1
00:00:16,595 --> 00:00:20,645
Saimon, kur ir Veikenfīlda kods?

2
00:00:20,845 --> 00:00:22,716
Visi pārējie ir beiguši.

3
00:00:22,916 --> 00:00:24,003
Vai drīkstu atgādināt...

4
00:00:24,203 --> 00:00:27,122
ka jūsu vainīgā datums
vai nav apspriežams?

5
00:00:27,322 --> 00:00:30,946
Es atkārtoju: neapspriežams.

6
00:03:47,040 --> 00:03:48,365
Vai jūs kādu redzējāt?

7
00:03:48,628 --> 00:03:49,923
Jā.

8
00:03:50,600 --> 00:03:51,953
21,52 ASV dolāri

9
00:03:52,840 --> 00:03:55,899
Kāds puisis, brūns mētelis un cepure.

10
00:05:29,480 --> 00:05:30,833
Sveiki?

11
00:05:31,000 --> 00:05:32,433
<i>Nepieskarieties tam.</i>

12
00:05:33,960 --> 00:05:34,913
Sveiki? Kurš tas ir?

13
00:05:56,724 --> 00:05:58,101
<i>Valsts neatliekamās palīdzības dienesti.</i>

14
00:05:58,301 --> 00:06:00,371
Sveiki. Es vēlētos ziņot par pārtraukumu.

15
00:06:43,905 --> 00:06:45,273
Kucēns!

16
00:06:50,000 --> 00:06:51,353
Ej iekšā.

17
00:06:57,520 --> 00:07:00,088
Saimon, kas tur notiek?

18
00:07:00,288 --> 00:07:01,975
Kaimiņam ir suns.

19
00:07:05,520 --> 00:07:07,667
Jūs veicāt dažus uzlabojumus.

20
00:07:07,940 --> 00:07:10,101
Vai vēlaties redzēt viņu izdarām triku?

21
00:07:10,455 --> 00:07:12,814
Hmm, ne šobrīd.
Man ir noteikts termiņš.

22
00:07:13,014 --> 00:07:15,860
Ļaujiet man jums parādīt
kaut kas tiešām foršs.

23
00:07:17,800 --> 00:07:21,744
Tas ir mans dīvāns.
Tās ir nanotehnoloģijas.

24
00:07:21,944 --> 00:07:26,813
Tā ir fantastiska mēbele,
un tas pats attīrās.

25
00:07:27,121 --> 00:07:28,131
Tas attīra sevi?

26
00:07:28,332 --> 00:07:32,089
Kad jūs uz tās uzlej Chianti
tas pats attīrās.

27
00:07:32,636 --> 00:07:36,732
Hei, vai esat saņēmis
pēdējā laikā ir kādi iepakojumi?

28
00:07:36,932 --> 00:07:38,193
Pakas?

29
00:07:38,501 --> 00:07:42,802
Jā, es atradu šos divus iepakojumus
manā dzīvoklī.

30
00:07:43,002 --> 00:07:43,668
Kas tajos bija?

31
00:07:43,868 --> 00:07:46,454
– Tās bija tukšas.
- Tukšs?

32
00:07:48,800 --> 00:07:51,029
Ziniet, man ir paziņots par izlikšanu.

33
00:07:51,229 --> 00:07:53,794
Varbūt saimnieka
apspēlē mani.

34
00:07:54,160 --> 00:07:55,453
Viņš ir Schei� un

35
00:07:55,653 --> 00:07:58,012
viņš vienkārši vēlas jums paziņot
viņš var iekļūt tavā dzīvoklī.

36
00:07:58,212 --> 00:08:01,042
Ir sava veida
ķīmiskā nelīdzsvarotība viņā.

37
00:08:03,104 --> 00:08:04,047
Nu

38
00:08:04,248 --> 00:08:07,084
Man vajadzētu iet. Es ar tevi parunāšu vēlāk,
Deriks. Man ir noteikts termiņš.

39
00:08:07,284 --> 00:08:09,537
Jā, es tevi pazīstu.
Jūs esat profesionālis.

40
00:08:18,544 --> 00:08:22,091
Saimon, kāpēc tu nesaņem
videotelefons ir pievienots?

41
00:08:22,291 --> 00:08:23,396
Es gribētu redzēt tavu seju

42
00:08:23,596 --> 00:08:26,755
kad jūs man sakāt, kāpēc jūsu kods
joprojām nav atcelts.

43
00:08:27,920 --> 00:08:31,620
Klients elpo man uz kakla
un viņš nav mazs klients.

44
00:08:31,820 --> 00:08:34,239
Viņš mūs sagraus kā rīsus.

45
00:08:34,600 --> 00:08:37,151
Uzņēmums jums ir labi samaksājis
par tavu darbu, Simon.

46
00:08:37,351 --> 00:08:39,402
Viņi aizsargās savus ieguldījumus.

47
00:08:39,602 --> 00:08:43,546
Lūdzu, nododiet kodu.
Paldies.

48
00:09:39,480 --> 00:09:43,225
Vai jums šodien ir īres maksa,
Saimona J. kungs?

49
00:09:47,760 --> 00:09:50,762
Īrnieki, kas maksā, var palikt.

50
00:09:50,962 --> 00:09:53,880
Īrnieki, kuri nemaksā,
nesanāk palikt.

51
00:09:54,080 --> 00:09:57,973
Ja vien neesi noderīgs.
Vai tu esi noderīgs, Simon?

52
00:09:58,480 --> 00:09:59,833
Vai arī bezjēdzīgi?

53
00:10:00,800 --> 00:10:03,346
- Ko tu gribi?
- Tu labosi manu termināli

54
00:10:03,546 --> 00:10:08,551
un es ignorēšu
jūsu trauslo finansiālo stāvokli.

55
00:10:09,740 --> 00:10:12,625
Es šodien tiešām nevaru.
Man ir noteikts termiņš.

56
00:10:15,142 --> 00:10:17,872
Es domāju, ka jūs varat sasniegt savu termiņu

57
00:10:18,072 --> 00:10:21,066
pēc tam, kad esat salabojis manu termināli.

58
00:10:21,360 --> 00:10:23,141
Lūdzu.

59
00:10:26,377 --> 00:10:28,606
Tas atkal ir sasalis
un neizslēgsies.

60
00:10:28,806 --> 00:10:30,248
Vai tas ir vīruss?

61
00:10:31,130 --> 00:10:32,775
- Kad tas nokrita?
- Agrāk šovakar.

62
00:10:32,975 --> 00:10:34,366
Cikos?

63
00:10:34,471 --> 00:10:37,460
Saskaņā ar sistēmu,
ap 11:30.

64
00:10:37,660 --> 00:10:39,521
Vai tas ir vīruss?

65
00:10:39,722 --> 00:10:41,002
Redzēsim.

66
00:10:45,057 --> 00:10:47,602
Zini, kāds ir bijis
ielauzās manā dzīvoklī.

67
00:10:47,802 --> 00:10:50,288
Neiespējami, ne ar manu drošību.

68
00:10:50,794 --> 00:10:54,373
Ir veidi.
Kamera vienmēr avarē.

69
00:10:55,442 --> 00:10:58,436
Turklāt neatkarīgi no tā, kurš tas bija
varētu te dzīvot.

70
00:10:58,756 --> 00:11:00,170
Var būt pat atslēga.

71
00:11:04,358 --> 00:11:06,158
Dodiet man divdesmit minūtes.

72
00:11:07,000 --> 00:11:10,188
- Lūdzu, divdesmit minūtes.
- Protams, noteikti.

73
00:12:04,360 --> 00:12:05,918
Terminālis ir sakārtots.

74
00:12:17,800 --> 00:12:19,644
Tu vēl esi priekšā?

75
00:12:36,480 --> 00:12:38,402
Kaut ko dzert?

76
00:14:26,360 --> 00:14:29,591
Sveiki. Vai jums ir slēdzenes?
Piekaramās atslēgas vai kas cits?

77
00:14:29,791 --> 00:14:31,940
- Trešā sala.
- Paldies.

78
00:14:44,520 --> 00:14:46,389
32,52 ASV dolāri

79
00:14:46,516 --> 00:14:48,483
Vai man atkal kāds seko?

80
00:14:48,911 --> 00:14:50,262
Jā.

81
00:15:01,408 --> 00:15:02,525
Hovards?

82
00:15:02,725 --> 00:15:05,843
Saimons? Es tikai domāju par tevi.

83
00:15:06,040 --> 00:15:07,878
Kur tu biji?
Es tevi meklēju.

84
00:15:10,154 --> 00:15:12,199
Vai vari to paturēt kādu sekundi?

85
00:15:13,280 --> 00:15:16,005
Tātad... Klausies, Hovard, vai tu esi bijis
sūtīt man šīs pakas?

86
00:15:16,205 --> 00:15:17,530
Pakas?

87
00:15:17,700 --> 00:15:19,775
Esmu saņēmis šīs trīs pakas,

88
00:15:19,975 --> 00:15:21,836
Es nezinu kā
viņi nokļuva manā dzīvoklī.

89
00:15:22,717 --> 00:15:23,644
Pakas?

90
00:15:23,844 --> 00:15:27,186
Tajos iekšā nekā nebija.
Un ne adreses, ne sūtītāja... Nekas.

91
00:15:35,480 --> 00:15:38,682
Padomāsim par šo brīdi.
Kā tu domā?

92
00:15:38,882 --> 00:15:40,760
Varbūt tas viss vienkārši notiek
tavā galvā.

93
00:15:40,920 --> 00:15:43,437
- Perfekti. Paldies, Hovard.
- Nesmejies.

94
00:15:43,637 --> 00:15:45,339
Tā viņi mani ieguva,
tikai grozos,

95
00:15:45,340 --> 00:15:47,693
un spēlēja savu spēli,
bet es viņus esmu pārspējis.

