1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
बाट डाउनलोड गरियो
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट:
YTS.MX

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,220
[प्रताप संगीत बजिरहेको]

4
00:00:35,119 --> 00:00:37,121
[नाटकीय संगीत बजिरहेको]

5
00:00:56,432 --> 00:00:58,434
[प्रताप संगीत बजिरहेको]

6
00:01:33,135 --> 00:01:34,303
[Perfidia] स्वागत छ।

7
00:01:38,182 --> 00:01:41,352
हाम्रो सबै भन्दा राम्रो अनुमान, त्यहाँ बारे छ
त्यहाँ 250, 275 मान्छे।

8
00:01:41,435 --> 00:01:42,728
गणना गर्न गाह्रो छ।

9
00:01:42,812 --> 00:01:45,147
हामी तयार हुनुपर्छ
को लागी, जस्तै, 300 मान्छे

10
00:01:45,231 --> 00:01:47,107
हामी त्यहाँ पुग्दा सम्म, हैन?

11
00:01:47,191 --> 00:01:48,984
हाम्रो कार्गो कन्टेनर,

12
00:01:49,068 --> 00:01:53,113
18-व्हीलर, त्यो कुरा
जम्मा 160 मान्छे राख्छ।

13
00:01:53,197 --> 00:01:54,657
म चकित भएर कुरा गर्दैछु
त्यहाँ कडा...

14
00:01:54,740 --> 00:01:56,242
[सम्मरभिल] त्यो गालाको लागि हो।

15
00:01:56,325 --> 00:01:57,785
... आमनेसामने प्रहार गरियो।

16
00:01:57,868 --> 00:01:59,620
पहिले महिला र बालबालिका ।

17
00:01:59,703 --> 00:02:01,997
[लारेडो] सुन,
जो हामी संग छैन,

18
00:02:02,081 --> 00:02:03,582
- तिनीहरू केवल पैदल हिड्छन्।
- [Talleyrand] बस जानुहोस्।

19
00:02:03,666 --> 00:02:05,835
[लारेडो] त्यो हो।
यदि तिनीहरू हामीसँग छैनन् भने, तिनीहरू भाग्छन्।

20
00:02:05,918 --> 00:02:08,003
[Deandra] Via de la Amistad,
त्यो हाम्रो बाहिरिने बाटो हो।

21
00:02:08,087 --> 00:02:11,298
पूर्व-पश्चिम चल्छ।
यो 905 बाट लगभग एक माइल छ।

22
00:02:11,382 --> 00:02:13,509
- [Laredo] सही।
- त्यो गाडीमा के तान्दै हुनुहुन्छ?

23
00:02:13,592 --> 00:02:15,845
[भारी सास फेर्दै] सुन्नुहोस्, मैले HMEs पाएँ।

24
00:02:15,928 --> 00:02:18,222
मैले मोर्टार पाएँ, मैले अश्रु ग्याँस पाएँ,
मैले तिमीलाई चाहिने सबै पाएँ,

25
00:02:18,305 --> 00:02:21,183
तर म अलि अस्पष्ट छु
योजना के हो भनेर।

26
00:02:21,267 --> 00:02:23,435
- मलाई केही निर्देशन चाहिन्छ।
- अस्पष्ट नगर्नुहोस्।

27
00:02:23,936 --> 00:02:26,105
- मैले हाम्रो लागि योजना पाएँ।
- खैर, यो के हो?

28
00:02:26,188 --> 00:02:27,439
मेरो मतलब, तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ
एक विचलन सिर्जना गर्न?

29
00:02:27,523 --> 00:02:28,607
के तपाईं मलाई केहि उडाउन चाहनुहुन्छ?

30
00:02:28,691 --> 00:02:29,692
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

31
00:02:31,026 --> 00:02:33,153
म तपाईलाई एउटा शो सिर्जना गर्न चाहन्छु, प्याट।

32
00:02:34,405 --> 00:02:37,199
ठीक छ? यस्तो छ घोषणा
मदरफकिन क्रान्तिको।

33
00:02:37,283 --> 00:02:39,702
- हो।
- राम्रो बनाउनुहोस्। यसलाई उज्यालो बनाउनुहोस्।

34
00:02:39,785 --> 00:02:40,870
मलाई प्रभावित गर्नुहोस्।

35
00:02:40,953 --> 00:02:42,955
[लारेडो] टोली दुईको प्रवेश द्वार।
हामीले त्यो पायौं?

36
00:02:43,038 --> 00:02:44,248
[डिआन्ड्रा] हो।
त्यो उत्तर र दक्षिण चल्छ।

37
00:02:44,331 --> 00:02:45,416
[लारेडो] सिद्ध, सिद्ध, सिद्ध।

38
00:02:45,499 --> 00:02:47,001
- [Perfidia] प्याटलाई वाकी दिनुहोस्।
- [Mae West] वाकी दिनुहोस्।

39
00:02:47,084 --> 00:02:48,586
[Sommerville] ठूलो ट्रक
आउँदैछ एनरिको फर्मी...

40
00:02:48,669 --> 00:02:49,879
- च्यानल पाँच।
- त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

41
00:02:49,962 --> 00:02:51,797
हो! यो खेलको समय हो।
यस बारेमा अब कुरा नगर्नुहोस्।

42
00:02:51,881 --> 00:02:52,965
- जाऔं!
- ठीक छ, जाऔं,

43
00:02:53,048 --> 00:02:54,216
- जाऔं, जाऔं।
- जाऔं।

44
00:03:02,349 --> 00:03:03,350
[फुसफुसाए] हेर, हेर, हेर।

45
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
[Junglepussy] आफ्नो घुँडा टेक्नुहोस्,
जस्तो कि तपाईं डिक चुस्दै हुनुहुन्छ।

46
00:03:27,458 --> 00:03:28,626
गेट गार्ड सुरक्षित।

47
00:03:43,724 --> 00:03:46,518
[Talleyrand] हे, तपाईं।
उठ्नुहोस्। हात माथि। उठ्नुहोस्।

48
00:03:51,023 --> 00:03:52,399
- तल। हे, उठ।
- [Mae West] आफ्नो हात उठाउनुहोस्।

49
00:03:52,483 --> 00:03:54,234
- उठ्नुहोस्। सबै बाटो माथि!
- तल जमिनमा।

50
00:03:54,318 --> 00:03:55,319
[सिल्भिया] हात माथि। मलाई नहेर्नुहोस्।

51
00:03:55,402 --> 00:03:56,487
- सबै बाटो माथि।
- उठ्नुहोस्।

52
00:03:56,570 --> 00:03:58,572
[निरन्तर संगीत बजाउँदै]

53
00:04:33,399 --> 00:04:35,025
[Perfidia] उठ, सिपाही केटा।

54
00:04:36,986 --> 00:04:38,570
तिमी मरे र गयौ
बिल्ली स्वर्गमा, मदरफकर।

55
00:04:38,654 --> 00:04:41,031
आफ्नो हात छेउमा राख्नुहोस्
त्यसैले म तिमीलाई देख्न सक्छु।

56
00:04:42,241 --> 00:04:43,826
[स्पेनिश बोल्दै]

57
00:04:48,914 --> 00:04:50,332
[अंग्रेजीमा] तिम्रो नाम के हो, डिकहेड?

58
00:04:53,919 --> 00:04:56,964
म क्याप्टेन स्टीभन जे लकजा हुँ।

59
00:04:58,173 --> 00:04:59,758
मेरो नाम पर्फिडिया बेभर्ली हिल्स हो,

60
00:04:59,842 --> 00:05:01,468
र यो युद्धको घोषणा हो।

61
00:05:02,469 --> 00:05:04,680
हामी यहाँ छौं तपाईको गल्ती सुधार्न,
मदरफकर।

62
00:05:04,763 --> 00:05:06,390
तिमीसँग सेना बढ्यो
तिम्रो हिम्मतमा,

63
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
र तपाइँ यसलाई त्यहाँ राख्नुहुन्छ।

64
00:05:08,726 --> 00:05:09,977
तिमीले मलाई भरोसा गरेनौ।

65
00:05:10,060 --> 00:05:12,062
- [फुसफुसाएर] हे भगवान।
- तपाईंले मेरो लडाईमा भरोसा गर्नुभएन।

66
00:05:12,896 --> 00:05:14,565
सन्देश स्पष्ट छ।

67
00:05:14,648 --> 00:05:16,483
स्वतन्त्र सिमाना, स्वतन्त्र शरीर, स्वतन्त्र विकल्प,

68
00:05:16,567 --> 00:05:18,068
र fuckin 'डरबाट मुक्त!

69
00:05:19,778 --> 00:05:21,739
मीठो कुरा।

70
00:05:23,365 --> 00:05:24,616
यो हास्यास्पद छ?

71
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
[Lockjaw] मिमी।

72
00:05:29,121 --> 00:05:30,247
उठ्नुहोस्।

73
00:05:33,333 --> 00:05:34,543
आफ्नो खुट्टामा होइन।

74
00:05:35,419 --> 00:05:36,587
[हाँसो]

75
00:05:36,670 --> 00:05:38,839
ओह, तिम्रो खुट्टामा होइन।

76
00:05:42,718 --> 00:05:44,219
हामी खेल्दादेखि...

77
00:05:45,429 --> 00:05:46,513
यसलाई उठाउनुहोस्।

78
00:05:50,184 --> 00:05:51,185
माथि।

79
00:05:52,895 --> 00:05:53,896
हो।

80
00:05:55,189 --> 00:05:56,523
यसलाई उठाउनुहोस्।

81
00:05:56,607 --> 00:05:58,734
[अस्पष्ट कराउने]

82
00:05:58,817 --> 00:05:59,818
[Deandra] साथीहरू, हतार गर्नुहोस्!

83
00:06:01,945 --> 00:06:04,239
सावधान! हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्!

84
00:06:04,323 --> 00:06:06,784
<i>Apurarse।</i> हतार, हतार, हतार!
तर सावधान!

85
00:06:06,867 --> 00:06:08,869
सावधान!
पछाडि सबै बाटो।

86
00:06:09,453 --> 00:06:10,829
[फुसफुसाए] होली शिट।

87
00:06:14,291 --> 00:06:15,751
[मानिस] यसलाई अब सार्नुहोस्।

88
00:06:16,585 --> 00:06:17,586
माथि।

89
00:06:19,171 --> 00:06:20,172
राम्रो केटा।

90
00:06:21,465 --> 00:06:23,008
- [लक्जाउ विलाप]
- [Perfidia] मिमी।

91
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
तपाईलाई मान्छे लक गर्न मनपर्छ, हैन?

92
00:06:26,386 --> 00:06:28,680
- मम।
- [Lockjaw] ओह, हो।

93
00:06:29,598 --> 00:06:31,809
- [लक्जाउ विलाप]
- आफ्नो घुँडा टेक्नुहोस्!

94
00:06:32,392 --> 00:06:33,435
अब।

95
00:06:34,686 --> 00:06:35,979
जाऔं, जाऔं।

96
00:06:37,940 --> 00:06:38,982
लगाउनुहोस्।

97
00:06:41,151 --> 00:06:42,778
- जाऔं!
- [ग्रन्ट्स]

98
00:06:48,992 --> 00:06:50,577
अब बकवास उठ्नुहोस्।

99
00:06:53,831 --> 00:06:55,874
जाऔं। हात माथि।
त्यो डिक राख्नुहोस्।

100
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
- [ग्रन्ट्स]
- यसलाई जारी राख्नुहोस्।

101
00:06:58,335 --> 00:06:59,336
बकवास बाहिर।

102
00:07:02,339 --> 00:07:03,340
[लक्जाउ ग्रन्ट्स]

103
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
प्याट।

104
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
[रेडियोमा प्याट] <i>प्याटको लागि जानुहोस्।</i>

105
00:07:08,178 --> 00:07:09,680
[Perfidia] <i>स्न्याप, क्र्याकल, पप, बेबी।</i>

106
00:07:09,763 --> 00:07:10,806
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

107
00:07:15,394 --> 00:07:17,396
[अस्पष्ट बकबक]

108
00:07:19,523 --> 00:07:20,607
[प्याट] आउनुहोस्, आउनुहोस्!

109
00:07:21,859 --> 00:07:25,863
म युद्धको घोषणा गर्छु, मदरफकर।

110
00:07:25,946 --> 00:07:27,948
[असहज संगीत बजाउँदै]

111
00:07:41,545 --> 00:07:43,172
म तिमीलाई चाँडै भेट्ने छु।

112
00:07:44,590 --> 00:07:46,717
यदि मैले तिमीलाई पहिले देखेको छैन भने, अनुहार बकवास।

113
00:07:47,551 --> 00:07:50,679
[सास फेर्न, सास फेर्ने]

114
00:07:52,764 --> 00:07:55,017
[प्याट चिच्याउनुहुन्छ]
हामी राजनीतिक संगठन हौँ

115
00:07:55,100 --> 00:07:57,436
जुन आँखाबाट मुक्त छ,

116
00:07:57,519 --> 00:07:59,521
कान, र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण,

117
00:07:59,605 --> 00:08:02,274
साम्राज्यवादी राज्यका हतियार,

118
00:08:02,357 --> 00:08:04,193
र यो फासिस्ट शासन!

119
00:08:05,611 --> 00:08:09,239
तिमी राजनीतिक बन्दी हौ
फ्रान्सेली 75 को, मदरफकर्स!

120
00:08:09,740 --> 00:08:12,326
तपाईं फ्रान्सेली 75 द्वारा कब्जा गरिएको छ!

121
00:08:12,743 --> 00:08:14,286
[स्पेनिश बोल्दै]

122
00:08:14,369 --> 00:08:15,787
[अंग्रेजीमा] पुलिसलाई बकवास!

123
00:08:15,871 --> 00:08:18,123
<i>- ¡Viva la revolución!</i>
- [अंग्रेजीमा] जाऔं!

124
00:08:19,458 --> 00:08:21,210
[प्याट स्पेनिश बोल्दै]

125
00:08:23,754 --> 00:08:25,005
[अंग्रेजीमा] मदरफकर्स, <i>órale!</i>

126
00:08:25,088 --> 00:08:27,341
[Perfidia] पर्खनुहोस्! पर्ख, पर्ख, पर्ख!

127
00:08:27,424 --> 00:08:29,551
- होल्ड गर्नुहोस्, सबै, होल्ड गर्नुहोस्।
- [प्याट] शिट। ओह, बकवास।

128
00:08:29,635 --> 00:08:31,053
[Perfidia] जहाँ तपाइँ पाउनुहुन्छ
यो सबै ऊर्जा बाट?

129
00:08:31,136 --> 00:08:32,512
- तपाई के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
- [महिला हाँस्दै]

130
00:08:32,596 --> 00:08:34,139
म आज राती Ghetto Pat प्राप्त गर्दैछु।
मलाई लाग्छ म तिमीलाई मन पराउँछु।

131
00:08:34,223 --> 00:08:35,682
- तपाई कालो केटीहरू मन पराउनुहुन्छ?
- [प्याट] मम-हम्म।

132
00:08:35,766 --> 00:08:36,850
- हो?
- मलाई के मन पर्छ?

133
00:08:36,934 --> 00:08:38,644
- तपाईलाई मन पर्छ ... [विलाप]
- [प्याट विलाप]

134
00:08:38,727 --> 00:08:40,395
तपाईलाई लाग्छ कि उसलाई काली केटीहरू मन पर्छ?
तपाईलाई लाग्छ कि उसले मलाई मन पराउँछ?

135
00:08:40,479 --> 00:08:42,231
- [Junglepussy] मलाई लाग्छ उसले गर्छ।
- 'कोर्स म फकिन' कालो केटीहरू जस्तै!

136
00:08:42,314 --> 00:08:43,732
त्यसैले यो बकवास गोली मार! जाऔं!

137
00:08:43,815 --> 00:08:45,359
के बकवास
के तपाईलाई लाग्छ कि म यहाँ गर्दैछु?

138
00:08:45,442 --> 00:08:47,069
- [Perfidia] जाऔं!
- [Junglepussy] तिम्री आमालाई चोक!

139
00:08:47,152 --> 00:08:48,695
[प्याट] तपाईलाई थाहा छ
मलाई काली केटीहरू मन पर्छ!

140
00:08:48,779 --> 00:08:49,905
तिमीलाई थाहा छ मलाई काली केटीहरू मन पर्छ।

141
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
र म तिमीलाई माया गर्छु। तिमी मलाई माया गर्छौ?
भन तिमी मलाई माया गर्छौ।

142
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
- मलाई भन्नुहोस् कि तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ।
- म तिमीलाई माया गर्छु।

143
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
- [दुबै कराउदै]
- [महिला हाँस्दै]

144
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
शान्त हुनुहोस्। बकवास शान्त गर्नुहोस्।

145
00:09:01,333 --> 00:09:03,585
म यहाँ के गर्दै छु

146
00:09:03,669 --> 00:09:06,380
के म बन्द सर्किट सिर्जना गर्दैछु

147
00:09:07,547 --> 00:09:11,343
कुनै पनि स्थिर बिजुली हटाउन।

148
00:09:15,347 --> 00:09:16,682
अनि त्यहीँ...

149
00:09:18,267 --> 00:09:20,269
त्यो एक शन्ट हो। त्यो देख्नुहुन्छ?

150
00:09:20,352 --> 00:09:21,353
हो।

151
00:09:21,937 --> 00:09:23,814
[प्याट] यो तपाईंको ब्लास्टिङ टोपी हो।

152
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
[Perfidia] मिमी।

153
00:09:25,816 --> 00:09:26,858
[प्याट] यहाँ।

154
00:09:31,196 --> 00:09:34,533
राख्न धेरै महत्त्वपूर्ण छ
तिम्रो टोपी यसरी काटियो

155
00:09:34,616 --> 00:09:36,493
जब तपाईं अदालतमा प्रवेश गर्नुहुन्छ।
तपाईंले त्यो पाउनुभयो?

156
00:09:38,078 --> 00:09:40,289
यहाँ तपाईंको मुख्य शुल्क छ।

157
00:09:40,372 --> 00:09:42,416
यो तपाईको सेल फोन हो।

158
00:09:43,208 --> 00:09:45,752
[Perfidia] नरोक्नुहोस्।
म सेल फोन देख्छु।

159
00:09:46,670 --> 00:09:49,214
तपाईंले गर्नुहुने पहिलो कुरा
के तपाईं आफ्नो सेल फोन खोल्दै हुनुहुन्छ

160
00:09:49,298 --> 00:09:51,925
तिम्रो बिना...

161
00:09:53,093 --> 00:09:54,303
तपाईको टोपी बिना नै...

162
00:09:54,386 --> 00:09:57,597
त्यसैले तपाईं संयोगवश छैन
आफ्नो चार्ज विस्फोट।

163
00:09:59,099 --> 00:10:00,183
तपाईं चाहानुहुन्छ ...

164
00:10:00,267 --> 00:10:03,520
तपाईं चाहनु हुन्छ
यहाँ आफ्नो हात राख्नुहोस्, हैन?

165
00:10:03,603 --> 00:10:05,897
- मम।
- र त्यसपछि तपाईं चाहनुहुन्छ

166
00:10:05,981 --> 00:10:07,816
आफ्नो हात र टोपी लिनुहोस्

167
00:10:09,192 --> 00:10:11,278
र सर्कलमा फाल्नुहोस्।

168
00:10:11,361 --> 00:10:14,323
<i>सेनेटर विल्सन,</i>
<i>यो तपाईंको लागि चेतावनी हो।</i>

169
00:10:14,406 --> 00:10:16,325
हामीले बम राख्यौं
Haymarket कार्यालय मा

170
00:10:16,408 --> 00:10:18,452
तपाइँको पुन: चुनाव अभियान को।

171
00:10:18,535 --> 00:10:22,289
हामीले तपाईंलाई चेतावनी दिएका थियौं, त्यो गर्भपतन प्रतिबन्ध,
र तपाईं सुन्न चाहनु हुन्न।

172
00:10:22,372 --> 00:10:25,751
त्यसोभए, खाँचोमा परेका मेरा दिदीबहिनीहरूको लागि,
हामी हडताल गर्नेछौं।

173
00:10:26,335 --> 00:10:29,338
भवदीय तपाईको,
पर्फिडिया बेभर्ली हिल्स, मदरफकर।

174
00:10:33,925 --> 00:10:36,219
<i>क्रान्तिकारी हिंसा नै एक मात्र उपाय हो।</i>

175
00:10:36,303 --> 00:10:37,971
अब मलाई भोट गर्न भन्नुहुन्न।

176
00:10:38,055 --> 00:10:39,139
अब मलाई परास्त गर्न भनिरहेको छैन।

177
00:10:39,222 --> 00:10:41,391
"कोही पनि नचल्ने, कसैलाई चोट नपर्ने" बकवास,
केही फरक पर्दैन।

178
00:10:41,475 --> 00:10:42,642
सबैले तिर्छन्।

179
00:10:44,186 --> 00:10:46,688
झन्झट पनि नगर्नुहोस्
फ्रान्सेली 75 को लागी हेर्दै।

180
00:10:46,772 --> 00:10:48,190
हामी तपाईंलाई फेला पार्नेछौं।

181
00:10:51,985 --> 00:10:53,362
[कार अलार्म बजिरहेको]

182
00:10:53,987 --> 00:10:55,989
[दुबै घुर्दै]

183
00:10:59,534 --> 00:11:01,161
- ठीक छ, बच्चा, तपाईं तयार हुनुहुन्छ?
- हो।

184
00:11:09,419 --> 00:11:12,381
ठीक छ। ठीक छ, ठीक छ।
जाऔं।

185
00:11:14,883 --> 00:11:16,385
- बेबी...
- हो?

186
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
बम निस्किएपछि बकवास गरौं।

187
00:11:17,552 --> 00:11:18,887
- होइन, बच्चा।
- आउ, बच्चा।

188
00:11:18,970 --> 00:11:20,389
- लौ, बच्चा।
- आउ, बच्चा, हामी जानु पर्छ।

189
00:11:20,472 --> 00:11:21,807
- हतार गर्नुहोस्।
- आउनुहोस्। आउनुहोस्, बच्चा।

190
00:11:23,016 --> 00:11:24,851
- लौ, बच्चा।
- होइन, बच्चा। हामी जानुपर्छ।

191
00:11:24,935 --> 00:11:26,686
- आउनुहोस्, आउनुहोस्। बच्चा।
- आउनुहोस्। आउनुहोस्।

192
00:11:26,770 --> 00:11:28,563
- आउ, बच्चा।
- हामी जानुपर्छ। आउनुहोस्, बच्चा।

193
00:11:28,647 --> 00:11:31,358
- आउ, बच्चा। होल्ड गर्नुहोस्। पर्खनुहोस्।
- बम दुई मिनेटमा निस्कन्छ।

194
00:11:34,653 --> 00:11:36,863
[नाटकीय संगीत बजिरहेको]

195
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
[लक्जाउ रुन्छ]

196
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
[प्याट] ती सबै ल्याउनुहोस्!

197
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
- आउनुहोस्!
- [लक्जाउ विलाप]

198
00:11:58,135 --> 00:11:59,136
[लक्जाउ विलाप गर्छ, जिपर खोल्छ]

199
00:12:01,888 --> 00:12:03,265
[लक्जाउ सास छोड्छ]

200
00:12:03,974 --> 00:12:06,393
[प्याट] एक शब्द नभन, ठीक छ?
तिमीले मलाई बुझ्यौ ?

201
00:12:06,852 --> 00:12:08,478
[लक्जाउ विलाप]

202
00:12:09,438 --> 00:12:10,689
- [प्याट] बाँकी पाउनुहोस्!
- [Lockjaw] ओह, हो।

203
00:12:10,772 --> 00:12:11,898
[प्याट] जाऔं, जाऔं, जाऔं!

204
00:12:11,982 --> 00:12:13,817
- आउनुहोस्, आउनुहोस्!
- [लक्जाउ रुँदै]

205
00:12:18,321 --> 00:12:20,407
[तनाव संगीत बजिरहेको]

206
00:12:20,490 --> 00:12:21,950
[प्याट] त्यहीँ बस्नुहोस्।
तिमी नचल।

207
00:12:22,033 --> 00:12:23,034
उसलाई समात्नुहोस्! जाऔं।

208
00:12:23,660 --> 00:12:24,953
त्यहीँ बस, ठीक छ?

209
00:12:25,036 --> 00:12:26,746
तिम्रो चाल,
म तिम्रो टाउको उडाउनेछु।

210
00:12:27,497 --> 00:12:28,999
[टायर चिच्याउने]

211
00:12:36,590 --> 00:12:37,966
[लारेडो रुन्छ]

212
00:12:41,219 --> 00:12:42,846
नियमित काम गर्ने सेतो केटी।

213
00:12:43,555 --> 00:12:44,890
अब आफ्नो काम गर।

214
00:12:46,850 --> 00:12:48,852
[तनाव संगीत जारी छ]

215
00:13:02,782 --> 00:13:05,285
[प्याट] <i>हामीसँग दुईवटा यन्त्रहरू छन्</i>
<i>दुई स्थानहरूको लागि,</i>

216
00:13:05,368 --> 00:13:07,329
<i>तीनवटा ब्लकहरू अलग गर्नुहोस्।</i>

217
00:13:07,412 --> 00:13:10,457
<i>Mae West ले आफ्नो यन्त्र पूरा गर्छ</i>
<i>प्रशासन भवनमा,</i>

218
00:13:11,041 --> 00:13:12,626
<i>पर्फिडिया र म अदालतमा जान्छौं।</i>

219
00:13:13,585 --> 00:13:15,337
<i>बम रोपिएको छ,</i>

220
00:13:15,420 --> 00:13:19,257
<i>उपकरणहरू रिमोटद्वारा विस्फोट गरिन्छ</i>
<i>साँझ ७ बजे घण्टा पछि

221
00:13:19,758 --> 00:13:23,053
<i>यहाँबाट भित्र,</i>
<i>यो एक पछि अर्को युद्ध हो।</i>

222
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
[तनाव संगीत जारी छ]

223
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ?

224
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
[Lockjaw] म चाहन्छु कि तपाइँ तपाइँको सबैभन्दा नराम्रो गर्नुहोस्।

225
00:14:29,953 --> 00:14:32,080
तपाईले चाहानु भएको जे पनि उडाउन सक्नुहुन्छ,

226
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
यसले मलाई कुनै फरक पार्दैन।

227
00:14:35,375 --> 00:14:36,668
मलाई मेरो टोपी चाहिएको छ।

228
00:14:37,794 --> 00:14:39,004
र मेरो बन्दुक।

229
00:14:41,548 --> 00:14:44,593
यदि तपाइँ गरिरहन चाहनुहुन्छ भने
तिमी के गर्दैछौ,

230
00:14:44,676 --> 00:14:47,721
तिमी मलाई भेट्नुहुनेछ
Primrose पथ, 2300 मा।

231
00:14:54,978 --> 00:14:56,980
[लक्जाउ भारी सास फेर्दै]

232
00:15:24,382 --> 00:15:25,258
[पाट]

233
00:15:31,723 --> 00:15:32,724
["सिपाही केटा"
शिरेल्स प्ले द्वारा]

234
00:15:32,807 --> 00:15:35,143
<i>♪ सैनिक केटा ♪</i>

235
00:15:35,226 --> 00:15:39,981
<i>♪ ओह, मेरो सानो सिपाही केटा ♪</i>

236
00:15:41,608 --> 00:15:48,490
♪ <i>म तपाईंप्रति सच्चा रहनेछु</i> ♪

237
00:15:49,574 --> 00:15:54,537
<i>♪ तिमी मेरो पहिलो माया थियौ... ♪</i>

238
00:15:55,830 --> 00:15:58,875
- के हामी बिस्तारै जान सक्छौं?
- शह।

239
00:15:58,958 --> 00:16:00,085
मेरो जुत्ता खोल्न चाहन्छु।

240
00:16:00,168 --> 00:16:04,881
- चुप ...
- उह।

241
00:16:06,299 --> 00:16:08,426
[लक्जाउ ग्रन्ट्स, हान्सिङ]

242
00:16:11,805 --> 00:16:13,807
श

243
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
तपाईंले मलाई जान दिनुहुनेछ, हैन?

244
00:16:16,726 --> 00:16:17,936
- हो, मेडम!
- हो।

245
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
[लक्जाउ हाँस्दै]

246
00:16:24,776 --> 00:16:28,405
<i>♪ किनकि म तपाईंप्रति सच्चा रहनेछु ♪</i>

247
00:16:37,789 --> 00:16:38,915
[बंदुकको गोली]

248
00:16:45,213 --> 00:16:47,882
- [महिला चिच्याउनुहुन्छ]
- [Mae West] होली शिट!

249
00:16:47,966 --> 00:16:49,801
कुतिया, मलाई टोनी मोन्टाना जस्तो लाग्यो!

250
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
- [जंगलपुसी] हो!
- [उत्साह गर्दै]

251
00:16:51,428 --> 00:16:52,512
[Perfidia] बकवास!

252
00:16:52,595 --> 00:16:54,723
- [Mae West] हो!
- [Junglepussy] यो क्याथर्टिक हो।

253
00:16:54,806 --> 00:16:56,558
- [कराउनुहुन्छ]
- यो बिल्ली यहाँ ...

254
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
- त्यो?
- यो के को लागी हो?

255
00:16:58,768 --> 00:17:00,895
- उम... रमाईलो!
- युद्ध! कुतिया।

256
00:17:00,979 --> 00:17:02,147
- अहँ।
- ओह।

257
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
बिल्ली रमाइलोको लागि होइन।
यहि हो रमाइलो ।

258
00:17:04,274 --> 00:17:06,025
बन्दुकको मजा छ।

259
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
बिल्ली कमबख्त हतियार हो।

260
00:17:08,486 --> 00:17:09,654
मेरो मतलब...

261
00:17:11,489 --> 00:17:12,991
म यो देख्छु।

262
00:17:13,074 --> 00:17:17,203
एक सेतो नस्ल, फिलिस्टाइन,
गधा कर्पोरेट संस्कृति,

263
00:17:17,287 --> 00:17:21,666
जसको एक मात्र अन्त सिद्ध छ
विज्ञापन को विज्ञान।

264
00:17:21,750 --> 00:17:22,751
तर म तिमीलाई समात्ने छैन, कुतिया।

265
00:17:22,834 --> 00:17:24,210
यदि उसले मलाई छोडे पछि फरक व्यवहार गर्छ भने

266
00:17:24,294 --> 00:17:26,296
यो मदरफुकर कुरा
मेरो पेट भित्र, कुतिया,

267
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
हामीलाई एउटा समस्या हुनेछ।

268
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
- उसलाई पनि मार।
- [जंगलपुसी] बे, रोक्नुहोस्।

269
00:17:29,549 --> 00:17:31,926
- म उसलाई मरेर मार्नेछु!
- [दुबै हाँसे]

270
00:17:32,010 --> 00:17:33,678
उसले मलाई पिट्नु अघि!

271
00:17:33,762 --> 00:17:34,971
[दुबै हाँस्छन्]

272
00:17:35,889 --> 00:17:37,348
के बकवास? त्यो...

273
00:17:37,432 --> 00:17:39,350
उसले पनि गर्दैन जस्तो छ
उनी गर्भवती छिन् भन्ने थाहा हुन्छ।

274
00:17:39,434 --> 00:17:41,686
[Perfidia] केहि अन्य
त्यहाँ सेतो चकलेट बुबा

275
00:17:41,770 --> 00:17:42,896
र यो सबै बकवास।

276
00:17:42,979 --> 00:17:44,773
- [Junglepussy] तपाईं सही।
- [Perfidia] तपाईं मलाई महसुस गर्नुहुन्छ? छैन...

277
00:17:46,191 --> 00:17:49,194
[प्याट] ठीक छ, त्यसैले एउटा माथि र तल राख्नुहोस्।

278
00:17:49,277 --> 00:17:51,362
- [मिनी] ठीक छ।
- [प्याट] ठीक छ, यसको मतलब ...

279
00:17:53,865 --> 00:17:55,658
- म घर हुँ।
- [मिनी] ठीक छ, हो।

280
00:17:58,328 --> 00:18:01,080
<i>तपाईंलाई थाहा छ, तपाईं हुनुहुन्छ</i>
<i>मेरी छोरीको लागि धेरै अनुपयुक्त।</i>

281
00:18:01,748 --> 00:18:02,957
[प्याट] मलाई?

282
00:18:03,041 --> 00:18:04,125
हो, तपाईं।

283
00:18:05,293 --> 00:18:06,669
र त्यो रमाईलो छ।

284
00:18:08,296 --> 00:18:09,380
[फुसफुसाएर] म गर्दिन...

285
00:18:09,464 --> 00:18:13,510
मेरो बच्चा आउँछ
क्रान्तिकारीहरूको सम्पूर्ण लाइनबाट।

286
00:18:13,593 --> 00:18:15,303
र तपाईं धेरै हराएको देखिन्छ।

287
00:18:16,054 --> 00:18:20,141
उनी धावक हुन्,
र तपाईं एक स्टम्प।

288
00:18:21,351 --> 00:18:23,937
के गर्ने हो
यो बच्चाको बारेमा? Hm?

289
00:18:27,232 --> 00:18:29,818
[बच्चा रोइरहेको]

290
00:18:35,323 --> 00:18:39,285
[Perfidia] <i>होइन, म मात्र,</i>
<i>म देख्न र माया गरेको महसुस गर्न चाहन्छु र...</i>

291
00:18:39,369 --> 00:18:41,538
<i>मैले उसलाई नौ महिना बोकेको छु।</i>

292
00:18:42,622 --> 00:18:44,958
<i>र अब उसले मात्र गर्न सक्छ,</i>
<i> यताउता घुम्न जान्छ...</i>

293
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
<i>र भर्खरै बेहोस हुन्छ दिनभरि।</i>

294
00:18:48,211 --> 00:18:50,672
<i>यो उसको एक्लो केटी जस्तो छ।</i>

295
00:18:51,422 --> 00:18:54,259
<i>जस्तै, म अब अवस्थित छैन।</i>
<i>म मासुको टुक्रा मात्र हुँ।</i>

296
00:18:55,260 --> 00:18:57,929
<i>र कहिलेकाहीँ, मलाई पागल लाग्छ,</i>
<i>'किनकि म जस्तै छु...</i>

297
00:18:58,012 --> 00:19:01,391
<i>मेरो बच्चाको ईर्ष्या गर्दा म अनौठो छु?</i>

298
00:19:02,642 --> 00:19:05,103
मलाई देखेको जस्तो लाग्दैन।
मलाई माया लाग्दैन।

299
00:19:05,186 --> 00:19:07,605
मलाई कुरूप लाग्छ। मेरो निप्पल दुख्यो।

300
00:19:07,689 --> 00:19:09,941
म मुस्किलले दूध उत्पादन गर्न सक्छु।

301
00:19:12,986 --> 00:19:15,071
म ठीक छैन। [रुन्छ]

302
00:19:16,406 --> 00:19:18,408
[बच्चा बबल्स]

303
00:19:26,541 --> 00:19:28,418
बच्चा, तिमीलाई कहाँ लाग्छ
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ, हह?

304
00:19:29,085 --> 00:19:31,713
- तपाईं यसरी कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- [Perfidia] मसँग कुरा गर्न बन्द गर्नुहोस्।

305
00:19:31,796 --> 00:19:33,256
मन लागे अनुसार जान्छु ।

306
00:19:33,339 --> 00:19:36,342
[प्याट] तपाईंले त्यो महसुस गर्नुभयो
हामी अब एक परिवार हौं, हैन?

307
00:19:36,426 --> 00:19:38,177
तपाईंले अब यो गर्नु पर्दैन।

308
00:19:38,803 --> 00:19:42,223
तपाईंले बुझ्नुभयो कि म आफैंलाई पहिलो राख्छु, हैन?
अनि तिमीले डराएको त्यही हो।

309
00:19:43,808 --> 00:19:45,101
हामीसँग उनी अहिले छन्।

310
00:19:45,768 --> 00:19:46,936
तपाईंले त्यो पाउनुभयो, सही?

311
00:19:47,020 --> 00:19:50,148
मैले आफैलाई पहिलो स्थान दिएँ,
र म तपाईंको मौलिकताको कमीलाई अस्वीकार गर्दछु।

312
00:19:50,231 --> 00:19:54,110
भगवान, मेरो मौलिकता को कमी।
के तपाईं यो सबै बकवास संग रोक्नुहोस्?

313
00:19:54,193 --> 00:19:56,404
तपाईं यसलाई रोक्न चाहनुहुन्छ?
हामी एक दैवी परिवार हौं।

314
00:19:57,155 --> 00:19:58,823
तपाईंले उसको हेरचाह गर्नु पर्छ।

315
00:19:59,407 --> 00:20:00,825
कहाँ नर्क
के तपाई जाँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

316
00:20:04,829 --> 00:20:05,830
[प्याट सास]

317
00:20:10,752 --> 00:20:12,587
- [बच्चा रोइरहेको]
- [फुसफुसाए] यो ठीक छ, बच्चा।

318
00:20:12,670 --> 00:20:16,466
यो ठीक छ, बच्चा।
यो ठीक छ। यो ठीक छ, बच्चा।

319
00:20:17,759 --> 00:20:18,885
यो ठीक छ।

320
00:20:20,553 --> 00:20:22,221
यो नयाँ चेतना हो।

321
00:20:23,014 --> 00:20:25,350
- नयाँ चेतना?
- हो।

322
00:20:26,476 --> 00:20:28,019
म तिम्रो थैली साथी होइन।

323
00:20:29,395 --> 00:20:31,105
म तिम्रो आमा होइन।

324
00:20:32,857 --> 00:20:34,275
तिमी ममाथि आफ्नो शक्ति चाहन्छौ,

325
00:20:34,359 --> 00:20:36,569
तपाईले चाहानु भएको एउटै कारण
संसारमा तिम्रो शक्ति।

326
00:20:37,737 --> 00:20:40,990
तिमी र तिम्रो पुरुष अहंकार

327
00:20:41,074 --> 00:20:43,409
यो क्रान्ति म जस्तो कहिल्यै गर्दैन ।

328
00:20:43,493 --> 00:20:45,078
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

329
00:20:45,161 --> 00:20:47,830
क्रान्ति गर बच्चा ।
जाउ गर।

330
00:20:47,914 --> 00:20:50,041
[बच्चा बडबड]

331
00:21:01,010 --> 00:21:03,012
[नगद दर्ता बिपिङ]

332
00:21:07,642 --> 00:21:09,519
[अशुभ संगीत बजिरहेको]

333
00:21:09,602 --> 00:21:10,687
बच्चा पाउनुभयो?

334
00:21:13,231 --> 00:21:14,315
हो। हो, हो, हो।

335
00:21:14,399 --> 00:21:15,900
पुरुष? महिला?

336
00:21:15,984 --> 00:21:17,986
उनी केटी हुन्।

337
00:21:19,612 --> 00:21:20,780
उनको नाम के हो?

