1 00:00:25,108 --> 00:00:26,566 Breaking news. 2 00:00:26,568 --> 00:00:29,277 Amerikansk skuespiller Jason Biggs Tærteberømmelse blev fundet død 3 00:00:29,279 --> 00:00:31,070 i sit Wind River-hjem. 4 00:00:31,072 --> 00:00:33,239 Arrangementet bringer dette års dødstal for berømtheder 5 00:00:33,241 --> 00:00:36,367 til 27 efter pave Frans hjerteeksplosion i sidste uge. 6 00:00:36,369 --> 00:00:37,744 Hans ejendom ønsker 7 00:00:37,746 --> 00:00:40,455 for at minde verden om, at Jason Biggs var en god fyr 8 00:00:40,457 --> 00:00:41,748 og vi burde alle være meget, 9 00:00:41,750 --> 00:00:43,124 meget trist. 10 00:00:43,126 --> 00:00:45,168 Det er myndighederne ikke udelukke uretfærdigt spil. 11 00:00:59,309 --> 00:01:00,310 - Ah. 12 00:01:06,816 --> 00:01:08,775 Bliv kneppet, Biggs! 13 00:01:12,947 --> 00:01:16,532 ♪ Jeg hørte jeg hørte den gamle mand siger ♪ 14 00:01:16,534 --> 00:01:19,368 ♪ John Kanaka-naka for-rye-ay ♪ 15 00:01:19,370 --> 00:01:23,039 ♪ I dag, i dag en ferie ♪ 16 00:01:23,041 --> 00:01:26,250 ♪ John Kanaka-naka for-rye-ay ♪ 17 00:01:26,252 --> 00:01:28,836 ♪ For-rye-ay ♪ 18 00:01:28,838 --> 00:01:31,255 ♪ Hov åh ♪ 19 00:01:31,257 --> 00:01:36,052 ♪ For-rye-ay ♪ 20 00:01:36,054 --> 00:01:38,554 ♪ John Kanaka-naka for-rye-ay ♪ 21 00:01:57,408 --> 00:02:00,201 ♪ Vi arbejder i morgen men ikke i dag ♪ 22 00:02:00,203 --> 00:02:02,245 ♪ John Kanaka-naka for-rye-ay ♪ 23 00:02:02,247 --> 00:02:04,997 ♪ Vi arbejder i morgen men ikke i dag ♪ 24 00:02:04,999 --> 00:02:07,291 ♪ John Kanaka-naka for-rye-ay ♪ 25 00:02:07,293 --> 00:02:09,168 ♪ For-rye-ay ♪ 26 00:02:09,170 --> 00:02:11,003 ♪ Hov åh ♪ 27 00:02:11,005 --> 00:02:13,508 ♪ For-rye-ay ♪ 28 00:02:14,551 --> 00:02:16,801 ♪ John Kanaka-naka for-rye-ay ♪ 29 00:02:16,803 --> 00:02:19,303 ♪ Vi er bundet væk for Frisco Bay ♪ 30 00:02:19,305 --> 00:02:21,639 ♪ John Kanaka-naka for-rye-ay ♪ 31 00:02:21,641 --> 00:02:24,308 ♪ Vi er bundet væk ved dagens pause ♪ 32 00:02:24,310 --> 00:02:26,644 ♪ John Kanaka-naka for-rye-ay ♪ 33 00:02:26,646 --> 00:02:28,688 ♪ For-rye-ay ♪ 34 00:02:28,690 --> 00:02:30,439 ♪ Hov åh ♪ 35 00:02:30,441 --> 00:02:34,235 ♪ For-rye-ay ♪ 36 00:02:34,237 --> 00:02:36,156 ♪ John Kanaka-naka for-rye-ay ♪ 37 00:03:13,109 --> 00:03:15,737 - Altså, 35? - Har vi en aftale? 38 00:03:17,447 --> 00:03:19,238 Okay. Du fik mig. 39 00:03:19,240 --> 00:03:20,531 Femogtyve. 40 00:03:20,533 --> 00:03:21,741 Du kører en hård handel. 41 00:03:21,743 --> 00:03:23,826 - Luke, hvor meget for dette? 42 00:03:23,828 --> 00:03:25,703 - Åh. Til dig, Jake, 43 00:03:25,705 --> 00:03:26,996 helt gratis. 44 00:03:26,998 --> 00:03:28,082 Tag den. Det er dit. 45 00:03:29,751 --> 00:03:31,959 - Ingen sjov? - Ingen sjov. 46 00:03:31,961 --> 00:03:35,713 - Du ved, sådan en brødrister ville sandsynligvis give dig $27. 47 00:03:35,715 --> 00:03:36,883 - Det tvivler jeg på. 48 00:03:38,676 --> 00:03:40,345 - Det er en meget flot ting. Øh... 49 00:03:41,679 --> 00:03:44,222 Jeg tror, jeg tager den på mit skrivebord ved siden af min computer. 50 00:03:45,934 --> 00:03:49,894 Jeg kom forbi for at give dig et lille gå væk råd. 51 00:03:49,896 --> 00:03:53,564 Du skal ændre dig adgangskoden på dit Wi-Fi 52 00:03:53,566 --> 00:03:56,567 og størstedelen af dine streaming konti. 53 00:03:56,569 --> 00:03:58,986 - Hvad mener du? - Indtast nogle ekstra numre 54 00:03:58,988 --> 00:04:02,073 eller nogle store bogstaver. De rækker langt. 55 00:04:02,075 --> 00:04:04,784 - Jake, siger du du har brugt mit Wi-Fi? 56 00:04:04,786 --> 00:04:06,327 Er det derfor Google beholder anbefale 57 00:04:06,329 --> 00:04:08,246 - forskellige ketaminklinikker? - Jeg siger bare 58 00:04:08,248 --> 00:04:10,915 Jeg vil ikke have folk i din nye bygning 59 00:04:10,917 --> 00:04:13,251 at udnytte dig vejen... 60 00:04:13,253 --> 00:04:16,379 nogle mennesker kunne have været udnytter dig her. 61 00:04:16,381 --> 00:04:17,421 - Tak, Jake. 62 00:04:17,423 --> 00:04:19,924 - Du er en god fyr, Luke. 63 00:04:19,926 --> 00:04:20,925 Du fortjener bedre. 64 00:04:20,927 --> 00:04:21,928 - Okay. 65 00:04:23,429 --> 00:04:24,430 - Åh, hej, Janet. 66 00:04:25,473 --> 00:04:26,931 - Med respekt, Janet, tror jeg virkelig 67 00:04:26,933 --> 00:04:28,224 at vi burde bare prøv det på min måde. 68 00:04:28,226 --> 00:04:30,351 - Vi kommer virkelig til at savne dig her omkring, Luke, 69 00:04:30,353 --> 00:04:32,728 og ikke kun dit Wi-Fi og dine streamingtjenester. 70 00:04:32,730 --> 00:04:34,230 Du er som familie. 71 00:04:34,232 --> 00:04:35,982 - Var mine adgangskoder det let at finde ud af? 72 00:04:35,984 --> 00:04:37,733 - Øh, hvor du på vej nu? 73 00:04:37,735 --> 00:04:39,235 - Ottawa, Canada. Pas på din finger. 74 00:04:39,237 --> 00:04:43,739 - Ottawa. Uh, du har familie deroppe eller noget? 75 00:04:43,741 --> 00:04:46,284 - Nej. Nej. Den eneste familie, jeg har tilbage er en ældre bror, 76 00:04:46,286 --> 00:04:48,202 men det har jeg ikke hørt fra ham i årevis. 77 00:04:48,204 --> 00:04:50,288 Det gør jeg faktisk ikke engang vide, om han er død eller levende. 78 00:04:50,290 --> 00:04:51,747 - Nå, det er frygteligt, 79 00:04:51,749 --> 00:04:56,168 fordi, øh, familien er mest vigtig ting der er. 80 00:04:56,170 --> 00:04:59,632 Familiepinde sammen, uanset hvad. 81 00:05:00,675 --> 00:05:02,633 - Øh. Hvad var det? 82 00:05:02,635 --> 00:05:03,759 - Hvad var hvad? 83 00:05:03,761 --> 00:05:06,554 - Den tilfældige familiestemning du læser bare højt, 84 00:05:06,556 --> 00:05:08,139 hvad handlede det om? 85 00:05:08,141 --> 00:05:11,100 - Øh, jeg må gå. 86 00:05:12,145 --> 00:05:13,769 - Clinton... 87 00:05:13,771 --> 00:05:15,521 Hvor meget vil du have til dette? 88 00:05:15,523 --> 00:05:16,897 Det er smukt. 89 00:05:16,899 --> 00:05:19,233 - Hvad fanden? Det her er ikke mit. 90 00:05:19,235 --> 00:05:20,651 - Hvem har lagt det her? - Det gjorde du. 91 00:05:20,653 --> 00:05:22,570 - Nej. Hvorfor skulle det Jeg har et maleri 92 00:05:22,572 --> 00:05:24,739 af pavens spisning tacos med Big Foot? 93 00:05:24,741 --> 00:05:26,615 Jeg mener, det er jeg dybest set Jødisk, for Guds skyld. 94 00:05:26,617 --> 00:05:27,785 Det er løgn. 95 00:05:28,786 --> 00:05:30,119 Jeg har set hans penis. 96 00:05:30,121 --> 00:05:32,955 Manden du kender som Luke er ikke omskåret. 97 00:05:32,957 --> 00:05:35,958 Helt modsat. Han besidder en generøs mængde forhud, 98 00:05:35,960 --> 00:05:38,252 får hans pik til at se ud hovedet af en babyelefant. 99 00:05:38,254 --> 00:05:40,506 - Hvad? Hvem... Hvem er du? Hvad sker der? 100 00:05:48,765 --> 00:05:49,807 - Puha Louise. 101 00:05:51,225 --> 00:05:52,310 Åh! 102 00:05:56,022 --> 00:05:57,146 - Danny! 103 00:05:57,148 --> 00:05:58,314 - Bring den ind. - Danny! 104 00:05:58,316 --> 00:06:00,191 - Hvad? Åh! Åh! Åh! - Åh, åh Gud, Gud, Gud! 105 00:06:00,193 --> 00:06:02,109 Jeg er ked af det! Jeg er ked af det! Hvad skete der? Er du okay? 106 00:06:02,111 --> 00:06:03,194 - Ja, det er virkelig ingenting. 107 00:06:03,196 --> 00:06:04,403 Du skulle have set den anden fyr. 108 00:06:04,405 --> 00:06:05,780 - Ja? - Åh, ja. 109 00:06:05,782 --> 00:06:08,074 Han kørte den sygeste Mercedes da han pløjede ind i mig. 110 00:06:08,076 --> 00:06:09,742 - Okay. Det ser rigtig dårligt ud. 111 00:06:09,744 --> 00:06:12,661 - Åh, og det maleri er fra mig. Hmm? 112 00:06:12,663 --> 00:06:15,081 - Åh! - Kan du lide det? 113 00:06:15,083 --> 00:06:16,248 - Ja, mand. 114 00:06:16,250 --> 00:06:17,750 - Endnu et kram? Blød? 115 00:06:17,752 --> 00:06:19,043 - Wow, mand. 116 00:06:29,806 --> 00:06:31,389 Mmm. 117 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Mm. 118 00:06:34,394 --> 00:06:37,812 - Hvordan er livet off-grid hele denne tid? 119 00:06:37,814 --> 00:06:40,481 - Det er fint, indtil gitteret blev større. 120 00:06:40,483 --> 00:06:41,732 Efter et stykke tid, det blev ligesom 121 00:06:41,734 --> 00:06:43,567 en af Todd Simmons' berømte næseblod. 122 00:06:43,569 --> 00:06:45,321 - Ja. 123 00:06:46,322 --> 00:06:47,321 Vente. Hvem er-- 124 00:06:47,323 --> 00:06:48,739 - Så hvad er der med flyttesalget? 125 00:06:48,741 --> 00:06:49,740 Flytter du et sted hen? 126 00:06:49,742 --> 00:06:51,492 - Åh, meget sansende for dig. 127 00:06:51,494 --> 00:06:52,535 Ja. Ja. Nej. 128 00:06:52,537 --> 00:06:55,329 Jeg er på vej op til Ottawa, Canada. 129 00:06:55,331 --> 00:06:57,164 - Ottawa? Hvad har du en kæreste deroppe 130 00:06:57,166 --> 00:06:58,666 - eller noget? - Nej. 131 00:06:58,668 --> 00:06:59,917 - Ja, det gør du. - Nej. 132 00:06:59,919 --> 00:07:03,129 - Det har du en kæreste i Canada. Øh-øh. 133 00:07:03,131 --> 00:07:04,630 - Jeg ville ønske. Nej. - Ja. Du skal gå alle sammen 134 00:07:04,632 --> 00:07:07,216 vejen derop for at blive lagt, fordi du ikke kan blive lagt her. 135 00:07:07,218 --> 00:07:08,592 - Danny, Danny, nej. - Undskyld. 136 00:07:08,594 --> 00:07:11,720 - Nej. Jeg... Jeg kører op i dag 137 00:07:11,722 --> 00:07:14,392 at starte på det nye palæontologisk forskningscenter. 138 00:07:16,310 --> 00:07:17,560 - Hvad, i dag, i dag? 139 00:07:17,562 --> 00:07:18,686 Ja. 140 00:07:18,688 --> 00:07:20,855 - Du kan ikke tage afsted i dag. - Hvorfor ikke? 141 00:07:20,857 --> 00:07:23,065 - Nå, fordi jeg er her nu. Jeg vil hænge ud. 142 00:07:23,067 --> 00:07:24,400 - Ja, men jeg-- Jeg starter på mandag. 143 00:07:24,402 --> 00:07:27,319 - Åh, for helvede muffin. 144 00:07:28,531 --> 00:07:30,406 Det håbede jeg virkelig på bruge lidt tid sammen 145 00:07:30,408 --> 00:07:32,910 før jeg starter mit nye job i Tucson i næste uge. 146 00:07:47,258 --> 00:07:48,716 - Hej, mand. Hvorfor ikke kommer du med mig? 147 00:07:48,718 --> 00:07:49,758 - Virkelig? - Ja. 148 00:07:49,760 --> 00:07:51,677 - Ville du ikke have noget imod det? - Nej. Jeg-- jeg-- 149 00:07:51,679 --> 00:07:53,345 Jeg har ønsket at bruge tid også med dig. 150 00:07:53,347 --> 00:07:55,806 - Wow. Jeg er imponeret, Luke. 151 00:07:55,808 --> 00:07:58,184 Du har virkelig tro i dine medmennesker. 152 00:07:58,186 --> 00:08:00,603 Det er ligesom Todd Simmons sagde, 153 00:08:00,605 --> 00:08:02,688 "Tro handler om tager det første skridt 154 00:08:02,690 --> 00:08:04,315 uden først at tjekke for skorpioner." 155 00:08:04,317 --> 00:08:05,318 - Ja. 156 00:08:06,444 --> 00:08:08,319 Hvem er dette Todd Simmons fyr? 157 00:08:16,496 --> 00:08:19,246 Så fortæl mig om jobbet i Ottawa, ikke? 158 00:08:19,248 --> 00:08:21,457 - Er du glad for det? - Åh, mere end glad, mand. 159 00:08:21,459 --> 00:08:23,042 Det er ligesom for første gang i mit liv, 160 00:08:23,044 --> 00:08:25,044 alt er endelig giver mening, ved du? 161 00:08:25,046 --> 00:08:26,128 - Og det er en god ting? 162 00:08:26,130 --> 00:08:27,963 - Ja, af selvfølgelig er det. 163 00:08:27,965 --> 00:08:30,007 Jeg skal på rigtige udgravninger med rigtige palæontologer, 164 00:08:30,009 --> 00:08:32,051 og du ved hvad vi er laver på min allerførste dag? 165 00:08:32,053 --> 00:08:34,094 - Hvordan skulle jeg vide det? - Vi går til et gravested 166 00:08:34,096 --> 00:08:35,971 hvor de allerede har fundet en helt ny art 167 00:08:35,973 --> 00:08:37,431 af theropod fra kridttiden, 168 00:08:37,433 --> 00:08:39,725 og de har allerede givet hende også et navn: Snommisddot. 169 00:08:39,727 --> 00:08:40,851 - Snommisddot. - Ja. 170 00:08:40,853 --> 00:08:42,561 Tilsyneladende er hun massiv. 171 00:08:42,563 --> 00:08:44,980 Og hendes lårbensknogle 172 00:08:44,982 --> 00:08:47,149 er præcis fem fod, 10 og en halv tomme lang, 173 00:08:47,151 --> 00:08:49,360 som er min præcis højde, 174 00:08:49,362 --> 00:08:51,237 hvilket er mærkeligt og pænt, ikke? 175 00:08:51,239 --> 00:08:53,864 - Ja. Jeg er bare glad du er glad. 176 00:08:53,866 --> 00:08:55,658 - Ja. - Bare lad være med at flippe ud 177 00:08:55,660 --> 00:08:57,743 når du lærer hvad rent faktisk dræbte dinosaurerne. 178 00:08:57,745 --> 00:08:59,664 Hvad mener du? 179 00:09:00,790 --> 00:09:03,582 - Nej. Øh, det er for tidligt. 180 00:09:03,584 --> 00:09:06,001 Jeg er ked af det. Jeg går bare hold kæft nu, okay? 181 00:09:06,003 --> 00:09:07,419 - Nej. Nej. 182 00:09:07,421 --> 00:09:10,047 Hvad tror du dræbt dinosaurerne, Danny? 183 00:09:10,049 --> 00:09:11,799 - Det var det ikke en skide meteor. 184 00:09:11,801 --> 00:09:12,843 Det skal jeg fortælle dig. 185 00:09:18,432 --> 00:09:19,433 Hvad? 186 00:09:20,518 --> 00:09:22,017 - Bare så du ved det, 187 00:09:22,019 --> 00:09:24,812 Jeg... Jeg er faktisk ligeglad det - at du tror 188 00:09:24,814 --> 00:09:26,647 i al denne sammensværgelse teori ting. 189 00:09:26,649 --> 00:09:28,649 Det gør det ærlig talt ikke endda genere mig. 190 00:09:28,651 --> 00:09:30,359 - Ting med konspirationsteori? 191 00:09:30,361 --> 00:09:33,362 Bare så du ved, er al videnskab teori indtil det modsatte er bevist. 192 00:09:33,364 --> 00:09:35,197 Vidste du, at Galileo blev engang overvejet 193 00:09:35,199 --> 00:09:37,616 - en konspirationsteoretiker? - Okay, men bare så du ved det, 194 00:09:37,618 --> 00:09:40,911 selvom, på en eller anden måde, en af dine skøre konspirationsteorier 195 00:09:40,913 --> 00:09:43,038 tilfældigvis blev det bevist sandt, ingen ville tro dig, 196 00:09:43,040 --> 00:09:44,373 fordi du tror alt er en del 197 00:09:44,375 --> 00:09:45,666 af nogle massive konspirationsteori. 198 00:09:45,668 --> 00:09:47,418 Så du ville i bund og grund bare være drengen, der råbte ulv. 199 00:09:47,420 --> 00:09:49,086 - Bare så du ved det, drengen der råbte ulv 200 00:09:49,088 --> 00:09:50,838 - er min personlig helt. - Selvfølgelig er han det. 201 00:09:50,840 --> 00:09:52,673 - Nej. Tænk over det. Han narrede hele sin by 202 00:09:52,675 --> 00:09:54,216 til at tro, at en ulven kom, 203 00:09:54,218 --> 00:09:55,843 så til sidst, hvornår ulven kom faktisk, 204 00:09:55,845 --> 00:09:59,013 han havde ham helt for sig selv, og hvem vil ikke have en lille ulv? 205 00:10:07,648 --> 00:10:08,856 Det her lige ind. 206 00:10:08,858 --> 00:10:11,692 Jason Biggs død har været officielt dømt et drab. 207 00:10:11,694 --> 00:10:13,068 Den mistænkte siges at... 208 00:10:13,070 --> 00:10:14,695 ... blodige, uhyggelig mordscene. 209 00:10:14,697 --> 00:10:15,821 Det burde vi alle være 210 00:10:15,823 --> 00:10:17,406 meget trist, ifølge til hans gods. 211 00:10:23,331 --> 00:10:25,333 - Så fortæl mig om dette job i Tucson. 212 00:10:27,585 --> 00:10:30,044 - Åh, ja. Jeg er... Jeg er virkelig begejstret for det. 213 00:10:30,046 --> 00:10:32,212 - Er det ligesom en-- et kontorjob eller... 214 00:10:32,214 --> 00:10:34,548 - Den dag, jeg satte foden ind et kontor er den dag, jeg dør. 215 00:10:34,550 --> 00:10:37,134 - Ja. Så hvad er det? 216 00:10:37,136 --> 00:10:38,969 - Åh, det kan jeg ikke sige. Jeg-- jeg underskrev en NDA. 217 00:10:38,971 --> 00:10:40,095 - Åh, med hvem? 218 00:10:40,097 --> 00:10:41,472 - Det kan jeg ikke sige det heller. 219 00:10:41,474 --> 00:10:43,557 - Jamen, kan du fortælle mig det noget om det? 220 00:10:43,559 --> 00:10:45,267 - Lad mig tænke. Nej. 221 00:10:45,269 --> 00:10:46,935 - Nå, kom nu. Du er ikke bliver jagtet 222 00:10:46,937 --> 00:10:48,646 af en dusørjæger eller noget, er du? 223 00:10:48,648 --> 00:10:50,064 Jesus, Luke! 224 00:10:51,651 --> 00:10:53,275 Jeg er ikke den fyr længere. 225 00:10:53,277 --> 00:10:55,527 - Okay. Undskyld. - Ja, på et tidspunkt, 226 00:10:55,529 --> 00:10:57,905 Jeg var lidt væk fra min rocker. Ja, på et tidspunkt, 227 00:10:57,907 --> 00:10:59,198 Jeg stillede op for sherif af Daytona 228 00:10:59,200 --> 00:11:00,532 under navnet Deacon Shrimp. 229 00:11:00,534 --> 00:11:02,785 Ja, på et tidspunkt har jeg snydt den portugisiske mafia 230 00:11:02,787 --> 00:11:04,703 ud af 1.000 fluid ounces af taiwansk ketamin. 