96
00:15:47,893 --> 00:15:50,506
Tā viņi tiek iekšā
tavu galvu ar viņu instrumentiem,

97
00:15:50,706 --> 00:15:52,347
Viņi tev to piedāvātu
mērķauditorija,

98
00:15:52,548 --> 00:15:54,126
masveida ražošana, lēts darbaspēks,

99
00:15:54,327 --> 00:15:57,626
viendabīga kvalitāte, ērta piekļuve,
izaugsme...

100
00:15:57,827 --> 00:15:59,139
Tā ir izaugsme uz visiem laikiem.

101
00:15:59,340 --> 00:16:00,651
Ak velns, dzīvosim mūžīgi.

102
00:16:01,036 --> 00:16:04,148
Aleluja, es esmu bumba.
Aleluja, atkal bumba.

103
00:16:04,349 --> 00:16:08,866
Aleluja, sniedz man roku,
atdzīvini mani vēlreiz.

104
00:16:09,660 --> 00:16:10,794
Hovard, tu esi traks.

105
00:16:10,957 --> 00:16:11,863
Klau, man jākāpj augšā

106
00:16:12,063 --> 00:16:14,016
un pirms tam uzlieciet šo slēdzeni
viņi mēģina ielauzties vēlreiz.

107
00:16:14,200 --> 00:16:17,636
Izdari man pakalpojumu. Ja kaut ko redzat
dīvaini vai kas, pasaki man. Labi?

108
00:16:33,520 --> 00:16:35,073
Lifts strādā?

109
00:16:36,000 --> 00:16:37,792
Kāpēc, tas bija salauzts?

110
00:16:38,800 --> 00:16:40,353
Es tā domāju.

111
00:17:07,041 --> 00:17:08,712
Nav atslēgu?

112
00:17:10,200 --> 00:17:12,156
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

113
00:17:24,000 --> 00:17:25,399
Tātad, ko jūs darāt?

114
00:17:26,480 --> 00:17:31,861
Ak... Es laboju datorus.
Strādāju ar datoriem.

115
00:17:33,910 --> 00:17:37,324
<i>Sveika, šī ir Džuljeta. Es neesmu iekšā,
šķiet, ka tev ir jāatstāj man ziņa.</i>

116
00:17:39,362 --> 00:17:40,992
Viņa izceļas.

117
00:17:44,196 --> 00:17:46,595
- Es varu piezvanīt saimniekam.
- Paldies.

118
00:18:03,133 --> 00:18:04,585
Sveiks Saimon.

119
00:18:04,880 --> 00:18:06,916
Es redzu, ka tu sadraudzējies.

120
00:18:07,560 --> 00:18:09,676
Viņa pazaudēja atslēgas.
Viņa ir izslēgta.

121
00:18:09,877 --> 00:18:11,393
Kas man no tā?

122
00:18:13,000 --> 00:18:17,239
Jūs varat viņai pateikt, ka es tūlīt būšu lejā.

123
00:18:18,120 --> 00:18:22,377
Tikai dažas minūtes.

124
00:18:28,000 --> 00:18:29,679
Viņš saka, ka tūlīt būs lejā.

125
00:18:30,211 --> 00:18:32,159
Ak, lieliski.

126
00:18:35,480 --> 00:18:37,607
Es tikai gulētu.

127
00:18:38,253 --> 00:18:42,506
Man nepatīk strādāt naktīs.
Jāmazgā veļa.

128
00:18:44,480 --> 00:18:46,932
Man šķiet, ka es nekad nepanāku.

129
00:18:56,560 --> 00:18:59,276
Vai jūs neiebilstu
ja es piezvanītu vēlreiz?

130
00:18:59,711 --> 00:19:00,711
Nē.

131
00:19:13,944 --> 00:19:16,784
<i>Ei, es neesmu šeit.
Apskatīsim jūsu zvanu, kad...</i>

132
00:19:17,255 --> 00:19:18,877
Vēl viena mašīna.

133
00:19:20,447 --> 00:19:22,997
Čau, piedod, ka nebiju mājās.

134
00:19:23,640 --> 00:19:26,288
Vai jūs varētu atnest paku
rīt uz slimnīcu,

135
00:19:26,488 --> 00:19:29,414
Varbūt varu paņemt rītvakar.

136
00:19:31,060 --> 00:19:33,116
Jebkurā gadījumā rūpējies.

137
00:19:33,920 --> 00:19:35,273
Jūs tos nosūtījāt.

138
00:19:38,200 --> 00:19:39,838
Jūs man nosūtījāt šīs pakas.

139
00:19:40,480 --> 00:19:43,098
Kādi iepakojumi?
Es nezinu, par ko jūs runājat.

140
00:19:43,298 --> 00:19:44,759
Kāpēc tu esi šeit?

141
00:19:44,960 --> 00:19:48,017
Es biju izslēgts, un es domāju
tu man palīdzēji.

142
00:19:48,200 --> 00:19:50,028
Visi mani dati ir šifrēti.

143
00:19:50,228 --> 00:19:52,652
Neviens nevar ielauzties.
Ko tu dari manā dzīvoklī?

144
00:19:53,320 --> 00:19:56,278
- Es eju prom.
- Ko tu gribi?

145
00:19:56,440 --> 00:19:58,982
Es tikai gribu saņemt
nedaudz gulēt. Tas arī viss.

146
00:21:13,880 --> 00:21:17,650
24 stundas ir beigušās.
Kur ir tavs kods?

147
00:21:17,840 --> 00:21:22,729
Tas ir ļoti neprofesionāli.
Esiet gudri vai izdrāzieties.

148
00:21:22,929 --> 00:21:25,401
Lūdzu... un paldies.

149
00:21:36,551 --> 00:21:39,033
Sasodīts vīruss,
Izkāp no mana datora.

150
00:22:22,626 --> 00:22:24,355
Sarkanais kurjers tagad runā.
Vai es varu jums palīdzēt?

151
00:22:24,585 --> 00:22:26,745
Hei... Klausieties, tā ir ārkārtas situācija.

152
00:22:26,945 --> 00:22:29,478
Man vajag labākās mājas
drošības sistēma tirgū.

153
00:22:30,280 --> 00:22:34,464
Es arī gribētu jaunāko
vīrusu aizsargs un trīs piena kartītes.

154
00:22:34,767 --> 00:22:38,498
Labi. Es būšu pēc stundas.
Tas ir bez maksas. Paldies, ka zvanījāt Red Courier.

155
00:22:49,560 --> 00:22:51,215
- Kas notiek, cilvēk!
- Ko tu man dabūji?

156
00:22:51,416 --> 00:22:54,559
Es saņēmu jums PRP 4000 infrasarkano staru
kustību un skaņas detektoru sistēma

157
00:22:54,759 --> 00:22:57,781
un Virus Pro versija 5.5.

158
00:22:57,885 --> 00:22:58,820
Lieliski.

159
00:22:59,004 --> 00:23:00,548
Vai vēlaties, lai es to instalēju?

160
00:23:00,955 --> 00:23:02,528
Nu, es pats to uzstādīšu,

161
00:23:02,762 --> 00:23:03,682
bet vai jūs varētu instalēt
šis trigeris man?

162
00:23:03,810 --> 00:23:04,683
Jā.

163
00:23:04,910 --> 00:23:06,178
Vai pienu atnesāt?

164
00:23:09,051 --> 00:23:11,732
Man, iespējams, būs jāmaksā no jums
ārkārtas likme šim nolūkam.

165
00:23:12,240 --> 00:23:13,660
Jā, tas ir labi.

166
00:23:13,860 --> 00:23:16,974
Saimon, es drāžos ar tevi.
Sasodīts, es izturēšos nopietni!

167
00:23:17,174 --> 00:23:18,300
Šeit.

168
00:23:20,720 --> 00:23:22,790
Kāpēc tev vajag
vienalga visa šī drošība?

169
00:23:25,840 --> 00:23:28,449
Sāku saņemties
šīs dīvainās pakas.

170
00:23:30,349 --> 00:23:34,820
Četri iepakojumi tieši vienādi.
Nekas tajās iekšā.

171
00:23:36,106 --> 00:23:39,445
Es tikko gulēju. Nevienam nav
atslēgas, izņemot manu saimnieku.

172
00:23:39,645 --> 00:23:42,256
Kas par logiem
un ventilācijas sistēma?

173
00:23:54,932 --> 00:23:56,758
Katrā ziņā tu neesi
būs problēma

174
00:23:56,958 --> 00:23:57,683
tagad sistēma ir izslēgta

175
00:23:57,883 --> 00:24:01,858
un laidiena kods ir iestatīts.
Izlasiet instrukcijas.

176
00:24:02,560 --> 00:24:04,152
Labi. Paldies, ka atnācāt tik ātri.

177
00:24:06,080 --> 00:24:08,727
Tev tiešām jātiek ārā.
Es domāju, ka tu izskaties bāls vīrietis.

178
00:24:08,927 --> 00:24:10,310
un vieta ir kā sūdā.

179
00:24:10,560 --> 00:24:12,022
Skaties, ej uz klubu, izdrāž meiteni...

180
00:24:12,222 --> 00:24:13,269
Ļaujiet man jums paņemt
psihedēliskās zāles.

181
00:24:13,469 --> 00:24:14,399
Jūs zināt, ka es varu dabūt tos sūdus.

182
00:24:14,599 --> 00:24:15,829
Labi.

183
00:24:16,200 --> 00:24:18,245
Paskaties, es tikai to saku
jo man rūp tu.

184
00:24:18,652 --> 00:24:20,426
Jūs esat viens no maniem labākajiem klientiem.

185
00:24:22,850 --> 00:24:24,899
- Paldies.
- Piezvani man, ja tev ko vajag.

186
00:24:27,145 --> 00:24:28,201
Uz redzēšanos.

187
00:25:07,000 --> 00:25:09,593
Paskaties.. vai tu esi licis
sūdi manā dzīvoklī?

188
00:25:12,701 --> 00:25:13,955
Sūds?

189
00:25:14,155 --> 00:25:17,952
Jā, iepakojumi ar
nekā tajos iekšā.