338
00:21:21,739 --> 00:21:22,782
चार्लिन।

339
00:21:23,324 --> 00:21:24,492
चार्लिन।

340
00:21:25,952 --> 00:21:27,662
काली केटीको नाम जस्तो लाग्छ।

341
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
तपाई कालो केटीहरू मन पराउनुहुन्छ?

342
00:21:33,376 --> 00:21:34,627
म तिनीहरूलाई माया गर्छु।

343
00:21:35,837 --> 00:21:37,005
म तिनीहरूलाई माया गर्छु!

344
00:21:57,692 --> 00:21:59,527
- [Mae West] आफ्नो घुँडा टेक्नुहोस्।
- [Perfidia] आफ्नो घुँडा टेक्नुहोस्।

345
00:21:59,610 --> 00:22:01,112
- [सिल्विया] न सर्नुहोस्।
- [Perfidia] अब!

346
00:22:01,195 --> 00:22:02,030
[Mae West] राम्रो काम।

347
00:22:02,113 --> 00:22:03,906
[Junglepussy] आफ्नो नाक लिनुहोस्
कार्पेटमा।

348
00:22:04,657 --> 00:22:06,993
मेरो नाम जंगलपुसी हो।

349
00:22:07,076 --> 00:22:09,454
यो शक्ति जस्तो देखिन्छ।

350
00:22:09,537 --> 00:22:10,788
- [Talleyrand] यसलाई भित्र राख्नुहोस्।
- मेरो अनुहार हेर्न?

351
00:22:10,872 --> 00:22:12,040
[Talleyrand] यसलाई त्यहाँ राख्नुहोस्।

352
00:22:12,123 --> 00:22:14,417
- यो केहि <i>सेट यो बन्द</i> बकवास।
- [सिल्भिया] हात माथि। आफ्नो हात माथि राख्नुहोस्।

353
00:22:14,500 --> 00:22:16,461
- म तिमीलाई चाहन्न।
- [सिल्भिया] आफ्नो हात माथि राख्नुहोस्।

354
00:22:16,544 --> 00:22:18,379
म तिम्रो पैसा मात्र चाहन्छु।

355
00:22:18,463 --> 00:22:22,425
तपाईंको पैसा तिर्छ
मेरो तोपखानाको लागि, मेरो आपूर्तिहरू,

356
00:22:22,508 --> 00:22:26,554
मेरो यातायात,
मेरो डायनामाइट, मेरो सन्देश।

357
00:22:27,430 --> 00:22:29,474
ब्ल्याक पावर जस्तो देखिन्छ म हुँ।

358
00:22:30,183 --> 00:22:31,434
मेरो अनुहार हेर्नु हुन्छ ?

359
00:22:32,477 --> 00:22:34,020
मेरो अनुहार हेर!

360
00:22:34,103 --> 00:22:36,272
- म फ्रान्सेली 75 हुँ!
- [बंदूक फायर]

361
00:22:36,355 --> 00:22:37,774
[समूह yelps, उद्घोषक]

362
00:22:40,943 --> 00:22:42,028
चल्न रोक्नुहोस्।

363
00:22:44,363 --> 00:22:47,200
बकवास चल्न बन्द गर्नुहोस्।

364
00:22:49,786 --> 00:22:51,704
चल्न रोक्नुहोस्, यार।

365
00:22:53,790 --> 00:22:54,791
[महिला चिच्याउनुहुन्छ]

366
00:22:58,211 --> 00:23:00,213
[अलार्म बजिरहेको]

367
00:23:07,929 --> 00:23:08,930
[Deandra] ठीक छ, जानुहोस्।

368
00:23:09,013 --> 00:23:10,306
[टायर चिचाउँदै]

369
00:23:43,172 --> 00:23:45,174
[गाडीको हर्न बजाउने]

370
00:23:53,724 --> 00:23:54,892
[कराउदै]

371
00:23:57,770 --> 00:23:59,147
[गाडीको हर्नको आवाज]

372
00:24:10,575 --> 00:24:12,535
[चोक्दै चिच्याउदै]

373
00:24:17,165 --> 00:24:18,166
[ग्रन्टहरू]

374
00:24:18,249 --> 00:24:20,293
[हेलिकप्टर ब्लेड घुम्दै]

375
00:24:20,376 --> 00:24:21,961
[साइरन बज्दै]

376
00:24:24,797 --> 00:24:26,382
[हाफ गर्दै]

377
00:24:26,465 --> 00:24:28,134
[साइरन बज्दै]

378
00:24:30,678 --> 00:24:32,346
[हुर्छ]

379
00:24:34,849 --> 00:24:36,851
[हेलिकप्टर ब्लेड घुम्दै]

380
00:24:58,873 --> 00:25:01,042
- [घुर्दै]
- [cop] बायाँ हात कफ, कृपया।

381
00:25:01,626 --> 00:25:03,628
[टाढा चिच्याउदै]

382
00:25:04,337 --> 00:25:06,339
[हर्षोल्लास]

383
00:25:23,981 --> 00:25:25,775
यो विभाग
कुनै विशेष उपकार गर्दैन,

384
00:25:25,858 --> 00:25:27,568
विशेष गरी कालो केटीहरूको लागि।

385
00:25:28,694 --> 00:25:30,571
तिमी हत्यारा हौ,
र त्यो सबैभन्दा कम छ।

386
00:25:30,655 --> 00:25:33,991
तिमीलाई ३०, ४० वर्षको जेल सजाय हुनेछ ।

387
00:25:36,244 --> 00:25:38,621
यो धेरै नराम्रो छ तपाईलाई थाहा छैन
जो कोहीको साथमा।

388
00:25:48,589 --> 00:25:50,216
तपाईं मलाई बचाउन सक्नुहुन्छ।

389
00:25:56,514 --> 00:25:57,848
[लक्जाउ सास]

390
00:26:09,485 --> 00:26:11,404
किनकी तिमी मलाई माया गर्छौ।

391
00:26:13,823 --> 00:26:14,865
हो।

392
00:26:17,243 --> 00:26:19,245
अनि तिमी म बिना बाँच्न सक्दिनौ।

393
00:26:20,997 --> 00:26:22,415
के तपाईं मलाई समात्न सक्नुहुन्छ?

394
00:26:24,625 --> 00:26:26,669
म तिमीलाई अँगालो दिन सक्छु

395
00:26:28,337 --> 00:26:30,381
संघीय सरकारको।

396
00:26:32,466 --> 00:26:34,760
तपाईंले मलाई बताउनुपर्छ
तिनीहरू कहाँ छन्, र नामहरू।

397
00:26:36,220 --> 00:26:37,596
[Perfidia] यो नगर्नुहोस्।

398
00:26:39,348 --> 00:26:42,476
नाम राख्नु पर्छ,
नत्र तिमी जेल जान्छौ।

399
00:26:44,854 --> 00:26:46,022
- [बच्चा रोइरहेको]
- [डिआन्ड्रा] मिस मिन्नी,

400
00:26:46,105 --> 00:26:47,815
के तपाईसँग कार सीट वा क्यारियर छ?

401
00:26:47,898 --> 00:26:49,108
होइन, होइन, होइन, बच्चा।

402
00:26:49,191 --> 00:26:52,445
यी दुईवटा स्क्यानरहरू हुन् जुन मैले बनाएको छु।

403
00:26:52,528 --> 00:26:54,113
यो मेलोडी ए बजाउँछ।

404
00:26:54,196 --> 00:26:55,948
- यो मेलोडी बी खेल्छ।
- उह।

405
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
सँगै, तिनीहरू जान्छन्
एक अर्काको 200 वा 300 गज भित्र,

406
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
तिनीहरू सिंक हुन्छन्,
तिनीहरूले मुख्य धुन बजाउनेछन्।

407
00:27:00,995 --> 00:27:02,580
- मुख्य धुन।
- ठीक छ? अरू कसैसँग यी मध्ये एक छ,

408
00:27:02,663 --> 00:27:04,707
तिमी दुबैलाई धुन थाहा छ,
तपाईं एक अर्कालाई फेला पार्न सक्षम हुनुहुनेछ।

409
00:27:04,790 --> 00:27:06,709
- यो एक विश्वास उपकरण हो।
- सही।

410
00:27:06,792 --> 00:27:08,586
ठीक छ? औंठाको नियम
यी स्क्यानरहरु संग,

411
00:27:08,669 --> 00:27:10,880
त्यहाँ अरू कसैलाई फेला पार्नुहोस्
र तिनीहरूसँग यी मध्ये एउटा हुन्छ,

412
00:27:10,963 --> 00:27:12,506
आफ्नो जीवन संग तिनीहरूलाई विश्वास, ठीक छ?

413
00:27:12,590 --> 00:27:14,383
म यी पास गर्दैन
कसैलाई मात्र।

414
00:27:14,467 --> 00:27:15,968
- उनी भोकाएको हुन सक्छ।
- [Deandra] मलाई केही तौलिया चाहिन्छ।

415
00:27:16,052 --> 00:27:17,720
मिस मिन्नी,
के तपाईं मलाई केही तौलिया दिन सक्नुहुन्छ?

416
00:27:17,803 --> 00:27:18,846
[मिनी] हो। ठीक छ।

417
00:27:18,929 --> 00:27:21,182
ठीक छ। के गलत छ?

418
00:27:21,265 --> 00:27:22,933
मलाई थाहा छ। हामी जाँदैछौं।

419
00:27:23,017 --> 00:27:24,769
- फोन लिनुहोस् वा नगर्नुहोस् ...
- यदि तपाईले सेल पाउनुभयो भने, यसलाई 1G बनाउनुहोस्।

420
00:27:24,852 --> 00:27:25,853
प्रारम्भिक एनालग सामान,

421
00:27:25,936 --> 00:27:27,480
तिनीहरू स्क्यान गर्दैनन्
ती आवृत्तिहरू अब।

422
00:27:27,563 --> 00:27:29,148
तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।
अन्यथा, कुनै फोन छैन।

423
00:27:29,231 --> 00:27:30,232
- ठीक छ।
- यदि टावरहरू माथि छन् भने,

424
00:27:30,316 --> 00:27:32,318
हामी फेला पार्न सक्षम हुनेछौं
कुनै पनि अवस्थामा एक अर्का।

425
00:27:32,401 --> 00:27:34,528
- ठीक छ।
- यो खाममा सबै कुरा याद गर्नुहोस्।

426
00:27:34,612 --> 00:27:35,863
काम सकिएपछि जलाउनुहोस्।

427
00:27:35,946 --> 00:27:38,157
तपाईं तुरुन्तै बक्तान क्रसमा जानु हुन्न।

428
00:27:38,240 --> 00:27:40,910
तपाईं पहिले डेनभर जानुहोस्।
तपाईं डेनभरमा एक हप्ता बिताउनुहुन्छ।

429
00:27:40,993 --> 00:27:44,163
जब तपाईं डेनभरमा हुनुहुन्छ,
ती डिकोइहरू रोप्नुहोस्।

430
00:27:44,246 --> 00:27:46,415
जब यो सबै स्पष्ट छ
र त्यो काम सकियो,

431
00:27:46,499 --> 00:27:48,250
त्यसपछि तपाईं बक्तान क्रस जानुहोस्।

432
00:27:48,334 --> 00:27:50,169
यी नयाँ नाम र सामाजिक छन्।

433
00:27:50,252 --> 00:27:52,171
ठीक छ, त्यसैले को हो
हामी यहाँ हुनु पर्छ?

434
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
तपाईं बब र विला फर्ग्युसन हुनुहुन्छ।

435
00:27:54,006 --> 00:27:56,634
मृत्यु भएका आमा छोरा हुन्
गत महिना प्रसवमा।

436
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
त्यसोभए हामी मरेका मानिसहरूको नाटक गर्दैछौं?

437
00:27:59,053 --> 00:28:00,554
यदि तपाईं यसको बारेमा सोच्न चाहनुहुन्छ भने
त्यसरी, हो,

438
00:28:00,638 --> 00:28:03,015
तर त्यहाँ ठूलो मृत्युहरू छन्
यदि हामीले यो गरेनौं भने लाइन तल।

439
00:28:03,099 --> 00:28:04,809
म तिमीलाई सोच्न चाहन्छु
यहाँ ठूलो तस्वीर, ठीक छ?

440
00:28:04,892 --> 00:28:06,310
- सही। सहि।
- यो तपाईं वा म भन्दा ठूलो छ।

441
00:28:06,394 --> 00:28:08,270
यो मूल भन्दा ठूलो छ
बब र विला फर्ग्युसन, ठीक छ?

442
00:28:08,354 --> 00:28:09,647
[Deandra] साथीहरू, तिमी हतार गर।

443
00:28:09,730 --> 00:28:10,815
हो।

444
00:28:10,898 --> 00:28:12,441
संसारमा स्वागत छ, बब।

445
00:28:12,525 --> 00:28:14,110
जाऔं! ठूलो तस्वीर।

446
00:28:14,193 --> 00:28:15,611
बुझियो। हो।

447
00:28:16,529 --> 00:28:17,530
ठीक छ।

448
00:28:18,614 --> 00:28:20,658
ठीक छ। ठीक छ।

449
00:28:21,534 --> 00:28:23,536
[कोमल संगीत बजिरहेको]

450
00:28:24,036 --> 00:28:25,079
[Deandra फुसफुसाए] तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ।

451
00:28:26,497 --> 00:28:28,416
- म जानु पर्छ। मलाई माफ गर्नुहोस्, ठीक छ?
- ठीक छ।

452
00:28:28,499 --> 00:28:30,126
- मलाई थाहा छ तपाईं गर्नुहुन्छ, तर ...
- मलाई माफ गर्नुहोस्।

453
00:28:30,209 --> 00:28:32,211
मलाई थाहा छ, तर तपाई निश्चित हुनुहुन्न
के तपाई उसलाई हामीसँग बस्न दिन चाहनुहुन्छ?

454
00:28:32,294 --> 00:28:33,712
- म जानु पर्छ, म जानु पर्छ!
- मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ।

455
00:28:33,796 --> 00:28:35,965
तर अनुग्रहमा यात्रा गर्नुहोस्।
हे भगवान।

456
00:28:36,632 --> 00:28:38,592
यहाँ। उसलाई समात्नुहोस्।

457
00:28:38,676 --> 00:28:40,719
- ठीक छ, मैले उसलाई पाएँ, मैले उसलाई पाएँ।
- धन्यवाद।

458
00:28:44,432 --> 00:28:46,725
- आउ, केटी, आउनुहोस्।
- उनको टाउको हेर्नुहोस्।

459
00:28:48,853 --> 00:28:49,854
[प्याट] ठीक छ।

460
00:28:51,605 --> 00:28:53,649
- तिमीलाई माया गर्छु।
- म तिमीलाई माया गर्छु।

461
00:28:54,775 --> 00:28:56,193
[इग्निशन सुरु हुन्छ]

462
00:29:00,489 --> 00:29:02,408
- ख्याल राख्नुहोस्।
- [Deandra] सुरक्षित रहनुहोस्।

463
00:29:02,491 --> 00:29:03,534
ठीक छ।

464
00:29:08,497 --> 00:29:09,874
[डान्भर्स] <i>घर प्यारा घर।</i>

465
00:29:09,957 --> 00:29:11,041
<i>हामीले पहिले यो सबै भोगेका छौं,</i>

466
00:29:11,125 --> 00:29:12,751
<i>तर मैले यसलाई पार गर्नुपर्छ</i>
<i> थप एक पटक।</i>

467
00:29:13,335 --> 00:29:16,255
<i>कसैसँग कहिल्यै सम्पर्क छैन</i>
<i>जोसी र पुसीक्याट्सबाट</i>

468
00:29:16,338 --> 00:29:18,382
<i>वा तपाईंको कुनै पनि पूर्व सहयोगीहरू।</i>

469
00:29:18,466 --> 00:29:19,842
<i>कुनै परिवार छैन। साथीहरू छैनन्।</i>

470
00:29:20,593 --> 00:29:21,969
<i>कुनै अपराध नगर्नुहोस्।</i>

471
00:29:22,470 --> 00:29:24,513
<i>तपाईंले गवाही दिनुहुनेछ</i>
<i>जब हामी तपाईंलाई गवाही दिन आवश्यक छ।</i>

472
00:29:26,182 --> 00:29:28,100
<i>हेर्नुहोस्, व्यापारको पहिलो अर्डर,</i>
<i>काम खोज्नुहोस्।</i>

473
00:29:28,184 --> 00:29:29,602
<i>तपाईंको बिलहरू तिर्नुहोस्।</i>

474
00:29:31,103 --> 00:29:32,313
- <i>तिमी राम्रो?</i>
- [मानिस] <i>मम-हम्म।</i>

475
00:29:32,396 --> 00:29:34,023
[Danvers] <i>स्वागत छ</i>
<i>अमेरिकाको मूलधारमा।</i>

476
00:29:35,983 --> 00:29:38,736
[Perfidia] <i>हरेक क्रान्ति</i>
<i> राक्षसहरूसँग लड्न थाल्छ</i>

477
00:29:40,029 --> 00:29:42,448
<i>तर मदरफकर्सहरू मात्र समाप्त हुन्छन्</i>
<i>आफैँ लड्दै।</i>

478
00:29:46,202 --> 00:29:47,620
[असहज संगीत बजाउँदै]

479
00:29:47,703 --> 00:29:48,913
[ढोकाको घण्टी बज्यो]

480
00:29:59,798 --> 00:30:01,091
[ढोकाको घण्टी बज्यो]

481
00:30:14,897 --> 00:30:15,898
[बंदुकको गोली]

482
00:30:20,027 --> 00:30:21,028
[बंदुकको गोली]

483
00:30:24,907 --> 00:30:26,700
[सार्जेन्ट] हात उठाउनुहोस्!
आफ्नो टाउको माथि आफ्नो हात राख्नुहोस्!

484
00:30:26,784 --> 00:30:27,701
[cop] उनी पछाडि छिन्!

485
00:30:27,785 --> 00:30:29,662
[सर्जेन्ट] आफ्नो हात उठाउनुहोस्!
उच्च!

486
00:30:33,958 --> 00:30:36,168
[असहज संगीत जारी छ]

487
00:30:53,310 --> 00:30:55,813
[मानिस] <i>कर्तव्यको रेखामा वीरताको लागि</i>

488
00:30:55,896 --> 00:30:58,357
<i>र न्याय ल्याउने</i>
<i> सतर्क समूहमा</i>

489
00:30:58,440 --> 00:31:00,776
फ्रान्सेली 75 को रूपमा चिनिन्छ,

490
00:31:01,777 --> 00:31:06,031
<i>हामी यहाँ स्टिभन जे. लकजालाई पुरस्कृत गर्न आएका छौं</i>

491
00:31:06,115 --> 00:31:08,742
<i>बेडफोर्ड-फरेस्ट मेडल अफ अनरको साथ।</i>

492
00:31:17,585 --> 00:31:19,378
[दर्शक ताली]

493
00:31:25,926 --> 00:31:26,927
[टायर चिच्याउने]

494
00:31:28,095 --> 00:31:30,097
[सुन्दर संगीत बजिरहेको]

495
00:31:36,729 --> 00:31:37,813
[ढोकामा ढकढक्याउँदै]

496
00:32:33,869 --> 00:32:36,330
[सुन्दर संगीत जारी छ]

497
00:33:27,089 --> 00:33:29,341
[Perfidia] <i>सोलह वर्ष पछि,</i>

498
00:33:29,425 --> 00:33:31,343
<i>संसार धेरै थोरै परिवर्तन भएको थियो।</i>

499
00:33:32,511 --> 00:33:34,513
[स्टीली ड्यान द्वारा खेलिरहेको "डर्टी वर्क"]

500
00:33:36,390 --> 00:33:37,766
[जापानी बोल्दै]

501
00:33:51,697 --> 00:33:53,073
[अंग्रेजीमा, कानाफूसी]
तपाईं सास फेर्नुहुन्न।

502
00:33:53,907 --> 00:33:54,992
फेरि गरौं।

503
00:33:55,993 --> 00:33:58,829
<i>♪ समय कठिन छ</i>
<i>तपाई शुल्क तिर्न डराउनुहुन्छ... ♪</i>

504
00:33:58,912 --> 00:34:00,748
[सास छोड्छ]

505
00:34:00,831 --> 00:34:03,751
♪ <i>त्यसोभए तपाईंले आफैलाई कसैलाई फेला पार्नुहोस्...</i> ♪

506
00:34:03,834 --> 00:34:04,835
[सास छोड्छ]

507
00:34:06,628 --> 00:34:07,921
[जापानी बोल्दै]

508
00:34:09,214 --> 00:34:12,468
♪ <i>जब तपाईलाई अलिकति माया चाहिन्छ'...</i> ♪

509
00:34:12,551 --> 00:34:14,553
[घुर्दै]

510
00:34:15,804 --> 00:34:18,891
♪ <i>तपाईँले मलाई दौडन दिने समय हो'</i> ♪

511
00:34:18,974 --> 00:34:23,896
♪ <i>र तपाईंलाई थाहा छ म वरिपरि हुनेछु</i> ♪

512
00:34:24,730 --> 00:34:28,525
♪ <i>तिम्रो फोहोरी काम गर्न म मुर्ख हुँ</i> ♪

513
00:34:28,609 --> 00:34:30,569
♪ <i>ओहो, हो</i> ♪

514
00:34:31,445 --> 00:34:35,032
♪ <i>म गर्न चाहन्न</i>
<i>तपाईको फोहोरी काम...</i> ♪

515
00:34:35,115 --> 00:34:37,117
[हल्का क्लिक]

516
00:34:37,993 --> 00:34:41,663
♪ <i>तिम्रो फोहोरी काम गर्न म मुर्ख हुँ</i> ♪

517
00:34:41,747 --> 00:34:43,999
♪ <i>ओहो, हो</i> ♪

518
00:34:47,920 --> 00:34:50,756
<i>♪ मैनबत्ती बाल्नुहोस्</i>
<i>ढोकामा ताल्चा लगाउनुहोस्... ♪</i>

519
00:34:50,839 --> 00:34:51,840
[खोकी]

520
00:34:52,925 --> 00:34:53,926
[सुँघ्छ]

521
00:34:54,009 --> 00:34:56,136
♪ <i>तपाईंले कामदारलाई चाँडै घर पठाउनुभयो</i> ♪

522
00:34:56,220 --> 00:34:59,056
♪ <i>हजार पटक पहिले जस्तै...</i> ♪

523
00:34:59,139 --> 00:35:00,140
[प्रहार]

524
00:35:01,141 --> 00:35:04,478
♪ <i>यसको कुनामा रहेको महल जस्तै...</i> ♪

525
00:35:04,603 --> 00:35:07,815
<i>♪ मध्ययुगीन खेलमा ♪</i>

526
00:35:07,898 --> 00:35:10,943
<i>♪ म भयानक समस्या देख्छु... ♪</i>

527
00:35:11,026 --> 00:35:13,403
- [अंग्रेजीमा] इतिहास कक्षा?
- [शिक्षक] मम-हम्म।

528
00:35:17,157 --> 00:35:19,326
सहि किसिमको सिकाउने
इतिहासको, म आशा गर्छु।

529
00:35:23,914 --> 00:35:25,123
लिंकन।

530
00:35:25,207 --> 00:35:26,208
[शिक्षक] मम-हम्म।

531
00:35:26,291 --> 00:35:28,502
[बब] मैले देखेको छु कि तपाईंले पाउनुभयो
यहाँ सबै महानहरू, हह?

532
00:35:28,585 --> 00:35:29,711
ओह, हो।

533
00:35:29,795 --> 00:35:31,421
उहाँको नियत के थियो?

534
00:35:32,506 --> 00:35:34,758
त्यहाँ टेडी रुजवेल्ट पाए।
तपाईंले पाउनुभयो...

535
00:35:35,425 --> 00:35:37,761
आशा छ तपाईंले सिकाउनु हुनेछ
फिलिपिन्स र त्यो सबै।

536
00:35:37,845 --> 00:35:39,763
हामीले सबै बुझ्दैनौं
विवरणमा अझै,

537
00:35:39,847 --> 00:35:42,182
- तर हामी तिनीहरूबाट लुक्दैनौं।
- तपाईंले गर्नुपर्छ।

538
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
[बब] तपाईंले गर्नुपर्छ।
साँचो बोल्नु पर्छ।

539
00:35:45,185 --> 00:35:48,647
र त्यसपछि तपाईंले पाउनुभयो
त्यहाँ ग्रान्ड विजार्ड, हैन?

540
00:35:48,730 --> 00:35:50,649
- श्री बेन्जामिन फ्रैंकलिन।
- [शिक्षक] मम।

541
00:35:51,316 --> 00:35:52,317
पुर्खा।

542
00:35:52,818 --> 00:35:54,069
- हम्म?
- [शिक्षक] मम।

543
00:35:54,152 --> 00:35:55,237
दास मालिक।

544
00:35:55,320 --> 00:35:58,115
तपाईं... मलाई डर छ कि तपाईंले त्यो गर्न सक्नुहुन्न
यहाँ कक्षाकोठामा।

545
00:35:59,491 --> 00:36:01,660
- [Bob] Fuckin' दास मालिकहरू जताततै।
- धन्यवाद।

546
00:36:03,537 --> 00:36:04,538
उम...

547
00:36:05,414 --> 00:36:09,459
खैर, समग्रमा, यसमा प्रवेश गर्न,

548
00:36:09,543 --> 00:36:12,421
Willa साँच्चै राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ।

549
00:36:12,504 --> 00:36:13,505
[बब] मिमी।

550
00:36:13,589 --> 00:36:15,883
[शिक्षक] उनी विश्वस्त नेता हुन्।

551
00:36:15,966 --> 00:36:18,051
- मम-हम्म।
- [शिक्षिका] उनी कडा परिश्रम गर्छिन्।

552
00:36:18,135 --> 00:36:22,347
तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ कि उनी वास्तवमा ख्याल गर्छिन्
राम्रो विद्यार्थी हुनुको बारेमा, तपाईंलाई थाहा छ?

553
00:36:22,431 --> 00:36:26,226
उनी हरेक दिन कक्षामा प्रवेश गर्छिन्
काम गर्न तयार, ऊर्जाले भरिएको।

554
00:36:26,310 --> 00:36:27,311
[बब सास लिन्छ]

555
00:36:27,811 --> 00:36:29,563
अन्य विद्यार्थीहरू
साँच्चै उनको प्रशंसा गर्नुहोस्, उम ...

556
00:36:30,939 --> 00:36:32,024
सन्चै हुनुहुन्छ ?

557
00:36:33,317 --> 00:36:35,319
[विद्यालयको घण्टी टाढाबाट बज्छ]

558
00:36:35,986 --> 00:36:37,988
यदि म भावुक भएँ भने, यो मात्र हो ...

559
00:36:38,739 --> 00:36:41,283
- खुशीको आँसु, यति हो।
- [शिक्षक] ओह।

560
00:36:41,366 --> 00:36:44,036
म देख्छु यो तपाईंको लागि धेरै भावनात्मक छ।

561
00:36:44,745 --> 00:36:45,746
मलाई थाहा छैन...

562
00:36:48,123 --> 00:36:50,375
तपाईलाई थाहा छ, विल्ला आफ्नी आमा बिना हुर्किनुभयो।

563
00:36:50,459 --> 00:36:53,295
उनको आमाको मृत्यु भयो
जब उनी धेरै सानै थिइन्।

564
00:36:53,921 --> 00:36:56,131
[शिक्षक] ओह। म देख्छु।

565
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
[बब] हम्म।

566
00:36:59,468 --> 00:37:00,636
[शिक्षक] त्यसैले विल्ला कहिल्यै
आमालाई चिन्नुभयो ?

567
00:37:00,719 --> 00:37:02,846
होइन। उनले कहिल्यै गरिनन्।

568
00:37:03,805 --> 00:37:05,682
[शिक्षक] त्यो धेरै गाह्रो हुन सक्छ
एक जवान महिला मा।

569
00:37:10,479 --> 00:37:12,481
[अस्पष्ट बकबक]

570
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
[अस्पष्ट बकबक]

571
00:37:30,415 --> 00:37:31,416
[ढोकामा ढकढक्याउँदै]

572
00:37:33,710 --> 00:37:35,963
सर, मसँग यहाँ लेफ्टिनेन्ट स्किनर छ
तिमीसँग कुरा गर्न।

573
00:37:46,306 --> 00:37:47,474
[Lockjaw] तपाईले के पाउनुभयो, स्किनर?

574
00:37:47,557 --> 00:37:51,353
सर, प्रगति उपनिर्देशक
तपाईंसँग कुरा गर्न आदेश छ, सर।

575
00:37:51,436 --> 00:37:54,523
तपाईंको यातायात सेट गरिएको छ
1800 घण्टाको लागि, सर।

576
00:37:55,649 --> 00:37:57,567
तपाईलाई थाहा छ यो के हो, स्किनर?

577
00:37:57,651 --> 00:37:59,486
- [स्किनर] होइन, सर, म...
- ठीक छ, मलाई लाग्छ कि म गर्छु।

578
00:38:02,197 --> 00:38:03,532
त्यो सबै हुनेछ, लेफ्टिनेन्ट।

579
00:38:12,541 --> 00:38:14,543
[कोमल उत्सव संगीत बजिरहेको]

580
00:38:19,006 --> 00:38:20,632
स्वागत छ, कर्नल।
कृपया मलाई पछ्याउनुहोस्।

581
00:38:41,653 --> 00:38:43,655
[कोमल उत्सव संगीत जारी छ]

582
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
[लिफ्ट डिंगहरू]

583
00:39:05,552 --> 00:39:07,387
[भर्जिल] कसैलाई मेरी श्रीमतीलाई भन्नुहोस्
म केही मिनेटमा तल आउनेछु।

584
00:39:07,471 --> 00:39:09,222
[स्यान्डी] कर्नल लकजा,
आउनु भएकोमा धन्यवाद।

585
00:39:09,306 --> 00:39:10,515
[Lockjaw] स्यान्डी, तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

586
00:39:10,599 --> 00:39:12,225
[स्यान्डी] मलाई तपाइँको परिचय दिनुहोस्
भर्जिल थ्रोकमोर्टनमा।

587
00:39:12,309 --> 00:39:14,394
- भर्जिल, कर्नल स्टीव लकजा।
- स्टीव लकजाव।

588
00:39:14,478 --> 00:39:16,104
- तपाई कसरी गर्नुहुन्छ, कर्नल?
- मेरो खुशी, सर।

589
00:39:16,188 --> 00:39:18,732
हो, म सबै जासुसीको लागि माफी चाहन्छु
पछाडिको प्रवेशद्वारमा।

590
00:39:18,815 --> 00:39:20,901
मेरी छोरीको बिहे हुँदैछ
र पोशाक औपचारिक थियो।

591
00:39:20,984 --> 00:39:22,402
त्यसोभए, हामी तपाईंलाई चाहँदैनौं
ठाउँ बाहिर महसुस गर्न।

592
00:39:22,486 --> 00:39:23,653
एकदम बुझ्ने कुरा, सर।

593
00:39:23,737 --> 00:39:24,738
[भर्जिल] कृपया बस्नुहोस्।

594
00:39:26,073 --> 00:39:27,282
Shane Mitchell ले नमस्कार पठाउनुभयो।

595
00:39:27,365 --> 00:39:30,827
ठूलो कुकुर।
उसले अझै त्यो ग्यारेज निर्माण गरिरहेको छ?

596
00:39:30,911 --> 00:39:32,788
[स्यान्डी] निर्माण परियोजना
जुन कहिल्यै समाप्त हुँदैन।

597
00:39:32,871 --> 00:39:34,956
म पक्का छु कि उसले यो पूरा गर्नेछ।
के तपाईं उसलाई मेरो सर्वश्रेष्ठ दिनुहुनेछ?

598
00:39:35,040 --> 00:39:36,124
- [स्यान्डी] गर्नेछ।
- धन्यवाद।

599
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
तपाईको यात्रा कस्तो रह्यो
रियो Duarte बाट?

600
00:39:37,709 --> 00:39:38,710
[Lockjaw] ठीक छ, सर।

601
00:39:38,794 --> 00:39:39,836
तपाईं त्यहाँ राम्रो काम गर्दै हुनुहुन्छ।

602
00:39:39,920 --> 00:39:41,004
[Lockjaw] धेरै धेरै धन्यवाद, सर।

603
00:39:41,088 --> 00:39:42,923
प्रत्येक र हरेक दिन
हात मिलाएर लडाई छ

604
00:39:43,006 --> 00:39:45,008
फैलिएको मा
अनियन्त्रित बसाइसराइको, होइन र?

605
00:39:45,092 --> 00:39:47,344
- हो, यो हो, सर।
- [भर्जिल] हो।

606
00:39:47,427 --> 00:39:50,972
खैर, "तपाई ग्रह बचाउन चाहनुहुन्छ,
तिमी अध्यागमनबाट सुरु गर।"

607
00:39:51,056 --> 00:39:52,474
एकदम सहि कुरा हो सर।

608
00:39:52,974 --> 00:39:54,726
तपाईंले त्यो भन्नुभयो।

609
00:39:54,810 --> 00:39:56,937
केही वर्ष अगाडि,
स्क्वाटिंग पेबल पछि।

610
00:39:57,020 --> 00:39:58,105
- [Lockjaw] आह।
- [हाँसो]

611
00:40:02,609 --> 00:40:04,945
मैले बुझें तपाईले व्यक्त गर्नुभएको छ
हामी मा रुचि छ।

612
00:40:05,904 --> 00:40:07,489
[Lockjaw] हो, सर, मसँग छ।

613
00:40:07,572 --> 00:40:10,992
र यसले तपाईंलाई मानिने सम्मान गर्छ
हाम्रो क्लब मा सदस्यता को लागी?

614
00:40:11,576 --> 00:40:14,538
यो धेरै गहिरो सम्मान हो, सर।
हो, यो छ।

615
00:40:15,205 --> 00:40:18,375
स्टीव, हामीले विगतमा,

616
00:40:18,458 --> 00:40:21,837
सदस्यता प्रस्ताव गरे
सेनाका केही सदस्यहरूलाई।

617
00:40:21,920 --> 00:40:25,340
हामीले तिनीहरूको रणनीतिक फेला पार्यौं
युद्धक्षेत्र विशेषज्ञता

618
00:40:25,423 --> 00:40:27,551
धेरै उपयोगी हुन।

619
00:40:27,634 --> 00:40:30,720
अब हाम्रो र तिम्रो लक्ष्य एउटै छ।

620
00:40:31,346 --> 00:40:33,348
खतरनाक पागल खोज्न,

621
00:40:33,431 --> 00:40:36,810
घृणा गर्नेहरू, र पंक रद्दीटोकरी
र तिनीहरूलाई रोक्नुहोस्।

622
00:40:38,562 --> 00:40:40,313
अब पागल छैन।

623
00:40:41,189 --> 00:40:42,357
[Lockjaw] मिमी।

624
00:40:42,440 --> 00:40:44,484
[स्यान्डी] अब, म पक्का छैन
सुने वा नसुने भने,

625
00:40:44,568 --> 00:40:46,778
तर जिम क्रिंगलको निधन भयो।

626
00:40:46,862 --> 00:40:48,113
[Lockjaw] ओह, मैले त्यो सुनें, हो।

627
00:40:49,364 --> 00:40:51,074
यसको अर्थ उद्घाटन हो।

628
00:40:51,158 --> 00:40:53,368
- [Lockjaw] मिमी।
- कर्णेल,

629
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
मलाई लाग्दैन कि म निर्दोष छु
जब म भन्छु

630
00:40:56,538 --> 00:40:59,040
त्यो जोडिने
क्रिसमस साहसिक क्लब

631
00:41:00,083 --> 00:41:02,294
यसको मतलब तपाईं उच्च व्यक्ति हुनुहुन्छ।

632
00:41:03,128 --> 00:41:06,298
होइन, उत्तम मानिस होइन,
सबैभन्दा बुद्धिमान होइन,

633
00:41:06,381 --> 00:41:09,092
सबैभन्दा परिष्कृत,
वा सबैभन्दा बुद्धिमान।

634
00:41:09,176 --> 00:41:12,512
यसको मतलब केवल तपाईं उच्च हुनुहुन्छ
अन्य मानिसलाई,

635
00:41:12,596 --> 00:41:15,307
र तिमीले कहिल्यै धनको चाहना नगर्ने

636
00:41:15,390 --> 00:41:17,100
वा सबैभन्दा ठूलो साथीहरू।

637
00:41:18,018 --> 00:41:22,147
अब, हामी आफैलाई रिपोर्ट गर्छौं
रचनात्मक हुन स्वतन्त्रता संग

638
00:41:22,230 --> 00:41:24,858
र नोकरशाहीका तहहरू काट्नुहोस्।

639
00:41:24,941 --> 00:41:26,818
हामी सुनौलो नियममा बाँचिरहेका छौं,

640
00:41:26,902 --> 00:41:29,905
नेटवर्कमा
समान विचारधारा भएका पुरुष र महिलाहरूको

641
00:41:29,988 --> 00:41:32,449
संसार बनाउन समर्पित
सुरक्षित र शुद्ध।

642
00:41:36,036 --> 00:41:37,579
के भन्नू हुन्छ
विश्वास गर्ने कसैलाई

643
00:41:37,662 --> 00:41:41,458
कि तिमी नरम छौ
जातीय शुद्धीकरणको लागि तपाइँको कर्तव्यमा?

644
00:41:42,876 --> 00:41:46,713
म भन्न चाहन्छु कि तिनीहरू झूटा हुन्
जसको समाजमा कुनै काम छैन ।

645
00:41:46,796 --> 00:41:49,549
वा ग्रहमा, त्यो कुराको लागि। मम।

646
00:41:49,633 --> 00:41:50,800
[हाँसो]

647
00:41:50,884 --> 00:41:53,637
- के तपाई अहिले पति/पत्नीसँग बस्नुहुन्छ?
- [Lockjaw] होइन, सर।

648
00:41:53,720 --> 00:41:56,556
के तपाईंले कहिल्यै परामर्श गर्नुभयो
एक मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर संग?

649
00:41:56,640 --> 00:41:57,641
[Lockjaw] होइन, सर।

650
00:41:57,724 --> 00:42:00,936
के तपाइँसँग कहिल्यै कुनै बिल वा ऋण छ
सङ्कलन एजेन्सीलाई हस्तान्तरण गर्नुभयो?

