقد أوشكت على الوصول يا لويس.

272
00:29:16,504 --> 00:29:18,172
تستمر في قول ذلك.

273
00:29:18,339 --> 00:29:19,882
هذه المرة، أعني ذلك.

274
00:29:35,690 --> 00:29:37,024
ما هذا المكان؟

275
00:29:39,360 --> 00:29:41,653
وكانت هذه أرض دفنهم.

276
00:29:44,365 --> 00:29:46,116
لمن دفن؟

277
00:29:46,284 --> 00:29:47,785
هنود ميكماك.

278
00:29:49,537 --> 00:29:52,372
لقد أحضرتك إلى هنا لدفن قطة إلين.

279
00:29:53,124 --> 00:29:54,917
لماذا بحق الله؟

280
00:29:57,170 --> 00:29:59,588
قلت لماذا يا جود؟

281
00:29:59,756 --> 00:30:01,006
كان لدي أسبابي.

282
00:30:03,802 --> 00:30:07,387
التربة رقيقة، لكنك ستتدبر الأمر.

283
00:30:09,307 --> 00:30:11,558
سأجلس هناك
ويكون لديك دخان.

284
00:30:11,726 --> 00:30:14,895
سأساعدك،
ولكن عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

285
00:30:15,063 --> 00:30:16,855
كل يدفن بلده.

286
00:31:21,546 --> 00:31:22,629
القرف.

287
00:31:23,965 --> 00:31:25,090
لويس؟

288
00:31:26,384 --> 00:31:27,968
- لويس؟
- نعم.

289
00:31:31,556 --> 00:31:33,640
عندما تتحدث معهم،

290
00:31:33,933 --> 00:31:35,976
لا كلمة واحدة
حول ما فعلناه الليلة.

291
00:31:36,561 --> 00:31:38,729
ماذا فعلنا الليلة يا جود؟

292
00:31:47,447 --> 00:31:52,075
ما فعلناه يا لويس كان أمرًا سريًا.

293
00:31:54,829 --> 00:31:57,497
من المفترض أن تكون النساء هم
الذين يجيدون حفظ الأسرار.

294
00:31:58,249 --> 00:32:02,127
لكن أي امرأة تعرف
أي شيء على الإطلاق سوف يخبرك

295
00:32:02,295 --> 00:32:04,838
لم يسبق لها مثيل في قلب الرجل.

296
00:32:06,633 --> 00:32:09,927
تراب قلب الرجل
لويس، أكثر حجراً...

297
00:32:11,304 --> 00:32:15,182
مثل التربة هناك
في مقبرة ميكماك القديمة.

298
00:32:43,002 --> 00:32:44,544
سكن جولدمان.

299
00:32:44,712 --> 00:32:46,880
مرحبًا دوري. إنه لويس.

300
00:32:47,590 --> 00:32:49,424
هل تريد التحدث مع ابنتك؟

301
00:32:49,592 --> 00:32:51,593
نعم. سيكون ذلك جيدًا حقًا.

302
00:32:52,929 --> 00:32:54,179
مرحبًا يا أبي.

303
00:32:54,347 --> 00:32:55,722
مرحبا عزيزي.

304
00:32:56,057 --> 00:32:58,225
كيف هو كل شيء في أرض شيكاغو؟

305
00:32:58,393 --> 00:33:01,019
الجدة والجد
أعطاني كل أنواع الأشياء الأنيقة.

306
00:33:01,187 --> 00:33:04,147
كيف حال الكنيسة يا أبي؟
هل يفتقدني؟

307
00:33:05,858 --> 00:33:07,234
حسنا...

308
00:33:07,819 --> 00:33:11,697
أعتقد أنه على ما يرام، إيلي.
أنا لم أره هذا المساء، ولكن...

309
00:33:11,864 --> 00:33:14,574
حسنا، تأكد من وضعه
في القبو قبل الذهاب إلى السرير

310
00:33:14,742 --> 00:33:16,702
حتى لا ينفد في الطريق.

311
00:33:16,995 --> 00:33:20,080
و... وقبله تصبح على خير لي.

312
00:33:21,499 --> 00:33:24,167
مقرف. تقبيل قطتك.

313
00:33:28,256 --> 00:33:30,007
هل تريد التحدث إلى غيج؟

314
00:33:31,050 --> 00:33:31,717
نعم.

315
00:33:33,386 --> 00:33:34,386
هنا.

316
00:33:35,722 --> 00:33:42,477
مرحبًا يا أبي. أحبك.

317
00:34:19,390 --> 00:34:20,682
عيسى.

318
00:34:21,517 --> 00:34:22,976
كنيسة.

319
00:34:33,029 --> 00:34:34,488
الطعام، الكنيسة.

320
00:34:39,619 --> 00:34:40,660
طعام.

321
00:34:44,749 --> 00:34:46,833
هيا، الكنيسة. تشاو داون.

322
00:34:48,503 --> 00:34:50,128
هيا، الكنيسة.

323
00:34:59,055 --> 00:35:02,182
المسيح. أنا لا أصدق هذا.

324
00:35:04,227 --> 00:35:05,852
أوه، أنت نتن، الكنيسة.

325
00:35:07,772 --> 00:35:09,397
انتظر ثانية.

326
00:35:10,525 --> 00:35:12,651
يا إلهي، لقد مضغ طريقه للخروج.

327
00:35:15,696 --> 00:35:18,115
يسوع يا فتى. المسيح.

328
00:35:20,368 --> 00:35:21,660
عليك اللعنة.

329
00:35:33,923 --> 00:35:37,384
أحاول أن أقول لنفسي
أنني دفنته حيا.

330
00:35:39,095 --> 00:35:40,512
أنا لست طبيب بيطري.

331
00:35:41,389 --> 00:35:42,722
كان الظلام.

332
00:35:42,890 --> 00:35:44,182
بالتأكيد، كان الظلام.

333
00:35:45,059 --> 00:35:48,478
لكن رأسه دار على رقبته
كما لو كانت مليئة بالمحامل الكروية.

334
00:35:49,188 --> 00:35:51,898
وعندما نقلته
لقد انسحب من الصقيع يا لويس

335
00:35:52,191 --> 00:35:55,777
بدا وكأنه قطعة
من Tickitape نزوله من الرسالة.

336
00:35:56,612 --> 00:35:58,655
الأشياء الحية لا تفعل ذلك.

337
00:35:59,448 --> 00:36:01,950
أنت فقط تتوقف عن الذوبان
الصقيع تحت المكان الذي تستلقي فيه

338
00:36:02,118 --> 00:36:03,535
عندما تموت.

339
00:36:05,371 --> 00:36:07,455
حسنًا، أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.

340
00:36:14,589 --> 00:36:17,299
لقد كان الرجل الراجمان
من أخبرني عن المكان

341
00:36:17,466 --> 00:36:19,384
لقد كان نصف ميكماك نفسه.

342
00:36:20,094 --> 00:36:22,679
كان يعرف ما أشعر به تجاه كلبي، سبوت.

343
00:36:23,598 --> 00:36:27,017
وقد تم القبض على بقعة
في الأسلاك الشائكة التي أصابتها العدوى.