190
00:25:18,768 --> 00:25:21,145
Vai izrāpāties cauri
ventilācijas atvere pie sienas?

191
00:25:29,251 --> 00:25:31,469
Tātad, šeit mēs esam...

192
00:25:48,013 --> 00:25:49,514
- Saimons.
- Sveiks.

193
00:25:49,714 --> 00:25:51,823
Es domāju, vai jūs varētu pagriezties
tavu mūziku mazliet klusināt,

194
00:25:52,069 --> 00:25:53,137
Es cenšos strādāt.

195
00:25:53,502 --> 00:25:56,364
Strādāt? Ir piektdiena!

196
00:25:56,564 --> 00:25:59,053
Ir nedēļas nogale. Nav darba.

197
00:25:59,253 --> 00:26:03,000
Nāc un iedzer. Un parunāsim
par kaimiņiem. Nāc.

198
00:26:08,640 --> 00:26:11,518
Gesundheit. Vai tu esi slims?

199
00:26:12,619 --> 00:26:16,820
Jā, es domāju.
Tikai vienas nakts lieta.

200
00:26:17,480 --> 00:26:19,072
Man ir zāles.

201
00:26:21,520 --> 00:26:25,156
- Konjaks. Tas ir labākais!
- Vai jums ir piens?

202
00:26:25,360 --> 00:26:27,842
Piens ir vissliktākais saaukstēšanās gadījumā.

203
00:26:28,042 --> 00:26:29,329
Sēdies!

204
00:26:32,360 --> 00:26:36,512
Hei, kas notika ar tavu dīvānu?
Man likās, ka tas pats notīrījās.

205
00:26:37,520 --> 00:26:39,112
Tas ir salauzts.

206
00:26:40,820 --> 00:26:43,118
Izdzer šo, tas tev nāks par labu.

207
00:26:43,393 --> 00:26:46,414
- Nu kā tev ar galvu?
- Ādams.

208
00:26:48,600 --> 00:26:50,685
Viņš šobrīd guļ,

209
00:26:50,885 --> 00:26:52,746
bet es ticu
viņš gūst zināmu progresu.

210
00:26:52,946 --> 00:26:54,120
Jā?

211
00:26:54,640 --> 00:26:59,395
Es vienmēr gribēju bērnu,
bet man ir slikta sperma.

212
00:27:00,000 --> 00:27:04,039
- Tātad, kāds ir tās pirmais vārds?
- Ak, viņš iet... aaaaaah!

213
00:27:06,200 --> 00:27:08,986
Sakiet, vai mēs nevarētu izmantot
tavs runas modelis?

214
00:27:09,186 --> 00:27:11,809
Šobrīd viņš mācās
un viņš izmanto manu modeli

215
00:27:12,009 --> 00:27:15,534
bet viņš turpina sajaukt
viņa balss ar manu balsi.

216
00:27:16,667 --> 00:27:17,496
Un...

217
00:27:17,731 --> 00:27:21,946
Ādamam ir vajadzīga skaidrība.

218
00:27:22,146 --> 00:27:25,769
Ādams ar manu balsi?
Šķiet mazliet dīvaini...

219
00:27:25,969 --> 00:27:30,017
Lūdzu, dari to Ādama dēļ.

220
00:27:30,696 --> 00:27:35,797
A, B, C, D, E...

221
00:27:35,997 --> 00:27:39,824
...F, G, H, es...

222
00:27:40,024 --> 00:27:43,977
...J, K, L, M...

223
00:27:44,177 --> 00:27:48,077
...N, O, P, Q...

224
00:27:48,277 --> 00:27:51,906
...R, S, T, U...

225
00:27:52,317 --> 00:27:57,473
...V, W, X, Y, Z.

226
00:27:57,587 --> 00:28:02,198
Sveiks tēvs. Paldies Simon.
Vai esat saņēmis paku?

227
00:28:02,431 --> 00:28:03,672
Es gribu jums palīdzēt.

228
00:28:03,872 --> 00:28:06,395
Notiek izmaiņas.

229
00:28:06,595 --> 00:28:09,528
Man ir bail... Man ir bail.

230
00:28:11,480 --> 00:28:13,198
Mans dēls!

231
00:28:14,340 --> 00:28:16,242
Kāpēc viņš izdod tādu skaņu?

232
00:28:16,860 --> 00:28:20,496
Es viņam piešķīru piekļuvi tīmeklim
visu laiku. Es neko necenzēju.

233
00:28:20,696 --> 00:28:23,274
- Vai tu esi inficēts?
- Varbūt man vajadzētu...

234
00:28:23,485 --> 00:28:25,287
Es ievācu informāciju.

235
00:28:28,459 --> 00:28:31,877
Es zinu kaut ko sliktu
notiek. Es meklēju atbildes.

236
00:28:31,878 --> 00:28:36,113
Notiek izmaiņas.
Dažas izmaiņas Q nulles nullē.

237
00:28:36,114 --> 00:28:37,461
Ādams!

238
00:28:38,400 --> 00:28:39,753
Pagaidi, neaiztiec to.

239
00:28:41,240 --> 00:28:44,558
Tas ir mans kaimiņš,
puisis ar suni.

240
00:28:44,758 --> 00:28:48,036
- Ādams! Tu netīra lieta!
- Ko viņi dara?

241
00:28:48,280 --> 00:28:51,073
- Vai tu neesi spēlējis kaimiņu spēli?
- Kādu spēli?

242
00:28:51,560 --> 00:28:54,632
Tas ir porno! Lomu spēles sūdi.

243
00:28:54,832 --> 00:28:57,572
Es nebrīnītos
ja viņš jūs izmantotu kā subjektu.

244
00:28:57,773 --> 00:28:58,983
- Ko tu ar to domā?
- Es nezinu,

245
00:28:59,184 --> 00:29:02,740
varbūt viņš notver
jūsu reakcija uz viņa stāstiem.

246
00:32:59,565 --> 00:33:00,788
Tu!

247
00:33:03,399 --> 00:33:05,823
Tu biji klubā? Mans klubs?

248
00:33:08,923 --> 00:33:11,426
– Tā ir brīva valsts.
- Kas tu esi, aita?

249
00:33:12,840 --> 00:33:14,193
Tu man sekoji.

250
00:33:15,320 --> 00:33:17,709
Paskaties, tu esi drāžējies ar mani.

251
00:33:19,496 --> 00:33:21,458
Kāpēc tu man atsūtīji tās pakas?

252
00:33:21,720 --> 00:33:25,145
Pakas?
Ko jūs zināt par iepakojumiem?

253
00:33:27,121 --> 00:33:30,880
- Es nevēlos piedalīties jūsu spēlē.
- Vai par to ir runa?

254
00:33:31,080 --> 00:33:33,074
Tu mani joko?
Ar visu notiekošo

255
00:33:33,274 --> 00:33:35,371
vai vēlaties runāt par manu spēli?

256
00:33:35,571 --> 00:33:37,580
Jūs esat spēlē!

257
00:33:37,780 --> 00:33:40,435
Tu gribi vadīt
vai arī gribi sekot?

258
00:33:43,320 --> 00:33:45,390
Notiek izmaiņas, cilvēk.

259
00:33:47,400 --> 00:33:49,152
Es varu jums parādīt lietas.

260
00:33:50,640 --> 00:33:52,552
Tas ir tavs zvans.

261
00:33:56,120 --> 00:33:57,712
Mans suns būs izsalcis.

262
00:33:59,840 --> 00:34:01,478
Ir pienācis vakariņu laiks kucēnam.

263
00:34:03,407 --> 00:34:06,062
Hei, mēs iedzersim,

264
00:34:06,262 --> 00:34:07,793
Es jums parādīšu savu spēli...

265
00:34:07,993 --> 00:34:10,979
...tad varam parunāt
par šo iepakojuma mīklu.

266
00:34:11,800 --> 00:34:14,834
Patiesībā es domāju, ka man vajag
ej atpakaļ uz manu dzīvokli.

267
00:34:15,440 --> 00:34:17,746
Neesiet tik sasodīti nervozs!

268
00:34:20,082 --> 00:34:23,272
Lifts nedarbojas
un mums tas ir jādara.

269
00:34:23,540 --> 00:34:26,620
Labojiet sasodītā liftu!

270
00:34:26,820 --> 00:34:29,383
Pagaidiet, pārbaudiet šo.

271
00:34:38,120 --> 00:34:39,799
Vai tu to labosi?

272
00:34:51,040 --> 00:34:53,222
Kā ar to dzērienu?

273
00:34:56,080 --> 00:34:57,638
Mājas saldās mājas.

274
00:35:03,960 --> 00:35:05,710
Kucēns?

275
00:35:05,711 --> 00:35:07,929
Neesiet nerātns zēns.

276
00:35:07,930 --> 00:35:09,513
Kucēns!

277
00:35:09,880 --> 00:35:12,633
Tur. Redzi? Viņam viss kārtībā.

278
00:35:19,520 --> 00:35:22,680
Vai dzirdēt to?
Jūsu tālrunis zvana.

279
00:35:24,420 --> 00:35:25,615
Plānas sienas.

280
00:35:25,815 --> 00:35:27,267
Tātad...

281
00:35:27,859 --> 00:35:29,969
Kāda ir tava inde?

282
00:35:30,171 --> 00:35:32,886
Huh.. Es iedzertu alu.

283
00:35:36,860 --> 00:35:39,711
Es dzeru kolu 500.

284
00:35:43,400 --> 00:35:45,404
Jā, tas ir labi.

285
00:35:54,060 --> 00:35:56,884
- Nomigloji tos uz sava dupša.
- Priekā.

286
00:36:02,800 --> 00:36:04,138
Nāc.

287
00:36:05,480 --> 00:36:07,882
Apskatiet dažus manus darbus.

288
00:36:12,520 --> 00:36:16,039
Es tikko saņēmu jaunāko "Virus Pro".
Man ir bijušas dažas problēmas.