651
00:42:01,603 --> 00:42:03,772
मम। खैर, मैले जेट स्की किनेको थिएँ।

652
00:42:03,855 --> 00:42:07,984
यो एक विकास थियो
पुरानो Hummingbird Whisperdoo 238 को।

653
00:42:08,068 --> 00:42:10,362
डाइनामाइट डल्फिन 335 भनिन्छ।

654
00:42:10,445 --> 00:42:11,529
यो दोषपूर्ण थियो।

655
00:42:11,613 --> 00:42:14,783
मैले भुक्तानीबाट टाढिएँ।
म फेरि गर्छु। मलाई कुनै पश्चाताप छैन।

656
00:42:15,784 --> 00:42:16,868
ठीक छ।

657
00:42:18,078 --> 00:42:20,455
के तपाईंले कहिल्यै जानीजानी इन्गेजमेन्ट गर्नुभएको छ

658
00:42:20,538 --> 00:42:22,791
आतंकवादको कुनै पनि कार्यमा
यो देश विरुद्ध ?

659
00:42:22,874 --> 00:42:24,292
होइन, सर।

660
00:42:25,627 --> 00:42:28,755
के तपाईंले कहिल्यै इन्गेजमेन्ट गर्नुभएको छ
अन्तरजातीय सम्बन्धमा ?

661
00:42:28,838 --> 00:42:30,423
होइन, सर।

662
00:42:31,716 --> 00:42:33,760
[भर्जिल] र तपाईं हुनुहुन्छ
अमेरिकी-अन्यजाति द्वारा जन्मेको?

663
00:42:33,843 --> 00:42:34,844
हो, सर।

664
00:42:36,638 --> 00:42:37,639
मम-हम्म।

665
00:42:38,598 --> 00:42:41,268
अब, कुनै गलतफहमीबाट बच्न,

666
00:42:41,351 --> 00:42:45,146
हामीलाई पूर्ण गोपनीयता चाहिन्छ
प्रारम्भ प्रक्रिया मार्फत

667
00:42:45,230 --> 00:42:47,816
कति गम्भीर न्याय गर्न
र तपाईं निस्वार्थ हुनुहुन्छ।

668
00:42:47,899 --> 00:42:49,401
- बुझ्नुभयो?
- मम-हम्म।

669
00:42:50,110 --> 00:42:53,196
र भोट मान्न को लागी,

670
00:42:53,280 --> 00:42:56,908
तपाईंले पेश गर्नुपर्छ
स्वैच्छिक जोखिम अध्ययन गर्न।

671
00:42:56,992 --> 00:42:59,661
यसले कुनै पनि समस्याको पहिचान गर्दछ
तिम्रो चरित्रमा।

672
00:43:00,287 --> 00:43:01,705
के समस्या हुन सक्छ?

673
00:43:02,580 --> 00:43:05,166
[भर्जिल] मलाई थाहा छैन।
के समस्या हुन सक्छ?

674
00:43:05,250 --> 00:43:07,210
बिल्कुल केहि छैन।

675
00:43:07,294 --> 00:43:09,004
हामी जान्न चाहन्छौं
जसको साथमा हामी उभिरहेका छौं।

676
00:43:09,087 --> 00:43:10,338
[Lockjaw] पक्का।

677
00:43:10,422 --> 00:43:14,968
अब, यो एक डबल यांकी छ
सेतो जाँचहरू <i>पूर्ण।</i>

678
00:43:15,051 --> 00:43:17,470
त्यसैले यदि तपाइँसँग कुनै शंका छ भने
आफ्नो क्षमता अनुसार

679
00:43:17,554 --> 00:43:18,888
शरीर वा चरित्रमा योग्य हुन

680
00:43:18,972 --> 00:43:21,266
सदस्यको रूपमा
क्रिसमस एडभेन्चर क्लब,

681
00:43:22,183 --> 00:43:24,185
अब तपाईसँग त्यसो भन्ने मौका छ।

682
00:43:26,938 --> 00:43:29,691
- तपाईं फिर्ता लिन चाहनुहुन्छ?
- होइन, सर।

683
00:43:30,358 --> 00:43:31,860
के तपाई आफैलाई पेश गर्नुहुन्छ?

684
00:43:32,736 --> 00:43:35,739
हो, सर। म आफैलाई बुझाउँछु।

685
00:43:36,448 --> 00:43:37,949
धेरै राम्रो, त्यसपछि।

686
00:43:39,743 --> 00:43:41,786
अब स्यान्डी र मसँग छ
केक काट्न तल झर्नुहोस्।

687
00:43:41,870 --> 00:43:42,871
ओह।

688
00:43:43,830 --> 00:43:46,124
बधाई छ
तिम्रो छोरीको बिहेमा।

689
00:43:46,207 --> 00:43:48,460
[भर्जिल] धन्यवाद। हामी सम्पर्कमा रहनेछौं।

690
00:43:48,543 --> 00:43:49,878
धन्यवाद।

691
00:43:49,961 --> 00:43:52,172
- [स्यान्डी] स्टीव।
- धन्यवाद, सर। धन्यवाद, स्यान्डी।

692
00:44:01,765 --> 00:44:03,767
[प्रताप संगीत बजिरहेको]

693
00:44:09,522 --> 00:44:11,524
[नाटकीय संगीत बजिरहेको]

694
00:44:30,627 --> 00:44:32,629
[अस्पष्ट बकबक]

695
00:44:32,712 --> 00:44:34,714
[प्रताप संगीत बजिरहेको]

696
00:44:40,678 --> 00:44:42,764
[Sommerville] <i>सायद सुरु हुँदै</i>
<i>कोरमा कति भ्रष्ट छ हेर्नको लागि</i>

697
00:44:42,847 --> 00:44:45,225
<i>यो सम्पूर्ण फकिङ क्यारेड हो।</i>

698
00:44:45,308 --> 00:44:48,144
<i>यो महान, महान प्रयोग</i>
<i>स्वशासनमा।</i>

699
00:44:48,853 --> 00:44:52,273
<i>अरबपतिहरूले किनेको र बेचेको।</i>
<i>डाभोस भीड।</i>

700
00:44:52,357 --> 00:44:55,652
<i>खुल्लै जातिवादी, फकिंग बेल कर्भ नाजीहरू।</i>

701
00:44:55,735 --> 00:44:59,447
<i>यो प्रजातन्त्रको लागि सुत्ने समय हो, कमरेडहरू।</i>
<i>शुभ रात्रि।</i>

702
00:44:59,531 --> 00:45:03,576
<i>त्यसैले तपाईलाई हुनसक्छ जस्तो लाग्छ</i>
<i>तपाईको दिमाग बिग्रन थालेको छ? राम्रो।</i>

703
00:45:03,660 --> 00:45:06,663
<i>B-Q-W-5-L-P-A, अगाडि बढ्नुहोस्।</i>

704
00:45:08,248 --> 00:45:11,584
<i>यो जमिनमा भइरहेको छ</i>
<i>समन्वित प्रयास मार्फत,</i>

705
00:45:11,668 --> 00:45:14,504
<i>र प्रतिरोधको रणनीतिक रेखाहरू...</i>

706
00:45:14,587 --> 00:45:17,924
<i>हरेक दिन, काम गर्दै</i>
<i>समर्पित टोली कार्य मार्फत</i>

707
00:45:18,007 --> 00:45:21,136
<i> यसलाई सीधा लिनको लागि</i>
<i>पूँजीवादी अधिपतिहरूलाई,</i>

708
00:45:21,219 --> 00:45:24,222
<i>जसले तपाईंको जीवनबाट मूल्य निकाल्दै हुनुहुन्छ</i>

709
00:45:24,305 --> 00:45:25,598
<i>यो धेरै सेकेन्ड।</i>

710
00:45:25,682 --> 00:45:27,100
<i>अगाडि जानुहोस्।</i>

711
00:45:27,183 --> 00:45:29,102
<i>के, तपाईंलाई लाग्छ यो फेसबुक हो?</i>

712
00:45:29,185 --> 00:45:31,020
<i>यो हुनेवाला छ</i>
<i>तपाईँको इन्स्टाग्राममा?</i>

713
00:45:31,104 --> 00:45:33,815
<i>यो हुन गइरहेको छ</i>
<i>कतै ह्यासट्यागमा?</i>

714
00:45:33,898 --> 00:45:35,191
<i>मलाई लाग्दैन।</i>

715
00:45:35,275 --> 00:45:37,777
<i>र नबिर्सनुहोस्, जब तपाईं यो गर्दै हुनुहुन्छ,</i>

716
00:45:37,861 --> 00:45:40,780
<i>यो शरण दिने राष्ट्र हो।</i>

717
00:45:40,864 --> 00:45:42,323
तिनीहरू अलग छन् भन्ने नठान्नुहोस्।

718
00:45:42,407 --> 00:45:44,659
तिनीहरूलाई अलग नगर्नुहोस्।
तिनीहरू होइनन्...

719
00:45:44,742 --> 00:45:46,161
के बकवास?

720
00:45:46,244 --> 00:45:48,246
[प्रेत संगीत जारी छ]

721
00:46:16,065 --> 00:46:18,067
[गाडीले गति लिन्छ]

722
00:46:29,913 --> 00:46:32,040
"QST, QST, QST!

723
00:46:32,123 --> 00:46:33,958
ध्यान दिनुहोस्, सबै अभयारण्य स्टेशनहरू।

724
00:46:34,042 --> 00:46:35,585
बिली बाख्रा हावामा छ।

725
00:46:35,668 --> 00:46:38,087
<i>दोहोर्याउनुहोस्, बिली बाख्रा हावामा छ।</i>

726
00:46:38,171 --> 00:46:40,340
<i>स्न्याप, क्र्याकल, पप योजना लागू गर्नुहोस्।</i>

727
00:46:40,423 --> 00:46:43,051
<i>दोहोर्याउनुहोस्, योजना स्न्याप, क्र्याकल, पप।</i>

728
00:46:43,134 --> 00:46:45,470
दोहोर्याउनुहोस्, कार्यान्वयन गर्नुहोस्
योजना स्न्याप, क्र्याकल, पप।"

729
00:46:47,055 --> 00:46:49,349
[रेडियोमाथि] <i>QST, QST, QST!</i>

730
00:46:49,432 --> 00:46:51,518
<i>ध्यान दिनुहोस्, सबै अभयारण्य स्टेशनहरू।</i>

731
00:46:51,601 --> 00:46:53,102
<i>बिली बाख्रा हावामा छ।</i>

732
00:46:53,186 --> 00:46:55,188
{\an8}<i>दोहोर्याउनुहोस्, बिली बाख्रा हावामा छ।</i>

733
00:46:55,271 --> 00:46:57,732
<i>स्न्याप, क्र्याकल, पप योजना लागू गर्नुहोस्।</i>

734
00:46:57,815 --> 00:46:59,609
<i>दोहोर्याउनुहोस्, योजना स्न्याप, क्र्याकल, पप।</i>

735
00:47:01,110 --> 00:47:02,862
[Toejam] के छ, मेरो मान्छे?
तपाईंले मेरो केटा पाउनुभयो?

736
00:47:04,405 --> 00:47:05,615
कारमा कुनै SSE छ?

737
00:47:05,698 --> 00:47:06,908
- छैन।
- [तोजाम] होइन?

738
00:47:07,951 --> 00:47:09,202
यहाँ आउनुहोस्, फोहोर थैला।

739
00:47:18,086 --> 00:47:19,837
हावर्ड Sommerville।

740
00:47:19,921 --> 00:47:21,548
- [Sommerville] तपाई कस्तो हुनुहुन्छ?
- राम्रो।

741
00:47:21,631 --> 00:47:23,675
फ्रान्सेली 75।

742
00:47:23,758 --> 00:47:24,926
प्रतिरोध।

743
00:47:26,553 --> 00:47:28,304
Gringo Coyote?

744
00:47:28,388 --> 00:47:29,681
बिली बाख्रा?

745
00:47:29,764 --> 00:47:32,016
- आफ्नो गृहकार्य सकियो।
- [डान्भर्स] मम-हम्म।

746
00:47:32,100 --> 00:47:35,311
राम्रो। वरिपरि हेरौं।
यो सबै भित्र लिनुहोस्।

747
00:47:36,437 --> 00:47:37,772
के तपाईलाई केहि चाहिन्छ?

748
00:47:37,855 --> 00:47:39,315
- म ठीक छु।
- एक पेय?

749
00:47:39,399 --> 00:47:40,650
म ठिक छु।

750
00:47:40,733 --> 00:47:43,111
तपाईं अझै जीवित हुनुहुन्छ।
त्यो राम्रो संकेत हो, हैन?

751
00:47:43,194 --> 00:47:44,320
[Sommerville] जस्तो देखिन्छ।

752
00:47:44,404 --> 00:47:45,863
हो।
तिमीलाई थाहा छ तिमी किन जिउँदै छौ?

753
00:47:45,947 --> 00:47:48,074
- [सोमरभिल] तपाईले मलाई भन्नुहोस्।
- म तिमीलाई भन्छु।

754
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
तपाईंले मलाई भन्नु पर्छ
जहाँ बेबी चार्लेन छ,

755
00:47:51,077 --> 00:47:53,037
उनको नाम के हो, उनी कहाँ बस्छिन्?

756
00:47:53,121 --> 00:47:55,498
मलाई थाहा हुनुपर्छ
जहाँ रकेट म्यान बस्छ।

757
00:47:55,582 --> 00:47:56,791
मलाई उसको नाम जान्न आवश्यक छ।

758
00:47:58,501 --> 00:48:00,128
- ठीक छ।
- [डान्भर्स] बस्ती प्याट।

759
00:48:00,211 --> 00:48:03,131
ठीक छ। सहयोग गर्न सक्छु ।

760
00:48:03,214 --> 00:48:06,509
तिनीहरूको नाम फ्रेड फ्लिन्स्टोन हो
र आर्थर फोन्जरेली

761
00:48:06,593 --> 00:48:08,720
र तिनीहरूको ठेगाना अल्फा सेन्टौरी हो।

762
00:48:08,803 --> 00:48:10,346
[हाँसो]

763
00:48:10,430 --> 00:48:12,056
मलाई यो मन पर्छ। मलाई यो मन पर्छ।

764
00:48:12,140 --> 00:48:14,976
मदरफकर प्लास्टिकमा बसिरहेको छ
कन्टेनरमा, उसले अझै चुटकुले पाएको छ।

765
00:48:15,059 --> 00:48:17,061
[सोमरभिल] म तिमीलाई मात्र चाहन्छु
म डराएको छैन भनेर जान्न।

766
00:48:18,688 --> 00:48:19,897
[Danvers] म यसको कदर गर्छु।

767
00:48:19,981 --> 00:48:22,191
यदि म तिम्रो जुत्तामा भएको भए,
म पनि डराउँदिन।

768
00:48:23,192 --> 00:48:25,903
मलाई थाहा छैन कि तिम्रो बहिनी
यस्तो महसुस हुनेछ।

769
00:48:25,987 --> 00:48:27,363
बहिनीको नाम के हो ?

770
00:48:27,447 --> 00:48:28,448
[तोजम] पामेला।

771
00:48:34,454 --> 00:48:35,830
ओह, थप मजाक छैन?

772
00:48:40,209 --> 00:48:42,211
तिनीहरूको नाम के हो
र तिनीहरू कहाँ बस्छन्?

773
00:48:49,344 --> 00:48:51,387
तिनीहरूको नाम बब र विला फर्ग्युसन हो।

774
00:48:51,471 --> 00:48:52,889
तिनीहरू बक्तान क्रसमा छन्।

775
00:48:55,516 --> 00:48:56,934
बक्तान क्रस।

776
00:48:57,935 --> 00:49:00,480
मलाई कारण बनाउनुहोस्
त्यो सहरमा तैनाथ गर्न।

777
00:49:00,563 --> 00:49:02,106
- लागूपदार्थ र tacos।
- [Danvers] बुझियो।

778
00:49:02,190 --> 00:49:04,692
र सबै इंटेल प्राप्त गर्नुहोस्
भेला हुने ठाउँमा,

779
00:49:04,776 --> 00:49:06,569
teenyboppers को लागि हटस्पट।

780
00:49:06,653 --> 00:49:07,862
[डान्भर्स] यसमा।

781
00:49:14,202 --> 00:49:16,204
[संगीत बजाउनको लागि पूर्वसूचना]

782
00:49:17,038 --> 00:49:18,039
शेप।

783
00:49:18,831 --> 00:49:20,833
शेप। हे, यता आऊ, यता आऊ ।

784
00:49:20,917 --> 00:49:22,752
- [खेलौना चिच्याउँछ]
- तिमी कहाँ...

785
00:49:22,835 --> 00:49:25,672
आउनुहोस्, मसँग आउनुहोस्। कसरी गर्दै हुनुहुन्छ ?

786
00:49:25,755 --> 00:49:27,757
- [कुकुर भुक्ने]
- [विला हाँस्छ]

787
00:49:29,550 --> 00:49:30,718
पाउनुहोस्!

788
00:49:31,386 --> 00:49:33,096
भेडा!

789
00:49:33,179 --> 00:49:34,180
[बब सास फेर्छ]

790
00:49:36,015 --> 00:49:37,308
[बब सास छोड्छ]

791
00:49:37,392 --> 00:49:38,393
शेप।

792
00:49:40,937 --> 00:49:41,938
शेप।

793
00:49:42,021 --> 00:49:44,023
सज्जनहरू, यो अपरेशन बुट हिल हो।

794
00:49:44,107 --> 00:49:45,858
हाम्रो AO बक्तान क्रस हो।

795
00:49:45,942 --> 00:49:49,278
यो अभयारण्य सहर हो
हजारौं भिजेको दुर्गन्धले भरिएको।

796
00:49:49,362 --> 00:49:52,490
हामीसँग TST सञ्चालन छ
दुई HVI हरू कब्जा गर्न।

797
00:49:52,573 --> 00:49:54,158
वयस्क पुरुष, बब फर्ग्युसन।

798
00:49:54,242 --> 00:49:57,286
महिला किशोर, विला फर्ग्युसन,
१६ वर्षकी छोरी ।

799
00:49:57,370 --> 00:49:59,831
हामी पुरुषलाई ब्याग र ट्याग गर्छौं।
महिलालाई पक्रन्छौं ।

800
00:49:59,914 --> 00:50:01,916
[पूर्वानुमान संगीत जारी छ]

801
00:50:08,297 --> 00:50:09,298
[विल्ला हाँस्छ]

802
00:50:10,633 --> 00:50:12,635
[हेलिकप्टर ब्लेड घुम्दै]

803
00:50:29,110 --> 00:50:30,278
[Danvers over mic] <i>Intel अपडेट।</i>

804
00:50:30,361 --> 00:50:33,197
<i>बक्तान हाई स्कूल नृत्य आज, 1800।</i>

805
00:50:33,281 --> 00:50:34,532
<i> कक्षा ९ देखि १२ सम्म।</i>

806
00:50:35,700 --> 00:50:37,744
<i>ब्रेक, ब्रेक, ब्रेक,</i>
<i>नेट कल एक-तीन।</i>

807
00:50:37,827 --> 00:50:39,787
<i>हामी टोलीलाई विभाजन गर्दैछौं।</i>
<i>सेल वन हाई स्कूलमा।</i>

808
00:50:39,871 --> 00:50:41,956
<i>सेल दुई मसँगको निवासमा।</i>

809
00:50:46,961 --> 00:50:48,963
[संगीत बजाउनको लागि पूर्वसूचना]

810
00:50:58,306 --> 00:51:00,600
<i>शुभ साँझ, सज्जनहरू।</i>
<i>विशेष एजेन्ट Toejam।</i>

811
00:51:01,309 --> 00:51:02,435
<i>हाम्रो मुख्य लक्ष्य आज राति हो</i>

812
00:51:02,518 --> 00:51:04,729
<i>Rimhorn's Chicken Lickin'</i>
<i>फ्रोजन फूड फार्म।</i>

813
00:51:04,812 --> 00:51:08,232
HUMINT रिपोर्टिङले हामीलाई विश्वास गर्न नेतृत्व गरेको छ
चिकन Lickin' अगाडि छ

814
00:51:08,316 --> 00:51:11,319
ठूलो मात्रामा हेरोइन वितरणको लागि
AO भित्र सञ्चालन।

815
00:51:12,195 --> 00:51:14,197
BTR, तपाईंको मुख्य प्रयास,

816
00:51:14,280 --> 00:51:16,532
तपाईलाई जिम्मेवारी दिइएको छ
क्लियरिंग र सुरक्षित संग

817
00:51:16,616 --> 00:51:18,868
चिकन लिकिन फ्रोजन फूड फार्मको
नष्ट गर्न को लागी

818
00:51:18,951 --> 00:51:20,995
हेरोइन वितरण कार्य
AO भित्र।

819
00:51:21,746 --> 00:51:23,748
एकै साथ,
स्थानीय कानून प्रवर्तन,

820
00:51:23,831 --> 00:51:26,918
<i>तपाईले खाली गर्नुहुनेछ</i>
<i>र सुरक्षित ब्लात्स्की टायरहरू,</i>

821
00:51:27,001 --> 00:51:29,837
<i>रालिबर्टोको मेक्सिकन रेस्टुरेन्ट</i>
<i> पुरानो क्यालिफोर्निया रोडमा,</i>

822
00:51:29,921 --> 00:51:32,423
<i>टिबुरोनको टाको झोला</i>
<i>बक्तान मलमा,</i>

823
00:51:32,507 --> 00:51:35,051
<i>र ग्यास स्टेशन</i>
<i>J र Boiler Street मा।</i>

824
00:51:35,134 --> 00:51:38,429
<i>यो अभयारण्य सहर हो</i>
<i>हजारौं भिजेको शरीरको लागि।</i>

825
00:51:38,513 --> 00:51:42,225
<i>स्थानीय जनताको अपेक्षा गर्नुहोस्</i>
<i>सहानुभूतिशील र सहयोगी हुन</i>

826
00:51:42,308 --> 00:51:44,644
<i>आपराधिक संगठनहरूलाई</i>
<i>हामी आज राती लक्षित गर्दैछौं, सज्जनहरू।</i>

827
00:51:44,727 --> 00:51:45,728
[बब सास छोड्छ]

828
00:51:47,396 --> 00:51:49,774
[हाउ, सुस्केरा]

829
00:51:53,736 --> 00:51:55,071
[बब सास फेर्छ]

830
00:52:00,409 --> 00:52:01,744
धन्यवाद।

831
00:52:02,995 --> 00:52:05,373
तिमी भोक छौ,
र तपाईं बिहान 3:00 मा घर पुग्नुभयो।

832
00:52:05,456 --> 00:52:07,124
- [बब सास]
- तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

833
00:52:07,208 --> 00:52:09,836
कहाँ, के?
यो पनि न्यानो छैन, प्यारी।

834
00:52:09,919 --> 00:52:11,337
[विल्ला] तिमी कहाँ थियौ?

835
00:52:11,420 --> 00:52:13,506
म कहाँ थिएँ ? म थिएँ...

836
00:52:13,589 --> 00:52:16,425
ठिक छ, मैले तपाईलाई विशेष गरी भनेको छु
जहाँ म थिएँ।

837
00:52:16,509 --> 00:52:18,261
तपाईंले मलाई त्यो सोध्नुभयो।
म कहाँ थिएँ भनेँ ।

838
00:52:18,344 --> 00:52:21,013
म Rustic Inn मा थिएँ
पुरानो ब्यान्ड संग।

839
00:52:21,597 --> 00:52:23,891
तपाईलाई हाम्रो पुरानो ब्यान्ड याद छ, हैन?

840
00:52:25,893 --> 00:52:26,894
पुरानो ब्यान्ड, प्यारी।

841
00:52:26,978 --> 00:52:29,063
एक ब्लक विगत सामान्य।
अल्बर्ट याद छ?

842
00:52:29,146 --> 00:52:29,981
हो।

843
00:52:30,064 --> 00:52:33,401
बाहिर जान्छ, अल्बर्ट किन्नुभयो
यी सबै पुरानो उपकरण

844
00:52:33,484 --> 00:52:36,112
Steely Dan को पुरानो स्टुडियो बाट

845
00:52:36,195 --> 00:52:38,990
त्यस प्रकारको पुरानो प्राप्त गर्ने प्रयास गर्न,
तिमीलाई थाहा छ,

846
00:52:39,073 --> 00:52:41,367
त्यो प्रकारको क्रकलिंग ट्यूब ध्वनि।

847
00:52:41,450 --> 00:52:44,036
तपाईंलाई कुनै पनि आवश्यक पर्दैन
त्यो सामान अब। [हाँसो]

848
00:52:44,120 --> 00:52:45,997
उनले कम्प्युटर प्रोग्राम ल्याए।

849
00:52:46,080 --> 00:52:47,123
बूम, बटन थिचेर--

850
00:52:47,206 --> 00:52:48,165
कसरी घर पुग्नुभयो ?

851
00:52:48,958 --> 00:52:50,334
[बब] तपाईको मतलब के हो?

852
00:52:50,418 --> 00:52:52,879
- कसरी घर पुग्नुभयो ?
- [बब] ठीक छ, मेरो कार संग।

853
00:52:52,962 --> 00:52:54,005
तपाईंले चलाउनुभयो?

854
00:52:56,048 --> 00:52:58,342
त्यसोभए तपाईं के हुनुहुन्छ, मेरो दाई?
के, के, के...

855
00:52:58,426 --> 00:53:00,386
- हो।
- मलाई थाहा छ कसरी पिउने र ड्राइभ गर्ने, मह।

856
00:53:00,469 --> 00:53:01,846
मलाई थाहा छ म के गर्दैछु।

857
00:53:01,929 --> 00:53:03,431
- मसँग त्यति थिएन।
- [विल्ला] बुबा।

858
00:53:03,514 --> 00:53:05,558
के? के?

859
00:53:05,641 --> 00:53:06,976
- [विला गिल्ला]
- के?

860
00:53:07,059 --> 00:53:08,603
म तिम्रो दाई बन्न चाहन्न।

861
00:53:08,686 --> 00:53:09,979
म चिन्ता गर्न चाहन्न
यदि तपाईंले आफ्नो कार बेराउनुभयो भने

862
00:53:10,062 --> 00:53:10,980
टेलिफोन पोल वरिपरि।

863
00:53:11,063 --> 00:53:12,899
- ठीक छ, मैले मेरो र्‍याप गरेन--
- [विल्ला] मैले यो सोधेको छैन।

864
00:53:12,982 --> 00:53:14,901
कार्डहरू यस्तै हुन्छ
मेरो लागि रोल आउट गरियो।

865
00:53:15,484 --> 00:53:16,819
[हाँसो]

866
00:53:16,903 --> 00:53:18,529
- यो "पासा," स्वीटी हो।
- [विल्ला] के?

867
00:53:18,613 --> 00:53:21,032
यो "कार्ड" होइन।
तपाईं कार्डहरू रोल गर्नुहुन्न। यो पासा हो।

868
00:53:21,115 --> 00:53:23,492
बकवास, बब।
बस त्यो संग बकवास, ठीक छ?

869
00:53:23,576 --> 00:53:24,452
हुर्किए।

870
00:53:25,536 --> 00:53:26,787
वाह। ठीक छ।

871
00:53:28,456 --> 00:53:29,749
खैर, तपाईं ... हेर्नुहोस्।

872
00:53:29,832 --> 00:53:31,292
मलाई बाटो मन पर्छ
तपाईं आफ्नो लागि खडा हुनुहुन्छ।

873
00:53:31,375 --> 00:53:33,044
मलाई तिमीमा गर्व छ प्रिय,

874
00:53:33,127 --> 00:53:34,503
तर जसरी तिमी, उह,

875
00:53:34,587 --> 00:53:36,839
कहिलेकाहीँ आफ्नो बुबासँग कुरा गर्नुहोस्
यो मात्र...

876
00:53:37,632 --> 00:53:38,799
मलाई थाहा छैन। तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

877
00:53:39,508 --> 00:53:41,719
तपाईंले मलाई भन्नुपर्छ
तपाई के सोच्नुहुन्छ, सधैं।

878
00:53:41,802 --> 00:53:43,179
मबाट कुनै पनि कुरालाई कहिल्यै नराख्नुहोस्।

879
00:53:43,262 --> 00:53:45,014
के गल्ती छ तिमीलाई ?

880
00:53:45,097 --> 00:53:47,767
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
त्यो मैले सम्झनु पर्ने कुरा हो।

881
00:53:47,850 --> 00:53:49,894
र म कहिलेकाहीँ चुदिन्छु।

882
00:53:49,977 --> 00:53:51,729
[गाडी आउँदैछ]

883
00:53:52,939 --> 00:53:55,399
ओहो। यो को हो? त्यो को हो?

884
00:53:56,525 --> 00:53:58,611
- त्यो को हो?
- तिनीहरू मेरा साथीहरू मात्र हुन्।

885
00:53:58,694 --> 00:54:02,740
र तिनीहरूसँग मात्र, तिनीहरूसँग छन्
यस्तै रातो कार, चलाएर...

886
00:54:02,823 --> 00:54:03,991
थोरै चर्को, तिमीलाई लाग्दैन?

887
00:54:04,075 --> 00:54:05,034
[विल्ला] यो केवल एक कार हो।

888
00:54:05,117 --> 00:54:06,494
[बब] र तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नुभयो
तिनीहरूले त्यो गर्न सक्थे?

889
00:54:06,577 --> 00:54:07,787
- हो।
- [बब] तिनीहरूलाई घर आउन भन्नुभयो?

890
00:54:07,870 --> 00:54:08,704
हो!

891
00:54:08,788 --> 00:54:10,539
अब लिपस्टिक लगाउने को हो ?

892
00:54:10,623 --> 00:54:11,958
त्यो मान्छेको नाम के हो?

893
00:54:12,708 --> 00:54:13,668
- [विल्ला] बोबो।
- बोबो।

894
00:54:13,751 --> 00:54:15,628
अब, त्यो उहाँ हो
वा ती वा तिनीहरू?

895
00:54:15,711 --> 00:54:16,587
[विल्ला] बुबा, आउनुहोस्।

896
00:54:16,671 --> 00:54:18,381
होइन, के तिनीहरू संक्रमणमा छन्?
म जान्न चाहन्छु यदि ...

897
00:54:18,464 --> 00:54:19,465
[विल्ला] तिनीहरू गैर-बाइनरी हुन्।

898
00:54:19,548 --> 00:54:21,008
ठीक छ, म केवल विनम्र हुन चाहन्छु।
ठीक छ।

899
00:54:21,092 --> 00:54:22,885
यो त्यति गाह्रो छैन! "उनीहरू, उनीहरू।"

900
00:54:22,969 --> 00:54:23,886
[ढोकामा ढकढक्याउँदै]

901
00:54:23,970 --> 00:54:25,596
र यो सानो पागल को हो
ढोकामा?

902
00:54:25,680 --> 00:54:26,514
[विल्ला] सायद ब्लुटो।

903
00:54:26,597 --> 00:54:27,848
तिनीहरू भर्खर आउँदैछन्
मेरो घर यसरी, हैन?

904
00:54:27,932 --> 00:54:29,183
- [विल्ला] हो!
- ठीक छ।

905
00:54:29,266 --> 00:54:30,851
के त्यो तपाईंको नृत्यको मिति हो?

906
00:54:30,935 --> 00:54:32,353
- [विल्ला] मेरो साथी।
- ठीक छ।

907
00:54:32,436 --> 00:54:35,189
तपाईं संग कतै जानु हुन्न
जब सम्म तपाइँ यसलाई लिनु हुन्न तपाइँको भगवान मित्र।

908
00:54:35,815 --> 00:54:36,774
लिनुहोस्!

909
00:54:43,239 --> 00:54:45,199
- हो। आफ्नो खल्ती मा राख्नुहोस्।
- म यसलाई मेरो खल्तीमा राख्न चाहन्न।

910
00:54:45,282 --> 00:54:47,076
[बब] यसलाई आफ्नो गार्टरमा राख्नुहोस्
वा तपाईले जे पाउनुभयो।

911
00:54:47,159 --> 00:54:47,994
मेरो कमबख्त गार्टर?

912
00:54:48,077 --> 00:54:49,453
- [ढोकामा ढकढक्याउँदै]
- के? आमा...

913
00:54:49,537 --> 00:54:51,205
- के छ, आमा?
- हे, यो कस्तो चलिरहेको छ?

914
00:54:51,288 --> 00:54:52,289
- तपाईं राम्रो?
- हो।

915
00:54:52,373 --> 00:54:53,624
- म यहाँ विल्लालाई लिन आएको हुँ।
- हो, हो।

916
00:54:53,708 --> 00:54:56,210
तपाइँ सामान्यतया त्यो ठूलो स्वरमा ढकढक गर्नुहुन्छ
कसैको घरमा यस्तो ?

917
00:54:56,293 --> 00:54:57,878
- अह, हो।
- हो, हामीलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्, होमी।

918
00:54:58,796 --> 00:55:00,548
यसलाई भित्र राख्नुहोस्... तिमीसँग पर्स छ?

919
00:55:00,631 --> 00:55:03,175
यो अपरिवर्तनीय छ!
यसलाई आफ्नो पर्स मा राख्नुहोस्!

920
00:55:03,259 --> 00:55:05,386
कोही पनि तपाईलाई लिन आउँदैन, बब।
तपाईलाई थाहा छ, हैन?

921
00:55:05,469 --> 00:55:06,637
[बब] तपाईले के सोच्नुहुन्छ।

922
00:55:08,014 --> 00:55:10,683
के छ साथीहरू?
हजुरहरु मस्त हुनुहुन्छ ?

923
00:55:10,766 --> 00:55:12,309
- तपाईं केटाहरू झुन्ड्याउँदै हुनुहुन्छ?
- हो।

924
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
[बब] नृत्यमा जाँदै हुनुहुन्छ?

925
00:55:13,728 --> 00:55:14,812
हो, यो राम्रो छ।

926
00:55:16,063 --> 00:55:17,314
[कानाफुसी] सुन,
म तिमीलाई केही भन्छु,

927
00:55:17,398 --> 00:55:19,483
तिमीले उसलाई जे गरे पनि,
म ठ्याक्कै त्यही कुरा गर्नेछु

928
00:55:19,567 --> 00:55:20,735
तपाईको सम्पूर्ण परिवारलाई।

929
00:55:20,818 --> 00:55:22,361
- म वरपर छैन।
- पर्खनुहोस्, के?

930
00:55:22,445 --> 00:55:23,487
- [विल्ला] बाबा?
- म तिमीलाई मात्र भन्छु।

931
00:55:23,571 --> 00:55:25,281
हामी स्वतन्त्रताको कुरा गर्दैछौं, बच्चा।

932
00:55:25,364 --> 00:55:26,615
हामी स्वतन्त्रताको कुरा गरिरहेका छौं।

933
00:55:27,324 --> 00:55:28,534
स्वतन्त्रता रमाइलो कुरा हो,
होइन र?

934
00:55:28,617 --> 00:55:31,245
जब तपाईंसँग छ, तपाईं...
तिमीले कदर गर्दैनौ,

935
00:55:31,328 --> 00:55:32,997
र जब तपाइँ यसलाई मिस गर्नुहुन्छ, यो गयो।

936
00:55:33,080 --> 00:55:35,499
- यो भर्खरै गयो। पोफ!
- [विल्ला] ठीक छ।

937
00:55:38,002 --> 00:55:40,171
त्यहाँ एक क्विनोआ क्यासरोल छ
ओवनमा फ्रोस्टेड फ्लेक्सको साथ।

938
00:55:40,254 --> 00:55:42,006
- यसलाई छोड्नुहोस्।
- बुझ्यो।

939
00:55:42,089 --> 00:55:43,591
- रमाईलो गर्नुहोस्, होमी।
- ठीक छ।

940
00:55:43,674 --> 00:55:44,800
ठीक छ, राम्रो।

941
00:55:44,884 --> 00:55:46,135
उसलाई छोड्नुहोस्।

942
00:55:50,222 --> 00:55:51,348
[बब] यो!

943
00:55:51,432 --> 00:55:53,225
- हो?
- [बब] तिमी होइन, <i>ese।</i>

944
00:55:53,309 --> 00:55:55,352
उनी, म उनीसँग कुरा गर्दैछु।
बकवास गाडीमा चढ।

945
00:55:56,520 --> 00:55:57,521
भन्नुहोस्।

946
00:55:58,647 --> 00:55:59,857
भन्नुहोस्, बच्चा।

947
00:56:00,691 --> 00:56:02,068
तिमीलाई माया गर्छु, बब।

948
00:56:02,151 --> 00:56:03,235
[बब] तिमीलाई पनि माया गर्छु।

949
00:56:07,782 --> 00:56:09,158
सनकी।

950
00:56:10,034 --> 00:56:11,368
कसैसँग चार्जर छ?
मेरो फोन मरेको छ।

951
00:56:11,452 --> 00:56:12,536
होइन। मलाई तिम्रो स्कर्ट मन पर्छ।

952
00:56:12,620 --> 00:56:14,455
- धन्यवाद। मलाई तिम्रो लुगा मन पर्छ।
- धन्यवाद।

953
00:56:14,538 --> 00:56:16,165
[ब्लुटो] तपाईंको बुबाको आक्रोश, भाइ।

954
00:56:16,248 --> 00:56:17,917
ऊ पागल हो, ठीक छ?

955
00:56:18,000 --> 00:56:19,251
[ब्लुटो] ठीक छ।

956
00:56:19,335 --> 00:56:20,336
[विद्यार्थीहरू संगै गाउँदै
"मो बम्बा" लाई]

957
00:56:20,419 --> 00:56:22,588
♪ <i>कुत्ता </i>♪

958
00:56:22,671 --> 00:56:27,885
♪ <i>युवालाई बोलाउँदै</i>
<i>Sheck Wes' फोन</i> ♪

959
00:56:28,511 --> 00:56:34,141
♪ <i>अली कहाँ छ</i>
<i>द मदरफकिनको आटा</i> ♪

960
00:56:35,351 --> 00:56:36,352
टेनिस कोर्ट द्वारा।

961
00:56:36,435 --> 00:56:38,562
- पर्खनुहोस्, त्यो भिडियो कसले पायो?
- अनि...

962
00:56:38,646 --> 00:56:40,106
होइन। त्यो सबैभन्दा राम्रो पक्ष पनि होइन।

963
00:56:40,189 --> 00:56:43,776
- र उनले शाब्दिक रूपमा यसमा फ्याँकिइन्।
- उफ्। माफ गर्नुहोस्।

964
00:56:43,859 --> 00:56:44,735
- के?
- हो!