344
00:36:27,894 --> 00:36:30,103
عندما مات،
اعتقدت أنني سأموت.

345
00:36:32,356 --> 00:36:35,066
لقد فعل الرجل الراجمان من أجلي
ماذا فعلت لك الليلة الماضية.

346
00:36:35,943 --> 00:36:38,778
فقط لم أكن وحدي
عندما عاد سبوت.

347
00:36:39,405 --> 00:36:41,281
كانت والدتي معي.

348
00:36:42,116 --> 00:36:44,868
لا يزال بإمكانك أن ترى
علامات الأسلاك الشائكة عليه.

349
00:36:48,080 --> 00:36:50,081
جود، تعال وأحضر كلبك!

350
00:36:50,666 --> 00:36:52,959
ينتن من الأرض
لقد دفنته فيه!

351
00:36:53,127 --> 00:36:54,502
جود!

352
00:36:55,963 --> 00:36:57,756
- عاد سبوت، حسنا.
- بقعة!

353
00:36:57,924 --> 00:37:00,342
لم يكن أبدا
نفس الكلب الذي كنت أعرفه.

354
00:37:01,552 --> 00:37:02,510
بقعة.

355
00:37:02,678 --> 00:37:04,679
عندما مات بسلام في الليل
تلك المرة الثانية،

356
00:37:04,847 --> 00:37:06,848
لقد دفنته هناك
في مقبرة الحيوانات الأليفة،

357
00:37:07,016 --> 00:37:09,809
حيث، كما رأيت، لا تزال عظامه موجودة.

358
00:37:10,478 --> 00:37:13,146
الرجل ليس دائما
أعرف لماذا يفعل الأشياء، لويس.

359
00:37:14,232 --> 00:37:16,858
أعتقد أنني فعلت ذلك
لأن ابنتك ليست جاهزة

360
00:37:17,026 --> 00:37:19,027
لكي يموت حيوانها الأليف المفضل.

361
00:37:20,071 --> 00:37:23,323
ربما، مع مزيد من الوقت،
سوف تتعلم ما هو الموت حقًا،

362
00:37:23,491 --> 00:37:27,786
حيث يتوقف الألم
وتبدأ الذكريات الجميلة.

363
00:37:28,412 --> 00:37:30,330
وقد دفن أي شخص من أي وقت مضى
شخص هناك؟

364
00:37:32,416 --> 00:37:36,211
المسيح على عرشه، لا.
ومن سيفعل ذلك؟

365
00:38:47,575 --> 00:38:48,992
القرف.

366
00:38:49,160 --> 00:38:50,910
كيف بحق الجحيم دخلت إلى هنا؟

367
00:38:54,165 --> 00:38:55,765
خارج!

368
00:39:07,011 --> 00:39:09,220
وداعا، إيلي. انتبه لخطواتك الآن.

369
00:39:09,388 --> 00:39:10,680
ها أنت ذا.

370
00:39:11,932 --> 00:39:14,684
- بابي!
- مرحباً يا سكر.

371
00:39:14,852 --> 00:39:16,144
تعال الى هنا.

372
00:39:20,274 --> 00:39:21,900
مرحبًا يا أبي.

373
00:39:24,195 --> 00:39:26,279
أبي، هل الكنيسة بخير؟

374
00:39:27,198 --> 00:39:30,200
نعم. اعتقد ذلك.

375
00:39:30,618 --> 00:39:33,411
لقد كان نائماً على الشرفة عندما غادرت.

376
00:39:33,579 --> 00:39:34,954
ها أنت ذا.

377
00:39:35,122 --> 00:39:37,374
لأنني حلمت به.

378
00:39:37,541 --> 00:39:39,125
حلمت أنه صدمته سيارة

379
00:39:39,293 --> 00:39:42,420
وأنت والسيد كراندال
دفنوه في مقبرة الحيوانات الأليفة.

380
00:39:43,464 --> 00:39:45,423
لقد كان ذلك حلماً سخيفاً، أليس كذلك؟

381
00:39:45,883 --> 00:39:47,634
هل هو حقا بخير؟

382
00:39:48,469 --> 00:39:49,803
نعم.

383
00:39:52,056 --> 00:39:54,974
- مرحبا عزيزتي.
- تريد أن تأخذ ابنك يا دكتور؟

384
00:40:09,865 --> 00:40:11,533
رائحتك سيئة.

385
00:40:17,581 --> 00:40:19,666
هل يمكن للقطط الحصول على الشامبو؟

386
00:40:22,044 --> 00:40:23,002
نعم، ولكن عليك أن تأخذهم

387
00:40:23,170 --> 00:40:24,170
لشخص ما
لكن من يرعى الحيوانات،

388
00:40:24,505 --> 00:40:26,673
وأعتقد أنها مكلفة للغاية.

389
00:40:26,841 --> 00:40:30,260
لا أهتم. سأوفر
مخصصاتي ودفع ثمنها.

390
00:40:30,886 --> 00:40:32,804
رائحة الكنيسة سيئة.

391
00:40:37,184 --> 00:40:39,227
سأقوم بسعال المال يا إلين.

392
00:40:39,520 --> 00:40:41,688
أنا أكره تلك الرائحة.

393
00:40:41,856 --> 00:40:45,150
نعم. أنا أكره ذلك أيضا.

394
00:40:45,985 --> 00:40:48,862
- وبالون أحمر...
- وهذا هو الأصفر.

395
00:41:48,547 --> 00:41:52,550
"والآن ليباركك الرب
واحفظك."

396
00:41:52,718 --> 00:41:55,762
ليصنع الرب وجهه
ليشرق عليك

397
00:41:55,930 --> 00:41:59,265
ويريحك ويرفعك

398
00:41:59,433 --> 00:42:01,226
"ويعطيك السلام."

399
00:42:01,393 --> 00:42:03,311
- آمين.
- آمين.

400
00:42:09,944 --> 00:42:11,611
راشيل لا تشعر بخير؟

401
00:42:11,779 --> 00:42:13,488
حسنا، مجرد لمسة من الانفلونزا.

402
00:42:13,656 --> 00:42:15,990
إنها في السرير. لقد كانت تتقيأ

403
00:42:16,158 --> 00:42:18,618
منذ أن اتصلت السيدة روجرز
وقالت السيدة داندريدج...

404
00:42:18,786 --> 00:42:20,620
هذا يكفي يا إيلي.

405
00:42:23,082 --> 00:42:24,332
قفز.

406
00:42:24,625 --> 00:42:26,000
مسكينة ميسي .

407
00:42:26,919 --> 00:42:29,629
لا أعرف لماذا أخذ الله
شخص مثلها

408
00:42:29,797 --> 00:42:31,923
الذي ينبغي أن يكون لا يزال لديه مجموعة من السنوات
تركت أمامها

409
00:42:32,091 --> 00:42:34,801
ويتيح ضرطة قديمة مثلي
فقط استمر واستمر.

410
00:42:35,427 --> 00:42:37,345
كان والدي يقول قولاً مأثورًا، جود.

411
00:42:38,931 --> 00:42:42,850
"إن الله يرى الحقيقة ولكنه ينتظر."

412
00:42:44,144 --> 00:42:45,311
نعم.

