1 00:00:54,299 --> 00:00:56,435 Não tenho medo de ninguém. 2 00:01:21,259 --> 00:01:26,554 Nascer mulher dá azar, como nascer aleijado ou anão. 3 00:01:27,022 --> 00:01:29,754 Uma sentença pela qual você paga toda a sua vida. 4 00:01:30,159 --> 00:01:34,110 Alguém virá e se casará com você, pode ser bom ou ruim. 5 00:01:34,680 --> 00:01:38,613 Quando menina, tínhamos servos quem fez todo o trabalho. 6 00:01:38,929 --> 00:01:41,648 - Meus pais eram ricos, sabia? - Sim, mãe. 7 00:01:41,768 --> 00:01:45,068 E olhe agora. Trabalho, nada além de trabalho. 8 00:01:45,642 --> 00:01:48,989 Então me casei com seu pai. E o resto você sabe. 9 00:01:49,128 --> 00:01:50,733 Sim, mãe. 10 00:01:51,411 --> 00:01:54,626 - Tenha muito cuidado com os homens. - Eu entendo. 11 00:01:55,512 --> 00:01:58,769 - Onde está a Ju? - Eu o vi brincar com o cachorro. 12 00:02:02,729 --> 00:02:05,510 - Todos nós vamos morrer um dia. - Não, mãe. 13 00:02:38,090 --> 00:02:42,231 Homem mulher... Homem mulher. Homem mulher... Homem mulher. 14 00:02:42,489 --> 00:02:46,149 Olha Basco, é fácil. Assim um homem se torna uma mulher. 15 00:02:47,221 --> 00:02:50,569 Os homens têm isso e as mulheres não. 16 00:02:50,689 --> 00:02:55,905 É o mesmo para cães e galinhas e peixes. 17 00:02:58,331 --> 00:03:00,838 Agora, onde eu coloquei meu caderno? 18 00:03:26,572 --> 00:03:27,749 Ele está vindo. 19 00:04:01,689 --> 00:04:05,834 - Bem, e...? Como foi? - Mais ou menos. 20 00:04:06,809 --> 00:04:11,004 Não tenho ideia de como será este mês com esses preços. 21 00:04:11,728 --> 00:04:15,228 Apenas tente, vá a uma loja, e veja os preços. 22 00:04:15,348 --> 00:04:18,148 Você tem sorte de eu ser tão criativo. 23 00:04:23,888 --> 00:04:26,386 Aprendemos alguma coisa hoje? 24 00:04:27,809 --> 00:04:29,260 E você? 25 00:04:30,508 --> 00:04:32,495 - Seu professor ficou satisfeito? - Sim. 26 00:04:32,615 --> 00:04:35,422 Li 10 linhas, quase certo. 27 00:04:38,648 --> 00:04:41,168 - Mostre-me o caderno. - Não consigo encontrar. 28 00:04:41,288 --> 00:04:43,175 Pobre rapaz, estudando sozinho. 29 00:04:43,295 --> 00:04:46,348 Por que ele não pode ir para a escola como outras crianças? 30 00:04:46,468 --> 00:04:48,814 Ele já está um ano adiantado. 31 00:04:49,768 --> 00:04:52,688 A educação exige sacrifícios. É importante. 32 00:04:52,808 --> 00:04:55,476 Meus irmãos também são educados. 33 00:04:55,596 --> 00:04:57,206 Essa é boa... 34 00:04:57,539 --> 00:05:01,068 O que você quer? Na minha família todo mundo tem um diploma. 35 00:05:01,273 --> 00:05:04,168 - E as notas. - Com boas notas. 36 00:05:04,288 --> 00:05:09,116 Mas o que é uma educação quando a casa cai e o frio se insinua. 37 00:05:09,236 --> 00:05:13,291 Bem, mas é uma casa grande, enorme mesmo... 38 00:05:15,384 --> 00:05:17,134 e o ar fresco é saudável. 39 00:05:18,218 --> 00:05:20,498 Não somos nada além de refugiados. 40 00:05:20,618 --> 00:05:25,098 A guerra terminou há 3 anos e ainda vivemos no exílio. 41 00:05:25,218 --> 00:05:27,418 Você tem que fazer sacrifícios. 42 00:05:27,538 --> 00:05:29,538 O menino é rápido. 43 00:05:29,658 --> 00:05:32,058 Você pode ver como ele joga xadrez. 44 00:05:32,178 --> 00:05:35,478 Vamos torcer para que ele consiga uma vida melhor que a minha. 45 00:05:36,171 --> 00:05:37,676 E o agricultor... 46 00:05:40,778 --> 00:05:42,640 fui ao mercado... 47 00:05:49,378 --> 00:05:52,678 contou o dinheiro dele... 48 00:05:53,340 --> 00:05:57,715 e comprei... Bravo! 49 00:05:58,378 --> 00:06:00,378 E comprei duas vacas. 50 00:06:00,498 --> 00:06:03,018 Posso escrever 2 cavalos em vez de 2 vacas? 51 00:06:03,138 --> 00:06:06,438 Escreva o que quiser, mas não desenhe seios novamente. 52 00:06:06,558 --> 00:06:08,470 Droga, olhe isso. 53 00:06:12,578 --> 00:06:15,858 Bem, Ju, é hora de terminar escrevendo para hoje. 54 00:06:15,978 --> 00:06:19,747 Vou comer com minha mãe, está tudo queimado aqui. 55 00:06:30,818 --> 00:06:33,316 O que você está olhando? Huh? 56 00:07:16,218 --> 00:07:18,747 Vamos agora. Estamos apenas perdendo tempo. 57 00:07:19,538 --> 00:07:23,481 Muito bem, Ju, a lição acabou por hoje. 58 00:07:24,658 --> 00:07:26,409 Você ainda é uma criança, Ju. 59 00:07:28,738 --> 00:07:32,038 Apenas uma criança. Corra agora. 60 00:07:33,408 --> 00:07:37,038 - Você está morto. Você está morto. - Sair. Saia de cima de mim. 61 00:07:37,578 --> 00:07:40,138 - Você está morto. - Sair. - Fora com ele. 62 00:07:40,258 --> 00:07:41,498 - Solte. - Morto. 63 00:07:41,618 --> 00:07:44,917 - Saia de cima de mim. - Rende-se Cristina, eu ganhei. 64 00:07:45,057 --> 00:07:48,843 - Não vou brincar com você de novo. - Renda-se finalmente. 65 00:07:49,467 --> 00:07:51,791 Você sabe que mamãe não permita que vamos aqui. 66 00:07:51,911 --> 00:07:55,117 - Aonde você vai? - Que beleza. 67 00:07:55,977 --> 00:07:59,277 Que beleza. Que beleza. 68 00:07:59,537 --> 00:08:00,937 Você é louco. 69 00:08:01,057 --> 00:08:04,357 - Olha, tem alguém. - Droga. - Correr. 70 00:08:08,617 --> 00:08:11,417 Olhar. Vamos correr, Ju. 71 00:08:11,537 --> 00:08:14,657 Se papai descobrir, ele vai nos espancar. Vamos. 72 00:08:14,777 --> 00:08:17,457 Se você não contar Papai não vai saber. 73 00:08:17,577 --> 00:08:21,497 Mamãe não nos quer aqui porque existem vagabundos. 74 00:08:21,617 --> 00:08:24,400 - O que são vagabundos? - Não sei. Caras maus. 75 00:08:24,520 --> 00:08:25,785 Mas eu quero saber. 76 00:08:25,905 --> 00:08:28,937 Eles roubam e matam pessoas e fazer outras coisas sujas. 77 00:08:29,057 --> 00:08:32,357 - O que exatamente? - Coisas grandes. Coisas criminosas. 78 00:08:32,977 --> 00:08:36,277 - Vamos agora. - Você só está com medo da mamãe. 79 00:08:36,537 --> 00:08:39,337 As mulheres têm medo tudo, diz papai. 80 00:08:39,457 --> 00:08:43,369 Papai está com raiva porque ele estava na guerra e olhou a morte de frente. 81 00:08:43,489 --> 00:08:45,318 Talvez sejam espiões, hein? 82 00:10:07,217 --> 00:10:09,117 O que você está fazendo aqui? 83 00:10:11,577 --> 00:10:14,137 Mamãe ajuda. Mãe. Mamãe ajuda. 84 00:10:14,257 --> 00:10:16,897 Mãe. Mamãe ajuda. Mãe. Mãe. 85 00:10:17,017 --> 00:10:19,313 Mamãe ajuda. Mãe. 86 00:10:24,617 --> 00:10:26,120 Onde você está indo? 87 00:10:28,137 --> 00:10:30,353 - Você está com medo? - Não. 88 00:10:34,297 --> 00:10:35,777 - Nunca? - Não, nunca. 89 00:10:35,897 --> 00:10:37,569 Meu pai sempre diz... 90 00:10:37,689 --> 00:10:41,446 um homem com bolas de pedra nunca deve ter medo. 91 00:10:41,857 --> 00:10:45,157 - Qual o seu nome? - Ju. 92 00:10:45,457 --> 00:10:48,497 - O que mais do que Ju? - Ju e "basta". 93 00:10:48,617 --> 00:10:51,897 - E qual é o seu nome? -Rodi. 94 00:10:52,017 --> 00:10:54,222 Rodi é um nome negro? 95 00:10:55,536 --> 00:10:58,256 Eu não sou negro, Sou mulato. 96 00:10:58,376 --> 00:11:01,676 - Ah, você mora aqui? - Ela e ali. 97 00:11:02,376 --> 00:11:05,676 - Então você mata e rouba pessoas? - Você está louco?. 98 00:11:06,056 --> 00:11:09,356 - Mas você faz coisas sujas? - Não. 99 00:11:09,616 --> 00:11:12,336 - Quem te conta essas coisas? - Minha mãe. 100 00:11:12,456 --> 00:11:14,616 Então, você está vagabundo ou não? 101 00:11:14,736 --> 00:11:17,736 Olha, as crianças não conseguem entender certas coisas. 102 00:11:17,856 --> 00:11:20,256 - Eu entendo tudo. - Bem, mas... 103 00:11:20,376 --> 00:11:22,256 Então você não fez nada? 104 00:11:22,376 --> 00:11:25,041 Eu tento viver, isso não é fácil hoje em dia. 105 00:11:25,616 --> 00:11:27,496 - Quantos anos você tem? - Não muito. 106 00:11:27,616 --> 00:11:30,916 - E quantos anos você tem? - Idade suficiente para sobreviver. 107 00:11:31,296 --> 00:11:35,535 Mas eu não matei ninguém, diga isso a sua mãe. Vá agora. 108 00:11:35,655 --> 00:11:38,955 - Você sabe jogar xadrez? - Não, só pôquer. 109 00:12:25,136 --> 00:12:28,436 Sempre com os cavalos. É uma mania. 110 00:12:29,456 --> 00:12:32,696 Seu pai está bravo, Ju, mas devemos perdoá-lo. 111 00:12:32,816 --> 00:12:36,116 Ele estava na guerra e encarou a morte de frente. 112 00:12:38,976 --> 00:12:41,936 Mãe, você não pode dizer a história do marinheiro? 113 00:12:42,056 --> 00:12:47,456 Bem. Na casa estava não sobrou comida, então o marinheiro... 114 00:12:47,576 --> 00:12:51,096 embora houvesse uma tempestade, resolvi ir pescar... 115 00:12:51,216 --> 00:12:54,376 ...para alimentar sua pobre esposa e filho. 116 00:12:54,496 --> 00:12:56,496 - Durante vários meses? - Sim. 117 00:12:56,616 --> 00:12:59,776 - A irmã está aí? - Sim, a irmã mais nova. 118 00:12:59,896 --> 00:13:03,611 - Mas a tempestade virou o barco. - Pai? 119 00:13:03,731 --> 00:13:07,335 - E o pescador foi levado embora. - Os tubarões o comeram? 120 00:13:07,455 --> 00:13:09,725 - Xeque-mate. - E então... 121 00:13:10,136 --> 00:13:13,696 sua família esperou em vão e todos morreram de fome. 122 00:13:13,816 --> 00:13:16,302 - Até a irmã mais nova? - Aqui não. 123 00:13:16,544 --> 00:13:18,959 - Ela também. - Vamos... 124 00:13:19,496 --> 00:13:21,792 Aí vem um cavalo. 125 00:13:24,536 --> 00:13:26,416 Xeque-mate. 126 00:13:26,536 --> 00:13:27,701 Ju venceu. 127 00:13:31,655 --> 00:13:34,616 - Você sabe por que ganhou? - Porque eu dei xeque-mate em você? 128 00:13:34,736 --> 00:13:36,103 Não, não. 129 00:13:38,456 --> 00:13:40,096 Você ganhou por dois motivos: 130 00:13:40,216 --> 00:13:42,896 Primeiro, porque toda essa conversa me perturba... 131 00:13:43,016 --> 00:13:48,464 Segundo, porque quando criança você não siga o raciocínio lógico. 132 00:13:48,736 --> 00:13:51,496 Este é um jogo científico. Existem técnicas. 133 00:13:51,616 --> 00:13:54,916 Mas você não se importa. Você apenas joga. 134 00:13:55,496 --> 00:13:57,156 Então eu ganhei. 135 00:13:57,276 --> 00:14:00,856 Ele venceu, eu tenho um filho inteligente. Ele puxa a minha família. 136 00:14:00,976 --> 00:14:03,370 Eu tenho outros problemas para cuidar. 