965
00:56:44,819 --> 00:56:45,903
पर्खनुहोस्, के तपाईं सोच्नुहुन्छ
त्यहाँ कोही बाहिर

966
00:56:45,986 --> 00:56:47,113
- यसको भिडियो छ?
- [हाँस्दै]

967
00:56:47,196 --> 00:56:48,197
- पर्खनुहोस्। म शर्त गर्छु कि तिनीहरू गर्छन्।
- पर्खनुहोस्।

968
00:56:48,280 --> 00:56:49,532
हामी खोज्न जानुपर्छ
टम र रोन।

969
00:56:50,699 --> 00:56:52,701
[पेजर मेलोडी बजाउँदै]

970
00:56:56,539 --> 00:56:58,541
[ढोका खोल्ने]

971
00:57:01,544 --> 00:57:02,878
बच्चा, नडराऊ।

972
00:57:04,380 --> 00:57:07,049
ठीक छ?
अब, म यो भन्न गइरहेको छु।

973
00:57:08,509 --> 00:57:11,971
"ग्रीन एकर, बेभर्ली हिलबिलीज
र Hooterville जंक्शन।"

974
00:57:13,973 --> 00:57:15,558
आउ बच्चा,
मलाई फिर्ता भन्नुहोस्।

975
00:57:15,641 --> 00:57:18,144
"ग्रीन एकर, बेभर्ली हिलबिली,

976
00:57:18,227 --> 00:57:19,103
Hooterville जंक्शन।"

977
00:57:19,186 --> 00:57:20,729
"अब हुनेछैन
धेरै सान्दर्भिक।"

978
00:57:20,813 --> 00:57:21,814
"र महिलाहरूले वास्ता गर्दैनन्

979
00:57:21,897 --> 00:57:24,108
यदि डिक अन्ततः जेनसँग तल झर्यो
मा <i>भोलि खोज्नुहोस्।"</i>

980
00:57:24,191 --> 00:57:25,901
"किनभने कालो मान्छे
सडकमा हुनेछ..."

981
00:57:25,985 --> 00:57:27,653
"उज्यालो दिन खोज्दैछु।"

982
00:57:27,736 --> 00:57:29,780
[दुबै] "क्रान्ति
टेलिभिजन हुनेछैन।"

983
00:57:31,574 --> 00:57:33,659
कसैले भन्यो भने बुवाले भन्नुभयो
त्यो बकवास मलाई

984
00:57:33,742 --> 00:57:35,244
मेरो जीवन संग विश्वास गर्न।

985
00:57:35,327 --> 00:57:37,163
ठीक छ, अहिले, तपाईंलाई आवश्यक छ।

986
00:57:37,246 --> 00:57:38,914
'किनकि तपाईं समस्यामा हुनुहुन्छ, विल्ला।
ठीक छ?

987
00:57:38,998 --> 00:57:40,791
अब, त्यहाँ एक SOS संकेत बाहिर छ।

988
00:57:40,875 --> 00:57:42,042
म मद्दत गर्न यहाँ छु।

989
00:57:42,126 --> 00:57:43,711
तर हामीले यहाँबाट तुरुन्तै जानुपर्छ।

990
00:57:45,087 --> 00:57:47,882
हेर, मैले तिम्री आमालाई चिनेको थिएँ
र तिम्रो बुवा।

991
00:57:48,799 --> 00:57:50,926
मलाई थाहा छ तपाईंसँग धेरै प्रश्नहरू छन्,
र म तिनीहरूलाई पछि जवाफ दिनेछु,

992
00:57:51,010 --> 00:57:52,136
तर अहिले, हामीले रोल गर्नुपर्छ।

993
00:57:52,219 --> 00:57:53,762
- के तपाईं यहाँ म संग छोड्नुहुन्छ?
- कहाँ?

994
00:57:53,846 --> 00:57:55,139
जहाँ पनि तर यहाँ।

995
00:57:56,932 --> 00:57:57,933
'के।

996
00:57:58,309 --> 00:58:02,146
ठीक छ। तिमी मेरो छेउमा बस्नुपर्छ,
र तपाईले मैले भने जस्तै गर्नु पर्छ।

997
00:58:02,229 --> 00:58:03,689
- बुझ्नुभयो?
- हो, म्याडम।

998
00:58:03,772 --> 00:58:05,191
- के तपाईसँग फोन छ?
- छैन।

999
00:58:05,983 --> 00:58:08,569
ठीक छ।
आउनुहोस्, बच्चा, जाऔं।

1000
00:58:08,652 --> 00:58:10,279
[विद्यार्थीहरू संगै गाउँदै
"शट अप र डान्स"]

1001
00:58:10,362 --> 00:58:11,697
<i>♪ ओहो फर्केर हेर्ने हिम्मत नगर्नुहोस् ♪</i>

1002
00:58:11,780 --> 00:58:13,449
♪ <i>ममा आफ्नो आँखा राख्नुहोस्</i> ♪

1003
00:58:13,532 --> 00:58:15,117
♪ <i>मैले भनें, "तिमी पछाडी छौ"</i> ♪

1004
00:58:15,201 --> 00:58:18,162
♪ <i>उनले भनिन्</i>
<i>"शट अप र मसँग नाच"</i> ♪

1005
00:58:19,872 --> 00:58:21,040
पर्खनुहोस्, मेरो बुबाको बारेमा के हो?

1006
00:58:21,123 --> 00:58:22,750
उसलाई के गर्ने थाहा हुनेछ।
यसका लागि उनले तालिम लिइन् ।

1007
00:58:23,167 --> 00:58:24,877
[साइरन बज्दै]

1008
00:58:25,586 --> 00:58:27,254
हे भगवान। आउनुहोस्।

1009
00:58:31,217 --> 00:58:32,426
आउनुहोस्, बच्चा, आउनुहोस्!

1010
00:58:35,512 --> 00:58:37,514
[अशुभ संगीत बजिरहेको]

1011
00:58:41,936 --> 00:58:43,020
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

1012
00:58:43,812 --> 00:58:46,148
[सैनिक] एक-तीन-इको,
एक-तीन-डेल्टा।

1013
00:58:46,232 --> 00:58:47,483
बत्ती, संगीत।

1014
00:58:47,566 --> 00:58:48,776
[विद्यार्थीहरू संगै गाउँदै
"शट अप र डान्स"]

1015
00:58:48,859 --> 00:58:51,195
<i>♪ यो महिला मेरो भाग्य हो</i>
<i>उनले भनिन्... ♪</i>

1016
00:58:51,278 --> 00:58:53,155
[सैनिक] तपाईंले यी सबै बच्चाहरू पाउनुभयो
जिम को केन्द्र मा।

1017
00:58:53,239 --> 00:58:54,365
तिनीहरूलाई सबै कुरा भन्नुहोस्
ठीक हुनेछ।

1018
00:58:54,448 --> 00:58:56,700
मैले तिनीहरूलाई सेट गर्न आवश्यक छ,
र मैले उनीहरूसँग कुरा गर्नुपर्छ।

1019
00:58:57,409 --> 00:58:59,161
सबैजना, सुन्नुहोस्!
मलाई तपाईहरु उभिनु आवश्यक छ

1020
00:58:59,245 --> 00:59:00,913
र अरू सबैलाई सामेल गर्नुहोस्
अदालत मा।

1021
00:59:02,331 --> 00:59:04,250
[टिभी बजिरहेको]

1022
00:59:14,885 --> 00:59:16,720
- के तपाई विला फर्ग्युसनलाई चिन्नुहुन्छ?
- छैन।

1023
00:59:16,804 --> 00:59:17,846
- के तपाई विला फर्ग्युसनलाई चिन्नुहुन्छ?
- छैन।

1024
00:59:18,889 --> 00:59:20,432
- के तपाई विला फर्ग्युसनलाई चिन्नुहुन्छ?
- [केटी] छैन।

1025
00:59:20,516 --> 00:59:21,642
के तपाई विला फर्ग्युसनलाई चिन्नुहुन्छ?

1026
00:59:24,270 --> 00:59:27,439
"त्यसपछि मात्र हामी लिन सक्छौं
हाम्रो वास्तविक शत्रु।"

1027
00:59:30,484 --> 00:59:32,778
- "राष्ट्रिय मुक्ति सेना।"
- [फोन बज्यो]

1028
00:59:40,786 --> 00:59:41,787
हो?

1029
00:59:42,288 --> 00:59:43,289
[फोनमा महिला] <i>बब?</i>

1030
00:59:44,623 --> 00:59:45,749
यो को हो?

1031
00:59:45,833 --> 00:59:48,585
<i>"हामीलाई अगाडि समस्या छ।</i>
<i>र बाटो स्पष्ट छैन।"</i>

1032
00:59:50,546 --> 00:59:52,798
पर्खनुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्? यो को हो?

1033
00:59:53,549 --> 00:59:56,135
- यो को हो?
<i>- मलाई अभिवादन कोड चाहिन्छ, बब।</i>

1034
00:59:57,094 --> 00:59:58,512
ओह, बकवास।

1035
01:00:00,055 --> 01:00:02,016
खैर, मलाई याद छैन
अभिवादन कोड

1036
01:00:02,099 --> 01:00:04,226
किनभने म अलि अलि उचाइमा पुगें।

1037
01:00:05,311 --> 01:00:08,397
र म... वर्षौं भइसक्यो,
त्यसोभए तपाईंले मलाई यहाँ मद्दत गर्नुपर्छ।

1038
01:00:08,480 --> 01:00:10,607
- म गर्दिन ...
<i>- तपाईंले सोच्नुपर्छ।</i>

1039
01:00:11,692 --> 01:00:12,693
सहि।

1040
01:00:12,776 --> 01:00:14,403
हम्म। ठीक छ। "द..."

1041
01:00:16,322 --> 01:00:18,115
"सूर्य, सूर्य ..."

1042
01:00:21,952 --> 01:00:22,870
<i>सोच्नुहोस्।</i>

1043
01:00:22,953 --> 01:00:27,583
"सूर्योदय।
सूर्योदय, पश्चिममा सूर्योदय।"

1044
01:00:28,042 --> 01:00:29,418
- सही?
- [महिलाको सुस्केरा]

1045
01:00:30,252 --> 01:00:33,547
<i>क्याम्पसमा छापा मारिएको छ</i>
<i>र बिली बाख्रा लगिएको छ।</i>

1046
01:00:36,008 --> 01:00:37,718
बिली बाख्रा हावर्ड सोमरभिल हो,

1047
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
त्यसैले हावर्ड सोमरभिललाई लिइएको छ।

1048
01:00:39,887 --> 01:00:42,222
उसलाई लगिएको छ वा मारिएको छ।
के भइरहेको छ?

1049
01:00:43,182 --> 01:00:46,643
<i> लिएको छ। हिजो।</i>
<i>र यो खराब हुन्छ।</i>

1050
01:00:46,727 --> 01:00:50,022
<i>"हथौडा खुकुलो छ</i>
<i>र बक्तान क्रसको बाटोमा।"</i>

1051
01:00:50,898 --> 01:00:54,651
स्टीभ लक...
स्टीव फकिंग लकजाउ?

1052
01:00:55,903 --> 01:00:58,030
मदर फकिङ फकमा के हुन्छ?

1053
01:00:58,113 --> 01:00:59,531
यो कसरी प्राप्त हुन सक्छ
त्यो भन्दा नराम्रो कुनै छ?

1054
01:00:59,615 --> 01:01:01,700
- तपाई स्टीव लकजाउ भन्दै हुनुहुन्छ--
<i>- यो उच्च सतर्कता हो, बब।</i>

1055
01:01:02,242 --> 01:01:04,828
<i>केही पनि सुरक्षित छैन।</i>
<i>सबै कुरा गलत छ।</i>

1056
01:01:04,912 --> 01:01:06,246
<i>शङ्काभन्दा माथि कोही छैन।</i>

1057
01:01:06,330 --> 01:01:08,665
होइन, होइन, होइन। ढिलो गर्नुहोस्। ठीक छ?

1058
01:01:08,749 --> 01:01:12,461
मेरी छोरी...
मेरी छोरी घर छोडेर गइन्।

1059
01:01:12,544 --> 01:01:14,129
ऊ मसँग घरमा छैन,

1060
01:01:14,213 --> 01:01:15,506
त्यसैले तपाईंले मलाई दिनु पर्छ
थप जानकारी।

1061
01:01:15,589 --> 01:01:16,715
<i>विल्ला सुरक्षित छ।</i>

1062
01:01:16,799 --> 01:01:19,593
<i>लेडी शैम्पेन र उनको टोली</i>
<i>विल्ला निकालेको छ।</i>

1063
01:01:19,676 --> 01:01:21,011
<i>- उनी सुरक्षित छिन्।</i>
- राम्रो।

1064
01:01:21,095 --> 01:01:22,262
ठीक छ, राम्रो। उसलाई त्यहाँ राख्नुहोस्।

1065
01:01:22,346 --> 01:01:25,015
<i>मिलन स्थल बिन्दुहरू</i>
<i>उनीहरू पहिले जस्तै छन्।</i>

1066
01:01:25,808 --> 01:01:27,226
<i>- हामी तपाईंलाई भेट्नेछौं।</i>
- म देख्नेछु ...

1067
01:01:27,309 --> 01:01:29,061
ठीक छ, ठीक छ।
मलाई भेटघाटको बिन्दु बताउनुहोस्।

1068
01:01:29,770 --> 01:01:32,106
- [फोन लाइन क्लिकहरू]
- के हो... नमस्कार?

1069
01:01:32,189 --> 01:01:34,400
के हो भेटघाट... नमस्कार?

1070
01:01:36,735 --> 01:01:39,571
बकवास! बकवास।

1071
01:01:41,198 --> 01:01:43,992
ठीक छ। ठीक छ, बब।

1072
01:01:46,286 --> 01:01:47,413
नतर्सनुहोस्‌।

1073
01:01:48,497 --> 01:01:50,082
नआत्तिनुहोस्, बब।

1074
01:01:51,166 --> 01:01:52,918
आफ्नो बकवास सँगै राख्नुहोस्।

1075
01:02:02,344 --> 01:02:04,304
पागल नहुनुहोस्, यार।

1076
01:02:08,225 --> 01:02:10,769
पागलपन नगर्नुहोस्।
जे गर्नु पर्छ गर।

1077
01:02:12,479 --> 01:02:15,315
ठीक छ, एक कदम, एक कदम, एक कदम।

1078
01:02:23,532 --> 01:02:25,617
[संगीत बजाउनको लागि पूर्वसूचना]

1079
01:02:53,270 --> 01:02:54,438
ढोका खोल्नुहोस्, दायाँ।

1080
01:03:05,741 --> 01:03:07,951
प्रारम्भिक निकासी पूरा।
स्पष्ट फिर्ता सञ्चालन।

1081
01:03:14,625 --> 01:03:15,667
खाली गर्नुहोस्।

1082
01:03:17,294 --> 01:03:18,337
भान्सा।

1083
01:03:19,463 --> 01:03:20,422
बैठक कोठा।

1084
01:03:21,298 --> 01:03:22,341
फिर्ता लिनुहोस्।

1085
01:03:33,644 --> 01:03:35,145
[सास लिन्छ]

1086
01:03:38,524 --> 01:03:40,484
- मैले सुरुङ पाएँ!
- [सैनिक] सुरुङ!

1087
01:03:41,568 --> 01:03:43,445
[पूर्वानुमान संगीत जारी छ]

1088
01:04:04,633 --> 01:04:07,094
भगवान धिक्कार छ।
तपाईलाई के लाग्छ?

1089
01:04:09,763 --> 01:04:10,931
ऊ बमबारी हो।

1090
01:04:13,183 --> 01:04:14,101
ग्यास।

1091
01:04:18,564 --> 01:04:19,481
[Toejam] आवरण।

1092
01:04:20,274 --> 01:04:21,900
[अश्रु ग्यास बग्न]

1093
01:04:23,277 --> 01:04:25,320
[बब प्यान्टिङ]

1094
01:04:32,202 --> 01:04:34,621
होइन, होइन! [घुर्दै]

1095
01:04:42,212 --> 01:04:44,423
[खोकी]

1096
01:04:47,509 --> 01:04:50,721
[खोकी]

1097
01:05:05,110 --> 01:05:07,654
[खोकी] हे भगवान!

1098
01:05:07,738 --> 01:05:09,364
[खोकी]

1099
01:05:21,501 --> 01:05:23,378
[तनाव संगीत बजिरहेको]

1100
01:05:24,212 --> 01:05:26,048
[हाफ गर्दै]

1101
01:05:27,299 --> 01:05:29,885
[अस्पष्ट बकबक]

1102
01:05:39,227 --> 01:05:41,396
[हाँस्दै, घुर्दै]

1103
01:05:50,572 --> 01:05:52,824
[गर्ना, रिसाउने]

1104
01:05:54,660 --> 01:05:56,578
[धेरै सास फेर्दै]

1105
01:06:08,757 --> 01:06:10,759
[तनाव संगीत जारी छ]

1106
01:06:39,621 --> 01:06:40,831
[फोन लाइन बज्यो]

1107
01:06:41,790 --> 01:06:42,791
[फोनमा मान्छे]
<i>"उठ र चमक।"</i>

1108
01:06:42,874 --> 01:06:44,292
ठीक छ... [घाँटी सफा गर्छ]

1109
01:06:45,168 --> 01:06:46,420
"ब्याट ए ल्याश।"

1110
01:06:46,503 --> 01:06:47,504
<i>"शुभ प्रभात।"</i>

1111
01:06:48,463 --> 01:06:50,382
"घडीमा कुनै हात छैन।"

1112
01:06:50,465 --> 01:06:51,425
<i>"किन?"</i>

1113
01:06:52,008 --> 01:06:54,052
"किनभने तिनीहरूको आवश्यकता छैन।"

1114
01:06:54,136 --> 01:06:55,262
<i>"कति बजे हो?"</i>

1115
01:06:55,929 --> 01:06:57,681
ए, बकवास।

1116
01:06:57,764 --> 01:07:00,100
तिमीलाई थाहा छ, मलाई याद छैन
त्यो भाग, ठीक छ?

1117
01:07:00,183 --> 01:07:02,436
बस nitpick नगरौं
पासवर्ड सामान माथि।

1118
01:07:02,519 --> 01:07:03,937
हेर, यो बब फर्ग्युसन हो, ठीक छ?

1119
01:07:04,020 --> 01:07:05,313
तपाईंले भर्खरै मेरो घरमा फोन गर्नुभयो।

1120
01:07:05,397 --> 01:07:08,233
बकवास काटौं।
मलाई भेटघाट बिन्दु चाहिन्छ।

1121
01:07:08,316 --> 01:07:09,776
<i>"कति बजे हो?"</i>

1122
01:07:10,610 --> 01:07:13,405
हेर्नुहोस्, स्टीव लकजा
भर्खरै मेरो घरमा आक्रमण भयो।

1123
01:07:13,488 --> 01:07:14,990
छोरी गुमाएँ ।

1124
01:07:15,073 --> 01:07:16,116
यो बब फर्ग्युसन हो।

1125
01:07:16,199 --> 01:07:17,159
- बुझ्नुभयो?
<i>- सही। हो।</i>

1126
01:07:17,242 --> 01:07:18,744
मलाई यो भन्दा धेरै याद छैन ...

1127
01:07:18,827 --> 01:07:21,163
मलाई अझै याद छैन
यो कोड बोल्नुहोस्, ठीक छ?

1128
01:07:21,246 --> 01:07:23,248
यसको साथमा जाऔं।
भेटघाट बिन्दु के हो?

1129
01:07:23,331 --> 01:07:27,085
<i>- ठिक छ, मलाई तपाईलाई समय दिन आवश्यक छ।</i>
- [साइरन बजिरहेको]

1130
01:07:27,169 --> 01:07:28,920
तिमी मदरफकर।
के तिमी म संग छौ ?

1131
01:07:29,004 --> 01:07:30,380
के तिमी मसँग गफ गर्दैछौ, मदरफकर?

1132
01:07:30,464 --> 01:07:31,548
तपाईंले भर्खरै मलाई बोलाउनुभयो।

1133
01:07:31,631 --> 01:07:33,759
यो बब फर्ग्युसन हो।
त्यो बुझ्नुहुन्छ ?

1134
01:07:33,842 --> 01:07:35,844
कोही प्रतिरोधबाट
वा फ्रान्सेली 75

1135
01:07:35,927 --> 01:07:37,471
भर्खर मेरो घरमा फोन गरे। भर्खरै!

1136
01:07:37,554 --> 01:07:40,599
<i>"कति बजे हो" एउटा प्रमुख प्रश्न हो</i>
<i>भूमिगत आन्दोलनको, ठीक छ?</i>

1137
01:07:40,682 --> 01:07:42,100
<i>पाठहरू अध्ययन गर्नु आवश्यक छ।</i>

1138
01:07:42,184 --> 01:07:45,604
मलाई अझै याद छैन
यो कोड बोल्नुहोस्।

1139
01:07:45,687 --> 01:07:47,147
मलाई यो बकवासको आधा मात्र याद छ,

1140
01:07:47,230 --> 01:07:50,150
र यो मूर्ख फकिन हटलाइन,
जुन एउटा चमत्कार हो।

1141
01:07:50,233 --> 01:07:53,069
त्यसैले मसँग बकवास बन्द गर्नुहोस् र मलाई दिनुहोस्
मिलन स्थल बिन्दु।

1142
01:07:53,153 --> 01:07:56,364
<i>ठीक छ, सायद तपाईंले अध्ययन गर्नुपर्थ्यो</i>
<i>विद्रोह पाठ अलि कडा।</i>

1143
01:07:56,448 --> 01:07:58,950
होइन, होइन, तपाईंले मलाई बोलाउनुभयो।
बुझ्नुहुन्छ कि,

1144
01:07:59,034 --> 01:08:00,160
- के तिमी ढिलो छौ ?
<i>- सर...</i>

1145
01:08:00,243 --> 01:08:02,078
तपाईंले मलाई बोलाउनुभयो!
मैले मेरी छोरी खोज्नु पर्छ।

1146
01:08:02,162 --> 01:08:04,498
<i>ठीक छ, त्यसपछि हामीलाई फिर्ता कल गर्नुहोस्</i>
<i>जब तपाईंसँग समय हुन्छ।</i>

1147
01:08:04,581 --> 01:08:06,416
- [फोन लाइन क्लिकहरू]
- के तपाईंले, तपाईंले भर्खर ...

1148
01:08:06,500 --> 01:08:10,045
के तिमिले मलाई भर्खरै झुन्ड्याएको थियौ,
के तिमी उदारवादी छौ?

1149
01:08:10,587 --> 01:08:12,714
[भारी सास फेर्दै] तिमी...

1150
01:08:13,757 --> 01:08:15,425
<i>Policia! राजनीति!</i>

1151
01:08:17,844 --> 01:08:18,678
[सैनिक] ठीक छ, जाऔं!

1152
01:08:19,387 --> 01:08:21,640
[अस्पष्ट कराउने]

1153
01:08:22,098 --> 01:08:24,309
जाऔं, जाऔं,
सबैजना, जाऔं!

1154
01:08:24,768 --> 01:08:26,770
[साइरन बज्दै]

1155
01:08:29,356 --> 01:08:31,858
[सैनिक] तिमी के गर्दैछौ?
हात माथि, आफ्नो घुँडा मा!

1156
01:08:31,942 --> 01:08:32,818
आफ्नो घुँडा मा!

1157
01:08:35,070 --> 01:08:37,489
[वक्तामाथि सिपाही]
<i> आफ्नो हात उठाउनुहोस्! पुलिस!</i>

1158
01:08:38,573 --> 01:08:41,868
<i> फर्कनुहोस्! घुमाउनुहोस्!</i>

1159
01:08:44,621 --> 01:08:46,665
[तनाव संगीत बजिरहेको]

1160
01:08:47,290 --> 01:08:49,626
[मोबाइल फोनको घण्टी बज्यो]

1161
01:08:52,963 --> 01:08:53,964
रीना।

1162
01:08:54,506 --> 01:08:56,341
[रेना फोनमा स्पेनिश बोल्दै]

1163
01:08:56,424 --> 01:08:58,051
- [अंग्रेजीमा] म काममा छु।
- [साइरन बजिरहेको]

1164
01:08:58,134 --> 01:09:00,220
[रेना स्पेनिश बोल्दै]

1165
01:09:01,763 --> 01:09:02,889
[अंग्रेजीमा] के संग?

1166
01:09:03,557 --> 01:09:05,559
[रेना स्पेनिश बोल्दै]

1167
01:09:07,519 --> 01:09:09,187
[ढोकामा ठोक्किएर]

1168
01:09:10,522 --> 01:09:11,648
[अंग्रेजीमा] तपाई किन त्यसो भन्नुहुन्छ?

1169
01:09:12,357 --> 01:09:14,401
[रेना स्पेनिश बोल्दै]

1170
01:09:17,863 --> 01:09:20,240
[अंग्रेजीमा] एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
हो, के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?

1171
01:09:21,157 --> 01:09:22,075
बब।

1172
01:09:22,158 --> 01:09:24,327
[सर्जियो] बब। फर्ग्युसन, हो।

1173
01:09:26,454 --> 01:09:28,039
- तिमी सन्चै छौ ?
- मलाई तिम्रो मद्दत चाहिन्छ, सेन्सी।

1174
01:09:28,123 --> 01:09:29,499
- ठीक छ।
- मलाई तिम्रो मद्दत चाहिन्छ, यार।

1175
01:09:30,625 --> 01:09:33,503
[सर्जियो] तपाईं अझै त्यहाँ हुनुहुन्छ?
कति बजे कामबाट छुट्नुहुन्छ ?

1176
01:09:33,587 --> 01:09:36,298
- [रेना स्पेनिश बोल्दै]
- [अंग्रेजीमा] म आउँदैछु।

1177
01:09:36,381 --> 01:09:38,592
Marisela लाई कल गर्नुहोस्
र उसलाई भन्नुहोस् म मेरो बाटोमा छु।

1178
01:09:38,675 --> 01:09:40,135
[रेना स्पेनिश बोल्दै]

1179
01:09:40,218 --> 01:09:41,511
[अंग्रेजीमा] म मूल रूपमा कारमा छु।

1180
01:09:42,470 --> 01:09:44,806
[रेना स्पेनिश बोल्दै]

1181
01:09:44,890 --> 01:09:46,641
[अंग्रेजीमा] हो।
म एस्पेरान्जालाई कल गर्नेछु,

1182
01:09:46,725 --> 01:09:48,059
र म तिमीलाई फिर्ता कल गर्नेछु, ठीक छ?

1183
01:09:48,143 --> 01:09:49,477
- ठीक छ। अलविदा।
- [रेना स्पेनिश बोल्दै]

1184
01:09:49,561 --> 01:09:50,687
[अंग्रेजीमा] <i>बाइ।</i>

1185
01:09:50,770 --> 01:09:52,355
बब! हामी जानुपर्छ।

1186
01:09:53,064 --> 01:09:55,775
मलाई हतियार चाहिन्छ, यार!
तपाईले पाउनु भएको सबै यहाँ गड्डाम ननचक्स हो!

1187
01:09:55,859 --> 01:09:57,110
तिमीलाई थाहा छ म कहाँ बन्दुक पाउन सक्छु?

1188
01:09:57,193 --> 01:09:58,278
- [साइरन बज्दै]
- बकवास।

1189
01:09:58,361 --> 01:10:01,031
बकवास। भगवान धिक्कार छ। बकवास।

1190
01:10:01,114 --> 01:10:03,450
- बब, के भइरहेको छ?
- यो MKU हो।

1191
01:10:03,533 --> 01:10:05,118
MKU, मान्छे,
तिनीहरू अहिले जताततै छन्!

1192
01:10:05,201 --> 01:10:06,870
- तिनीहरू जताततै छन्।
- MKU? MKU के हो?

1193
01:10:06,953 --> 01:10:08,455
तिनीहरूले मेरो ढोका खोलिदिए।

1194
01:10:08,538 --> 01:10:10,415
तिनीहरू मेरो पछि आउँदैछन्
र Willa अहिले।

1195
01:10:10,498 --> 01:10:11,541
अहिले।

1196
01:10:12,083 --> 01:10:14,044
- त्यो भारी धातु हो, भाई।
- हो।

1197
01:10:14,127 --> 01:10:16,087
हे उनी कहाँ छिन्?

1198
01:10:16,171 --> 01:10:18,214
मलाई थाहा छैन।
पत्ता लगाउन मैले मेरो फोन चार्ज गर्नुपर्छ।

1199
01:10:18,298 --> 01:10:19,341
यहाँ, मेरो फोन प्रयोग गर्नुहोस्।

1200
01:10:19,424 --> 01:10:20,884
म सक्दिन, म सक्दिन।
तिनीहरूले त्यो फोन ट्रेस गर्नेछन्।

1201
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
मैले मेरो फोन प्रयोग गर्नुपर्छ।

1202
01:10:22,344 --> 01:10:24,054
त्यो मेरो ठाउँमा गरौं, हैन?
हामी जानुपर्छ।

1203
01:10:24,512 --> 01:10:25,513
तिम्रो ठाउँ?

1204
01:10:25,597 --> 01:10:27,432
- हो।
- तपाईको ठाउँमा बन्दुक छ?

1205
01:10:27,515 --> 01:10:28,391
म तिमीलाई बन्दुक दिन्छु।

1206
01:10:28,475 --> 01:10:30,310
- तपाईंसँग बन्दुक छ, हैन?
- ठीक छ? हो।

1207
01:10:30,393 --> 01:10:33,813
- ठीक छ।
- अहिले, यो एक गड्डाम राउन्डअप हो।

1208
01:10:34,439 --> 01:10:35,982
मैले यो बकवाससँग सम्झौता गर्नुपर्छ।

1209
01:10:36,066 --> 01:10:37,776
ठीक छ। हो, आउनुहोस्, आउनुहोस् ...

1210
01:10:37,859 --> 01:10:40,028
- यसलाई जानको लागि लिनुहोस्। आउनुहोस्।
- आफ्नो ठाउँमा जाऔं।

1211
01:10:40,111 --> 01:10:42,155
आफ्नो ठाउँमा जाऔं।
म मेरो फोन चार्ज गर्छु।

1212
01:10:42,238 --> 01:10:43,782
- तपाईं त्यहाँ बन्दुक पाउनुभयो।
- बब, बब, बब।

1213
01:10:43,865 --> 01:10:45,867
- के? के?
- टाटामीबाट बाहिर जानुहोस्।

1214
01:10:45,951 --> 01:10:47,827
- ठीक छ। हो।
- ठीक छ। सुन्नुहोस्।

1215
01:10:47,911 --> 01:10:49,120
- सास फेर्न।
- ठीक छ।

1216
01:10:49,204 --> 01:10:51,039
ठीक छ? चिसो बाहिर।

1217
01:10:51,790 --> 01:10:53,416
महासागर लहरहरू। महासागर लहरहरू।

1218
01:10:53,500 --> 01:10:54,709
- महासागर छालहरू।
- जाऔं।

1219
01:10:54,793 --> 01:10:57,045
जाऔं। म तिमीलाई पछ्याउनेछु।
आउनुहोस्।

1220
01:10:58,421 --> 01:11:00,382
[स्पेनिश बोल्दै]

1221
01:11:04,094 --> 01:11:07,681
[साइरन बज्दै]

1222
01:11:08,223 --> 01:11:10,600
[अंग्रेजीमा] थोरै ल्याटिनो पाएँ
Harriet Tubman स्थिति

1223
01:11:10,684 --> 01:11:11,810
मेरो ठाउँमा भइरहेको छ।

1224
01:11:11,893 --> 01:11:13,979
सबै वैध, हृदय देखि।
नगद छैन।

1225
01:11:14,771 --> 01:11:15,689
यहाँ, मेरो फोन प्रयोग गर्नुहोस्।

1226
01:11:15,772 --> 01:11:17,899
होइन, होइन। होइन, यार,
तिनीहरूले त्यो ट्रेस।

1227
01:11:17,983 --> 01:11:19,526
बुझ्नुहुन्छ ?
तिनीहरूले ती कलहरू ट्रेस गर्छन्।

1228
01:11:20,235 --> 01:11:22,070
- छाया संग के छ?
- बकवास।

1229
01:11:22,153 --> 01:11:23,905
[साइरन बज्दै]

1230
01:11:23,989 --> 01:11:26,366
हेर, म र विलाकी आमा,
हामी यताउता दौड्यौं

1231
01:11:26,449 --> 01:11:28,201
र सँगै केहि वास्तविक नराम्रो बकवास गर्नुहोस्,
ठीक छ?

1232
01:11:28,284 --> 01:11:30,370
हामी फ्रान्सेली 75 को भाग थियौं।

1233
01:11:30,453 --> 01:11:32,497
तिनीहरूले उनलाई पाए,
अब तिनीहरू हाम्रो पछि आउँदैछन्।

1234
01:11:32,580 --> 01:11:33,707
बकवास।

1235
01:11:33,790 --> 01:11:35,959
[साइरन बज्दै]

1236
01:11:37,043 --> 01:11:38,461
तपाईं नराम्रो <i>hombre</i> हुनुहुन्छ, बब।

1237
01:11:39,754 --> 01:11:41,548
[तनाव संगीत जारी छ]

1238
01:11:44,634 --> 01:11:45,593
[अधिकारी] बस्नुहोस्।

1239
01:11:49,055 --> 01:11:50,432
म एजेन्ट Danvers हुँ।
कस्तो छ ?

1240
01:11:51,641 --> 01:11:53,393
- [रिरी] महान।
- महान। तिम्रो नाम के हो?

1241
01:11:53,476 --> 01:11:54,477
ब्लुटो।

1242
01:11:54,561 --> 01:11:56,396
[डान्भर्स] ब्लुटो।
तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो, ब्लुटो।

1243
01:11:56,479 --> 01:11:57,939
बिचार गर
यदि मसँग तिम्रो फोन छ भने?

1244
01:11:58,023 --> 01:11:58,982
अगाडि बढ्नुहोस् र मेरो लागि यसलाई अनलक गर्नुहोस्।

1245
01:11:59,899 --> 01:12:02,777
धन्यवाद। हे, माफ गर्नुहोस्
हामीले जस्तै पार्टीलाई ध्वस्त पार्नको लागि

1246
01:12:02,861 --> 01:12:04,529
तर हामीसँग केही प्रश्नहरू छन्
हामी तपाईलाई सोध्न चाहन्छौं।

1247
01:12:04,612 --> 01:12:06,322
- के यो तपाइँ संग सबै ठीक छ?
- पक्का।

1248
01:12:06,406 --> 01:12:07,991
- तपाईं हल्लाइरहनुभएको छ। सन्चै हुनुहुन्छ ?
- [बोबो] म ठीक छु।

1249
01:12:08,074 --> 01:12:09,451
- तपाई नर्भस हुनुहुन्छ?
- अलिकति।

1250
01:12:09,534 --> 01:12:11,036
- तपाईलाई केहि चाहिन्छ?
- होइन, हामी राम्रो छौं।

1251
01:12:11,119 --> 01:12:13,413
साँचो भनौ भने,
तपाईं दस सेकेन्डमा यहाँबाट बाहिर हुनुहुन्छ।

1252
01:12:13,496 --> 01:12:14,998
- हो, सर।
- [डान्भर्स] यदि तपाइँ मसँग झूट बोल्नुहुन्छ भने,

1253
01:12:15,081 --> 01:12:16,082
हामीसँग हुनेछ
केही समस्याहरू।

1254
01:12:16,166 --> 01:12:17,000
हो, सर।

1255
01:12:17,083 --> 01:12:18,710
तपाईलाई थाहा छ विला फर्ग्युसन,
सही?

1256
01:12:18,793 --> 01:12:20,712
- [बोबो] म गर्छु।
- तिमी उसलाई कसरी चिन्नुहुन्छ?

1257
01:12:20,795 --> 01:12:21,755
हामी असल साथी हौं।

1258
01:12:21,838 --> 01:12:23,798
ठीक छ। के तपाईलाई थाहा छ
उनी अहिले कहाँ छिन् ?

1259
01:12:23,882 --> 01:12:25,050
म पक्का छैन।

1260
01:12:26,134 --> 01:12:27,469
[Danvers] अन्तिम पटक कहिले हो
तिमीले उसलाई देख्यौ?

1261
01:12:28,344 --> 01:12:30,680
उह, मैले उनलाई नाचमा देखेँ।

1262
01:12:31,473 --> 01:12:33,141
तपाईहरु भित्र आउनु अघि
नृत्य गर्न।

1263
01:12:34,642 --> 01:12:35,935
उनको नम्बर के हो?

1264
01:12:36,019 --> 01:12:37,187
उनीसँग फोन छैन।

1265
01:12:38,855 --> 01:12:40,356
उसको बुवाले उसलाई दिनुहुन्न, त्यसैले ...

1266
01:12:40,857 --> 01:12:43,109
एकमात्र हाई स्कूल केटी
अमेरिका मा,

1267
01:12:43,193 --> 01:12:45,195
विला फर्ग्युसन,
फोन छैन।

1268
01:12:46,613 --> 01:12:47,697
मलाई लाग्छ।

1269
01:12:48,281 --> 01:12:49,991
[टाढाको साइरन बजिरहेको]

1270
01:12:59,876 --> 01:13:01,586
[तोजम] अल्फा टू,
मलाई आवासीय ठेगाना चाहिन्छ

1271
01:13:01,669 --> 01:13:03,379
सर्जियो सेन्ट कार्लोसको लागि।

1272
01:13:08,760 --> 01:13:09,761
यो के हो?

1273
01:13:10,595 --> 01:13:11,721
यो पुरानो ट्र्याकिङ उपकरण हो।

1274
01:13:11,805 --> 01:13:14,182
यो बन्द हुन्छ
जब यो उनको 100 गज भित्र छ,

1275
01:13:14,265 --> 01:13:16,684
यदि यो काम गर्दछ। र यो कहिल्यै काम गर्दैन।

1276
01:13:16,768 --> 01:13:18,686
कहिले काहिँ यस्तो हुन्छ,
तर प्रायः यो गर्दैन।

1277
01:13:19,395 --> 01:13:20,647
उनको फोनको बारेमा के हो?

1278
01:13:21,523 --> 01:13:22,774
उनीसँग फोन छैन।

1279
01:13:27,612 --> 01:13:29,781
- के, उनीसँग फोन छ?
- हो।

1280
01:13:30,657 --> 01:13:32,408
उनी सक्रिय छिन्... तपाईंसँग छ
उनको फोन नम्बर, मान्छे?

1281
01:13:32,492 --> 01:13:34,619
होइन। सबैलाई थाहा छ
यद्यपि उनीसँग फोन छ।

1282
01:13:34,702 --> 01:13:35,745
सबैलाई थाहा छ उनीसँग छ ...

1283
01:13:35,829 --> 01:13:37,330
उसले मलाई किन भनिन
उनीसँग फोन छ?

1284
01:13:37,413 --> 01:13:38,623
सायद उसले तिमीलाई चाहिन
पागल हुन।

1285
01:13:38,706 --> 01:13:40,333
उनलाई अनुमति छैन
एक गॉडडम फोन छ!

1286
01:13:40,416 --> 01:13:42,001
खैर, सायद उनले गरेनन्
तिमी पागल हुन चाहन्छौ।

1287
01:13:42,085 --> 01:13:45,296
म रिसाउदिन। म रिसाउदिन
अब केहि को बारे मा।

1288
01:13:51,094 --> 01:13:52,011
डराएको?

1289
01:13:54,222 --> 01:13:55,974
- छैन।
- [डेन्ड्रा] होइन?