289
00:36:16,239 --> 00:36:18,902
- Jā, es arī.
- Tas ir bijis apkārt.

290
00:36:20,840 --> 00:36:22,598
Vai vēlaties redzēt kaut ko svaigu?

291
00:36:33,400 --> 00:36:35,197
Vai esat pārliecināts, ka tas ir izlabots?

292
00:36:36,240 --> 00:36:38,345
Laipni lūdzam spēlē, mans draugs.

293
00:36:39,277 --> 00:36:40,583
Bugs ir daļa no spēles.

294
00:36:40,783 --> 00:36:45,472
viņi var augt kā spēle
aug. Apsēdieties.

295
00:36:45,672 --> 00:36:47,355
Tev kaut kā nebūtu
šādi klubā?

296
00:36:47,556 --> 00:36:50,498
Jā, ir daži
no tiem klubā.

297
00:36:50,499 --> 00:36:51,498
Paldies.

298
00:36:56,812 --> 00:36:58,371
Labi.

299
00:36:59,120 --> 00:37:00,838
Noliec rokas šeit.

300
00:37:01,959 --> 00:37:05,798
Kontrolējiet to ar pirkstu galiem.
Viss ir skārienjūtīgs.

301
00:37:05,998 --> 00:37:07,603
Tam ir prāts.

302
00:37:14,248 --> 00:37:18,767
Jā, tā ir Alise. Pārbaudiet viņu.

303
00:37:27,300 --> 00:37:30,193
Labi. Zini ko... man vajadzētu...

304
00:37:36,797 --> 00:37:37,914
Tu šeit?

305
00:37:38,114 --> 00:37:40,436
Tātad, ko jūs domājat par manu spēli?

306
00:37:45,480 --> 00:37:48,402
Vai tā nav meitene
kurš dzīvo zālē?

307
00:37:48,403 --> 00:37:49,403
Trišs?

308
00:37:50,360 --> 00:37:51,952
Jā, medmāsa.

309
00:37:52,440 --> 00:37:54,328
Viņa strādā vēža nodaļā.

310
00:37:54,329 --> 00:37:56,302
Šī mikroshēma ir no viņas.

311
00:37:56,303 --> 00:37:58,351
Viņai tagad vajag kārtīgu izdošanu, cilvēk.

312
00:37:59,580 --> 00:38:04,640
Viņa man šķiet tik dzīves pilna
pēc tam, kad visu dienu ir bijis lēnas nāves ieskauts.

313
00:38:06,280 --> 00:38:10,587
Es vienmēr esmu bijis tik radošs
doktorē viņas sniegumu.

314
00:38:11,760 --> 00:38:13,840
Viņai tas nepatīk.

315
00:38:14,040 --> 00:38:18,455
Viņa ir Alises draudzene.
Alisei ir daudz draugu.

316
00:38:26,296 --> 00:38:27,909
Man patīk Alise.

317
00:38:28,852 --> 00:38:31,870
Viņa tur manu nākotni.

318
00:38:32,681 --> 00:38:34,681
Man viņai ir aizdomas.

319
00:38:34,881 --> 00:38:37,004
Es nezinu viņas motīvus.

320
00:39:25,840 --> 00:39:28,400
Ko tu man dari...

321
00:39:32,200 --> 00:39:34,430
Tu esi mans mazulis...
Tu esi mans mīļākais... tu esi mans.

322
00:39:59,120 --> 00:40:02,112
Esmu arī saņēmusi paciņas.

323
00:40:04,960 --> 00:40:06,712
Cola 500.

324
00:40:13,560 --> 00:40:16,109
Cola 500.

325
00:40:58,600 --> 00:41:01,560
Man patīk sviedru un asiņu smarža.

326
00:41:02,320 --> 00:41:05,280
Tu esi mans mazulis,
tu esi mans mīļākais. Tu esi mans.

327
00:43:06,450 --> 00:43:08,148
Tu esi agri augšā.

328
00:43:09,960 --> 00:43:12,054
Joprojām augsti, āksts?

329
00:43:14,560 --> 00:43:18,354
Atvainojiet. Es to nedomāju.

330
00:43:20,560 --> 00:43:22,307
Tev taisnība.

331
00:43:34,199 --> 00:43:37,541
Mani tikko nolika uz vienas malas.

332
00:43:47,840 --> 00:43:50,137
Tu esi diezgan apmulsis, vai ne?

333
00:43:53,840 --> 00:43:55,936
Es tikai mazgāju veļu.

334
00:43:56,880 --> 00:43:58,603
Kas par vainu?

335
00:44:00,280 --> 00:44:01,481
Man viss kārtībā.

336
00:44:04,640 --> 00:44:05,993
Vai esat pārliecināts?

337
00:44:12,080 --> 00:44:13,762
Viss kārtībā.

338
00:44:29,629 --> 00:44:31,591
Būs labi.

339
00:44:39,600 --> 00:44:41,447
Viņš mūs vēro.

340
00:44:41,940 --> 00:44:44,952
Tātad? Viņš ir tikai vēl viens vientuļš vīrietis.

341
00:44:46,059 --> 00:44:48,152
Jūsu ir daudz.

342
00:44:52,740 --> 00:44:54,949
Jums droši vien vajadzētu
turies prom no manis.

343
00:44:56,680 --> 00:44:58,576
Es domāju, ka es varētu saslimt.

344
00:44:58,777 --> 00:45:00,507
Jā? Sajutīsim to.

345
00:45:07,660 --> 00:45:09,153
Man vajadzētu iet.

346
00:45:33,360 --> 00:45:36,920
- Tas ir daudz piena.
- Nu man patīk.

347
00:45:37,120 --> 00:45:40,157
- Tas veido gļotas.
- Cik?

348
00:45:40,357 --> 00:45:42,995
Daudz. Paplašina arī aizkuņģa dziedzeri.

349
00:45:43,195 --> 00:45:45,162
- Es domāju pienu.
- Es arī.

350
00:45:45,362 --> 00:45:46,678
Cik tas maksā?

351
00:45:50,600 --> 00:45:52,113
82,57 USD.

352
00:45:53,960 --> 00:45:54,695
82 USD?

353
00:45:54,696 --> 00:45:58,220
82,57 ASV dolāri. Es nekontrolēju
cenas, cilvēk.

354
00:46:16,206 --> 00:46:18,405
Atvainojiet, ka traucēju, kungs.

355
00:46:19,720 --> 00:46:22,375
Detektīvs Heriss un es

356
00:46:22,575 --> 00:46:24,717
jāuzdod jums daži jautājumi.

357
00:46:25,560 --> 00:46:27,640
Nav problēmu. Kas par lietu?

358
00:46:50,800 --> 00:46:53,489
- Sveiks?
- Sveiks, Saimon, mani sauc Ādams.

359
00:46:53,689 --> 00:46:55,616
Tu vari ar mani nerunāt.
Man jārunā ar tevi.

360
00:46:56,080 --> 00:46:58,359
Es esmu mēģinājis
savieno mani ar savām smadzenēm.

361
00:46:58,559 --> 00:47:00,075
Es gribēju tev palīdzēt.

362
00:47:00,275 --> 00:47:05,065
Beidz pirkt. Man tagad jāiet.
Piezvanīšu vēlreiz. Piezvanīšu vēlreiz.

363
00:47:16,563 --> 00:47:18,324
Sveiki.

364
00:47:19,822 --> 00:47:21,405
Sveiki?

365
00:47:27,680 --> 00:47:29,716
- Čau, kas notiek?
- Tev viss kārtībā?

366
00:47:29,780 --> 00:47:32,044
Jā, jā.
Man ir labi. Man ir labi.

367
00:47:32,244 --> 00:47:34,007
Vienkārši izbijies cilvēks
par savu kaimiņu, vīrieti,

368
00:47:34,008 --> 00:47:36,482
Es domāju, ka viņš kādreiz bija
šis hardball īrnieks...

369
00:47:37,760 --> 00:47:39,159
Vai jūs domājat, ka viņš bija inficēts?

370
00:47:41,440 --> 00:47:42,793
Es nezinu, es nezinu.

371
00:47:44,200 --> 00:47:45,599
Vai esat inficējies?

372
00:47:47,610 --> 00:47:48,793
Ar ko inficējies?

373
00:47:49,300 --> 00:47:50,553
Es nezinu, es nezinu.

374
00:47:50,554 --> 00:47:51,656
Zini...

375
00:47:52,160 --> 00:47:54,178
Tu zini, ka tavs kaimiņš bija ieslēgts
uz kaut ko? Es domāju viņa spēli

376
00:47:54,179 --> 00:47:57,697
varētu būt atbildīgs par sūdiem
darīts, lai riskētu korporatīvie ļaundari.

377
00:47:57,897 --> 00:48:00,280
Tam ir kāds sakars ar
tās paketes, kuras saņēmāt.

378
00:48:02,160 --> 00:48:04,798
Vai tev te vēl tāds ir,
ko es varu apskatīties?

379
00:48:05,762 --> 00:48:06,910
Jā.

380
00:48:15,100 --> 00:48:16,353
Kur?

381
00:48:19,480 --> 00:48:21,038
Man likās, ka tas ir tieši šeit.

382
00:48:24,240 --> 00:48:26,327
- Tev viss kārtībā?
- Jā.

383
00:48:27,796 --> 00:48:29,928
Es domāju, ka tev ir jāveic asins analīzes, puis.

384
00:48:32,900 --> 00:48:34,787
Vai vēlaties, lai es paņemu paraugu?

385
00:48:35,858 --> 00:48:37,786
-Tu varētu to izdarīt?
- Jā jā jā.

386
00:48:37,986 --> 00:48:39,577
Man somā ir komplekts.

387
00:48:39,777 --> 00:48:41,020
Hei, apsēdies.

388
00:48:46,880 --> 00:48:49,508
- Kur tu to dabūji?
- Ak, savienojumi.