413
00:42:45,479 --> 00:42:46,771
كيف حال قطتك، لويس؟

414
00:42:46,939 --> 00:42:48,523
إنها قطة إيلي.

415
00:42:48,691 --> 00:42:52,151
لا، إنها قطتك الآن.

416
00:42:58,367 --> 00:43:01,744
ربما أكثر الأطلسي
لقد وصلت الدلافين ذات الجوانب البيضاء إلى الشاطئ

417
00:43:01,912 --> 00:43:04,956
أو تقطعت بهم السبل أنفسهم
على طول الساحل الشرقي لولاية ماين،

418
00:43:05,124 --> 00:43:07,166
والعلماء لا يعرفون السبب.

419
00:43:11,547 --> 00:43:13,006
ما الأمر يا سكر؟

420
00:43:13,173 --> 00:43:16,384
أبي، هل تعتقد أن ميسي داندريدج؟
ذهب إلى الجنة؟

421
00:43:18,470 --> 00:43:20,179
هل تريد التحدث عن ذلك؟

422
00:43:22,850 --> 00:43:24,809
هل ميسي في الجنة برأيك؟

423
00:43:26,020 --> 00:43:27,312
لا أعرف يا عزيزتي.

424
00:43:27,938 --> 00:43:30,773
يعتقد الناس المختلفون
كل أنواع الأشياء المختلفة.

425
00:43:31,984 --> 00:43:33,401
ويعتقد البعض في الجنة أو الجحيم.

426
00:43:33,569 --> 00:43:36,321
يعتقد البعض أننا نعود
كالأطفال الصغار،

427
00:43:36,488 --> 00:43:38,573
والبعض يظن أننا نغمز فقط..

428
00:43:39,742 --> 00:43:42,327
مثل لهب الشمعة
عندما تهب الرياح بقوة.

429
00:43:42,620 --> 00:43:44,746
هل تصدق ذلك؟

430
00:43:50,878 --> 00:43:51,878
لا.

431
00:43:54,048 --> 00:43:55,381
أعتقد أننا نستمر.

432
00:43:59,803 --> 00:44:02,930
نعم. لدي ثقة في ذلك.

433
00:44:03,098 --> 00:44:04,807
أنت تؤمن به.

434
00:44:05,809 --> 00:44:06,893
أعطني قبلة.

435
00:44:13,108 --> 00:44:15,151
ماذا تريد أن تشاهد؟

436
00:44:29,708 --> 00:44:31,876
لقد سمعتك أنت وإيلي الليلة.

437
00:44:32,878 --> 00:44:35,046
اعتقدت أنه قد يكون لديك.

438
00:44:35,214 --> 00:44:37,215
أعلم أنك لا توافق
من هذا الموضوع.

439
00:44:37,383 --> 00:44:39,550
أنا فقط أشعر بالخوف.

440
00:44:41,470 --> 00:44:43,262
وأنت تعرفني.

441
00:44:44,431 --> 00:44:47,141
عندما أشعر بالخوف، أتخذ موقفاً دفاعياً.

442
00:44:47,309 --> 00:44:50,103
خائف من ماذا؟ الموت؟

443
00:44:56,151 --> 00:44:57,652
أختي زيلدا...

444
00:44:57,820 --> 00:45:00,321
أعلم أنها ماتت. التهاب السحايا الشوكي.

445
00:45:02,700 --> 00:45:05,785
كانت في غرفة النوم الخلفية
مثل سر قذر.

446
00:45:08,414 --> 00:45:12,417
ماتت أختي في غرفة النوم الخلفية،

447
00:45:12,710 --> 00:45:16,504
وهذا ما كانت عليه:
سر قذر.

448
00:45:17,631 --> 00:45:20,341
كان علي أن... كان علي أن أطعمها في بعض الأحيان.

449
00:45:20,509 --> 00:45:23,219
لقد كرهت ذلك، لكنني فعلت ذلك.

450
00:45:25,305 --> 00:45:30,059
أردنا لها أن تموت.
كنا نتمنى لها الموت.

451
00:45:31,603 --> 00:45:34,480
لم يكن الأمر فقط أنها لن تشعر
أي مزيد من الألم.

452
00:45:34,648 --> 00:45:37,275
لقد كان الأمر كذلك حتى لا نشعر
أي مزيد من الألم.

453
00:45:37,443 --> 00:45:40,778
كان ذلك لأنها بدأت في النظر
مثل هذا الوحش.

454
00:45:41,238 --> 00:45:43,364
وحتى الآن، أستيقظ وأفكر..

455
00:45:44,658 --> 00:45:46,868
"هل ماتت زيلدا بعد؟"

456
00:45:48,996 --> 00:45:50,496
"هل هي؟"

457
00:45:52,875 --> 00:45:55,752
لقد رحل والدي عندما ماتت.

458
00:45:55,919 --> 00:45:58,171
راشيل!

459
00:46:02,676 --> 00:46:04,385
هي بدأت...

460
00:46:05,637 --> 00:46:08,556
بدأت تتشنج،
واعتقدت...

461
00:46:08,724 --> 00:46:11,517
فكرت: "يا إلهي، إنها تختنق."

462
00:46:11,810 --> 00:46:15,021
زيلدا تختنق!
وسيعودون إلى المنزل،

463
00:46:15,189 --> 00:46:17,940
وسوف يقولون
لقد قتلتها بالاختناق.

464
00:46:18,108 --> 00:46:21,527
سيقولون: "لقد كرهتها يا راشيل".
وكان هذا صحيحا.

465
00:46:21,820 --> 00:46:23,529
وسيقولون،
"لقد أردتها أن تموت"

466
00:46:23,822 --> 00:46:25,865
"وكان هذا صحيحًا أيضًا."

467
00:46:28,202 --> 00:46:29,911
ثم ماتت.

468
00:46:31,955 --> 00:46:35,208
وبدأت بالصراخ.
خرجت من المنزل وأنا أصرخ

469
00:46:35,375 --> 00:46:39,545
"لقد ماتت زيلدا! ماتت زيلدا!
لقد ماتت زيلدا!"

470
00:46:39,880 --> 00:46:43,049
والجيران،
خرجوا ونظروا.

471
00:46:44,468 --> 00:46:46,511
ظنوا أنني كنت أبكي.

472
00:46:47,721 --> 00:46:50,056
لكن هل تعرف شيئا؟

473
00:46:50,224 --> 00:46:51,933
أعتقد ربما...

474
00:46:53,519 --> 00:46:55,311
كنت أضحك.

475
00:47:06,573 --> 00:47:08,741
لو كنت كذلك فأنا أحييك عليه.

476
00:47:09,493 --> 00:47:12,411
وإذا كنت بحاجة إلى سبب آخر
ألا تحب أمك وأباك

477
00:47:12,579 --> 00:47:14,163
لدي واحدة الآن.

478
00:47:15,165 --> 00:47:17,542
لا ينبغي أبدا أن تترك وحدك
معها، راشيل.

479
00:47:17,835 --> 00:47:20,628
أبداً. أين كانت ممرضتها؟

480
00:47:21,338 --> 00:47:24,423
لقد خرجوا فعلا
وترك طفلا يبلغ من العمر ثماني سنوات

481
00:47:24,591 --> 00:47:26,509
المسؤولة عن أختها المتوفاة،

482
00:47:26,677 --> 00:47:29,178
من كان على الأرجح
مجنون سريريا بحلول ذلك الوقت.