1290
01:13:56,391 --> 01:13:57,600
खैर, तपाईं हुनुपर्छ।

1291
01:13:59,811 --> 01:14:01,855
तपाईंको बुबाले कहिल्यै स्टीव लकजावको उल्लेख गर्नुभयो?

1292
01:14:05,400 --> 01:14:06,359
हो।

1293
01:14:06,442 --> 01:14:07,569
हो?

1294
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
उसले तपाईलाई के भन्यो?

1295
01:14:11,948 --> 01:14:13,616
उसैले मेरी आमाको हत्या गरेको हो।

1296
01:14:14,659 --> 01:14:16,536
[तनाव संगीत जारी छ]

1297
01:14:18,746 --> 01:14:21,374
[स्पेनिशमा नारा गर्दै प्रदर्शनकारीहरू]

1298
01:14:34,220 --> 01:14:35,346
[प्रदर्शनकारीहरू हर्षोल्लास गर्दै]

1299
01:14:35,430 --> 01:14:37,265
[प्रदर्शनकारीहरू नारा लगाउँदै]

1300
01:14:45,982 --> 01:14:47,609
[अङ्ग्रेजीमा] आगोसँग आगोसँग लडौं।

1301
01:14:47,692 --> 01:14:48,860
[सैनिक] रोजर त्यो।

1302
01:14:49,611 --> 01:14:51,529
नेट कल,
एडी भ्यान हेलेनलाई पठाउनुहोस्।

1303
01:14:52,197 --> 01:14:53,198
[टायर चिच्याउने]

1304
01:14:53,281 --> 01:14:55,283
[स्पेनिशमा नारा गर्दै प्रदर्शनकारीहरू]

1305
01:15:16,304 --> 01:15:19,057
[प्रदर्शनकारीहरू हर्षोल्लास गर्दै]

1306
01:15:19,140 --> 01:15:20,558
[अङ्ग्रेजीमा कमाण्डर]
कर्मचारी तयार!

1307
01:15:22,894 --> 01:15:24,354
ग्यास, ग्यास, ग्यास!

1308
01:15:32,820 --> 01:15:34,405
[विद्रोहकर्ताहरू चिच्याइरहेका]

1309
01:15:34,489 --> 01:15:35,740
अगाडि बढ्नुहोस्, सार्नुहोस्!

1310
01:15:40,036 --> 01:15:41,329
[बब] हे भगवान।

1311
01:15:41,412 --> 01:15:43,206
- [दूर विस्फोट]
- [बब हाँस्छ]

1312
01:15:44,666 --> 01:15:46,668
[स्पेनिशमा नारा गर्दै प्रदर्शनकारीहरू]

1313
01:15:48,878 --> 01:15:50,046
[अंग्रेजीमा सर्जियो] BeeGee!

1314
01:15:52,298 --> 01:15:53,258
[स्पेनिश बोल्दै]

1315
01:15:53,341 --> 01:15:54,467
[अंग्रेजीमा सर्जियो] शब्द के हो?

1316
01:15:54,550 --> 01:15:56,844
यो तेस्रो विश्वयुद्ध हो
त्यहाँ बाहिर, यो!

1317
01:15:56,928 --> 01:15:59,389
[स्पेनिश बोल्दै]

1318
01:15:59,472 --> 01:16:01,140
[अंग्रेजीमा] मलाई जेनेसिसमा भेट्नुहोस्,
अहिले।

1319
01:16:01,224 --> 01:16:02,475
[स्पेनिश बोल्दै]

1320
01:16:05,103 --> 01:16:07,313
[प्रदर्शनकारीहरू नारा लगाउँदै]

1321
01:16:07,397 --> 01:16:09,357
[अङ्ग्रेजीमा] तिनीहरू मसँग छन्। ठीक छ?

1322
01:16:09,440 --> 01:16:12,151
उसलाई सबै कुरा भित्र ल्याउन मद्दत गर्नुहोस्,
त्यसपछि मलाई माथि भेट्नुहोस्।

1323
01:16:12,235 --> 01:16:13,152
बन्द नगर्नुहोस्!

1324
01:16:13,236 --> 01:16:15,488
[स्पेनिश बोल्दै]

1325
01:16:15,571 --> 01:16:18,157
[अंग्रेजीमा] ओह! सबैजना।
पसल बन्द छ।

1326
01:16:18,241 --> 01:16:19,534
मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्न जानुहोस्। आउनुहोस्।

1327
01:16:19,617 --> 01:16:21,035
- तपाईसँग चार्जर छ, होमी?
- जाऔं, हात दिनुहोस्।

1328
01:16:21,119 --> 01:16:22,662
- आउनुहोस्। हामी बन्द गर्दैछौं।
- धन्यवाद। तपाईं अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ!

1329
01:16:22,745 --> 01:16:23,955
- धन्यवाद, भाई।
- [सर्जियो] हे।

1330
01:16:24,622 --> 01:16:27,333
हामीसँग 20 मिनेट छ
सबैलाई चर्चमा ल्याउन। ठीक छ?

1331
01:16:27,417 --> 01:16:28,293
ठीक छ।

1332
01:16:29,294 --> 01:16:31,254
- मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ। ठीक छ?
- ठीक छ।

1333
01:16:31,337 --> 01:16:33,423
मलाई तिमी माथि जानु पर्छ
र मलाई एक उपकार गर्नुहोस्।

1334
01:16:33,506 --> 01:16:35,591
मलाई थाहा छ तिमीलाई सुरुङ मनपर्दैन।
तिमी मेरो साथमा आउनु पर्छ।

1335
01:16:35,675 --> 01:16:37,385
- ठीक छ। ठीक छ।
- माथि जानुहोस्, तिनीहरूलाई हात दिनुहोस्। हो।

1336
01:16:37,468 --> 01:16:39,971
एस्टेबान! एस्टेबान,
आफ्नो फोन बन्द गर्नुहोस्। <i>अन्डेल।</i>

1337
01:16:40,054 --> 01:16:42,557
पसलको अगाडि आउनुहोस्
र स्टोर मा नजर राख्नुहोस्।

1338
01:16:42,640 --> 01:16:44,434
- Esteban, <i>vámonos</i>!
- हे, फोन बन्द!

1339
01:16:44,517 --> 01:16:47,186
- फोन बन्द! आउनुहोस्!
- म फोनमा छैन, यार!

1340
01:16:47,270 --> 01:16:48,438
धिक्कार !

1341
01:16:48,521 --> 01:16:50,023
म फोन चार्ज गर्न खोज्दै छु!

1342
01:16:50,106 --> 01:16:51,316
- तपाईंले त्यो देख्नुहुन्छ?
- [सर्जियो] यसलाई माथि ल्याउनुहोस्।

1343
01:16:51,399 --> 01:16:52,984
- [बब] भगवान, यार!
- [सर्जियो] यसलाई माथि ल्याउनुहोस्।

1344
01:16:56,487 --> 01:16:58,489
[स्पेनिश बोल्दै]

1345
01:17:20,595 --> 01:17:22,805
[अंग्रेजीमा सर्जियो] साथीहरू, यसलाई सफा गर्नुहोस्।
स्पिक र स्प्यान।

1346
01:17:23,639 --> 01:17:25,016
बब।

1347
01:17:25,099 --> 01:17:26,809
त्यहाँ तपाईंको लागि सुरक्षित छैन।
मलाई पछ्याउनुहोस्।

1348
01:17:29,395 --> 01:17:31,939
डेरिक, हलवेमा तिनीहरूलाई लाइन गर्नुहोस्!

1349
01:17:32,023 --> 01:17:34,275
- म 24 मा हुनेछु!
- [डेरिक स्पेनिश बोल्दै]

1350
01:17:34,359 --> 01:17:36,361
[तनाव संगीत जारी छ]

1351
01:17:40,365 --> 01:17:42,492
[अंग्रेजीमा सर्जियो] तपाईंले केही जित्नुभयो
र तपाईंले केही गुमाउनु भयो, बब।

1352
01:17:42,575 --> 01:17:44,327
- [बब] हो।
- [सर्जियो] बब, बब, बब।

1353
01:17:44,410 --> 01:17:45,578
रक्षा मा फर्कनुहोस्।

1354
01:17:45,661 --> 01:17:47,747
- रक्षा मा फर्कनुहोस्, यार, हो।
- हो।

1355
01:17:48,831 --> 01:17:50,249
धन्यवाद, यार।
धन्यवाद, धन्यवाद।

1356
01:17:51,250 --> 01:17:52,251
यहाँ।

1357
01:17:53,252 --> 01:17:54,670
[सर्जियो] मेरो कोठामा गर।
यो थप गोपनीयता हो।

1358
01:17:55,296 --> 01:17:57,924
Aubrey, फोनहरू बन्द गर्नुहोस्।
दोस्रो तलामा जानुहोस्।

1359
01:17:58,549 --> 01:17:59,842
- हामी तिनीहरूलाई बाहिर सार्दै छौं।
- [बब] तिम्रो कोठा कहाँ छ?

1360
01:17:59,926 --> 01:18:00,885
- [सर्जियो] ठीक छ?
- [बब] यहाँ फिर्ता, यार?

1361
01:18:00,968 --> 01:18:02,095
- [सर्जियो] हे, बब, बब।
- यहाँ फिर्ता?

1362
01:18:02,178 --> 01:18:03,513
- हो?
- यो सबै हो।

1363
01:18:03,596 --> 01:18:05,306
- हो। नमस्ते।
- सबैजना, यो बब हो।

1364
01:18:05,390 --> 01:18:07,141
- नमस्ते, बब।
- Gringo Zapata<i>।</i>

1365
01:18:07,225 --> 01:18:08,518
सबैजना, नमस्कार भन्नुहोस्।

1366
01:18:08,601 --> 01:18:10,103
- ठीक छ। याकूब...
- ठीक छ, यार।

1367
01:18:10,186 --> 01:18:11,437
मलाई तपाई जानु आवश्यक छ
दोस्रो तलामा।

1368
01:18:11,521 --> 01:18:12,939
मारिसेला, हामी तिनीहरूलाई बाहिर सार्दै छौं।

1369
01:18:13,022 --> 01:18:14,065
- [याकूब] के?
- अब, अब।

1370
01:18:14,148 --> 01:18:16,943
हो। बब, बब। बब।
यो राहेल हो।

1371
01:18:17,026 --> 01:18:18,528
- नमस्ते, राहेल। कस्तो छ ?
- राहेल, यो बब हो

1372
01:18:18,611 --> 01:18:20,822
- र यो ल्यान्डन हो, सबैभन्दा नयाँ।
- हे, ल्यान्डन।

1373
01:18:20,905 --> 01:18:21,906
- कस्तो छ ?
- नमस्ते।

1374
01:18:21,989 --> 01:18:23,616
- हे, यो त्यहाँ फिर्ता छ?
- ठीक छ। हो। यहाँ फर्कनुहोस्।

1375
01:18:23,699 --> 01:18:25,410
धन्यवाद। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

1376
01:18:25,493 --> 01:18:26,911
यहीं।
सोफाको ठीक पछाडि।

1377
01:18:26,994 --> 01:18:28,287
धन्यवाद भाइ, धन्यवाद।

1378
01:18:28,371 --> 01:18:30,706
मारिया। म्याडिसन। आउनुहोस्।

1379
01:18:30,790 --> 01:18:31,916
[सर्जियो टटिंग]

1380
01:18:31,999 --> 01:18:33,167
- बाहिर।
- [बब रुन्छ] बुझ्यो।

1381
01:18:33,251 --> 01:18:34,293
आउनुहोस्, यो मेरो कोठा हो।

1382
01:18:34,377 --> 01:18:36,337
- [बब भारी सास फेर्दै]
- धन्यवाद, केटीहरू।

1383
01:18:37,255 --> 01:18:39,298
हो। आउनुहोस्।

1384
01:18:40,049 --> 01:18:41,050
आउनुहोस्।

1385
01:18:41,134 --> 01:18:42,510
[बाहिर हल्ला]

1386
01:18:46,973 --> 01:18:47,932
बकवास।

1387
01:18:51,978 --> 01:18:52,895
माफ गर्नुहोस्, यार।

1388
01:18:53,563 --> 01:18:54,605
आउनुहोस्।

1389
01:18:54,689 --> 01:18:55,606
यो ठीक छ।

1390
01:18:56,566 --> 01:18:58,234
[बब] आउ, बच्चा।
आउनुहोस्, बच्चा। आउनुहोस्, बच्चा।

1391
01:18:58,317 --> 01:19:00,695
आउनुहोस्, बच्चा। आउनुहोस्, बच्चा।
[फुसफुसाए] आउ, बच्चा।

1392
01:19:03,698 --> 01:19:05,992
मैले शक्ति पाएँ। मैले शक्ति पाएँ।

1393
01:19:06,075 --> 01:19:07,368
[स्पेनिश बोल्दै]

1394
01:19:09,078 --> 01:19:11,414
[फोन बटनहरू बीप

1395
01:19:14,625 --> 01:19:16,043
[अंग्रेजीमा] कृपया, कृपया, कृपया।

1396
01:19:16,127 --> 01:19:17,837
[फोन लाइन बज्यो]

1397
01:19:17,920 --> 01:19:18,963
[फोनमा मानिस] <i>"उठ्नुहोस् र चम्कनुहोस्।"</i>

1398
01:19:19,046 --> 01:19:21,132
नमस्ते। के छ?

1399
01:19:21,883 --> 01:19:24,969
के छ, होमी?
यो फेरि म हुँ। बब फर्ग्युसन।

1400
01:19:25,595 --> 01:19:29,182
थाहा छैन तिमीलाई याद छ कि छैन,
तर हामीले पहिले फोनमा कुरा गर्यौं।

1401
01:19:29,265 --> 01:19:32,185
मलाई लाग्छ हामीसँग थियो
एक सानो गलतफहमी।

1402
01:19:32,268 --> 01:19:34,020
मलाई लाग्छ हामी ओर्लियौं
गलत खुट्टामा।

1403
01:19:34,103 --> 01:19:37,565
म भेटघाटको बिन्दु लिन खोज्दै थिएँ
मेरी छोरीको लागि। विल्ला।

1404
01:19:37,648 --> 01:19:40,693
<i> सही। यदि तपाईं जवाफ दिन सक्नुहुन्न भने</i>
<i>"कति बजे हो?"</i>

1405
01:19:40,776 --> 01:19:43,321
<i>म तिमीलाई दिन सक्दिन</i>
<i>मिलन स्थल।</i>

1406
01:19:43,404 --> 01:19:44,697
<i>यो एउटा प्रमुख सिद्धान्त हो</i>
<i>विद्रोह पाठको।</i>

1407
01:19:44,780 --> 01:19:46,991
- [कराउदै] "कति बजे हो?"
<i>- म आश्चर्यचकित छु कि तपाईंले यसलाई नाम दिन सक्नुहुन्न।</i>

1408
01:19:47,074 --> 01:19:48,659
<i>- मलाई थाहा छैन यदि तपाईं हुनुहुन्छ ...</i>
- [निराशामा हाँस्छ]

1409
01:19:48,743 --> 01:19:49,827
<i>...तिमी को हौ भन।</i>

1410
01:19:49,911 --> 01:19:51,454
[बब] ठीक छ। [घाला सफा गर्छ]

1411
01:19:51,537 --> 01:19:52,830
खैर, हेर्नुहोस्, हेर्नुहोस्, सायद म सक्छु ...

1412
01:19:53,331 --> 01:19:54,624
सायद म तिमीलाई दिन सक्छु
केहि जानकारी

1413
01:19:54,707 --> 01:19:56,626
र त्यसपछि मलाई दिनुहोस्
केहि जानकारी, ठीक छ?

1414
01:19:56,709 --> 01:19:58,377
हामी मात्र साझा गर्नेछौं
थोरै जानकारी।

1415
01:19:58,461 --> 01:19:59,504
मेरो नाम बब फर्ग्युसन हो।

1416
01:19:59,587 --> 01:20:00,963
मलाई थाहा छैन यदि तपाईंले कहिल्यै गर्नुभएको छ
मेरो बारेमा सुने। ठीक छ?

1417
01:20:01,047 --> 01:20:04,425
म वर्षौंको लागि फ्रान्सेली 75 को एक हिस्सा थिएँ।
वर्ष र वर्ष, ठीक छ?

1418
01:20:04,509 --> 01:20:07,762
उनीहरूले मलाई ‘गेट्टो प्याट’ भन्ने गर्थे ।
"रकेट म्यान," यस्तै केहि।

1419
01:20:07,845 --> 01:20:08,930
[सर्जियो ग्रन्टिङ]

1420
01:20:09,013 --> 01:20:10,806
समस्या मात्रै हो, म...

1421
01:20:11,349 --> 01:20:13,935
त्यसबेलादेखि मैले मेरो दिमागलाई भुटेको छु, यार।

1422
01:20:14,018 --> 01:20:16,729
मैले ड्रग्स र रक्सीको दुरुपयोग गरेको छु

1423
01:20:17,230 --> 01:20:19,273
विगत 30 वर्षदेखि, मानिस।

1424
01:20:19,357 --> 01:20:21,651
म ड्रग र रक्सी प्रेमी हुँ

1425
01:20:21,734 --> 01:20:24,904
र म सम्झन सक्दिन
मेरो जीवनको लागि,

1426
01:20:24,987 --> 01:20:27,156
वा मेरो एक्लो सन्तानको जीवन,

1427
01:20:27,240 --> 01:20:30,034
तिम्रो प्रश्नको उत्तर,
"कति बजे हो?"

1428
01:20:30,660 --> 01:20:31,827
[सर्जियो] ८:१५।

1429
01:20:31,911 --> 01:20:34,247
[बब] अब, मलाई चाहिन्छ
यो मिलन बिन्दु,

1430
01:20:34,330 --> 01:20:35,665
तिमीले बुझ्यौ मैले के भनेको छु ?

1431
01:20:35,748 --> 01:20:37,583
- मलाई यो चाहिन्छ।
<i>- मैले बुझें।</i>

1432
01:20:37,667 --> 01:20:39,585
<i>- र प्रश्न हो...</i>
- [कराउनुहुन्छ] बकवास!

1433
01:20:39,669 --> 01:20:41,087
<i>..."कति बजे हो?"</i>

1434
01:20:41,170 --> 01:20:42,088
[बब भारी सास फेर्छ]

1435
01:20:42,171 --> 01:20:43,714
[बब] यदि तपाईंले मलाई दिनुहुन्न भने
मिलन स्थल,

1436
01:20:43,798 --> 01:20:45,841
भगवान को कसम खान्छु,
म तिमीलाई खोज्नेछु

1437
01:20:45,925 --> 01:20:48,928
र लोड टाँस्नुहोस्
डायनामाइटको तातो टुक्रा

1438
01:20:49,011 --> 01:20:50,513
आफ्नो गधा माथि।

1439
01:20:50,596 --> 01:20:51,430
[टटिंग]

1440
01:20:51,973 --> 01:20:55,059
<i>ठीक छ, यो सुरक्षित महसुस गर्दैन।</i>
<i>तपाईँ अहिले मेरो ठाउँ उल्लङ्घन गर्दै हुनुहुन्छ।</i>

1441
01:20:55,726 --> 01:20:57,228
[बब] तपाईंको ठाउँ उल्लङ्घन गर्दै हुनुहुन्छ?
यार आऊ,

1442
01:20:57,311 --> 01:20:58,980
कस्तो क्रान्तिकारी
के तपाईं, भाइ?

1443
01:20:59,063 --> 01:21:00,147
हामी पनि छैनौं
यहाँ एउटै कोठामा।

1444
01:21:00,231 --> 01:21:01,315
हामी फोनमा कुरा गर्दैछौं, पुरुषहरू जस्तै!

1445
01:21:01,399 --> 01:21:02,608
राहेल, केटाहरूलाई बाहिर लैजाऔं...

1446
01:21:02,692 --> 01:21:04,026
<i>- ठीक छ, चिच्याउनुपर्ने आवश्यकता छैन।</i>
- अर्को कोठामा।

1447
01:21:04,110 --> 01:21:05,528
<i>यो मेरो सुरक्षाको उल्लङ्घन हो।</i>

1448
01:21:05,611 --> 01:21:06,988
<i>यी आवाज ट्रिगरहरू हुन्।</i>

1449
01:21:07,071 --> 01:21:08,364
Fuckin' शोर ट्रिगर।

1450
01:21:08,447 --> 01:21:10,074
सुन, म केही जान्न चाहन्छु।

1451
01:21:10,157 --> 01:21:12,243
म एउटा कुरा जान्न चाहन्छु
जब यो सबै भनिन्छ र गरिन्छ।

1452
01:21:12,326 --> 01:21:14,996
तिम्रो नाम के हो?
मलाई तिम्रो नाम थाहा हुनुपर्छ।

1453
01:21:15,079 --> 01:21:17,248
<i>- मेरो नाम कमरेड जोश हो।</i>
- हो।

1454
01:21:17,331 --> 01:21:18,207
कमरेड जोश।

1455
01:21:18,291 --> 01:21:19,917
राम्रो नाम लिनुहोस्,
कमरेड जोश ।

1456
01:21:20,001 --> 01:21:23,170
त्यो एउटा हास्यास्पद नाम हो
एक क्रान्तिकारी को लागी, पहिले।

1457
01:21:23,254 --> 01:21:25,131
दोस्रो बन्द,
म तपाईंको समन्वयहरू जान्न चाहन्छु।

1458
01:21:25,214 --> 01:21:27,758
म तिम्रो स्थान जान्न चाहन्छु
अहिले। यो के हो?

1459
01:21:28,759 --> 01:21:31,220
<i>म सुरक्षित स्थानमा छु,</i>
<i>कतै बीचमा</i>

1460
01:21:31,304 --> 01:21:35,266
<i>वाबनाकीको चोरी भूमि</i>
<i>र चुमाशको चोरी भूमि।</i>

1461
01:21:35,349 --> 01:21:37,435
तिमी असह्य छौ, यार।
तपाईं हुनुहुन्छ...

1462
01:21:37,518 --> 01:21:40,104
तपाईलाई साँच्चै थाहा छ ...
तिमी साँच्चै असहनीय छौ, यार।

1463
01:21:40,187 --> 01:21:42,064
यो बाटो होइन
क्रान्तिकारीहरू बकवास गर्छन्।

1464
01:21:42,148 --> 01:21:43,774
तपाईलाई थाहा छ कति गाह्रो छ
तिमीसँग कुरा गर्नु छ?

1465
01:21:43,858 --> 01:21:46,485
के तपाईलाई जानकारी छ
कि म तिमीलाई दिन खोज्दै छु?

1466
01:21:46,569 --> 01:21:48,487
तपाईं एक सानो nitpicking प्रिक हुनुहुन्छ!

1467
01:21:48,571 --> 01:21:50,740
त्यो तिमी हौ,
एक सानो nitpicking चुभन।

1468
01:21:50,823 --> 01:21:52,867
अनि तिमीलाई थाहा छ म के गर्छु
nitpicking प्रिक्स गर्न?

1469
01:21:52,950 --> 01:21:55,328
<i>- हम्म।</i>
- म Greyhawk Ten मा कल गर्ने छु।

1470
01:21:56,454 --> 01:21:57,622
<i>तपाईं ग्रेहक टेनमा कल गर्दै हुनुहुन्छ?</i>

1471
01:21:57,705 --> 01:21:59,874
म ग्रेहक टेनमा कल गर्दैछु।
ठीक छ?

1472
01:22:00,291 --> 01:22:01,709
म तिमीलाई आफ्नो सुपरवाइजर लिन चाहन्छु

1473
01:22:01,792 --> 01:22:03,586
अहिले फोनमा,
'किनकि मलाई थाहा छ तपाईले एउटा पाउनुभयो।

1474
01:22:03,669 --> 01:22:06,005
मलाई थाहा छ तपाईले एउटा पाउनुभयो,
कमरेड जोश । ठीक छ?

1475
01:22:06,088 --> 01:22:07,923
हो, म जाँदैछु
तिम्रो टाउको माथि।

1476
01:22:08,007 --> 01:22:10,176
आफ्नो टाउको माथि बाटो। ठीक छ?

1477
01:22:10,259 --> 01:22:12,261
आफ्नो कमाण्डिङ अफिसर राख्नुहोस्
अहिले फोनमा।

1478
01:22:12,345 --> 01:22:13,888
<i>किनकि तपाईं कल गर्दै हुनुहुन्छ</i>
<i>ए ग्रेहक टेन?</i>

1479
01:22:13,971 --> 01:22:17,058
म ग्रेहक टेनमा कल गर्दैछु,
कमरेड जोश ।

1480
01:22:17,558 --> 01:22:19,644
[सास] <i>कृपया होल्ड गर्नुहोस्।</i>

1481
01:22:20,936 --> 01:22:22,605
[फुसफुसाए] फकिन 'प्रिक। मैले उसलाई पाएँ।

1482
01:22:22,688 --> 01:22:24,231
मैले उसलाई चाहेको ठाउँमा ल्याएँ।

1483
01:22:24,315 --> 01:22:27,068
त्यो अलिकति बकवास छ,
nitpickin' shit, Bob।

1484
01:22:27,652 --> 01:22:29,570
उसले तपाईलाई एउटा पासवर्डमा राख्यो।

1485
01:22:29,654 --> 01:22:30,905
गधाहरू।

1486
01:22:30,988 --> 01:22:31,989
मलाई माफ गर्नुहोस्...

1487
01:22:32,073 --> 01:22:33,366
मैले यो सबै गफ ल्याएको छु
तिम्रो ढोकामा, मान्छे।

1488
01:22:33,449 --> 01:22:34,617
म सबै कुराको लागि माफी चाहन्छु।

1489
01:22:34,700 --> 01:22:37,411
- [स्पेनिश बोल्दै]
- [ढोकामा ढकढक्याउँदै]

1490
01:22:37,495 --> 01:22:39,789
[अंग्रेजीमा] हामीलाई घेराबन्दी गरिएको छ
सयौं वर्षको लागि।

1491
01:22:39,872 --> 01:22:40,956
तिमीले केही गलत गरेनौ।

1492
01:22:41,040 --> 01:22:42,416
[ढोकामा ढकढक्याउँदै]

1493
01:22:42,500 --> 01:22:43,668
स्वार्थी नबन।

1494
01:22:45,628 --> 01:22:47,129
जीवन, मानिस।

1495
01:22:48,005 --> 01:22:49,548
- जीवन!
- [ढोकामा ढकढक्याउँदै]

1496
01:22:49,632 --> 01:22:53,135
सधैं केही थोरै...
सानो, सानो विवरण, सही?

1497
01:22:53,219 --> 01:22:54,345
[स्पेनिश बोल्दै]

1498
01:22:54,428 --> 01:22:56,263
[अस्पष्ट बकबक]

1499
01:22:56,347 --> 01:22:58,224
[अंग्रेजीमा] ठीक छ।
अगाडि जानुहोस्।

1500
01:22:59,392 --> 01:23:01,394
याकूब! हामी जान्छौं!

1501
01:23:01,477 --> 01:23:04,647
[जेकब] ठीक छ, साथीहरू।
[स्पेनिश बोल्दै]

1502
01:23:09,443 --> 01:23:12,822
[अंग्रेजीमा] Esperanza। <i> Buenas noches।</i>
[स्पेनिश बोल्न जारी छ]

1503
01:23:15,783 --> 01:23:17,159
[बच्चा रोइरहेको]

1504
01:23:19,370 --> 01:23:20,579
["क्रान्ति हुनेछैन
टेलिभिजन हुनुहोस्" फोनमा प्ले हुन्छ]

1505
01:23:20,663 --> 01:23:21,664
♪ <i>बचत गर्दै</i>
<i>केवल उचित अवसरको लागि</i> ♪

1506
01:23:23,249 --> 01:23:25,126
♪ <i>ग्रीन एकर्स, बेभर्ली हिलबिलीज</i> ♪

1507
01:23:25,209 --> 01:23:26,919
♪ <i>र Hooterville जंक्शन...</i> ♪

1508
01:23:27,753 --> 01:23:29,922
[अंग्रेजीमा] यो किन लिइएको छ
यति लामो? भगवानको लागि।

1509
01:23:30,005 --> 01:23:32,258
तिमिहरु धेरै अयोग्य छौ। को लागि...

1510
01:23:32,341 --> 01:23:34,635
बकवास! हतार गर्नुहोस्।

1511
01:23:40,808 --> 01:23:42,727
[तनाव संगीत बजिरहेको]

1512
01:23:44,186 --> 01:23:45,271
अल्फा वन, यो जुलु हो।

1513
01:23:45,354 --> 01:23:47,273
मैले एक squirter आन्तरिक पाएँ
लक्ष्य भवनमा।

1514
01:23:47,356 --> 01:23:49,775
सर्जियो सेन्ट कार्लोसको लागि पछ्याउनुहोस्।

1515
01:23:49,859 --> 01:23:51,152
म काइनेटिक जान आवश्यक छ।

1516
01:23:51,694 --> 01:23:54,280
अब उल्लङ्घन समय सेट अप गर्दै।
मलाई दुईवटा फलो-अन गाडीहरू चाहिन्छ।

1517
01:23:54,363 --> 01:23:56,615
["क्रान्ति हुनेछैन
टेलिभिजन हुनुहोस्" प्ले जारी छ]

1518
01:23:58,284 --> 01:23:59,326
[फोनमा मान्छे २] <i>हो। यो को हो?</i>

1519
01:23:59,410 --> 01:24:01,704
हो! नमस्ते! यो को हो?

1520
01:24:02,246 --> 01:24:03,873
<i>- यो को हो?</i>
- यो को हो?

1521
01:24:03,956 --> 01:24:05,249
<i>- यो को हो?</i>
- यो बब फर्ग्युसन हो।

1522
01:24:05,332 --> 01:24:06,333
यो को हो?

1523
01:24:06,417 --> 01:24:07,543
मेरो भाइ।

1524
01:24:07,626 --> 01:24:09,420
- [बब] <i>यो को हो?</i>
- यो तिम्रो मान्छे हो, Talleyrand।

1525
01:24:09,503 --> 01:24:10,421
<i>टाली!</i>

1526
01:24:10,921 --> 01:24:13,257
टाली, मेरो भाइ।
मेरो भाइ, तिमी सुन, यार।

1527
01:24:13,340 --> 01:24:15,634
तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुपर्छ, यार।
उनीहरूले विल्ला पाए।

1528
01:24:15,718 --> 01:24:17,219
तपाईंले सुन्नुभएको छ कि तिनीहरूले Willa पाए, हैन?
मलाई चाहिन्छ...

1529
01:24:17,303 --> 01:24:19,221
मलाई अब भेटघाट बिन्दु चाहिन्छ।

1530
01:24:19,305 --> 01:24:21,056
<i>मलाई तपाईं जवाफ चाहिन्छ</i>
<i>मेरो लागि एउटा प्रश्न, प्याट।</i>

1531
01:24:21,140 --> 01:24:22,975
होइन, होइन, यार। कृपया नगर्नुहोस्
मलाई यसबाट जान दिनुहोस्, यार।

1532
01:24:23,058 --> 01:24:24,518
- प्याट। प्याट। ढिलो गर्नुहोस्।
<i>- मलाई याद छैन...</i>

1533
01:24:24,602 --> 01:24:25,936
- तपाईलाई थाहा छ।
<i>- ... यी उत्तरहरू मध्ये कुनै पनि थप।</i>

1534
01:24:26,020 --> 01:24:27,396
<i>- धेरै वर्ष भइसक्यो।</i>
- तपाईलाई थाहा छ।

1535
01:24:27,480 --> 01:24:28,606
<i>कृपया, कृपया।</i>

1536
01:24:28,689 --> 01:24:31,150
मेरो मनपर्ने प्रकारको बिल्ली के हो?

1537
01:24:34,487 --> 01:24:35,696
मेक्सिकन कपाल रहित।

1538
01:24:36,113 --> 01:24:38,491
[हाँसो] ठीक छ। एक सेकेन्ड।

1539
01:24:39,200 --> 01:24:41,827
तिमी मदरफकर।
यो एक भगवान युद्ध नायक हो।

1540
01:24:43,496 --> 01:24:45,998
हे, भेटघाट
बहादुर बीभरका बहिनीहरू हुन्।

1541
01:24:46,665 --> 01:24:48,292
बहादुर बीभरका बहिनीहरू।
मलाई थाहा छैन...

1542
01:24:48,375 --> 01:24:49,835
के त्यो कम्पाउन्ड पहाडमा छ?

1543
01:24:49,919 --> 01:24:51,629
मलाई समन्वयहरू चाहिन्छ,
सटीक समन्वय।

1544
01:24:51,712 --> 01:24:53,964
ठीक छ, एक सेकेन्ड।
उसलाई त्यहाँ कसरी पुग्ने भनेर बताउनुहोस्।

1545
01:24:54,048 --> 01:24:55,549
माफी माग्नुहोस्। यसको मतलब।

1546
01:24:56,842 --> 01:24:57,676
नमस्ते।

1547
01:24:57,760 --> 01:25:00,262
नमस्ते, प्रिक! मलाई दिनुहोस्
अहिले समन्वय गर्दछ।

1548
01:25:00,346 --> 01:25:01,514
- [जोश] <i>ठीक छ।</i>
- यसलाई चिसो बनाउनुहोस्!

1549
01:25:01,597 --> 01:25:05,184
<i>ठीक छ। बहिनी रोशेलको</i>
<i> पुरानो मिशन रोड माथि अवस्थित छ ...</i>

1550
01:25:05,267 --> 01:25:06,101
पुरानो मिशन।

1551
01:25:06,185 --> 01:25:07,937
- ठीक छ, ढिलो गर्नुहोस्, स्पष्ट गर्नुहोस्।
<i>-...क्र क्रिक रोडमा...</i>

1552
01:25:09,313 --> 01:25:10,689
[टायर चिच्याउने]

1553
01:25:13,984 --> 01:25:15,069
[तोजम] हुली ल्याउनुहोस्।

1554
01:25:15,986 --> 01:25:17,530
[मारिसेला] सेन्सी! सेन्सी!

1555
01:25:17,613 --> 01:25:19,740
[स्पेनिश बोल्दै]

1556
01:25:25,454 --> 01:25:27,581
[तनाव संगीत बजिरहेको]

1557
01:25:32,294 --> 01:25:33,796
[अङ्ग्रेजीमा जोश]
<i>चुपाकाब्रा पहाडहरूमा।</i>

1558
01:25:33,879 --> 01:25:35,005
छुपाकाब्रा हिल्स।

1559
01:25:35,089 --> 01:25:37,716
<i>र म औपचारिक रूपमा भन्न चाहन्छु</i>
<i> कि म माफी चाहन्छु।</i>

1560
01:25:37,800 --> 01:25:39,385
तपाईं औपचारिक रूपमा भन्न चाहनुहुन्छ
तपाईलाई माफ गर्नुहोस्, हह?

1561
01:25:39,468 --> 01:25:40,427
<i>हो।</i>

1562
01:25:40,511 --> 01:25:43,222
के थियो पासवर्ड,
वैसे, तपाईं चुभ्नुहुन्छ?

1563
01:25:43,931 --> 01:25:47,101
"समय अवस्थित छैन,
तर पनि यसले हामीलाई नियन्त्रण गर्छ।"

1564
01:25:47,184 --> 01:25:50,062
[हल्ला] तिमीलाई बकवास,
तिमी मुर्ख!

1565
01:25:50,563 --> 01:25:53,607
तिमीलाई बकवास! तपाईं स्पष्ट रूपमा
छोराछोरी छैन, तिमी बेवकूफ!

1566
01:25:59,530 --> 01:26:01,532
हे! यार, मैले समन्वयहरू पाएँ।

1567
01:26:01,615 --> 01:26:04,368
यो क्राउ क्रीकको पुरानो मिशन रोड हो,

1568
01:26:04,451 --> 01:26:05,744
र त्यसपछि छुपाकाब्रा पहाडहरूमा।

1569
01:26:05,828 --> 01:26:07,329
- जाने समय, बब।
- ठीक छ, जाऔं।

1570
01:26:07,413 --> 01:26:08,539
जाऔं, मैले समन्वयहरू पाएँ, यार।

1571
01:26:08,622 --> 01:26:10,082
- [सर्जियो] विन्डो बाहिर हेर्नुहोस्, बब।
- के?

1572
01:26:10,165 --> 01:26:11,792
[सर्जियो] सावधान रहनुहोस्।
झ्याल बाहिर हेर। सावधान रहनुहोस्।

1573
01:26:11,876 --> 01:26:13,294
बकवास। बकवास।

1574
01:26:13,377 --> 01:26:15,254
- तिनीहरू यहाँ छन्!
- [टाढाको साइरन बजिरहेको]

1575
01:26:15,337 --> 01:26:17,590
धिक्कार छ, तिनीहरु...
बकवास। उनीहरु...

1576
01:26:17,673 --> 01:26:20,134
ओजी, पसल बन्द छ।
<i>inquilinos</i> गएको छ।

1577
01:26:20,217 --> 01:26:21,385
यदि तिनीहरूले ढकढक गरे,
तपाईलाई थाहा छ के गर्ने।

1578
01:26:21,468 --> 01:26:23,804
[बब] उनीहरूले हामीलाई कसरी भेट्टाए, यार?
तिनीहरूले हामीलाई कसरी भेट्टाए?

1579
01:26:23,888 --> 01:26:25,264
मलाई लाग्छ तपाईं हुनुहुन्थ्यो
धेरै कलहरू गर्दै, यार।

1580
01:26:25,347 --> 01:26:27,766
मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले तपाईंको कल ट्रेस गरे।
तिनीहरूले तपाईंको कलहरू ट्रेस गरेको हुनुपर्छ।

1581
01:26:27,850 --> 01:26:29,643
- के योजना छ, यार?
- [सर्जियो] BeeGee!

1582
01:26:29,727 --> 01:26:31,729
- योजना के छ?
- [सर्जियो] म सोच्दै छु।

1583
01:26:31,812 --> 01:26:33,230
- यो मेरो हतियार हो?
- पर्खनुहोस्।

1584
01:26:33,314 --> 01:26:34,607
- BeeGee! ठीक छ।
- हामी जानु पर्छ, यार।

1585
01:26:34,690 --> 01:26:36,191
तिमीले उसलाई उठाउने छौ
छतमा,

1586
01:26:36,901 --> 01:26:39,320
लाफमको गल्लीमा मेरो कारको छेउमा।
यहाँ मेरा कुञ्जीहरू छन्।

1587
01:26:39,403 --> 01:26:41,572
तिमी उसलाई छोड, तिमीले मलाई बोलाउ।
ल्याटिनो हीट, मसँग आउनुहोस्!