137 00:14:03,490 --> 00:14:06,595 - Meu irmão está no hospital. - Também sentimos falta disso. 138 00:14:06,975 --> 00:14:08,975 A esposa dele era uma prostituta antes... 139 00:14:09,095 --> 00:14:12,395 Um alemão com três filhas e além disso... - Chega. 140 00:14:14,135 --> 00:14:17,435 Teresa e eu decidimos crie as meninas em casa. 141 00:14:19,295 --> 00:14:20,615 Vamos pegar o antigo. 142 00:14:20,735 --> 00:14:23,175 - Quantos anos ela tem? - Por que ela? 143 00:14:23,295 --> 00:14:24,645 Um ou outro. 144 00:14:25,135 --> 00:14:26,855 Ela é caprichosa. 145 00:14:26,975 --> 00:14:29,615 Não posso assumir essa responsabilidade. 146 00:14:29,735 --> 00:14:31,114 Eu vou levar. 147 00:14:31,234 --> 00:14:33,800 Já estou cansado o suficiente. 148 00:14:33,920 --> 00:14:36,751 Mais uma boca para preencher. O que você acha? 149 00:14:36,871 --> 00:14:37,895 Suficiente. 150 00:14:38,015 --> 00:14:41,315 Já decidi e "basta". Entender? 151 00:14:44,135 --> 00:14:45,855 A garota virá aqui. 152 00:14:45,975 --> 00:14:48,415 Claro... a pobre menina. 153 00:14:48,535 --> 00:14:52,085 O pai no hospital e a mãe correu de volta para a Alemanha... 154 00:14:52,375 --> 00:14:54,624 Coitadinho. Pobre criança. 155 00:14:57,575 --> 00:15:02,346 E quanto a vocês, pessoas boas, Nenи será sua nova irmã... 156 00:15:04,335 --> 00:15:09,227 Para mim ela será como uma filha e Vou tratá-la exatamente como vocês dois. 157 00:15:09,495 --> 00:15:12,795 Isso significa ruim. Você não nos trata bem. 158 00:15:23,255 --> 00:15:26,555 O que você está fazendo, Ju? Você está apenas brincando. 159 00:15:27,654 --> 00:15:31,375 - Olhar! - Eu não apenas brinco. 160 00:15:31,855 --> 00:15:35,155 Desculpe. Seu professor está nervoso. Como de costume. 161 00:15:36,335 --> 00:15:38,855 Estou nervoso porque Eu sou tão feio. 162 00:15:38,975 --> 00:15:43,039 - Você não é feio. - Mas olhe para mim! Basta olhar! 163 00:15:43,375 --> 00:15:46,935 Claro que um homem prefere para ir com mais jovem, mais legal... 164 00:15:47,055 --> 00:15:49,655 quem está rindo, com roupas mais bonitas... 165 00:15:49,775 --> 00:15:52,135 Eu não tenho nada disso. Já estou velho. 166 00:15:52,255 --> 00:15:53,921 Você não é velho. 167 00:15:54,535 --> 00:15:56,975 Você é uma criança, Ju. Vir. 168 00:15:57,095 --> 00:16:00,574 - Eu sou um homem. - Você vai se tornar um grande homem... 169 00:16:00,694 --> 00:16:04,255 e você vai se apaixonar por todos as mulheres do mundo. 170 00:16:04,375 --> 00:16:06,072 Por que não agora? 171 00:16:06,192 --> 00:16:09,695 Eu sei o que está acontecendo na sua cabeça. 172 00:16:09,815 --> 00:16:13,115 Você pensa em Nenи, seu primo que está vindo. 173 00:16:14,495 --> 00:16:18,651 Você está apaixonado por Nenи, mas você deveria estar apaixonado por seu professor. 174 00:16:18,771 --> 00:16:20,757 Eu também gosto de você. 175 00:16:24,375 --> 00:16:25,944 - De novo. - De novo? 176 00:16:28,815 --> 00:16:32,556 Vossa Excelência, posso pedir para dançar? 177 00:16:47,615 --> 00:16:52,427 Você vê que estamos atrasados. Já está lá. Vamos! 178 00:16:53,375 --> 00:16:56,675 Ju. Rápido. Não se perca como da última vez. 179 00:17:10,375 --> 00:17:13,675 Neni. Neni. Nenê! Aqui estamos! 180 00:18:05,094 --> 00:18:10,411 Ju, venha aqui. Diga olá ao seu primo! 181 00:18:14,974 --> 00:18:18,274 Como você está pálido. Você está cansado? 182 00:18:25,254 --> 00:18:29,157 E você é o famoso campeão de xadrez? 183 00:18:32,534 --> 00:18:33,891 Ciao Ju. 184 00:18:36,814 --> 00:18:38,414 É um sofá muito bonito. 185 00:18:39,534 --> 00:18:42,454 Você vai dormir aqui. Gostou? Você está bem? 186 00:18:42,574 --> 00:18:44,174 É lindo! 187 00:18:44,294 --> 00:18:46,614 É um quarto maravilhoso. Eu ficarei bem aqui. 188 00:18:46,734 --> 00:18:50,034 - Não sei como te agradecer. - De nada. 189 00:18:50,534 --> 00:18:54,507 Venha, vamos deixar as crianças em paz para que eles possam se tornar amigos. 190 00:18:55,254 --> 00:18:59,550 - Hoje vou te ajudar na cozinha. - Que honra. 191 00:18:59,974 --> 00:19:02,422 Fique perto de nós. Eu durmo lá! 192 00:19:04,494 --> 00:19:07,694 - Você está feliz? - Eu sou. Venha aqui. 193 00:19:07,814 --> 00:19:09,974 Em casa eu tinha uma cama muito maior. 194 00:19:10,094 --> 00:19:12,134 - O que você disse? - Nada. 195 00:19:12,254 --> 00:19:14,494 Prefiro dormir perto de você. 196 00:19:14,614 --> 00:19:17,174 - Nada? Diga a ele, diga a ele! - Mas não! 197 00:19:17,294 --> 00:19:20,594 - Quer dormir na minha cama? - Não, não importa. 198 00:19:21,134 --> 00:19:24,174 Mas sim, é melhor! É enorme! 199 00:19:24,294 --> 00:19:25,946 Veja como é suave... 200 00:19:27,374 --> 00:19:30,721 Mas mamãe e papai disseram ela deveria dormir lá. 201 00:19:36,654 --> 00:19:38,854 Esta é a torre, este é o cavaleiro. 202 00:19:38,974 --> 00:19:40,854 Não, isso é um cavalo. 203 00:19:40,974 --> 00:19:43,917 Você não vê o focinho? É o meu favorito! 204 00:19:44,534 --> 00:19:47,911 O peão dá apenas um passo, exceto o primeiro... 205 00:19:48,031 --> 00:19:50,558 E então, faça isso ao contrário! 206 00:19:51,134 --> 00:19:54,334 O que você está fazendo? A torre não pode se mover na diagonal. 207 00:19:54,454 --> 00:19:56,379 O rei se move diagonalmente. 208 00:19:56,499 --> 00:19:58,052 Este vai para onde? 209 00:19:58,172 --> 00:20:01,639 É fácil! Dois passos à frente e um ao lado. 210 00:20:01,759 --> 00:20:02,894 Que confuso. 211 00:20:03,014 --> 00:20:05,534 E se eu colocar este aqui, isso aqui e... 212 00:20:05,654 --> 00:20:08,374 Eu pego esse grande e vencer o rei branco... 213 00:20:08,494 --> 00:20:12,235 - Então eu digo marque "bate". - Xeque-mate. É "companheiro"! 214 00:20:12,534 --> 00:20:15,834 Você não pode fazer isso. 215 00:20:17,214 --> 00:20:20,334 Você não pode, você não pode. Vamos fazer nossas próprias regras! 216 00:20:20,454 --> 00:20:23,374 Você não pode simplesmente inventar. Não! 217 00:20:23,494 --> 00:20:26,453 Você tem que respeitar as regras. 218 00:20:26,573 --> 00:20:29,213 Bem, você nunca aprenderá. 219 00:20:29,333 --> 00:20:31,493 Drafts é um jogo para mulheres. 220 00:20:31,613 --> 00:20:33,709 Um jogo muito feminino, legal... 221 00:20:34,773 --> 00:20:37,173 Sim, vamos jogar damas! 222 00:20:37,293 --> 00:20:40,593 Jogaremos damas. É um jogo muito mais legal! 223 00:20:42,586 --> 00:20:44,537 Para mulheres, talvez. 224 00:20:48,573 --> 00:20:51,453 Estes estão bem. 225 00:20:51,573 --> 00:20:53,693 - Boa noite, meu querido! - Boa noite! 226 00:20:53,813 --> 00:20:55,342 Durma bem. 227 00:21:53,126 --> 00:21:55,590 Olha Basco, é fácil. 228 00:22:25,013 --> 00:22:28,313 Ju. Ju. Responda-me. Eu sei que você não dorme. 229 00:22:28,853 --> 00:22:32,553 Eu sei que você me observou mais cedo. Você achou que eu não iria notar? 230 00:22:32,773 --> 00:22:36,073 Não há ninguém que possa se tornar seu amigo? 231 00:22:37,573 --> 00:22:40,873 - Uma menina ou um menino da sua idade? - Não. 232 00:22:41,373 --> 00:22:44,673 - Seu pai está sempre tão bravo? - Hoje ele foi legal. 233 00:22:45,613 --> 00:22:49,293 - Não sou mais criança, sabe? - Todo mundo vê isso. 234 00:22:49,733 --> 00:22:53,033 Sou uma jovem e Eu quero me divertir. 235 00:22:53,153 --> 00:22:55,653 O que você está fazendo, você não dorme? 236 00:22:55,773 --> 00:23:00,093 - Se você é adulto, você deve ter um namorado. Você já? - Não! 237 00:23:00,213 --> 00:23:02,288 Você deve dormir agora! Suficiente. 238 00:23:02,408 --> 00:23:05,253 Como eles dormirão se você continuar gritando? 239 00:23:06,893 --> 00:23:10,384 - Você quer gozar na minha cama então conversamos mais fácil? - Não! 240 00:23:10,504 --> 00:23:12,697 - Por que não? - Porque não me atrevo. 241 00:23:14,013 --> 00:23:17,734 Ju... eu sei que você olhou para mim como um homem adulto. 242 00:23:18,253 --> 00:23:21,773 - Seu namorado viu você nua? - Mas não, que pena! 243 00:23:21,893 --> 00:23:25,093 Então por que você me deixou te vejo nu? 244 00:23:25,213 --> 00:23:28,513 - Então você realmente me observou. - Sim. 245 00:23:30,453 --> 00:23:33,753 Mas você é uma criança, então há não há nada de errado com isso. 246 00:23:34,053 --> 00:23:36,732 - Você tem namorada? - Sim! 247 00:23:36,852 --> 00:23:39,612 - Você a viu nua? - Sim! 248 00:23:39,732 --> 00:23:41,412 Você é uma criança terrível. 249 00:23:41,532 --> 00:23:43,919 Não durma ainda! Dormir! 250 00:23:46,852 --> 00:23:50,152 - É melhor dormirmos agora. - Boa noite, Ju. 251 00:24:01,492 --> 00:24:04,392 Então eu queimo as pontas duplas com a vela. 252 00:24:04,512 --> 00:24:08,160 Bem, meu querido contador, agora é a hora. 253 00:24:09,972 --> 00:24:12,652 A pêra está madura, nada além de mentiras. 254 00:24:12,772 --> 00:24:16,072 18 de abril será um grande dia. 255 00:24:16,804 --> 00:24:20,252 Você realmente acredita em alguma coisa acontecerá nesta eleição? 256 00:24:20,372 --> 00:24:23,092 - É a mesma merda de sempre. - Hoah! 257 00:24:23,212 --> 00:24:26,761 - O que eu fiz? - Contador não fala “merda”! 258 00:24:27,092 --> 00:24:32,550 Desculpe. Minha paixão por a política me levou embora. 259 00:24:33,212 --> 00:24:35,532 Estamos perto do confronto, nada além de mentiras. 260 00:24:35,652 --> 00:24:39,532 - Bem, o que vai mudar? - Tudo mudará. Tudo! 261 00:24:39,652 --> 00:24:42,172 - Gostaria de saber o que deve mudar? Tudo! - Tudo! 262 00:24:42,292 --> 00:24:47,092 Eu, por exemplo. Você, o chefe, esta loja, o país inteiro... 263 00:24:47,212 --> 00:24:50,492 Só que ele não vai mudar. Ele é um idiota de nascimento. 264 00:24:50,612 --> 00:24:51,732 Força de vontade... 265 00:24:51,852 --> 00:24:53,132 Força de vontade. 266 00:24:53,252 --> 00:24:56,552 Vê esta vela? É para 18 de abril! 267 00:24:56,852 --> 00:24:59,252 Finalizado. Caso encerrado. 