231 00:11:04,705 --> 00:11:06,080 - Hvad? - Men jeg ved det også 232 00:11:06,082 --> 00:11:07,998 Jeg har ikke været den bedste storebror til dig. 233 00:11:08,000 --> 00:11:10,209 Jeg efterlod dig helt alene i det helvede hul, 234 00:11:10,211 --> 00:11:12,211 tog flere husbåde ud lån i dit navn. 235 00:11:12,213 --> 00:11:14,296 - Var det dig? - Men jeg er en forandret mand nu 236 00:11:14,298 --> 00:11:17,091 hvem forsøger at få hans liv tilbage på sporet, 237 00:11:17,093 --> 00:11:19,804 og... Jeg har brug for dig tro det. 238 00:11:21,138 --> 00:11:23,222 - Øh... ja. Okay. 239 00:11:23,224 --> 00:11:24,515 - Tak. 240 00:11:24,517 --> 00:11:25,933 Jeg har ingen grund at lyve for dig, mand. 241 00:11:25,935 --> 00:11:28,519 Bogstaveligt talt ikke én. Bank på træet. 242 00:11:29,563 --> 00:11:30,604 - Sheriffens afdeling! 243 00:11:30,606 --> 00:11:33,107 Sheriffens afdeling! 244 00:11:50,000 --> 00:11:51,834 Hej. Åh, ja. Han har været her. 245 00:11:51,836 --> 00:11:53,961 Ligner hans brors hjælper ham trods alt. 246 00:11:53,963 --> 00:11:55,337 Vi får brug for 247 00:11:55,339 --> 00:11:57,589 yderligere 277 på Luke Davenport, 248 00:11:57,591 --> 00:12:00,050 medskyldig til eftersøgt Forbryder Daniel Davenport. 249 00:12:06,434 --> 00:12:09,768 ♪ Tri martolod så ung ♪ 250 00:12:09,770 --> 00:12:13,939 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 251 00:12:13,941 --> 00:12:17,317 ♪ Tri martolod så ung ♪ 252 00:12:17,319 --> 00:12:21,739 ♪ De sejlede væk til havet ♪ 253 00:12:21,741 --> 00:12:24,992 ♪ Tri martolod så ung ♪ 254 00:12:24,994 --> 00:12:29,204 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 255 00:12:29,206 --> 00:12:32,875 ♪ Tri martolod så ung ♪ 256 00:12:32,877 --> 00:12:37,880 ♪ De sætter sejle fra Bretagne ♪ 257 00:12:37,882 --> 00:12:39,965 ♪ Tri martolod så ung ♪ 258 00:12:39,967 --> 00:12:41,925 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 259 00:12:41,927 --> 00:12:44,261 ♪ Tri martolod så ung ♪ 260 00:12:44,263 --> 00:12:46,054 ♪ De sejlede væk til havet ♪ 261 00:12:46,056 --> 00:12:48,348 ♪ Tri martolod så ung ♪ 262 00:12:48,350 --> 00:12:50,184 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 263 00:12:50,186 --> 00:12:52,394 ♪ Tri martolod så ung ♪ 264 00:12:52,396 --> 00:12:54,813 ♪ De sætter sejle fra Bretagne ♪ 265 00:12:54,815 --> 00:12:56,899 ♪ En storm begyndte da de satte sejl ♪ 266 00:12:56,901 --> 00:12:59,067 ♪ Bølgerne svulmede højt omkring dem ♪ 267 00:12:59,069 --> 00:13:00,986 ♪ Vinden var kraftig, rejsen lange ♪ 268 00:13:00,988 --> 00:13:02,529 ♪ De landede ind Newfoundland ♪ 269 00:13:02,531 --> 00:13:04,198 ...tilfældighed 270 00:13:04,200 --> 00:13:05,491 at det var omkring samme tid 271 00:13:05,493 --> 00:13:07,493 Bill Gates havde prinsesse Di myrdet, 272 00:13:07,495 --> 00:13:08,911 og det er den fjerde grund 273 00:13:08,913 --> 00:13:10,664 man skal aldrig stole på den portugisiske. 274 00:13:12,625 --> 00:13:14,541 - Hvad? - Intet. 275 00:13:14,543 --> 00:13:16,126 - Nej. Seriøst, mand, hvad? 276 00:13:16,128 --> 00:13:18,378 - Nej. Det er... - Det er ingenting. Glem ikke. 277 00:13:18,380 --> 00:13:19,379 - Jeg kender det blik. 278 00:13:19,381 --> 00:13:21,840 Du overvejer om eller ikke jeg er tilbage på min medicin, hva? 279 00:13:21,842 --> 00:13:22,925 - Hvad? Hvordan er det et udseende? 280 00:13:22,927 --> 00:13:24,968 - Det er jeg, okay? 281 00:13:24,970 --> 00:13:27,387 Jeg mener, ligner jeg Todd Simmons på spansk ferie? 282 00:13:27,389 --> 00:13:29,389 - Hvem fanden er Todd Simmons? 283 00:13:29,391 --> 00:13:31,393 - Jeg sværger, du har intet at bekymre sig om... 284 00:13:34,730 --> 00:13:38,023 - Hvad? Hvad er det? - Intet. Det er ingenting. 285 00:13:38,025 --> 00:13:40,317 Uh, jeg skal lige gå og se hvis Old Man Waters 286 00:13:40,319 --> 00:13:41,985 bor stadig derovre. Jeg er straks tilbage. 287 00:13:41,987 --> 00:13:44,071 - Old Man Waters? Det er klart opdigtet! 288 00:13:44,073 --> 00:13:45,697 - Og det er min tur til at køre! 289 00:14:06,762 --> 00:14:08,178 - Hvad fanden... 290 00:14:08,180 --> 00:14:10,305 - Hænderne på rattet, nu. 291 00:14:10,307 --> 00:14:11,974 - Åh, kære. 292 00:14:11,976 --> 00:14:13,684 - Jeg skal have hånden det til dig. 293 00:14:13,686 --> 00:14:16,144 Jeg troede, jeg tabte dig tilbage i Wind River. 294 00:14:16,146 --> 00:14:18,564 Du slog mig godt op. 295 00:14:18,566 --> 00:14:19,857 Jeg vil ikke have din forbandede penge! 296 00:14:19,859 --> 00:14:21,149 Hænderne på rattet! Gør det nu! 297 00:14:21,151 --> 00:14:22,317 - Åh, kære. 298 00:14:22,319 --> 00:14:24,778 - Betyder det noget til dig? Hvad? 299 00:14:24,780 --> 00:14:27,197 Det er en Taco Gary's taco, 300 00:14:27,199 --> 00:14:29,408 som i TG våbenhvile af '21? 301 00:14:29,410 --> 00:14:31,577 - Hvem er Taco Jerry? 302 00:14:31,579 --> 00:14:32,995 - Det er Taco Gary! 303 00:14:32,997 --> 00:14:34,830 Dette er en Mercedes, ikke? 304 00:14:34,832 --> 00:14:37,583 - Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke! 305 00:14:37,585 --> 00:14:39,251 Det er min mands bil! 306 00:14:39,253 --> 00:14:42,256 Han brugte toilettet. 307 00:14:43,799 --> 00:14:44,800 - Åh. 308 00:15:00,399 --> 00:15:02,232 For helvede! 309 00:15:02,234 --> 00:15:04,026 - Jeg er virkelig ked af det for at tage fejl af dig 310 00:15:04,028 --> 00:15:05,527 for et medlem af koalitionen. 311 00:15:05,529 --> 00:15:07,323 Det var en ærlig fejl. 312 00:15:09,366 --> 00:15:11,243 Det går jeg ud fra, du har børnesikringen på. 313 00:15:12,912 --> 00:15:14,161 Tak, frue. 314 00:15:14,163 --> 00:15:15,623 Det har du en dejlig dag. 315 00:15:30,012 --> 00:15:31,386 Shit! Shit! Shit! 316 00:15:32,389 --> 00:15:33,390 Fuck! 317 00:15:37,895 --> 00:15:39,353 Er du okay? 318 00:15:39,355 --> 00:15:42,481 - Ikke rigtig, mand. Jeg så det. 319 00:15:42,483 --> 00:15:44,107 - Fuck. Okay. Ja. 320 00:15:44,109 --> 00:15:45,651 At sætte en jagtkniv til en bedstemors hals 321 00:15:45,653 --> 00:15:46,860 ser rigtig dårligt ud på papiret 322 00:15:46,862 --> 00:15:48,320 men teknisk set var det inde selvforsvar. 323 00:15:48,322 --> 00:15:50,948 - Hvad? Nej. Jeg taler om disse. 324 00:15:50,950 --> 00:15:52,908 Fucking MandM's, mand. 325 00:15:52,910 --> 00:15:54,576 - Åh, ja. Også mig. 326 00:15:54,578 --> 00:15:56,745 - Du lyver til mig, Danny, igen. 327 00:15:56,747 --> 00:15:59,331 - Slap af, Luke! De er bare antipsykotika. 328 00:15:59,333 --> 00:16:01,416 - Der vil ikke ske noget slemt-- - Ikke endnu, 329 00:16:01,418 --> 00:16:03,919 men det nægter jeg at være idioten i gyserfilmen 330 00:16:03,921 --> 00:16:06,964 som ser alle de døde dyr og spøgelsesbørnene, 331 00:16:06,966 --> 00:16:08,340 kommer alligevel ikke ud. 332 00:16:08,342 --> 00:16:10,384 Jeg-- Jeg føler, at jeg er ved at blive sat op til katastrofe. 333 00:16:10,386 --> 00:16:12,928 - Hvis du vil have mig til at tage de almindelige piller, der virker, 334 00:16:12,930 --> 00:16:15,180 Jeg vil, okay? Pinky sværger. 335 00:16:15,182 --> 00:16:16,556 - Jeg elsker dig, Danny. jeg gør, 336 00:16:16,558 --> 00:16:18,183 men jeg er i en ny kapitel i mit liv, 337 00:16:18,185 --> 00:16:20,310 og det har jeg ikke tid til rumme dig og din... 338 00:16:20,312 --> 00:16:22,270 Vent. Hvad gjorde du til en bedstemor? 339 00:16:22,272 --> 00:16:23,691 - Intet. Det er en metafor. 340 00:16:25,901 --> 00:16:26,986 - Hvor er min telefon? 341 00:16:28,445 --> 00:16:29,947 - Du lover bliver du ikke vred? 342 00:16:30,990 --> 00:16:32,489 - Åh, Gud. - Se. 343 00:16:32,491 --> 00:16:35,033 For din egen sikkerhed og for grunde jeg ikke kan afsløre endnu, 344 00:16:35,035 --> 00:16:37,077 Jeg var nødt til at skille mig af af din telefon 345 00:16:37,079 --> 00:16:38,829 via toilet kl tankstationen. 346 00:16:38,831 --> 00:16:40,747 - Træk over. - Hvorfor? Vi stoppede lige. 347 00:16:40,749 --> 00:16:42,207 - Træk! 348 00:16:42,209 --> 00:16:44,543 - Kristus! - Rolig! 349 00:16:44,545 --> 00:16:46,088 Hvad sker der lige nu? 350 00:16:48,674 --> 00:16:49,758 Hvor skal du hen? 351 00:16:51,427 --> 00:16:53,679 - Få-- - For helvede! Hvad fanden? 352 00:16:55,973 --> 00:16:58,682 - Shit. Bare vent! Bare vent! 353 00:16:58,684 --> 00:17:00,058 - Nej! Det er slut! 354 00:17:00,060 --> 00:17:01,435 Du skal ikke at tale mig fra det! 355 00:17:01,437 --> 00:17:03,562 - Jeg ved det! Jeg ved det. 356 00:17:03,564 --> 00:17:04,646 Jeg forstår. 357 00:17:04,648 --> 00:17:06,273 Se. Jeg er ked af det! 358 00:17:06,275 --> 00:17:08,608 Du ved, jeg hader tager det lort! 359 00:17:08,610 --> 00:17:11,486 Det får mig til at føle også... ikke mig! 360 00:17:11,488 --> 00:17:13,947 - Ting giver for meget mening! - Er det en dårlig ting? 361 00:17:13,949 --> 00:17:15,365 - Kan du bare få ud af bilen 362 00:17:15,367 --> 00:17:17,034 så jeg kan give dig et ordentligt kram farvel? 363 00:17:17,036 --> 00:17:19,953 - Nej! - Jeg går. Jeg lover. 364 00:17:19,955 --> 00:17:22,497 Det kan bare være rigtig længe tid før jeg ser dig igen. 365 00:17:22,499 --> 00:17:24,666 Bare kom ud og giv mig et sidste kram, 366 00:17:24,668 --> 00:17:25,836 og derefter Jeg er væk, okay? 367 00:17:27,212 --> 00:17:28,255 Behage? 368 00:17:32,843 --> 00:17:33,969 Tak. 369 00:17:37,890 --> 00:17:38,972 Jeg elsker dig, mand. 370 00:17:38,974 --> 00:17:40,640 Elsker også dig. hvad-- 371 00:17:40,642 --> 00:17:42,267 Ah! Hvad fanden var det? 372 00:17:42,269 --> 00:17:45,062 - Jeg... Jeg ved det. Jeg er ked af det. Det er for dit eget bedste. 373 00:17:45,064 --> 00:17:46,229 - Tro mig. - Lad være! 374 00:17:46,231 --> 00:17:48,482 - Tro mig! Du er okay. 375 00:17:49,485 --> 00:17:51,068 - Okay. Det er det. 376 00:17:52,404 --> 00:17:54,239 - Du er okay. 377 00:17:57,117 --> 00:17:58,410 Godnat, søde prins. 378 00:18:00,370 --> 00:18:03,288 Ah. De viser sig aldrig denne del i filmene. 379 00:18:03,290 --> 00:18:05,459 Hvor hårdt kunne det være? 380 00:18:40,661 --> 00:18:43,411 Der er Mr. Sleepy Head. 381 00:18:43,413 --> 00:18:45,747 - Hvad... 382 00:18:45,749 --> 00:18:46,998 Hvad skete der? Hvor er vi? 383 00:18:47,000 --> 00:18:48,542 - Hvad? Kan du ikke huske det? 384 00:18:48,544 --> 00:18:50,627 Giver mening. Det var du ret beruset. 385 00:18:52,172 --> 00:18:55,006 Nej. Jeg-- jeg kan huske jeg-- 386 00:18:55,008 --> 00:18:57,425 Jeg kunne ikke finde min telefon, og-- 387 00:18:57,427 --> 00:19:00,764 og så kom vi ind et argument og... 388 00:19:04,977 --> 00:19:07,727 Holy shit. Du... Du... 389 00:19:07,729 --> 00:19:09,771 - Okay. Bøde. Jeg injicerede dig med lidt ketamin, 390 00:19:09,773 --> 00:19:11,314 men du havde et raserianfald. 391 00:19:11,316 --> 00:19:12,899 - Åh, det er du ude af dit sind. 392 00:19:12,901 --> 00:19:14,361 Du er-- Du er-- Åh, Gud. 393 00:19:21,201 --> 00:19:23,201 Der er Mr. Sleepy Head. 394 00:19:23,203 --> 00:19:25,162 - For helvede! - Jeg ved det. 395 00:19:25,164 --> 00:19:27,247 Det gør mig bare ondt lige så meget som det gør dig ondt. 396 00:19:27,249 --> 00:19:29,001 - Hvorfor er du det? gør dette mod mig? 397 00:19:30,460 --> 00:19:32,711 - Det har jeg ikke været helt ærlig over for dig. 398 00:19:32,713 --> 00:19:34,296 Jeg faldt lidt ind i nogle problemer, 399 00:19:34,298 --> 00:19:36,339 og jeg har lidt brug for at-- Hvordan siger jeg dette? 400 00:19:36,341 --> 00:19:37,883 Flygte fra landet, så da jeg fandt ud af det 401 00:19:37,885 --> 00:19:39,801 du skulle til Canada, Jeg troede, det var meningen, 402 00:19:39,803 --> 00:19:41,511 - du ved, ligesom skæbnen. - Hvad gjorde du? 403 00:19:41,513 --> 00:19:42,679 - Intet. 404 00:19:42,681 --> 00:19:45,182 Jeg tog simpelthen noget fra nogen, der anses for vigtig. 405 00:19:45,184 --> 00:19:46,433 - Giv det tilbage! 406 00:19:46,435 --> 00:19:48,685 - Nej! Verden skal se dette, 407 00:19:48,687 --> 00:19:50,604 - og jeg har brug for din hjælp. - Nej! 408 00:19:50,606 --> 00:19:52,939 - Kom nu, Luke. Du er familie! 409 00:19:52,941 --> 00:19:55,650 Og du ved, at familien er vigtigst af alt. 410 00:19:55,652 --> 00:19:59,362 Familien holder sammen, lige meget hvad. 411 00:19:59,364 --> 00:20:01,489 - Du betalte min nabo at sige det, gjorde du ikke? 412 00:20:01,491 --> 00:20:03,074 - Se. Det er ikke min skyld din nabo tog ikke 413 00:20:03,076 --> 00:20:04,910 de ekstra fem minutter til husk hans skide linjer! 414 00:20:04,912 --> 00:20:07,329 Se. Uanset hvad, så gør det ikke sagen. Faktum er, 415 00:20:07,331 --> 00:20:09,915 Jeg elsker dig, og du er den eneste en som jeg virkelig kan stole på. 416 00:20:09,917 --> 00:20:11,124 Og det har du et gyldigt pas, 417 00:20:11,126 --> 00:20:12,542 og vi kigger lidt kan lide hinanden. 418 00:20:12,544 --> 00:20:14,252 - Åh, jeg kan ikke tro det Jeg faldt for det her. 419 00:20:14,254 --> 00:20:18,006 Ingen! Ingen! nej, nej nej! Hjælp! 420 00:20:18,008 --> 00:20:19,257 - Kom her, din lille slyngel. 421 00:20:19,259 --> 00:20:20,926 Hjælp mig! Hjælp! 422 00:20:20,928 --> 00:20:22,969 Lad være med at gøre det! 423 00:20:22,971 --> 00:20:25,764 - Se. Jeg beder dig, mand. Jeg har brug for din hjælp, 424 00:20:25,766 --> 00:20:27,724 og jeg skal låne din identitet en sidste gang. 425 00:20:27,726 --> 00:20:29,601 Prøv bare at se skoven gennem træerne. 426 00:20:29,603 --> 00:20:31,645 - Det er "for træerne," din idiot, 427 00:20:31,647 --> 00:20:33,897 og svaret er nej! 428 00:20:33,899 --> 00:20:36,942 Jeg vil ikke risikere min chance for lykke for dig. 429 00:20:36,944 --> 00:20:38,860 - Sagen er, Luke, 430 00:20:38,862 --> 00:20:41,529 Det tror jeg ikke du har eventuelle andre muligheder. 431 00:20:41,531 --> 00:20:43,949 - Selvfølgelig gør jeg det. Jeg skal... Jeg skal bare sug den op og flyv derhen. 432 00:20:43,951 --> 00:20:46,117 Lastbilen er alligevel værdiløs, og alle mine vigtige ting 433 00:20:46,119 --> 00:20:47,202 er allerede på mit nye sted. 434 00:20:47,204 --> 00:20:48,453 - Ja, men det kan du ikke bestille en flyrejse 435 00:20:48,455 --> 00:20:50,288 uden din telefon og din tegnebog. 436 00:20:50,290 --> 00:20:53,085 - For helvede! Hvor er min pung, Danny? 437 00:20:54,962 --> 00:20:57,754 - Det er i trygge hænder. Du får det når vi krydser grænsen. 438 00:20:57,756 --> 00:20:58,797 Jeg kender det udseende. 439 00:20:58,799 --> 00:21:00,215 Du vil forårsage mig fysisk skade, 440 00:21:00,217 --> 00:21:02,175 men lige nu er jeg din bedste og eneste mulighed. 441 00:21:02,177 --> 00:21:04,552 Du får stadig der til tiden. Jeg lover. 442 00:21:04,554 --> 00:21:05,595 Har du spørgsmål? 443 00:21:05,597 --> 00:21:07,013 - Kan jeg i det mindste have min skjorte tilbage? 444 00:21:07,015 --> 00:21:09,349 - Nej. Åh, og der er noget ellers skal jeg give dig. 445 00:21:09,351 --> 00:21:11,142 Nu er du sikkert ikke klar til at høre dette, 446 00:21:11,144 --> 00:21:13,520 men det er der en meget avanceret målsøgningsfyr. 447 00:21:13,522 --> 00:21:15,647 - Dette er en Rubik's Cube dækket med sort Sharpie blæk. 448 00:21:15,649 --> 00:21:17,524 - Åh, tro mig. Det er den højeste højteknologiske. 449 00:21:17,526 --> 00:21:19,734 - Jeg stoler ikke på dig. - Og spørg mig ikke, hvordan jeg fik det. 450 00:21:19,736 --> 00:21:21,987 Jeg vil bare sige det involveret en fyldig Big Foot-dragt, 451 00:21:21,989 --> 00:21:24,281 en levende kylling, og et lort ton ketamin. 452 00:21:24,283 --> 00:21:26,199 Nu, på den off chance vi skilles ad, 453 00:21:26,201 --> 00:21:27,742 du trykker denne del ned lige her, 454 00:21:27,744 --> 00:21:29,244 og jeg ved det præcist hvor du er. 455 00:21:29,246 --> 00:21:31,037 Åh, shit! Kom ned! 456 00:21:31,039 --> 00:21:32,247 - Hvad? - Kom ned! 457 00:21:32,249 --> 00:21:33,581 - Nej. - Tag i det mindste et knæ! 458 00:21:33,583 --> 00:21:34,791 - Nej. - Åh, shit. 459 00:21:34,793 --> 00:21:36,668 Lastbilen er lavet. 460 00:21:36,670 --> 00:21:38,628 - Gudskelov. 461 00:21:38,630 --> 00:21:39,796 - Giv slip! - Hvis du taler, 462 00:21:39,798 --> 00:21:41,256 Jeg sværger du aldrig vil klare det til dit job. 463 00:21:41,258 --> 00:21:43,174 Jeg vil fortælle dem, at du er den hjernen bag alt dette. 464 00:21:43,176 --> 00:21:44,926 - Hvordan vil du gøre det? - Du burde virkelig tænke dig om 465 00:21:44,928 --> 00:21:47,470 din adgangskode. Bare tilføje et par stykker tal eller store bogstaver. 