1588
01:26:41,655 --> 01:26:43,115
होइन, होइन, होइन, यार,
म तिनीहरूसँग जाँदै छैन।

1589
01:26:44,283 --> 01:26:46,368
होइन, म तिनीहरूसँग जाँदैछु!
म तिमी संगै जान लागेको छु।

1590
01:26:46,452 --> 01:26:47,912
मलाई तिमी चाहिन्छ, भाइ।
कृपया, सेन्सी।

1591
01:26:47,995 --> 01:26:49,038
Sensei, Sensei, कृपया!

1592
01:26:49,121 --> 01:26:51,081
साहस, बब। साहस।

1593
01:26:52,082 --> 01:26:53,167
त्यही हो?

1594
01:26:54,293 --> 01:26:56,462
साहस। हो। हो।

1595
01:26:57,671 --> 01:27:00,549
धन्यवाद। हे!
धन्यवाद, सेन्सी।

1596
01:27:01,091 --> 01:27:02,551
धन्यवाद, सेन्सी! धन्यवाद!

1597
01:27:03,218 --> 01:27:04,261
धिक्कार छ !

1598
01:27:04,345 --> 01:27:06,013
<i>¡Viva la revolución!</i>

1599
01:27:10,309 --> 01:27:11,352
<i>¡विभा!</i>

1600
01:27:20,986 --> 01:27:22,738
[अङ्ग्रेजीमा BeeGee] यसरी, बब!

1601
01:27:22,821 --> 01:27:25,366
[स्पेनिश बोल्दै]

1602
01:27:25,449 --> 01:27:26,742
[अंग्रेजीमा]
मलाई तिम्रो सबै बकवास पास गर्नुहोस्, यार!

1603
01:27:26,825 --> 01:27:27,701
[बब] यहाँ।

1604
01:27:27,785 --> 01:27:29,495
[डान्भर्स] <i>म कुनै बकवास गर्दिन</i>
<i>तपाईं के गर्नुहुन्छ।</i>

1605
01:27:29,578 --> 01:27:31,538
मलाई त्यो नम्बर चाहिन्छ
अर्को दस सेकेन्डमा।

1606
01:27:31,622 --> 01:27:32,998
मलाई केही थाहा छैन सर।

1607
01:27:33,082 --> 01:27:34,124
[स्ल्याम टेबल]

1608
01:27:34,792 --> 01:27:36,043
के म तिम्रा आमाबुवा जस्तो देखिन्छु?

1609
01:27:37,044 --> 01:27:38,420
- एक प्रकारको।
- मलाई बकवास नम्बर दिनुहोस्

1610
01:27:38,504 --> 01:27:40,589
वा उठ्नुहोस्, आफ्नो हात राख्नुहोस्
आफ्नो पछाडि।

1611
01:27:40,673 --> 01:27:41,757
मसँग उनको फोन नम्बर छैन।

1612
01:27:41,840 --> 01:27:43,842
[डान्भर्स] माथि। आफ्नो हात राख्नुहोस्
आफ्नो पछाडि।

1613
01:27:45,052 --> 01:27:46,929
उसलाई कफ गर्नुहोस्। उसलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्।

1614
01:27:48,347 --> 01:27:49,390
[बोबो] मसँग छ।

1615
01:27:50,015 --> 01:27:51,225
[डान्भर्स] तपाईसँग अहिले छ?

1616
01:27:52,226 --> 01:27:53,268
यो के हो?

1617
01:27:55,396 --> 01:27:57,481
मलाई लाग्यो तपाईंले लिनुभयो
एपी सामान्य ज्ञान।

1618
01:27:57,564 --> 01:27:58,691
तल बस।

1619
01:27:58,774 --> 01:28:00,275
[कुर्सी स्क्र्यापहरू]

1620
01:28:00,359 --> 01:28:01,443
नम्बर के हो?

1621
01:28:02,611 --> 01:28:03,612
यो "हेलो किट्टी" अन्तर्गत छ।

1622
01:28:04,321 --> 01:28:05,948
[सेल फोन कम्पन]

1623
01:28:10,160 --> 01:28:11,245
मलाई दिनुहोस्।

1624
01:28:12,621 --> 01:28:13,872
मलाई दिनुहोस्!

1625
01:28:16,542 --> 01:28:18,502
फोन छ कि भनेर सोधेँ।

1626
01:28:18,585 --> 01:28:21,046
तिमीले मेरो अनुहारमा हेरिरह्यौ,
अनि तिमीले झूट बोल्यौ।

1627
01:28:22,297 --> 01:28:25,592
म यहाँ छु तिम्रो जीवन बचाउन।
बुझ्नुभयो ?

1628
01:28:27,511 --> 01:28:28,762
मसँग फेरि झूट नबोल।

1629
01:28:34,268 --> 01:28:35,728
अल्फा टु हर्न मा छ!

1630
01:28:35,811 --> 01:28:38,772
महिलाको ह्यान्डसेट
135 मा दक्षिण जाँदै।

1631
01:28:40,274 --> 01:28:42,276
[स्पेनिशमा नारा गर्दै प्रदर्शनकारीहरू]

1632
01:28:47,698 --> 01:28:48,824
[अंग्रेजीमा] फ्रिज।

1633
01:28:51,326 --> 01:28:52,828
सेल वन, एक्सफिल।

1634
01:28:55,622 --> 01:28:56,623
[बब] ठीक छ।

1635
01:28:58,375 --> 01:28:59,793
[स्पेनिश बोल्दै]

1636
01:29:03,172 --> 01:29:04,131
[बब ग्रन्टिङ]

1637
01:29:20,689 --> 01:29:22,316
[अंग्रेजीमा] बकवास। [हाउ]

1638
01:29:26,695 --> 01:29:28,697
[स्पेनिशमा नारा गर्दै प्रदर्शनकारीहरू]

1639
01:29:28,781 --> 01:29:29,907
[बब ग्रन्टिङ]

1640
01:29:36,955 --> 01:29:39,333
[BeeGee] <i>¡Ándale, Bob!</i>
<i>¡Vamos, vamos!</i>

1641
01:29:50,969 --> 01:29:54,139
[बब ग्रन्टिङ]

1642
01:29:56,892 --> 01:29:58,602
[अस्पष्ट कराउने]

1643
01:29:59,311 --> 01:30:01,396
[साइरन बज्दै]

1644
01:30:01,480 --> 01:30:03,524
- [बंदूक फायरिङ]
- [बब चिच्याउनुहुन्छ]

1645
01:30:03,607 --> 01:30:05,234
[बब ग्रन्टिङ]

1646
01:30:09,905 --> 01:30:12,074
[Taser क्र्याकिङ]

1647
01:30:12,574 --> 01:30:13,909
[बब रुँदै]

1648
01:30:15,494 --> 01:30:17,079
[बब गार्बलिङ]

1649
01:30:17,162 --> 01:30:19,623
- [मोबाइल फोनको घण्टी बज्यो]
- [स्पेनिश बोल्दै]

1650
01:30:23,001 --> 01:30:24,753
- [अंग्रेजीमा] BeeGee।
- [फोनमा BeeGee] <i>Sensei,</i>

1651
01:30:24,837 --> 01:30:26,922
<i>तपाईको केटा छतबाट खस्यो</i>
<i>र गिरफ्तार गरियो।</i>

1652
01:30:27,798 --> 01:30:28,882
बकवास के भयो?

1653
01:30:29,508 --> 01:30:32,177
<i>उनी ४० फिट तल खसे</i>
<i>र fuckin' रूखमा खसे, यार।</i>

1654
01:30:32,261 --> 01:30:33,971
छोटा <i>उहाँलाई एक Taser लिए।</i>

1655
01:30:34,054 --> 01:30:35,514
अनि मेरो राइफल?

1656
01:30:35,597 --> 01:30:36,598
<i>यो मसँग छ।</i>

1657
01:30:36,682 --> 01:30:37,683
ठीक छ।

1658
01:30:38,934 --> 01:30:40,435
मलाई सेक्रेड हार्टमा भेट्नुहोस्।

1659
01:30:45,274 --> 01:30:47,818
[कोमल संगीत बजिरहेको]

1660
01:30:48,360 --> 01:30:50,154
[स्पेनिश बोल्दै]

1661
01:30:51,864 --> 01:30:54,283
- [गर्लिङ]
- [हातकडी क्लिक गर्दै]

1662
01:31:33,906 --> 01:31:34,907
[डिआन्ड्रा सास फेर्छ]

1663
01:31:38,660 --> 01:31:39,745
रोशेल।

1664
01:31:40,495 --> 01:31:43,582
खैर, डिआन्ड्रा,
अब के नयाँ दुराचार ?

1665
01:31:43,665 --> 01:31:45,709
[Deandra] मसँग बच्चा छ
विला फर्ग्युसन।

1666
01:31:46,418 --> 01:31:48,837
यो हो
पर्फिडिया बेभर्ली हिल्सकी छोरी।

1667
01:31:48,921 --> 01:31:52,507
म तपाईलाई आवश्यक पर्ने घण्टामा आउँदैछु
र सुरक्षाको लागि हताश।

1668
01:31:58,680 --> 01:32:00,098
[रोशेल सास फेर्छ]

1669
01:32:00,933 --> 01:32:02,434
पत्याउनै नसकिने।

1670
01:32:03,727 --> 01:32:05,020
के म उनी जस्तै देखिन्छु?

1671
01:32:05,979 --> 01:32:08,357
होइन। वास्तवमा होइन।

1672
01:32:09,858 --> 01:32:11,777
तर तपाई भित्री कुरा गर्नुहुन्छ।

1673
01:32:12,986 --> 01:32:15,989
जसले तपाईंलाई बनाउँछ
यहाँ धेरै जोखिम छ।

1674
01:32:18,158 --> 01:32:22,496
मुसाकी छोरी
मुसाको बच्चा हो।

1675
01:32:23,997 --> 01:32:25,916
र हामी होसियार हुनुपर्छ।

1676
01:32:29,378 --> 01:32:30,504
तपाईं पकाउन सक्नुहुन्छ?

1677
01:32:32,130 --> 01:32:33,507
हो।

1678
01:32:33,590 --> 01:32:35,968
हामी कसैलाई बस्न दिने छैनौं

1679
01:32:36,051 --> 01:32:41,306
जसले जिम्मेवारी लिन सक्दैन
उनको इनपुट र आउटपुट दुवैको लागि।

1680
01:32:43,016 --> 01:32:45,185
जे खान्छु त्यही कमाउन सक्छु
र सुरक्षित गर्नुहोस् जुन मैले गन्छु,

1681
01:32:45,269 --> 01:32:46,603
यदि तपाईले भनेको के हो भने।

1682
01:32:48,605 --> 01:32:50,023
मैले भनेको यही हो।

1683
01:32:52,234 --> 01:32:55,737
बहिनी भोक्स, बेबी पर्फिडिया देखाउनुहोस्
Pancho Villa कोठामा।

1684
01:32:57,072 --> 01:32:58,031
[भोक्स] ए'आइट।

1685
01:32:58,865 --> 01:33:00,617
मलाई तपाईंकहाँ बकवास गर्न दिनुहोस्।

1686
01:33:00,701 --> 01:33:02,536
त्यसैले तौलियाहरू यहाँ छन्।

1687
01:33:02,619 --> 01:33:04,496
बाथरुम त्यहाँबाट सिधा छ।

1688
01:33:04,579 --> 01:33:06,748
तकिया त्यहीँ छ,
तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ।

1689
01:33:06,832 --> 01:33:10,502
र fuckin 'Wi-Fi को लागी नसोध्नुहोस्,
'कारण हामीसँग कुनै पनि छैन।

1690
01:33:10,585 --> 01:33:12,546
आफैलाई घरमा बनाउनुहोस्, Goldilocks।

1691
01:33:20,721 --> 01:33:22,097
[रोशेल] <i>उनलाई के थाहा छ?</i>

1692
01:33:23,890 --> 01:33:26,018
[Deandra] <i>उनी सोच्छिन्</i>
<i>उनकी आमा एक नायक हुनुहुन्थ्यो।</i>

1693
01:33:27,686 --> 01:33:29,021
<i>र म...</i>

1694
01:33:31,273 --> 01:33:33,442
मसँग हिम्मत थिएन
उसलाई सत्य बताउन।

1695
01:33:36,111 --> 01:33:37,404
मैले सकिन।

1696
01:33:38,780 --> 01:33:41,491
Perfidia बेवर्ली हिल्स

1697
01:33:42,159 --> 01:33:46,288
दिईरहने समस्या हो।

1698
01:33:47,164 --> 01:33:51,084
<i>यो क्रान्तिको आवश्यकता छैन</i>
<i>उनको अर्को एक वरिपरि दौडिरहेको छ।</i>

1699
01:33:52,336 --> 01:33:53,837
<i>बकस पर्याप्त गाह्रो छ।</i>

1700
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
[रोँदै]

1701
01:33:59,176 --> 01:34:02,346
तिमीमा झगडा बढ्यो
हामी सबै भन्दा, Deandra।

1702
01:34:04,139 --> 01:34:07,184
म यो बकवासले बिरामी भएँ
धेरै समय पहिले।

1703
01:34:10,562 --> 01:34:12,356
["हर्क! द हेराल्ड एन्जिल्स गाउँछन्"
एला फिट्जगेराल्ड द्वारा खेल्दै]

1704
01:34:12,439 --> 01:34:16,526
♪ <i>नवजात राजाको महिमा</i> ♪

1705
01:34:17,444 --> 01:34:21,865
♪ <i>हर्क, हेराल्ड एन्जिल्स गाउँछन्</i> ♪

1706
01:34:21,948 --> 01:34:26,370
♪ <i>नवजात राजाको महिमा</i> ♪

1707
01:34:26,453 --> 01:34:29,873
♪ <i>पृथ्वीमा शान्ति र दया नम्र</i> ♪

1708
01:34:29,956 --> 01:34:31,083
[ढोकाको घण्टी बज्यो]

1709
01:34:31,166 --> 01:34:35,420
♪ <i>परमेश्‍वर र पापीहरूबीच मेलमिलाप भयो</i> ♪

1710
01:34:35,504 --> 01:34:38,632
♪ <i>आनन्दित हो, हे सबै राष्ट्रहरू, उठ...</i> ♪

1711
01:34:38,715 --> 01:34:41,134
- [एलिस] टिम!
- एलिस, तिमी कस्तो छौ, डार्लिन '?

1712
01:34:41,218 --> 01:34:43,220
धेरै राम्रो। धन्यवाद।

1713
01:34:43,970 --> 01:34:45,931
- तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ। भोक लाग्यो ?
- खैर, धन्यवाद।

1714
01:34:46,014 --> 01:34:47,557
अह, हो, हो।

1715
01:34:47,641 --> 01:34:50,060
तर म वास्तवमा छु, मलाई लाग्छ
म ढिलो हुन लागेको छु।

1716
01:34:50,143 --> 01:34:53,188
- राम्रो त्यहाँ तल जानुहोस्।
- ठीक छ, म तिमीलाई केही प्यानकेकहरू ठीक गर्न सक्छु।

1717
01:34:53,271 --> 01:34:54,773
तपाईं तिनीहरूलाई हुन सक्छ
तपाईंको बाहिर जाने बाटोमा।

1718
01:34:54,856 --> 01:34:56,650
के यी केरा प्यानकेकहरू हुन्?

1719
01:34:56,733 --> 01:34:58,527
प्रसिद्ध एलिस केले पेनकेक्स?

1720
01:34:58,610 --> 01:35:00,529
- [एलिस] ती हुन्।
- [टिम हाँस्छ]

1721
01:35:00,612 --> 01:35:03,407
- मलाई थाहा छ तिनीहरू तपाईंको लागि पर्खिरहेका छन्।
- [टिम] म त्यहाँ तल जानु राम्रो हुन्छ।

1722
01:35:04,199 --> 01:35:05,659
तपाईलाई फेरि भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो, एलिस।

1723
01:35:05,742 --> 01:35:07,661
[एलिस] ओह, तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो, टिम।

1724
01:35:09,830 --> 01:35:14,376
♪ <i>धार्मिकताको सूर्यको जय होस्</i> ♪

1725
01:35:14,459 --> 01:35:18,839
♪ <i>उहाँले ल्याउनुभएको सबैलाई उज्यालो र जीवन</i> ♪

1726
01:35:18,922 --> 01:35:23,301
♪ <i>उठ्यो उसको पखेटामा निको पारेर</i> ♪

1727
01:35:23,385 --> 01:35:27,931
♪ <i>नरम उसले आफ्नो महिमा राख्छ</i> ♪

1728
01:35:28,014 --> 01:35:32,436
♪ <i>जन्मले त्यो मानिस मर्न सक्दैन</i> ♪

1729
01:35:32,519 --> 01:35:36,982
♪ <i>पृथ्वीका छोराहरूलाई हुर्काउनको लागि जन्मेको</i> ♪

1730
01:35:37,065 --> 01:35:41,570
♪ <i>तिनीहरूलाई दोस्रो जन्म दिनको लागि जन्मेको</i> ♪

1731
01:35:41,653 --> 01:35:46,116
♪ <i>हर्क, हेराल्ड एन्जिल्स गाउँछन्</i> ♪

1732
01:35:46,199 --> 01:35:53,206
♪ <i>नवजात राजाको महिमा</i> ♪

1733
01:36:00,630 --> 01:36:03,133
[लयबद्ध ढाँचामा दस्तक]

1734
01:36:06,636 --> 01:36:07,888
[स्यान्डी] भित्र आउनुहोस्।

1735
01:36:13,977 --> 01:36:15,479
टिम।

1736
01:36:15,562 --> 01:36:17,314
मेरी क्रिसमस। जय सेन्ट निक।

1737
01:36:17,397 --> 01:36:18,440
[टिम] मेरी क्रिसमस।

1738
01:36:18,523 --> 01:36:19,774
- कसरी गर्दै हुनुहुन्छ?
- राम्रो, राम्रो।

1739
01:36:19,858 --> 01:36:20,859
- यो धेरै लामो भयो।
- हो,

1740
01:36:20,942 --> 01:36:21,985
तिमीलाई फेरि भेट्न पाउँदा राम्रो लाग्यो, स्यान्डी।

1741
01:36:22,068 --> 01:36:23,236
[स्यान्डी] तपाई भर्जिल थ्रोकमोर्टनलाई चिन्नुहुन्छ।

1742
01:36:23,320 --> 01:36:25,238
भर्जिल तल छ
सफाई र विकृतिबाट।

1743
01:36:25,322 --> 01:36:26,865
- मेरी क्रिसमस।
- मेरी क्रिसमस।

1744
01:36:26,948 --> 01:36:29,201
[स्यान्डी] र तपाईलाई थाहा छ
व्हाइटहलबाट बिल डेसमन्ड।

1745
01:36:29,284 --> 01:36:30,869
बिल, तिमीलाई फेरि भेटेर राम्रो लाग्यो,
र क्रिसमसको शुभकामना।

1746
01:36:30,952 --> 01:36:32,954
र पक्कै पनि तपाइँ रोय मोरलाई थाहा छ।

1747
01:36:33,038 --> 01:36:35,373
पाँचौं फ्लीट फिल्ड जनरल
दक्षिणपश्चिमबाट।

1748
01:36:35,457 --> 01:36:37,042
बिल्कुल, सर। शुभ प्रभात।

1749
01:36:37,709 --> 01:36:38,919
[स्यान्डी] सिट लिनुहोस्।

1750
01:36:41,880 --> 01:36:44,549
त्यसोभए... के पकाउँदै छ?

1751
01:36:45,342 --> 01:36:46,801
म कसरी मद्दत गर्न सक्छु?

1752
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
[भर्जिल] खैर, टिम,

1753
01:36:48,470 --> 01:36:51,181
यो चिन्ताजनक सानो अफवाह छ
हामीले भर्खर सुनेका छौं।

1754
01:36:52,224 --> 01:36:53,475
र हामीले तपाईलाई भित्र ल्यायौं

1755
01:36:53,558 --> 01:36:54,935
तपाईं यसलाई खाली गर्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ कि भनेर हेर्न।

1756
01:36:55,852 --> 01:36:57,979
म तिमीलाई बिलको हातमा दिनेछु।
उहाँले तपाईंलाई विवरण दिनुहुनेछ।

1757
01:36:58,063 --> 01:36:59,648
- तपाईलाई, बिल।
- ठीक छ।

1758
01:36:59,731 --> 01:37:01,900
टिम, म यसलाई सही गर्न जाँदैछु। उम...

1759
01:37:02,943 --> 01:37:05,070
त्यहाँ एक अपुष्ट रिपोर्ट छ

1760
01:37:05,153 --> 01:37:07,364
कि कर्नल स्टीवन जे लकजाव

1761
01:37:07,447 --> 01:37:09,950
मिश्रित जातिको बच्चाको बुबा हो।

1762
01:37:13,662 --> 01:37:15,789
[टिम] कुन मिश्रण?

1763
01:37:17,207 --> 01:37:19,834
त्यहाँ कुनै वास्तविक सजिलो तरिका छैन
यो भन्न, तर ...

1764
01:37:21,836 --> 01:37:22,837
हो।

1765
01:37:23,588 --> 01:37:24,881
यो कालो छ।

1766
01:37:27,801 --> 01:37:29,511
[टिमले रास्पबेरी उडाउँछ]

1767
01:37:31,763 --> 01:37:33,223
खैर, उ...

1768
01:37:35,433 --> 01:37:38,520
त्यो एकदमै खुलासा हुनेछ
यदि यो सत्य थियो।

1769
01:37:40,772 --> 01:37:42,941
बिल, म सोध्न सक्छु
तिम्रो स्रोत के हो?

1770
01:37:43,608 --> 01:37:47,320
पक्का। त्यो अंश हो
एक डबल यांकी सेतो पृष्ठभूमि जाँच।

1771
01:37:47,404 --> 01:37:49,906
केही पुराना कागजी कार्यहरू फेला परे
कम्प्युटर फाइलमा

1772
01:37:49,990 --> 01:37:53,493
कालो आतंकवादी मा
जङ्गलपुस्सी नाम दिइएको छ।

1773
01:37:54,286 --> 01:37:58,081
एक अधिकारीलाई भनिन्
यो 15 वर्ष पहिलेको कथा हो।

1774
01:37:58,540 --> 01:38:00,250
पन्ध्र वर्षअघिको कुरा ।

1775
01:38:00,792 --> 01:38:03,378
यो सबै समय त्यहाँ भएको छ,
पुरानो फाइलमा।

1776
01:38:03,461 --> 01:38:05,130
शुद्ध भाग्य हामीले यसलाई समात्यौं।

1777
01:38:06,214 --> 01:38:07,757
त्यसोभए बिल्ली कहाँ छ?

1778
01:38:07,841 --> 01:38:08,967
[बिल] ओह, उनी लामो समयदेखि मरिन्।

1779
01:38:09,050 --> 01:38:11,553
ओह। थप पिसी छैन।

1780
01:38:11,636 --> 01:38:13,305
[बिल] अब, केहि दिन पहिले,

1781
01:38:13,388 --> 01:38:15,307
Lockjaw ले एक इनाम शिकारीलाई काममा लिए

1782
01:38:15,390 --> 01:38:18,143
एक नागरिक निकासी गर्न
एल पासो मा।

1783
01:38:18,852 --> 01:38:21,396
यसको नेतृत्व एक अवन्ति क्यू द्वारा गरिएको थियो।
उसलाई चिन्नुहुन्छ ?

1784
01:38:21,479 --> 01:38:23,523
हो, म अवन्तिलाई चिन्छु।
उहाँ राम्रो सिपाही हुनुहुन्छ।

1785
01:38:23,857 --> 01:38:24,941
[बिल] राम्रो छैन?

1786
01:38:25,400 --> 01:38:27,861
मेरो मतलब, उहाँ उत्कृष्ट हुनुहुन्छ,
तर ऊ स्वदेशी छोरा होइन।

1787
01:38:28,278 --> 01:38:30,196
त्यो उनको फोहोर सानो रहस्य हो।

1788
01:38:30,280 --> 01:38:31,823
ऊ आधा-मेक्सिकनको लागि पास हुन्छ,

1789
01:38:31,906 --> 01:38:33,783
तर उहाँ वास्तवमा कोमान्चेको भाग हुनुहुन्छ

1790
01:38:33,867 --> 01:38:35,493
वा, मलाई थाहा छैन, एस्किमो।

1791
01:38:35,577 --> 01:38:37,329
उहाँ एक शानदार ट्र्याकर हुनुहुन्छ।

1792
01:38:38,246 --> 01:38:40,206
उसले तपाईलाई कति पैसा बताउनेछ
कसैको खल्तीमा थियो

1793
01:38:40,290 --> 01:38:42,584
पदचिन्हको आधारमा,
तर ऊ स्वदेशी होइन,

1794
01:38:42,667 --> 01:38:44,127
त्यसैले म यसलाई विश्वास गर्दिन।

1795
01:38:44,210 --> 01:38:45,587
[बिल] हो, ठीक छ,

1796
01:38:45,670 --> 01:38:49,049
उहाँ पर्याप्त राम्रो देखिन्छ
Lockjaw के खोजिरहेको थियो पत्ता लगाउन।

1797
01:38:49,132 --> 01:38:50,050
हो।

1798
01:38:50,842 --> 01:38:53,261
उनले हावर्ड सोमरभिल भेट्टाए।

1799
01:38:54,471 --> 01:38:57,641
पूर्व फ्रान्सेली 75।
उसले भूमिगत रेलमार्ग चलाउँछ,

1800
01:38:58,224 --> 01:39:00,477
अवैध ल्याउँछ
हाम्रो दक्षिणी सीमानाबाट

1801
01:39:00,560 --> 01:39:02,270
उत्तरमा बक्तान क्रस सम्म,

1802
01:39:02,354 --> 01:39:04,814
जहाँ उनले स्थापना गरे
एक तथाकथित अभयारण्य शहर,

1803
01:39:05,315 --> 01:39:08,068
रोजगारी र घर दिने
लागूऔषध व्यापारी र मनोरोगीहरूलाई।

1804
01:39:09,110 --> 01:39:10,779
उनी पनि रिफर एडिक्ट हुन्।

1805
01:39:11,279 --> 01:39:13,948
साँच्चै? खैर, उहाँ जस्तो सुनिन्छ
एक वर्ग कार्य, यो केटा।

1806
01:39:14,032 --> 01:39:16,284
अर्को कुरा हामीलाई थाहा छ,
कर्णेल लक्जाउ परिचालन गरियो

1807
01:39:16,368 --> 01:39:18,411
बक्तान क्रसमा उनको टास्क फोर्स

1808
01:39:19,037 --> 01:39:23,458
र क्लास-ए छापा मार्यो
चिकन लिकिन फ्रोजन फार्ममा।

1809
01:39:24,125 --> 01:39:26,670
ओह, छैन। मलाई तिनीहरूको नगेट्स मन पर्छ।

1810
01:39:27,295 --> 01:39:30,006
खैर, यो मतलब हुन सक्छ
एक डला अभाव।

1811
01:39:30,757 --> 01:39:32,634
उल्लेख नगर्ने
चिकन लिकिनको स्वामित्वमा छ

1812
01:39:32,717 --> 01:39:34,552
हाम्रो सँगी क्रिसमस साहसिक द्वारा,

1813
01:39:34,636 --> 01:39:38,056
भाइ बर्ट रिमोर्न,
जो आफ्नो वेटब्याकहरू काममा फर्कन चाहन्छ।

1814
01:39:38,973 --> 01:39:39,808
अर्को...

1815
01:39:39,891 --> 01:39:41,726
उसले हाई स्कूल, टिम माथी।

1816
01:39:41,810 --> 01:39:42,977
[भर्जिल] हो।

1817
01:39:43,061 --> 01:39:44,521
हाई स्कूल।

1818
01:39:45,897 --> 01:39:49,359
र अब, सबै नरक फुटेको छ
बक्तान क्रसको सडकमा।

1819
01:39:49,442 --> 01:39:51,277
[भर्जिल] र ऊ बन्द छ
उनको A-TAK।

1820
01:39:51,361 --> 01:39:53,196
म अवरोध गर्न माफी चाहन्छु,
तर मलाई लाग्छ कि म उठिरहेको छु

1821
01:39:53,279 --> 01:39:54,823
के तपाई सज्जन हुनुहुन्छ
यहाँ सुतिरहेका छन्।

1822
01:39:54,906 --> 01:39:56,658
यो घटनाहरूको एक जिज्ञासु श्रृंखला हो।

1823
01:39:57,867 --> 01:40:00,537
त्यसैले Lockjaw हेर्दैछ
आफ्नो आधा नस्ल को लागी,

1824
01:40:00,620 --> 01:40:03,123
तर हामीलाई थाहा छ
भालु आमा कहाँ छ?

1825
01:40:03,206 --> 01:40:04,749
[भर्जिल] हास्यास्पद तपाईंले त्यो सोध्नु पर्छ।

1826
01:40:07,335 --> 01:40:09,337
Perfidia बेवर्ली हिल्स।

1827
01:40:09,963 --> 01:40:13,133
हाल M.I.A.
पूर्व फ्रान्सेली 75।

1828
01:40:13,216 --> 01:40:16,177
उनी साक्षी संरक्षणमा गइन्
करिब १५ वर्ष पहिले,

1829
01:40:16,678 --> 01:40:18,763
हराउन मात्र।

1830
01:40:18,847 --> 01:40:20,306
पक्राउ परेका एजेन्ट...

1831
01:40:21,057 --> 01:40:23,268
कर्नल स्टीवन जे लकजाव।

1832
01:40:24,102 --> 01:40:26,980
एजेन्सीले उनलाई देखेको छ
क्युबा वा अल्जियर्स मा,

1833
01:40:27,063 --> 01:40:28,440
रिपोर्ट मा निर्भर गर्दछ।

1834
01:40:28,523 --> 01:40:29,566
[टिम] त्यसैले...

1835
01:40:30,608 --> 01:40:33,236
मातृत्वको प्रकार होइन,
म लिन्छु।

1836
01:40:34,404 --> 01:40:36,948
[रोय] र उनीहरूले हामीलाई बर्बर भन्छन्।

1837
01:40:38,908 --> 01:40:40,994
Lockjaw ले आफ्नो डिक फोहोर गर्यो।

1838
01:40:43,580 --> 01:40:45,165
उसलाई सफा गर्न आवश्यक छ।

1839
01:40:47,500 --> 01:40:49,502
यदि उसले यो केटालाई भेट्टाउन सक्छ भने,

1840
01:40:50,670 --> 01:40:52,630
उसले प्रमाण नष्ट गर्न सक्छ,

1841
01:40:53,923 --> 01:40:56,968
र मूर्ख बनाउन जारी छ
हामी सबै बाहिर।

1842
01:41:01,014 --> 01:41:03,016
हजुर मलाई के गरून् भन्ने चाहनुहुन्छ?

1843
01:41:06,311 --> 01:41:09,939
टिम, तपाइँको विशेषज्ञता दिईयो
पारिवारिक मामिलामा,

1844
01:41:10,023 --> 01:41:12,066
-हामीलाई लाग्यो कि सायद...
- यसलाई सफा गर्नुहोस्।

1845
01:41:15,445 --> 01:41:16,404
सफा?

1846
01:41:17,739 --> 01:41:20,742
हामी सबै सक्षम हुनुपर्छ
भुइँबाट खानको लागि।

1847
01:41:22,744 --> 01:41:24,454
हो। त्यो सफा छ।

1848
01:41:25,872 --> 01:41:26,956
हो, सर।

1849
01:41:29,959 --> 01:41:31,252
ठीक छ, सज्जनहरू।

1850
01:41:31,920 --> 01:41:33,254
म पश्चिम तर्फ लागे जस्तो छ।

1851
01:41:33,880 --> 01:41:36,299
- र सेन्ट निक तपाईं संग हुन सक्छ।
- [टिम] आह।

1852
01:41:36,966 --> 01:41:38,968
[सबै] सबै सेन्ट निकको जय हो।

1853
01:42:01,658 --> 01:42:03,618
[भिला ग्रन्टिङ]

1854
01:42:09,207 --> 01:42:10,959
म तिमीलाई केहि सोध्न चाहन्छु, ठीक छ?

1855
01:42:13,002 --> 01:42:13,962
[डिआन्ड्रा] 'के।

1856
01:42:16,548 --> 01:42:18,007
के उनी मुसा थिइन्?

1857
01:42:22,887 --> 01:42:24,347
हो, उनी थिइन्।

1858
01:42:27,433 --> 01:42:29,519
मेरो बुवाले मलाई उनी हिरो भएको बताउनुभयो।

1859
01:42:31,396 --> 01:42:32,814
[cop] हे, आफ्नो टाउको हल्लाउन बन्द गर्नुहोस्।

1860
01:42:32,897 --> 01:42:35,233
- आफ्नो टाउको ठोक्न रोक्नुहोस्।
- [बब रुँदै]

1861
01:42:35,316 --> 01:42:37,610
- त्यसमा आफ्नो टाउको ठोक्न रोक्नुहोस्।
- [बब] ठीक छ।

1862
01:42:37,694 --> 01:42:40,280
- [cop] सर, के तपाईलाई आफ्नो थर थाहा छ?
- [बब] होइन।

1863
01:42:40,363 --> 01:42:43,241
- [cop] तपाईको अन्तिम नाम के हो?
- [ सनकी ]

1864
01:42:43,324 --> 01:42:44,826
ब्याटम्यान।

1865
01:42:44,909 --> 01:42:46,619
[cop] ठीक छ, आउनुहोस्।
मलाई तपाईको वास्तविक थर थाहा हुनु आवश्यक छ।

1866
01:42:47,370 --> 01:42:49,747
उम, पार्कर। पिटर पार्कर, मान्छे।

1867
01:42:49,831 --> 01:42:50,832
- [कप] पीटर पार्कर।
- हो।

1868
01:42:50,915 --> 01:42:52,125
[cop] ठीक छ, सुन्नुहोस्।
यो तिम्रो अन्तिम मौका हो।

1869
01:42:52,208 --> 01:42:53,293
यदि तिमीले मलाई दिएनौ भने
तिम्रो वास्तविक थर,

1870
01:42:53,376 --> 01:42:54,460
यो अर्को चार्ज हुनेछ।
यो के हो?

1871
01:42:54,544 --> 01:42:56,838
ठीक छ, ठीक छ। मलाई उत्पीडन बन्द गर,
भगवानको लागि!

1872
01:42:57,964 --> 01:42:59,841
पार्कर। जिम पार्कर, मान्छे।

1873
01:42:59,924 --> 01:43:01,342
- [cop] तपाईको नाम जिम पार्कर हो?
- हो।

1874
01:43:01,426 --> 01:43:02,969
[cop] ठीक छ, जिम।
तपाईको जन्म मिति कति हो?

1875
01:43:03,052 --> 01:43:05,179
म कतै ८० को दशकमा छु, यार।

1876
01:43:05,263 --> 01:43:06,806
- [cop] '80s मा।
- हो।

1877
01:43:07,348 --> 01:43:09,183
[cop] जाऔं। तपाईं उठ्दै हुनुहुन्छ।

1878
01:43:09,267 --> 01:43:10,810
- [बब रुन्छ]
- जाऔं।

1879
01:43:11,394 --> 01:43:14,981
- [बब रुन्छ, कराउछ]
- उठ्नुहोस्। खैर, बकवास।

1880
01:43:18,568 --> 01:43:19,569
त्यहाँ बस्नुहोस्।

1881
01:43:22,280 --> 01:43:24,198
[नर्स] श्री जिम पार्कर,
के त्यो सही हो?

1882
01:43:24,282 --> 01:43:25,658
बयालीस वर्षको ?

1883
01:43:25,742 --> 01:43:28,536
सर, उसले लिने छ
तपाईंको पछाडि तपाईंको महत्त्वपूर्ण कुराहरू, ठीक छ?

1884
01:43:29,287 --> 01:43:30,371
श्री पार्कर।

1885
01:43:31,122 --> 01:43:32,415
श्री पार्कर, यहाँ।

1886
01:43:32,498 --> 01:43:34,250
के तपाईलाई कुनै मेडिकल समस्या छ?

1887
01:43:35,752 --> 01:43:36,794
- हो।
- [नर्स] मिस्टर पार्कर,

1888
01:43:36,878 --> 01:43:38,087
के तपाईं मलाई हेर्न सक्नुहुन्छ, सर?

1889
01:43:38,880 --> 01:43:41,174
बब। के तपाईं मलाई हेर्न सक्नुहुन्छ?

1890
01:43:42,258 --> 01:43:43,509
के तपाईलाई मधुमेह छ ?

1891
01:43:44,802 --> 01:43:46,054
के तपाईलाई मधुमेह छ ?

1892
01:43:47,472 --> 01:43:48,890
उह।

1893
01:43:48,973 --> 01:43:50,183
[नर्स] हो।

1894
01:43:50,266 --> 01:43:52,268
के तपाईंले हिजो आफ्नो इन्सुलिन लिनुभयो?

1895
01:43:56,022 --> 01:43:57,607
थाहा छ,
यदि तपाईं खराब हुनुहुन्छ भने <i>hombre,</i>

1896
01:43:57,690 --> 01:44:00,443
तपाईंले आफ्नो इन्सुलिन लिन निश्चित गर्नुहोस्
दैनिक आधारमा। सही?

1897
01:44:02,403 --> 01:44:03,947
अधिकारी, हामी जाने छैनौं
यो लिन सक्षम हुनुहोस्।

1898
01:44:04,030 --> 01:44:05,281
उसले ER मा जानु पर्छ।

1899
01:44:06,824 --> 01:44:08,076
धन्यवाद, सर।
तपाईको दिन शुभ रहोस।

1900
01:44:09,202 --> 01:44:10,787
- हे, यो कस्तो चलिरहेको छ?
- [पुलिस] राम्रो। कस्तो छ ?

1901
01:44:10,870 --> 01:44:12,038
[नर्स] राम्रो, धन्यवाद।

1902
01:44:13,247 --> 01:44:17,001
श्री पार्कर, यहाँ तपाईंको शौचालय छ, ठीक छ?

1903
01:44:17,085 --> 01:44:18,419
आफ्नो चिनी जाँच गरौं।

1904
01:44:20,505 --> 01:44:22,757
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
बाथरूम मार्फत,

1905
01:44:23,758 --> 01:44:25,426
सीधा हल तल
दायाँ तिर

1906
01:44:25,510 --> 01:44:26,844
आगोबाट भाग्न।

1907
01:44:26,928 --> 01:44:28,012
अहिले।

1908
01:44:28,554 --> 01:44:30,264
- अहिले?
- अहिले।

1909
01:44:31,182 --> 01:44:33,184
["तयार वा होइन"
ज्याक्सन 5 खेल्दै]

1910
01:44:33,977 --> 01:44:36,813
हे, अधिकारी। तिमी आउन चाहन्छौ
मसँग यो इनटेक फारममा हस्ताक्षर गर्नुहोस्?