268 00:24:59,372 --> 00:25:03,103 Diga a eles. Diga a ele. Se você mudar ou não... 269 00:25:03,532 --> 00:25:07,313 Estas são apenas ilusões. Apenas contos de fadas. 270 00:25:07,433 --> 00:25:09,772 Olhe para essas tesouras. Quem são eles? 271 00:25:09,993 --> 00:25:12,712 - Seu, certo? - Sim, são minhas tesouras. 272 00:25:12,832 --> 00:25:16,759 A tesoura é minha porque hoje a propriedade privada é protegida por lei... 273 00:25:16,879 --> 00:25:19,705 Mas depois das eleições, eles também serão seus! 274 00:25:19,936 --> 00:25:22,392 Até a criança! Tudo! 275 00:25:22,512 --> 00:25:26,073 O estado irá cuide de tudo. 276 00:25:26,193 --> 00:25:29,868 A propriedade privada simplesmente não existe mais. 277 00:25:29,988 --> 00:25:32,480 Caro contador, nada além de mentiras! 278 00:25:32,600 --> 00:25:35,426 - Veremos... - Se eu cortar sua orelha, veremos... 279 00:25:35,546 --> 00:25:39,071 o que isso muda? Você, Deus, todas as outras merdas? 280 00:25:39,713 --> 00:25:41,590 Então eles serão meus também! 281 00:25:41,713 --> 00:25:44,227 Claro que eles também... Não, meu Deus! 282 00:25:44,393 --> 00:25:47,749 Não, não antes de 18 de abril. 283 00:25:49,314 --> 00:25:52,306 Então vamos usá-lo para cortar os bailes dos padres. 284 00:25:53,714 --> 00:25:55,432 Ele não ouviu isso. 285 00:26:05,834 --> 00:26:08,832 O que você tinha, contador? Uma bebida, um suco... 286 00:26:08,952 --> 00:26:11,907 - e uma pastarela. - Uma pastarella, sim. Quanto? 287 00:26:12,027 --> 00:26:17,182 - E o bilhete de loteria de sempre? - Bem, e um ingresso! 288 00:26:17,920 --> 00:26:21,394 Deve ser um vencedor vendido por uma senhora tão bonita. 289 00:26:21,514 --> 00:26:24,672 Ele está sempre brincando, eh, contador? 290 00:26:25,499 --> 00:26:29,349 - E se vencer o que você fará? - Então eu seria muito gentil com você. 291 00:26:31,437 --> 00:26:33,585 Você sabe como tratar as mulheres. 292 00:26:33,954 --> 00:26:36,673 Um único bilhete poderia mudar nossas vidas. 293 00:26:36,834 --> 00:26:40,190 - Podem ser 50 milhões. - O que você faria? - Bem... 294 00:26:41,194 --> 00:26:44,664 Primeiro eu compraria uma casa na cidade. 295 00:26:45,229 --> 00:26:47,549 Não andando mais para cima e para baixo todos os dias. 296 00:26:47,673 --> 00:26:51,666 - E então? - Envie você e sua irmã para a Suíça, para as melhores escolas. 297 00:26:52,193 --> 00:26:56,709 - E então? - Então sua mãe também deveria comprar alguma coisa, certo? 298 00:26:57,233 --> 00:27:01,593 - E então? - E então... Talvez você queira um presente? 299 00:27:01,713 --> 00:27:04,147 - Um cavalo. - Como aquele do xadrez? 300 00:27:04,267 --> 00:27:07,066 Nº 2 cavalos de verdade. Um branco e um preto. 301 00:27:07,380 --> 00:27:11,482 50 milhões... Talvez seja melhor ganharmos 100. 302 00:27:13,564 --> 00:27:17,682 - 100 milhões é muito? - 50 é quando você fica rico. 303 00:27:18,404 --> 00:27:20,520 Uma vida sem problemas... 304 00:27:21,244 --> 00:27:23,155 não há necessidade de trabalhar duro. 305 00:27:24,964 --> 00:27:27,034 Mas não tenho 100 milhões. 306 00:27:29,484 --> 00:27:31,836 Bem. Você tinha um lindo passeio, né? 307 00:27:32,159 --> 00:27:35,483 Olhe para mim, trabalho aos domingos. Pior que um servo. 308 00:27:35,604 --> 00:27:37,341 Pelo menos os cristãos descansam. 309 00:27:37,461 --> 00:27:39,128 Aqui, o jornal. 310 00:27:39,248 --> 00:27:43,318 Eu acho que você não só tomar um sorvete com a Ju? 311 00:27:43,484 --> 00:27:44,961 Você está errado. 312 00:27:47,004 --> 00:27:49,154 Você me contaria a verdade, Ju? 313 00:27:50,244 --> 00:27:52,155 Papai falou com alguém? 314 00:27:53,164 --> 00:27:55,519 Claro que você sabe como para tratar mulheres. 315 00:27:56,284 --> 00:28:00,197 Ju, vamos. Vamos, Ju. 316 00:28:00,684 --> 00:28:03,444 Prossiga. Não suje seu bom vestido. 317 00:28:03,564 --> 00:28:05,077 Ataque. 318 00:28:07,038 --> 00:28:09,075 Leve-o, ele é louco. 319 00:28:10,164 --> 00:28:12,200 - Pegue ele. - Ele é perigoso. 320 00:28:12,324 --> 00:28:15,582 - Ele escapou do asilo. Ele é perigoso. - Perigoso! 321 00:28:15,702 --> 00:28:18,481 - Idiotas. Idiotas. Idiotas. - Pegue ele, ele é um louco. 322 00:28:18,604 --> 00:28:21,596 - Pegue ele, ele é louco. - Ele é perigoso. 323 00:28:22,204 --> 00:28:26,083 - Ele é um louco. - Pegue ele. Pegue ele. 324 00:28:26,244 --> 00:28:29,077 Ele é um tolo, pegue-o. Ele está bravo, pegue-o. 325 00:28:30,411 --> 00:28:32,274 O louco, vamos pegá-lo. 326 00:28:33,284 --> 00:28:35,485 Nós o rastreamos. 327 00:28:35,605 --> 00:28:38,073 Vamos amarrá-lo e torturá-lo. 328 00:28:38,405 --> 00:28:39,838 E então tortura. 329 00:28:40,245 --> 00:28:41,761 Acorrentado. 330 00:28:43,165 --> 00:28:44,803 Saia de cima de mim. Saia de cima de mim. 331 00:28:44,965 --> 00:28:47,843 O louco é pego. O louco é pego. 332 00:28:48,005 --> 00:28:49,484 O louco é pego. 333 00:28:51,605 --> 00:28:53,675 Doutor, ela está gravemente doente. 334 00:28:53,805 --> 00:28:56,239 - Operaremos imediatamente. - Agora, doutor. 335 00:28:56,359 --> 00:28:59,247 - Eu quero assistir. - Não diga "Eu quero assistir". 336 00:28:59,367 --> 00:29:01,098 Onde dói, senhora? 337 00:29:01,565 --> 00:29:04,552 Eu sou o médico, você é só a enfermeira... 338 00:29:04,672 --> 00:29:07,404 Você tem que obedecer. Onde dói, senhora? 339 00:29:07,545 --> 00:29:11,023 - Aqui e aqui. - Operamos imediatamente. - E então? 340 00:29:17,605 --> 00:29:20,984 - Aqui. - Bunda gorda. 341 00:29:22,205 --> 00:29:25,553 Injeção, agora. As calças, enfermeira. 342 00:29:38,965 --> 00:29:40,681 Será que queima? 343 00:29:41,245 --> 00:29:43,236 É como um cigarro. 344 00:29:43,445 --> 00:29:44,924 Eu quero tentar. 345 00:29:45,165 --> 00:29:47,201 Claro. Eu gosto daqui. 346 00:29:47,325 --> 00:29:50,158 É legal, mas não posso fale com ela. 347 00:29:50,285 --> 00:29:53,675 - Com você estou bem. - Ela vai contar ao papai que fumamos. 348 00:29:55,485 --> 00:29:57,156 As mulheres são espiãs. 349 00:29:57,564 --> 00:30:01,763 Lembre-se que você jurou não contar a ninguém que estou no meio da terra. 350 00:30:01,925 --> 00:30:05,600 - Não vou contar, mas é um absurdo. - Eu quero crescer primeiro. 351 00:30:05,845 --> 00:30:08,484 Se essas plantas crescerem, vamos crescer também. 352 00:30:09,685 --> 00:30:12,245 - Por que você quer crescer? - Porque. 353 00:30:13,525 --> 00:30:16,835 Se fumarmos muitos desses ramos, teremos consumo. 354 00:30:17,005 --> 00:30:21,045 Minha mãe disse ao meu pai que fumar causa tuberculose. 355 00:30:21,245 --> 00:30:23,843 Consumo e tuberculose é o mesmo. 356 00:30:23,963 --> 00:30:27,693 Ela diz, se você tem tuberculose você foi colocado em um asilo... 357 00:30:27,813 --> 00:30:30,325 e aí você morre. Você não está com medo? 358 00:30:30,445 --> 00:30:31,958 Eu não ligo. 359 00:30:32,565 --> 00:30:35,645 Minha mãe se foi, meu pai vai morrer... 360 00:30:35,765 --> 00:30:38,233 e daí se eu acabar em um asilo... 361 00:30:38,445 --> 00:30:40,745 Se você for para um asilo, Eu venho também. 362 00:30:54,525 --> 00:30:55,674 Corre, Ju. 363 00:30:56,485 --> 00:30:57,554 Desculpe. 364 00:31:01,845 --> 00:31:03,722 Este é o primo famoso? 365 00:31:06,565 --> 00:31:08,760 - Sim. - Bonito. 366 00:31:09,525 --> 00:31:11,004 Procurando o cachorro? 367 00:31:12,165 --> 00:31:13,863 Vamos lá, vamos lá. 368 00:31:16,845 --> 00:31:20,315 Ver? Quando você liga para Basco, ele não vem. 369 00:31:22,411 --> 00:31:24,542 Cale-se. 370 00:31:29,526 --> 00:31:31,359 Basco, venha aqui. 371 00:31:34,286 --> 00:31:37,084 - Lindo. - Veja, o cachorro está de volta. 372 00:31:37,513 --> 00:31:39,938 Você voltou para mim, não para Rodi, certo? 373 00:31:40,058 --> 00:31:42,957 - Então você é o perdedor? - E você é a prima bonita. 374 00:31:44,206 --> 00:31:47,843 É verdade que você fez algo errado, proibido? 375 00:31:48,846 --> 00:31:51,959 Sim, eu prejudico garotas como você. 376 00:31:52,486 --> 00:31:54,965 Quer ver como? Quer ver? 377 00:31:57,526 --> 00:31:59,121 Ju, corra! 378 00:32:01,606 --> 00:32:02,755 Corre, Ju! 379 00:32:04,486 --> 00:32:05,475 Correr! 380 00:32:06,406 --> 00:32:08,012 - Ele é seu amigo? - Não. 381 00:32:08,132 --> 00:32:11,555 Você viu aquela pele escura? Acho que ele é um negro. 382 00:32:11,726 --> 00:32:14,604 Não, ele é mulato, metade branco e metade preto. 383 00:32:14,766 --> 00:32:17,280 A mãe dele é branca, seu pai é um verdadeiro negro. 384 00:32:17,966 --> 00:32:20,321 - Um filho do pecado. - Não, só mulato. 385 00:32:20,486 --> 00:32:22,488 Esse é um filho do pecado. 386 00:32:22,806 --> 00:32:28,286 Batatas, batatas e mais batatas... Com apenas dois pequenos pedaços de carne. 387 00:32:28,406 --> 00:32:30,761 Por que você quer que morramos de fome? Dizer. 388 00:32:31,566 --> 00:32:34,603 As crianças sofreram chega na guerra... 389 00:32:34,766 --> 00:32:37,963 Deveríamos ter carne pelo menos duas vezes por semana. 390 00:32:38,083 --> 00:32:40,515 Meus filhos vão acabar com tuberculose. 391 00:32:40,635 --> 00:32:42,276 Tuberculose e doente. 392 00:32:42,526 --> 00:32:44,278 Não sei. 393 00:32:44,967 --> 00:32:48,322 Pobre Nenи, seu pai não saiba para onde ele o enviou. 394 00:32:49,087 --> 00:32:52,318 - Não há vergonha na pobreza. - Você é um perdedor. 395 00:32:52,438 --> 00:32:54,398 Seus colegas vivem na cidade... 396 00:32:54,518 --> 00:32:57,483 e vivemos no campo como mendigos miseráveis. 397 00:32:57,607 --> 00:32:59,907 A guerra nos sobrecarregou com dívidas. 398 00:33:01,407 --> 00:33:03,097 Eu não me importo com o que as pessoas dizem. 399 00:33:03,217 --> 00:33:05,518 Não sou corrupto como meus colegas. 400 00:33:05,638 --> 00:33:07,791 Todo mundo rouba. Só você não. 401 00:33:07,911 --> 00:33:11,395 - Pelo menos não tenho vergonha. - Mas você deveria. 402 00:33:11,526 --> 00:33:15,804 Se eu não tivesse casado com você Eu seria feliz e rico. 403 00:33:16,326 --> 00:33:20,205 Você quer dizer um mendigo, hein? Um perdedor? 