466 00:21:47,472 --> 00:21:49,848 - De rækker langt. - Hvad har du lavet? 467 00:21:49,850 --> 00:21:51,725 Nok til at få det til at virke som dig og jeg har været medskyldige 468 00:21:51,727 --> 00:21:53,935 hele tiden, men hvis du holder med mig vil jeg rense dit navn. 469 00:21:53,937 --> 00:21:55,478 - Pinky sværger. - For helvede. 470 00:21:55,480 --> 00:21:58,064 - Det er okay, bror. - Jeg havde til hensigt, at plan A skulle mislykkes. 471 00:21:58,066 --> 00:21:59,566 Det hele er en del af planen. 472 00:21:59,568 --> 00:22:01,568 Det skal vi bare spring videre til trin 17. 473 00:22:01,570 --> 00:22:05,113 WWTSD. Hvad ville Todd Simmons gøre det? 474 00:22:05,115 --> 00:22:06,698 Hvor mange håndgranater har du på din person? 475 00:22:06,700 --> 00:22:08,033 - Danny. - Ved nærmere eftertanke, 476 00:22:08,035 --> 00:22:09,743 - Vi har ikke brug for en lastbil. - Mit pas er derinde. 477 00:22:09,745 --> 00:22:11,411 - For helvede, Luke. Hvad tænkte du på? 478 00:22:11,413 --> 00:22:13,163 - Jeg var bevidstløs! - Det kan du sige igen. 479 00:22:13,165 --> 00:22:15,623 - Det er dem! - Shit. Plan C. Løb! 480 00:22:15,625 --> 00:22:16,875 Du fanger os aldrig! 481 00:22:16,877 --> 00:22:19,002 Vi er meget bevæbnede og ekstremt forvirret! 482 00:22:19,004 --> 00:22:21,171 - Hvorfor ville du sige det? Nej, nej, nej, vi er-- det er vi ikke. 483 00:22:21,173 --> 00:22:23,258 Jeg er... Jeg er ikke! Fuck! 484 00:22:25,969 --> 00:22:28,470 - Denne vej! - Gennem træerne! 485 00:22:28,472 --> 00:22:29,512 - Vent! 486 00:22:57,250 --> 00:22:58,543 - Shit. 487 00:23:33,537 --> 00:23:34,830 Mand ned! 488 00:23:41,086 --> 00:23:42,585 Jesus Kristus. 489 00:23:45,298 --> 00:23:46,383 - Har brug for salt. 490 00:23:47,884 --> 00:23:49,300 Kom nu! 491 00:23:49,302 --> 00:23:51,219 - Fuck! Jeg er så fucked! 492 00:23:51,221 --> 00:23:52,846 Hvorfor sagde du det? 493 00:23:52,848 --> 00:23:55,223 - Åh, det er ikke noget at sammenligne til det, jeg fortalte myndighederne 494 00:23:55,225 --> 00:23:56,933 vi har gjort for de sidste to uger. 495 00:23:56,935 --> 00:23:58,101 - Nej. Dig, ikke vi. Du! 496 00:23:58,103 --> 00:23:59,978 - Hold kæft! Det hele sker 497 00:23:59,980 --> 00:24:01,980 efter den nye plan som jeg lige tænkte på. 498 00:24:01,982 --> 00:24:03,481 Alt hvad vi behøver er en tur 499 00:24:03,483 --> 00:24:05,692 så jeg kan forbinde med en kollega jeg har i området, 500 00:24:05,694 --> 00:24:07,652 - og den fyr er perfekt. - For sjældent. 501 00:24:07,654 --> 00:24:09,320 Okay. Her er hvad vi vil gøre. 502 00:24:09,322 --> 00:24:11,364 Det vil jeg fortælle ham min forlovedes hund, 503 00:24:11,366 --> 00:24:13,950 Stanley McRuffRuff, blev stjålet af en enøjet portugisisk mand 504 00:24:13,952 --> 00:24:16,453 og vi er på et desperat og inspirerende redningsmission. 505 00:24:16,455 --> 00:24:18,163 - Hvorfor skulle nogen tro det? 506 00:24:18,165 --> 00:24:20,415 - Fordi ingen vil tro på sandheden længere, mand, 507 00:24:20,417 --> 00:24:22,208 og folk lader ikke fremmede uden bukser 508 00:24:22,210 --> 00:24:23,376 køre i deres bil villigt. 509 00:24:23,378 --> 00:24:26,296 - Hvorfor er der ingen bukser? - Bingo bongo. 510 00:24:26,298 --> 00:24:27,466 - Hvad? 511 00:24:29,176 --> 00:24:30,717 Hvad fanden? 512 00:24:30,719 --> 00:24:33,428 - Du ved, hvis noget skete med min lille røv, 513 00:24:33,430 --> 00:24:35,388 Jeg ville gøre det samme. 514 00:24:35,390 --> 00:24:36,764 Forbandet portugisisk. 515 00:24:36,766 --> 00:24:38,391 - Amen, bror. 516 00:24:38,393 --> 00:24:40,518 Åh, rigtigt. Øh, til din information, 517 00:24:40,520 --> 00:24:41,895 Jeg har kidnappet min bror 518 00:24:41,897 --> 00:24:44,272 og jeg tvinger ham til at komme mod hans vilje. 519 00:24:44,274 --> 00:24:46,483 Han vil gerne give dig besked hvis du er vidne 520 00:24:46,485 --> 00:24:48,735 i en retssag, der vil aldrig ske. 521 00:24:48,737 --> 00:24:50,195 - Brødre, hva'? 522 00:24:50,197 --> 00:24:52,824 Det gør I vel alle sammen lugter ret ens. 523 00:24:55,785 --> 00:24:57,327 Danny, hvad fanden laver du? 524 00:24:57,329 --> 00:24:59,829 - Det er de nøjagtige koordinater. Jeg trippeltjekkede. 525 00:24:59,831 --> 00:25:02,040 - Åh, øh, undskyld mig, sir. Gør du Vil du køre mig på hospitalet? 526 00:25:02,042 --> 00:25:03,625 Jeg-- jeg har været kidnappet! 527 00:25:03,627 --> 00:25:04,918 - Godt forsøg, Luke, 528 00:25:04,920 --> 00:25:06,503 men ingen vil tro sandheden længere. 529 00:25:06,505 --> 00:25:07,837 Lad mig bare arbejde. 530 00:25:07,839 --> 00:25:09,631 Nu heller ikke af os har et pas 531 00:25:09,633 --> 00:25:11,049 fordi du er uansvarlig, 532 00:25:11,051 --> 00:25:13,593 vi kommer til at kræve en grævlings tjenester. 533 00:25:13,595 --> 00:25:15,011 Det er ligesom en canadisk prærieulv. 534 00:25:15,013 --> 00:25:16,930 Hun vil hjælpe os krydse grænsen. 535 00:25:27,067 --> 00:25:28,525 - Lad os tale. 536 00:25:28,527 --> 00:25:31,196 Ikke løb, Eric! 537 00:25:33,490 --> 00:25:35,365 Det er dejligt at se dig igen, Allison. 538 00:25:35,367 --> 00:25:36,366 - Det er et stykke tid siden. 539 00:25:36,368 --> 00:25:38,993 - Det her er min lille bror, Luke. 540 00:25:38,995 --> 00:25:41,079 Ah, jeg kender det udseende. 541 00:25:41,081 --> 00:25:43,831 Du er seksuelt tiltrukket til hende, gør du ikke? 542 00:25:43,833 --> 00:25:45,083 - Så hvor er I to på vej? 543 00:25:45,085 --> 00:25:46,834 - Jeg prøver at få til Ottawa inden mandag, 544 00:25:46,836 --> 00:25:48,795 og han er en eftersøgt forbryder. 545 00:25:48,797 --> 00:25:50,088 - Ottawa. 546 00:25:50,090 --> 00:25:52,592 Hvad, I fik familie op der eller noget? 547 00:25:53,927 --> 00:25:55,635 Eric, langsomt for fanden! 548 00:25:55,637 --> 00:25:56,970 - Du er en god bror, du ved, 549 00:25:56,972 --> 00:25:58,346 hjælper Danny sådan her. 550 00:25:58,348 --> 00:26:00,517 Den mand har åbnet min øjne til en masse sandheder. 551 00:26:02,269 --> 00:26:04,519 Vidste du, at der er en metropol af blækspruttefolk 552 00:26:04,521 --> 00:26:06,854 bor direkte nedenunder Santa Fe, New Mexico? 553 00:26:09,901 --> 00:26:11,985 Jeg spiller bare, det gør jeg ikke tror på den slags. 554 00:26:11,987 --> 00:26:13,945 - Skub det, Eric. 555 00:26:13,947 --> 00:26:15,572 - For fanden, Eric. 556 00:26:15,574 --> 00:26:17,323 - Jeg forstår det ikke. Du virker så... 557 00:26:17,325 --> 00:26:19,742 - Se. Da Danny ringede til mig spørger, om jeg kendte en grævling, 558 00:26:19,744 --> 00:26:21,869 Jeg sagde bare: "Skru den for det. Jeg vil være din grævling." 559 00:26:21,871 --> 00:26:23,871 Jeg har ikke andet at lave lige nu, og Danny altid 560 00:26:23,873 --> 00:26:26,082 ved, hvordan man ikke spinder noget ind noget skørt og sjovt. 561 00:26:26,084 --> 00:26:28,167 - Dette er ikke sjovt, okay? 562 00:26:28,169 --> 00:26:29,794 Før Danny kom tilbage, 563 00:26:29,796 --> 00:26:32,422 ting i mit liv var bare endelig begynder at give mening. 564 00:26:32,424 --> 00:26:35,258 - Og det er en god ting? Danny vil rense dit navn. 565 00:26:35,260 --> 00:26:36,884 Han har fået mig ud af meget strammere syltetøj end dette. 566 00:26:36,886 --> 00:26:39,387 Tro mig. Og hvem ved? Måske til sidst, 567 00:26:39,389 --> 00:26:41,347 du vil ikke længere se dette kop som halvtom, ligesom mig. 568 00:26:41,349 --> 00:26:42,390 - Åh, ja? Hvorfor det? 569 00:26:42,392 --> 00:26:44,934 - Fordi jeg holdt op med at bære kontakter. Kan ikke se lort nu. 570 00:26:44,936 --> 00:26:46,728 - Jeg har lige taget kontakt til en min kollega. 571 00:26:46,730 --> 00:26:48,980 Han vil forsyne os med et nyt køretøj og våben. 572 00:26:48,982 --> 00:26:50,690 - Kan man stole på ham? - Åh, ja. 573 00:26:50,692 --> 00:26:52,775 Vi kørte mange jobs sammen tilbage i Pismo. 574 00:26:52,777 --> 00:26:54,861 - Nej, nej, nej, nej. Danny, fortæl mig venligst 575 00:26:54,863 --> 00:26:56,571 du taler ikke om Klyle. 576 00:26:56,573 --> 00:26:58,698 - Jeg ved ikke, hvad du ville som jeg siger, så. 577 00:26:58,700 --> 00:27:00,700 - Åh, Danny, kom nu. er det ikke han ligesom præsidenten 578 00:27:00,702 --> 00:27:01,868 af Flat Earth Society? 579 00:27:01,870 --> 00:27:03,369 - Nej, ikke længere. Han kender verden 580 00:27:03,371 --> 00:27:06,372 er en tredimensionel ligebenet trekant. Bare rolig. 581 00:27:06,374 --> 00:27:08,541 Han sagde at møde ham ved disse koordinater. 582 00:27:08,543 --> 00:27:10,793 Jesus Kristus! 583 00:27:10,795 --> 00:27:13,212 - Slap af, skat! Du er i en sauna! 584 00:27:13,214 --> 00:27:14,464 Dette er bestemt stedet. 585 00:27:14,466 --> 00:27:16,132 Jeg firdobbelttjekkede koordinaterne. 586 00:27:16,134 --> 00:27:17,508 - Du sagde hans hed Klyle? 587 00:27:17,510 --> 00:27:19,510 - Ja. Han staver med vilje forkert hans navn 588 00:27:19,512 --> 00:27:21,846 at gøre sig selv sværere at spore. Det er meget smart. 589 00:27:24,267 --> 00:27:26,269 - Kom med mig. 590 00:27:29,314 --> 00:27:30,438 Blev du fulgt? 591 00:27:30,440 --> 00:27:31,648 - Øh, det gør jeg ikke tror det. 592 00:27:31,650 --> 00:27:33,316 - Hvad med den fyr? 593 00:27:33,318 --> 00:27:35,902 - Nej. - Han er ikke en af ​​dem. 594 00:27:35,904 --> 00:27:37,320 - Jamen, hvem er fåret? 595 00:27:37,322 --> 00:27:39,113 - Det er min lille bror, Luke. 596 00:27:39,115 --> 00:27:40,281 - Kan man stole på ham? 597 00:27:40,283 --> 00:27:42,742 - Ja, 100 procent. Han er min bror. 598 00:27:42,744 --> 00:27:44,494 - Jeg kan se, du er fundet dig selv en grævling. 599 00:27:44,496 --> 00:27:45,870 - Bedst i forretning. 600 00:27:45,872 --> 00:27:47,372 - Kun det bedste for Danny. 601 00:27:47,374 --> 00:27:49,415 - Okay, gutter. Kan vi venligst bare skynde dig? 602 00:27:49,417 --> 00:27:50,500 - Hvordan kan jeg hjælpe? 603 00:27:50,502 --> 00:27:52,001 Det skal de komme til Ottawa. 604 00:27:52,003 --> 00:27:54,921 - Ottawa... 605 00:27:54,923 --> 00:27:56,508 - Og nej, det har vi ikke nogen familie der. 606 00:27:57,509 --> 00:27:58,593 - Vent. 607 00:27:59,594 --> 00:28:00,927 Du går til Ottawa? 608 00:28:00,929 --> 00:28:03,262 Der er ingen måde du stjal, hvad jeg tror, du stjal. 609 00:28:03,264 --> 00:28:05,056 - Det gjorde jeg måske. 610 00:28:05,058 --> 00:28:06,974 - Åh, du virkelig fik det, hva'? 611 00:28:06,976 --> 00:28:08,978 Pisk det derefter ud og vis mig det. 612 00:28:17,904 --> 00:28:19,362 Det er du klar over er værd 613 00:28:19,364 --> 00:28:23,032 op mod 27.7 millioner USD? 614 00:28:23,034 --> 00:28:25,368 - Han overdriver. Desuden er den ikke til salg. 615 00:28:25,370 --> 00:28:27,829 Kan du nu hjælpe os med et køretøj og våben eller ej? 616 00:28:27,831 --> 00:28:30,832 - Du... 617 00:28:30,834 --> 00:28:33,795 Ja. Ja. Ja, det kan jeg. 618 00:28:35,880 --> 00:28:37,672 Vælg dit valg. 619 00:28:37,674 --> 00:28:39,882 - Er det din hele beholdningen? 620 00:28:39,884 --> 00:28:42,301 - Ja. Det er min mor ikke CEO for Gucci Vuitton, 621 00:28:42,303 --> 00:28:43,302 Jeg er ked af at sige. 622 00:28:43,304 --> 00:28:44,556 - Ah. 623 00:28:46,725 --> 00:28:48,933 Det har denne ikke eventuelle sidespejle. 624 00:28:48,935 --> 00:28:52,186 - Ja. Nå, jeg var nødt til at sparke dem slukket for at mindske vindmodstanden. 625 00:28:53,565 --> 00:28:54,691 - Smart. 626 00:28:58,486 --> 00:29:01,195 Åh, imponerende. 627 00:29:01,197 --> 00:29:03,865 - Hvis du vil have noget, alt sammen disse ting er 30 procent rabat. 628 00:29:13,126 --> 00:29:15,168 Hej, får. 629 00:29:15,170 --> 00:29:16,753 Hej, baa-baa får. 630 00:29:16,755 --> 00:29:19,046 Hej. Hej! 631 00:29:19,048 --> 00:29:21,716 - Vil du svare mig eller ej? - Hvad var spørgsmålet igen? 632 00:29:21,718 --> 00:29:24,802 - Hvis Grover Cleveland dukkede op lige her, lige nu, 633 00:29:24,804 --> 00:29:27,722 lige ved siden af dig og dig skal stille ham et spørgsmål, 634 00:29:27,724 --> 00:29:29,098 - hvad skulle det være? - Jeg... Jeg ved det ikke. 635 00:29:29,100 --> 00:29:31,309 Jeg tror jeg ville spørge ham hvad han tænkte 636 00:29:31,311 --> 00:29:33,060 om nuværende begivenheder og ting. 637 00:29:34,147 --> 00:29:35,646 Forkert. Øh-øh. 638 00:29:35,648 --> 00:29:36,939 - Okay, Klyle. 639 00:29:36,941 --> 00:29:38,441 Hvad ville spørger du ham? 640 00:29:38,443 --> 00:29:40,943 - Hvordan han gjorde det. - Hvordan gjorde han hvad? 641 00:29:40,945 --> 00:29:43,488 - Tidsrejser! Hvordan gjorde en mand i den størrelse 642 00:29:43,490 --> 00:29:46,032 dukke op lige her nu lige ved siden af dig? 643 00:29:46,034 --> 00:29:47,658 Det var ikke mærkeligt er du ude eller noget? 644 00:29:47,660 --> 00:29:50,077 Det opstod ikke en flok spørgsmål i dit sind? 645 00:29:50,079 --> 00:29:52,163 - Danny, det har vi allerede bilen, mand! Kan vi bare gå? 646 00:29:52,165 --> 00:29:54,332 Jesus! Vær forsigtig, mand. 647 00:29:54,334 --> 00:29:55,875 - Slap af. Det er det ikke endda indlæst. 648 00:29:55,877 --> 00:29:57,043 Hov, Danny! 649 00:29:57,045 --> 00:29:58,920 - For fanden laver du det? - Hvad? 650 00:29:58,922 --> 00:30:00,757 Der er ingenting at bekymre sig om. Se? 651 00:30:02,842 --> 00:30:05,551 Åh, du må lave sjov med mig. 652 00:30:05,553 --> 00:30:08,387 Klyle, din søn en tæve, du prøvede at rive mig af! 653 00:30:08,389 --> 00:30:10,139 - Bullshit! Du sandsynligvis havde sikkerheden på! 654 00:30:10,141 --> 00:30:11,684 - Det er slukket! Se! 655 00:30:13,478 --> 00:30:15,603 Sådan tester du det ikke! 656 00:30:15,605 --> 00:30:17,021 - Hvad? - Lad mig se. 657 00:30:17,023 --> 00:30:18,231 - Hvad? Nej. - Jesus. 658 00:30:18,233 --> 00:30:20,608 Hvad er der i vejen med jer? Gud! 659 00:30:20,610 --> 00:30:22,276 Det gør jeg ikke forstå det. 660 00:30:22,278 --> 00:30:24,320 Det aflades tilfældigt denne morgen. 661 00:30:24,322 --> 00:30:25,321 Det burde virke. 662 00:30:25,323 --> 00:30:26,407 - Huh. 663 00:30:29,452 --> 00:30:31,828 Ville det ikke være sjovt, hvis det bare var det gik tilfældigt ud lige nu? 664 00:30:35,959 --> 00:30:37,252 - Jeg mener, lidt. 665 00:30:41,589 --> 00:30:43,923 - Mor, dig vil du have en taco? 666 00:30:43,925 --> 00:30:45,301 Okay. Dit tab. 667 00:30:53,977 --> 00:30:57,353 Mm. Hej. Hej, baa-baa. Næste spørgsmål. 668 00:30:57,355 --> 00:30:59,605 Hvis du kunne have brunch med én person, 669 00:30:59,607 --> 00:31:02,233 levende, død eller spøgelse, hvem skulle det være? 670 00:31:02,235 --> 00:31:06,153 - Mit tidligere jeg, for at minde mig om det aldrig at stole på min bror. 671 00:31:06,155 --> 00:31:07,613 Seriøst, hvis jeg savner ud på dette grave, 672 00:31:07,615 --> 00:31:09,282 Jeg vil bogstaveligt talt skyde dig. 673 00:31:09,284 --> 00:31:11,951 - Forkert svar, ven. - Okay, Klyle! 674 00:31:11,953 --> 00:31:13,202 Hvad er så den rigtige? 675 00:31:13,204 --> 00:31:14,203 Todd Simmons. 676 00:31:14,205 --> 00:31:15,580 - Okay. Vil nogen venligst 677 00:31:15,582 --> 00:31:17,707 bare fortæl mig hvem fanden det her Er Todd Simmons fyr? 678 00:31:17,709 --> 00:31:19,166 Åh! 679 00:31:19,168 --> 00:31:20,793 - Shit! - Åh, min Gud! 680 00:31:20,795 --> 00:31:22,628 - Jeg fortalte dig, at det virkede! 681 00:31:22,630 --> 00:31:26,549 - Åh, for fanden! Fuck! Fuck! Fuck! Jeg er blevet skudt! 682 00:31:26,551 --> 00:31:28,134 - Det var det selvfølgelig ikke der hele tiden? 683 00:31:28,136 --> 00:31:29,468 - Gud! Ingen! Ring 911! 684 00:31:29,470 --> 00:31:30,636 - Du har det godt. Det er bare en BB. 685 00:31:30,638 --> 00:31:31,846 - Fuck dig, Danny! Det gør ondt! 686 00:31:31,848 --> 00:31:35,099 - Tjek for et udgangssår. - Hvad? 687 00:31:35,101 --> 00:31:36,934 Nogen hjælp mig! Nogen hjælp mig, tak! 688 00:31:36,936 --> 00:31:38,102 - Hold ham tilbage! 689 00:31:38,104 --> 00:31:40,354 Nogen! 690 00:31:41,649 --> 00:31:43,526 - Ikke sådan, din idiot! 691 00:31:44,611 --> 00:31:46,986 - Ah! Ah! 692 00:31:46,988 --> 00:31:48,654 - Grævling, gå ovenpå til mit værelse 693 00:31:48,656 --> 00:31:50,656 og få Band-Aids fra min granatskuffe. 