1911
01:44:39,273 --> 01:44:42,110
♪ <i>तयार होस् वा नहोस्, म आउँदैछु</i> ♪

1912
01:44:42,193 --> 01:44:43,611
♪ <i>तपाईं लुकाउन सक्नुहुन्न</i> ♪

1913
01:44:44,153 --> 01:44:47,031
♪ <i>तपाईलाई भेट्टाउने छु</i> ♪

1914
01:44:47,115 --> 01:44:50,118
♪ <i>र तिमीलाई खुसी राख्ने...</i> ♪

1915
01:44:50,201 --> 01:44:51,160
[घुर्दै]

1916
01:44:51,244 --> 01:44:52,161
भगवान!

1917
01:44:54,330 --> 01:44:55,999
[बब खोकी]

1918
01:44:57,250 --> 01:44:58,543
हे, बब!

1919
01:44:58,626 --> 01:45:01,004
सेन्सी, यार! सेन्सी, भाइ!

1920
01:45:01,087 --> 01:45:03,673
हे भगवान। सेन्सी, धन्यवाद।
धन्यवाद, भाइ। धन्यवाद!

1921
01:45:03,756 --> 01:45:05,633
हे यहाँ, एउटा छ।

1922
01:45:05,717 --> 01:45:07,760
धन्यवाद! हे भगवान।

1923
01:45:07,844 --> 01:45:09,846
ठीक छ। सेल्फी गरौं।

1924
01:45:09,929 --> 01:45:11,889
हे भगवान, तपाईंले पाउनुभयो ...
तपाईंले पाउनुभयो...

1925
01:45:11,973 --> 01:45:13,808
- ए के? ठीक छ।
- यहाँ।

1926
01:45:13,891 --> 01:45:15,393
हामीले यो गर्यौं। हामीले यो गर्यौं।

1927
01:45:15,476 --> 01:45:17,103
- यहाँबाट निस्कौं, यार।
- हामी कहाँ जाँदैछौं?

1928
01:45:17,687 --> 01:45:19,188
बहादुर बीभरका बहिनीहरू।

1929
01:45:19,272 --> 01:45:20,773
छुपाकाब्रा हिल्स।
छुपाकाब्रा हिल्स।

1930
01:45:20,857 --> 01:45:21,983
अपराध खेलौं।

1931
01:45:22,483 --> 01:45:24,485
सिरी, बहादुर बीभरका बहिनीहरू।

1932
01:45:24,569 --> 01:45:26,070
[सिरी] <i>दिशाहरू प्राप्त गर्दै</i>
<i>बहिनीहरूलाई...</i>

1933
01:45:26,154 --> 01:45:27,155
छुपाकाब्रा हिल्स।

1934
01:45:27,238 --> 01:45:28,781
<i>- छुपाकाब्रा हिल्स।</i>
- छुपाकाब्रा हिल्स।

1935
01:45:28,865 --> 01:45:31,743
ठीक छ। हरेक दिन होइन
तपाईंले 75er बचाउन पाउनुहुन्छ

1936
01:45:31,826 --> 01:45:33,119
एकै दिनमा दुई पटक!

1937
01:45:33,202 --> 01:45:34,787
रक एण्ड फकिन रोल गरौं!

1938
01:45:34,871 --> 01:45:36,122
- हो!
- जाऔं!

1939
01:45:37,457 --> 01:45:39,917
♪ <i>तयार होस् वा नहोस्, म आउँदैछु</i> ♪

1940
01:45:40,001 --> 01:45:42,045
♪ <i>तपाईं लुकाउन सक्नुहुन्न</i> ♪

1941
01:45:42,128 --> 01:45:44,672
♪ <i>तिमीलाई माया गर्छु</i> ♪

1942
01:45:45,339 --> 01:45:48,301
♪ <i>र तिमीलाई मलाई माया गर...</i> ♪

1943
01:45:48,384 --> 01:45:49,886
- [Lockjaw] कुनै थप?
- [डान्भर्स] होइन, सर।

1944
01:45:49,969 --> 01:45:51,387
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।

1945
01:45:51,471 --> 01:45:52,680
[Lockjaw] बुद्ध बीन।

1946
01:45:54,265 --> 01:45:56,100
सर, म कर्नेल स्टीभ लकजा हुँ।

1947
01:45:56,184 --> 01:45:57,477
म संग बकवास गर्न छैन।

1948
01:45:57,560 --> 01:45:59,353
तपाईंले मेरो लागि जानकारी पाउनुभयो,
यसलाई थुक्नुहोस्।

1949
01:46:00,063 --> 01:46:01,981
मैले गाडी देखे,
उत्तरतिर जाँदै गरेको खैरो भ्यान,

1950
01:46:02,065 --> 01:46:03,191
क्र क्रिक रोड माथि।

1951
01:46:03,274 --> 01:46:05,193
- बोक्ने?
- भन्न सकिन।

1952
01:46:05,276 --> 01:46:07,320
सेतो मान्छे ड्राइभ गर्दै,
काली केटी यात्री।

1953
01:46:08,446 --> 01:46:09,447
उत्तर।

1954
01:46:12,033 --> 01:46:13,034
यी पहाडहरूमा के छ?

1955
01:46:13,910 --> 01:46:15,536
[मानिस] बहादुर बीभरका बहिनीहरू।

1956
01:46:15,620 --> 01:46:16,662
तिनीहरू को हुन्?

1957
01:46:17,580 --> 01:46:19,332
[मानिस] तिनीहरू सामा बढ्छन्।
तिनीहरू नन हुन्।

1958
01:46:20,291 --> 01:46:22,627
के यो भगवान मा एक प्रकारको बिरामी मजाक हो?

1959
01:46:22,710 --> 01:46:23,961
म मजाक गरिरहेको छैन।

1960
01:46:25,713 --> 01:46:27,006
कति महिला ?

1961
01:46:27,090 --> 01:46:29,342
मलाई थाहा छैन। एक गुच्छा।
दस वा 20।

1962
01:46:31,302 --> 01:46:32,303
हतियार?

1963
01:46:33,179 --> 01:46:34,555
मलाई लाग्छ कि तिनीहरू शाकाहारी छन्।

1964
01:46:38,101 --> 01:46:40,061
पुरुषहरू, हामी जे गर्छौं गरौं।

1965
01:46:41,729 --> 01:46:43,064
[डान्भर्स] डेल्टा-टू,
यो डेल्टा-वन हो।

1966
01:46:43,147 --> 01:46:44,398
हामीले इमेजरी तान्न आवश्यक छ।

1967
01:46:44,482 --> 01:46:47,068
पर्वत श्रृंखला,
दस किलोमिटर उत्तरपश्चिम। कसरी प्रतिलिपि?

1968
01:47:27,525 --> 01:47:28,985
[सैनिक] हात, हात, हात!

1969
01:47:45,543 --> 01:47:47,545
[प्रताप संगीत बजिरहेको]

1970
01:47:53,342 --> 01:47:54,594
[Lockjaw] खारेज गरियो।

1971
01:48:09,483 --> 01:48:10,568
नजिक आउनुहोस्।

1972
01:48:11,194 --> 01:48:13,446
[नाटकीय संगीत बजिरहेको]

1973
01:48:50,900 --> 01:48:53,027
[असहज संगीत बजाउँदै]

1974
01:48:59,075 --> 01:49:00,159
[लक्जाउ ग्रन्ट्स]

1975
01:49:16,592 --> 01:49:18,844
[क्लिकहरू, घुमाउरो]

1976
01:49:47,498 --> 01:49:50,251
यदि यो लाइन अप गर्दैन भने, तपाईं मुक्त हुनुहुनेछ।

1977
01:49:53,838 --> 01:49:55,256
तर यदि यो लाइन अप गर्छ भने ...

1978
01:49:56,882 --> 01:49:58,551
यदि यो एक सीधा रेखा हो ...

1979
01:49:59,427 --> 01:50:01,178
तपाईले समस्या पाउनुभयो।

1980
01:50:05,474 --> 01:50:06,475
यो के हो?

1981
01:50:07,268 --> 01:50:08,269
यो तिम्रो भविष्य हो।

1982
01:50:11,939 --> 01:50:13,899
[असहज संगीत जारी छ]

1983
01:50:21,949 --> 01:50:23,534
[लक्जाउ सास]

1984
01:50:34,628 --> 01:50:35,963
तपाई अहिले कति वर्षको हुनुहुन्छ?

1985
01:50:41,344 --> 01:50:42,345
Hm?

1986
01:50:43,304 --> 01:50:46,057
तपाईं 16 वा 17 हुनुहुन्छ।
यो ती मध्ये एक हो।

1987
01:50:51,604 --> 01:50:53,105
के तपाईसँग प्रेमी छ?

1988
01:50:53,189 --> 01:50:54,815
मसँग तिमीलाई भन्नु केही छैन।

1989
01:50:54,899 --> 01:50:56,317
[Lockjaw] तपाईं धेरै जवान हुनुहुन्छ
प्रेमी हुनु,

1990
01:50:56,400 --> 01:50:57,234
त्यसैले जवाफ छैन।

1991
01:50:57,318 --> 01:50:58,819
मेरो लागि जवाफ नदिनुहोस्।

1992
01:51:00,112 --> 01:51:01,822
[डान्भर्स] <i>यो सबै अर्थ बनाउँछ।</i>

1993
01:51:02,406 --> 01:51:04,075
तपाईंले उसलाई हाई स्कूलबाट बाहिर निकाल्नुभयो।

1994
01:51:05,785 --> 01:51:08,537
उनको फोन खोज्नुहोस्। यसलाई रोक्नुहोस्।

1995
01:51:10,998 --> 01:51:12,958
तर त्यसोभए तपाईंले उसलाई फसाउनुहुन्छ
90-यार्ड लाइनमा

1996
01:51:13,042 --> 01:51:15,503
कुनै stank-ass nunnery मा? मम!

1997
01:51:16,170 --> 01:51:17,546
त्यो चोट पर्छ।

1998
01:51:18,923 --> 01:51:20,383
तिमी मलाई मद्दत गर, म तिमीलाई मद्दत गर्छु।

1999
01:51:21,675 --> 01:51:23,386
तपाईंले मलाई Pat Calhoun दिनुहोस् ...

2000
01:51:24,720 --> 01:51:27,181
रकेट म्यान, गेट्टो प्याट...

2001
01:51:28,224 --> 01:51:30,726
र म तिमीलाई घर जान दिनेछु,
र म तिमीलाई त्यो सानो केटी बचाउन दिनेछु।

2002
01:51:31,435 --> 01:51:33,145
तिमीलाई थाहा छ उनी कर्णेलसँग छिन्, हैन?

2003
01:51:36,273 --> 01:51:37,942
"घर" द्वारा...

2004
01:51:38,025 --> 01:51:40,027
मेरो मतलब तपाईको लागि संघीय जेल हो।

2005
01:51:40,778 --> 01:51:42,780
[असहज संगीत जारी छ]

2006
01:51:49,995 --> 01:51:51,205
के तिमीले उसलाई बलात्कार गर्यौ ?

2007
01:51:56,168 --> 01:51:57,628
के तिमीलाई मेरो छोरी हो जस्तो लाग्छ?

2008
01:52:00,423 --> 01:52:01,674
के तपाईंले उसलाई माया गर्नुभयो?

2009
01:52:03,801 --> 01:52:05,052
मलाई जवाफ दिनुहोस्!

2010
01:52:05,136 --> 01:52:06,929
के तिमीलाई मेरो छोरी हो जस्तो लाग्छ?

2011
01:52:07,012 --> 01:52:08,472
त्यो परीक्षणले के भन्छ त्यो फरक पर्दैन।

2012
01:52:08,556 --> 01:52:10,057
मेरो बुबा हुनुहुन्छ, र यो तपाईं हुनुहुन्न।

2013
01:52:10,141 --> 01:52:12,643
त्यसैलाई बुबा भनिन्छ ?
उ तिम्रो आमाको लागि पर्याप्त थिएन।

2014
01:52:12,726 --> 01:52:14,145
उहाँ कसरी तपाईंको लागि पर्याप्त हुनेछ?

2015
01:52:14,770 --> 01:52:15,771
Hm?

2016
01:52:26,198 --> 01:52:27,241
{\an8}[Danvers] <i>उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?</i>

2017
01:52:28,367 --> 01:52:30,828
म कसम खान्छु, मलाई थाहा छैन। मलाई थाहा छैन।

2018
01:52:30,911 --> 01:52:32,204
[डान्भर्स] डिआन्ड्रा,
तपाईलाई थाहा छ कति मानिसहरु

2019
01:52:32,288 --> 01:52:34,540
मेरो छेउमा बस्नुहोस् र भगवानसँग कसम खानुहोस् ...

2020
01:52:35,791 --> 01:52:37,168
उनीहरुलाई थाहा छैन ?

2021
01:52:38,294 --> 01:52:39,920
[फुसफुसाउँदै] "म भगवानसँग कसम खान्छु,
मलाई थाहा छैन।"

2022
01:52:41,714 --> 01:52:43,799
म भगवान को कसम ...

2023
01:52:43,883 --> 01:52:47,011
यदि तपाईलाई थाहा छ भने, हामी त्यो केटीलाई बचाउन सक्छौं।

2024
01:52:47,845 --> 01:52:49,889
केटीले केही गरिन,
र मलाई थाहा छैन।

2025
01:52:49,972 --> 01:52:51,474
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ मलाई थाहा छैन।

2026
01:52:51,557 --> 01:52:53,851
यदि मलाई उहाँ कहाँ हुनुहुन्थ्यो थाहा थियो भने, म
तिमीलाई भन। उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ मलाई थाहा छैन।

2027
01:52:53,934 --> 01:52:55,227
तपाईलाई के गल्ती भयो?

2028
01:52:55,311 --> 01:52:56,437
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

2029
01:52:56,520 --> 01:52:58,314
आफूलाई बचाउनुहोस्, जेल जानुहोस्,

2030
01:52:58,397 --> 01:53:01,358
म कर्नलकहाँ लैजान्छु,
तिमीले केटीलाई बचाउ।

2031
01:53:01,442 --> 01:53:03,986
ती तपाईंका विकल्पहरू हुन्।
तिमी हार-हारमा छौ,

2032
01:53:04,069 --> 01:53:06,489
हुनसक्छ-तपाईंको-जीवनको स्थिति बचाउनुहोस्।

2033
01:53:09,241 --> 01:53:11,202
[असहज संगीत जारी छ]

2034
01:53:13,829 --> 01:53:16,582
धेरै मेकअप गर्नुपर्छ
आफूलाई अझ राम्रो देखाउन।

2035
01:53:19,293 --> 01:53:22,796
तपाईं नृत्य गर्न जानुहुन्छ, तपाईं प्रयास गर्नुहुन्छ।

2036
01:53:23,589 --> 01:53:25,132
तपाईंले थप मेकअप लगाउनुहुन्छ।

2037
01:53:32,431 --> 01:53:34,308
तिम्रो शर्ट किन यति टाइट छ?

2038
01:53:41,273 --> 01:53:43,609
म समलिङ्गी हैन,
यदि तपाइँ के भन्दै हुनुहुन्छ भने।

2039
01:53:43,692 --> 01:53:44,860
मैले त्यो भनेको होइन।

2040
01:53:44,944 --> 01:53:46,654
म समलिङ्गी होइन।

2041
01:53:46,737 --> 01:53:47,863
मैले भनेको होइन,

2042
01:53:47,947 --> 01:53:49,698
तर म तिम्रो जुत्तामा लिफ्ट देख्छु।

2043
01:53:50,533 --> 01:53:54,495
ओह, तपाईं एक स्मार्ट हुनुहुन्छ।
तिमी... ओह, हो, हो।

2044
01:53:54,578 --> 01:53:58,082
तिमी मात्र, तिमी एउटा सानो राजकुमारी हौ,
तिमी हैनौ?

2045
01:53:58,165 --> 01:54:00,834
स्मार्ट मुख। तिम्रो आमा जस्तै।

2046
01:54:00,918 --> 01:54:03,420
तिम्री आमाको स्मार्ट मुख थियो,
अनि मैले उसलाई गाडें।

2047
01:54:11,679 --> 01:54:14,890
[विल्ला] के तपाईलाई समस्या भइरहेको छ
भर्खरै पढेको याद छ?

2048
01:54:14,974 --> 01:54:16,767
यदि यो एक सीधा रेखा हो,
मलाई समस्या छ।

2049
01:54:16,850 --> 01:54:18,143
यदि यो छैन भने, तपाईंले मलाई जान दिनुपर्छ।

2050
01:54:18,227 --> 01:54:21,146
हे भगवान, म तिम्रो हुँ भन्ने कुनै उपाय छैन,
'कारण म वास्तवमै पढ्न सक्छु।

2051
01:54:21,230 --> 01:54:23,190
[Lockjaw] तपाईं चुप।
[कराउदै] बस चुपचाप!

2052
01:54:23,274 --> 01:54:25,484
तिमि बकवास मट!

2053
01:54:38,706 --> 01:54:40,040
[उपकरण ड्र्याग]

2054
01:54:44,545 --> 01:54:45,921
ओह।

2055
01:54:47,214 --> 01:54:48,549
[उपकरण ड्र्याग]

2056
01:54:48,632 --> 01:54:50,175
[केस बन्द]

2057
01:55:04,815 --> 01:55:05,983
[ढोका खुल्छ]

2058
01:55:06,066 --> 01:55:07,067
मेरो गाडी लिनुहोस्।

2059
01:55:07,151 --> 01:55:09,028
- मेरो बच्चालाई कारमा राख्नुहोस्।
- [ढोका बन्द]

2060
01:55:09,111 --> 01:55:10,946
[सुख दिने संगीत बजिरहेको]

2061
01:55:14,199 --> 01:55:17,494
यो बकवास कहिल्यै सोचेको थिएन
हाम्रो लागि फिर्ता आउनेछ, तपाईंलाई थाहा छ?

2062
01:55:20,039 --> 01:55:22,708
म अल्छी भएँ, यार।
मैले ध्यान दिएको थिइनँ।

2063
01:55:27,963 --> 01:55:30,174
मलाई लाग्यो त्यो मान्छे आउँदैछ
त्यो ढोकाबाट एक दिन

2064
01:55:30,257 --> 01:55:32,801
उनको आमा बन्ने थियो,
यो गधा हैन।

2065
01:55:34,094 --> 01:55:35,262
[सर्जियो] हम्म।

2066
01:55:35,346 --> 01:55:38,557
उनको छोरीलाई हेर्नुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ,
उसले आफ्नी केटीलाई सामान सिकाउँछ,

2067
01:55:38,641 --> 01:55:41,894
उसले आफ्नो कपाल बनाउँथ्यो, उसले...

2068
01:55:44,313 --> 01:55:45,731
आमा हुन।

2069
01:55:50,819 --> 01:55:52,696
म उसको कपाल बनाउन सक्दिन, यार।

2070
01:55:53,989 --> 01:55:55,157
तिमीलाई त्यो थाहा छ?

2071
01:55:57,242 --> 01:55:59,036
मलाई थाहा छैन उनको कपाल कसरी ठीक गर्ने।

2072
01:55:59,119 --> 01:56:00,371
[सर्जियो] ठीक छ ...

2073
01:56:05,918 --> 01:56:07,544
मलाई अँध्यारो नगर्नुहोस्, बब।

2074
01:56:12,132 --> 01:56:13,217
म गर्दिन।

2075
01:56:14,760 --> 01:56:16,470
म यहाँ छु। म यहाँ छु।

2076
01:56:18,722 --> 01:56:20,516
[सर्जियो उद्घोषित गर्दछ] यसलाई तल ल्याउनुहोस्, भाइ।

2077
01:56:21,475 --> 01:56:22,726
मदरफकर।

2078
01:56:24,353 --> 01:56:25,187
यहाँ उहाँ आउनुहुन्छ।

2079
01:56:25,270 --> 01:56:27,272
[तनाव संगीत बजिरहेको]

2080
01:56:31,860 --> 01:56:33,112
यसलाई आफ्नो झोलामा राख्नुहोस्।

2081
01:56:33,195 --> 01:56:35,364
[दूरको साइरन बजिरहेको]

2082
01:56:46,291 --> 01:56:48,168
अनुमान गर्नुहोस् यो रेखाको अन्त्य हो, हह?

2083
01:56:49,878 --> 01:56:51,255
तिम्रो लागि होइन।

2084
01:56:52,339 --> 01:56:55,634
महासागर लहरहरू। महासागर लहरहरू।

2085
01:56:58,679 --> 01:57:00,764
मैले तिमीलाई छोड्नु पर्छ, केमोसाबे।

2086
01:57:00,848 --> 01:57:02,683
- के?
- तपाईंले यसलाई खुट्टामा हिर्काउनु पर्छ।

2087
01:57:02,766 --> 01:57:04,309
- पैदल?
- हो।

2088
01:57:05,811 --> 01:57:06,937
यहाँ हामी जान्छौं।

2089
01:57:07,938 --> 01:57:11,358
म यो ग्यास स्टेशन मा घुम्न जाँदैछु,
म सुस्त हुने छु,

2090
01:57:11,442 --> 01:57:13,777
र तपाईं टक र रोल।
म त्यहाँबाट लैजान्छु।

2091
01:57:13,861 --> 01:57:14,903
अनबकल गर्नुहोस् र तयार हुनुहोस्।

2092
01:57:14,987 --> 01:57:16,655
- टक र रोल।
- [सर्जियो] हो।

2093
01:57:16,739 --> 01:57:17,656
ठीक छ।

2094
01:57:18,532 --> 01:57:20,701
- [सर्जियो] तपाईलाई थाहा छ स्वतन्त्रता के हो?
- के?

2095
01:57:21,452 --> 01:57:24,204
कुनै डर छैन। [हाँसो]

2096
01:57:24,288 --> 01:57:27,332
टम फकिन क्रूज जस्तै।

2097
01:57:29,877 --> 01:57:31,837
ठीक छ। चार मा हाम। एउटा...

2098
01:57:31,920 --> 01:57:33,380
[बब ग्रन्टिङ]

2099
01:57:34,298 --> 01:57:35,424
...दुई...

2100
01:57:36,300 --> 01:57:37,676
मलाई बन्दुक दिनुहोस्!

2101
01:57:39,678 --> 01:57:41,305
...तीन...

2102
01:57:41,388 --> 01:57:43,932
जाउ! जाउ!

2103
01:57:44,016 --> 01:57:44,892
चार!

2104
01:57:44,975 --> 01:57:46,351
ढिलो!

2105
01:57:46,435 --> 01:57:49,104
जाउ! चार, बब!

2106
01:57:49,188 --> 01:57:51,023
जानुहोस्, चार!

2107
01:57:54,443 --> 01:57:56,069
[बब ग्रन्टिङ]

2108
01:57:57,237 --> 01:57:59,364
[साइरन बज्दै]

2109
01:58:11,001 --> 01:58:12,544
[बब रुँदै]

2110
01:58:17,925 --> 01:58:19,343
[इन्जिन सुरु हुन्छ]

2111
01:58:30,771 --> 01:58:32,689
[इन्जिन रिभिङ]

2112
01:58:36,443 --> 01:58:38,403
[तनाव संगीत बजिरहेको]

2113
01:59:05,597 --> 01:59:07,724
[हाफ गर्दै]

2114
01:59:21,321 --> 01:59:22,781
[Lockjaw] उठ्नुहोस्! हामी जाँदैछौं।

2115
01:59:26,660 --> 01:59:28,328
[दुबै घुर्दै]

2116
01:59:32,666 --> 01:59:35,627
हराएको समयको लागि मेकिङ?
साना बाबा-छोरी खेल?

2117
01:59:35,711 --> 01:59:37,129
बाबा छोरीको खेल ?

2118
01:59:38,005 --> 01:59:40,048
[दुबै घुर्दै]

2119
01:59:40,132 --> 01:59:42,050
[लक्जाउ कराउँदै]

2120
01:59:43,010 --> 01:59:45,929
म एक क्रिसमस साहसिक हुँ!

2121
01:59:46,013 --> 01:59:47,723
के तपाईलाई थाहा छ त्यो के हो?

2122
01:59:47,806 --> 01:59:49,099
[चिल्ला] हैन!

2123
01:59:49,182 --> 01:59:51,226
मसँग उच्च कल छ।

2124
01:59:53,395 --> 01:59:55,314
[विल्ला चिच्याउछ]

2125
01:59:55,397 --> 01:59:59,651
तपाई हुनु भन्दा यो ठूलो सम्मान हो।

2126
01:59:59,735 --> 02:00:01,528
[विला व्हिम्पर्स]

2127
02:00:03,822 --> 02:00:06,199
[हाफ गर्दै]

2128
02:00:15,792 --> 02:00:17,502
[तनाव संगीत बजिरहेको]

2129
02:00:20,213 --> 02:00:21,506
[विल्ला ग्रन्ट्स]

2130
02:00:35,562 --> 02:00:37,564
[अस्पष्ट कराउने]

2131
02:00:39,191 --> 02:00:42,069
- [बंदूक फायर]
- सम्पर्क गर्नुहोस्, सम्पर्क गर्नुहोस्! 12 बजे!

2132
02:00:43,862 --> 02:00:45,530
[बन्दुक चलाउने]

2133
02:01:29,533 --> 02:01:31,451
म उसलाई माया गर्थे, यदि तपाईं अचम्ममा हुनुहुन्थ्यो।

2134
02:01:34,121 --> 02:01:37,249
मैले देखेको सबै भन्दा राम्रो गड्डाम-हेरिङ्ग डायन।

2135
02:01:37,332 --> 02:01:38,375
चुप लाग।

2136
02:01:38,458 --> 02:01:40,043
[Lockjaw] हो, उनी कब्जामा थिइन्।

2137
02:01:40,127 --> 02:01:41,920
- बकवास बन्द।
- [Lockjaw] उनी पागल थिइन्।

2138
02:01:42,004 --> 02:01:43,880
तपाईं जस्तै। तपाईं मा यो छ।

2139
02:01:43,964 --> 02:01:45,257
मैले उसको भित्रबाट सुगन्ध पाएँ,

2140
02:01:45,340 --> 02:01:46,633
र म तिम्रो भित्रबाट गन्ध लिन सक्छु।

2141
02:01:46,717 --> 02:01:47,801
उनी एक मुसा थिइन्।

2142
02:01:47,884 --> 02:01:51,513
उनी योद्धा थिइन्,
स्वतन्त्रता को एक धर्मी योद्धा!

2143
02:01:51,596 --> 02:01:53,640
र उनी कमजोरहरूसँग लडिन्!

2144
02:01:53,724 --> 02:01:55,100
[चाउनुहुन्छ] ऊ एक मुसा थिई!

2145
02:01:55,851 --> 02:01:57,936
[Lockjaw] हह? हुह?

2146
02:01:58,020 --> 02:02:00,313
आमालाई सम्मान गर्नुपर्छ
र तिम्रो बुबा दुबै।

2147
02:02:01,565 --> 02:02:03,442
आफ्नो फकीन आँखा बाहिर निकाल्नुहोस्।

2148
02:02:04,067 --> 02:02:06,028
[तनाव संगीत बजिरहेको]

2149
02:03:11,176 --> 02:03:12,385
अवन्ति।

2150
02:03:13,428 --> 02:03:14,846
बाउन्टीको व्यापार कस्तो छ?

2151
02:03:15,972 --> 02:03:17,349
[अवंती] सबै ठिक छ।
तपाईलाई कस्तो छ?

2152
02:03:18,100 --> 02:03:19,559
[Lockjaw] चीजहरू अझ राम्रो हुन सक्छ।

2153
02:03:19,643 --> 02:03:22,020
यो एउटा कुरा होइन,
यो a-fuckin'-होइन।

2154
02:03:22,104 --> 02:03:23,563
के तपाईलाई त्यो सत्य हो जस्तो लाग्छ?

2155
02:03:25,649 --> 02:03:26,983
जे भए पनि...

2156
02:03:27,859 --> 02:03:29,694
मैले यो एक डिस्पोज गर्न आवश्यक छ।

2157
02:03:31,279 --> 02:03:32,364
यो को हो?

2158
02:03:32,447 --> 02:03:34,616
हत्या शंकास्पद। Wetback आधा नस्ल।

2159
02:03:34,699 --> 02:03:37,327
नार्को कार्टेलमा संलग्न छन् ।
कोही पनि छुटेको छैन।

2160
02:03:38,286 --> 02:03:39,913
त्यो बच्चा हो। म बच्चाहरू गर्दिन।

2161
02:03:39,996 --> 02:03:41,206
केटाकेटीहरूले नराम्रो काम गर्छन्।

2162
02:03:42,833 --> 02:03:43,708
तपाईं किन यो गर्नुहुन्न?

2163
02:03:43,792 --> 02:03:45,460
म यो गर्न सक्दिन। म व्यस्त छु।
त्यसोभए कसले गर्न सक्छ?

2164
02:03:45,544 --> 02:03:46,837
ठिक छ, एरिक गारोलाई यो गर्न पाउनुहोस्।

2165
02:03:46,920 --> 02:03:48,046
म एरिक गारोले यो गर्न चाहन्न।

2166
02:03:48,130 --> 02:03:50,006
म तिम्रो दैनिक दर दोब्बर तिर्नेछु,
यो गर।

2167
02:03:50,090 --> 02:03:52,050
म बकवास गर्दिन। म यो गरिरहेको छैन।

2168
02:03:52,134 --> 02:03:53,218
ठीक छ।

2169
02:03:54,970 --> 02:03:56,763
तपाईलाई थाहा छ 1776,

2170
02:03:56,847 --> 02:03:58,890
डेल रियो बाहिर लगभग पाँच माइल
वाल्टर ल्यान्डिङ द्वारा?

2171
02:03:58,974 --> 02:04:00,142
- [अवंती] हो।
- हो।

2172
02:04:00,225 --> 02:04:02,352
तिमी उसलाई उनीहरुकहाँ लैजान्छौ,
म तिम्रो दैनिक दर तिर्नेछु।

2173
02:04:03,103 --> 02:04:03,937
[हात मिलाउँदै]

2174
02:04:12,863 --> 02:04:15,782
[पाँउदै, घुर्दै]

2175
02:04:22,497 --> 02:04:23,623
स्मार्ट एलेक।

2176
02:04:32,465 --> 02:04:34,551
[दुबै घुर्दै]

2177
02:04:52,360 --> 02:04:54,905
तिमीलाई आचरण छैन, हे भगवान!

2178
02:04:55,822 --> 02:04:57,532
तिमी सही हुर्केका छैनौ!

2179
02:04:59,284 --> 02:05:00,869
तपाईंले त्यो देख्नुभयो?!

2180
02:05:00,952 --> 02:05:02,245
तपाईंले त्यो देख्नुभयो?!

2181
02:05:03,997 --> 02:05:05,665
तेरी आमाले हुर्काउनु भएको हो ।

2182
02:05:06,583 --> 02:05:08,084
[भिला ग्रन्टिङ]

2183
02:05:09,753 --> 02:05:12,130
त्यहाँ पुग्नुहोस्...

2184
02:05:12,214 --> 02:05:14,132
सबै बाटो लात।
हो, अगाडि बढ्नुहोस्, लात!

2185
02:05:14,216 --> 02:05:16,384
- किक, किक!
- [भिला ग्रन्टिङ]

2186
02:05:16,468 --> 02:05:18,428
मलाई माफ गर्नुहोस् यो यसरी समाप्त हुनु पर्यो।

2187
02:05:18,511 --> 02:05:21,765
यदि तिमीसँग कुनै आचरण थियो भने,
हामीले एकअर्कालाई चिनेका छौं।

2188
02:05:22,349 --> 02:05:24,226
- [लक्जाउ ग्रन्ट्स]
- [विल्ला चिच्याउछ]

2189
02:05:25,477 --> 02:05:26,853
[विला लात मार्दै]

2190
02:05:26,937 --> 02:05:28,480
[विल्ला चिच्याउँछ]

2191
02:05:36,488 --> 02:05:38,031
सानो कुकुर बच्चा।

2192
02:05:38,865 --> 02:05:40,242
कुकुर बच्चा।

2193
02:05:41,785 --> 02:05:43,036
सबै बोक्सीहरू...

2194
02:05:45,330 --> 02:05:46,998
[घुर्दै]

2195
02:05:47,082 --> 02:05:50,335
[कराउदै] कहाँ बकवास
के तिमी मलाई लैजान्छौ, गधा?

2196
02:05:51,253 --> 02:05:53,338
तपाईलाई खोजेर कोही आउनेछ?

2197
02:05:55,840 --> 02:05:58,843
मैले भनेँ, कोही होला
तिमीलाई खोजेर आएको?

2198
02:05:58,927 --> 02:06:00,804
[पाँउँदै]

2199
02:06:00,887 --> 02:06:02,097
हो।

2200
02:06:03,348 --> 02:06:06,268
तिनीहरूले मलाई भेट्टाउनेछन्,
र तिनीहरूले तिमीलाई चुदाउने छन्।

2201
02:06:11,481 --> 02:06:12,607
[इन्जिन रिभ्स]

2202
02:06:12,691 --> 02:06:13,942
[टायर चिच्याउने]

2203
02:06:15,193 --> 02:06:17,279
बकवास, बकवास, बकवास। आउनुहोस्।

2204
02:06:18,530 --> 02:06:21,032
बकवास! बकवास!

2205
02:06:29,541 --> 02:06:32,836
<i>होला, होला।</i>
[स्पेनिश बोल्न जारी छ]

2206
02:06:49,853 --> 02:06:51,146
[इन्जिन गर्जन]

2207
02:06:53,648 --> 02:06:54,941
[अङ्ग्रेजीमा डेनभर्स] हेड।

2208
02:07:02,991 --> 02:07:05,410
[cop 1] ठीक छ, आफ्नो शर्ट उठाउनुहोस्
र घुमाउनुहोस्।

2209
02:07:07,620 --> 02:07:09,289
आफ्नो टाउको माथि आफ्नो हात राख्नुहोस्।

2210
02:07:11,541 --> 02:07:13,001
ठीक छ, काममा जानुहोस्।

2211
02:07:14,586 --> 02:07:16,796
[cop 2] न सर्नुहोस्।
हजुरसँग कुनै हतियार छ ?

2212
02:07:16,880 --> 02:07:18,089
होइन, सर।

2213
02:07:18,173 --> 02:07:19,549
हामीबाट किन भाग्दै हुनुहुन्छ ?

2214
02:07:20,717 --> 02:07:22,218
दिन लामो भयो, म्याडम।

2215
02:07:22,302 --> 02:07:23,636
तपाईंले त्यहाँ बत्तीहरू देख्नुभएन?

2216
02:07:23,720 --> 02:07:24,804
हो, मैले गरें।

2217
02:07:24,888 --> 02:07:26,639
गाडीबाट के हाल्नुभयो ?

2218
02:07:26,723 --> 02:07:27,682
'मलाई माफ गर्नुहोस्?

2219
02:07:27,766 --> 02:07:29,476
[cop 1] तपाईंले के टस गर्नुभयो
त्यहाँबाट गाडी बाहिर?

2220
02:07:30,477 --> 02:07:32,479
- रद्दीटोकरी।
- [cop 1] तपाईं यसको बारेमा निश्चित हुनुहुन्छ?

2221
02:07:32,562 --> 02:07:33,563
हो, मेडम।

2222
02:07:33,646 --> 02:07:35,148
[cop 1] तपाईं आज रक्सी पिउनुभयो?

2223
02:07:35,231 --> 02:07:37,359
- मसँग केही छन्।
- [cop 1] केहि के हो?

2224
02:07:37,442 --> 02:07:39,277
थोरै साना बियर।

2225
02:07:51,623 --> 02:07:53,625
[ग्रिपिङ संगीत बजाउँदै]

2226
02:07:59,005 --> 02:08:00,715
[घुर्दै]

2227
02:08:08,014 --> 02:08:09,015
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

2228
02:08:09,849 --> 02:08:11,643
म तिमीलाई देख्छु।

2229
02:08:11,726 --> 02:08:12,977
म तिमीलाई देख्छु।

2230
02:08:14,646 --> 02:08:16,856
मैले तिमीलाई पाएँ, मदरफकर, मैले तिमीलाई पाएँ।

2231
02:08:18,691 --> 02:08:21,903
छिटो, तिमी बकवासको टुक्रा! जाउ!

2232
02:08:21,986 --> 02:08:23,988
[अस्पष्ट संगीत बजिरहेको]

2233
02:08:34,624 --> 02:08:35,959
यो गधा को हो?

2234
02:08:38,837 --> 02:08:40,046
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

2235
02:08:56,813 --> 02:08:58,815
[रहस्यमय संगीत बजिरहेको]

2236
02:09:33,892 --> 02:09:35,059
[man 1] त्यो Lockjaw बाट हो?

2237
02:09:39,272 --> 02:09:40,899
[पाँउँदै]

2238
02:09:45,403 --> 02:09:47,405
[हातकडी क्लिक गर्दै]

2239
02:09:49,908 --> 02:09:51,201
हामीले एउटा शरीर पायौं।

2240
02:09:51,284 --> 02:09:52,452
[comms बिप]

2241
02:09:55,997 --> 02:09:57,373
[man 2 over comms] <i>प्रतिलिपि, प्रतिलिपि।</i>

2242
02:09:57,457 --> 02:09:58,708
[comms बिप]

2243
02:10:01,294 --> 02:10:02,754
धन्यवाद, वैगन-बर्नर।

2244
02:10:13,431 --> 02:10:14,724
[इन्जिन सुरु हुन्छ]

2245
02:10:16,059 --> 02:10:18,061
[रहस्यमय संगीत जारी छ]

2246
02:10:37,413 --> 02:10:38,957
बकवास।

2247
02:10:41,960 --> 02:10:43,294
बकवास।

2248
02:10:44,671 --> 02:10:48,299
ओह, छैन। होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।

2249
02:10:48,383 --> 02:10:49,717
भगवान धिक्कार छ।

2250
02:10:52,011 --> 02:10:54,013
बकवास। बकवास!

2251
02:11:07,151 --> 02:11:09,153
[साइकल आउँदैछ]

2252
02:11:38,391 --> 02:11:39,851
[ढोका बन्द]

2253
02:12:01,456 --> 02:12:02,999
[ढोका बन्द]

2254
02:12:03,082 --> 02:12:05,293
[धेरै सास फेर्दै]

2255
02:12:12,508 --> 02:12:14,427
[पाइलाहरू नजिक आउँदैछन्]

2256
02:12:20,725 --> 02:12:22,310
[इन्जिन बन्द हुन्छ]

2257
02:12:25,647 --> 02:12:26,773
[कारको ढोका बन्द हुन्छ]

2258
02:12:49,671 --> 02:12:51,506
हे, फकस्टिक, के गर्दै हुनुहुन्छ?