404 00:33:21,446 --> 00:33:24,563 Por que você continua morando com um idiota tão miserável? 405 00:33:24,726 --> 00:33:26,079 Ninguém te força. 406 00:33:26,566 --> 00:33:31,560 Aí está a porta. Apenas vá. Encontre um marido com 50 milhões. 407 00:33:33,046 --> 00:33:34,445 Por que você não vai? 408 00:33:35,526 --> 00:33:38,446 Vamos. Aí está a porta! 409 00:33:38,566 --> 00:33:41,034 Não, eu não irei. Eu não vou embora. Não! 410 00:33:41,206 --> 00:33:44,960 Mas só por causa dos filhos. Você não merece isso. 411 00:33:51,006 --> 00:33:53,440 Você deveria dar a mamãe mais dinheiro. 412 00:33:54,246 --> 00:33:55,941 . 413 00:33:58,846 --> 00:34:01,519 Desgraçado. Venha aqui. 414 00:34:02,566 --> 00:34:04,477 Aqui, aqui. Vir. 415 00:34:06,566 --> 00:34:08,205 Eu vou te ensinar. Vir. 416 00:34:12,476 --> 00:34:14,477 Desgraçado. 417 00:34:15,607 --> 00:34:17,245 Eu vou te ensinar. 418 00:34:18,447 --> 00:34:20,756 Agora vou te ensinar. 419 00:34:21,287 --> 00:34:24,592 Para respeitar... seu pai. 420 00:35:16,607 --> 00:35:20,486 Eu sei que você está acordado. Venha aqui. 421 00:35:22,767 --> 00:35:26,327 Se eu não estivesse aqui, seu pai venceu você também? 422 00:35:26,447 --> 00:35:29,327 Não é tão ruim assim, é apenas a guerra. 423 00:35:29,447 --> 00:35:33,919 Se ele ganhar na loteria, ele vai nos dê muitos presentes. 424 00:35:34,608 --> 00:35:38,203 - Sua mãe é alemã. - E daí? - Eu simplesmente sei. 425 00:35:38,968 --> 00:35:41,846 Não vamos falar sobre seu pai, mas sobre Rodi. 426 00:35:42,008 --> 00:35:44,158 - Ele é mulato. - Eu sei. 427 00:35:45,408 --> 00:35:48,328 Você se lembra do que ele disse quando ele me viu? 428 00:35:48,448 --> 00:35:52,043 - "Esse é o primo famoso?" - E então? O que ele disse então? 429 00:35:52,208 --> 00:35:55,168 - Que você é bonita. - Você tem uma boa memória. 430 00:35:55,288 --> 00:35:58,368 - É verdade que sou bonita? - Sim, eu gosto de você. 431 00:35:58,488 --> 00:36:01,082 - Por que você gosta de mim? - Porque você é bonita. 432 00:36:01,448 --> 00:36:04,048 - O que você gosta em mim? - A boca. 433 00:36:04,488 --> 00:36:08,629 - Por que você está rindo? - Segure o nariz o mais forte que puder. 434 00:36:21,727 --> 00:36:24,241 Você acha que Rodi gosta da minha boca? 435 00:36:43,247 --> 00:36:46,568 - Você acha que Rodi gosta disso? - Sim. 436 00:36:53,527 --> 00:36:56,520 Você acha que Rodi gosta disso? 437 00:36:58,808 --> 00:37:01,276 É o mesmo de antes. 438 00:37:02,448 --> 00:37:04,962 Isso agrada Rodi? 439 00:37:12,248 --> 00:37:14,716 O que eu sei o que Rodi gosta? 440 00:37:19,448 --> 00:37:23,224 - Mas o que você acha? - Que você gosta do Rodi. 441 00:37:24,448 --> 00:37:26,723 Eu gosto que ele seja mulato. 442 00:37:26,848 --> 00:37:29,159 Sim, é verdade, ele é mulato. 443 00:37:30,408 --> 00:37:33,181 - Você acha que ele está espionando? - Talvez. 444 00:37:34,248 --> 00:37:36,878 - Você se lembra quando estávamos correndo? - Sim. 445 00:37:37,048 --> 00:37:40,563 - levantei minha saia e ele vi minhas pernas, lembra? - Sim. 446 00:37:41,528 --> 00:37:44,261 - Ele me observou. - Sim. 447 00:37:45,208 --> 00:37:48,484 Então eu puxei minha saia para baixo e ele não conseguia mais ver. 448 00:37:48,968 --> 00:37:50,321 Então aprenda. 449 00:37:51,448 --> 00:37:53,167 Você vai parar de empurrar? 450 00:37:55,848 --> 00:37:58,999 - Mas ele fez bem em ligar para o Basco. - Não poderíamos. 451 00:38:00,608 --> 00:38:02,758 Basco lhe obedece melhor que você. 452 00:38:03,248 --> 00:38:07,448 Não é verdade. Basco sabe que sou seu mestre e só tem medo de mim... 453 00:38:07,568 --> 00:38:09,559 Nem mesmo do chicote do meu pai. 454 00:38:09,728 --> 00:38:11,970 Eu temo seu pai com o chicote. 455 00:38:12,090 --> 00:38:15,940 É porque ele não ganha na loteria, caso contrário, ele seria legal. 456 00:38:16,568 --> 00:38:19,070 Você acha que Rodi é um criminoso? 457 00:38:20,209 --> 00:38:21,927 Não sei. Estou com sono. 458 00:38:22,569 --> 00:38:24,287 Então você realmente não sabe? 459 00:38:26,209 --> 00:38:29,565 Ele disse que é órfão, mas não roubou ou matou. 460 00:38:30,009 --> 00:38:33,343 Mas se ele mora naquela aldeia ele deve ser um assassino. 461 00:38:33,609 --> 00:38:36,401 Ele disse que não bate em meninas. 462 00:38:38,049 --> 00:38:39,721 Eu não ligo. 463 00:38:40,449 --> 00:38:42,724 Mas não sou mais uma criança. 464 00:38:42,849 --> 00:38:46,537 - Você vai me defender, Ju? - Sou muito pequeno. 465 00:38:50,089 --> 00:38:51,936 Você vai parar de empurrar? 466 00:38:52,542 --> 00:38:54,292 O que você está fazendo aí? 467 00:38:55,089 --> 00:38:56,602 Estou me divertindo. 468 00:39:18,449 --> 00:39:22,237 - Você sabe o que significa "Aproveitar"? - Que você está feliz. 469 00:39:26,769 --> 00:39:29,136 Mas não seja como o Basco. 470 00:39:29,448 --> 00:39:33,282 - Penso em Rodi, Rodi, Rodi. - E eu durmo, durmo, durmo. 471 00:39:33,728 --> 00:39:36,711 Eu te amo, eu te amo. Estou bravo esta noite. 472 00:39:36,831 --> 00:39:40,014 É verdade, você está realmente bravo. Mas eu quero que você deixe ir. 473 00:39:40,449 --> 00:39:43,744 - Espere um minuto. - Não, preciso beber alguma coisa. 474 00:39:45,529 --> 00:39:47,084 Que chato. 475 00:40:39,849 --> 00:40:42,488 Neni. Neni. 476 00:40:47,449 --> 00:40:48,518 Bah. 477 00:40:51,449 --> 00:40:55,701 Nenи, quem você observa? Você vê alguma coisa? 478 00:41:09,450 --> 00:41:12,091 Vamos, me diga, o que você vê? 479 00:41:15,770 --> 00:41:18,003 Eu vejo sua calcinha. 480 00:41:18,530 --> 00:41:20,282 Não, ele não está lá. 481 00:41:20,402 --> 00:41:23,248 Mas por que ele não está em lugar nenhum? O que aconteceu com ele? 482 00:41:23,368 --> 00:41:24,879 Talvez ele esteja morto. 483 00:41:28,290 --> 00:41:29,279 Talvez. 484 00:41:29,490 --> 00:41:31,560 Vamos, eu tenho que ver meu professor agora. 485 00:41:31,850 --> 00:41:35,604 Não, espere um minuto. Se ficarmos um pouco, talvez ele... 486 00:41:40,530 --> 00:41:42,430 Nenи, você está ferido? 487 00:41:45,330 --> 00:41:47,684 Nunca se apaixone. 488 00:41:58,530 --> 00:42:00,327 Eu nunca vou me apaixonar. 489 00:42:14,010 --> 00:42:18,925 Contanto que tenhamos batatas fritas e vinho... não é o fim... 490 00:42:27,411 --> 00:42:29,781 - Coma uma batata. - Eu não quero. 491 00:42:29,901 --> 00:42:32,367 - Eles são bons. - Não, eu não quero. 492 00:42:33,011 --> 00:42:34,285 Vamos ver. 493 00:42:35,211 --> 00:42:36,985 O que você escreveu? 494 00:42:41,570 --> 00:42:43,471 Juro que é o último. 495 00:42:43,591 --> 00:42:44,605 Bem... 496 00:42:45,575 --> 00:42:49,991 quem fuma vai pegar tuberculose e ser tuberculoso... 497 00:42:50,250 --> 00:42:52,890 E são colocados em "sannatoio". 498 00:42:53,010 --> 00:42:53,888 Não... 499 00:42:54,494 --> 00:42:58,323 com um único "n", "sanatório". E aqui está faltando um "r"... 500 00:42:58,530 --> 00:43:01,169 Somente aqueles que apaixonar-se, ficar doente. 501 00:43:02,450 --> 00:43:05,760 Minha querida Ju, não estou apaixonado, mas estou doente de qualquer maneira. 502 00:43:06,530 --> 00:43:09,920 Me casei com um homem que... Ele costumava sair à noite... 503 00:43:10,050 --> 00:43:13,725 arriscando ser morto pelos alemães em vez de estar comigo. 504 00:43:14,662 --> 00:43:16,049 Que bagunça. 505 00:43:18,131 --> 00:43:21,768 Agora... eles dizem que quero mudar a Itália. 506 00:43:23,210 --> 00:43:25,350 Mas de que adianta uma mudança? 507 00:43:25,930 --> 00:43:27,488 Bem... apenas mude. 508 00:43:28,690 --> 00:43:31,568 Eles estão apenas andando por aí com prostitutas, de qualquer maneira. 509 00:43:32,050 --> 00:43:34,166 Prostitutas? O que são prostitutas? 510 00:43:34,930 --> 00:43:36,283 Vamos, vamos estudar. 511 00:43:36,730 --> 00:43:38,925 Vamos fazer algumas leituras. 512 00:43:40,930 --> 00:43:41,919 Aqui. 513 00:43:57,531 --> 00:43:58,986 É isso. 514 00:44:03,329 --> 00:44:04,682 Bem... 515 00:44:05,521 --> 00:44:07,864 como está meu idiota? 516 00:44:12,451 --> 00:44:15,898 Vamos, crianças, apressem-se, caso contrário, chegaremos atrasados. 517 00:44:37,071 --> 00:44:40,163 - Você quer ir ou não? - Olha esse sapato. 518 00:44:54,571 --> 00:44:55,873 Vamos. 519 00:44:56,731 --> 00:44:58,722 Sentiremos falta da missa. 520 00:45:02,211 --> 00:45:03,564 Vamos, vamos. 521 00:45:04,811 --> 00:45:06,244 Estamos prontos? 522 00:45:14,532 --> 00:45:18,542 Uma escolha errada e estamos privados de nossa liberdade... 523 00:45:18,812 --> 00:45:22,852 e nossas vidas estão viradas em uma miséria sombria... 524 00:45:22,972 --> 00:45:26,271 tanto no material quanto em assuntos espirituais. 525 00:45:26,572 --> 00:45:31,487 A escolha certa é um segredo, querido Irmãos e irmãs, isso é verdade. 526 00:45:31,772 --> 00:45:35,526 Portanto, devemos sempre lembrar, e principalmente nesses momentos... 527 00:45:36,012 --> 00:45:39,412 que existe alguém para quem nada é segredo. 528 00:45:39,532 --> 00:45:44,526 Alguém está nos observando enquanto somos chamados a fazer a nossa escolha. 529 00:45:44,646 --> 00:45:50,488 Alguém que poderia sofrer se fazemos uma escolha contra ele. 530 00:45:50,811 --> 00:45:54,440 Jesus foi crucificado por criaturas... 531 00:45:54,691 --> 00:45:57,569 que não conseguia ver a verdade, queridos amigos. 532 00:45:57,811 --> 00:46:02,965 E eles expiaram e eles viverá em expiação por toda a eternidade. 533 00:46:03,811 --> 00:46:07,205 Há alguém presente que quer crucificar Jesus novamente? 534 00:46:07,325 --> 00:46:11,699 Quem quer forçar sua filha a a horrenda prática do amor livre? 535 00:46:11,819 --> 00:46:14,397 Rasgue as crianças de os seios da mãe... 536 00:46:14,517 --> 00:46:17,568 E entregá-los manipulação materialista. 537 00:46:17,731 --> 00:46:20,086 Alguém aqui quer isso? 538 00:46:20,251 --> 00:46:22,411 Eu não posso acreditar. 