1
00:00:54,614 --> 00:00:56,614
<i>Sincronizzazione Drakman</i>

2
00:00:57,838 --> 00:01:00,087
<i>Molto tempo fa,</i>

3
00:01:00,171 --> 00:01:03,544
<i>è nata la Perla del Caos.</i>

4
00:01:03,955 --> 00:01:07,005
<i>L'Alto Signore lo ha diviso in due.</i>

5
00:01:07,088 --> 00:01:09,338
<i>Energia celeste
divenne la Perla dello Spirito,</i>

6
00:01:09,421 --> 00:01:12,181
<i>e l'Energia Demoniaca ha preso
forma nella Sfera Demoniaca.</i>

7
00:01:12,264 --> 00:01:16,135
<i>Nella Sfera Demoniaca è stato imposto
la maledizione della punizione celeste,</i>

8
00:01:16,218 --> 00:01:21,051
<i>che tra tre anni lo farà
distruggi la sfera con un fulmine.</i>

9
00:01:21,524 --> 00:01:25,145
<i>Più tardi, a causa dell'intervento
di Shen Gongbao,</i>

10
00:01:25,228 --> 00:01:29,450
<i>la Sfera rinacque come Neza, la 3a
figlio di Li Jing di Chengdu.</i>

11
00:01:29,533 --> 00:01:34,149
<i>La Perla dello Spirito divenne Ao
Bin, anche il terzo figlio del Re Drago.</i>

12
00:01:34,232 --> 00:01:36,258
<i>Per volontà del destino</i>

13
00:01:36,341 --> 00:01:40,132
<i>sono diventati migliori amici.</i>

14
00:01:40,215 --> 00:01:43,646
<i>Neza, sotto l'influenza dei suoi genitori,</i>

15
00:01:43,729 --> 00:01:45,618
<i>rifiutava la sua natura demoniaca</i>

16
00:01:45,701 --> 00:01:48,144
<i>e salvato Chentangguan.</i>

17
00:01:48,227 --> 00:01:50,393
<i>Con Ao Bin,</i>

18
00:01:50,476 --> 00:01:52,616
<i>ha affrontato la punizione celeste</i>

19
00:01:52,699 --> 00:01:54,017
<i>e infine,</i>

20
00:01:54,100 --> 00:01:58,467
<i>hanno cambiato il loro destino.</i>

21
00:02:01,596 --> 00:02:09,596
DOMANDA 2: IL DEMONE
NEL MARE INquieto

22
00:02:13,702 --> 00:02:16,392
Anche se siete sopravvissuti entrambi
dal Castigo Celeste,

23
00:02:16,475 --> 00:02:18,624
i vostri corpi furono distrutti...

24
00:02:18,708 --> 00:02:24,010
senza il quale l'anima
presto svanirà a zero.

25
00:02:24,094 --> 00:02:26,303
Il Loto Sacro protegge
e nutre le anime.

26
00:02:26,386 --> 00:02:28,706
Ora lo userò,

27
00:02:28,789 --> 00:02:31,754
ricreare
le tue forme fisiche.

28
00:03:02,330 --> 00:03:03,571
Mettiamoci al lavoro!

29
00:03:37,786 --> 00:03:38,787
Qualcosa non va...

30
00:03:38,870 --> 00:03:39,622
dici

31
00:03:39,705 --> 00:03:42,905
La radice di loto deve essere preparata
in soluzione, per rendere i vostri corpi.

32
00:03:43,083 --> 00:03:45,545
Hai appena graffiato il
piede con questa mano?

33
00:03:45,628 --> 00:03:46,879
Non importa.

34
00:03:46,962 --> 00:03:49,132
Non ho paura di sporcarmi un po',
si lava facilmente.

35
00:03:49,345 --> 00:03:52,365
Non mi interessa se ti sporchi!

36
00:03:52,969 --> 00:03:54,972
Ti sei appena soffiato il naso
con questa mano?

37
00:03:55,055 --> 00:03:56,807
Ovviamente no.

38
00:03:56,890 --> 00:03:59,726
È solo una soluzione di loto.
vedi Niente di speciale.

39
00:04:01,478 --> 00:04:02,897
Tutto pronto.

40
00:04:03,731 --> 00:04:04,774
Mettilo qui.

41
00:04:04,857 --> 00:04:06,234
Da un mixoula a ciascuno.

42
00:04:06,651 --> 00:04:07,694
Cioè, una porzione.

43
00:04:08,736 --> 00:04:10,656
Velocemente!
Che le vostre anime possano essere salvate.

44
00:04:10,739 --> 00:04:11,991
Non sembra bello...

45
00:04:12,074 --> 00:04:13,742
Culetto fastidioso!

46
00:04:20,416 --> 00:04:21,501
Ha funzionato!

47
00:04:21,918 --> 00:04:22,919
In piedi.