2259
02:12:54,008 --> 02:12:56,219
हे, रातो, मलाई थाहा छ तपाईंले मलाई सुन्नुभयो।

2260
02:12:57,470 --> 02:12:59,681
त्यो आगोको पानी
तिमीलाई मन्द बनायो।

2261
02:13:00,598 --> 02:13:01,974
[पाँउँदै]

2262
02:13:02,058 --> 02:13:03,935
[बंदुकको गोली]

2263
02:13:34,590 --> 02:13:35,967
[कारको आवाज]

2264
02:13:46,477 --> 02:13:47,729
[विल्ला फुसफुसाउँदै] हे भगवान।

2265
02:13:47,812 --> 02:13:49,272
[कार झनझन जारी छ]

2266
02:14:02,660 --> 02:14:03,870
[बब रुन्छ]

2267
02:14:15,548 --> 02:14:18,468
"ग्रीन एकर, बेभर्ली हिलबिली,

2268
02:14:18,551 --> 02:14:20,136
र Hooterville जंक्शन!

2269
02:14:21,387 --> 02:14:23,556
हरियो एकर, बेभर्ली हिलबिलीज,

2270
02:14:23,639 --> 02:14:25,349
र Hooterville जंक्शन!

2271
02:14:27,894 --> 02:14:29,020
हरियो..."

2272
02:14:30,521 --> 02:14:31,773
[कराउनुहुन्छ] विल्ला!

2273
02:14:47,497 --> 02:14:48,998
[धेरै सास फेर्दै]

2274
02:15:44,512 --> 02:15:45,888
[फुसफुसाउँदै] बकवास।

2275
02:15:45,972 --> 02:15:47,515
[तनाव]

2276
02:15:48,349 --> 02:15:50,017
[हाफ गर्दै]

2277
02:15:54,188 --> 02:15:55,982
[इन्जिन गर्जन]

2278
02:16:00,862 --> 02:16:02,655
कृपया, कृपया। ठीक छ। ठीक छ।

2279
02:16:02,738 --> 02:16:04,365
[तनाव संगीत बजिरहेको]

2280
02:16:59,086 --> 02:17:01,297
[तनाव संगीत जारी छ]

2281
02:17:49,011 --> 02:17:51,305
[तनाव संगीत तीव्र हुन्छ]

2282
02:19:02,835 --> 02:19:05,087
[तनाव संगीत जारी छ]

2283
02:19:22,146 --> 02:19:23,314
[टायर चिच्याउने]

2284
02:19:34,408 --> 02:19:35,284
[ग्रन्टहरू]

2285
02:19:42,625 --> 02:19:43,626
बकवास!

2286
02:19:58,015 --> 02:20:00,184
[सास काँप्दै]

2287
02:20:04,313 --> 02:20:05,856
[टिम ग्रन्टिङ]

2288
02:20:07,900 --> 02:20:09,902
[विल्ला] "हरियो एकर,
बेभर्ली हिलबिलीज,

2289
02:20:09,985 --> 02:20:11,529
र Hooterville जंक्शन!"

2290
02:20:13,989 --> 02:20:14,907
[टिम] के ?!

2291
02:20:14,990 --> 02:20:17,493
[विल्ला] "हरियो एकर,
बेभर्ली हिलबिलीज,

2292
02:20:17,576 --> 02:20:19,203
र Hooterville जंक्शन!"

2293
02:20:19,286 --> 02:20:20,454
[टिम] मलाई थाहा छैन--

2294
02:20:20,996 --> 02:20:22,414
- [टिम रुन्छ]
- [कराउदैछ] भन!

2295
02:20:25,543 --> 02:20:27,461
[चिल्ला]

2296
02:20:29,088 --> 02:20:31,132
[धेरै सास फेर्दै]

2297
02:20:37,263 --> 02:20:39,056
[गाडी आउँदैछ]

2298
02:20:40,975 --> 02:20:42,643
[टायर चिच्याउने]

2299
02:20:45,229 --> 02:20:47,231
[यन्त्र बजाउने धुन]

2300
02:21:38,199 --> 02:21:39,366
विल्ला?

2301
02:21:41,619 --> 02:21:42,536
विल्ला!

2302
02:21:42,620 --> 02:21:44,038
[विल्ला] "हरियो एकर,
बेभर्ली हिलबिलीज,

2303
02:21:44,121 --> 02:21:45,956
- र Hooterville जंक्शन!"
- होइन, होइन, होइन, बच्चा, यो म हुँ।

2304
02:21:46,040 --> 02:21:46,957
विल्ला, यो...

2305
02:21:47,041 --> 02:21:49,835
"ग्रीन एकर, बेभर्ली हिलबिली,
र Hooterville जंक्शन!"

2306
02:21:49,919 --> 02:21:51,670
ठीक छ! ठीक छ!

2307
02:21:53,005 --> 02:21:54,548
यो तिम्रो बुबा हो, विल्ला!

2308
02:21:56,634 --> 02:21:59,470
"अब हुनेछैन
धेरै सान्दर्भिक।" मलाई हेर।

2309
02:22:02,431 --> 02:22:03,974
[कराउदै] तिमी को हौ?

2310
02:22:06,185 --> 02:22:07,519
यो तिम्रो बुवा हो!

2311
02:22:10,105 --> 02:22:11,148
मलाई हेर।

2312
02:22:12,024 --> 02:22:14,401
यो ठीक छ। यो ठीक छ।

2313
02:22:19,740 --> 02:22:21,533
सन्चै हुनुहुन्छ ? सन्चै हुनुहुन्छ ?

2314
02:22:21,617 --> 02:22:24,787
सन्चै हुनुहुन्छ ?
आउनुहोस्। कारमा जानुहोस्। जाउ!

2315
02:22:26,080 --> 02:22:28,082
[विल्ला फुसफुसाउँदै]

2316
02:22:36,674 --> 02:22:38,175
जाऔं। जाऔं।

2317
02:22:47,893 --> 02:22:50,562
[लस पान्चोस द्वारा "Perfidia" खेल्दै]

2318
02:22:50,646 --> 02:22:51,897
[विला रुन्छ]

2319
02:22:51,981 --> 02:22:53,274
हे भगवान।

2320
02:22:57,611 --> 02:22:59,446
[विल्ला भारी सास फेर्दै]

2321
02:22:59,530 --> 02:23:01,490
तपाईं अहिले ठीक हुनुहुन्छ। तपाईं ठिक हुनुहुन्छ।

2322
02:23:05,202 --> 02:23:07,371
["Perfidia" खेल्न जारी छ]

2323
02:23:47,119 --> 02:23:48,662
[अंग्रेजीमा]
के तपाई एक काला आतंकवादीलाई चिन्नुहुन्छ

2324
02:23:48,746 --> 02:23:51,165
Perfidia बेभर्ली हिल्स को नाम द्वारा?

2325
02:23:51,248 --> 02:23:53,042
- हो, म गर्छु।
- उह।

2326
02:23:53,125 --> 02:23:56,295
र उनी विद्रोही समूहको सदस्य थिइन्
फ्रान्सेली 75 को रूपमा चिनिन्छ?

2327
02:23:56,378 --> 02:23:58,047
- उनी थिइन्।
- हो।

2328
02:24:00,424 --> 02:24:01,717
कर्णेल तालाब...

2329
02:24:03,635 --> 02:24:06,722
के तपाइँ रोमान्टिकमा संलग्न हुनुहुन्छ?
यो महिला संग सम्बन्ध?

2330
02:24:13,437 --> 02:24:15,314
हजुरहरु...

2331
02:24:15,397 --> 02:24:19,443
मैले शत्रुलाई जोडेको छु
युद्धमा आमनेसामने।

2332
02:24:19,526 --> 02:24:23,781
र अँध्यारो गल्लीहरूमा
र जासुसीको छाया।

2333
02:24:26,742 --> 02:24:30,621
मलाई एक पटक उल्टो बलात्कार गरिएको थियो।

2334
02:24:34,041 --> 02:24:35,417
उल्टो बलात्कार ?

2335
02:24:37,961 --> 02:24:41,965
तपाईंले यो कसरी काम गर्न सक्छ भनेर व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ
हाम्रो लागि, कर्नल लक्जाउ?

2336
02:24:42,049 --> 02:24:45,511
[Lockjaw] शत्रुले धोका दिए।
म नशालु थिए।

2337
02:24:46,720 --> 02:24:48,472
अनि अचेत अवस्थामा...

2338
02:24:49,932 --> 02:24:52,017
मेरो दिमागले काम गरिरहेको थिएन।

2339
02:24:53,477 --> 02:24:56,855
तर मेरो शक्ति थियो,
र मलाई विश्वास छ कि यसको फाइदा उठाइयो।

2340
02:24:59,149 --> 02:25:00,526
[भर्जिल] तपाईंसँग कस्तो प्रमाण छ?

2341
02:25:00,609 --> 02:25:02,778
बेहोस भएको भए,
तपाईलाई यो सत्य हो भनेर कसरी थाहा छ?

2342
02:25:02,861 --> 02:25:04,905
मलाई थाहा छैन यो सत्य हो,
तर मलाई शंका छ।

2343
02:25:04,988 --> 02:25:07,866
जब म ब्यूँझें, त्यहाँ संवेदनशीलता थियो
निजी ठाउँमा,

2344
02:25:07,950 --> 02:25:10,452
र त्यहाँ केही अवशेष थियो
एक अन्तरक्रिया को।

2345
02:25:12,329 --> 02:25:13,872
अन्तरक्रिया?

2346
02:25:14,415 --> 02:25:16,166
मलाई विश्वास छ कि उनी वीर्य चोर थिइन्।

2347
02:25:18,877 --> 02:25:20,045
एक वीर्य राक्षस।

2348
02:25:20,129 --> 02:25:21,213
[Lockjaw] त्यो सही हो।

2349
02:25:21,296 --> 02:25:22,589
कर्णेल लक्जाउ,

2350
02:25:23,507 --> 02:25:26,802
उद्देश्य के हुनेछ
शत्रुले तपाईलाई उल्टो बलात्कार गर्दैछ?

2351
02:25:29,179 --> 02:25:31,807
तिनीहरूले मेरो दिमाग र शरीरको शक्ति देखे।

2352
02:25:32,891 --> 02:25:34,143
तिनीहरूले यो चाहन्थे।

2353
02:25:44,903 --> 02:25:46,405
[स्यान्डी] बधाई छ, स्टीव।

2354
02:25:48,782 --> 02:25:50,784
तपाईं एक क्रिसमस साहसिक हुनुहुन्छ।

2355
02:25:50,868 --> 02:25:53,203
ओह, आमा। धन्यवाद, सर।

2356
02:25:54,329 --> 02:25:56,665
मलाई वरपर देखाउन दिनुहोस्
दक्षिण पश्चिम मुख्यालय।

2357
02:25:56,748 --> 02:25:57,958
- पक्का।
- के हामी हिड्न जानु पर्छ?

2358
02:25:58,041 --> 02:25:59,001
हो, सर।

2359
02:25:59,084 --> 02:26:02,004
भ्रमणमा पहिलो स्टप, तपाईंको नयाँ कार्यालय।

2360
02:26:02,087 --> 02:26:03,172
ओह, मेरो।

2361
02:26:05,090 --> 02:26:07,217
तिमीलाई थाहा छ, यदि म इमानदार छु, स्यान्डी,

2362
02:26:07,301 --> 02:26:10,012
त्यहाँ एक मिनेट थियो जहाँ
मैले यो बनाउँछु भन्ने लागेको थिएन।

2363
02:26:10,095 --> 02:26:12,306
Lockjaw, हामी तपाईलाई पाउँदा भाग्यमानी छौं।

2364
02:26:12,389 --> 02:26:14,475
अब, स्पष्ट रूपमा, नभन्दै जान्छ,

2365
02:26:14,558 --> 02:26:17,394
यो केवल एक ठाउँ हो
जहाँ तपाईं आफ्नो टोपी झुण्ड्याउन सक्नुहुन्छ,

2366
02:26:17,478 --> 02:26:20,272
बैठक बस्ने,
केही व्यक्तिगत वस्तुहरू राख्नुहोस्।

2367
02:26:20,355 --> 02:26:23,400
हामी हाम्रा सदस्यहरूलाई महसुस गर्न चाहन्छौं
उनीहरूको घरबाट टाढा घर छ,

2368
02:26:23,484 --> 02:26:24,651
कुनै पनि समय, दिन वा रात।

2369
02:26:24,735 --> 02:26:26,320
[Lockjaw] त्यो राम्रो विचार हो।

2370
02:26:26,403 --> 02:26:29,781
[स्यान्डी] अब, यो अहिले खाली छ,
तर हामी तपाईंलाई यसलाई निजीकृत गर्न दिनेछौं।

2371
02:26:29,865 --> 02:26:31,867
मानिसको स्वादले उसलाई परिभाषित गर्छ, होइन र?

2372
02:26:31,950 --> 02:26:33,327
[Lockjaw] यो साँच्चै गर्छ, सर।

2373
02:26:33,410 --> 02:26:35,787
[स्यान्डी] र हामी यहाँ छौं।

2374
02:26:35,871 --> 02:26:37,372
सुइट 55।

2375
02:26:40,792 --> 02:26:42,002
त्यो दृश्य हेर्नुस् ।

2376
02:26:43,837 --> 02:26:45,130
के तपाइँ त्यो हेर्नु हुन्छ?

2377
02:26:46,757 --> 02:26:48,383
- म सक्छु?
- बिल्कुल।

2378
02:26:53,597 --> 02:26:54,848
[ताला निसास्दै]

2379
02:26:56,016 --> 02:26:58,769
- [हाँसो]
- धिक्कार छ। मैले तिम्रो चाबी बिर्सें।

2380
02:26:58,852 --> 02:27:00,395
यहाँ पर्खनुहोस्, म तिनीहरूलाई समात्नेछु
मेरो कार्यालयबाट।

2381
02:27:00,479 --> 02:27:01,647
हो, सर।

2382
02:27:07,361 --> 02:27:08,737
[लक्जाउ सास]

2383
02:27:22,751 --> 02:27:23,919
[ग्रन्टहरू]

2384
02:27:25,546 --> 02:27:26,922
[सास]

2385
02:27:27,005 --> 02:27:28,340
[नरम मुस्कुरायो]

2386
02:27:37,558 --> 02:27:39,726
[नरम चिसो]

2387
02:27:50,571 --> 02:27:52,573
[उथलो सास फेर्न]

2388
02:28:03,500 --> 02:28:04,334
[सास रोकिन्छ]

2389
02:28:11,717 --> 02:28:14,553
[बब] <i>मैले समातेको छु</i>
<i>अहिले केही समयको लागि</i>

2390
02:28:14,636 --> 02:28:16,847
<i>र म तिमीलाई दिन चाहन्थें।</i>

2391
02:28:17,806 --> 02:28:19,057
<i>ठीक छ?</i>

2392
02:28:20,350 --> 02:28:23,103
र मैले दिएन
तिमीलाई पहिले किनकी म...

2393
02:28:24,313 --> 02:28:27,941
म मात्र चाहन्न
तपाईलाई केहि चीजहरूमा पर्दाफास गर्नुहोस्।

2394
02:28:28,025 --> 02:28:29,818
तिमीलाई थाहा छ, म तिमीलाई महसुस गरून् भन्ने चाहन्न...

2395
02:28:31,153 --> 02:28:33,447
दु: खी वा यसको बारेमा भ्रमित।

2396
02:28:35,699 --> 02:28:37,826
मलाई थाहा छैन।
मलाई के चाहियो थाहा छैन। म चाहन्थे...

2397
02:28:38,452 --> 02:28:40,162
म तिम्रो रक्षा गर्न चाहन्थें।

2398
02:28:42,331 --> 02:28:44,499
<i>तपाईको आमाको सबै बकवासबाट।</i>

2399
02:28:45,334 --> 02:28:47,294
<i>मेरो सबै बकवासबाट।</i> [हाँसो]

2400
02:28:48,503 --> 02:28:52,466
<i>म मात्र, मलाई लाग्छ कि म एक हुन चाहन्छु</i>

2401
02:28:52,549 --> 02:28:55,135
<i>तपाईं मद्दतको लागि आउनुभएको हो, हैन?</i>

2402
02:28:55,218 --> 02:28:56,803
<i>तपाईलाई थाहा छ, एउटा,</i>

2403
02:28:57,679 --> 02:29:00,766
<i> चिसो बुबा </ i>
<i>तपाईले केहि भन्न सक्नुहुन्छ।</i>

2404
02:29:02,768 --> 02:29:05,562
<i>मलाई थाहा भएता पनि यो असम्भव छ।</i>

2405
02:29:06,772 --> 02:29:08,482
<i>तर म चाहन्न...</i>

2406
02:29:08,565 --> 02:29:12,027
<i>म तिमीसँग झूट बोल्न चाहन्न</i>
<i>अब केहि बारे।</i>

2407
02:29:13,862 --> 02:29:15,280
[बब घाँटी सफा गर्छ]

2408
02:29:15,364 --> 02:29:16,490
र म केहिलाई समातिरहेको छु

2409
02:29:16,573 --> 02:29:19,284
अब एक दुई वर्ष को लागी
र म मात्र चाहन्छु ...

2410
02:29:19,368 --> 02:29:21,203
म तिमीलाई मात्र दिन चाहन्छु।

2411
02:29:22,120 --> 02:29:23,789
ठिक छ, म तपाईसँग यो साझा गर्नेछु

2412
02:29:23,872 --> 02:29:27,668
र यदि तपाइँ यसलाई हेर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ।

2413
02:29:29,002 --> 02:29:30,045
तपाईं यसलाई हेर्न चाहनुहुन्छ?

2414
02:29:30,128 --> 02:29:31,755
मलाई थाहा छैन यो के हो, बाबा।

2415
02:29:32,547 --> 02:29:34,424
- तपाईलाई थाहा छैन यो के हो?
- छैन।

2416
02:29:37,344 --> 02:29:39,471
यो एउटा पत्र हो।

2417
02:29:41,348 --> 02:29:42,974
तिम्रो आमाको चिठ्ठी हो।

2418
02:29:45,602 --> 02:29:47,396
मेरो लागि हो कि तिम्रो लागि?

2419
02:29:52,651 --> 02:29:53,777
यो तपाईंको लागि हो।

2420
02:29:58,073 --> 02:29:59,783
[शान्त संगीत बजिरहेको]

2421
02:30:12,462 --> 02:30:13,880
के तपाई एक्लै पढ्न जान चाहनुहुन्छ?

2422
02:30:13,964 --> 02:30:15,340
अगाडि बढ्नुहोस्।

2423
02:30:29,730 --> 02:30:31,189
[Perfidia] <i>प्रिय चार्लेन...</i>

2424
02:30:32,190 --> 02:30:34,860
<i>अर्को तर्फबाट नमस्कार</i>
<i>छायाको।</i>

2425
02:30:36,319 --> 02:30:37,529
<i>म तिमीलाई स्तब्ध पार्न खोजेको होइन,</i>

2426
02:30:37,612 --> 02:30:40,240
<i>तर म सोचिरहेको छु'</i>
<i>तिमीलाई लामो समयदेखि लेख्दै।</i>

2427
02:30:41,700 --> 02:30:46,163
<i>म प्रायः उठ्छु र मैले यो फेला पार्छु</i>
<i>पूरै पागल कसरी</i>

2428
02:30:46,246 --> 02:30:49,624
<i>र किन म आज जहाँ छु।</i>

2429
02:30:49,708 --> 02:30:51,960
<i>र मेरो परिवारबाट विच्छेद भयो।</i>

2430
02:30:53,879 --> 02:30:55,797
<i>मैले मेरो सम्पूर्ण जीवनको नाटक गरें।</i>

2431
02:30:57,132 --> 02:30:59,426
<i>मैले बलियो भएको नाटक गरें...</i>

2432
02:30:59,509 --> 02:31:01,344
<i>मरेको बहाना गरे।</i>

2433
02:31:03,096 --> 02:31:06,933
<i>हाम्रो लागि धेरै ढिलो भयो,</i>
<i>मेरो सबै झूट पछि?</i>

2434
02:31:09,019 --> 02:31:10,437
<i>तिमी खुसी छौ?</i>

2435
02:31:12,147 --> 02:31:13,482
<i>तिमीसँग प्रेम छ?</i>

2436
02:31:15,692 --> 02:31:17,778
<i>तपाईं बुढो भएपछि के गर्नुहुन्छ?</i>

2437
02:31:20,280 --> 02:31:22,741
<i>तपाईँ परिवर्तन गर्ने प्रयास गर्नुहुन्छ</i>
<i>संसार, मैले गरे जस्तै?</i>

2438
02:31:24,534 --> 02:31:25,744
<i>हामी असफल।</i>

2439
02:31:27,245 --> 02:31:28,622
<i>तर सायद तपाईंले गर्नुहुन्न।</i>

2440
02:31:30,373 --> 02:31:32,918
<i>सायद तपाईं एक हुनुहुनेछ</i>
<i>जसले संसारलाई सही राख्छ।</i>

2441
02:31:35,420 --> 02:31:38,340
<i>म हरेक दिन तिम्रो बारेमा सोच्छु...</i>

2442
02:31:38,423 --> 02:31:40,300
<i>हरेक दिन।</i>

2443
02:31:41,843 --> 02:31:44,471
<i>र म बलियो भएको थिएँ</i>
<i>हामी दुवैको लागि।</i>

2444
02:31:46,681 --> 02:31:48,058
<i>मलाई थाहा छ कुनै दिन...</i>

2445
02:31:49,142 --> 02:31:51,353
<i>जब यो सही छ र यो सुरक्षित छ...</i>

2446
02:31:52,395 --> 02:31:53,980
<i>तपाईंले मलाई फेला पार्नुहुनेछ।</i>

2447
02:31:55,315 --> 02:31:57,359
<i>कृपया आफ्नो बुवालाई चुम्बन पठाउनुहोस्...</i>

2448
02:31:58,527 --> 02:31:59,903
<i>मेरो बस्ती पट्टि।</i>

2449
02:32:01,238 --> 02:32:04,533
<i>प्रेम, तिम्रो आमा, पर्फिडिया।</i>

2450
02:32:32,727 --> 02:32:35,355
[बब] <i>म कसरी प्राप्त गर्छु</i>
<i>यो फ्ल्यास काम गर्ने हो?</i>

2451
02:32:35,438 --> 02:32:37,566
यो मेरो अनुहार प्राप्त गर्दैन।

2452
02:32:37,649 --> 02:32:39,109
[विल्ला] हह?

2453
02:32:39,192 --> 02:32:41,486
मलाई थाहा छैन यो कसरी प्राप्त गर्ने ...
मेरो अनुहार प्राप्त गर्न।

2454
02:32:41,570 --> 02:32:44,573
[विल्ला] स्वाइप माथि,
र त्यसपछि त्यहाँ बिजुली बोल्ट छ।

2455
02:32:44,656 --> 02:32:47,951
र त्यसपछि त्यहाँ, यो भन्छ,
"फ्ल्यास अटो अन र अफ।"

2456
02:32:48,034 --> 02:32:48,910
छैन।

2457
02:32:48,994 --> 02:32:50,954
[विल्ला] ठिक छ, यदि तपाईंले धक्का दिनुभयो भने ...

2458
02:32:51,037 --> 02:32:52,873
त्यहाँ थोरै...

2459
02:32:52,956 --> 02:32:55,083
एउटा सानो सर्कल छ
तल दायाँ छेउमा।

2460
02:32:55,166 --> 02:32:56,501
त्यो क्लिक गर्नुहोस्।

2461
02:32:56,585 --> 02:32:58,420
ठीक छ। वा यसलाई पछाडिको साथ लिनुहोस्।

2462
02:32:58,503 --> 02:32:59,838
मलाई लाग्छ कि राम्रो छ।

2463
02:32:59,921 --> 02:33:01,631
- [रेडियोमा मानिस] <i>QST, QST।</i>
- मैले सर्कल थिच्नु पर्छ।

2464
02:33:01,715 --> 02:33:04,676
<i>यो N6EDG हो,</i>
<i>ओकल्याण्डमा व्हिस्की खट्टा।</i>

2465
02:33:04,759 --> 02:33:07,345
<i>बाट QST संकेत</i>
<i>ओकल्याण्डमा व्हिस्की खट्टा।</i>

2466
02:33:07,429 --> 02:33:09,180
के तिनीहरूले ओकल्याण्ड भने?

2467
02:33:09,264 --> 02:33:10,891
हो।

2468
02:33:10,974 --> 02:33:13,894
<i>दोहोर्याउनुहोस्, MKU छापाहरू प्रगतिमा छन्।</i>

2469
02:33:13,977 --> 02:33:16,855
<i>प्रदर्शनकारीहरूको लागि बैठक बिन्दु</i>
<i>लिंकन पार्क हो।</i>

2470
02:33:16,938 --> 02:33:19,190
<i>QST, यो व्हिस्की खट्टा हो।</i>

2471
02:33:19,274 --> 02:33:22,319
<i>सबै हातहरू डेकमा। N6EDG।</i>

2472
02:33:22,402 --> 02:33:25,697
तपाईलाई थाहा छ, ओकल्याण्डको
यहाँबाट साढे तीन घन्टाको ड्राइभ।

2473
02:33:25,780 --> 02:33:26,781
हो।

2474
02:33:26,865 --> 02:33:28,658
[बब] तपाईंलाई थाहा छ त्यो टाढा छ, हैन?

2475
02:33:28,742 --> 02:33:29,951
खैर, बाहिर पानी परिरहेको छ।

2476
02:33:31,411 --> 02:33:32,245
हे!

2477
02:33:33,622 --> 02:33:34,497
सावधान रहनुहोस्।

2478
02:33:34,581 --> 02:33:35,874
म गर्दिन।

2479
02:33:36,791 --> 02:33:39,044
[टम पेटी द्वारा "अमेरिकी केटी"
र हार्टब्रेकरहरू खेल्दै]

2480
02:33:58,813 --> 02:34:02,192
♪ <i>ठीक छ, उनी एक अमेरिकी केटी थिइन्</i> ♪

2481
02:34:03,234 --> 02:34:05,737
♪ <i>प्रतिज्ञाहरूमा उठेको</i> ♪

2482
02:34:07,113 --> 02:34:09,908
♪ <i>उनले सोच्न मद्दत गर्न सकेन'</i>
<i>त्यहाँ</i> ♪

2483
02:34:09,991 --> 02:34:12,202
♪ <i>जीवनको लागि अलि बढी थियो</i> ♪

2484
02:34:12,285 --> 02:34:14,287
♪ <i>अरू कतै</i> ♪

2485
02:34:15,080 --> 02:34:18,708
♪ <i>सबैपछि</i>
<i>यो ठूलो ठूलो संसार थियो</i> ♪

2486
02:34:18,792 --> 02:34:22,045
♪ <i>दौडन धेरै ठाउँहरूसँग</i> ♪

2487
02:34:23,129 --> 02:34:26,633
♪ <i>हो, र यदि उनी प्रयास गर्दै मर्नु पर्यो भने'</i> ♪

2488
02:34:26,716 --> 02:34:29,386
♪ <i>उनीसँग एउटा सानो प्रतिज्ञा थियो</i> ♪

2489
02:34:29,469 --> 02:34:32,597
♪ <i>उनले राख्ने थिइन्</i> ♪

2490
02:34:32,681 --> 02:34:34,432
♪ <i>ओहो, हो</i> ♪

2491
02:34:34,516 --> 02:34:36,184
♪ <i>ठीक छ</i> ♪

2492
02:34:36,267 --> 02:34:38,520
♪ <i>यसलाई सजिलै लिनुहोस्, बच्चा</i> ♪

2493
02:34:38,603 --> 02:34:40,730
♪ <i>यसलाई रातभरी बनाउनुहोस्</i> ♪

2494
02:34:40,814 --> 02:34:44,818
♪ <i>उनी एक अमेरिकी केटी थिइन्</i> ♪

2495
02:34:48,738 --> 02:34:52,283
♪ <i>ठीक छ, यो एक प्रकारको चिसो थियो</i>
<i>त्यो रात</i> ♪

2496
02:34:52,367 --> 02:34:56,079
♪ <i>उनी आफ्नो बालकनीमा एक्लै उभिरहेकी थिइन्</i> ♪

2497
02:34:57,122 --> 02:35:00,208
♪ <i>हो, उसले सुन्न सकिन</i>
<i>कारहरू घुम्छन्</i> ♪

2498
02:35:00,291 --> 02:35:02,502
♪ <i>चार चालीस-एकमा बाहिर</i> ♪

2499
02:35:02,585 --> 02:35:05,380
♪ <i>समुद्र तटमा छालहरू ठोक्किएझैँ</i> ♪

2500
02:35:05,463 --> 02:35:09,175
♪ <i>र त्यहाँ एक निराश क्षणको लागि</i> ♪

2501
02:35:09,259 --> 02:35:13,263
<i>♪ ऊ उनको सम्झनामा फर्कियो ♪</i>

2502
02:35:13,346 --> 02:35:15,432
♪ <i>भगवान, यो धेरै पीडादायी छ</i> ♪

2503
02:35:15,515 --> 02:35:18,351
♪ <i>केही जुन धेरै नजिक छ</i> ♪

2504
02:35:18,435 --> 02:35:22,772
♪ <i>र अझै पनि पहुँच बाहिर</i> ♪

2505
02:35:22,856 --> 02:35:24,649
♪ <i>ओहो, हो</i> ♪

2506
02:35:24,733 --> 02:35:26,818
♪ <i>ठीक छ</i> ♪

2507
02:35:26,901 --> 02:35:28,570
♪ <i>यसलाई सजिलै लिनुहोस्, बच्चा</i> ♪

2508
02:35:28,653 --> 02:35:31,322
♪ <i>यसलाई रातभरी बनाउनुहोस्</i> ♪

2509
02:35:31,406 --> 02:35:35,535
♪ <i>उनी एक अमेरिकी केटी थिइन्</i> ♪

2510
02:36:11,905 --> 02:36:13,448
♪ <i>Oh-huh-huh</i> ♪

2511
02:36:45,188 --> 02:36:46,689
♪ <i>Oh-huh-huh</i> ♪

2512
02:36:50,527 --> 02:36:53,154
[“क्रान्ति हुने छैन
टेलिभिजन" गिल स्कट-हेरोन द्वारा नाटकहरू]

2513
02:37:02,330 --> 02:37:04,791
♪ <i>तपाईं सक्षम हुनुहुनेछैन</i>
<i>घरमा बस्न, भाइ</i> ♪

2514
02:37:07,418 --> 02:37:09,087
♪ <i>तपाईं प्लग इन गर्न सक्षम हुनुहुने छैन</i> ♪

2515
02:37:09,170 --> 02:37:11,047
♪ <i>अन गर्नुहोस् र काप आउट गर्नुहोस्</i> ♪

2516
02:37:11,589 --> 02:37:13,925
♪ <i>तपाईं सक्षम हुनुहुनेछैन</i>
<i>स्कागमा आफूलाई हराउन</i> ♪

2517
02:37:14,008 --> 02:37:16,344
♪ <i>र बियरको लागि बाहिर जानुहोस्</i>
<i>व्यावसायिक समयमा किनभने</i> ♪

2518
02:37:16,427 --> 02:37:19,013
♪ <i>क्रान्ति</i>
<i>टेलिभिजन गरिने छैन</i> ♪

2519
02:37:20,849 --> 02:37:22,100
♪ <i>त्यहाँ सुँगुरहरूको कुनै तस्बिर हुनेछैन</i> ♪

2520
02:37:22,183 --> 02:37:24,185
♪ <i>दाजुभाइहरूलाई गोली हान्दै</i>
<i>तत्काल रिप्लेमा</i> ♪

2521
02:37:24,269 --> 02:37:25,562
♪ <i>त्यहाँ सुँगुरहरूको कुनै तस्बिर हुनेछैन</i> ♪

2522
02:37:25,645 --> 02:37:27,397
♪ <i>दाजुभाइहरूलाई गोली हान्दै</i>
<i>तत्काल रिप्लेमा</i> ♪

2523
02:37:27,480 --> 02:37:28,982
♪ <i>त्यहाँ कुनै तस्बिरहरू हुनेछैनन्</i>
<i>ह्विटनी यंगको</i> ♪

2524
02:37:29,065 --> 02:37:30,567
♪ <i>रेलमा हार्लेमबाट बाहिर निस्किँदै</i> ♪

2525
02:37:30,650 --> 02:37:31,985
♪ <i>ब्रान्ड नयाँ प्रक्रियाको साथ</i> ♪

2526
02:37:32,068 --> 02:37:35,113
♪ <i>त्यहाँ कुनै ढिलो गति हुनेछैन</i>
<i>वा अझै रोय विल्किन्सको जीवन</i> ♪

2527
02:37:35,196 --> 02:37:36,114
♪ <i>वाट मार्फत घुम्दै</i> ♪

2528
02:37:36,197 --> 02:37:38,491
<i>♪ रातो, कालोमा</i>
<i>र हरियो मुक्ति जम्पसूट ♪</i>

2529
02:37:38,575 --> 02:37:40,994
♪ <i>उहाँले बचत गर्दै हुनुहुन्छ</i>
<i>केवल उचित अवसरको लागि</i> ♪

2530
02:37:42,871 --> 02:37:46,207
♪ <i>ग्रीन एकर्स, बेभर्ली हिलबिलीज</i>
<i>र Hooterville जंक्शन</i> ♪

2531
02:37:46,291 --> 02:37:47,834
♪ <i>अब उप्रान्त त्यति सान्दर्भिक हुने छैन</i> ♪

2532
02:37:47,917 --> 02:37:50,545
♪ <i>र महिलाहरूले वास्ता गर्दैनन्</i>
<i>यदि डिक अन्ततः जेनसँग तल झर्यो भने</i> ♪

2533
02:37:50,628 --> 02:37:51,713
♪ <i>भोलिको खोजीमा</i> ♪

2534
02:37:51,796 --> 02:37:53,173
♪ <i>किनकि कालो मान्छे</i>
<i>सडकमा हुनेछ</i> ♪

2535
02:37:53,256 --> 02:37:54,591
♪ <i>उज्यालो दिन खोज्दै</i> ♪

2536
02:37:54,674 --> 02:37:56,843
♪ <i>क्रान्ति</i>
<i>टेलिभिजन गरिने छैन</i> ♪

2537
02:37:56,926 --> 02:37:58,720
♪ <i>क्रान्ति</i>
<i>टेलिभिजन गरिने छैन</i> ♪

2538
02:37:58,803 --> 02:38:01,097
♪ <i>टेलिभिजन गरिने छैन</i>
<i>टेलिभिजन गरिने छैन</i> ♪

2539
02:38:01,181 --> 02:38:02,140
♪ <i>टेलिभिजन गरिने छैन</i> ♪

2540
02:38:02,223 --> 02:38:04,058
♪ <i>क्रान्ति हुनेछ</i>
<i>कुनै पुन: दौड छैन, भाइहरू</i> ♪

2541
02:38:04,142 --> 02:38:06,352
♪ <i>क्रान्ति प्रत्यक्ष हुनेछ</i> ♪

2542
02:38:13,735 --> 02:38:15,486
["भगवान रेस्ट ये मेरी सज्जनहरू"
एला फिट्जगेराल्ड द्वारा खेल्दै]

2543
02:38:15,570 --> 02:38:17,572
[बोलिङ]

2544
02:38:18,114 --> 02:38:20,366
♪ <i>भगवानले विश्राम गरून् हजुरहरू रमाइलो होस्</i> ♪

2545
02:38:20,450 --> 02:38:22,827
♪ <i>कुनै पनि कुराले तपाईलाई निराश हुन नदिनुहोस्</i> ♪

2546
02:38:22,911 --> 02:38:25,205
♪ <i>हाम्रो मुक्तिदाता ख्रीष्टलाई सम्झनुहोस्</i> ♪

2547
02:38:25,288 --> 02:38:27,498
♪ <i>क्रिसमसको दिनमा जन्मिएको थियो</i> ♪

2548
02:38:27,582 --> 02:38:30,001
♪ <i>शैतानको शक्तिबाट हामी सबैलाई बचाउनको लागि</i> ♪

2549
02:38:30,084 --> 02:38:32,086
♪ <i>जब हामी पथभ्रष्ट थियौं</i> ♪

2550
02:38:32,170 --> 02:38:35,590
♪ <i>ओह सान्त्वना र आनन्दको खबर</i> ♪

2551
02:38:35,673 --> 02:38:36,925
♪ <i>आराम र आनन्द</i> ♪

2552
02:38:37,008 --> 02:38:41,804
♪ <i>ओह सान्त्वना र आनन्दको खबर</i> ♪

2553
02:38:41,888 --> 02:38:44,307
♪ <i>हाम्रा स्वर्गीय पिता परमेश्वरबाट</i> ♪

2554
02:38:44,390 --> 02:38:46,643
♪ <i>एक धन्य परी आयो</i> ♪

2555
02:38:46,726 --> 02:38:49,145
♪ <i>र केही गोठालाहरूलाई</i> ♪

2556
02:38:49,229 --> 02:38:51,481
♪ <i>उस्तै खबर ल्यायो</i> ♪

2557
02:38:51,564 --> 02:38:53,900
♪ <i>बेथलेहेममा कति नराम्रो जन्म भयो</i> ♪

2558
02:38:53,983 --> 02:38:55,944
♪ <i>नामद्वारा परमेश्वरको पुत्र</i> ♪

2559
02:38:56,027 --> 02:38:59,447
♪ <i>ओह सान्त्वना र आनन्दको खबर</i> ♪

2560
02:38:59,530 --> 02:39:00,865
♪ <i>आराम र आनन्द</i> ♪

2561
02:39:00,949 --> 02:39:05,703
♪ <i>ओह सान्त्वना र आनन्दको खबर</i> ♪

2562
02:39:05,787 --> 02:39:08,331
♪ <i>अब प्रभुको प्रशंसा गाउनुहोस्</i> ♪

2563
02:39:08,414 --> 02:39:10,667
♪ <i>यस ठाउँ भित्र तपाईंहरू सबै</i> ♪

2564
02:39:10,750 --> 02:39:13,127
♪ <i>र साँचो प्रेम र भ्रातृत्वको साथ</i> ♪

2565
02:39:13,211 --> 02:39:15,463
♪ <i>अब एक अर्कालाई अँगालो दिनुहोस्</i> ♪

2566
02:39:15,546 --> 02:39:17,924
♪ <i>क्रिसमसको यो पवित्र ज्वार</i> ♪

2567
02:39:18,007 --> 02:39:19,968
<i>♪ अरू सबैले बिगार्छ ♪</i>

2568
02:39:20,051 --> 02:39:23,554
♪ <i>ओह सान्त्वना र आनन्दको खबर</i> ♪

2569
02:39:23,638 --> 02:39:24,931
♪ <i>आराम र आनन्द</i> ♪

2570
02:39:25,014 --> 02:39:29,978
♪ <i>ओह सान्त्वनाको खबर</i> ♪

2571
02:39:30,061 --> 02:39:36,192
♪ <i>र आनन्द</i> ♪

2572
02:39:37,986 --> 02:39:40,238
[कोमल संगीत बजिरहेको]