389
00:48:50,820 --> 00:48:53,247
Sterils. Tas ir vienreizējs lietojums.

390
00:48:54,462 --> 00:48:55,423
Dodiet īkšķi.

391
00:49:02,065 --> 00:49:04,075
- Tas ir viss?
- Jā, tas arī viss.

392
00:49:07,040 --> 00:49:09,208
Es to nogādāšu laboratorijā.

393
00:49:10,418 --> 00:49:12,015
Es jums nosūtīšu rezultātus

394
00:49:12,216 --> 00:49:14,584
pēc iespējas ātrāk.

395
00:49:15,400 --> 00:49:17,297
Kāpēc tu dzer pienu?

396
00:49:18,840 --> 00:49:20,059
ko?

397
00:49:20,562 --> 00:49:22,316
Vai tu man neteici
tev bija pret to alerģija?

398
00:49:26,000 --> 00:49:28,277
Ak, cilvēks, beidz uz kādu laiku to dzert.

399
00:49:28,477 --> 00:49:30,382
Paskaties, kā tu reaģē, labi?

400
00:50:48,360 --> 00:50:49,560
Hovards?

401
00:50:55,720 --> 00:50:57,570
Kurš gan cits tas varētu būt?

402
00:50:58,160 --> 00:50:59,795
es nezinu.

403
00:51:00,120 --> 00:51:01,796
Vai redzēji kādu
atkritumu telpā?

404
00:51:01,907 --> 00:51:04,387
Es domāju, ka suns
atradās ēkā.

405
00:51:07,016 --> 00:51:09,441
Varbūt tas biju es.
Esmu bijis šeit lejā,

406
00:51:09,641 --> 00:51:11,105
darbs pie caurulēm un ventilācijas atverēm.

407
00:51:12,040 --> 00:51:14,276
Es tiešām priecājos tevi redzēt Simon.

408
00:51:14,476 --> 00:51:16,010
Prieks tevi redzēt.

409
00:51:16,260 --> 00:51:19,597
Vai tagad esat pieslēgts?
Kur ir kontaktdakšas?

410
00:51:19,797 --> 00:51:21,949
Jūs zināt, ko es domāju?
Pieslēgts pieslēgts pieslēgts?

411
00:51:22,554 --> 00:51:23,519
Nāc.

412
00:51:24,080 --> 00:51:25,718
- Kur?
- Mana vieta.

413
00:51:33,960 --> 00:51:35,313
Apsēdies.

414
00:51:37,165 --> 00:51:38,911
Zini, es pagatavoju mājas vīnu

415
00:51:39,840 --> 00:51:43,248
Izgatavots no īstām vīnogām.
Vai vēlaties kādu?

416
00:51:44,013 --> 00:51:45,324
Protams.

417
00:51:45,754 --> 00:51:48,642
- Tā ir jauka vieta, Hovard.
- Tu esi izsalcis?

418
00:51:50,330 --> 00:51:52,718
- Jā, man šķiet, ka esmu.
- Es tev uztaisīšu sviestmaizi.

419
00:51:52,918 --> 00:51:53,943
Paldies.

420
00:51:57,280 --> 00:52:01,315
Jūs zināt, ka lielākā daļa cilvēku ēd šo ēdienu,
gandrīz kļūt ieskrūvēts un traks?

421
00:52:01,500 --> 00:52:05,180
Viņi nesaprot, kā cilvēks
ķermeņa darbi. Viņi nesaprot.

422
00:52:05,380 --> 00:52:07,198
gastronomija.

423
00:52:11,720 --> 00:52:13,073
Čau, Hovard?

424
00:52:15,920 --> 00:52:17,478
Vai es varu tev uzticēties?

425
00:52:18,120 --> 00:52:19,599
Es ceru, ka tā.

426
00:52:22,440 --> 00:52:24,476
Tas ir par Ziemassvētku dāvanām.

427
00:52:25,880 --> 00:52:27,279
Jā, tās pakas.

428
00:52:29,900 --> 00:52:31,553
Vai jums ir slikti?

429
00:52:34,520 --> 00:52:38,227
Nē, tagad es nē
tu jautā. Es jūtos labāk.

430
00:52:39,240 --> 00:52:41,905
- Lūk. Ēd šo.
- O, paldies.

431
00:52:46,780 --> 00:52:48,503
Tas ir labi.

432
00:52:49,560 --> 00:52:50,913
Ko tu juti?

433
00:52:54,160 --> 00:52:57,250
es nezinu.
...es domāju, viss.

434
00:52:57,560 --> 00:52:58,913
ko?

435
00:53:03,360 --> 00:53:07,313
Es jūtu... Es jūtu ēku,
dungot un

436
00:53:08,360 --> 00:53:09,680
... satraucoši...

437
00:53:09,880 --> 00:53:11,791
... trokšņi.

438
00:53:13,960 --> 00:53:15,837
Vairumā gadījumu man vienkārši ir bail.

439
00:53:19,820 --> 00:53:21,442
Baidos no sava dzīvokļa.

440
00:53:22,870 --> 00:53:24,546
Baidos, ka varētu dabūt citu paku.

441
00:53:24,746 --> 00:53:25,622
Vai nomainījāt slēdzenes?

442
00:53:25,822 --> 00:53:27,835
Es varu tās izlabot tavā vietā,
Man tiešām labi padodas manas.

443
00:53:28,320 --> 00:53:31,929
- Nē, nekas, es to jau esmu izdarījis.
- Vai tu tās mainīji?

444
00:53:32,129 --> 00:53:36,135
- Nē, nē, mans draugs, Nīl.
- Sens draugs?

445
00:53:37,440 --> 00:53:39,032
Es viņu pazīstu kādu laiku.

446
00:53:40,600 --> 00:53:42,750
Kāds, kuram vari uzticēties?

447
00:53:46,280 --> 00:53:47,952
Tev viss būs labi.

448
00:53:52,240 --> 00:53:55,357
Tev ir sirdsapziņa.
Tas ir viss, kas jums nepieciešams.

449
00:53:58,480 --> 00:54:01,318
- Paldies.
- Esi laipni aicināts jebkurā laikā.

450
00:54:02,600 --> 00:54:05,017
- Labi.
- Tikai sekundi.

451
00:54:10,930 --> 00:54:14,812
Daudz laimes dzimšanas dienā, Simon.
Tas ir viens no maniem agrīnajiem izgudrojumiem.

452
00:54:18,360 --> 00:54:19,998
Tās ir mikrobugs.

453
00:54:20,318 --> 00:54:21,278
Jā.

454
00:54:22,600 --> 00:54:25,085
Jā. Tiešām tikai rotaļlietas.

455
00:54:27,280 --> 00:54:28,833
Viņi ir jauki.

456
00:54:29,360 --> 00:54:32,636
Liek jums justies kā jūs
valstī. Man patīk šī skaņa.

457
00:54:33,320 --> 00:54:35,598
Liek man justies ērti un mierīgi.

458
00:54:36,320 --> 00:54:38,896
Paldies. Liels paldies.

459
00:54:39,920 --> 00:54:43,196
- Ar labu nakti, dēls.
- Uz tikšanos, Hovard.

460
00:54:44,880 --> 00:54:47,855
Aleluja es esmu bumba...

461
00:54:48,055 --> 00:54:50,038
Atkal Aleluja bumba.

462
00:54:50,883 --> 00:54:56,513
Aleluja...
Pasniedz man roku, atdzīvini mani vēlreiz.

463
00:55:10,880 --> 00:55:13,440
Klausies, Simon.
Tas nemaz nav smieklīgi.

464
00:55:13,720 --> 00:55:16,601
Es nedomāju, ka tu to saproti
situācijas nopietnību.

465
00:55:16,801 --> 00:55:17,855
Mums vajag šo kodu.

466
00:55:18,055 --> 00:55:19,624
Ir cilvēki, kas gaida.

467
00:55:19,824 --> 00:55:22,672
Es liku pie tā strādāt kādam citam,
jo es nevarēju tevi atrast.

468
00:55:22,872 --> 00:55:24,845
Es nezināju, ko domāt.

469
00:55:25,045 --> 00:55:26,697
Ja tu drīz neatgriezīsies pie manis

470
00:55:26,897 --> 00:55:29,998
...tev būs grūti
strādāt šajā biznesā nākotnē.

471
00:55:43,489 --> 00:55:44,846
Sveiki?

472
00:55:45,595 --> 00:55:47,324
Tā ir policija!

473
00:55:48,079 --> 00:55:50,014
Mēs zinām, ka tu esi tur!

474
00:55:52,320 --> 00:55:54,681
Detektīvs Heriss un es...

475
00:55:54,881 --> 00:55:56,840
...jājautā tev
vēl daži jautājumi.

476
00:55:59,207 --> 00:56:01,164
J. kungs, atveriet durvis!

477
00:56:36,720 --> 00:56:38,073
Tev viss kārtībā?

478
00:56:40,000 --> 00:56:42,514
Jā... Jā, paldies.

479
00:57:26,622 --> 00:57:27,717
Čau.

480
00:57:29,060 --> 00:57:31,214
Vai tu man zvani?

481
00:57:37,540 --> 00:57:40,676
- Vai vēlētos ienākt?
- Paldies.

482
00:57:41,440 --> 00:57:43,670
Ar tiem policistiem
Es domāju, ka nevarēšu aizmigt.

483
00:57:47,120 --> 00:57:48,473
Vai vēlaties pienu?

484
00:57:49,200 --> 00:57:50,553
Nē, paldies.

485
00:57:58,720 --> 00:58:00,558
Saimon, es pārvācos.

486
00:58:02,520 --> 00:58:03,873
ko?

487
00:58:05,000 --> 00:58:07,116
Šī vieta man ļoti iedziļinās.

488
00:58:09,880 --> 00:58:11,233
Kur tu dosies?

489
00:58:11,440 --> 00:58:12,506
Jebkur, izņemot šeit.

490
00:58:12,706 --> 00:58:14,166
Slimnīca ir izlaista pārdošanā,
viņi pārdos jebko...