694 00:31:50,658 --> 00:31:51,824 - På den. - Okay. 695 00:31:51,826 --> 00:31:53,284 Vi skal holde ham tilbage, 696 00:31:53,286 --> 00:31:54,785 fordi jeg vil sug kuglen ud. 697 00:31:54,787 --> 00:31:56,662 - Hvad fanden? Det er hvad du gør med slangegift! 698 00:31:56,664 --> 00:31:58,039 - Ja. Det gør det ikke lyder rigtigt. 699 00:31:58,041 --> 00:31:59,582 - Tro mig. Jeg er læge. - Åh, virkelig? 700 00:31:59,584 --> 00:32:01,502 Hvis du er læge, lad os se dit badge. 701 00:32:03,087 --> 00:32:04,795 - Tjek ud. Fortsæt, Klyle. - Okay. 702 00:32:04,797 --> 00:32:07,006 - Hvad fanden? Ah! 703 00:32:07,008 --> 00:32:09,133 - Åh, grimt! Han er vaccineret! Åh! 704 00:32:10,219 --> 00:32:14,138 - Åh, shit! - Nogen ringer 911! Ah! 705 00:32:14,140 --> 00:32:16,307 - Jeg fik ham. Det er okay, Luke. 706 00:32:16,309 --> 00:32:18,017 Jeg tager mig af det af dig, okay? 707 00:32:19,062 --> 00:32:20,353 Ingen! 708 00:32:20,355 --> 00:32:22,188 - Det er okay! Det er bare nok til at lindre smerten! 709 00:32:22,190 --> 00:32:24,440 - Hvad med at vi laver vores eget udgangssår? 710 00:32:24,442 --> 00:32:26,317 Jeg vil skubbe til kuglen vejen igennem. 711 00:32:26,319 --> 00:32:28,194 - Ah! - Hov, hov, hov! 712 00:32:28,196 --> 00:32:29,570 Vente! Hvad sker der? 713 00:32:29,572 --> 00:32:31,864 - Hvordan ser det ud? Det er vi lave et udgangssår. 714 00:32:31,866 --> 00:32:33,074 - Åh, lad mig prøve. 715 00:32:33,076 --> 00:32:34,825 - Hov! - Forkert arm! Forkert arm! 716 00:32:34,827 --> 00:32:36,702 - Undskyld! Undskyld! Undskyld! Jeg er blind som en flagermus her! 717 00:32:36,704 --> 00:32:38,245 - Ah! 718 00:32:38,247 --> 00:32:40,414 - Åh! - Ah! 719 00:32:40,416 --> 00:32:42,583 - Okay. - Okay. Okay. Okay. 720 00:32:42,585 --> 00:32:43,918 Ah! 721 00:32:43,920 --> 00:32:46,087 - Åh, wow. Det var tilfredsstillende. 722 00:32:46,089 --> 00:32:47,380 - Okay. Okay. - Ah! 723 00:32:47,382 --> 00:32:50,385 - Alt skal nok hav det godt, bror. Puha! 724 00:32:51,970 --> 00:32:54,887 Åh, for helvede muffin. 725 00:32:54,889 --> 00:32:55,974 Klyle. Klyle. 726 00:33:03,022 --> 00:33:05,147 - Hun må lige have købt den. Jeg sværger, jeg vidste det ikke! 727 00:33:05,149 --> 00:33:06,440 - Nå, nu ved de det! 728 00:33:06,442 --> 00:33:08,150 - Åh, let, nemt. Han er ret fortumlet. 729 00:33:08,152 --> 00:33:10,236 Shh. Shh. 730 00:33:10,238 --> 00:33:12,323 - Løb. Løbe! - Shit, shit. 731 00:33:14,492 --> 00:33:15,491 Haglgevær! 732 00:33:19,497 --> 00:33:20,496 Ah! 733 00:33:27,880 --> 00:33:29,296 Gå, gå, gå, gå, gå! 734 00:33:31,592 --> 00:33:33,094 Åh, for helvede muffin. 735 00:33:34,262 --> 00:33:36,053 - tror jeg Jeg pissede bare mine bukser. 736 00:33:36,055 --> 00:33:37,680 - Bliver vi fulgt? - Jeg ved det ikke. 737 00:33:37,682 --> 00:33:40,101 Jeg kan ikke sige uden alle sidespejle! 738 00:33:41,185 --> 00:33:43,019 Shit! Er det dem? 739 00:33:43,021 --> 00:33:44,478 - Det tror jeg. 740 00:33:44,480 --> 00:33:46,063 Godt jeg kaldet haglgevær. 741 00:33:46,065 --> 00:33:48,524 - Hov! Hvad fanden er du gør, Danny? Rolig ned. 742 00:33:48,526 --> 00:33:49,817 - Det er okay, okay? 743 00:33:49,819 --> 00:33:51,694 Jeg skal bare skyde dækkene ud. 744 00:33:51,696 --> 00:33:54,071 Intet blod må blive spildt denne dag. 745 00:33:54,073 --> 00:33:55,908 jeg mener, intet ekstra blod. 746 00:33:57,577 --> 00:33:59,994 For fanden, Klyle! Denne er også smadret! 747 00:33:59,996 --> 00:34:02,204 - Ikke noget. Hvorfor tror du var det i tilbudsspanden? 748 00:34:02,206 --> 00:34:03,831 Fuck, fuck, fuck, fuck! 749 00:34:03,833 --> 00:34:06,000 - Hvad gør vi, mand? - Det eneste, vi kan gøre. 750 00:34:06,002 --> 00:34:07,668 - Vi skal nå til en-- - Taco Gary's. 751 00:34:07,670 --> 00:34:08,794 - Det er neutralt territorium. 752 00:34:08,796 --> 00:34:10,504 Intet medlem af koalitionen kan gøre forretninger 753 00:34:10,506 --> 00:34:12,006 inde i en Taco Garys restaurant. 754 00:34:12,008 --> 00:34:13,841 - Kan du give mig lov ud af bilen. 755 00:34:13,843 --> 00:34:15,301 - Det er sandheden, ikke-troende. 756 00:34:15,303 --> 00:34:16,635 Når koalitionen blev grundlagt, 757 00:34:16,637 --> 00:34:18,429 der opstod slagsmål for billetter fra verden. 758 00:34:18,431 --> 00:34:20,639 De ældste erklærede deres yndlingsrestaurant, 759 00:34:20,641 --> 00:34:22,641 Taco Gary's, som en sikker zone. 760 00:34:22,643 --> 00:34:25,686 Overtrædere af den sikre zone havde deres øjne smeltet 761 00:34:25,688 --> 00:34:28,731 og deres sjæle solgte videre det galaktiske slavemarked. 762 00:34:28,733 --> 00:34:30,733 - Det er ikke så slemt. Han overdriver. 763 00:34:30,735 --> 00:34:33,235 Det galaktiske slavemarked lukket for cirka syv år siden. 764 00:34:33,237 --> 00:34:34,612 Okay. Bare fortsæt ligeud. 765 00:34:34,614 --> 00:34:36,530 Jeg tror bare, der er en over Jeremonte Ridge. 766 00:34:36,532 --> 00:34:37,531 - Kopier det. 767 00:34:57,970 --> 00:34:58,971 Kom ind. 768 00:35:00,890 --> 00:35:02,765 Velkommen til Taco Gary's. 769 00:35:02,767 --> 00:35:04,475 Prøv den nye single bøffelsprængning... 770 00:35:04,477 --> 00:35:05,601 - Sid, sid, sid, sid. 771 00:35:05,603 --> 00:35:07,478 - ...tilgængelig i en begrænset periode... 772 00:35:07,480 --> 00:35:11,232 Det er okay. 773 00:35:11,234 --> 00:35:12,274 - Danny. 774 00:35:12,276 --> 00:35:13,984 - Det er okay. Stop med at stirre. 775 00:35:13,986 --> 00:35:15,945 Vi er i sikkerhed lige nu. 776 00:35:15,947 --> 00:35:17,571 - Sikker for nu, men hvordan pokker 777 00:35:17,573 --> 00:35:20,616 skal vi komme ud herfra i live? 778 00:35:20,618 --> 00:35:23,035 ...prøve Taco Garys kaos-adilla. 779 00:35:23,037 --> 00:35:24,995 - Jeg ved det ikke. I fyre sikker på at hun vil slå os ihjel? 780 00:35:24,997 --> 00:35:27,623 - Mm-hmm. Hvad hun vil er hvad jeg stjal, 781 00:35:27,625 --> 00:35:30,167 og hun vil med glæde binde os op ved vores testikler for at få det. 782 00:35:30,169 --> 00:35:31,544 - Øv. - Og din skede. Undskyld. 783 00:35:31,546 --> 00:35:32,795 - Tak. - Du burde gå 784 00:35:32,797 --> 00:35:34,463 før du er impliceret yderligere. 785 00:35:34,465 --> 00:35:37,258 - Du kan skubbe den idé, 786 00:35:37,260 --> 00:35:39,969 fordi jeg tager med jer hele vejen til Ottawa. 787 00:35:39,971 --> 00:35:41,512 Jeg skal se det her ting igennem, kammerat. 788 00:35:41,514 --> 00:35:44,598 - Nej. Jeg kan ikke være ansvarlig for en anden sjæl, Klyle. 789 00:35:44,600 --> 00:35:46,142 - Åh, men det her skal fyren gå? 790 00:35:46,144 --> 00:35:49,145 Dette ubrugelige stykke af denne fyr? Ingen måde. 791 00:35:49,147 --> 00:35:51,230 Kunne formentlig ikke skyde en fasan ud af himlen 792 00:35:51,232 --> 00:35:52,648 med en synsløs armbrøst, 793 00:35:52,650 --> 00:35:54,275 men du ved hvem kan? 794 00:35:54,277 --> 00:35:56,026 Kontant Israel. Ja. 795 00:35:56,028 --> 00:35:57,403 - I er ikke venner med ham igen. 796 00:35:57,405 --> 00:35:58,988 - Ja, det er jeg. - Snakker I? 797 00:35:58,990 --> 00:36:00,906 Ja. Vi taler, og vi er tætte. 798 00:36:00,908 --> 00:36:02,366 Og han fortalte mig en ting. Han sagde, 799 00:36:02,368 --> 00:36:04,618 "Jeg vil undervise du alt hvad jeg ved, ven." 800 00:36:04,620 --> 00:36:06,579 Og så gav han mig et kys på kinden. 801 00:36:06,581 --> 00:36:11,083 Se. Hvad jeg har her er værd 27,7 millioner USD. 802 00:36:11,085 --> 00:36:12,710 jeg kan-- 803 00:36:12,712 --> 00:36:14,672 Jeg kan ikke være ansvarlig for another soul, Klyle. 804 00:36:16,299 --> 00:36:17,756 - Fint. - Tak. 805 00:36:17,758 --> 00:36:22,386 - Jeg går, men det gør jeg ikke gå ud uden at gøre dette! 806 00:36:24,974 --> 00:36:26,265 Hvad er det her? 807 00:36:26,267 --> 00:36:28,601 It's frigging heavy. 808 00:36:28,603 --> 00:36:30,146 What the... It's bolted. 809 00:36:37,445 --> 00:36:38,613 Bøde. 810 00:36:40,656 --> 00:36:41,824 For fanden. 811 00:36:43,242 --> 00:36:44,700 Okay. Okay. 812 00:36:44,702 --> 00:36:46,619 - Klyle's a lot. 813 00:36:46,621 --> 00:36:48,245 Hvad laver du? 814 00:36:48,247 --> 00:36:49,872 - Jesus. Are you that unaware? 815 00:36:49,874 --> 00:36:51,790 I am done with all of this. 816 00:36:51,792 --> 00:36:54,501 Jeg tager hvad end du stjal, og jeg ringer til politiet. 817 00:36:54,503 --> 00:36:56,962 - Det kan du ikke. Hvad med at komme til Ottawa til tiden, ikke? 818 00:36:56,964 --> 00:36:59,173 - Hvis jeg bliver hos dig, bliver jeg det kommer nok aldrig derop. 819 00:36:59,175 --> 00:37:00,174 - Giv slip min skide taske! 820 00:37:00,176 --> 00:37:01,219 - Giv slip! - Hej! 821 00:37:02,762 --> 00:37:04,722 - Tog du noget ud herfra? Hvad? 822 00:37:05,806 --> 00:37:06,891 Helvede. 823 00:37:08,392 --> 00:37:09,435 Hvad fanden? 824 00:37:13,689 --> 00:37:16,357 Ah! Dig våbenhvile for fanden! 825 00:37:16,359 --> 00:37:18,651 Hvad skete der med Taco Garys fred? 826 00:37:18,653 --> 00:37:20,653 - Undskyld? - Spil ikke dum med mig. 827 00:37:20,655 --> 00:37:22,363 Jeg ved, du er medlem af koalitionen. 828 00:37:22,365 --> 00:37:23,866 - Danny. Danny! 829 00:37:29,664 --> 00:37:32,831 - Nej, nej, Klyle! Ingen! Nej, nej, nej nej! Fuck! Fuck! 830 00:37:32,833 --> 00:37:34,750 Hej! Se hvor du skal! 831 00:37:34,752 --> 00:37:37,211 - Fuck. For helvede! 832 00:37:37,213 --> 00:37:39,755 Jeg sværger ved Gud, jeg går at rive hans skide hoved af, 833 00:37:39,757 --> 00:37:41,257 skub det op hans røv, og fanden... 834 00:37:41,259 --> 00:37:42,343 - Hold kæft! 835 00:37:45,221 --> 00:37:48,097 Lyt til mig meget tæt. 836 00:37:48,099 --> 00:37:49,225 Du fucking sindssyg. 837 00:37:51,227 --> 00:37:53,435 - men-- - Der er ikke noget "men", røvhul. 838 00:37:53,437 --> 00:37:55,020 - Wow. Jeg kan ikke tro 839 00:37:55,022 --> 00:37:56,855 min egen brors vender sig også imod mig. 840 00:37:56,857 --> 00:37:59,233 - Det kan du selvfølgelig ikke tro det, fordi det er sandheden. 841 00:37:59,235 --> 00:38:01,860 Se på mig. Jeg er blevet skudt og stukket og-- og bedøvet 842 00:38:01,862 --> 00:38:04,196 og fandme kidnappet, alt i de sidste 16 timer. 843 00:38:04,198 --> 00:38:05,406 - Jeg ved det lyder skørt, 844 00:38:05,408 --> 00:38:07,658 men det er stadig det hele del af planen, okay? 845 00:38:07,660 --> 00:38:09,660 Jeg kan ikke lide at se dig lide denne! Du ved hvor svært det er... 846 00:38:09,662 --> 00:38:11,453 - Åh, min Gud! Er du faktisk forsøger at spille offeret 847 00:38:11,455 --> 00:38:13,914 lige nu, seriøst? Det er du nødt til at være 848 00:38:13,916 --> 00:38:16,709 mest egoistisk psykotisk fuck-up 849 00:38:16,711 --> 00:38:18,252 på hele planeten, 850 00:38:18,254 --> 00:38:21,046 og jeg vil ikke lade dig ødelægge mit liv længere. 851 00:38:21,048 --> 00:38:22,548 - Vent. Nej. Du kan ikke gå. 852 00:38:23,759 --> 00:38:25,261 - Hele denne tur handler om dig. 853 00:38:27,013 --> 00:38:30,389 - Det havde mor og far ret i skære dig ud af deres liv, 854 00:38:30,391 --> 00:38:34,852 og min eneste beklagelse... er at jeg ikke gjorde det samme. 855 00:38:34,854 --> 00:38:37,857 Du er hvad der er galt med denne verden, Danny. 856 00:38:39,483 --> 00:38:40,609 Kontakt aldrig mig igen. 857 00:38:45,072 --> 00:38:46,073 Kommer du? 858 00:38:49,702 --> 00:38:52,619 Kom nu, Allison. Du er klart en smart person. 859 00:38:52,621 --> 00:38:55,080 Hvis du vil have lidt spænding ind dit liv, bare køb en Vespa. 860 00:38:55,082 --> 00:38:57,291 Det er meget mere sikkert end alt dette! 861 00:39:05,259 --> 00:39:06,550 - Det skal jeg blive hos Danny. 862 00:39:06,552 --> 00:39:08,594 - Ah! 863 00:39:08,596 --> 00:39:11,972 Okay! Okay! 864 00:39:11,974 --> 00:39:16,435 Er jeg den sidste fornuftige person tilbage i hele dette land? 865 00:39:16,437 --> 00:39:18,270 Okay! Okay! 866 00:39:18,272 --> 00:39:20,689 - Det er okay. Bare lad ham afkøles lidt. 867 00:39:20,691 --> 00:39:21,815 Han skal ikke langt. 868 00:39:21,817 --> 00:39:24,443 Vil du have en burrito? Jeg sulter. 869 00:39:36,916 --> 00:39:38,084 - Okay. 870 00:39:42,296 --> 00:39:44,505 Uh, undskyld mig. 871 00:39:44,507 --> 00:39:46,882 Hej, øh, kan Jeg bruger din telefon? 872 00:39:46,884 --> 00:39:49,051 - Det må jeg ikke lade kunder bruger telefonen. 873 00:39:49,053 --> 00:39:50,260 Brug din egen forbandede telefon. 874 00:39:50,262 --> 00:39:51,970 - rigtigt. Nå, det er en rigtig god idé, 875 00:39:51,972 --> 00:39:53,847 undtagen det er blevet stjålet. 876 00:39:53,849 --> 00:39:55,849 Derfor spørger jeg at låne din. 877 00:39:55,851 --> 00:39:57,309 - Kunder er ikke tilladt. 878 00:39:57,311 --> 00:39:59,395 - Det er en nødsituation. - Hvilken slags nødsituation? 879 00:39:59,397 --> 00:40:01,814 - Jamen, jeg er blevet kidnappet og skudt for én. 880 00:40:01,816 --> 00:40:03,607 - Er du blevet skudt? 881 00:40:03,609 --> 00:40:05,192 Du tror, ​​jeg er dum. 882 00:40:05,194 --> 00:40:07,152 Den her skide. 883 00:40:07,154 --> 00:40:09,113 - Ville det hjælpe, hvis jeg fortalte det dig at min forlovedes hund 884 00:40:09,115 --> 00:40:11,365 er blevet kidnappet af en enøjet portugisisk mand 885 00:40:11,367 --> 00:40:13,367 og jeg er nødt til at fortælle politiet om det? 886 00:40:13,369 --> 00:40:14,662 Selvfølgelig. 887 00:40:15,663 --> 00:40:16,789 Her. Tag den. 888 00:40:25,923 --> 00:40:27,714 - 911. - Hvad er din nødsituation? 889 00:40:27,716 --> 00:40:29,591 - Ja. Hej. Hej. Mit navn er Luke Davenport, 890 00:40:29,593 --> 00:40:32,010 og jeg er blevet kidnappet af min bror, Danny Davenport. 891 00:40:32,012 --> 00:40:34,721 Jeg tror, han er eftersøgt, eller måske er vi begge, 892 00:40:34,723 --> 00:40:36,390 men jeg-- jeg er offeret her. 893 00:40:36,392 --> 00:40:38,934 Jeg var den, der blev kidnappet, og jeg er blevet bedøvet. 894 00:40:38,936 --> 00:40:40,561 Og jeg er blevet skudt, og-- og du-- 895 00:40:40,563 --> 00:40:42,231 Et øjeblik, tak. 896 00:40:44,442 --> 00:40:47,153 - Så... hvad bringer dig herude? 897 00:40:48,195 --> 00:40:49,570 - Var du ikke lytter? 898 00:40:49,572 --> 00:40:52,448 - Åh. Hundemand, ikke? 899 00:40:52,450 --> 00:40:54,324 Er din bror hos dig i øjeblikket? 900 00:40:54,326 --> 00:40:55,742 - Nej, det er han ikke. 901 00:40:55,744 --> 00:40:57,161 Hvad er din placering? 902 00:40:57,163 --> 00:40:58,745 - Hej, hvad er navnet af dette sted? 903 00:40:58,747 --> 00:41:00,706 - Hvad? Hvad er det? 904 00:41:00,708 --> 00:41:02,126 - Hvor er vi? 905 00:41:04,462 --> 00:41:07,129 - Du ved, hvis der skete noget til min lille ruf, 906 00:41:07,131 --> 00:41:08,507 - Jeg ville gøre det samme. - Jeg gør ikke... 907 00:41:11,886 --> 00:41:13,343 Hov! 908 00:41:13,345 --> 00:41:14,970 - Hænderne på dit skide hoved. 909 00:41:14,972 --> 00:41:16,180 Hænderne på dit skide hoved! 910 00:41:16,182 --> 00:41:18,098 - Hov-hov-hov-hov! Vent, vent, vent, vent! 911 00:41:18,100 --> 00:41:20,392 - Jeg er på din side! - Jeg er på din side. 912 00:41:20,394 --> 00:41:22,019 Det gør jeg ikke rigtig lyder sådan. Kom nu. 913 00:41:22,021 --> 00:41:23,520 Åh. Hvad fanden er det? 914 00:41:23,522 --> 00:41:24,771 - Sir, det er min penis! 915 00:41:24,773 --> 00:41:26,315 - Wow. Meget flot. 916 00:41:26,317 --> 00:41:27,774 Det er meget rart, men meget hud. 917 00:41:27,776 --> 00:41:29,485 Hvad er der galt med det? Hvad sker der der? 918 00:41:29,487 --> 00:41:30,944 - Hvad? Ingen! Du forstår det ikke! 919 00:41:30,946 --> 00:41:34,072 - Jeg blev taget imod min vilje-- - Hold kæft! 920 00:41:34,074 --> 00:41:36,492 - Nej. Det er... Det er det Danny, du vil have, 921 00:41:36,494 --> 00:41:38,785 og jeg-- jeg kan fortælle dig hvor han skal hen! 922 00:41:38,787 --> 00:41:40,829 - Tror du, jeg er dum? Hvad? 923 00:41:40,831 --> 00:41:43,040 Han skal til Ottawa, ham og din anden medskyldig, 924 00:41:43,042 --> 00:41:44,666 den skøre fyr med det smukke hår. 925 00:41:44,668 --> 00:41:46,710 - Nej. Det er de ikke mine medskyldige. 926 00:41:46,712 --> 00:41:48,337 - Heh! Så det gør du tror jeg er dum. 927 00:41:48,339 --> 00:41:49,796 Okay. Sådan er vi vil spille det? 928 00:41:49,798 --> 00:41:51,590 - Nej. Nej. Hør her. Jeg bare... jeg bare-- jeg skal tale 929 00:41:51,592 --> 00:41:53,759 til en advokat, okay? Får jeg et telefonopkald? 