483
00:47:31,348 --> 00:47:33,558
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأحضر لك الفاليوم.

484
00:47:33,725 --> 00:47:35,393
لكنك تعلم أنني لا أتقبل...

485
00:47:35,561 --> 00:47:37,061
الليلة، عليك أن تفعل.

486
00:48:05,799 --> 00:48:06,632
ينظر!

487
00:48:06,925 --> 00:48:07,884
لقد انسحب.

488
00:48:08,051 --> 00:48:09,468
أبي يطير طائرة ورقية.

489
00:48:09,636 --> 00:48:11,554
- ماما، أنظري!
- مراقبته!

490
00:48:11,722 --> 00:48:14,599
- هناك يذهب.
- هذا كل شيء، لويس.

491
00:48:15,475 --> 00:48:16,934
اذهب يا أبي.

492
00:48:17,102 --> 00:48:19,270
أعلى، أعلى. نريدها أعلى.

493
00:48:19,438 --> 00:48:21,147
لويس، دع غيج يفعل ذلك.

494
00:48:21,315 --> 00:48:22,315
هنا تذهب، الأصدقاء.

495
00:48:45,172 --> 00:48:46,297
أنت تحلق بها.

496
00:48:46,465 --> 00:48:48,633
- ها هي الطائرة الورقية!
- لقد حصلت عليه.

497
00:48:48,800 --> 00:48:50,676
غيج يطير بها. لقد حصلت عليه.

498
00:48:51,011 --> 00:48:52,553
هل أستطيع الطيران بها الآن؟

499
00:48:52,721 --> 00:48:55,681
في دقيقة يا عزيزتي.
دع غيج ينهي دوره.

500
00:48:56,350 --> 00:48:58,351
- لقد حصلنا عليه.
- لقد حصلت عليه.

501
00:49:00,062 --> 00:49:02,647
- تبدو عالية يذهب.
- الآن أبعد. تفضل.

502
00:49:02,814 --> 00:49:05,566
تفضل. اركض يا صديقي. يجري.

503
00:49:07,110 --> 00:49:08,736
غيج يطير بها.

504
00:49:08,904 --> 00:49:10,571
أنا أطير بها.

505
00:49:11,990 --> 00:49:14,200
تلك الطائرة الورقية ستصعد هناك.

506
00:49:17,120 --> 00:49:20,039
لقد ابتعدت عنه، ذلك القرف المخدر.

507
00:49:21,083 --> 00:49:22,750
إلين كريد!

508
00:49:23,043 --> 00:49:24,835
أوه، لقد أسقطته.

509
00:49:26,922 --> 00:49:29,590
أبي، هل يمكنني الطيران بها الآن؟

510
00:49:29,883 --> 00:49:32,927
- حسنًا، خلال دقيقة واحدة فقط.
- لويس، أريد أن أطير بها.

511
00:49:34,554 --> 00:49:37,431
أبي، أبي، حان دوري الآن.

512
00:49:37,599 --> 00:49:39,266
حسنًا. دقيقة واحدة فقط.

513
00:49:43,689 --> 00:49:45,690
لا تدع له أن يذهب في الطريق، لويس!

514
00:49:45,857 --> 00:49:48,192
احصل عليه، لويس! احصل على الطفل!

515
00:49:48,443 --> 00:49:54,073
احصل على الطفل!

516
00:49:56,034 --> 00:49:57,702
غيج! انتبه! قف!

517
00:49:57,995 --> 00:49:58,995
قف!

518
00:49:59,371 --> 00:50:00,955
غيج!

519
00:50:14,761 --> 00:50:16,361
لا!

520
00:50:59,097 --> 00:51:01,390
أخيرًا سيطر المهدئ.

521
00:51:02,392 --> 00:51:04,018
راشيل نائمة.

522
00:51:13,153 --> 00:51:15,863
أريد العودة إلى غرفتي الخاصة.

523
00:51:16,031 --> 00:51:20,409
لا أستطيع النوم مع أمي.
إنها تستمر في سرقة الأغطية.

524
00:51:20,869 --> 00:51:23,287
(إيلي)، ماذا لديك هناك؟

525
00:51:24,664 --> 00:51:26,999
ماذا لديك هناك؟ دعني أرى.

526
00:51:27,334 --> 00:51:28,667
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

527
00:51:31,838 --> 00:51:35,216
أليس هذا لطيفا حقا؟
أنت تسحبه في العربة.

528
00:51:36,134 --> 00:51:38,177
أراهن أنه أحب ذلك، أليس كذلك؟

529
00:51:39,679 --> 00:51:42,515
سأحمل هذه الصورة
السيد كراندال،

530
00:51:42,682 --> 00:51:44,600
حتى يسمح الله لجيج بالعودة.

531
00:51:44,768 --> 00:51:48,687
إيلي، الله لا يفعل أشياء كهذه.

532
00:51:48,855 --> 00:51:50,689
يمكنه إذا أراد ذلك.

533
00:51:52,692 --> 00:51:55,361
يجب أن أحافظ على أغراضه
في انتظاره.

534
00:51:55,904 --> 00:51:57,571
هذا ما أعتقده.

535
00:51:59,908 --> 00:52:03,035
عندي صورته
وأنا سأجلس على كرسيه..

536
00:52:03,203 --> 00:52:04,370
ايلي.

537
00:52:14,005 --> 00:52:17,258
لويس، اعتني بفتاتك الصغيرة.

538
00:52:18,051 --> 00:52:19,552
إنها تحتاجك.

539
00:52:36,153 --> 00:52:38,279
كنت أعرف شيئا
مثل هذا سيحدث.

540
00:52:38,989 --> 00:52:40,239
قلت لها عندما تزوجت لأول مرة

541
00:52:40,407 --> 00:52:43,617
سيكون لديك كل الحزن
قلت: يمكنك الوقوف وأكثر من ذلك.

542
00:52:44,077 --> 00:52:45,578
الآن، انظر إلى هذا.

543
00:52:45,745 --> 00:52:47,580
أتمنى أن تتعفن في الجحيم!

544
00:52:47,747 --> 00:52:50,374
أين كنت
عندما كان يلعب في الطريق؟

545
00:52:50,542 --> 00:52:51,917
أيها القرف النتن!

546
00:52:52,252 --> 00:52:54,253
يا قاتل الأطفال!

547
00:52:54,671 --> 00:52:56,881
- بابي!
- إيلي!

548
00:52:57,591 --> 00:52:58,966
توقف!

549
00:52:59,134 --> 00:53:01,093
أنت ابن العاهرة!

550
00:53:03,054 --> 00:53:06,473
لا! يا إلهي.

551
00:53:06,641 --> 00:53:08,851
- لا!
- لا!

552
00:53:09,186 --> 00:53:11,270
- لا!
- لويس!

553
00:53:11,438 --> 00:53:12,521
ابن العاهرة!

554
00:53:12,689 --> 00:53:14,523
لم يكن لك الحق!

555
00:53:15,775 --> 00:53:16,775
ما مشكلتك؟

556
00:53:18,236 --> 00:53:21,780
إنها جنازة ابنك.
تمالك نفسك من فضلك.