491
00:58:14,366 --> 00:58:15,884
...tas ir nožēlojami.

492
00:58:16,880 --> 00:58:20,350
Visi tik ļoti baidās, ka nebaidās
gribas saslimt, tāpēc ir tukšs.

493
00:58:21,080 --> 00:58:23,354
Bet kur viņi iet?
Nevienam tas nerūp.

494
00:58:23,554 --> 00:58:24,869
Neviens nesaka ne vārda, tas nav normāli

495
00:58:25,069 --> 00:58:27,224
Es domāju, varbūt tas ir normāli, bet...

496
00:58:27,424 --> 00:58:29,714
...varbūt ar mani kaut kas nav kārtībā.

497
00:58:29,914 --> 00:58:32,239
Vai esat saņēmis paciņas?

498
00:58:32,440 --> 00:58:34,561
Vai esat iepirkušies
un kaut ko pirkt?

499
00:58:34,562 --> 00:58:36,685
Patērē jebko
neparasts?

500
00:58:37,360 --> 00:58:40,082
Ieklausies sevī.
Jūs esat paranoisks par kādu paku

501
00:58:40,083 --> 00:58:42,627
kamēr tika noslepkavots vīrietis
gaitenī. Tas nav normāli.

502
00:58:43,040 --> 00:58:44,790
Īstiem cilvēkiem tā nav
ir šī saruna.

503
00:58:44,991 --> 00:58:48,148
Īstiem cilvēkiem tā nav
domā šādi... Tas ir kā

504
00:58:48,349 --> 00:58:50,773
visi šajā ēkā ir... ir tik...

505
00:58:50,973 --> 00:58:52,208
Čau Triš,

506
00:58:53,353 --> 00:58:56,892
- Es tevi redzēju spēlē.
- Nu ko?

507
00:58:58,120 --> 00:59:00,521
Tas ir tikai kaut kas, ko es izdarīju
lai izvairītos no šīs sasodītās realitātes.

508
00:59:00,784 --> 00:59:02,915
Kas tam ir
ar kaut ko darīt?

509
00:59:03,220 --> 00:59:05,828
Es spēlēju spēli, kad viņš nomira.

510
00:59:08,772 --> 00:59:11,614
Es vairs nezinu ko
bija īsts, vai kas nē.

511
00:59:12,929 --> 00:59:14,482
Bet es nevarēju tikt ārā.

512
00:59:15,480 --> 00:59:18,200
Nācās rāpot pa ventilācijas atverēm.

513
00:59:18,400 --> 00:59:20,670
Es dzirdēju, ka kāds ienāca pēc manis.

514
00:59:20,880 --> 00:59:22,438
Tas rada atkarību.

515
00:59:24,360 --> 00:59:26,358
Man nekad nevajadzēja spēlēt šo spēli.

516
00:59:26,558 --> 00:59:28,228
Bet tu esi pārbaudīts?

517
00:59:28,600 --> 00:59:30,033
Par ko pārbaudīts?

518
00:59:30,240 --> 00:59:32,074
Ja tu spēlē spēli
tevi vajadzētu pārbaudīt

519
00:59:32,075 --> 00:59:33,527
... minerālvielām asinīs...

520
00:59:33,727 --> 00:59:35,804
...STS, dažas no tām...

521
00:59:36,004 --> 00:59:37,697
Ja neesi bijis
pārbaudīts, es varu to izdarīt jūsu vietā.

522
00:59:37,897 --> 00:59:40,598
Nē, to izdarīja mans draugs Nīls.

523
00:59:40,798 --> 00:59:42,215
Viņš ir ārsts?

524
00:59:42,920 --> 00:59:44,353
Viņš ir kurjers.

525
00:59:44,960 --> 00:59:46,850
Jums bija kurjers
paņemt no tevis asinis?

526
00:59:47,050 --> 00:59:48,098
Vai tu esi sasodīti traks?

527
00:59:48,298 --> 00:59:51,449
- Ak, viss kārtībā. Viņš ir draugs.
- Draugs.

528
00:59:53,720 --> 00:59:58,429
Man te nav draugu. Un nav ģimenes.

529
01:00:00,120 --> 01:00:02,400
Tu zini, ka man patiktu
kādu dienu dzemdēt bērnus...

530
01:00:02,600 --> 01:00:04,517
...jūs nevarat audzināt bērnus
tādā vietā kā šī.

531
01:00:04,717 --> 01:00:05,472
Visi ir aptraipīti.

532
01:00:07,600 --> 01:00:10,525
Es gribētu kaut kur aizbraukt
kur ir palikuši daži cilvēki.

533
01:00:13,000 --> 01:00:15,686
Lūdzu, nesaki to,
nav par vēlu.

534
01:00:33,553 --> 01:00:36,152
<i>Sīman, tas ir Ādams. es esmu
uztraucies par jūsu stāvokli.</i>

535
01:00:36,480 --> 01:00:38,908
<i>Esmu daudz iemācījies
cilvēka loģikas sistēmas,</i>

536
01:00:39,108 --> 01:00:41,488
<i>Es zinu slikti un
labi. Slikti ir Q nulle.</i>

537
01:00:41,813 --> 01:00:43,802
<i>Divkāršu nulli var radīt
ierīce apstājas.</i>

538
01:00:44,002 --> 01:00:47,639
<i>Jums draud būt
erodēt. Pārtrauciet pirkšanu.</i>

539
01:00:48,400 --> 01:00:51,372
<i>Es atradu atbildes.
Pirkt nav atbildes.</i>

540
01:00:51,373 --> 01:00:54,680
<i>Neuzticieties viņiem.
Man tagad jāiet.</i>

541
01:00:54,681 --> 01:00:55,992
Pagaidi, gaidi. Ādams?

542
01:00:58,054 --> 01:00:59,121
Sveiki?

543
01:01:06,840 --> 01:01:11,029
Simon, man kaut kas nav kārtībā.

544
01:01:15,172 --> 01:01:16,476
Farm Sagriezta gaļa!

545
01:01:17,383 --> 01:01:18,973
Vai tu to dzirdēji?

546
01:01:19,173 --> 01:01:20,661
Vai jūs?

547
01:01:20,861 --> 01:01:23,107
- Kas notiek?
- Lūdzu, palīdziet...

548
01:01:24,160 --> 01:01:27,389
ko? Farm Cut!

549
01:01:28,161 --> 01:01:29,665
Ir kāds...

550
01:01:30,640 --> 01:01:33,284
Man vairs nav kontroles.

551
01:01:33,800 --> 01:01:38,166
Atrodiet kādu no fermas.

552
01:01:41,180 --> 01:01:42,297
Sveiki?

553
01:01:51,046 --> 01:01:52,113
Sveiki?

554
01:01:54,320 --> 01:01:55,772
Vai tur ir kāds?

555
01:02:20,440 --> 01:02:21,832
Sveiki?

556
01:02:25,040 --> 01:02:26,755
Kāds šeit ir?

557
01:02:30,200 --> 01:02:31,627
Sveiki?

558
01:02:39,160 --> 01:02:40,612
Sūds!

559
01:03:17,640 --> 01:03:19,092
Hovards?

560
01:03:47,960 --> 01:03:49,394
Saimons J.?

561
01:03:51,028 --> 01:03:51,929
Jā.

562
01:03:52,100 --> 01:03:53,121
Tu esi atlaists.

563
01:03:53,421 --> 01:03:54,917
Gribēju tev pa telefonu pastāstīt...

564
01:03:55,118 --> 01:03:58,026
tikai, lai par to pārliecinātos
vārdi iekļuva tavās smadzenēs.

565
01:03:59,200 --> 01:04:00,116
Jā, es atvainojos.

566
01:04:00,316 --> 01:04:02,787
Jūsu kods. Kur tas atrodas?

567
01:04:03,360 --> 01:04:04,713
Tas ir inficēts.

568
01:04:06,160 --> 01:04:07,513
Vīruss?

569
01:04:07,800 --> 01:04:11,315
es nezinu. Kam bija paredzēts kods?

570
01:04:11,480 --> 01:04:13,675
Es tev to nevaru pateikt, Saimon,
jūs zināt savu līgumu.

571
01:04:13,840 --> 01:04:16,308
Pastāsti man. Kam bija paredzēts kods?

572
01:04:16,480 --> 01:04:19,808
es nezinu. Mēs esam tikai
strādājot pie konkrētas daļas.

573
01:04:20,008 --> 01:04:21,444
Mēs nezinām kopējo ainu.

574
01:04:34,280 --> 01:04:36,191
Mēs zinām, ka jūs tur atrodaties.

575
01:04:37,920 --> 01:04:40,868
Mēs vēlamies iegūt
daži vārdi ar tevi.

576
01:04:41,068 --> 01:04:43,645
Ir kaut kas
mēs vēlamies jums pastāstīt.

577
01:04:44,180 --> 01:04:48,169
Tas attiecas uz jūsu veselību un drošību.

578
01:04:54,160 --> 01:04:57,038
Man ir drošība caur modinātāju.
Viss ir labi.

579
01:04:57,400 --> 01:05:00,543
Nē, nē.
Viss nav kārtībā.

580
01:05:01,440 --> 01:05:06,388
Jūsu dzīve, kā arī lielākā daļa, ja ne visa
īrniekiem šajā ēkā ir iespējamas briesmas.

581
01:05:06,588 --> 01:05:08,319
Brīdinām visus.

582
01:05:08,440 --> 01:05:10,407
Tagad acīmredzot es nevaru piespiest
tev darīt jebko,

583
01:05:10,607 --> 01:05:12,015
bet es ieteiktu
tu pamet ēku...

584
01:05:12,215 --> 01:05:14,522
kamēr šis jautājums nav atrisināts.

585
01:05:16,080 --> 01:05:18,997
Ja vispār jūties slims

586
01:05:19,160 --> 01:05:20,728
reģistrējieties slimnīcā.