539 00:46:22,531 --> 00:46:27,171 Não quero imaginar que tal um bárbaro se esconde entre nós. 540 00:46:27,291 --> 00:46:29,680 Não somos apenas cidadãos da Itália... 541 00:46:29,811 --> 00:46:31,991 mas primeiro e principais cristãos. 542 00:46:32,111 --> 00:46:35,492 Então sejamos democráticos, mas primeiro sejam cristãos... 543 00:46:35,612 --> 00:46:41,099 porque senão entregaremos nós mesmos para os tormentos do Inferno... 544 00:46:41,692 --> 00:46:45,605 onde vamos queimar por toda a eternidade e nossa carne batida... 545 00:46:45,812 --> 00:46:50,408 mas também existe um segundo Inferno na vida, onde tudo será levado embora... 546 00:46:50,532 --> 00:46:53,928 e sua esposa e seus filhos será violado. 547 00:46:54,572 --> 00:46:56,563 Lembre-se deles naquele dia. 548 00:46:57,492 --> 00:46:59,722 Lembre-se que você é cristão. 549 00:47:16,492 --> 00:47:18,323 Você gosta desses caras? 550 00:47:19,492 --> 00:47:22,810 Eu gosto apenas do Rodi. Ele é meu único amor. 551 00:47:26,168 --> 00:47:28,624 - Deus existe? - Não sei, Ju. 552 00:47:28,744 --> 00:47:30,452 Então por que vamos à missa? 553 00:47:30,572 --> 00:47:32,210 Para agradar seu pai. 554 00:47:32,332 --> 00:47:34,585 Ele sabe se Deus existe? 555 00:47:34,705 --> 00:47:38,586 Não. Essas coisas você também acredite ou não acredite. 556 00:47:38,706 --> 00:47:41,803 - Por que você não acredita? - Eu simplesmente não acredito. 557 00:47:42,052 --> 00:47:45,283 - Quando vou acreditar ou não? - Quando você crescer. 558 00:47:45,452 --> 00:47:46,965 Quando vou crescer? 559 00:47:47,085 --> 00:47:49,135 Assista. Não se queime. 560 00:47:51,972 --> 00:47:55,487 - Vamos, ele está aí? Sim ou não. - Pare com isso ou contarei ao papai. 561 00:47:55,607 --> 00:47:59,732 - Por que? - Porque se você falar assim Deus vai punir você. 562 00:47:59,853 --> 00:48:03,893 - Como ele pode se ele não está lá? - Ele vê e ouve tudo. 563 00:48:04,013 --> 00:48:06,413 - Como ele está? - Lindo. Legal e bom. 564 00:48:06,533 --> 00:48:08,933 - Tão bonito quanto Basco? - Ainda mais. 565 00:48:09,053 --> 00:48:10,168 Ciao Tio. 566 00:48:10,613 --> 00:48:11,841 Papai chegou. 567 00:48:15,951 --> 00:48:18,659 Se eu não posso vê-lo sozinho, Eu digo não. 568 00:48:18,779 --> 00:48:21,129 Você está louco? Se papai ouvir você. 569 00:48:21,453 --> 00:48:22,977 E se Deus me ouvir? 570 00:48:23,533 --> 00:48:27,693 - Hoje de manhã conversei com o Rodi. - Quando? - Quando você estava na professora. 571 00:48:27,813 --> 00:48:31,913 - Então você não esteve na escola. - Eu estava lá, mas saí mais cedo. 572 00:48:32,380 --> 00:48:35,724 Em vez de ir direto para casa, Eu fui para a floresta. 573 00:48:35,853 --> 00:48:37,605 Só para passear. 574 00:48:39,773 --> 00:48:43,607 - E depois de um tempo... - Você conheceu Rodi? - Sim. 575 00:48:43,773 --> 00:48:47,322 - Você fez isso de propósito? - Não. 576 00:48:48,453 --> 00:48:52,002 - De repente ele estava lá, como da última vez. - E então? 577 00:48:55,813 --> 00:48:58,771 - E então? - Conversamos pela primeira vez. 578 00:48:59,173 --> 00:49:02,648 - Sobre o que você falou? - Um segredo, algo importante. 579 00:49:02,812 --> 00:49:04,928 - Você consegue guardar um segredo? - Não. 580 00:49:05,052 --> 00:49:09,735 Vou contar tudo ao papai para que você levar uma surra, isso vai te ensinar. 581 00:49:11,012 --> 00:49:13,674 Você não vai contar nada porque você me ama. 582 00:49:13,794 --> 00:49:15,603 Eu vou te contar o segredo. 583 00:49:16,012 --> 00:49:17,843 Rodi disse que sou linda... 584 00:49:18,012 --> 00:49:20,372 ele pegou minha mão e me acariciou. 585 00:49:20,492 --> 00:49:22,324 - Esse é o segredo? - Não. 586 00:49:22,453 --> 00:49:25,525 Eu perguntei a ele "Você tem namorada?" 587 00:49:26,693 --> 00:49:31,209 Um? Muitos. Mas há um que eu realmente quero. 588 00:49:31,333 --> 00:49:33,722 Um estudante do ensino médio da cidade. 589 00:49:34,061 --> 00:49:37,861 - Ele é mulato. - Se você apenas reclame, não vou contar nada. 590 00:49:38,093 --> 00:49:41,176 - Esse é todo o segredo? - Não, espere. 591 00:49:41,296 --> 00:49:43,697 Então chegamos a o lugar com as samambaias. 592 00:49:43,817 --> 00:49:46,123 - Eu te mostrei aquele lugar. - Sim. 593 00:49:46,613 --> 00:49:47,762 E ele... 594 00:49:47,933 --> 00:49:50,401 - Você já beijou um garoto? - Não. 595 00:49:52,213 --> 00:49:54,966 - Eu sempre me beijo. - Você é infantil. 596 00:49:55,973 --> 00:50:00,330 Se você me der um beijo na boca, Vou deixar todas as minhas namoradas. 597 00:50:00,933 --> 00:50:03,793 - Até o estudante do ensino médio? - Todos. 598 00:50:04,319 --> 00:50:07,229 Não vou mais encontrá-los, Eu só estarei com você. 599 00:50:07,693 --> 00:50:10,665 Bem .. você sabe como um beijo da namorada vale? 600 00:50:12,053 --> 00:50:15,768 - Nos lábios? - Sim, mas cheio. 601 00:50:15,933 --> 00:50:18,527 - O que significa "cheio". - Com as línguas. 602 00:50:18,693 --> 00:50:20,172 Que estranho. 603 00:50:24,437 --> 00:50:25,696 Vejo você amanhã? 604 00:50:25,816 --> 00:50:29,327 - Você saiu? - Eu tive que voltar para a escola. Mas amanhã... 605 00:50:29,573 --> 00:50:33,566 Direi à mamãe que estou doente e depois melhore e vamos juntos. 606 00:50:34,533 --> 00:50:36,132 Cale a boca, estou cansado. 607 00:50:36,533 --> 00:50:38,489 Prefiro ir para lá sozinho. 608 00:50:38,613 --> 00:50:40,569 - Nem comigo? - Nem mesmo. 609 00:50:41,053 --> 00:50:43,373 Você está louco? Você não pode vir comigo. 610 00:50:43,493 --> 00:50:46,852 Eu vou me esconder. Mas eu quero ir. 611 00:50:47,494 --> 00:50:51,583 - E o seu professor? - eu vou lá à tarde. Eu vou me esconder. 612 00:50:52,014 --> 00:50:54,574 - Você não vai fazer barulho? - Não, terei cuidado. 613 00:50:55,454 --> 00:50:58,004 - Você está com ciúmes? - Eu só quero assistir. 614 00:52:00,534 --> 00:52:02,647 - Você gostou? - Sim. 615 00:52:03,734 --> 00:52:07,869 - Você quer ser minha namorada? - Sim, se você largar os outros. 616 00:52:08,935 --> 00:52:12,324 OK. Mas você precisa fazer tudo que eu quero. 617 00:52:13,254 --> 00:52:16,088 - O que? - O que os namorados querem. 618 00:52:23,814 --> 00:52:26,130 Só o beijo não é suficiente. 619 00:52:29,094 --> 00:52:32,288 - Você quer fazer amor comigo? - Não sei. 620 00:52:56,187 --> 00:53:00,447 Merda. Merda. Tudo merda. Você está certo, pai. É tudo uma merda. 621 00:53:16,414 --> 00:53:19,587 Você acha que aqueles que vivem na aldeia vai ao cinema? 622 00:53:19,734 --> 00:53:22,023 Não, eles são ladrões e assassinos. 623 00:53:22,254 --> 00:53:26,930 Eu não vejo Rodi há quase 10 dias. Onde ele está? 624 00:53:27,054 --> 00:53:28,043 Eu sei. 625 00:53:28,194 --> 00:53:31,373 Então você o viu? Sim ou não? 626 00:53:38,335 --> 00:53:42,053 - Eles são ruins? - Não, eles são bons. 627 00:53:42,455 --> 00:53:46,481 - E os outros? - Sim. Estão todos bem hoje. 628 00:53:46,815 --> 00:53:51,206 - Talvez eles tenham ganhado na loteria? - Não, mas é a mesma coisa. 629 00:53:51,535 --> 00:53:55,905 Os atores sempre parecem ter vencido a loteria. Eles são americanos. 630 00:53:56,271 --> 00:53:59,069 Eles venceram a guerra, mas não a Loteria. 631 00:53:59,735 --> 00:54:02,533 É um absurdo. Somente sua mãe acredita nisso. 632 00:54:08,335 --> 00:54:10,849 - Sua vez. - 7 regras. 633 00:54:12,495 --> 00:54:16,454 - Bem. Eu vou até os 17. - Ok. 634 00:54:18,495 --> 00:54:21,792 - Você precisa colocar mais 10. - OK. 635 00:54:23,141 --> 00:54:27,879 - Estou com o coração vermelho. - 3 reis, 2 rainhas. Casa cheia, certo? 636 00:54:28,535 --> 00:54:30,523 Claro. Você venceu. 637 00:54:31,015 --> 00:54:34,288 - Casa cheia é melhor, né? - Sim, você venceu. 638 00:54:34,735 --> 00:54:36,851 Muito difícil aquele garoto. 639 00:54:56,176 --> 00:54:59,666 - Sua vez. -Ah, bem... 640 00:55:00,096 --> 00:55:04,055 ...trovoadas, ondas gigantes, e o pescador... 641 00:55:04,336 --> 00:55:08,736 - Ele morre? - Não, ele acabou em América e ficou rico. 642 00:55:08,856 --> 00:55:10,496 E eles viveram felizes? 643 00:55:10,616 --> 00:55:14,896 Ele fez, mas esqueceu sua esposa e as crianças estavam morrendo de fome. 644 00:55:15,016 --> 00:55:18,322 Chega, pelo amor de Deus. 645 00:55:18,616 --> 00:55:21,607 Estou cansado dessa história estúpida. 646 00:55:25,575 --> 00:55:28,455 Por que não podemos simplesmente ouvir rádio. 647 00:55:28,575 --> 00:55:30,585 Contanto que você se divirta, hein? 648 00:55:30,705 --> 00:55:34,022 Estamos morrendo de fome e você quer se divertir. 649 00:55:34,142 --> 00:55:38,375 É um balé. Eu só ouço rádio. 650 00:55:38,495 --> 00:55:41,407 Por que você está tão bravo? Você é como aquele pescador. 651 00:55:41,535 --> 00:55:43,491 Você fica rico e morremos de fome. 652 00:55:43,615 --> 00:55:46,615 - Como o pescador. - Sim, eu, seus filhos e Nenи. 653 00:55:46,735 --> 00:55:49,044 Ok, vamos lá. Hora de dormir. 654 00:55:50,455 --> 00:55:52,491 Hora de dormir, seus idiotas! 655 00:55:56,935 --> 00:56:00,348 - Eles já estão dormindo? - Eles foram para a cama imediatamente. 656 00:56:02,775 --> 00:56:05,135 O que seu pai está fazendo agora? Usar o chicote? 657 00:56:05,255 --> 00:56:08,486 Ele chicoteia sua bunda nua. E então ela o chupa. 658 00:56:08,815 --> 00:56:12,134 - O que você está dizendo? Você está louco? - Eu os vi. 659 00:56:12,535 --> 00:56:15,455 - Por que você está rindo? - Você é uma criança terrível. 660 00:56:15,575 --> 00:56:19,489 - Você não pode dizer essas coisas. - Por que, eles fizeram algo errado? 661 00:56:20,496 --> 00:56:23,811 - Não, mas... - Eles fizeram amor? 662 00:56:24,816 --> 00:56:27,410 - Sim .. - Eu também quero fazer isso. 663 00:56:27,976 --> 00:56:30,618 - O que? - Vá até lá. 664 00:56:31,096 --> 00:56:32,848 Você está louco? 665 00:56:33,016 --> 00:56:36,296 - Eu disse para ir até lá. - Ai. 666 00:56:38,104 --> 00:56:39,508 Tudo bem. 667 00:56:44,038 --> 00:56:46,917 - Você gosta disso? - Não é ruim. 668 00:56:54,256 --> 00:56:57,077 - O que você está fazendo? - O que você queria. 