557
00:53:59,194 --> 00:54:00,903
ليلة سعيدة يا إيلي.

558
00:54:03,406 --> 00:54:05,407
ليلة سعيدة يا أبي.

559
00:54:10,455 --> 00:54:11,163
بابي؟

560
00:54:15,502 --> 00:54:19,546
الله قادر على إعادته
إذا أراد ذلك، أليس كذلك؟

561
00:54:19,714 --> 00:54:23,509
إذا كان حقا يريد ذلك.

562
00:54:26,304 --> 00:54:28,847
هل يمكنني الإيمان بذلك؟

563
00:54:30,392 --> 00:54:31,850
نعم.

564
00:54:32,686 --> 00:54:34,395
أفترض أنك تستطيع ذلك.

565
00:54:36,314 --> 00:54:37,690
ليلة سعيدة يا إيلي.

566
00:55:02,966 --> 00:55:04,425
تبا ، كرة الشعر!

567
00:55:50,138 --> 00:55:52,765
جود، لقد دفنت ابني اليوم.

568
00:55:54,642 --> 00:55:58,062
أنا متعب جدا.
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا فقط...

569
00:55:58,229 --> 00:56:01,023
أنت تفكر بالأفكار
من الأفضل ألا تفكر في ذلك يا لويس.

570
00:56:03,276 --> 00:56:05,694
أنا أفكر في الذهاب إلى السرير.

571
00:56:07,072 --> 00:56:09,615
أنا مسؤول عن المزيد من الألم
في قلبك

572
00:56:09,783 --> 00:56:11,658
مما ينبغي أن يكون لديك الليلة.

573
00:56:12,118 --> 00:56:17,122
لكل ما أعرفه، ربما أكون كذلك
المسؤول عن وفاة ابنك.

574
00:56:17,290 --> 00:56:18,415
ماذا؟

575
00:56:23,630 --> 00:56:25,422
جود، أنت تتحدث بجنون.

576
00:56:29,052 --> 00:56:31,678
أنت تفكر
من وضعه هناك.

577
00:56:31,846 --> 00:56:34,473
لا تنكر الفكر
لم يخطر ببالك يا لويس

578
00:56:39,062 --> 00:56:40,396
لويس...

579
00:56:47,904 --> 00:56:49,822
لقد سألتني...

580
00:56:50,698 --> 00:56:54,493
إذا كان أي شخص قد دفن شخصا من أي وقت مضى
هناك في أراضي Micmac.

581
00:56:56,246 --> 00:56:58,455
لقد كذبت عليك عندما قلت لا.

582
00:56:59,499 --> 00:57:01,083
لقد تم ذلك.

583
00:57:02,001 --> 00:57:04,002
ما كنت أفكر فيه
تم القيام به.

584
00:57:06,339 --> 00:57:08,090
لقد كان صبيًا محليًا.

585
00:57:09,300 --> 00:57:11,343
لقد كان قرب النهاية
من الحرب العالمية الثانية.

586
00:57:12,512 --> 00:57:14,596
كان اسمه تيمي باتمان.

587
00:57:15,473 --> 00:57:19,643
قُتل وهو في طريقه إلى منزله
من الحرب العالمية الثانية.

588
00:57:19,811 --> 00:57:22,020
والده بيل باتمان،
كان حزينا.

589
00:57:22,188 --> 00:57:25,524
لقد كان حزينًا جدًا،
دفن ابنه هناك

590
00:57:25,692 --> 00:57:28,986
قبل أن تتاح له الفرصة
للوصول إلى أعماق الحقيقة.

591
00:57:31,448 --> 00:57:33,198
سوف أعض، جود.

592
00:57:35,618 --> 00:57:37,744
ما هو الجزء السفلي من الحقيقة؟

593
00:57:37,912 --> 00:57:41,123
حسنًا، أحيانًا يكون الموت أفضل.

594
00:57:42,208 --> 00:57:46,462
الشخص الذي وضعته هناك
ليس هو الشخص الذي يعود

595
00:57:46,629 --> 00:57:51,216
قد يبدو مثل ذلك الشخص،
لكنه ليس ذلك الشخص.

596
00:57:51,384 --> 00:57:54,720
لأن كل ما يعيش في الأرض

597
00:57:54,888 --> 00:57:59,099
خارج مقبرة الحيوانات الأليفة
ليس إنساناً على الإطلاق

598
00:58:02,228 --> 00:58:05,272
لقد كانت أربعة أو خمسة أيام
بعد جنازة تيمي..

599
00:58:06,357 --> 00:58:08,442
أن مارجي واشبورن رأت تيمي،

600
00:58:08,610 --> 00:58:11,153
المشي على الطريق
نحو يوركي كسوة.

601
00:58:12,280 --> 00:58:14,323
ومع مرور الوقت،

602
00:58:14,491 --> 00:58:17,409
رأى الكثير من الناس تيمي
المشي ذهابا وإيابا.

603
00:58:19,954 --> 00:58:23,165
لكن مارجي هي التي جاءت أخيرًا
لبعض الرجال منا

604
00:58:23,333 --> 00:58:25,250
وقال إنه يجب أن يتوقف.

605
00:58:25,919 --> 00:58:28,754
كانت تعلم أنها كانت رجسًا.

606
00:58:31,758 --> 00:58:34,176
لذلك جلسنا نحن الرجال وتحدثنا عن الأمر.

607
00:58:35,220 --> 00:58:36,178
ثم ركبنا سيارتي

608
00:58:36,346 --> 00:58:38,555
وذهب إلى مكان باتمان
للعناية به.

609
00:58:38,723 --> 00:58:40,057
لقد مات! هو ليس طبيعياً!

610
00:58:40,225 --> 00:58:41,266
بطريقة أو بأخرى.

611
00:58:41,601 --> 00:58:44,102
نعم، ليس هناك طريقة أخرى.
عليه أن يحترق!

612
00:58:44,270 --> 00:58:46,647
أنت تدمر منزلي! توقف!

613
00:58:46,814 --> 00:58:49,525
- تيمي، توقف!
- بابي.

614
00:58:49,692 --> 00:58:51,151
المكان يرتفع!

615
00:58:51,319 --> 00:58:52,778
يبتعد!

616
00:58:52,946 --> 00:58:54,821
اخرج بينما لا يزال بإمكانك يا بيل.

617
00:58:55,532 --> 00:58:56,949
- اخراج العلب.
- حصلت عليهم.

618
00:58:57,116 --> 00:59:00,327
انتظروا لحظة يا رفاق. انتظر دقيقة.
إنه وحش يا بيل.

619
00:59:01,955 --> 00:59:05,165
اتركونا وشأننا! إنه ابني!

620
00:59:05,333 --> 00:59:08,293
- تعال يا تيمي. دعونا نخرج.
- أحب أبي!

621
00:59:08,461 --> 00:59:10,546
اكره العيش!

622
00:59:11,130 --> 00:59:12,506
هيا يا بني!

623
00:59:12,674 --> 00:59:15,259
لا يا تيمي! لا!

624
00:59:15,802 --> 00:59:18,303
أحب أبي! اكره العيش.