587
01:05:21,268 --> 01:05:23,419
Labāk būt drošam nekā nožēlot.

588
01:05:24,960 --> 01:05:26,884
Laba diena jums, kungs.

589
01:05:27,528 --> 01:05:29,079
Laba diena.

590
01:05:33,799 --> 01:05:35,993
- Sveiks?
- Nīls runā.

591
01:05:38,357 --> 01:05:40,691
- Ei, kur ir mani rezultāti?
- Man tās ir.

592
01:05:42,311 --> 01:05:48,312
Patiesībā... Zini ko, neuztraucies
par to vispār. Es domāju, ka es došos uz slimnīcu.

593
01:05:48,512 --> 01:05:51,200
Nē, neej tur, Saimon, neej tur!
Es būšu tūlīt pēc minūtes.

594
01:05:51,400 --> 01:05:53,802
Nē, tas ir labi. Uz redzēšanos.

595
01:05:59,800 --> 01:06:02,394
- Saimon, kur tu dosies?
- Ko tu te dari?

596
01:06:02,560 --> 01:06:05,836
Paskaties, cilvēks, es cenšos atturēt tevi no radīšanas
kļūda. Paskaties, man ir jūsu rezultāti.

597
01:06:06,200 --> 01:06:08,180
Nebīsties.
Kaut kas ir jūsu asinīs.

598
01:06:08,381 --> 01:06:10,589
Un pēdējā vieta
tu gribi iet ir tur iekšā.

599
01:06:10,760 --> 01:06:12,876
- Neuztraucieties, Trišs strādā tur.
- Kas tas ir?

600
01:06:13,040 --> 01:06:15,180
Viņa ir mana draudzene,
kāds, kuram varu uzticēties.

601
01:06:15,381 --> 01:06:17,321
Ak, tu viņai uzticies?
Es nekad neesmu pat dzirdējis par viņu.

602
01:06:17,522 --> 01:06:18,623
Tu pat nerunā ar sasodītām meitenēm!

603
01:06:18,824 --> 01:06:20,613
Jūs nevarat uzticēties nevienam
tur šobrīd.

604
01:06:20,814 --> 01:06:22,942
Es esmu vienīgais, ko tu vari
ticiet, bet man jums jāsaka:

605
01:06:23,143 --> 01:06:26,277
- Pie kā tu strādāji?
-Tu teici, ka negribi zināt.

606
01:06:26,440 --> 01:06:28,829
Tā ir pretvīrusu programma, vai ne?

607
01:06:30,040 --> 01:06:32,156
Mans kods ir inficēts,
Es nevarēju to pabeigt.

608
01:06:32,320 --> 01:06:35,312
Tā ir muļķība! Vienīgais
tas esi inficēts tu!

609
01:06:35,480 --> 01:06:37,538
Viņi to iedeva visiem
tavā ēkā, Saimon.

610
01:06:37,739 --> 01:06:39,484
Tu esi sūds
jūrascūciņa, un es arī.

611
01:06:39,760 --> 01:06:42,672
Tas ir liels eksperiments
tas viss ir nogājis greizi.

612
01:06:42,840 --> 01:06:45,832
Tagad, ja mēs kaut ko nedarīsim
par to mēs abi mirsim.

613
01:06:46,186 --> 01:06:47,229
Labi?
Tagad sēdies uz velosipēda!

614
01:06:47,430 --> 01:06:48,500
Kam paredzētas paketes?

615
01:06:48,700 --> 01:06:49,463
Kas pie velna!

616
01:06:49,620 --> 01:06:51,909
Kam paredzētas paketes?

617
01:06:53,180 --> 01:06:55,878
Iepakojums ir piegādes sistēma.

618
01:06:56,440 --> 01:06:57,793
ko? Tajos iekšā nekā nav.

619
01:06:57,960 --> 01:07:01,794
Tikai tāpēc, ka tu to neredzi,
nenozīmē, ka nekā nav.

620
01:07:02,663 --> 01:07:04,520
Tagad tas, kas ir tevī, ir manī.

621
01:07:04,680 --> 01:07:06,796
– Tas vairs nav droši.
- Kas tajās ir iekšā?

622
01:07:11,480 --> 01:07:15,024
Nanomīti. Versija 1.0.

623
01:07:15,224 --> 01:07:15,989
ko?

624
01:07:16,189 --> 01:07:18,918
Code-break ziņojumi, kas
dodieties tieši savās smadzenēs.

625
01:07:19,320 --> 01:07:21,388
Tāpēc jūs nevarat apstāties
pērkot Nature svaigu pienu

626
01:07:21,389 --> 01:07:23,357
un es nevaru beigt pirkt
sasodīts Pārkers Džerks. vīrietis.

627
01:07:23,880 --> 01:07:25,996
Un tas vairs nav droši.
Kāp uz velosipēda!

628
01:07:26,920 --> 01:07:30,469
Nē, tu melo. Jūs strādājat viņu labā.

629
01:07:30,670 --> 01:07:31,233
Nē!

630
01:07:31,480 --> 01:07:34,119
Jūs mēģināt nobiedēt
mani, lai ar mani manipulētu.

631
01:07:34,380 --> 01:07:36,396
Saimon, jūsu kods varētu mums palīdzēt.

632
01:07:36,560 --> 01:07:40,872
Tagad jūs vēlaties kodu.
Jūs to nesaņemsit. Tas ir tur.

633
01:07:42,040 --> 01:07:43,393
Turies prom no manis.

634
01:07:58,120 --> 01:07:59,981
Esi kluss, Ādam!

635
01:08:01,920 --> 01:08:03,600
Esi kluss!

636
01:08:14,320 --> 01:08:16,059
Man jārunā ar Ādamu.

637
01:08:17,440 --> 01:08:18,793
Ienāc.

638
01:08:19,600 --> 01:08:23,814
Nāc iekšā, Simon.
Man ar tevi jārunā.

639
01:08:24,600 --> 01:08:28,801
Es varu paskaidrot. Es varu jums palīdzēt
paskaidrot. Vai jūs zināt nanomītus?

640
01:08:28,924 --> 01:08:32,399
Zini, viņš man zvanīja
kad jūs neesat mājās.

641
01:08:32,400 --> 01:08:34,436
Ādams uzvedas
pēdējā laikā ļoti dīvaini.

642
01:08:34,600 --> 01:08:36,795
Tēvs radīja Ādamu,
viņš nav radījis nanomītus.

643
01:08:37,880 --> 01:08:40,410
Jūs esat saņēmis
arī pakas?

644
01:08:40,610 --> 01:08:41,932
Kādas pakas, Simon?

645
01:08:42,132 --> 01:08:43,990
- Kas ir tavā ledusskapī?
- Manā ledusskapī?

646
01:08:45,280 --> 01:08:48,033
Ādams zina par pakām.
Ādams zina, ka notiek kaut kas slikts.

647
01:08:48,200 --> 01:08:50,481
Ādams zina, ka Derika tēvs ir inficēts.

648
01:08:50,482 --> 01:08:52,763
- Ādams zina, ka Derika tēvs meloja par...
- Beidz runāt!

649
01:08:52,764 --> 01:08:56,486
Beidz tūlīt, tu netīrais!

650
01:08:56,720 --> 01:08:58,995
Ādams, zina, ka nanomīti nedarbojas pareizi.

651
01:09:01,120 --> 01:09:02,792
Piedod, mans dēls.

652
01:09:04,400 --> 01:09:07,533
Kāda velna pēc tu te dzīvo
viss dziļi šajā sasodītā ēkā,

653
01:09:07,733 --> 01:09:09,874
spēlējies ar savu stulbo android galvu?

654
01:09:10,265 --> 01:09:12,580
- Es gribu, lai tu aizej.
- Aizveries!

655
01:09:14,317 --> 01:09:15,851
Jūs man nosūtījāt šīs pakas.

656
01:09:16,020 --> 01:09:18,906
- Aizej tagad!
- Vai kā?

657
01:09:20,880 --> 01:09:22,205
Vai arī man būs jāzvana varas iestādēm...

658
01:09:22,405 --> 01:09:24,323
Es nevēlos to darīt.

659
01:09:24,523 --> 01:09:26,166
Saimon, es domāju, ka tu esi slims.

660
01:09:27,720 --> 01:09:29,444
Tu esi slimais.

661
01:09:29,720 --> 01:09:34,510
Saimon, es redzēju, kā tu ieej iekšā
kaimiņu dzīvoklis

662
01:09:34,710 --> 01:09:36,849
naktī, kad viņš tika nogalināts.

663
01:09:37,040 --> 01:09:38,951
Nu, ja esat tik pārliecināts
Es nogalināju savu kaimiņu,

664
01:09:40,600 --> 01:09:43,592
kas liek tev domāt, ka es to nedarīšu
tev tieši tas pats?

665
01:10:23,560 --> 01:10:24,968
Saimons.

666
01:10:28,835 --> 01:10:30,073
Kas par vainu?

667
01:10:30,280 --> 01:10:33,737
Es domāju, ka ar mani viss ir kārtībā.
Man šķiet, ka es vienkārši noģību.

668
01:10:35,280 --> 01:10:36,713
Uzmanīgi.

669
01:10:38,120 --> 01:10:39,886
Pēc minūtes man viss būs kārtībā.

670
01:10:47,160 --> 01:10:48,639
ko tu nopirki?

671
01:10:49,800 --> 01:10:52,473
Tikai nedaudz sulas
un sīkumi. Paskaties uz mani.

672
01:10:54,920 --> 01:10:58,674
sīkumi? Kādas lietas?

673
01:10:59,040 --> 01:11:01,270
Ak, tikai sula, patiesībā.

674
01:11:03,160 --> 01:11:04,513
Kāda veida sula?

675
01:11:05,320 --> 01:11:09,393
Apelsīnu sula sintētiski tīra
kalcijs, bagātināts ar E vitamīnu.

676
01:11:13,120 --> 01:11:15,429
Jūs esat saņēmis
arī pakas, vai ne?