669 00:57:01,816 --> 00:57:06,048 - Assim? - Sim. Faz cócegas bem. 670 00:57:11,379 --> 00:57:14,652 - Você ainda é muito pequeno. - Estou farto. 671 00:57:15,616 --> 00:57:17,373 Estou farto. 672 00:57:17,856 --> 00:57:20,851 Estou farto de ser muito pequeno. 673 00:57:22,536 --> 00:57:25,396 Fala a verdade, Ju. Você conheceu Rodi? 674 00:57:26,856 --> 00:57:30,307 Sim. Jogamos pôquer. 675 00:57:31,016 --> 00:57:36,966 - Você perguntou por mim? - Sim, ele não tem outras namoradas. 676 00:57:37,416 --> 00:57:39,806 - Por que você não pode conhecê-lo? - Estou com medo. 677 00:57:40,017 --> 00:57:42,815 - Com medo do quê? - Que ele vai me machucar. 678 00:57:43,297 --> 00:57:46,812 Bem, eu concordo, ele é mulato, mas isso não deveria doer. 679 00:57:47,177 --> 00:57:50,453 Eu quero ser namorada dele. Beije-o novamente. 680 00:57:51,777 --> 00:57:54,052 - Você deu um beijo completo nele? - Sim. 681 00:57:54,977 --> 00:57:59,220 Mas se ele é tuberculoso, você pegará tuberculose. 682 00:57:59,340 --> 00:58:02,967 Os micróbios saltam sobre você e você também entende. 683 00:58:03,577 --> 00:58:05,693 Eu quero fazer amor com ele. 684 00:58:06,177 --> 00:58:09,260 O que diabos faz "fazer amor" significa? 685 00:58:09,380 --> 00:58:10,847 Faça como os adultos. 686 00:58:10,967 --> 00:58:14,054 Eu nem sei exatamente, mas deve ser legal. 687 00:58:15,417 --> 00:58:19,456 Se for legal, quero fazer isso primeiro com você, caso contrário, você não pode fazer isso. 688 00:58:20,297 --> 00:58:23,823 - Você quer me proibir? - Você não entendeu? 689 00:58:24,737 --> 00:58:26,568 - Aqui agora? - Talvez. 690 00:58:28,217 --> 00:58:30,287 - Três ases. -Flash completo. 691 00:58:31,457 --> 00:58:33,094 - Lavar. - Sim, dê descarga. 692 00:58:33,536 --> 00:58:37,085 - Agora você já sabe jogar, né? - Quer jogar mais? - Não. 693 00:58:37,576 --> 00:58:41,012 Nós dissemos quando alguém está quebrado vamos terminar o jogo. 694 00:58:41,176 --> 00:58:42,529 Essa é a regra. 695 00:58:42,696 --> 00:58:46,052 - Mas na aldeia você sempre ganha, né? - Quase sempre. 696 00:58:46,216 --> 00:58:47,863 - Você... - E o quê? 697 00:58:48,496 --> 00:58:52,926 Todo tipo de coisas, biscoitos, chocolates, doces, jornais... 698 00:58:53,496 --> 00:58:55,964 Dinheiro, até mesmo rolos de pântano. 699 00:58:56,096 --> 00:58:59,216 - O papel para o banheiro? - Sim, não utilizado. 700 00:58:59,336 --> 00:59:01,779 - O que quer que eles brinquem. - O que mais? 701 00:59:01,899 --> 00:59:06,256 E então toca, um relógio velho e uma corrente. 702 00:59:06,457 --> 00:59:09,623 - Uma corrente? - Sim, uma corrente para Nenи... 703 00:59:09,857 --> 00:59:11,973 Para amarrar minha pequena escrava. 704 00:59:12,097 --> 00:59:16,249 - Mas ela não quer que você veja. - Por que? - Você não é legal com ela. 705 00:59:16,369 --> 00:59:19,614 Ah, eu não sou legal com ela? Mas ela é legal comigo. 706 00:59:20,017 --> 00:59:21,848 - Você sabe por que é? - Por que? 707 00:59:21,968 --> 00:59:23,916 Porque ela é criança e está assustada. 708 00:59:24,036 --> 00:59:26,696 Eu sou menor que ela e Não tenho medo de vir. 709 00:59:26,817 --> 00:59:29,811 Para você é diferente, você não consegue entender ainda. 710 00:59:30,177 --> 00:59:32,817 - Ela virá mais cedo ou mais tarde. - Por que? 711 00:59:32,937 --> 00:59:35,954 Porque eu sempre ganho, é como pôquer. 712 00:59:36,297 --> 00:59:38,394 Você vence porque tem sorte. 713 00:59:40,577 --> 00:59:43,011 Eu tenho sorte, com minha pele escura? 714 00:59:43,497 --> 00:59:46,065 Você realmente não gosta do seu pele morena, né? 715 00:59:46,197 --> 00:59:49,612 - Por que, você gosta? - Não, mas se eu fosse tão grande quanto você... 716 00:59:49,997 --> 00:59:51,450 Eu gostaria. 717 00:59:52,297 --> 00:59:53,566 Eu encontrei. 718 00:59:53,977 --> 00:59:55,496 Agora colocamos aqui. 719 00:59:57,199 --> 00:59:58,951 - Você conheceu mamãe? - Não. 720 00:59:59,071 --> 01:00:03,007 - Tudo bem. Agora você vai atrás do arbustos, e eu fico lá. - OK. 721 01:00:06,972 --> 01:00:09,457 Olá? Olá? Você pode me ouvir? 722 01:00:09,577 --> 01:00:12,428 Sim, eu ouço você. Posso falar com o Sr. Ju? 723 01:00:12,548 --> 01:00:15,245 Sim, sou eu. Você é a signorina Nenи? 724 01:00:15,337 --> 01:00:16,417 Sim, sou eu. 725 01:00:16,537 --> 01:00:20,124 Por que você não me conta uma coisa, querida signorina Nenи? 726 01:00:20,497 --> 01:00:23,773 - Você primeiro. - Não, não. Eu perguntei a você. 727 01:00:24,697 --> 01:00:28,338 No telefone você pode dizer qualquer coisa porque vocês não se veem. 728 01:00:28,458 --> 01:00:31,530 - Qualquer coisa? - Qualquer coisa e mais. 729 01:00:31,858 --> 01:00:36,418 Bem, ouça. Prezado senhor Ju, ontem fui à campina... 730 01:00:36,538 --> 01:00:38,927 conhecer Rodi, mas ele ainda não estava lá. 731 01:00:39,058 --> 01:00:42,938 - E você o conheceu? - Sim, ele chegou tranquilamente como sempre. 732 01:00:43,058 --> 01:00:46,323 Eu estava prestes a sair, mas de repente... 733 01:00:46,738 --> 01:00:51,972 - Um tapa? - Sim, e então ele gritou comigo. Ele estava com raiva. 734 01:00:52,458 --> 01:00:53,647 E então... 735 01:00:53,978 --> 01:00:58,132 Eu esperei e você não veio, esta é a última desobediência. 736 01:00:58,258 --> 01:00:59,327 E então? 737 01:01:00,098 --> 01:01:02,328 Eu prometi obedecê-lo sempre... 738 01:01:02,448 --> 01:01:04,454 Então fomos para a estufa. 739 01:01:04,578 --> 01:01:08,418 Por que aí? Você teve ir para lá? É a nossa casa. 740 01:01:08,538 --> 01:01:10,338 Você não precisava ir até lá. 741 01:01:10,458 --> 01:01:13,495 Não fique brava, Ju. Se eu não posso dizer você, para quem mais devo contar? 742 01:01:13,618 --> 01:01:15,695 Você não precisava ir até lá. 743 01:01:16,578 --> 01:01:19,854 - Em uma jarra encontramos um lamacento cobertor velho. - Eu sei isso. 744 01:01:20,738 --> 01:01:25,573 Ele espalhou no chão e nos sentamos nele. 745 01:01:26,298 --> 01:01:27,413 E então? 746 01:01:29,098 --> 01:01:31,787 E então... ele me acariciou. 747 01:01:33,978 --> 01:01:36,592 Ele disse que queria ver como eu terminei. 748 01:01:36,698 --> 01:01:39,228 Rodi nunca viu uma mulher nua. 749 01:01:42,538 --> 01:01:45,476 Ele disse que meus seios são pequenos. É isso mesmo, Ju? 750 01:01:45,596 --> 01:01:49,192 Bem, os do meu professor são três vezes maiores. 751 01:01:50,978 --> 01:01:52,730 Eu me senti tão envergonhado. 752 01:01:53,378 --> 01:01:57,048 Mas ele disse que amantes não deveria ter vergonha. 753 01:02:02,258 --> 01:02:04,550 Ele tirou sua calcinha também? 754 01:02:06,498 --> 01:02:10,418 Não, quero dizer... na verdade não. 755 01:02:10,538 --> 01:02:11,766 Sim ou não? 756 01:02:12,178 --> 01:02:15,570 Eu sei que você está com ciúmes, Ju, mas vou te contar tudo. 757 01:02:16,698 --> 01:02:19,166 Ele me mostrou seu pau. 758 01:02:19,298 --> 01:02:21,575 E então ele quis eu tocá-lo. 759 01:02:21,738 --> 01:02:24,696 Mas eu fiquei com medo, Ju. Ele insistiu e eu... 760 01:02:25,938 --> 01:02:27,291 fiz isso um pouco. 761 01:02:27,958 --> 01:02:30,353 Você é uma prostituta. Que vadia. 762 01:02:31,738 --> 01:02:34,393 Isso me assustou e eu não quero continuar. 763 01:02:34,858 --> 01:02:37,611 Não fizemos mais nada, Ju, Eu juro. 764 01:02:38,458 --> 01:02:43,012 Aí você vê. Você não deveria ter feito isso. Não deveria ter feito isso. 765 01:02:44,098 --> 01:02:46,214 Mas não fizemos amor... 766 01:02:46,618 --> 01:02:49,849 Estávamos lá por pouco tempo. Estava muito frio. 767 01:02:52,218 --> 01:02:56,450 Olá? Olá, senhor Ju, responda-me. 768 01:02:57,978 --> 01:02:59,457 Diga alguma coisa, Ju. 769 01:02:59,578 --> 01:03:02,456 Você disse ao telefone você poderia dizer qualquer coisa. 770 01:03:30,019 --> 01:03:32,772 Descanso total, sem frio e apenas comida leve. 771 01:03:33,179 --> 01:03:36,537 Por favor, senhora, sem refeições pesadas e apenas um pouco de carne. 772 01:03:38,272 --> 01:03:41,531 Não se preocupe, doutor, não praticamos devassidão. 773 01:03:41,651 --> 01:03:44,652 Faça o que o médico diz. Ninguém perguntou sua opinião. 774 01:03:44,779 --> 01:03:46,934 Não se preocupe. É apenas malária normal. 775 01:03:47,059 --> 01:03:49,334 Em alguns dias acabou. Adeus. 776 01:03:49,499 --> 01:03:51,499 O bastardo me deu esse presente. 777 01:03:51,619 --> 01:03:53,928 - Venha, doutor, por aqui. - Adeus. 778 01:03:54,059 --> 01:03:56,548 - Obrigado, doutor. - Bem-vindo. E você, comporte-se. 779 01:04:00,499 --> 01:04:03,730 - Ele vai morrer? - Eu não acho. 780 01:04:08,219 --> 01:04:13,213 Nós vamos derrotar aqueles ingleses malvados. 781 01:04:13,339 --> 01:04:15,499 Embora ele pareça bastante morto... 782 01:04:15,619 --> 01:04:17,928 - Mas não espero. - Por que não? 783 01:04:18,363 --> 01:04:21,419 Sua mãe me trata já como um órfão. 784 01:04:21,539 --> 01:04:24,007 Aqueles que morrem vá para o outro mundo. 785 01:04:25,199 --> 01:04:29,053 Eu não sei como isso funciona, mas não parece ruim. 786 01:04:31,059 --> 01:04:33,050 Talvez existam mulatos também. 787 01:04:33,479 --> 01:04:37,858 Oh. Bem. O que é? Vá embora! 788 01:04:44,460 --> 01:04:47,797 - O médico é legal, não é? - Sim, querido. 789 01:04:51,000 --> 01:04:54,477 Mãe, é verdade que O pai de Nenи está morto? 790 01:04:55,219 --> 01:04:58,133 Mas não. O que você diz? Ele está muito doente. 791 01:05:00,579 --> 01:05:03,969 Pobre Nenи. Sem pai. Sem mãe. 792 01:05:14,399 --> 01:05:16,835 Você não gosta de Grappa? Isso é bom. 793 01:05:17,779 --> 01:05:19,207 Tem um gosto amargo. 794 01:05:19,339 --> 01:05:21,011 Portanto, é tão bom. 795 01:05:21,779 --> 01:05:24,309 Seu pai bebe? Não, né. 796 01:05:25,539 --> 01:05:28,504 Você tem um rosto lindo quando você parece sério. 797 01:05:29,059 --> 01:05:31,573 - E sua mãe, ela bebe? - Não. 798 01:05:32,499 --> 01:05:34,217 Ela deve estar feliz. 