48
00:04:24,338 --> 00:04:25,422
Che cos'è?

49
00:04:25,505 --> 00:04:26,341
Grazie mille.

50
00:04:26,424 --> 00:04:28,926
Non pensavo che l'avrei trovato.

51
00:04:32,347 --> 00:04:33,348
È ora di rimetterti in forma.

52
00:04:35,766 --> 00:04:38,436
Il ricordo del maiale volante
non ha eguali,

53
00:04:38,519 --> 00:04:42,274
così come le sue capacità di scultore.

54
00:04:43,442 --> 00:04:45,194
Ricostruzione perfetta.

55
00:04:48,906 --> 00:04:50,032
Grazie, maiale.

56
00:04:50,867 --> 00:04:53,078
Non muoverti, il tuo corpo
non è ancora diventato più forte.

57
00:04:55,580 --> 00:04:58,292
Maestro Immortale, mi sono mobilitato
tutte le forze di Chentangwan

58
00:04:58,375 --> 00:05:00,437
per proteggerci da lui
Shen Gongbao e i draghi.

59
00:05:00,461 --> 00:05:01,546
Più calma.

60
00:05:01,629 --> 00:05:03,173
I draghi osservano i mostri,

61
00:05:03,256 --> 00:05:04,715
non lo faranno saltare in aria.

62
00:05:04,799 --> 00:05:06,885
E Shen Gongbao da solo
non è una minaccia.

63
00:05:07,218 --> 00:05:09,471
Devi vedere questo.

64
00:05:13,100 --> 00:05:14,686
Ho imparato dai migliori.

65
00:05:14,769 --> 00:05:17,188
Ma il corpo non dovrebbe
essere esattamente lo stesso?

66
00:05:17,271 --> 00:05:18,523
Rendimi più bella!

67
00:05:22,318 --> 00:05:22,821
Correttamente.

68
00:05:22,904 --> 00:05:25,224
I genitori vogliono per il
i loro figli solo il meglio, giusto?

69
00:05:26,406 --> 00:05:27,991
Rendimi alto e muscoloso.

70
00:05:28,325 --> 00:05:30,536
E anche irresistibilmente bello.

71
00:05:30,619 --> 00:05:33,122
L'uomo deve esserlo
forte e imponente.

72
00:05:33,580 --> 00:05:35,291
Ma anche umile e curato.

73
00:05:35,374 --> 00:05:37,502
Ma anche dolce e attraente.

74
00:05:38,253 --> 00:05:40,672
Puoi decidere?

75
00:05:40,755 --> 00:05:41,756
Alto e maestoso.

76
00:05:41,840 --> 00:05:43,508
Con un po' di bellezza.

77
00:05:43,592 --> 00:05:44,844
Forte e imponente.

78
00:05:44,927 --> 00:05:47,054
Ma allo stesso tempo molto dolce.

79
00:05:51,142 --> 00:05:51,853
Dove lo stai portando?

80
00:05:51,936 --> 00:05:53,687
Dice: "Fallo da solo".

81
00:05:53,770 --> 00:05:54,647
Va bene allora!

82
00:05:54,730 --> 00:05:56,040
Avrei dovuto riprenderlo prima.

83
00:05:56,064 --> 00:05:57,542
Fallo da solo
è il mio forte.

84
00:05:57,566 --> 00:05:59,401
Ci vorranno secoli.

85
00:05:59,484 --> 00:06:01,779
Cominciamo da te.

86
00:06:01,862 --> 00:06:03,837
Sei nato da
elemento acqua, quindi,

87
00:06:03,864 --> 00:06:05,652
devi essere forgiato
con acqua pulita.

88
00:06:23,595 --> 00:06:24,596
Apri il loto!

89
00:06:32,237 --> 00:06:34,515
Ben fatto.

90
00:06:34,598 --> 00:06:36,434
Hai finito?

91
00:06:37,518 --> 00:06:39,563
Quasi...

92
00:06:43,192 --> 00:06:45,903
Questa versione è senza dubbio
il più impressionante

93
00:06:45,986 --> 00:06:49,198
ma la sua perfezione lo farà
impiegare molto tempo.

94
00:06:49,254 --> 00:06:50,634
Dovremmo usare
la prima versione?

95
00:06:50,658 --> 00:06:53,035
Sì, il primo sembra buono.

96
00:06:53,119 --> 00:06:54,955
Essere d'accordo.

97
00:06:58,917 --> 00:07:00,836
Sei nato dall'elemento fuoco,

98
00:07:00,919 --> 00:07:03,255
ecco perché devi essere purificato
nella fiamma pura.

99
00:07:12,224 --> 00:07:13,517
Signore!

100
00:07:13,600 --> 00:07:14,828
Il nemico è stato avvistato in mare.