625
00:59:18,471 --> 00:59:21,932
لويس، في بعض الأحيان الموت أفضل.

626
00:59:22,809 --> 00:59:24,101
وكان الهنود يعرفون ذلك.

627
00:59:24,269 --> 00:59:28,355
لقد توقفوا عن استخدام تلك المقبرة
عندما حامت الأرض.

628
00:59:29,732 --> 00:59:31,316
لا تفكر في القيام بذلك، لويس.

629
00:59:31,484 --> 00:59:35,988
المكان يمسك بك،
لكن المكان شرير.

630
00:59:38,199 --> 00:59:40,909
في بعض الأحيان يكون الموت أفضل.

631
00:59:43,079 --> 00:59:45,289
كما ترى، لويس،
ما الذي أحصل عليه هنا؟

632
00:59:45,456 --> 00:59:46,456
أنت تفهم؟

633
00:59:47,875 --> 00:59:50,877
أنت تخبرني أن هذا المكان كان يعرف
هل كان غيج سيموت؟

634
00:59:52,422 --> 00:59:54,089
انا أقول...

635
00:59:55,550 --> 00:59:58,093
ربما يكون هذا المكان هو الذي جعل غيج يموت

636
00:59:58,261 --> 01:00:00,596
لأنني عرفتك على السلطة.

637
01:00:01,931 --> 01:00:04,349
ربما قتلت ابنك، لويس.

638
01:00:13,151 --> 01:00:17,362
قد تكون هذه هي البداية
لإصلاح الأمور مع أهلك.

639
01:00:18,698 --> 01:00:21,992
إذا لم يأتي شيء جيد
من وفاة غيج، على ما أعتقد...

640
01:00:26,247 --> 01:00:28,707
لا أريد الذهاب إلى شيكاغو
الجدة دوري.

641
01:00:28,875 --> 01:00:30,000
لماذا لا يا عزيزي؟

642
01:00:30,168 --> 01:00:32,336
لقد حلمت حلما سيئا الليلة الماضية.

643
01:00:32,962 --> 01:00:34,338
عن ما؟

644
01:00:34,922 --> 01:00:37,883
عن بابا وغيج...

645
01:00:38,676 --> 01:00:41,386
وشخص يدعى باكسكو.

646
01:00:41,554 --> 01:00:44,431
يا رفاق من الأفضل أن تذهبوا،
أو أنك سوف تفوت القارب.

647
01:00:44,724 --> 01:00:48,560
لويس، أنا آسف.

648
01:00:49,687 --> 01:00:51,605
ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد فقدت عقلي.

649
01:00:51,773 --> 01:00:54,024
لقد فقدنا جميعاً عقولنا يا إيروين.

650
01:01:07,789 --> 01:01:09,706
أنت تعتني بأمك يا عزيزي.

651
01:01:09,874 --> 01:01:12,042
تعال معنا يا بابا.
من فضلك تعال معنا.

652
01:01:12,210 --> 01:01:14,628
سأكون هناك خلال ثلاثة أيام،
أربعة على الأكثر.

653
01:01:14,796 --> 01:01:16,713
من فضلك يا أبي، أنا خائفة.

654
01:01:17,715 --> 01:01:20,175
كل شيء يسير
أن تكون على ما يرام، إيلي.

655
01:01:20,677 --> 01:01:22,052
هل تقسم؟

656
01:01:25,056 --> 01:01:26,264
أقسم.

657
01:01:31,270 --> 01:01:33,605
هيا يا إيلي. دعنا نذهب.

658
01:02:26,617 --> 01:02:27,993
هذا خطأ.

659
01:02:29,328 --> 01:02:31,288
ما حدث لك خطأ.

660
01:02:32,081 --> 01:02:34,207
تذكر يا دكتور...

661
01:02:34,959 --> 01:02:39,421
لم يكن المقصود الحاجز
ليتم عبورها.

662
01:02:40,465 --> 01:02:43,383
الأرض حامضة.

663
01:02:54,645 --> 01:02:56,354
إذا لم ينجح...

664
01:02:59,025 --> 01:03:00,650
اذا عاد...

665
01:03:03,362 --> 01:03:06,198
وهو كما قال جود
كان تيمي باتمان...

666
01:03:08,075 --> 01:03:10,410
سأعيده للنوم فحسب.

667
01:03:13,164 --> 01:03:15,123
ليس عليهم أن يعرفوا.

668
01:03:16,501 --> 01:03:19,419
راشيل وإيلي
لا يجب أن تعرف أبدًا.

669
01:03:25,218 --> 01:03:29,471
الأم. الأم.

670
01:03:30,723 --> 01:03:33,391
أمي! الأم.

671
01:03:33,559 --> 01:03:36,561
أمي! أمي!

672
01:03:36,729 --> 01:03:40,273
عزيزتي، لقد حلمت للتو حلماً سيئاً
هذا كل شيء. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

673
01:03:40,441 --> 01:03:44,402
لم يكن حلما. لقد كان باكسكو.

674
01:03:44,570 --> 01:03:48,323
باكسكو يقول بابا
سأفعل شيئًا سيئًا حقًا

675
01:03:48,491 --> 01:03:51,576
من هو هذا باكسكو؟
هل هو مثل البعبع؟

676
01:03:51,744 --> 01:03:54,871
إنه شبح. إنه شبح جيد.

677
01:03:55,039 --> 01:03:57,499
يقول أنه أُرسل لتحذيرنا.

678
01:03:57,667 --> 01:04:00,919
يقول أنه كان بالقرب من أبي
لأنهم كانوا معا

679
01:04:01,087 --> 01:04:03,755
عندما انكسرت روحه..

680
01:04:05,216 --> 01:04:06,591
ديس...

681
01:04:08,094 --> 01:04:10,887
لا أستطيع أن أتذكر.

682
01:04:11,055 --> 01:04:12,013
استمع لي.

683
01:04:12,181 --> 01:04:15,058
ليس هناك أشباح، إيلي.
لا توجد أشباح.

684
01:04:15,935 --> 01:04:18,436
الآن، أريدك أن تذهب إلى النوم
وننسى كل هذا الهراء.

685
01:04:18,604 --> 01:04:20,355
هل تسمعني؟

686
01:04:21,190 --> 01:04:25,318
هل ستتصل على الأقل
والتأكد من أن أبي بخير؟

687
01:04:25,486 --> 01:04:27,195
بالطبع سأفعل.

688
01:04:51,262 --> 01:04:54,180
باكسكو؟ أين أعرف هذا الاسم؟

689
01:04:54,348 --> 01:04:56,057
باسكو.

690
01:04:56,225 --> 01:04:57,726
باسكو؟

691
01:04:58,644 --> 01:04:59,978
هل كانت تقول باسكو؟

692
01:05:00,146 --> 01:05:04,232
كان يحاول مساعدتي
لأن بابا كان يساعده

693
01:05:04,400 --> 01:05:06,359
عندما تفارق روحه...

694
01:05:06,527 --> 01:05:08,653
منفصل.

695
01:05:18,456 --> 01:05:19,873
سأقوم بطردك يا ​​بني.

696
01:05:48,069 --> 01:05:49,694
إنه ليس في المنزل.