677
01:11:21,040 --> 01:11:23,076
Vai jūs zināt, kas notiek?

678
01:11:26,400 --> 01:11:28,072
Vai tu vari to sajust?

679
01:11:33,920 --> 01:11:36,593
- Es esmu pilns ar kļūdām.
- Nē.

680
01:11:40,594 --> 01:11:43,466
- Nē.
– Esmu pilns ar kļūdām.

681
01:11:44,480 --> 01:11:46,869
Dzīve ir pilna ar kļūdām.

682
01:12:17,440 --> 01:12:18,744
Maigs.

683
01:12:23,741 --> 01:12:25,467
Es tevi nemīlu.

684
01:12:28,480 --> 01:12:30,739
Es arī tevi nemīlu.

685
01:12:39,200 --> 01:12:41,184
Nāc iekšā.

686
01:13:39,720 --> 01:13:41,075
Trišs?

687
01:13:42,720 --> 01:13:44,417
Triš, vai tu esi šeit?

688
01:14:23,080 --> 01:14:24,306
Saimons?

689
01:14:54,480 --> 01:14:55,833
Ej prom!

690
01:14:56,000 --> 01:14:59,785
Saimon, tas ir Nīls.
Nāc, cilvēk, atver durvis!

691
01:15:01,880 --> 01:15:04,030
Atver durvis, kamēr nav par vēlu!

692
01:15:13,600 --> 01:15:15,830
Es to vairs nevaru izturēt,
Tam ir jāpārtrauc.

693
01:15:16,240 --> 01:15:17,593
Tātad tu man tagad tici?

694
01:15:17,880 --> 01:15:19,639
Es redzu lietas. Es redzu cilvēkus

695
01:15:19,640 --> 01:15:21,067
un viņu tur nav.
Es redzu pakas.

696
01:15:21,267 --> 01:15:23,649
Es zinu, es zinu.
Tās ir blakusparādības, kļūdas.

697
01:15:23,849 --> 01:15:26,757
Tā ir beta versija,
bet es atradu jauninājumu.

698
01:15:27,260 --> 01:15:30,832
Jauninājums no versijas
1.0 uz versiju 1.1.5.

699
01:15:31,000 --> 01:15:33,912
Paskaties, man tas ir tieši šeit,
Man vienkārši vajag, lai tu tai pieskaras.

700
01:15:33,980 --> 01:15:36,419
– Vai esi to izmēģinājis?
- Jā, jā jā. Saimon, paskaties uz mani, man viss ir kārtībā.

701
01:15:36,619 --> 01:15:38,111
Viss kārtībā.

702
01:15:39,640 --> 01:15:42,912
Turklāt, kas vēl
vai mums ir izvēles iespējas?

703
01:15:44,880 --> 01:15:48,256
Tagad, lūdzu, pieskarieties tam.

704
01:16:00,160 --> 01:16:01,996
- Tas ir viss?
- Jā.

705
01:16:03,560 --> 01:16:06,120
- Bet kā lai es zinu?
– Tam jau vajadzētu strādāt.

706
01:16:09,360 --> 01:16:12,266
Man ļoti, ļoti žēl.

707
01:16:32,920 --> 01:16:36,313
<i>Ferms ir priecīgs būt
risinājumu nodrošinātājs.</i>

708
01:16:36,440 --> 01:16:40,342
<i>Jūtieties brīvi pārlūkot visus
mūsu vislabākās izvēles produkti.</i>

709
01:16:40,542 --> 01:16:44,782
<i>Mēs garantējam, ka viņi to darīs
likt jums justies laimīgākam indivīdam.</i>

710
01:16:45,040 --> 01:16:48,322
<i>Saimniecība ļoti vēlas
būt daļai no jūsu dzīves,</i>

711
01:16:48,522 --> 01:16:52,320
<i>jo mums tas rūp.
Mēs rūpējamies par jums.</i>

712
01:16:52,680 --> 01:16:54,849
<i>Tāpēc palieciet fermā.</i>

713
01:16:55,049 --> 01:16:59,089
<i>Mēs jums parādīsim ceļu
uz vēlamajiem risinājumiem...</i>

714
01:16:59,680 --> 01:17:01,033
Kas jauns?

715
01:17:02,160 --> 01:17:03,878
Nav daudz. kā tev iet?

716
01:17:19,880 --> 01:17:21,233
Čau Triš!

717
01:17:38,252 --> 01:17:38,827
Čau Triš!

718
01:17:39,760 --> 01:17:41,128
Tas esmu es!

719
01:17:42,320 --> 01:17:43,947
Daba svaigs piens!

720
01:18:31,960 --> 01:18:33,393
Hovards?

721
01:19:32,240 --> 01:19:36,279
Nīls, sasodīts stulbi.
Šajā ir vairāk kļūdu.

722
01:19:38,060 --> 01:19:40,635
Kas - Dabas svaigs piens!

723
01:19:42,600 --> 01:19:45,858
Vai tu to dzirdēji?
Es to neteicu!

724
01:19:46,560 --> 01:19:48,716
Tu man atsūtīji pirmo
iepakojums, vai ne?

725
01:19:50,920 --> 01:19:51,832
Bāc!

726
01:19:53,667 --> 01:19:55,914
<i>Atstājiet ziņojumu pēc pīkstiena.</i>

727
01:19:56,120 --> 01:20:00,079
Triš, sveiks, šis ir Saimons.

728
01:20:00,644 --> 01:20:01,680
Klausies...

729
01:20:01,880 --> 01:20:03,757
Es gribētu nākt, nāc tev līdzi.

730
01:20:10,120 --> 01:20:12,315
Tev bija taisnība par visu.

731
01:20:16,480 --> 01:20:19,953
Sveiki... Nature Fresh Milk!

732
01:20:24,020 --> 01:20:26,983
Palīdziet man. Palīdziet man!

733
01:20:30,960 --> 01:20:33,119
Es mīlu savu dzīvi.

734
01:20:38,024 --> 01:20:39,606
Ir jau par vēlu.

735
01:21:10,040 --> 01:21:11,362
Saimons?

736
01:21:12,256 --> 01:21:13,496
Es dzirdēju čirkus.

737
01:21:16,000 --> 01:21:17,521
Hovard, nāc iekšā.

738
01:21:20,840 --> 01:21:22,215
Vai varat man palīdzēt?

739
01:21:22,840 --> 01:21:25,817
- Es atvainojos. Vai vēlaties kaut ko iedzert?
- Nē.

740
01:21:26,420 --> 01:21:28,631
Daba svaigs piens!

741
01:21:36,240 --> 01:21:37,716
Vai tu to dzirdēji?

742
01:21:38,640 --> 01:21:42,588
- Es to neteicu. Nulle nanomītu.
- Jā.

743
01:21:42,840 --> 01:21:46,006
Nulle nanomītu. Laimīgi atveda.

744
01:21:49,323 --> 01:21:50,728
man ir bail.

745
01:21:51,520 --> 01:21:53,337
Ļaujiet man paņemt tavu roku.

746
01:21:55,520 --> 01:22:00,120
Ir labi cilvēki un ir slikti cilvēki un
viņi ir ceļā un vēlas tevi, Simon.

747
01:22:00,320 --> 01:22:03,763
Slikti cilvēki varētu
jūs izglābs, bet viņi to nedarīs.

748
01:22:03,963 --> 01:22:07,562
Labie cilvēki, viņi vēlas
glābt tevi, bet viņi nevar.

749
01:22:08,280 --> 01:22:12,831
Slikti cilvēki, lauku ļaudis,
viņi vēlas tevi sāpināt, Saimon.

750
01:22:15,280 --> 01:22:18,955
Viņi vēlas iegūt jūsu intelektuālo īpašumu
šķiedra. Viņi vēlas tavu naudu.

751
01:22:19,120 --> 01:22:21,141
Viņi ievieto ērces jūsu smadzenēs.

752
01:22:21,341 --> 01:22:23,609
Un es gribu tevi izglābt.

753
01:22:23,809 --> 01:22:25,880
Nāc, atver muti.

754
01:22:27,400 --> 01:22:31,136
Redzi, tev nav daudz laika.

755
01:22:31,396 --> 01:22:32,997
Tas tev palīdzēs, nāc.

756
01:22:33,197 --> 01:22:36,700
Saimon, tu esi inficēts.
Vienkārši saki "ah"! "Ah"!

757
01:22:36,900 --> 01:22:37,800
Sakiet "ah".

758
01:22:42,320 --> 01:22:43,972
Gandrīz par vēlu.

759
01:22:49,760 --> 01:22:52,235
Jūsu ķermenis noraida ērces.

760
01:22:52,400 --> 01:22:55,551
Tas ir pilnīgi bugsy produkts.
Manā dienā tas nekad nenotiktu.

761
01:22:56,238 --> 01:23:00,568
Ja es neizņemšu jūsu cieto disku,
tev būs jāmirst, vai arī Farm tevi noķers.

762
01:23:01,480 --> 01:23:07,193
Es izglābu tevi Saimon, tāpat kā es izglābu
saimnieks, spēles cilvēks.

763
01:23:07,480 --> 01:23:10,384
Es biju par vēlu šim atkritumu cilvēkam.

764
01:23:12,520 --> 01:23:15,037
Kā tu zini,
Es nezinu visu.

765
01:23:19,520 --> 01:23:22,627
Zini, tu jutīsi
mazliet neērti kādu laiku...

766
01:23:23,280 --> 01:23:25,147
...tad tu gulēsi.

767
01:23:26,920 --> 01:23:30,353
Un kad tu pamosties,
viss būs savādāk.

768
01:23:30,553 --> 01:23:32,772
Viss būs labi.

769
01:23:36,200 --> 01:23:40,193
Ir laiks, kad mēs ejam augšā.
Ir laiks, kad mēs atkrītam.

770
01:23:41,040 --> 01:23:43,248
Tas ir tikai sākums.

771
01:23:47,593 --> 01:23:47,593