101
00:07:14,852 --> 00:07:16,079
Sembra essere Shen Gongbao.

102
00:07:16,103 --> 00:07:18,148
- Con chi altro è?
- Solo.

103
00:07:18,231 --> 00:07:19,982
Strano.

104
00:07:20,065 --> 00:07:21,151
Continuate così.

105
00:07:21,234 --> 00:07:22,818
Risolveremo l'intruso.

106
00:07:22,902 --> 00:07:24,821
Maestro Immortale,
lasciamelo incontrare.

107
00:07:24,904 --> 00:07:25,322
Fermata!

108
00:07:25,405 --> 00:07:27,115
Finché l'incenso non brucerà,

109
00:07:27,198 --> 00:07:28,718
il tuo corpo non sarà ripristinato.

110
00:07:56,981 --> 00:07:58,233
Shen Gongbao,

111
00:07:58,316 --> 00:08:00,527
come abbiamo meritato un simile onore?

112
00:08:00,819 --> 00:08:04,449
Ora che lo sai
il mio piano con i draghi

113
00:08:04,532 --> 00:08:08,119
non posso fare a meno di sentire...
imbarazzato.

114
00:08:08,202 --> 00:08:10,246
Si trova Chengdu
sotto stretta sorveglianza,

115
00:08:10,329 --> 00:08:12,248
e il Maestro Tai
ora è in città.

116
00:08:12,331 --> 00:08:15,336
Da solo, non ci riuscirai
e molti.

117
00:08:15,419 --> 00:08:21,884
E chi ha detto che sono solo?

118
00:08:22,384 --> 00:08:24,554
[DUE ORE FA, PALAZZO DEL DRAGO]

119
00:08:24,637 --> 00:08:28,225
Se lo scoprono
Perla dello Spirito,

120
00:08:28,609 --> 00:08:31,144
non solo non sarai in grado di farlo
per vendicare tuo figlio,

121
00:08:31,227 --> 00:08:33,439
ma anche l'intero Clan del Drago

122
00:08:34,232 --> 00:08:36,612
ne assumerà la responsabilità.

123
00:08:36,695 --> 00:08:38,152
Quando la verità verrà rivelata,

124
00:08:38,236 --> 00:08:39,946
sarai gettato nell'abisso del purgatorio,

125
00:08:40,029 --> 00:08:42,132
circondato da tutti loro
i tuoi vecchi "compagni".

126
00:08:42,156 --> 00:08:43,692
Vediamo come vi accoglieranno.

127
00:08:43,742 --> 00:08:45,785
Intrappolato nel Palazzo del Drago...

128
00:08:46,370 --> 00:08:48,372
Come vendicherai tuo figlio?

129
00:08:48,455 --> 00:08:50,248
Mi dispiace quasi per te.

130
00:08:59,425 --> 00:09:03,305
Voi sciocchi no
diritto di gioire.

131
00:09:03,388 --> 00:09:05,933
Stavo solo cercando di aiutare.

132
00:09:06,016 --> 00:09:08,310
Ma sembra

133
00:09:08,393 --> 00:09:09,937
non l'hai apprezzato.

134
00:09:19,072 --> 00:09:22,493
Immagino che tu abbia dimenticato cosa posso fare.

135
00:09:26,664 --> 00:09:27,749
So che.

136
00:09:27,832 --> 00:09:31,086
Ehm... ehm... paradisiaco...

137
00:09:31,169 --> 00:09:33,380
Artiglio celeste.

138
00:09:33,463 --> 00:09:34,757
Grazie.

139
00:09:36,884 --> 00:09:41,347
Il Maestro Shen può trasferirsi
questo artiglio a Chendanguan,

140
00:09:41,430 --> 00:09:44,643
e usarlo per
aprire uno squarcio che porta a me.

141
00:09:44,726 --> 00:09:51,400
Poi i mostri dell'abisso
ti aiuteranno a distruggere il nemico.

142
00:10:01,536 --> 00:10:04,498
[LAVAGGIO, SOLLEVANDO IL CIELO]

143
00:10:39,995 --> 00:10:41,997
Mostri dall'abisso?

144
00:10:42,623 --> 00:10:44,209
Com'è possibile?

145
00:10:44,292 --> 00:10:46,503
Erano tenuti dal Sigillo di Soppressione
per mille anni.

146
00:10:46,586 --> 00:10:47,921
Come sono riusciti a scappare?

147
00:10:48,004 --> 00:10:49,547
I draghi li hanno liberati?

148
00:10:49,631 --> 00:10:55,221
Con le Catene Marittime, no
nessuna possibilità di fuga.

149
00:10:55,304 --> 00:10:58,642
È una tattica infallibile.

150
00:10:58,725 --> 00:11:00,560
Che dici, fratello?

151
00:11:00,643 --> 00:11:03,855
Non sei mai stato magnanimo.