799 01:05:35,779 --> 01:05:38,054 Não estou feliz e por isso bebo. 800 01:05:39,779 --> 01:05:42,973 Mas um pouco de Grappa é bom para a digestão. 801 01:05:44,979 --> 01:05:48,255 - Você gosta dos seus pais? - Sim, muito. 802 01:05:51,459 --> 01:05:54,178 E? Você está feliz? 803 01:05:54,459 --> 01:05:57,831 Sim, mas se eu fosse maior Eu ficaria ainda mais feliz. 804 01:05:59,260 --> 01:06:02,789 - Você sabe por que seu professor não está feliz? - Não. Por quê? 805 01:06:04,440 --> 01:06:06,717 Porque o meu marido me traindo. 806 01:06:06,940 --> 01:06:09,010 Com todas as mulheres que ele consegue. 807 01:06:09,180 --> 01:06:11,694 - Com vadias? - Principalmente com eles. 808 01:06:13,540 --> 01:06:16,293 - Você sabe por que ele faz isso? - Não. Por quê? 809 01:06:17,300 --> 01:06:20,736 Porque eu... Não consigo fazer amor. 810 01:06:21,740 --> 01:06:24,208 Ninguém me ensinou como funciona, você sabe? 811 01:06:25,198 --> 01:06:28,451 Meus irmãos foram ao bordel uma vez por semana. 812 01:06:28,880 --> 01:06:32,052 Mas você é pequeno, você não sabe o que é um bordel. 813 01:06:32,240 --> 01:06:34,551 Sim, é onde você ficar confuso. 814 01:06:36,340 --> 01:06:38,820 Você não conta isso seus amigos, ok? 815 01:06:38,940 --> 01:06:41,579 Eu não tenho amigos. Então não vou contar. 816 01:06:43,387 --> 01:06:45,536 Ninguém me ensinou nada, você sabe? 817 01:06:46,060 --> 01:06:48,979 Então, quando me casei, Eu não sabia nada sobre isso. 818 01:06:49,740 --> 01:06:52,413 Eu vi meu marido não estava feliz. 819 01:06:53,180 --> 01:06:55,057 Ele me chamou de fanático. 820 01:06:55,740 --> 01:06:58,249 Ele estava olhando em outras mulheres. 821 01:06:59,460 --> 01:07:01,013 Mas o que eu poderia fazer? 822 01:07:01,420 --> 01:07:04,935 "Diga-me." Eu disse a ele. "Diga-me como eles fazem isso!" 823 01:07:06,700 --> 01:07:09,265 Eu continuei perguntando mas ele apenas riu. 824 01:07:09,385 --> 01:07:12,376 Você poderia ter ensinado você mesmo como professor. 825 01:07:13,740 --> 01:07:17,289 Eu não pareço mal, hein? Ou sou feio? 826 01:07:17,500 --> 01:07:19,179 Não, você não é feio. 827 01:07:20,100 --> 01:07:23,537 Se eu fosse grande, faria amor para você, então você aprende. 828 01:07:26,294 --> 01:07:28,935 E aqui estão os resultados: Juventus - Internacional, 1-1. 829 01:07:29,061 --> 01:07:31,939 Torino x Milão 2-0. Bari x Nápoles 0-0. 830 01:07:32,301 --> 01:07:34,610 Em Livorno, Roma venceu o Pro Livorno por 1-0. 831 01:07:34,781 --> 01:07:38,171 Pró Pátria - Triestina 2-2. Vicenza vence Alexandria por 2 a 0. 832 01:07:38,421 --> 01:07:41,458 Lucchese-Lácio 0-0. A Sampdoria venceu o Génova por 3-1. 833 01:07:41,581 --> 01:07:44,698 Lignano-Novara 0-0. Bolonha vence Piacenza por 1-0. 834 01:07:45,261 --> 01:07:47,411 - Você ganhou? - Não. 835 01:07:48,541 --> 01:07:51,980 Eu nunca ganho. Só os outros ganham... 836 01:07:52,719 --> 01:07:56,456 Os vencedores são alguns bastardos que nem sequer lutaram na guerra. 837 01:07:56,581 --> 01:07:59,937 Bianchi venceu a corrida com uma velocidade média de 37.284... 838 01:08:00,221 --> 01:08:02,530 Seguido por Rossello, Camellini e Sassaroli. 839 01:08:02,701 --> 01:08:05,050 - Precisa de alguma coisa, tio? - Não. 840 01:08:06,923 --> 01:08:09,438 Chegue um pouco mais perto do papai. 841 01:08:12,260 --> 01:08:14,251 - Você joga pôquer? - Não. 842 01:08:16,260 --> 01:08:17,449 Um pouco. 843 01:08:18,300 --> 01:08:19,560 Eu quero jogar agora. 844 01:08:19,680 --> 01:08:22,719 - Xadrez? - Não, não, pôquer. 845 01:08:23,440 --> 01:08:26,357 Pegue esses doces no armário... 846 01:08:26,480 --> 01:08:27,979 Vamos brincar com eles. 847 01:08:29,880 --> 01:08:33,509 Jogamos com todas as cartas exceto um. É mais divertido. 848 01:08:33,717 --> 01:08:35,008 Teresina. (o cachorro) 849 01:08:41,087 --> 01:08:42,249 Mostrar. 850 01:08:44,491 --> 01:08:45,703 Casal. 851 01:08:50,821 --> 01:08:54,814 - Duplo rei. - Eu tenho um ás. 852 01:08:55,821 --> 01:08:57,049 Muito ruim. 853 01:08:59,181 --> 01:09:01,297 - 5 doces. - 5 doces. 854 01:09:02,581 --> 01:09:03,491 OK. 855 01:09:08,061 --> 01:09:09,540 Rainhas Cheias. 856 01:09:11,061 --> 01:09:12,574 Quatro do mesmo tipo com dezenas. 857 01:09:14,339 --> 01:09:15,450 Bravo. 858 01:09:16,461 --> 01:09:20,215 Você tem sorte. A sorte é importante na vida. 859 01:09:25,981 --> 01:09:29,018 Eu tinha todas as cartas antes. Eu os tive. 860 01:09:29,701 --> 01:09:33,580 Isso é uma loucura. Jesus. Jesus. O que é isso? 861 01:09:34,021 --> 01:09:35,249 Não é sorte. 862 01:09:35,421 --> 01:09:38,254 Claro que não é sorte. Meu filho é inteligente. 863 01:09:38,941 --> 01:09:42,251 Basta fumar. Você sabe que não é bom para você. 864 01:09:42,421 --> 01:09:44,457 Cale-se. Eu fumo como quero. 865 01:09:44,581 --> 01:09:46,253 Ok, ok. Apenas fume. 866 01:09:46,701 --> 01:09:47,929 Fumaça. Fumaça. 867 01:10:00,821 --> 01:10:02,539 Posso emprestar 10 doces? 868 01:10:02,781 --> 01:10:06,057 Nós dissemos quando alguém está quebrado o jogo acabou. 869 01:10:08,002 --> 01:10:10,055 Você não confia no seu pai? 870 01:10:12,622 --> 01:10:16,253 Ele não confia em seu Pai. Só não confia. 871 01:10:28,822 --> 01:10:32,134 Bem. Mostrar ou não? 872 01:10:46,462 --> 01:10:47,451 Lavar. 873 01:10:49,894 --> 01:10:52,773 Lavar... Lavar. 874 01:10:53,283 --> 01:10:55,857 Lavar! Incrível! Eu não posso acreditar. 875 01:10:56,102 --> 01:10:57,735 Você quer um doce? 876 01:10:58,582 --> 01:11:00,777 Doce? Doce, hein? 877 01:11:01,502 --> 01:11:03,094 Você não vê que estou doente. 878 01:11:03,262 --> 01:11:06,459 Diga-me, você me quer ficar na cama para sempre? 879 01:11:06,582 --> 01:11:08,459 Você quer que eu morra? 880 01:11:08,582 --> 01:11:11,728 - Não culpe o garoto por sua miséria. - Mas quem mais? 881 01:11:11,848 --> 01:11:13,900 Ele não se importa que eu esteja doente. 882 01:11:16,061 --> 01:11:18,529 Estou com febre. 38 a 38 1/2. 883 01:11:20,501 --> 01:11:24,176 Estou tremendo. Eu estou doente. Estou doente. 884 01:11:37,862 --> 01:11:40,217 - Então agora você sabe melhor? - Mais ou menos. 885 01:11:40,862 --> 01:11:43,456 - Quer que eu vá aí? - Não, estou com sono. 886 01:11:46,202 --> 01:11:47,576 Boa noite. 887 01:11:48,302 --> 01:11:49,894 Fora. Eu vou mudar. 888 01:11:50,062 --> 01:11:52,917 Não posso mais olhar para você? Você está com vergonha? 889 01:11:53,142 --> 01:11:55,692 Eu não tenho vergonha. Mas saia de qualquer maneira. 890 01:12:05,382 --> 01:12:07,373 - O que é? - Não, não, não. 891 01:12:33,102 --> 01:12:36,697 - Vá embora. Estou mudando. - Deixe-me entrar. Já vi você antes. 892 01:12:37,450 --> 01:12:41,255 - O que você viu? - Tudo. O que você tem aí embaixo? 893 01:12:45,622 --> 01:12:47,613 Ok, entre, mas fique quieto. 894 01:12:49,382 --> 01:12:50,497 Ajuda. 895 01:13:03,173 --> 01:13:04,865 - O que é isso? - Uma corrente. 896 01:13:05,013 --> 01:13:07,402 - Uma corrente para lá embaixo? - Sim. 897 01:13:07,573 --> 01:13:09,413 - Quem colocou isso em você? -Rodi. 898 01:13:09,533 --> 01:13:11,569 Agora você não pode fazer coisas ruins. 899 01:13:12,413 --> 01:13:14,051 Posso ver tudo? 900 01:13:15,573 --> 01:13:19,043 Ok, mas prometo para não contar a ninguém. 901 01:13:40,493 --> 01:13:43,491 - Por que está aqui? - Ele colocou lá... Rodi. 902 01:13:43,653 --> 01:13:46,206 Ele é meu mestre e Eu sou seu escravo. 903 01:13:46,373 --> 01:13:49,726 - Como Basco e eu. - Você não entende nada. 904 01:13:52,053 --> 01:13:54,647 - Por que está aí? - Porque Rodi colocou lá. 905 01:13:54,773 --> 01:13:56,411 Posso olhar de novo? 906 01:14:04,693 --> 01:14:09,289 Ai. Você está me machucando. Você pode tocar, mas suavemente. 907 01:14:18,734 --> 01:14:21,931 - Por que você não tira? - Porque Rodi me deu. 908 01:14:22,054 --> 01:14:24,727 Para que eu seja só dele e faça amor apenas com ele. 909 01:14:26,973 --> 01:14:31,205 - Você fez amor? - Não, mas em breve... 910 01:14:37,133 --> 01:14:39,408 Basco... seu idiota. 911 01:14:40,693 --> 01:14:42,287 Que cara. 912 01:14:42,493 --> 01:14:44,927 eu não quero você é escravo de Rodi. 913 01:14:45,053 --> 01:14:48,489 Se você quer ser um escravo, você não pode ser meu? 914 01:14:51,413 --> 01:14:54,022 Rodi e eu decidimos para se casar. 915 01:15:17,013 --> 01:15:18,002 Aqui. 916 01:15:18,293 --> 01:15:20,363 Preciso da minha identidade? 917 01:15:20,493 --> 01:15:23,007 Claro. Você não pode votar sem. 918 01:15:35,413 --> 01:15:36,762 Você está pronto? 919 01:15:37,573 --> 01:15:40,452 Acho que ainda estamos 5 minutos mais cedo. 920 01:15:40,734 --> 01:15:43,123 - Ju, você vem? - Não, pai. 921 01:15:43,454 --> 01:15:45,069 Ele fica com Nenи. 922 01:16:10,134 --> 01:16:12,170 - Faça um pequeno corte. - Sim. 923 01:16:12,294 --> 01:16:14,888 Então você pega uma gota de sangue. Você entende? 924 01:16:15,014 --> 01:16:16,493 Eles não são estúpidos. 925 01:16:16,654 --> 01:16:17,882 Vamos, corte. 926 01:16:20,814 --> 01:16:22,452 - Doendo? - Um pouco. 927 01:16:25,894 --> 01:16:27,486 - Dói, né? - Não. 928 01:16:32,205 --> 01:16:35,186 Rodi e NenиI, Eu os declaro marido e mulher. 929 01:16:35,306 --> 01:16:38,306 E você não pode mais separado para toda a sua vida. 930 01:16:57,254 --> 01:16:59,893 - Mãe, posso ir brincar? - Vá em frente. 931 01:17:00,534 --> 01:17:01,967 Olha, o barbeiro. 932 01:17:03,375 --> 01:17:05,411 Eu me pergunto o que ele faz lá? Vir. 933 01:17:05,535 --> 01:17:06,763 Passe. 934 01:17:09,295 --> 01:17:12,128 - 27 vezes 5, quanto é? - 135. 935 01:17:12,455 --> 01:17:16,733 Quase 25 garrafas, mais aquele com o plug... 936 01:17:16,895 --> 01:17:18,123 Nós nos saímos bem. 937 01:17:19,895 --> 01:17:22,186 - É o suficiente, não? - Para que? 938 01:17:22,735 --> 01:17:25,455 O que? Você não ouviu sobre a festa? 939 01:17:25,575 --> 01:17:29,124 - Que festa? - A festa da vitória, claro. 