930 00:41:53,761 --> 00:41:55,802 - Åh, min ven, det er der, hvor du tager fejl. 931 00:41:55,804 --> 00:41:57,554 Ser du, det er jeg ikke politiet, 932 00:41:57,556 --> 00:42:00,390 og du får ikke at ringe til ingen. 933 00:42:00,392 --> 00:42:03,852 Hvad? 934 00:42:10,819 --> 00:42:12,196 - Kom nu. 935 00:42:35,886 --> 00:42:37,219 Hvad er dette sted? 936 00:42:37,221 --> 00:42:40,222 - Min sommerbombe husly, selvfølgelig. 937 00:42:40,224 --> 00:42:41,598 Jason Biggs? 938 00:42:41,600 --> 00:42:44,226 - Hvad? Ventede du Todd Simmons eller noget? 939 00:42:44,228 --> 00:42:47,729 - Åh-åh! Det var godt. Åh min gud. 940 00:42:47,731 --> 00:42:49,314 Det var sjovt. 941 00:42:49,316 --> 00:42:50,524 Åh, ja. 942 00:42:50,526 --> 00:42:52,234 - Du formodes at være død. 943 00:42:52,236 --> 00:42:53,860 - Gud. Du ser forfærdeligt, kammerat. 944 00:42:53,862 --> 00:42:55,237 Tiago, gjorde du tilbyde ham en drink? 945 00:42:55,239 --> 00:42:56,738 - Det gjorde jeg ikke. - Hvad med noget mango? 946 00:42:56,740 --> 00:42:58,282 Jeg kunne skære en til dig. 947 00:42:58,284 --> 00:42:59,700 - Jeg er okay. 948 00:42:59,702 --> 00:43:01,535 - Hvad synes du, Tiago? Skal vi f.eks. 949 00:43:01,537 --> 00:43:03,245 binde ham eller noget? Er det en god idé? 950 00:43:03,247 --> 00:43:05,414 Du ved, det er det virkelig hvad end du føler, Jason. 951 00:43:05,416 --> 00:43:08,083 - Jeg ved det ikke, Tiago. Det var derfor, jeg spurgte dig. 952 00:43:08,085 --> 00:43:10,043 - Har vi overhovedet reb? - Åh, vi har reb. Kom nu. 953 00:43:10,045 --> 00:43:12,129 - Okay. Stor. Så kan vi måske også bruge det, ikke? 954 00:43:12,131 --> 00:43:13,171 Mm-hmm. 955 00:43:13,173 --> 00:43:15,424 - Måske noget gaffatape for hans mund? 956 00:43:15,426 --> 00:43:17,092 - Hvad? Hvordan ser det ud? 957 00:43:17,094 --> 00:43:18,343 - Perfekt. - Fantastisk. 958 00:43:18,345 --> 00:43:19,595 - Godt gået, Tiago. - Tak. 959 00:43:19,597 --> 00:43:20,929 - Tag dig selv noget mango. 960 00:43:20,931 --> 00:43:22,347 - Hej, det gør jeg ikke ønsker at være uhøflig, 961 00:43:22,349 --> 00:43:23,765 men jeg er en slags, sådan, øh, 962 00:43:23,767 --> 00:43:26,312 op til her med mango for i dag, så... 963 00:43:31,817 --> 00:43:33,483 - Pas dig selv. Heh. 964 00:43:33,485 --> 00:43:35,652 Masser af gode mangoer er der ikke udnyttet. 965 00:43:35,654 --> 00:43:36,987 Ægte. 966 00:43:36,989 --> 00:43:39,364 Så... ahem, undrer du dig sikkert 967 00:43:39,366 --> 00:43:41,366 hvorfor har vi ikke skudt dig i ansigtet endnu? 968 00:43:41,368 --> 00:43:43,201 Unh-unh. - Det er, fordi vi har brug for 969 00:43:43,203 --> 00:43:46,246 din bror, forbryderen tidligere kendt 970 00:43:46,248 --> 00:43:49,499 som Sheriff Diacon Shrimp. 971 00:43:49,501 --> 00:43:53,378 Ser du, jeg... er offeret her, okay? 972 00:43:53,380 --> 00:43:56,340 Selvfølgelig, mig selv og tusindvis af andre 973 00:43:56,342 --> 00:43:59,092 kan forfalske vores død for at... 974 00:43:59,094 --> 00:44:01,637 Nå, jeg er sikker du ved alt det. 975 00:44:03,849 --> 00:44:05,057 - Hvad er det? 976 00:44:09,021 --> 00:44:10,145 - Er... 977 00:44:10,147 --> 00:44:11,563 - Får du... Hvad? Endnu en gang. 978 00:44:14,068 --> 00:44:16,109 - Det her er... Det gør mig så ubehageligt. 979 00:44:16,111 --> 00:44:18,654 Det hele, ligesom du ved, bundet forhørsstemning, 980 00:44:18,656 --> 00:44:20,197 det får mig til at føle den onde fyr. 981 00:44:20,199 --> 00:44:21,782 - Og du er ikke den slemme fyr. - Præcis. 982 00:44:21,784 --> 00:44:23,116 - Du er offeret. - Tak. 983 00:44:23,118 --> 00:44:24,951 - Lad os skalere det tilbage. - Lad os skalere det tilbage. 984 00:44:24,953 --> 00:44:27,913 - Ja. Lidt. - Skalerer det tilbage. Okay. 985 00:44:27,915 --> 00:44:29,291 Øh... 986 00:44:31,335 --> 00:44:33,504 - Nej. Øh, okay. 987 00:44:35,089 --> 00:44:36,505 Hvordan gør dette udseende, Tiago? 988 00:44:36,507 --> 00:44:38,048 - Ja. du ved, det ligner to fyre 989 00:44:38,050 --> 00:44:39,966 bare tilfældigt nyder mango. 990 00:44:39,968 --> 00:44:42,511 - Perfekt! Perfektionere. Okay. Stor. 991 00:44:42,513 --> 00:44:44,137 Stor. Nå, øh, hvor var jeg? 992 00:44:44,139 --> 00:44:45,931 Åh, ja. 993 00:44:45,933 --> 00:44:49,685 Pointen er, Jeg skader ingen, 994 00:44:49,687 --> 00:44:51,478 men hvis jeg ikke har min billet, 995 00:44:51,480 --> 00:44:54,564 Hele denne optræden ville være for intet, ikke? 996 00:44:54,566 --> 00:44:55,649 - Ja, jo, jo. - rigtigt. 997 00:44:55,651 --> 00:44:58,443 Så jeg har brug for dig kontakt din bror 998 00:44:58,445 --> 00:44:59,945 og forklare situationen. 999 00:44:59,947 --> 00:45:01,613 - Hvad er situationen? 1000 00:45:01,615 --> 00:45:04,282 at jeg er holdes som gidsel? 1001 00:45:04,284 --> 00:45:05,617 - Hold op! - Hov! 1002 00:45:05,619 --> 00:45:07,452 Vent et øjeblik. 1003 00:45:07,454 --> 00:45:09,162 - Stop det. - Yikes. 1004 00:45:09,164 --> 00:45:10,664 - Puha! Stort ord. - Nej. Det er, øh-- 1005 00:45:10,666 --> 00:45:13,333 Åh, det ord. Og-- og igen, 1006 00:45:13,335 --> 00:45:16,169 Det er jeg ikke den onde fyr, okay? 1007 00:45:16,171 --> 00:45:17,379 - Ved du hvad? - Ja? 1008 00:45:17,381 --> 00:45:18,630 - Tiago? - Ja? 1009 00:45:18,632 --> 00:45:20,090 Bring rebene tilbage. 1010 00:45:20,092 --> 00:45:23,218 Okay. Meget bedre. Meget bedre. 1011 00:45:23,220 --> 00:45:26,471 Nu skal du informere din bror 1012 00:45:26,473 --> 00:45:29,808 som han har 24 timer til at finde hans Kyle-ven. 1013 00:45:29,810 --> 00:45:31,601 - Øh, det er... det er Klyle. 1014 00:45:31,603 --> 00:45:33,061 - Hvad? 1015 00:45:33,063 --> 00:45:34,271 - Han hedder Klyle. 1016 00:45:34,273 --> 00:45:35,856 - stammer du, eller er... 1017 00:45:35,858 --> 00:45:37,023 - Nej, det er Klyle. 1018 00:45:37,025 --> 00:45:38,984 - Klyle? - Med en L-lyd? 1019 00:45:38,986 --> 00:45:40,068 - Ja. - Huh. 1020 00:45:40,070 --> 00:45:42,320 - K-L? - Y-L-E. 1021 00:45:42,322 --> 00:45:43,321 - Øh... - Åh. 1022 00:45:43,323 --> 00:45:44,865 - Dumt navn. - Ja. 1023 00:45:44,867 --> 00:45:47,492 - Det forklarer dog hvorfor han har været så svær at spore. 1024 00:45:47,494 --> 00:45:49,327 - Han fik dig. - Ja. Meget klog. 1025 00:45:49,329 --> 00:45:51,246 Meget klog. Uanset... 1026 00:45:51,248 --> 00:45:54,416 Du skal gøre det lettere at returnere hvad der med rette er mit, 1027 00:45:54,418 --> 00:45:56,585 eller... 1028 00:45:57,629 --> 00:45:59,129 - Den her hund forstår det. 1029 00:45:59,131 --> 00:46:01,298 Hvem-- hvis hund er det? 1030 00:46:01,300 --> 00:46:03,633 - Der er liv på spil her! 1031 00:46:03,635 --> 00:46:05,844 Lad ikke Tiago blive den onde fyr. 1032 00:46:05,846 --> 00:46:07,137 - Jeg gør det, men det vil jeg ikke. 1033 00:46:07,139 --> 00:46:08,680 - Det har Danny ikke engang en mobiltelefon! 1034 00:46:08,682 --> 00:46:10,348 Der er bogstaveligt talt ingen måde at kontakte ham. 1035 00:46:10,350 --> 00:46:11,892 - Nå, i så fald, Tiago? 1036 00:46:11,894 --> 00:46:14,019 - Farvel, hvalp. - Nej, nej, nej! Vent, vent, vent. 1037 00:46:14,021 --> 00:46:16,313 Vente. Jeg huskede lige. Han gav mig dette. 1038 00:46:16,315 --> 00:46:19,566 For fanden. 1039 00:46:19,568 --> 00:46:21,234 - Ups. - Tiago? 1040 00:46:21,236 --> 00:46:22,444 - Ja. 1041 00:46:22,446 --> 00:46:24,863 - Har vi ikke ransaget ham? - Det gjorde jeg! 1042 00:46:24,865 --> 00:46:26,114 Det gjorde jeg, Jason, jeg sværger. 1043 00:46:26,116 --> 00:46:27,866 Det er bare, Jeg blev super distraheret 1044 00:46:27,868 --> 00:46:30,118 af hans enorme mængde forhud, mand. 1045 00:46:30,120 --> 00:46:31,828 Det var som at kildre en Shar Pei, mand. 1046 00:46:31,830 --> 00:46:33,999 - Kunne du mærke alt det? - Dude, du kan se det! 1047 00:46:35,209 --> 00:46:38,502 - Åh min Gud. Wow. Du kan se det. 1048 00:46:38,504 --> 00:46:40,086 - Ja. - Meget flot. 1049 00:46:40,088 --> 00:46:42,088 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke. 1050 00:46:42,090 --> 00:46:44,466 Han fortalte mig, at det var sådan, et lokaliseringsfyr 1051 00:46:44,468 --> 00:46:47,052 for hvis vi nogensinde bliver skilt. 1052 00:46:47,054 --> 00:46:49,805 - Det her er åbenbart bare en sort Rubiks terning. 1053 00:46:49,807 --> 00:46:52,140 Åh, jeg kan se, hvad der sker. Du tror, ​​vi er dumme. 1054 00:46:52,142 --> 00:46:53,850 - Nej, nej, nej. Nej, nej, nej. 1055 00:46:53,852 --> 00:46:56,061 Nej, slet ikke. 1056 00:46:56,063 --> 00:46:58,188 Jeg kender min teknik, og det er bestemt 1057 00:46:58,190 --> 00:47:00,565 nogle ældre højteknologiske højre der. 1058 00:47:00,567 --> 00:47:01,900 - Okay, fint. 1059 00:47:01,902 --> 00:47:03,360 Hvordan virker det, smart fyr? 1060 00:47:03,362 --> 00:47:05,739 - Jeg... Jeg ved det ikke. 1061 00:47:07,157 --> 00:47:08,490 - Øhm... 1062 00:47:08,492 --> 00:47:10,075 Hvad hvis jeg bare sådan, vride det? 1063 00:47:10,077 --> 00:47:11,618 - Godt tænkt. - Fantastisk. 1064 00:47:36,311 --> 00:47:38,687 ♪ Født en orm ♪ 1065 00:47:38,689 --> 00:47:41,064 ♪ Drejer en kokon ♪ 1066 00:47:41,066 --> 00:47:43,316 ♪ Går i seng ♪ 1067 00:47:43,318 --> 00:47:45,527 ♪ Vækker en sommerfugl ♪ 1068 00:47:45,529 --> 00:47:50,033 ♪ Åh, hvad fanden handler det om? ♪ 1069 00:47:51,034 --> 00:47:55,370 ♪ Hvad fanden handler det om? ♪ 1070 00:47:55,372 --> 00:47:59,958 ♪ Åh-åh ♪ 1071 00:47:59,960 --> 00:48:04,796 ♪ Åh-åh ♪ 1072 00:48:04,798 --> 00:48:07,007 ♪ Åh ♪ 1073 00:48:10,387 --> 00:48:12,762 Der er Mr. Sleepy Head! 1074 00:48:12,764 --> 00:48:14,764 - Hvad skete der? - Jeg ved det ikke. 1075 00:48:14,766 --> 00:48:17,309 Du havde bare en skør røv mareridt eller noget. 1076 00:48:17,311 --> 00:48:20,061 Jeg laver bare sjov. Jason Biggs kidnappede dig virkelig. 1077 00:48:20,063 --> 00:48:22,731 Jeg tænkte, at du ville gå væk på et tidspunkt og blive snuppet 1078 00:48:22,733 --> 00:48:25,150 af en af hans håndlangere, så det fyrtårn, jeg gav dig 1079 00:48:25,152 --> 00:48:26,818 var faktisk en ældre stødgranat. 1080 00:48:29,448 --> 00:48:32,618 Hvad fanden foregår?! 1081 00:48:34,703 --> 00:48:36,494 - Det har jeg ikke været helt ærlig over for dig. 1082 00:48:36,496 --> 00:48:37,746 - Nej lort! 1083 00:48:37,748 --> 00:48:39,831 - Politiet er ikke de eneste dem, der er efter mig. 1084 00:48:39,833 --> 00:48:42,584 Jeg havde i min besiddelse ekstremt klassificerede oplysninger. 1085 00:48:42,586 --> 00:48:44,502 Bevis på, at udlændinge ikke kun eksisterer 1086 00:48:44,504 --> 00:48:45,879 men har været bor iblandt os 1087 00:48:45,881 --> 00:48:48,216 siden 1996 Sommer-OL. 1088 00:48:51,428 --> 00:48:54,262 Du har lige haft din første indkøring med et medlem af koalitionen. 1089 00:48:54,264 --> 00:48:57,641 De er en gruppe af teknologigiganter og berømtheder og politikere 1090 00:48:57,643 --> 00:48:59,351 som har været hemmeligt beskæftiger sig med 1091 00:48:59,353 --> 00:49:01,978 sagde udenjordiske væsener, vi kalder dem "ældste", 1092 00:49:01,980 --> 00:49:04,942 sælge jordens naturlige ressourcer i årtier. 1093 00:49:09,905 --> 00:49:12,822 Koalitionen gik med til at lade de ældste suger jorden tør 1094 00:49:12,824 --> 00:49:14,240 under to forhold. 1095 00:49:14,242 --> 00:49:16,034 En, at de ville give rumfærger 1096 00:49:16,036 --> 00:49:17,285 at gå til en ny beboelig verden, 1097 00:49:17,287 --> 00:49:20,624 og to, at de ville få 10 % af bagenden. 1098 00:49:24,086 --> 00:49:26,127 Hvorfor tror du, at så mange er rige og kendte mennesker 1099 00:49:26,129 --> 00:49:28,463 har været ved at dø i så hurtig en fart tempo de sidste par år? 1100 00:49:28,465 --> 00:49:30,173 Tag Jason Biggs, for eksempel. 1101 00:49:30,175 --> 00:49:31,633 Det er fordi de dør ikke! 1102 00:49:31,635 --> 00:49:33,843 De dækker op til det faktum, at de rejser 1103 00:49:33,845 --> 00:49:35,762 denne gudsforladte klippe til grønnere græsgange. 1104 00:49:35,764 --> 00:49:37,013 - Jeg troede heller ikke på det 1105 00:49:37,015 --> 00:49:38,848 indtil jeg så Jason Biggs forsiden nedad i en mango. 1106 00:49:38,850 --> 00:49:41,267 Det er måske det mest vanvittige konspirationsteori på planeten, 1107 00:49:41,269 --> 00:49:43,019 men hvis alt Danny siger er sandt, 1108 00:49:43,021 --> 00:49:45,438 så må vi gøre noget om det. 1109 00:49:45,440 --> 00:49:47,857 - Jeg er ligeglad! 1110 00:49:47,859 --> 00:49:50,276 Stop med at involvere mig i det her! 1111 00:49:50,278 --> 00:49:52,570 - Vi vil gerne fortælle verden at planeten 1112 00:49:52,572 --> 00:49:54,447 er ved at blive solgt af koalitionen. 1113 00:49:54,449 --> 00:49:55,782 - Jeg er ligeglad! 1114 00:49:55,784 --> 00:49:57,909 Jeg vil bare til Ottawa! Det er det! 1115 00:49:57,911 --> 00:49:59,160 - Vi klarer det til Ottawa, 1116 00:49:59,162 --> 00:50:00,537 og du kommer derhen til tiden. 1117 00:50:00,539 --> 00:50:02,539 Og når først fløjtet er fløjtet, ingen kan røre os. 1118 00:50:02,541 --> 00:50:04,165 Ligesom Snowden og andre taletale, 1119 00:50:04,167 --> 00:50:06,334 vi vil blive beskyttet og vores navne vil blive ryddet. 1120 00:50:06,336 --> 00:50:08,670 Men det skal du have at holde med os. 1121 00:50:08,672 --> 00:50:10,130 Okay, kammerat? 1122 00:50:10,132 --> 00:50:11,715 Hvordan har du det med det? 1123 00:50:19,599 --> 00:50:21,391 For helvede koalition. 1124 00:50:21,393 --> 00:50:23,435 Vi har ikke tid til det her. 1125 00:50:23,437 --> 00:50:24,938 Åh. 1126 00:50:35,115 --> 00:50:36,740 - Er du okay? 1127 00:50:36,742 --> 00:50:38,450 - Jeg ville bare et bedre liv. 1128 00:50:38,452 --> 00:50:41,036 En frisk start et nyt sted. 1129 00:50:41,038 --> 00:50:44,372 - Du får det... på en eller anden måde. 1130 00:50:44,374 --> 00:50:48,043 - Se hvad han har gjort ved mig. 1131 00:50:48,045 --> 00:50:50,253 Åh, vent, du kan ikke, 1132 00:50:50,255 --> 00:50:54,174 fordi du foretrækker at være blind! 1133 00:50:54,176 --> 00:50:55,550 Det her er ikke normalt! 1134 00:50:55,552 --> 00:50:57,177 - Der er ikke sådan noget som normalt, Luke. 1135 00:50:57,179 --> 00:50:58,636 Se, det plejede jeg at have 1136 00:50:58,638 --> 00:51:00,263 en stærk fortælling om, at jeg troede på. 1137 00:51:00,265 --> 00:51:01,890 - Bliv tilbage! - Men efter min mors død, 1138 00:51:01,892 --> 00:51:03,725 og miste alt til en husbådsbrand, 1139 00:51:03,727 --> 00:51:05,518 Jeg indså den eneste måde Jeg ville overleve 1140 00:51:05,520 --> 00:51:08,396 denne kaotiske verden er hvis jeg bare blev ved med at indrømme over for mig selv 1141 00:51:08,398 --> 00:51:09,856 at jeg ikke fatter det. 1142 00:51:09,858 --> 00:51:12,484 Jeg måtte acceptere det absurde, acceptere kaosset. 1143 00:51:12,486 --> 00:51:14,527 Accepter Todd Simmons af det hele. 1144 00:51:14,529 --> 00:51:16,823 - Okay, vi skal af sted. Lige nu. 1145 00:51:24,247 --> 00:51:27,499 - Hej, chef, kan... Jeg har bare, som et par noter 1146 00:51:27,501 --> 00:51:31,169 men det vil jeg ikke have dig til tage dette på den forkerte måde. Okay? 1147 00:51:31,171 --> 00:51:32,879 - Ja. Sikkert, helt sikkert. - Okay, 1148 00:51:32,881 --> 00:51:35,048 nogle gange føler jeg som vi kan, øhm, ligesom, 1149 00:51:35,050 --> 00:51:39,010 forkorte tiden mellem f.eks. taler med folket 1150 00:51:39,012 --> 00:51:41,054 - og ligesom at dræbe dem. - Det er en god bemærkning. 1151 00:51:41,056 --> 00:51:42,680 God note. Tak. 1152 00:51:42,682 --> 00:51:44,682 - Du ved, magten at du udstråler 1153 00:51:44,684 --> 00:51:46,893 når du ligesom siger mindre, er, wow. 1154 00:51:46,895 --> 00:51:49,145 - Jeg forstår, hvad du er siger. Jeg forstår det. Jeg forstår det. 1155 00:51:49,147 --> 00:51:51,106 - Tak, Tiago. - Men ligesom, gør du dog? 1156 00:51:51,108 --> 00:51:52,941 - Ja, Tiago! Jeg sagde, jeg forstår det. 1157 00:51:52,943 --> 00:51:54,236 Gud. 1158 00:51:59,866 --> 00:52:02,450 - Jeg har, hvad du søger. Hvis du gerne vil afslutte dette løb, 1159 00:52:02,452 --> 00:52:04,202 komme til følgende koordinater 1160 00:52:04,204 --> 00:52:06,454 med 27,7 millioner dollars 1161 00:52:06,456 --> 00:52:09,624 i en stor Gucci Vuitton dokumentmappe. 