697
01:05:51,614 --> 01:05:54,991
ربما خرجت لتناول الهامبرغر
أو عشاء دجاج يا عزيزي.

698
01:05:55,159 --> 01:05:57,827
أنت تعرف كيف هم الرجال
عندما يكونون وحدهم.

699
01:06:07,964 --> 01:06:10,548
- مرحبًا؟
- أهلا جود . إنها راشيل كريد.

700
01:06:10,716 --> 01:06:12,634
أنا أتصل من شيكاغو.

701
01:06:12,802 --> 01:06:15,428
شيكاغو؟ هل لويس معك؟

702
01:06:15,596 --> 01:06:18,723
رقم، سنكون هنا لفترة من الوقت،

703
01:06:18,891 --> 01:06:21,685
وكان يحتاج إلى بضعة أيام
لإغلاق الأمور هناك.

704
01:06:22,228 --> 01:06:24,229
لقد تساءلت فقط إذا كان معك.

705
01:06:25,189 --> 01:06:26,439
لا.

706
01:06:28,192 --> 01:06:31,319
لكن إذا نزل بجانبه
سأقول له أن يتصل بك.

707
01:06:31,487 --> 01:06:33,071
لا تهتم يا جود أنا قادم إلى المنزل.

708
01:06:33,239 --> 01:06:35,281
راشيل، لا.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

709
01:06:35,449 --> 01:06:37,242
يجب أن أفعل ذلك، جود. مع السلامة.

710
01:06:38,244 --> 01:06:41,037
راشيل! راشيل!

711
01:08:06,791 --> 01:08:12,003
لقد فعلت ذلك أيها الرجل العجوز الغبي.
الآن عليك التراجع عن ذلك.

712
01:08:35,069 --> 01:08:36,694
أوه، غيج.

713
01:08:44,370 --> 01:08:46,162
سيكون كل شيء على ما يرام.

714
01:08:47,832 --> 01:08:50,333
أقسم أن الأمر سيكون على ما يرام.

715
01:09:51,604 --> 01:09:55,607
أنا قادم من أجلك، راشيل.

716
01:09:56,942 --> 01:09:59,235
وهذه المرة...

717
01:10:02,531 --> 01:10:04,240
سأحصل عليك.

718
01:10:06,952 --> 01:10:10,455
جيج وأنا...

719
01:10:11,457 --> 01:10:13,833
سوف تحصل عليك...

720
01:10:14,960 --> 01:10:16,961
لتركنا نموت!

721
01:10:22,760 --> 01:10:24,594
مساء الخير مرة أخرى،
السيدات والسادة.

722
01:10:24,762 --> 01:10:26,304
لقد مررنا برياح خلفية قوية

723
01:10:26,472 --> 01:10:31,017
ونتوقع أن نصل إليه
مطار لوغان في بوسطن في الوقت المحدد تقريبًا.

724
01:10:31,310 --> 01:10:32,644
الحمد لله.

725
01:10:38,651 --> 01:10:41,402
اعذرني. آسف. اعذرني.

726
01:10:48,452 --> 01:10:49,994
اعذرني.

727
01:10:54,124 --> 01:10:55,708
اعذرني. اعذرني.

728
01:10:56,293 --> 01:10:58,836
اعذرني. اعذرني!

729
01:11:04,260 --> 01:11:06,094
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

730
01:11:07,096 --> 01:11:08,846
- اجعلها تنتظر.
- لا أستطبع.

731
01:11:09,682 --> 01:11:12,183
حسنًا، سأتصل بالطيار.

732
01:12:04,987 --> 01:12:06,988
لن أتوقف يا غيج.

733
01:12:08,282 --> 01:12:10,825
أنا لن أنظر إلى الأسفل.

734
01:12:44,276 --> 01:12:47,779
أنا آسف. لقد كان مشغولاً للغاية.
أنا حقا ليس لدي أي شيء.

735
01:12:47,946 --> 01:12:51,282
ماذا عن برج الحمل K,
واحد مع الصفر على جانبه؟

736
01:12:51,825 --> 01:12:56,120
لدي برج الحمل K ،
ولكنها جاءت متعثرة نوعاً ما

737
01:12:56,288 --> 01:12:58,081
وهناك كشط طويل على جانب واحد.

738
01:12:58,374 --> 01:12:59,665
أنا أعتبر.

739
01:13:01,001 --> 01:13:03,711
حسنًا، بطاقة الائتمان الرئيسية والترخيص.

740
01:13:26,235 --> 01:13:28,444
لويس.

741
01:13:42,918 --> 01:13:44,544
يرى؟

742
01:13:45,671 --> 01:13:47,380
مجرد خيال.

743
01:14:38,765 --> 01:14:40,183
الآن ماذا؟

744
01:14:40,350 --> 01:14:42,435
إنها تحاول إيقافك.

745
01:14:42,603 --> 01:14:45,646
هل تسمعني؟ إنها تحاول إيقافك.

746
01:14:56,158 --> 01:14:57,533
هل هناك أحد؟

747
01:15:17,262 --> 01:15:18,763
ارجع إليّ يا غيج.

748
01:15:23,143 --> 01:15:24,727
ارجع إلينا.

749
01:16:23,745 --> 01:16:24,745
يا!

750
01:16:25,163 --> 01:16:27,039
مهلا، توقف!

751
01:16:38,343 --> 01:16:39,343
قفز في، فاتنة.

752
01:16:39,511 --> 01:16:41,262
شكرًا لك!

753
01:18:17,651 --> 01:18:18,901
يا بلدي.

754
01:18:52,853 --> 01:18:54,520
من هنا؟

755
01:19:00,902 --> 01:19:03,612
هيا نلعب الغميضة.

756
01:19:23,675 --> 01:19:24,842
غيج؟

757
01:19:29,514 --> 01:19:31,807
هل أنت من يلعب الألعاب؟

758
01:20:02,589 --> 01:20:03,756
غيج؟

759
01:20:06,635 --> 01:20:08,052
هيا خارجا.

760
01:20:10,639 --> 01:20:12,598
أحضرت لك شيئا.

761
01:20:50,762 --> 01:20:52,096
أين كنت...

762
01:21:54,951 --> 01:21:56,660
شكرا جزيلا لك.

763
01:21:56,828 --> 01:21:58,579
عفوا.

764
01:21:59,581 --> 01:22:02,708
الجحيم، لم أحصل على تذكرة، يا سيدة،
لذلك فنحن نرحب بك.

765
01:22:02,876 --> 01:22:05,377
مهما كانت مشاكلك،
آمل أن ينجحوا.

766
01:22:05,545 --> 01:22:09,256
إنها نهاية الخط بالنسبة لي أيضًا.
غير مسموح لي أكثر من ذلك.

767
01:22:09,424 --> 01:22:11,592
أنا متأكد من أن الأمور ستكون على ما يرام.

768
01:22:11,760 --> 01:22:13,093
أنا لست كذلك.

769
01:22:23,980 --> 01:22:25,522
راشيل!

770
01:22:55,136 --> 01:22:56,303
كنيسة؟

771
01:23:03,728 --> 01:23:05,328
جود؟

772
01:23:48,606 --> 01:23:51,984
جود، هل أنت هناك؟

773
01:24:18,303 --> 01:24:19,903
راشيل.