940 01:17:29,255 --> 01:17:32,565 Hoje você não bebe porque você vota, mas esta noite acabou. 941 01:17:32,685 --> 01:17:35,889 Todo mundo está lá, uma banda, vamos nos divertir. Chegando? 942 01:17:36,009 --> 01:17:39,125 - Bem... O que você acha? - Sim, pela primeira vez. 943 01:17:39,254 --> 01:17:42,530 - Pela primeira vez, o mundo não vai parar. - Agradável. 944 01:17:42,694 --> 01:17:46,403 Virgem Santa, se não o fizermos comemorar hoje, quando então? 945 01:17:46,694 --> 01:17:49,527 A Itália mudará de isso com isso, certo? 946 01:17:49,694 --> 01:17:51,127 - Olá, Baffo. -Ah? 947 01:17:51,254 --> 01:17:52,887 -Ah. - Vamos, pegue. 948 01:17:53,414 --> 01:17:54,483 28. 949 01:17:58,441 --> 01:18:02,239 - Você votou na direita, não? - A votação é secreta. 950 01:18:06,814 --> 01:18:08,042 Ok, ok. 951 01:18:08,214 --> 01:18:10,933 Traga as crianças. Eles também podem beber. 952 01:18:11,054 --> 01:18:12,942 Diluída até 12%. 953 01:18:13,062 --> 01:18:15,094 Bem, vinho tinto ou branco? 954 01:18:16,774 --> 01:18:18,173 Que pergunta... 955 01:18:19,534 --> 01:18:20,762 Vermelho, claro! 956 01:18:21,014 --> 01:18:22,208 Obrigado! 957 01:18:26,895 --> 01:18:28,947 Olha, Ivana está dançando. 958 01:18:30,535 --> 01:18:32,412 Começa hoje à noite... 959 01:18:32,535 --> 01:18:35,891 - Domenico, anime-se. - Espero que sim. - Estamos quase lá. 960 01:18:36,015 --> 01:18:39,335 Pelo menos 4 litros por pessoa incluindo crianças. 961 01:18:39,455 --> 01:18:43,414 - Ciao. - Bafo. - Por que não são algum padre vem? 962 01:18:43,535 --> 01:18:46,971 Esses covardes. Eles poderiam fazer papel de bobo. 963 01:18:47,295 --> 01:18:50,685 Os sacerdotes são inúteis. Eles apenas oram de qualquer maneira. 964 01:18:53,895 --> 01:18:56,111 Pai, podemos ir brincar? 965 01:18:56,255 --> 01:18:58,291 Vá em frente. Onde você está indo? 966 01:18:58,455 --> 01:19:00,886 - Vamos, vamos brincar. - Sim. - Ju! 967 01:19:02,415 --> 01:19:04,133 Mas tenha cuidado. 968 01:19:04,315 --> 01:19:06,167 Toscanini, posso perguntar uma coisa? 969 01:19:06,295 --> 01:19:09,526 - Quando eu entro no palco você toca... - A Internacional. 970 01:19:09,695 --> 01:19:13,048 Certo, a Internacional. Você sabe como é? 971 01:19:16,455 --> 01:19:18,455 Não se preocupe, Baffo, Eu sei disso. 972 01:19:18,575 --> 01:19:21,025 Eu tenho o discurso pronto. Você ouvirá. 973 01:19:21,975 --> 01:19:23,806 Ei Baffo, cante alguma coisa. 974 01:19:43,455 --> 01:19:44,774 Não empurre. 975 01:19:51,416 --> 01:19:53,437 Estou tão embriagado... 976 01:20:07,213 --> 01:20:09,816 - Você gosta da dança? - Sim, é legal. 977 01:20:12,456 --> 01:20:14,650 Eu me pergunto onde ele está? 978 01:20:27,475 --> 01:20:30,687 - Agora me diga o que você votou. Direita? - Não insista. 979 01:20:30,816 --> 01:20:33,728 - Olhe nos meus olhos. - Você sempre quer jogar. 980 01:20:33,896 --> 01:20:35,693 Eu não confio em você. 981 01:20:35,813 --> 01:20:38,919 - A votação é secreta. - Pois bem, “a votação é secreta”. 982 01:20:39,039 --> 01:20:43,293 Eu não poderia me importar menos com o seu voto. Não precisamos disso de qualquer maneira. 983 01:20:43,456 --> 01:20:46,376 Olhe aqui. eu preparei um belo discurso. 984 01:20:46,496 --> 01:20:50,249 - Um belo discurso? - Algumas palavras simples, mas sinceras. 985 01:20:50,495 --> 01:20:52,931 Olá homenzinho, você está se divertindo? 986 01:20:53,055 --> 01:20:56,206 - Ah, prometemos vinho. - Não, por favor. - Só um pouco. 987 01:20:56,375 --> 01:20:59,812 - Eu prometi. - Suficiente! - É só suco de uva. Saúde. 988 01:20:59,975 --> 01:21:02,186 - Beba. - Devagar. Devagar. 989 01:21:02,295 --> 01:21:05,128 Que fofo. Ele entra entre os dentes restantes. 990 01:21:05,255 --> 01:21:07,630 Desce mais rápido dessa maneira. 991 01:21:32,536 --> 01:21:35,871 Aonde você vai, Neni? 992 01:21:38,256 --> 01:21:41,407 - Ciao, Jú. Venha dar um beijo para seu professor. - Não posso. 993 01:21:42,936 --> 01:21:44,130 Professor. 994 01:21:44,416 --> 01:21:47,307 É uma festa tão linda. 995 01:22:08,296 --> 01:22:12,414 - Para onde vamos? - Onde você quer ir? - Não sei. 996 01:22:12,936 --> 01:22:15,450 Para uma cidade grande, grande e distante. 997 01:22:21,736 --> 01:22:23,966 Onde estamos apenas Rodi e Nenи. 998 01:22:24,896 --> 01:22:27,376 Onde não estamos os filhos de qualquer um... 999 01:22:27,496 --> 01:22:31,887 ou parentes. Só você e eu em uma cidade grande. 1000 01:22:33,136 --> 01:22:34,729 O tempo todo. 1001 01:22:37,257 --> 01:22:38,451 Você concorda? 1002 01:22:41,537 --> 01:22:44,415 É bom estar sozinho, é normal. 1003 01:22:48,897 --> 01:22:50,410 Tudo bem? 1004 01:22:50,537 --> 01:22:53,529 - Não vejo Ju. - Ele estará em algum lugar. 1005 01:22:53,697 --> 01:22:56,697 Eu também não vi Nenи por mais de meia hora. 1006 01:22:58,017 --> 01:23:00,880 Não se preocupe, vou dar uma olhada. 1007 01:23:03,497 --> 01:23:05,169 Droga, como eles crescem. 1008 01:23:07,257 --> 01:23:08,406 1009 01:23:10,457 --> 01:23:11,685 1010 01:23:14,577 --> 01:23:15,805 1011 01:23:20,817 --> 01:23:22,296 Você está aí, Nenи? 1012 01:23:27,305 --> 01:23:29,536 Os primeiros resultados veio no rádio. 1013 01:23:29,697 --> 01:23:32,689 Sim? E daí? Nós esmagamos todos eles? 1014 01:23:32,937 --> 01:23:35,770 Os Democratas têm quase metade dos votos. 1015 01:23:35,977 --> 01:23:40,050 - E o resto de nós? - Ruim, Baffo, muito ruim. 1016 01:23:50,717 --> 01:23:52,773 Aonde você vai, Baffo? 1017 01:23:52,977 --> 01:23:55,127 Baffo, nós vencemos? 1018 01:23:55,457 --> 01:23:57,609 Como foi, Baffo? 1019 01:23:59,977 --> 01:24:07,930 "Então venham irmãos e irmãs Pois a luta continua" 1020 01:24:08,057 --> 01:24:15,737 “Uma flor vermelha está florescendo em nosso peito, onde a fé nasce em nossos corações" 1021 01:24:16,057 --> 01:24:24,169 “Já não somos apenas trabalhadores nos campos e nas fábricas..." 1022 01:24:24,417 --> 01:24:32,768 "Massas escravizadas, levantem-se O mundo está prestes a mudar" 1023 01:24:33,017 --> 01:24:40,731 "Esta é a luta final Vamos nos agrupar e amanhã" 1024 01:24:41,137 --> 01:24:49,249 “A Internacional Será a raça humana" 1025 01:24:49,457 --> 01:24:57,489 "Grandes bandeiras ao sol estão brilhando na nossa frente tão glorioso" 1026 01:24:57,697 --> 01:25:05,536 "Embora eles nos ofereçam concessões A mudança não virá de cima" 1027 01:25:05,697 --> 01:25:08,455 “Que justiça…” - Camaradas... 1028 01:25:10,897 --> 01:25:14,446 Este é um dia que nenhum de nós jamais esquecerá. 1029 01:25:14,897 --> 01:25:16,376 Você sabe por quê? 1030 01:25:17,537 --> 01:25:25,218 Você pode pensar: Por 5 longos anos um pesadelo estava nos dominando... 1031 01:25:25,418 --> 01:25:30,140 E agora acordamos, todos juntos, não mais se escondendo. 1032 01:25:31,018 --> 01:25:33,087 Mas era realidade. 1033 01:25:36,378 --> 01:25:42,016 Hoje a nação fez a sua escolha, uma merda de escolha... 1034 01:25:45,178 --> 01:25:48,454 E é por isso que estou lhe dizendo devemos nos encontrar com mais frequência. 1035 01:25:48,698 --> 01:25:50,654 Porque também isso é política. 1036 01:25:50,778 --> 01:25:53,458 Bebendo vinho, rindo, dançando, brincando... 1037 01:25:53,578 --> 01:25:55,808 Para se divertir, é tudo política. 1038 01:25:56,278 --> 01:25:59,268 Precisamos nos encontrar mais, encontrar mais vezes juntos... 1039 01:26:01,018 --> 01:26:03,009 Sempre que quisermos. 1040 01:26:03,258 --> 01:26:06,694 Então, durante os próximos 4 anos dobramos, triplicamos... 1041 01:26:07,698 --> 01:26:11,452 quadruplicou, então somos muitos, e então é a nossa vez. 1042 01:26:12,938 --> 01:26:17,739 Se estivermos como agora, não faz sentido. É melhor pularmos no lago. 1043 01:26:20,178 --> 01:26:23,231 Bem, eu tinha escrito algo diferente, mas... 1044 01:26:24,298 --> 01:26:26,165 A última palavra não é dita... 1045 01:26:43,579 --> 01:26:45,217 E o que é isso? 1046 01:26:46,379 --> 01:26:47,414 O que é isso? 1047 01:26:50,219 --> 01:26:53,416 - Como animais selvagens! - Não. Pare com isso! 1048 01:26:55,539 --> 01:26:57,530 Você? O que você quer? 1049 01:26:58,379 --> 01:27:00,652 - Saia de cima de mim. - O que? - Sair! 1050 01:27:00,772 --> 01:27:02,222 Na minha própria casa! 1051 01:27:02,342 --> 01:27:04,693 - Venha aqui. - Não. 1052 01:27:05,319 --> 01:27:06,785 - Não! - Pare com isso! 1053 01:27:06,905 --> 01:27:09,967 Seu porco nojento! 1054 01:27:12,258 --> 01:27:15,568 - Parar. Parar! - Não! 1055 01:27:22,428 --> 01:27:24,216 Não, não me deixe em paz! 1056 01:27:30,458 --> 01:27:32,972 Rodi, me ajude! 1057 01:27:33,778 --> 01:27:35,370 Não. 1058 01:27:47,138 --> 01:27:49,413 - Chega. - Eu vou te matar... 1059 01:27:59,898 --> 01:28:01,889 Por que eu? 1060 01:28:07,379 --> 01:28:10,530 Por que... Minha garota... 1061 01:28:11,419 --> 01:28:14,411 Por que... para mim? 1062 01:28:15,699 --> 01:28:17,417 Diga-me por quê. 1063 01:28:17,819 --> 01:28:23,212 - Diga-me por quê. Por que! Por que? - Não! 1064 01:28:23,499 --> 01:28:25,649 - Por que?. - Não! 1065 01:29:28,419 --> 01:29:30,536 Nenи, não chore, estou aqui. 1066 01:29:33,580 --> 01:29:38,813 Ele fugiu. Ele me deixou sozinho. 1067 01:29:40,980 --> 01:29:42,811 Eu não quero crescer. 1068 01:29:43,820 --> 01:29:45,970 Eu não quero fazer nada. 1069 01:29:49,262 --> 01:29:50,752 É uma pena. 1070 01:29:53,380 --> 01:29:59,250 - Por que ele estava tão bravo? - Porque ele nos viu fazendo amor. 1071 01:30:00,020 --> 01:30:03,774 - E daí? - Você não entende. 1072 01:30:05,940 --> 01:30:11,950 Nenи, quero que você seja feliz. Você não pode? 1073 01:30:12,580 --> 01:30:15,658 Eu não sou mais uma criança, entendeu? 1074 01:30:53,980 --> 01:30:57,017 Eu não quero crescer. Eu não quero crescer. 1075 01:31:02,300 --> 01:31:05,497 Eu não quero crescer. Eu não quero crescer. 1076 01:31:15,740 --> 01:31:18,459 Ju, não faça isso. 1077 01:32:00,655 --> 01:32:05,200 Legendas: TheHugeAnimalFromTheNorth