1162 00:52:09,626 --> 00:52:11,543 Dette er Klyle, i øvrigt. 1163 00:52:11,545 --> 00:52:15,004 Du ved Jeg roder ikke rundt. 1164 00:52:18,760 --> 00:52:20,135 Hvordan slår jeg dette fra? 1165 00:52:20,137 --> 00:52:22,679 Jeg pjattede ikke. 1166 00:52:25,976 --> 00:52:27,477 Hørte du det? 1167 00:52:29,020 --> 00:52:30,395 Nej, jeg er ret langt væk. 1168 00:52:30,397 --> 00:52:31,980 - Hvad? - Nej. 1169 00:52:31,982 --> 00:52:34,941 - Fordi jeg er ret langt væk. - Okay. 1170 00:52:34,943 --> 00:52:38,695 - Hej, Tiago, hvad rimer med "12:30 am"? 1171 00:52:38,697 --> 00:52:40,655 - Slim. - Slim! Okay, ja. 1172 00:52:40,657 --> 00:52:42,240 Jeg kan få det til at virke. 1173 00:52:42,242 --> 00:52:45,326 - Åh. Det ligner bare Klyle krydsede grænsen. 1174 00:52:45,328 --> 00:52:46,661 - Hvordan ved du det? 1175 00:52:46,663 --> 00:52:49,164 - Samme grund til, at jeg vidste, hvor Luke var var... mikrochips. 1176 00:52:49,166 --> 00:52:51,374 Ser du, din fodboldmor konspirationsteoretiker 1177 00:52:51,376 --> 00:52:53,835 mener, at regeringen sporer os gennem vacciner. 1178 00:52:53,837 --> 00:52:56,421 Ikke sandt. Faktisk ikke engang Ældste har den slags teknologi. 1179 00:52:56,423 --> 00:52:58,298 Nej, det er når som helst du går dine tænder renset 1180 00:52:58,300 --> 00:53:00,967 eller et hulrum fyldt, tandlægen sprøjter dig med mikrochips. 1181 00:53:00,969 --> 00:53:03,261 - Så du siger alle tandlæger er faktisk undercover 1182 00:53:03,263 --> 00:53:05,013 - regeringsagenter? - Entreprenører, ja. 1183 00:53:05,015 --> 00:53:07,015 Tænk over det. Jeg mener, har du nogensinde mødt en tandlæge 1184 00:53:07,017 --> 00:53:09,684 det virker ikke som om de er det skjule en frygtelig hemmelighed? 1185 00:53:09,686 --> 00:53:11,019 Svaret er nej. 1186 00:53:11,021 --> 00:53:13,438 Så hvad er vores plan for krydsning, grævling? 1187 00:53:13,440 --> 00:53:16,024 - Åh, hah! 1188 00:53:18,653 --> 00:53:20,862 Nu er det tid for dig at få en smag af dit eget bullshit! 1189 00:53:20,864 --> 00:53:22,113 Fortsæt, fortæl ham, Allison. 1190 00:53:22,115 --> 00:53:23,990 Fortæl ham, at du-- du er ikke rigtig en grævling 1191 00:53:23,992 --> 00:53:25,909 eller hvad fanden nu. Eller nej, nej, bedre endnu, 1192 00:53:25,911 --> 00:53:28,411 hvorfor siger du ikke... 1193 00:53:28,413 --> 00:53:30,830 ”Det har jeg ikke været helt ærlig over for dig, Danny." 1194 00:53:30,832 --> 00:53:32,415 - Luke, jeg tror ikke, du-- 1195 00:53:32,417 --> 00:53:35,128 - Nej, nej! Bare fortæl ham det sandheden. 1196 00:53:37,172 --> 00:53:39,923 - Det har jeg ikke været helt ærlig over for dig, Danny. 1197 00:53:39,925 --> 00:53:42,342 - Ha-ha! 1198 00:53:42,344 --> 00:53:44,093 - Hvad mener du? 1199 00:53:48,600 --> 00:53:52,644 Jeg mener... det underjordiske bobslædebane det var 1200 00:53:52,646 --> 00:53:54,479 stor nok til at smugle biler kollapsede sidste efterår. 1201 00:53:54,481 --> 00:53:56,272 Vi bliver nødt til at passere krydspunkt 11 1202 00:53:56,274 --> 00:53:58,149 ved at bruge en grundlæggende afledningstaktik. Fra 15.00 til 17.00 er der 1203 00:53:58,151 --> 00:53:59,859 kun to agenter stopper os fra at komme på tværs. 1204 00:53:59,861 --> 00:54:01,569 Derfra er det et lige skud til hovedvej 34. 1205 00:54:01,571 --> 00:54:03,529 - For helvede! 1206 00:54:03,531 --> 00:54:05,823 - Så din underjordiske bobslædebane, det er ligesom, 1207 00:54:05,825 --> 00:54:07,825 en canadisk version af en underjordisk jernbane. 1208 00:54:07,827 --> 00:54:09,369 - Hold kæft! - Det ville have været perfekt. 1209 00:54:09,371 --> 00:54:12,163 Lige meget. Så hvad er din afledningsplan? 1210 00:54:12,165 --> 00:54:14,332 - Det overlader jeg til dig, men det skal være stort. 1211 00:54:14,334 --> 00:54:16,542 Mød bagefter op ved disse koordinater lige nord 1212 00:54:16,544 --> 00:54:18,419 - af grænsen. - Kopier det. Roger. 1213 00:54:18,421 --> 00:54:20,088 Over og ud. 1214 00:54:20,090 --> 00:54:22,006 I disse dage er det svært at holde nogens opmærksomhed, 1215 00:54:22,008 --> 00:54:24,217 så det skal tjene lige så lidt sans som muligt. 1216 00:54:24,219 --> 00:54:25,845 Vi er nødt til at gøre et par stop. 1217 00:54:37,691 --> 00:54:40,733 Pyha! Nå, det gik glat. 1218 00:54:40,735 --> 00:54:42,360 Okay. Ifølge Klyles tænder, 1219 00:54:42,362 --> 00:54:44,362 han er lige ved hovedvejen Big Mountain Crest. 1220 00:54:44,364 --> 00:54:46,364 Vil du ikke engang spørge mig hvordan Jeg fik det til at ligne 1221 00:54:46,366 --> 00:54:48,241 Jeg sugede blodet ud af det levende kylling 1222 00:54:48,243 --> 00:54:52,120 uden egentlig at have-- 1223 00:55:15,603 --> 00:55:17,854 Bawk-bawk. Bavk... 1224 00:55:17,856 --> 00:55:19,480 Hvad skete der? 1225 00:55:19,482 --> 00:55:21,899 - Er det retorisk, eller kan du faktisk ikke se? 1226 00:55:21,901 --> 00:55:23,236 - Begge dele. 1227 00:55:29,701 --> 00:55:31,036 - Hov. 1228 00:55:32,370 --> 00:55:35,121 Jeg kan se på Klyles tænder han er stadig i live. 1229 00:55:35,123 --> 00:55:37,206 Vi skal bare følge med hans spor. 1230 00:55:37,208 --> 00:55:40,209 Du kan se her, han blev slæbt af flere personer 1231 00:55:40,211 --> 00:55:42,962 eller en person, der virkelig var god til breakdance. 1232 00:55:42,964 --> 00:55:45,131 Vi går med førstnævnte. 1233 00:55:49,596 --> 00:55:50,678 - Er du okay, kammerat? 1234 00:55:50,680 --> 00:55:52,388 - Åh, ja. Jeg er helt sej, mand. 1235 00:55:52,390 --> 00:55:54,057 - Jeg kender det blik. 1236 00:55:54,059 --> 00:55:56,517 Du ser ud som om du er ved at have som psykotisk pause. 1237 00:55:56,519 --> 00:55:58,728 - Lige igen, Danny! 1238 00:55:58,730 --> 00:56:00,646 Du har faktisk haft ret om meget på det seneste. 1239 00:56:00,648 --> 00:56:02,648 - Men? - Nej, der er ikke noget "men," mand. 1240 00:56:02,650 --> 00:56:04,901 Du forpuler Galileo. Du er-- Du er-- 1241 00:56:04,903 --> 00:56:06,361 Du er drengen med ulven. 1242 00:56:06,363 --> 00:56:08,237 Det kan jeg faktisk ikke tro Jeg er ved at sige det her 1243 00:56:08,239 --> 00:56:10,698 efter alt du har sat mig igennem, men... 1244 00:56:10,700 --> 00:56:13,034 Jeg er ked af det for nogensinde at tvivle på dig. 1245 00:56:13,036 --> 00:56:16,162 Du ved tydeligvis mere om hvordan verden fungerer, end jeg gør. 1246 00:56:16,164 --> 00:56:18,539 Faktisk ville jeg give dig et kram lige nu, 1247 00:56:18,541 --> 00:56:19,707 hvis jeg kunne, men du ved det. 1248 00:56:19,709 --> 00:56:21,876 - Jamen, det er så sødt. 1249 00:56:21,878 --> 00:56:24,712 Jeg er glad for, at du endelig kom rundt. 1250 00:56:24,714 --> 00:56:26,257 - Ja. 1251 00:56:27,592 --> 00:56:29,092 - Aww. Elsker dig, mand. 1252 00:56:29,094 --> 00:56:30,718 - Elsker også dig. 1253 00:56:32,806 --> 00:56:34,514 - Fuck! - Nej! Ingen! Tilbage! 1254 00:56:34,516 --> 00:56:36,057 - Slap af! - Rolig! 1255 00:56:36,059 --> 00:56:39,060 - Jeg er rolig. Jeg er rolig. Jeg er den eneste, hvis ro. 1256 00:56:39,062 --> 00:56:40,311 Nej, nej, nej, nej! 1257 00:56:40,313 --> 00:56:41,854 Det er bedre. Åh! 1258 00:56:41,856 --> 00:56:43,898 Hvad laver du? 1259 00:56:46,945 --> 00:56:48,569 Åh! 1260 00:56:48,571 --> 00:56:50,780 Fuck! Stop! Jesus Kristus! 1261 00:56:50,782 --> 00:56:52,407 - Fokus på øjnene, se mig i øjnene. 1262 00:56:52,409 --> 00:56:53,699 - Du ser på mig! - Rolig. 1263 00:56:53,701 --> 00:56:55,493 - Du kan ikke engang se! Du kan ikke se noget af dette! 1264 00:56:55,495 --> 00:56:57,286 Få nogle skide briller! 1265 00:56:57,288 --> 00:56:59,455 Hvad? Ingen! Stop. Okay, nok! 1266 00:56:59,457 --> 00:57:01,082 Fuck. Ah. 1267 00:57:01,084 --> 00:57:02,834 Åh, fuck! Jeg gjorde for meget. Giv mig en mere. 1268 00:57:02,836 --> 00:57:05,420 Ah! Nu er vi lige. Okay. 1269 00:57:08,216 --> 00:57:10,091 - Nej, nej, vent! Vente! Hvad med vores aftale? 1270 00:57:10,093 --> 00:57:12,051 - Jeg beskæftiger mig med det her. - Hej, en aftale er en aftale. 1271 00:57:12,053 --> 00:57:14,595 Vi underskrev kontrakten i Taco Garys guacamole picante. 1272 00:57:14,597 --> 00:57:16,472 - Jeg gjorde mit. - Okay. 1273 00:57:16,474 --> 00:57:18,975 Tag din forbandede billet. 1274 00:57:18,977 --> 00:57:20,145 Vent op! 1275 00:57:21,187 --> 00:57:22,730 Held og lykke. 1276 00:57:24,732 --> 00:57:26,151 Fik den gyldne billet. 1277 00:57:27,360 --> 00:57:28,818 Ikke dårligt, bror! 1278 00:57:28,820 --> 00:57:30,653 Jeg er stolt af dig for at tage initiativet. 1279 00:57:30,655 --> 00:57:32,488 Du har ikke brug for mig længere. Lad mig gå. 1280 00:57:32,490 --> 00:57:34,323 - Det nytter ikke at tage afsted Luke. 1281 00:57:34,325 --> 00:57:37,162 Jeg har ikke været helt ærlig over for dig. 1282 00:57:38,830 --> 00:57:40,580 Der er intet job i Ottawa. 1283 00:57:40,582 --> 00:57:41,998 - Godt forsøg. Fuck dig selv! 1284 00:57:42,000 --> 00:57:44,167 - Det er der ikke. Jeg fandt på det hele. 1285 00:57:44,169 --> 00:57:45,626 - Det går ikke! 1286 00:57:45,628 --> 00:57:47,295 - Okay, hvis du ikke gør det tro mig, 1287 00:57:47,297 --> 00:57:49,130 tage navnet på det nye dinosaur, 1288 00:57:49,132 --> 00:57:51,966 "Snommisddot," og stave det baglæns. 1289 00:57:51,968 --> 00:57:53,634 - Som om! 1290 00:57:53,636 --> 00:57:56,179 Det er... Det er bare det det dummeste jeg nogensinde har... 1291 00:58:02,145 --> 00:58:04,395 Nej. Nej... 1292 00:58:04,397 --> 00:58:06,689 - Ja. Ja. Ja, ja, ja. 1293 00:58:06,691 --> 00:58:08,900 Det staver "Todd Simmons", gør det ikke. 1294 00:58:10,487 --> 00:58:12,904 - Jeg er ked af det, bror, men den enderne retfærdiggør bønnerne, okay? 1295 00:58:12,906 --> 00:58:14,908 Dette er for dit eget bedste. 1296 00:58:16,576 --> 00:58:18,993 Var det dig? 1297 00:58:18,995 --> 00:58:23,915 hele denne tid, måneders e-mails. 1298 00:58:23,917 --> 00:58:26,792 Og opkaldene. 1299 00:58:26,794 --> 00:58:29,086 Den forbandede lårbensknogle? 1300 00:58:29,088 --> 00:58:32,006 - Ja, det var meget arbejde, 1301 00:58:32,008 --> 00:58:34,886 men jeg vidste, at det var den eneste måde for at få dig sikkert til Ottawa. 1302 00:58:36,638 --> 00:58:38,346 - Hvorfor hader du mig så meget? 1303 00:58:38,348 --> 00:58:40,890 Jeg hader dig ikke. Jeg elsker dig! 1304 00:58:40,892 --> 00:58:42,850 Og det gør den ikke ændre noget. 1305 00:58:42,852 --> 00:58:44,644 Uanset om du kan lide det eller ej, 1306 00:58:44,646 --> 00:58:46,145 Jeg er den, der fik dig ind i dette rod 1307 00:58:46,147 --> 00:58:47,688 og jeg er den eneste hvem kan få dig ud, 1308 00:58:47,690 --> 00:58:49,148 så vi skal holde sammen. 1309 00:58:49,150 --> 00:58:50,816 Okay, se, vær velkommen at slå mig. 1310 00:58:50,818 --> 00:58:52,235 Jeg fortjener det. Kom nu. Lad mig få det. 1311 00:58:52,237 --> 00:58:53,988 Jeg kan alligevel ikke mærke mit ansigt. 1312 00:59:10,338 --> 00:59:12,463 Kom nu, bror, jeg er ked af det! 1313 00:59:12,465 --> 00:59:15,134 Lad mig bare forklare alt, okay? 1314 00:59:20,223 --> 00:59:23,766 Klyle, dit beskidte lort. 1315 00:59:23,768 --> 00:59:25,601 Jeg ved det præcist hvad der skete her. 1316 00:59:25,603 --> 00:59:27,728 Han prøver at give prisen tilbage til koalitionen 1317 00:59:27,730 --> 00:59:29,730 men blev taget i stedet for! 1318 00:59:29,732 --> 00:59:32,858 Rygstikkeren bliver ryggen stukket, stabbee, 1319 00:59:32,860 --> 00:59:35,611 fik-stukket-i-ryg fyr. 1320 00:59:35,613 --> 00:59:37,905 Hvis han bare vidste, at pengene ville være fuldstændig værdiløs 1321 00:59:37,907 --> 00:59:39,532 i hvert fald om to uger. 1322 00:59:42,078 --> 00:59:43,619 Hvem er det? 1323 00:59:43,621 --> 00:59:45,871 - Det er... det er Jason Biggs. 1324 00:59:45,873 --> 00:59:49,000 Han prøver at... Glem ikke. 1325 00:59:49,002 --> 00:59:51,294 - Pas på dine knæ. Der går vi. Der går vi. 1326 00:59:51,296 --> 00:59:52,753 Okay, gør rebet. 1327 00:59:52,755 --> 00:59:54,005 - Reb, reb, reb, reb. 1328 00:59:54,007 --> 00:59:55,172 Hvad? Hvad? 1329 00:59:55,174 --> 00:59:57,425 Ja, der går vi. Okay. Meget "gidsel". 1330 00:59:57,427 --> 00:59:59,218 - Hej, hej, se på mig. - Nej, se på mig. 1331 00:59:59,220 --> 01:00:01,262 Jeg er ikke den onde fyr, okay? 1332 01:00:01,264 --> 01:00:03,097 Jeg er lige så meget som et offer som du er. 1333 01:00:03,099 --> 01:00:05,433 Tror du, jeg vil være her? Jeg vil ikke gøre det her. 1334 01:00:05,435 --> 01:00:07,560 - Det gør jeg heller ikke! - Det er derfor, jeg er ude herfra. 1335 01:00:09,314 --> 01:00:10,646 Åh, shit. 1336 01:00:10,648 --> 01:00:12,857 Jeg tror han prøver at sparke os. 1337 01:00:12,859 --> 01:00:14,025 Feje! 1338 01:00:14,027 --> 01:00:16,319 - Og det er derfor, man aldrig tager kampsportstimer 1339 01:00:16,321 --> 01:00:18,404 fra Cash Israel. Det hele er benfejninger. 1340 01:00:18,406 --> 01:00:19,989 - Fej! Marco. - Polo. 1341 01:00:19,991 --> 01:00:21,657 - Okay. - Nej, åh, fejet. 1342 01:00:21,659 --> 01:00:23,618 Gå derover. 1343 01:00:23,620 --> 01:00:25,578 - Marco. - Polo. 1344 01:00:25,580 --> 01:00:27,079 - Gå nu derover. - Fej! 1345 01:00:27,081 --> 01:00:28,247 Polo! 1346 01:00:28,249 --> 01:00:30,458 Tag de to af dig med det samme! 1347 01:00:30,460 --> 01:00:31,834 - Hvad i alverden laver han? 1348 01:00:31,836 --> 01:00:34,295 - Øksespark! - Jeg har brug for en pause. Hej, hej. 1349 01:00:34,297 --> 01:00:36,130 - Lad mig fange min... - Hej kom... 1350 01:00:36,132 --> 01:00:37,923 - Okay. - Lad os lægge os ned her, mand. 1351 01:00:37,925 --> 01:00:39,884 - Er det her en rasteplads? - Ja, rasteplads. 1352 01:00:39,886 --> 01:00:41,552 Bare pas på dine knæ, pas på knæene. 1353 01:00:41,554 --> 01:00:43,387 ...nogle elektrolytter. 1354 01:00:43,389 --> 01:00:44,513 - Ja, jo, jo. Jeg har dig. 1355 01:00:44,515 --> 01:00:46,434 Holy shit! 1356 01:00:48,561 --> 01:00:50,978 - Åh Gud! Nej, nej, nej! - Det her skulle... 1357 01:00:50,980 --> 01:00:52,521 Tjek minivanen. 1358 01:00:52,523 --> 01:00:53,898 Det skal være derinde et eller andet sted. 1359 01:00:53,900 --> 01:00:55,524 - Ja, det har de ikke endnu! 1360 01:00:55,526 --> 01:00:56,942 - Hold min talje! - Okay, jeg har dig. 1361 01:00:56,944 --> 01:00:59,195 - Vent et øjeblik. Kan du huske da Klyle talte 1362 01:00:59,197 --> 01:01:01,072 om en hemmelig smugling rum under 1363 01:01:01,074 --> 01:01:03,574 - minivan passagersædet? - For helvede. De dræbte ham. 1364 01:01:03,576 --> 01:01:04,909 - Ja, det skal være der! 1365 01:01:04,911 --> 01:01:06,243 Kom nu. 1366 01:01:07,872 --> 01:01:10,623 - Kom nu, bror! 1367 01:01:10,625 --> 01:01:12,249 Ah! 1368 01:01:12,251 --> 01:01:15,169 Hun strandede os her! Jeg burde have vidst bedre. 1369 01:01:15,171 --> 01:01:16,962 Det er ligesom Todd Simmons har altid sagt-- 1370 01:01:16,964 --> 01:01:19,967 - Danny! - Hold da op. Hold da op. 1371 01:01:21,344 --> 01:01:22,385 Jeg tror det er herinde. 1372 01:01:22,387 --> 01:01:24,595 Jeg fik det! Jeg fik det! 1373 01:01:24,597 --> 01:01:25,805 Jeg fandt det! Jeg fik det! 1374 01:01:25,807 --> 01:01:27,765 - Jeg er ligeglad. - Jamen, du burde være ligeglad. 1375 01:01:27,767 --> 01:01:29,517 Dette er nok det mest vigtig ting 1376 01:01:29,519 --> 01:01:30,935 at du nogensinde vil-- 1377 01:01:30,937 --> 01:01:31,938 Ah! Shit! 1378 01:01:35,400 --> 01:01:36,732 - Sir! 1379 01:01:36,734 --> 01:01:38,150 Må jeg få et kram? 1380 01:01:38,152 --> 01:01:40,822 Hr! Må jeg bare venligst have et kram? 1381 01:01:43,157 --> 01:01:45,284 Undskyld, mand. 1382 01:01:46,744 --> 01:01:49,078 Åh, lad os gøre det her. 1383 01:01:49,080 --> 01:01:51,038 Vent, hvor mange gange gjorde du det berolige mig igen? 1384 01:01:51,040 --> 01:01:52,206 - Jeg ved det ikke, fem. 1385 01:01:52,208 --> 01:01:56,252 - Jeg... har brug for et bump... af cola... Åh, skat. 1386 01:01:56,254 --> 01:01:58,129 Du må lave sjov med mig! 1387 01:01:59,215 --> 01:02:01,551 Fuck! Fuck! Fuck! Ah! 1388 01:02:03,594 --> 01:02:06,472 Kom nu. 1389 01:02:15,356 --> 01:02:18,816 Åh! Okay! Øh... 1390 01:02:18,818 --> 01:02:20,192 Hov! 1391 01:02:20,194 --> 01:02:22,445 Undskyld, Danny. Okay. 1392 01:02:22,447 --> 01:02:25,072 Hvad fanden? Nej. 1393 01:02:25,074 --> 01:02:27,575 Åh, Gud. 1394 01:02:27,577 --> 01:02:28,826 For mange skide pedaler! 