774
01:24:33,401 --> 01:24:37,571
راشيل، هل هذا أنت؟

775
01:24:38,907 --> 01:24:41,116
لقد عدت أخيراً من أجلك يا راشيل.

776
01:24:41,910 --> 01:24:44,703
سأقوم بتحريف ظهرك مثل ظهري

777
01:24:44,871 --> 01:24:47,706
لذلك لن تخرج من السرير مرة أخرى.

778
01:24:48,958 --> 01:24:51,835
لا تخرج من السرير مرة أخرى.

779
01:24:52,128 --> 01:24:58,383
لا تخرج من السرير مرة أخرى!

780
01:25:11,022 --> 01:25:12,815
أوه، غيج.

781
01:25:17,112 --> 01:25:19,321
لقد أحضرت لك شيئا يا أمي.

782
01:25:20,323 --> 01:25:21,406
غيج.

783
01:25:22,867 --> 01:25:25,327
لقد أحضرت لك شيئا يا أمي.

784
01:25:32,710 --> 01:25:34,336
غيج. غيج.

785
01:25:34,504 --> 01:25:37,673
لقد أحضرت لك شيئا يا أمي.

786
01:25:49,561 --> 01:25:50,978
يا المسيح.

787
01:26:01,489 --> 01:26:03,031
غيج.

788
01:26:23,636 --> 01:26:25,095
يا إلهي.

789
01:26:29,267 --> 01:26:30,767
غيج؟

790
01:26:57,212 --> 01:26:58,295
مرحبًا.

791
01:26:58,463 --> 01:27:00,964
مرحبا لويس. إنه إيروين.

792
01:27:01,299 --> 01:27:04,176
أردت فقط أن أتأكد
عادت راشيل على ما يرام.

793
01:27:06,471 --> 01:27:09,264
لويس؟ هل أنت هناك؟

794
01:27:09,849 --> 01:27:11,642
نعم، أنا هنا.

795
01:27:11,809 --> 01:27:13,101
هل عادت بخير؟

796
01:27:13,645 --> 01:27:15,562
نعم. إنها بخير.

797
01:27:16,105 --> 01:27:19,942
حسنًا، ضعها في تلك النهاية،
وسوف أضع إيلي على هذا واحد.

798
01:27:20,318 --> 01:27:22,611
إيلي قلقة جدًا على والدتها.

799
01:27:22,779 --> 01:27:24,696
إنها تقريبًا في حالة هستيرية.

800
01:27:24,864 --> 01:27:25,781
إنها...

801
01:27:27,867 --> 01:27:29,201
راشيل نائمة.

802
01:27:29,369 --> 01:27:31,328
ثم أقترح عليك إيقاظها.

803
01:27:31,496 --> 01:27:34,748
كان لدى إيلي حلم
أن والدتها ماتت.

804
01:27:34,916 --> 01:27:37,334
إروين، لا أستطيع التحدث معك الآن.

805
01:27:55,895 --> 01:27:58,313
إيروين، لقد أخبرتك
لا أستطيع التحدث معك الآن.

806
01:27:58,481 --> 01:28:01,984
أنا في جود يا أبي.
هل ستأتي وتلعب معي؟

807
01:28:04,070 --> 01:28:06,071
أولاً، لعبت مع جود.

808
01:28:06,239 --> 01:28:09,366
ثم جاءت أمي
ولعبت مع أمي.

809
01:28:09,867 --> 01:28:13,620
لقد لعبنا يا أبي.
لقد قضينا وقتا طيبا فظيعا.

810
01:28:14,205 --> 01:28:16,707
الآن أريد أن ألعب معك.

811
01:28:18,001 --> 01:28:24,548
ماذا فعلت؟

812
01:28:38,396 --> 01:28:39,688
مرحبا، الكنيسة.

813
01:28:40,773 --> 01:28:43,400
هل تريد بعض الطعام يا تشيرش؟ كنيسة.

814
01:28:56,622 --> 01:28:58,415
لا مانع لي.

815
01:29:01,419 --> 01:29:03,086
أكله في حين يمكنك.

816
01:29:06,174 --> 01:29:07,507
هذا صحيح.

817
01:29:09,093 --> 01:29:13,096
اليوم هو يوم عيد الشكر للقطط.

818
01:29:15,600 --> 01:29:17,100
ولكن فقط...

819
01:29:18,644 --> 01:29:20,645
إذا عادوا من الموت.

820
01:29:44,128 --> 01:29:47,547
استمر. اضطجع.

821
01:29:49,467 --> 01:29:51,259
لعب ميتا.

822
01:29:53,805 --> 01:29:55,472
كن ميتا!

823
01:30:27,713 --> 01:30:29,313
غيج؟

824
01:30:55,408 --> 01:30:57,576
غيج ماذا فعلت؟

825
01:31:06,252 --> 01:31:07,878
راشيل!

826
01:31:16,512 --> 01:31:18,388
لقد أخافتك، أليس كذلك؟

827
01:31:19,974 --> 01:31:21,433
- غيج؟
- مرحبا يا أبي.

828
01:31:21,601 --> 01:31:24,311
الآن أريد أن ألعب معك.

829
01:31:33,070 --> 01:31:34,404
حسناً، غيج.

830
01:31:37,533 --> 01:31:39,618
هيّا بنا لنلعب.

831
01:34:21,030 --> 01:34:22,405
بابي.

832
01:34:28,788 --> 01:34:30,788
تعال الى هنا.

833
01:35:04,615 --> 01:35:06,533
لا عادلة.

834
01:35:06,951 --> 01:35:08,785
لا عادل ولا عادل.

835
01:36:34,455 --> 01:36:36,498
أنا آسف، لويس.

836
01:36:37,082 --> 01:36:38,500
أنا آسف جدا.

837
01:36:39,251 --> 01:36:42,796
لكن لا تجعل الأمر أسوأ. لا!

838
01:36:42,963 --> 01:36:45,215
لقد انتظرت طويلاً مع غيج.

839
01:36:45,382 --> 01:36:50,762
مع راشيل، سوف ينجح الأمر هذه المرة
لأنها ماتت للتو.

840
01:36:50,930 --> 01:36:53,306
لقد ماتت منذ قليل.

841
01:36:56,644 --> 01:36:59,479
لويس، لا!

842
01:37:00,147 --> 01:37:02,899
من فضلك، لويس!

843
01:37:03,067 --> 01:37:05,401
لا!

844
01:37:10,533 --> 01:37:12,742
سيكون الأمر على ما يرام يا راشيل.

845
01:37:13,911 --> 01:37:15,495
أعدك.

846
01:37:44,149 --> 01:37:47,735
تراب قلب الرجل
هو أكثر حجرا، لويس.

847
01:37:48,904 --> 01:37:52,323
الرجل ينمو بقدر ما يستطيع.
ثم يميل إليه.

848
01:37:53,242 --> 01:37:57,120
لأن ما تشتريه هو ما تملكه.

849
01:37:58,622 --> 01:38:03,751
وما تملكه
دائما يأتي إلى المنزل لك.

850
01:39:14,865 --> 01:39:16,866
محبوب.

851
01:39:34,051 --> 01:39:35,426
لا!