1395 01:02:30,538 --> 01:02:32,540 Ah! Hvordan virker dette? Fuck! 1396 01:02:37,879 --> 01:02:40,423 Nej, lad mig være! 1397 01:02:41,424 --> 01:02:42,467 Fuck! 1398 01:02:43,718 --> 01:02:46,635 Åh, okay, okay, okay. 1399 01:02:46,637 --> 01:02:48,471 Hold da op, Danny! 1400 01:03:17,418 --> 01:03:19,295 - Velkommen tilbage til Taco Gary's. 1401 01:03:20,797 --> 01:03:23,341 Tjek dine våben ind med mig, sir. 1402 01:03:28,012 --> 01:03:29,512 - Okay. 1403 01:03:29,514 --> 01:03:31,347 ...siesta hos Taco Gary's, 1404 01:03:31,349 --> 01:03:34,225 så spis som der er ikke i morgen. 1405 01:03:34,227 --> 01:03:36,268 - Okay. 1406 01:03:36,270 --> 01:03:37,394 Okay, kammerat. Wakey-vågen. 1407 01:03:39,482 --> 01:03:42,066 Ah! Hov! Mmm. Mmm. 1408 01:03:42,068 --> 01:03:43,609 - Det er okay, det er okay. Du er i sikkerhed nu. 1409 01:03:43,611 --> 01:03:45,778 - Hvad skete der? Hvor er vi? Er vi på rumfærgen? 1410 01:03:45,780 --> 01:03:48,072 - Nej, vi er hos Taco Gary. Du besvimede. 1411 01:03:48,074 --> 01:03:49,323 - Virkelig? - Ja. 1412 01:03:49,325 --> 01:03:50,783 - Det lyder ikke som mig. 1413 01:03:50,785 --> 01:03:53,244 Jeg må have prøvet at undervise du en værdifuld livslektion 1414 01:03:53,246 --> 01:03:54,537 - eller noget. - Hej, gutter. 1415 01:03:54,539 --> 01:03:57,623 Jeg må sige, det her har været et brag. Virkelig. 1416 01:03:57,625 --> 01:04:00,960 Alle jagten og skydningen, wow! Hvor sjovt. 1417 01:04:00,962 --> 01:04:02,920 - Okay, det har haft sine øjeblikke. - Kom nu, ikke? 1418 01:04:02,922 --> 01:04:04,004 - Ja, det har den. 1419 01:04:04,006 --> 01:04:05,506 Vi har haft en god tid. 1420 01:04:05,508 --> 01:04:07,132 - Hvad var din favorit, gerne... 1421 01:04:07,134 --> 01:04:08,968 - Marco Polo var sjov. Det var virkelig sjovt, 1422 01:04:08,970 --> 01:04:10,553 ser ham løbe rundt, han var ligesom... 1423 01:04:10,555 --> 01:04:12,555 - Som at sparke... - Han troede, der var sådan, 1424 01:04:12,557 --> 01:04:14,265 seks af jer. Det var fantastisk. 1425 01:04:14,267 --> 01:04:17,101 - Uanset hvad, vær venlig at aflevere den. - Åh, vil du have det? 1426 01:04:17,103 --> 01:04:18,686 - Okay, hør. - Den her skide. 1427 01:04:18,688 --> 01:04:20,229 Vi er klar over-- 1428 01:04:20,231 --> 01:04:21,313 - Okay. 1429 01:04:21,315 --> 01:04:23,274 Vi er opmærksomme på Taco Garys våbenhvile, 1430 01:04:23,276 --> 01:04:25,359 men du bliver nødt til at gå til sidst 1431 01:04:25,361 --> 01:04:26,652 hvis du vil fange den shuttle. 1432 01:04:26,654 --> 01:04:28,153 - Åh, virkelig, så du kan også dræbe os? 1433 01:04:28,155 --> 01:04:30,030 - Hvis du bare afleverer billetten, 1434 01:04:30,032 --> 01:04:32,199 vi vil lade forbi være forgangne. 1435 01:04:32,201 --> 01:04:34,201 - Du sprængte min bedste vens hovedet af. 1436 01:04:34,203 --> 01:04:36,495 - Mmm, han sagde, du var bare medarbejdere. 1437 01:04:36,497 --> 01:04:39,373 - Nej! Vi var bedst-- 1438 01:04:39,375 --> 01:04:41,292 faktisk ved du hvad, Jeg kunne aldrig rigtig godt lide manden. 1439 01:04:41,294 --> 01:04:42,918 - Hej, gutter, se mig i øjet. 1440 01:04:42,920 --> 01:04:45,629 Lige her, okay. Sidst chance for at redde dit skind. 1441 01:04:45,631 --> 01:04:47,006 Venligst bare for fanden aflevere den. 1442 01:04:47,008 --> 01:04:48,549 - Ja, giv det bare tilbage til dem, Danny. 1443 01:04:48,551 --> 01:04:50,426 - Nej. Fuck dig, Jason Biggs, 1444 01:04:50,428 --> 01:04:52,553 - og din portugisiske Popeye. - Super uhøfligt. 1445 01:04:52,555 --> 01:04:53,804 - Folk skal vide om dette. 1446 01:04:53,806 --> 01:04:56,140 - Hvorfor? Så de kan lade som om de ved hvad der er bedst for menneskeheden? 1447 01:04:56,142 --> 01:04:59,643 Behage. Lad være med det til os berømtheder. 1448 01:04:59,645 --> 01:05:01,562 Ja, og celebrity-tilstødende mennesker. 1449 01:05:01,564 --> 01:05:03,314 - Nej. - Du talte om det her til mig. 1450 01:05:03,316 --> 01:05:05,107 - Bare berømtheder. - Undskyld, jeg gjorde det igen. 1451 01:05:05,109 --> 01:05:06,901 Det er nok. 1452 01:05:06,903 --> 01:05:08,195 Åh min gud. 1453 01:05:10,948 --> 01:05:12,948 - Hvad er det nu? - Det er en pisseøjet ældste. 1454 01:05:12,950 --> 01:05:14,619 - Hvad? - En forbandet alien, fyr. 1455 01:05:27,173 --> 01:05:29,131 - I to. Stå op. 1456 01:05:29,133 --> 01:05:31,425 - Deres majestæt, disse er dem, der har-- 1457 01:05:31,427 --> 01:05:34,388 - Stilhed. Medmindre du har lyst at ejakulere guacamole picante. 1458 01:05:35,681 --> 01:05:37,056 - Hvad? 1459 01:05:37,058 --> 01:05:39,058 - Jeg kan få ethvert menneske til at udskille guacamole picante 1460 01:05:39,060 --> 01:05:41,020 fra enhver åbning. Se. 1461 01:05:48,486 --> 01:05:49,777 - Ser du? 1462 01:05:49,779 --> 01:05:52,821 - Hvad vil du, din kusse-quistador? 1463 01:05:52,823 --> 01:05:55,991 - Smart. Følg mig. 1464 01:05:55,993 --> 01:05:58,412 Daniel, Lucas. 1465 01:05:59,413 --> 01:06:01,540 Vi rejser med sølv Sonic. 1466 01:06:03,000 --> 01:06:05,084 Ingen ville mistænke mesteren galaksens race 1467 01:06:05,086 --> 01:06:07,544 at køre en rummelig endnu prisbillig kompakt sedan. 1468 01:06:07,546 --> 01:06:09,964 Et godt cover med en fantastisk venderadius. 1469 01:06:09,966 --> 01:06:11,465 - Bare kom til sagen. 1470 01:06:11,467 --> 01:06:14,093 - Åh, ja. Jeg har fulgt med jer to i nogen tid nu. 1471 01:06:14,095 --> 01:06:15,219 - Uhyggeligt. 1472 01:06:15,221 --> 01:06:16,971 - Du vil afsløre os. 1473 01:06:16,973 --> 01:06:18,263 - Ja, det gør vi! 1474 01:06:18,265 --> 01:06:21,433 - Det kan ikke være. Hvordan? Hvorfor er... 1475 01:06:21,435 --> 01:06:23,477 Et galaktisk superløb interesseret i jorden? 1476 01:06:23,479 --> 01:06:24,687 Jeg vil snart vise dig. 1477 01:06:24,689 --> 01:06:26,730 - Tro mig, Luke, du ikke ønsker at vide. 1478 01:06:26,732 --> 01:06:29,149 - Nej, nej, nej. Han burde vide det hele sandheden. 1479 01:06:30,277 --> 01:06:32,861 Vi er her af samme grund hvorfor dit folk invaderer, 1480 01:06:32,863 --> 01:06:34,905 godt, hvor som helst. 1481 01:06:34,907 --> 01:06:37,157 - Olie. - For fanden! 1482 01:06:37,159 --> 01:06:38,993 Ja, det er sandt. 1483 01:06:38,995 --> 01:06:41,412 Hver planet i galaksen kører på olie. 1484 01:06:41,414 --> 01:06:43,747 - Fortalte det, Luke. Det er skide narret. 1485 01:06:43,749 --> 01:06:45,332 - Vi er i gang med at samle ind den sidste 1486 01:06:45,334 --> 01:06:46,792 af dine jordiske reserver. 1487 01:06:46,794 --> 01:06:48,794 Engang vores udvinding er komplet, 1488 01:06:48,796 --> 01:06:51,588 vi planlægger at udrydde alt liv på denne planet. 1489 01:06:51,590 --> 01:06:52,631 - Hvorfor?! 1490 01:06:52,633 --> 01:06:54,383 Dødt organisk materiale 1491 01:06:54,385 --> 01:06:56,552 blandes med andet sediment når begravet. 1492 01:06:56,554 --> 01:06:58,053 Over millioner af år, 1493 01:06:58,055 --> 01:06:59,888 under højt tryk og højt temperatur, 1494 01:06:59,890 --> 01:07:02,683 resterne af disse organismer forvandle sig til 1495 01:07:02,685 --> 01:07:05,602 hvad vi ved som fossile brændstoffer. 1496 01:07:05,604 --> 01:07:07,354 Ved at udrydde alt liv, 1497 01:07:07,356 --> 01:07:09,273 vi skaber simpelthen en ny oliereserve 1498 01:07:09,275 --> 01:07:11,734 der skal høstes om 16 millioner år, 1499 01:07:11,736 --> 01:07:14,403 som til en ældre, er slet ikke lang. 1500 01:07:14,405 --> 01:07:15,988 Vi lavede den samme proces 1501 01:07:15,990 --> 01:07:18,407 med de organismer, du kalder "dinosaurer". 1502 01:07:18,409 --> 01:07:20,451 - Dræbte du dinosaurerne? 1503 01:07:20,453 --> 01:07:23,037 Bogstaveligt talt min eneste interesse? 1504 01:07:23,039 --> 01:07:25,122 - Fortalte dig, at du ikke var klar. - Nej. Nej. Nej, nej, nej. 1505 01:07:25,124 --> 01:07:27,708 Dette giver ingen mening, for hvis du kan flyve 1506 01:07:27,710 --> 01:07:29,543 gennem rummet og leve for millioner af år, 1507 01:07:29,545 --> 01:07:31,837 hvorfor gør du så ikke bare syntetisere din egen skide olie? 1508 01:07:31,839 --> 01:07:34,006 - Jamen, det er meget politisk. 1509 01:07:34,008 --> 01:07:36,258 Alt for mange job ville gå tabt 1510 01:07:36,260 --> 01:07:38,135 ved at gå over til grønnere hyperspoler. 1511 01:07:38,137 --> 01:07:39,678 - Forbandede fagforeninger. 1512 01:07:39,680 --> 01:07:42,014 - Vi er dog ikke barbarer angribere. 1513 01:07:42,016 --> 01:07:44,850 Derfor har vi lavet en aftale med dine høvdinge. 1514 01:07:44,852 --> 01:07:48,062 Til gengæld for olien og ødelæggelse af alt liv, 1515 01:07:48,064 --> 01:07:51,398 vi har givet mulighed for passage til en helt ny planetudvikling 1516 01:07:51,400 --> 01:07:54,359 i den midtvestlige Mælkevej. 1517 01:07:54,361 --> 01:07:56,280 - Jeg tror, jeg går at kaste op. 1518 01:07:58,240 --> 01:08:00,074 - Var det noget, jeg sagde? 1519 01:08:00,076 --> 01:08:02,367 - Øh, ja! Det er alt, hvad du sagde. 1520 01:08:02,369 --> 01:08:05,245 Hør, menneske. 1521 01:08:05,247 --> 01:08:08,082 Vi ældste er ikke uden vores empati. 1522 01:08:08,084 --> 01:08:12,586 Jeg mærker din nød, og din angst. 1523 01:08:12,588 --> 01:08:14,213 - Fedt. 1524 01:08:14,215 --> 01:08:15,964 - Det vil du blive glad for at vide det vil jeg spørge 1525 01:08:15,966 --> 01:08:18,217 vores bestyrelse med 100 års forsinkelse 1526 01:08:18,219 --> 01:08:20,094 i menneskehedens ødelæggelse. 1527 01:08:20,096 --> 01:08:22,429 - Hundrede år? - Ja. 1528 01:08:22,431 --> 01:08:26,975 Alt du skal gøre er at fortsætte med holde vores eksistens hemmelig. 1529 01:08:26,977 --> 01:08:28,602 - Hvorfor? Jeg blev ikke svoret til noget. 1530 01:08:28,604 --> 01:08:30,312 Jeg er ikke en del af koalitionen. 1531 01:08:30,314 --> 01:08:33,025 Det er du nu. 1532 01:08:45,996 --> 01:08:48,247 - Fuck det. 1533 01:08:48,249 --> 01:08:50,707 - Og jeg overfører de 27,7 millioner dollars 1534 01:08:50,709 --> 01:08:53,418 ind på din bankkonto straks. 1535 01:08:53,420 --> 01:08:55,297 - Var det det hele? - Du glemmer én ting. 1536 01:08:56,465 --> 01:08:59,591 - Åh, ja. Jeg vil også fri blækspruttefolket 1537 01:08:59,593 --> 01:09:01,301 under Santa Fe, New Mexico. 1538 01:09:01,303 --> 01:09:03,470 - Fantastisk. Jeg er nødt til aflevere den til dig. 1539 01:09:03,472 --> 01:09:05,305 Jeg havde ikke forventet dette 1540 01:09:05,307 --> 01:09:07,182 fra et selvtilfreds rumvæsen fuck som dig selv, 1541 01:09:07,184 --> 01:09:09,309 men du har dig selv en aftale. 1542 01:09:09,311 --> 01:09:11,937 - Fantastisk. Nu forsegler vi aftalen 1543 01:09:11,939 --> 01:09:13,313 med en simpel genital cupping. 1544 01:09:13,315 --> 01:09:17,192 - Selvfølgelig gør vi det. Fucking sære. 1545 01:09:17,194 --> 01:09:19,778 - Lidt højere. 1546 01:09:19,780 --> 01:09:21,282 - Åh, Jesus. 1547 01:09:23,534 --> 01:09:25,450 Kom nu. 1548 01:09:31,375 --> 01:09:33,041 - Åh. 1549 01:09:33,043 --> 01:09:36,086 Åh, Dearlock... 1550 01:09:36,088 --> 01:09:37,880 - Der! Glad nu? 1551 01:09:37,882 --> 01:09:39,381 Vi har alle beviserne som du har brug for, 1552 01:09:39,383 --> 01:09:41,466 og så kan vi bare vende tilbage hvad fanden der end er 1553 01:09:41,468 --> 01:09:43,385 - til Jason, og-- - Hvad fanden laver du, 1554 01:09:43,387 --> 01:09:45,888 din idiot?! Vi var lige ved at... 1555 01:09:45,890 --> 01:09:47,723 Ved du egentlig hvad? Fuck det, det er bedre på denne måde. 1556 01:09:47,725 --> 01:09:51,143 - Kom nu. Lad os gå. - Hvad med rumvæsenet?! 1557 01:09:51,145 --> 01:09:54,062 - Åh, ja. Øh... 1558 01:09:54,064 --> 01:09:56,023 Jeg har ikke været helt ærlig over for dig. 1559 01:09:56,025 --> 01:09:58,025 - For helvede! 1560 01:09:58,027 --> 01:09:59,818 - Planen var aldrig at afsløre dem til verden 1561 01:09:59,820 --> 01:10:01,153 eller blæse i fløjter, okay? 1562 01:10:01,155 --> 01:10:03,530 - Hvorfor gør du så alt dette? 1563 01:10:03,532 --> 01:10:07,409 Hvad er meningen? Hvorfor gjorde jeg bare overfalde en forbandet alien? 1564 01:10:07,411 --> 01:10:09,203 - Det sagde jeg ikke, du skulle gøre! Se, hvad som helst, 1565 01:10:09,205 --> 01:10:11,580 verden er ved at ende og rumfærgen kører i dag, 1566 01:10:11,582 --> 01:10:14,958 så glem denne ting og dens tohovedede pik. Kom nu! 1567 01:10:25,638 --> 01:10:27,304 - Svar venligst på spørgsmålet! 1568 01:10:27,306 --> 01:10:29,389 Hvorfor-- Hvorfor prøver du at kneppe mig så hårdt? 1569 01:10:29,391 --> 01:10:30,807 Hvorfor er jeg her? 1570 01:10:30,809 --> 01:10:32,517 - Jeg fortalte dig det! Rumfærgen er her. 1571 01:10:32,519 --> 01:10:35,145 - Hvilken shuttle? 1572 01:10:35,147 --> 01:10:36,563 - Fuck! 1573 01:10:36,565 --> 01:10:37,856 Åh! Bingo bongo. 1574 01:10:37,858 --> 01:10:39,816 Koalitionens ID bekræftet. 1575 01:10:39,818 --> 01:10:40,943 Velkomst! 1576 01:10:40,945 --> 01:10:43,695 - Indgangen til rumhavnen er her et sted. 1577 01:10:43,697 --> 01:10:46,448 Jeg er 99,7 % sikker på, at det er her de ældste tog først kontakt. 1578 01:10:46,450 --> 01:10:48,492 Det var her, de havde deres første Taco Gary's taco. 1579 01:10:48,494 --> 01:10:50,410 Det skal være her. Det kunne ligne hvad som helst. 1580 01:10:50,412 --> 01:10:52,037 Det kunne være lille, det kunne være usynligt, 1581 01:10:52,039 --> 01:10:53,916 det vil bestemt ikke se ud som en dør. 1582 01:11:09,306 --> 01:11:11,267 Fuck! 1583 01:11:20,401 --> 01:11:21,441 - Er det det her? 1584 01:11:26,073 --> 01:11:28,282 - Ja! Ja! 1585 01:11:28,284 --> 01:11:30,659 Godt øje. Ja! 1586 01:11:30,661 --> 01:11:32,204 Kom nu. 1587 01:11:38,252 --> 01:11:40,212 - Danny. Danny. Danny. 1588 01:11:43,507 --> 01:11:44,758 Ingen! 1589 01:11:47,594 --> 01:11:49,594 ...Velkommen til Taco Gary's 1590 01:11:49,596 --> 01:11:52,389 Interstellar Space Port... 1591 01:11:52,391 --> 01:11:54,224 - For helvede. 1592 01:11:54,226 --> 01:11:55,311 - Hmm? 1593 01:12:00,524 --> 01:12:02,607 Velkommen til Taco Gary's 1594 01:12:02,609 --> 01:12:07,112 Interstellar Space Port, beliggende i smukke Ottawa, 1595 01:12:07,114 --> 01:12:10,951 fødested for Bingo Bongo Burrito... 1596 01:12:21,462 --> 01:12:24,296 ...Så spis op, sådan der er ingen i morgen! 1597 01:12:24,298 --> 01:12:26,006 - Luke. 1598 01:12:26,008 --> 01:12:28,800 Jeg har ikke været helt ærlig over for dig. 1599 01:12:28,802 --> 01:12:31,011 - Ja, jeg ved det... - Men du ved ikke hvorfor. 1600 01:12:31,013 --> 01:12:34,222 Grunden til at jeg ikke har været det helt ærlig over for dig 1601 01:12:34,224 --> 01:12:35,515 indtil netop dette øjeblik 1602 01:12:35,517 --> 01:12:37,851 fordi du aldrig ville tro det hele på én gang. 1603 01:12:37,853 --> 01:12:39,061 - Fair. 1604 01:12:39,063 --> 01:12:41,188 - Da jeg fandt ud af, at vi kun havde et par uger tilbage, 1605 01:12:41,190 --> 01:12:43,565 Jeg vidste, at jeg var nødt til at få dig videre den sidste shuttle herfra. 1606 01:12:43,567 --> 01:12:45,817 Og jeg ved, at jeg ikke har gjort noget men lyv for dig, 1607 01:12:45,819 --> 01:12:49,237 men hvis der nogensinde var en tid for at du kan stole på mig, 1608 01:12:49,239 --> 01:12:51,448 det er lige nu. 1609 01:12:51,450 --> 01:12:53,700 Så du tager denne billet. 1610 01:12:53,702 --> 01:12:56,119 Og du kommer videre den shuttle. 1611 01:12:56,121 --> 01:12:57,371 Ved du hvorfor? 1612 01:12:57,373 --> 01:12:59,831 Fordi dit liv afhænger af det. 1613 01:12:59,833 --> 01:13:01,291 Tag den. 1614 01:13:01,293 --> 01:13:04,086 - Men det er min billet! - Det var beregnet til mig. 1615 01:13:04,088 --> 01:13:06,713 Det lader til, at du ikke forstår klagen her. 1616 01:13:06,715 --> 01:13:08,256 Præsenter det, og du kan gå ombord. 1617 01:13:08,258 --> 01:13:10,550 - Den blev stjålet! - Åh, det er for dårligt. 1618 01:13:10,552 --> 01:13:13,011 Besiddelse kan være ni tiendedele af loven for mennesker. 1619 01:13:13,013 --> 01:13:14,805 Det er 100 % for ældre. 1620 01:13:14,807 --> 01:13:16,431 Vi har ikke love imod stjæle. 1621 01:13:16,433 --> 01:13:17,557 - Hvad? Hvorfor ikke? 1622 01:13:17,559 --> 01:13:19,559 - Fordi vi ikke stjæler. Duh. 1623 01:13:19,561 --> 01:13:22,562 Hver ældste har hvad han, skråstreg hun, skråstreg Gliborb har brug for. 1624 01:13:22,564 --> 01:13:23,647 - Minus overkommelig benzin. 1625 01:13:23,649 --> 01:13:24,940 - Hvad var det? - Hvad var det? 1626 01:13:24,942 --> 01:13:26,274 - Hmm? - Hvad? 1627 01:13:26,276 --> 01:13:28,443 - Hvad siger to pikke? - Det savnede jeg. Hvad? 1628 01:13:28,445 --> 01:13:30,821 - Se, det er ikke fair. Okay? Jeg forfalskede allerede min egen død! 1629 01:13:30,823 --> 01:13:33,532 - Undskyld, men ingen billet, ingen boarding. 1630 01:13:33,534 --> 01:13:34,576 - Jason, se! 1631 01:13:36,954 --> 01:13:39,454 - Gå! Gå, gå, gå! 1632 01:13:39,456 --> 01:13:40,455 - Næste. 1633 01:13:40,457 --> 01:13:42,457 Bemærk alle passagerer. 1634 01:13:42,459 --> 01:13:44,376 Rumfærgen vil gå ombord på syv minutter. 1635 01:13:44,378 --> 01:13:46,128 - Men hvad med dig? - Du skal ikke bekymre dig om mig, 1636 01:13:46,130 --> 01:13:48,004 du har gjort nok af det i dit liv. Okay? 1637 01:13:48,006 --> 01:13:49,339 Det her er mig at returnere tjenesten. 1638 01:13:49,341 --> 01:13:52,259 - Nej, nej, for hvis alt det var sandt, så-- 1639 01:13:52,261 --> 01:13:54,428 hvorfor så mig, mand? 1640 01:13:54,430 --> 01:13:58,348 Og hvorfor ikke gerne, en læge eller selv en kompetent svømmer? 1641 01:13:58,350 --> 01:14:00,183 - Fordi du tilbyder noget at de fleste af 1642 01:14:00,185 --> 01:14:02,811 disse selvberettigede Det gør "vigtige" mennesker her ikke. 1643 01:14:02,813 --> 01:14:06,314 Du er et godt menneske. 1644 01:14:06,316 --> 01:14:08,692 Du holder af dine naboer, din familie. 1645 01:14:08,694 --> 01:14:10,777 Du får folk til at føle sig godt tilpas om sig selv. 1646 01:14:10,779 --> 01:14:13,864 Ja, selvfølgelig vil den nye verden har brug for innovatører 1647 01:14:13,866 --> 01:14:17,200 og måldrevne risikotagere at holde menneskeheden i gang, 1648 01:14:17,202 --> 01:14:19,995 men venlig, sart god naboer som dig selv 1649 01:14:19,997 --> 01:14:21,997 er grundlaget. 1650 01:14:21,999 --> 01:14:23,874 Så vel vidende, at der vil være gode mennesker som dig 1651 01:14:23,876 --> 01:14:27,002 on Earth 2.0 giver mig håb. 1652 01:14:27,004 --> 01:14:28,881 Og det er mere end nok til mig. 1653 01:14:30,757 --> 01:14:32,799 - Det her er helt sindssygt. 1654 01:14:32,801 --> 01:14:34,676 - Det ved jeg godt! 1655 01:14:34,678 --> 01:14:37,262 Det er sindssygt, men jeg har brug for det dig til at omfavne kaosset. 1656 01:14:37,264 --> 01:14:40,682 Jeg har brug for, at du accepterer Todd Simmons af det hele. 1657 01:14:40,684 --> 01:14:43,604 Se, jeg spørger dig, stoler du på mig? 1658 01:14:50,694 --> 01:14:53,570 - Jeg kan ikke tro, at jeg er ved at sige dette, men... 1659 01:14:53,572 --> 01:14:55,614 ja. 1660 01:14:55,616 --> 01:14:57,240 - Tak, fyr. 1661 01:14:57,242 --> 01:14:58,617 Host, host. 1662 01:14:58,619 --> 01:15:00,660 Jeg kan ikke tro mit held. Det undrer mig 1663 01:15:00,662 --> 01:15:02,329 hvorfor jeg ikke bare ventede for jer her. 1664 01:15:02,331 --> 01:15:03,872 Men ak, kan ikke ændre fortiden. 1665 01:15:03,874 --> 01:15:05,582 Det er i hvert fald denne del af historien-- 1666 01:15:05,584 --> 01:15:07,626 - Hej, hej, Jason, venligst. Hej. 1667 01:15:07,628 --> 01:15:09,085 - Hvad? - Du gør det igen, mand. 1668 01:15:09,087 --> 01:15:10,879 - Gør du hvad igen? - Den forbandede monolog. 1669 01:15:10,881 --> 01:15:12,380 - Vi talte om det her. - Undskyld. 1670 01:15:12,382 --> 01:15:14,132 - Må jeg venligst bare skyde dem? - Du har ret. Okay. 1671 01:15:14,134 --> 01:15:15,425 - Meget enklere. - Ikke flere monologer. 1672 01:15:15,427 --> 01:15:17,010 - Mange tak. - Tak. 1673 01:15:17,012 --> 01:15:19,387 Vi ses! 1674 01:15:19,389 --> 01:15:21,056 - Tiago? - Ja? 1675 01:15:21,058 --> 01:15:22,599 Det var på mig. Så undskyld. 1676 01:15:22,601 --> 01:15:23,852 Hvad fanden, mand? 1677 01:15:30,192 --> 01:15:31,816 - Denne vej. 1678 01:15:43,747 --> 01:15:46,416 - Hvad gør vi nu? - Shh. 1679 01:15:50,837 --> 01:15:52,047 Hovsa! 1680 01:15:53,048 --> 01:15:54,839 Det ser ud til at det er slut, hva'? 1681 01:15:54,841 --> 01:15:58,262 Ser du, vi dækker den eneste udgang. 1682 01:15:59,721 --> 01:16:01,638 Jeg skal fortælle dig hvad. Du kommer ud, 1683 01:16:01,640 --> 01:16:03,390 og der vil ikke være mere blodsudgydelser. 1684 01:16:03,392 --> 01:16:05,517 Promessa Portuguesa. 1685 01:16:05,519 --> 01:16:08,313 Nu er det en portugisisk løfte. 1686 01:16:11,400 --> 01:16:13,275 - Jeg vidste, det ville slutte en dag på et kontor. 1687 01:16:13,277 --> 01:16:14,276 - Hvad? - Intet. 1688 01:16:14,278 --> 01:16:16,027 Jeg har en plan. 1689 01:16:16,029 --> 01:16:17,279 Når jeg giver dig signalet, 1690 01:16:17,281 --> 01:16:19,406 du løber tilbage til rumdøren. Har du det? 1691 01:16:19,408 --> 01:16:20,657 - Hvad med dig? 1692 01:16:20,659 --> 01:16:23,161 - Har jeg ikke bedt dig om at stoppe bekymrer du dig om mig? 1693 01:16:26,665 --> 01:16:28,458 - Hvad fanden? 1694 01:16:33,130 --> 01:16:34,754 Bingo bongo! 1695 01:16:34,756 --> 01:16:37,632 Få dine billetter til det ydre rum her! 1696 01:16:37,634 --> 01:16:38,635 - Der! 1697 01:16:39,636 --> 01:16:42,262 - Hej, røvhuller! Jeg har din præmie! 1698 01:16:42,264 --> 01:16:43,597 Kom og få det! 1699 01:16:43,599 --> 01:16:46,057 - Jesus, hvad fanden gør du, din idiot? 1700 01:16:46,059 --> 01:16:49,187 - Kom og hent den, du mango-spisende skide. 1701 01:16:50,439 --> 01:16:52,522 Hej, Luke! Dette er signalet! 1702 01:16:52,524 --> 01:16:55,108 Gå, gå, gå! Luke, gå, løb! 1703 01:16:55,110 --> 01:16:57,569 - Tak. Nå, godt, godt. 1704 01:16:57,571 --> 01:16:59,112 Forekommer mig-- 1705 01:16:59,114 --> 01:17:01,156 - Venligst, ikke en anden fandme monolog. Behage. 1706 01:17:01,158 --> 01:17:02,574 - Du har ret. - Lad mig bare gøre det. 1707 01:17:02,576 --> 01:17:04,326 - Fortsæt, gå videre. - Mange tak. 1708 01:17:04,328 --> 01:17:05,619 - Løb, Luke! 1709 01:17:10,167 --> 01:17:14,669 ♪ Så mange år, har et ansigt, der er gammelt ♪ 1710 01:17:14,671 --> 01:17:16,504 ♪ Så verden udfolde sig ♪ 1711 01:17:16,506 --> 01:17:17,881 Løb, Luke! 1712 01:17:17,883 --> 01:17:22,469 ♪ Og sandheden skal frem i en standhaftig kærlighed ♪ 1713 01:17:22,471 --> 01:17:25,140 ♪ I en standhaftig kærlighed ♪ 1714 01:17:36,360 --> 01:17:38,151 ♪ Det er en standhaftig kærlighed ♪ 1715 01:17:38,153 --> 01:17:39,903 Åh min Gud, det føltes så tilfredsstillende. 1716 01:17:39,905 --> 01:17:41,112 - Det så godt ud. - Tak. 1717 01:17:41,114 --> 01:17:42,489 - Du så så godt ud. - Tak. 1718 01:17:42,491 --> 01:17:44,282 Ja, det så rigtig godt ud. 1719 01:17:44,284 --> 01:17:46,493 Hvorfor er... Hvad sker der? Er dette tomt? 1720 01:17:46,495 --> 01:17:48,244 - En kælling! - Det er tomt! 1721 01:17:48,246 --> 01:17:51,164 - Se, den skide er lige der! 1722 01:17:51,166 --> 01:17:52,292 Kom nu! 1723 01:18:03,220 --> 01:18:06,596 ♪ Næh-nah-næh ♪ 1724 01:18:06,598 --> 01:18:09,307 ♪ Nah-nah-nah-nah-nah ♪ 1725 01:18:09,309 --> 01:18:11,728 ♪ Næh-nah-næh ♪ 1726 01:18:16,483 --> 01:18:17,484 - Ah... 1727 01:18:19,695 --> 01:18:21,321 Boardingkortet, tak. 1728 01:18:22,823 --> 01:18:24,155 Jeg ved, hvad du tænker. 1729 01:18:24,157 --> 01:18:25,990 "Hvorfor går du ikke bare videre og skyde mig allerede? 1730 01:18:25,992 --> 01:18:28,535 "Betyder ikke engang noget som verden vil ende om to uger." 1731 01:18:28,537 --> 01:18:29,953 Men det er ikke nemt for os. 1732 01:18:29,955 --> 01:18:31,287 - Jesus Kristus, mand, kan du bogstaveligt talt 1733 01:18:31,289 --> 01:18:33,665 ikke hjælpe dig selv med monolog lort? 1734 01:18:33,667 --> 01:18:35,166 Undskyld, gjorde... Hvad mener du, 1735 01:18:35,168 --> 01:18:36,835 verden vil slutte om to uger? 1736 01:18:36,837 --> 01:18:38,420 - Åh, kom nu. 1737 01:18:38,422 --> 01:18:40,296 Jeg fortalte dig, dette er det sidste shuttle. 1738 01:18:40,298 --> 01:18:41,756 Jeg troede, du fandt ud af det allerede. 1739 01:18:41,758 --> 01:18:42,924 - Nej, jeg fandt ikke ud af det! 1740 01:18:42,926 --> 01:18:44,843 Vent, er de ældste ødelægge jorden? 1741 01:18:44,845 --> 01:18:47,053 - Nej, nej, nej. Slet ikke. - Gudskelov. 1742 01:18:47,055 --> 01:18:48,680 - Bare alt liv på Jorden. - Hvad? 1743 01:18:48,682 --> 01:18:50,390 Hvorfor gjorde du ikke lige fortæl mig sandheden, mand? 1744 01:18:50,392 --> 01:18:52,183 - Ingen vil tro sandheden længere. 1745 01:18:52,185 --> 01:18:53,727 - Du sagde, jeg ville arv din formue! 1746 01:18:53,729 --> 01:18:55,228 - Det gør du stadig. - Og jeg har ligesom 1747 01:18:55,230 --> 01:18:57,355 - to uger til at bruge det? - Tolv dage, teknisk set. 1748 01:18:57,357 --> 01:18:59,524 - Åh, din løgner. - Hov, hov, hov. 1749 01:18:59,526 --> 01:19:02,902 Tiago, hvad laver du, kammerat? 1750 01:19:02,904 --> 01:19:05,363 Kom nu, det er mig. Jason. 1751 01:19:05,365 --> 01:19:07,323 Så jeg var ikke helt ærlig med dig, 1752 01:19:07,325 --> 01:19:09,325 men det var for dit eget bedste, kammerat. 1753 01:19:09,327 --> 01:19:11,786 Jeg ville have din sidste dyrebare øjeblikke 1754 01:19:11,788 --> 01:19:13,830 at leve i lyksalighed uvidenhed. 1755 01:19:13,832 --> 01:19:15,957 Det er jeg igen den gode fyr, her. 1756 01:19:15,959 --> 01:19:18,293 - Faktisk nej, Jason. Du er ikke den gode fyr. 1757 01:19:18,295 --> 01:19:20,128 Du er den onde fyr. 1758 01:19:20,130 --> 01:19:22,046 Det har du altid været den onde fyr. 1759 01:19:22,048 --> 01:19:24,382 Du tager det tilbage. 1760 01:19:24,384 --> 01:19:27,969 Jeg er helten! 1761 01:19:27,971 --> 01:19:29,596 Leonardo, kom nu, hjælpe mig her? 1762 01:19:29,598 --> 01:19:31,514 Tak. 1763 01:19:31,516 --> 01:19:33,433 - Det er derfor, du aldrig skal stole på portugiserne. 1764 01:19:33,435 --> 01:19:34,726 - Hvad sagde du? - Hvad var det? 1765 01:19:34,728 --> 01:19:35,935 - Du sagde noget om den portugisiske? 1766 01:19:35,937 --> 01:19:37,896 - Nej, intet. - Nej, fuck dig, mand! 1767 01:19:37,898 --> 01:19:40,356 Du ved, jeg har ændret mig for dig! Og fuck det her øjenplaster. 1768 01:19:40,358 --> 01:19:42,108 Du ved, at han bad mig have den på fordi det ville gøre 1769 01:19:42,110 --> 01:19:43,818 mig mere skræmmende? Nå, gæt hvad? 1770 01:19:43,820 --> 01:19:45,528 Det gør den ikke, det gør denne pistol! 1771 01:19:45,530 --> 01:19:46,821 Ny plan. 1772 01:19:46,823 --> 01:19:48,364 Jeg tager den forbandede billet. 1773 01:19:49,951 --> 01:19:51,993 Hvad fanden? 1774 01:19:51,995 --> 01:19:54,162 Hvad er det, som skal være? 1775 01:19:54,164 --> 01:19:57,540 Skal det være, øh, giv mig et sekund. 1776 01:19:57,542 --> 01:19:59,751 Kan ikke tage mine øjne af det. Se på det. 1777 01:19:59,753 --> 01:20:01,336 - Giv mig et øjeblik. Giv mig et sekund. Ah! 1778 01:20:01,338 --> 01:20:03,379 Men hvad er betydningen af brysterne dog? 1779 01:20:03,381 --> 01:20:04,839 Det er ligesom, super hypnotisk, 1780 01:20:04,841 --> 01:20:06,090 men det giver dog ingen mening. 1781 01:20:06,092 --> 01:20:07,592 - Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 1782 01:20:07,594 --> 01:20:11,221 Det skal ikke laves nogen forstand. 1783 01:20:11,223 --> 01:20:14,142 - Fordi... - Det er en list! 1784 01:20:16,937 --> 01:20:18,605 Fuck muffin! 1785 01:20:21,191 --> 01:20:22,273 - De skød Danny! 1786 01:20:22,275 --> 01:20:23,608 - Jeg ved det! Bare fortsæt med at løbe! 1787 01:20:23,610 --> 01:20:25,819 Dette er finalen 1788 01:20:25,821 --> 01:20:27,904 boarding call for det sidste shuttle til New Earth. 1789 01:20:27,906 --> 01:20:29,864 Dørene vil lukke øjeblikkeligt. 1790 01:20:29,866 --> 01:20:31,407 Hvis du ikke ønsker at være det forbrændes 1791 01:20:31,409 --> 01:20:32,784 og genbrugt som fossilt brændstof, 1792 01:20:32,786 --> 01:20:34,621 Fortsæt venligst til porten straks. 1793 01:20:40,877 --> 01:20:43,878 - Okay. Jeg fik det! Jeg fik det! 1794 01:20:43,880 --> 01:20:46,422 Jeg fik det! 1795 01:20:54,182 --> 01:20:56,015 - Undskyld mig, sirs. 1796 01:20:56,017 --> 01:20:58,309 Men mord er ikke tilladt i en Taco Gary's. 1797 01:20:59,646 --> 01:21:02,564 Og denne port er teknisk set på Taco Garys ejendom. 1798 01:21:02,566 --> 01:21:04,440 Så du kender straffen. 1799 01:21:04,442 --> 01:21:06,109 - Du kan se, hvorfor jeg beholdt dig i mørket. 1800 01:21:06,111 --> 01:21:08,027 - Jeg ser det nu. Jeg er ked af det. 1801 01:21:08,029 --> 01:21:10,446 - Åh! - Åh, wow. 1802 01:21:10,448 --> 01:21:12,991 - Det hele er din skyld. - Jeg ved det, jeg er ked af det! 1803 01:21:15,078 --> 01:21:16,953 - Hvad er det for en lugt? - Jeg ved det ikke, fyr. 1804 01:21:16,955 --> 01:21:18,496 - Mangoer? - Fuck, ja. 1805 01:21:18,498 --> 01:21:20,250 Mangoer! 1806 01:21:22,627 --> 01:21:25,503 Åh kære. 1807 01:21:25,505 --> 01:21:27,299 - Velkommen ombord. 1808 01:21:31,052 --> 01:21:32,969 - Åh kære. 1809 01:21:46,610 --> 01:21:50,737 ♪ Nå, jeg kom for at finde lidt ro i sindet ♪ 1810 01:21:50,739 --> 01:21:52,405 ♪ Forsømte alle mine pligter ♪ 1811 01:21:52,407 --> 01:21:54,490 ♪ At træde af den rette linje ♪ 1812 01:21:54,492 --> 01:21:56,492 ♪ Nu sidder jeg bare ved min hoveddør ♪ 1813 01:21:56,494 --> 01:21:58,828 ♪ Fyldt med sløvhed og lyd ♪ 1814 01:22:00,290 --> 01:22:03,166 ♪ Det er som om jeg ser på ukrudtet vokser på jorden ♪ 1815 01:22:03,168 --> 01:22:04,292 Se, Luke. 1816 01:22:04,294 --> 01:22:05,793 Det her bliver svært at høre, 1817 01:22:05,795 --> 01:22:09,672 men det var, hvad Danny forventede at ske hele tiden. 1818 01:22:09,674 --> 01:22:11,674 Han havde aldrig planlagt at tage afsted, 1819 01:22:11,676 --> 01:22:14,010 men han ville ikke have dig at være alene. 1820 01:22:14,012 --> 01:22:15,386 - Jeg forstår det stadig ikke. 1821 01:22:15,388 --> 01:22:18,014 - Omfavn den. Se, det er normen, Luke. 1822 01:22:18,016 --> 01:22:19,724 Verden slutter altid. 1823 01:22:19,726 --> 01:22:21,643 Ting aldrig giver fuldstændig mening, 1824 01:22:21,645 --> 01:22:24,812 og nogle gange vores eneste mulighed er bare at gå med strømmen. 1825 01:22:24,814 --> 01:22:26,816 Det er den ene ting vi kan styre. 1826 01:22:28,777 --> 01:22:30,654 Ved du det hvem sagde det? 1827 01:22:32,614 --> 01:22:35,533 Ved du hvem der sagde det? 1828 01:22:42,374 --> 01:22:44,042 Todd Simmons. 1829 01:22:50,340 --> 01:22:52,757 - Og nu forstår du det. 1830 01:22:52,759 --> 01:22:54,384 ♪ Du videregiver noget ♪ 1831 01:22:54,386 --> 01:22:56,052 ♪ Lige meget hvor eller hvordan ♪ 1832 01:22:56,054 --> 01:22:58,054 ♪ Nå, der vil være ukrudt eller vilde blomster ♪ 1833 01:22:58,056 --> 01:22:59,764 ♪ Påsat på dine buer ♪ 1834 01:22:59,766 --> 01:23:01,891 ♪ Og der er en skæv brændende cigaret ♪ 1835 01:23:01,893 --> 01:23:03,226 ♪ Ruller på tungen ♪ 1836 01:23:03,228 --> 01:23:05,228 ♪ Nå, der vil være ukrudt eller vilde blomster ♪ 1837 01:23:05,230 --> 01:23:07,563 ♪ Når du er færdig ♪ 1838 01:23:07,565 --> 01:23:11,234 ♪ Da-da, da-da ♪ 1839 01:23:11,236 --> 01:23:15,071 ♪ Da-da-da ♪ 1840 01:23:15,073 --> 01:23:18,866 ♪ Da-da, da-da ♪ 1841 01:23:18,868 --> 01:23:22,537 ♪ Da-da-da ♪ 1842 01:23:22,539 --> 01:23:26,124 ♪ Da-da, da-da ♪ 1843 01:23:26,126 --> 01:23:30,336 ♪ Da-da-da ♪ 1844 01:23:30,338 --> 01:23:34,048 ♪ Da-da, da-da ♪ 1845 01:23:34,050 --> 01:23:37,804 ♪ Da ♪ 1846 01:23:38,805 --> 01:23:41,347 ♪ Blæst rundt af vinden ♪ 1847 01:23:41,349 --> 01:23:42,932 ♪ Og de værdiløse lille ting ♪ 1848 01:23:42,934 --> 01:23:44,642 ♪ Men verden kan føles ændringerne ♪ 1849 01:23:44,644 --> 01:23:46,394 ♪ Af en sommerfugls vinger ♪ 1850 01:23:46,396 --> 01:23:48,146 ♪ Og så den skæve brænding cigaret ♪ 1851 01:23:48,148 --> 01:23:49,814 ♪ Ruller på tungen ♪ 1852 01:23:49,816 --> 01:23:53,192 ♪ Vil forlade sit ukrudt før dine blomster er endnu sprunget ♪ 1853 01:23:53,194 --> 01:23:56,612 ♪ Kommer der ukrudt eller vilde blomster, når du er færdig? ♪