152
00:11:03,938 --> 00:11:05,649
Vai dritto al punto.

153
00:11:05,732 --> 00:11:07,359
cosa vuoi

154
00:11:08,902 --> 00:11:10,780
In questo purgatorio,

155
00:11:10,863 --> 00:11:12,448
dove la fiamma brucia i nostri corpi,

156
00:11:12,531 --> 00:11:14,325
ogni giorno sembra tempo.

157
00:11:14,408 --> 00:11:16,912
Se potessi un po'
per abbassare la temperatura della lava,

158
00:11:16,995 --> 00:11:19,539
alleviare la nostra sofferenza,

159
00:11:20,164 --> 00:11:23,710
saremmo pronti a servirti
con tutte le nostre forze.

160
00:11:25,087 --> 00:11:26,130
Cosa sta succedendo?

161
00:11:26,213 --> 00:11:28,132
Cosa sta facendo Shen Gongbao?

162
00:11:36,307 --> 00:11:39,185
Finalmente siamo fuori!

163
00:11:40,020 --> 00:11:41,938
CIAO!

164
00:11:45,359 --> 00:11:47,236
Malvagio...

165
00:11:47,319 --> 00:11:48,113
Siamo condannati.

166
00:11:48,196 --> 00:11:50,782
Come lo spieghiamo?
ora al signor Lee?

167
00:11:50,865 --> 00:11:52,326
Fortunatamente nessuno ci ha visto.

168
00:11:52,409 --> 00:11:53,409
Prendere.

169
00:11:53,451 --> 00:11:54,120
Perché?

170
00:11:54,203 --> 00:11:56,288
Ti spezzerò le braccia
e mi spezzerai le gambe.

171
00:11:56,384 --> 00:11:57,466
Diremo che era lo yaksha.

172
00:11:58,207 --> 00:12:00,418
Quando il Signore vede
quanto abbiamo sofferto

173
00:12:00,501 --> 00:12:01,502
non ci biasimerà.

174
00:12:01,585 --> 00:12:02,604
Colpisci con tutte le tue forze.

175
00:12:02,628 --> 00:12:03,880
Più forte!

176
00:12:11,931 --> 00:12:13,140
Voi due!

177
00:12:15,726 --> 00:12:16,726
Maestro Immortale,

178
00:12:16,769 --> 00:12:17,854
sei qui!

179
00:12:20,273 --> 00:12:21,734
Lascia andare lo yaksha!

180
00:12:22,651 --> 00:12:24,933
È stata colpa tua.

181
00:12:24,993 --> 00:12:27,441
- Non puntarmi il dito contro!
- Non fare l'innocente!

182
00:12:30,076 --> 00:12:31,160
mio Dio

183
00:12:31,243 --> 00:12:32,575
lo stupido e il più stupido!

184
00:12:32,658 --> 00:12:33,705
Questo è abbastanza!

185
00:12:33,788 --> 00:12:35,457
Voi due sciocchi!

186
00:12:35,540 --> 00:12:37,417
Vieni qui e proteggimi!

187
00:12:37,917 --> 00:12:39,544
Sì, Maestro! Immediatamente!

188
00:13:50,581 --> 00:13:52,375
Non ci sarà pietà.

189
00:14:46,101 --> 00:14:46,728
Shen Gunbao!

190
00:14:46,811 --> 00:14:48,104
Ao Bin non è morto.

191
00:14:48,187 --> 00:14:50,732
Chentangwan e i draghi
non hanno motivo di combattere.

192
00:14:50,815 --> 00:14:52,942
Tai adesso
ripristina il corpo di Ao Bin.

193
00:14:56,071 --> 00:14:57,864
Bugiardi!

194
00:14:59,867 --> 00:15:00,868
Barriera;

195
00:15:02,953 --> 00:15:03,954
NO!

196
00:15:21,098 --> 00:15:22,099
Insegnante!

197
00:15:22,767 --> 00:15:23,686
Ao Bin!

198
00:15:23,769 --> 00:15:26,646
Il Maestro Tai mi ha creato un nuovo corpo.
Per favore, ferma il fuoco.

199
00:15:27,272 --> 00:15:28,712
Shen Gongbao, ho salvato il tuo discepolo.

200
00:15:28,775 --> 00:15:29,858
Come mi farai piacere?

201
00:15:29,941 --> 00:15:30,943
Quindi...

202
00:15:31,026 --> 00:15:34,030
Neza è qui?

203
00:15:36,032 --> 00:15:38,326
Che bastardo ingrato!

204
00:15:38,409 --> 00:15:38,994
Insegnante!

205
00:15:39,077 --> 00:15:41,621
È morto!

206
00:15:48,003 --> 00:15:50,047
Pensi di poterlo fare
rompere la barriera?

207
00:15:50,130 --> 00:15:52,133
Bene, provalo!
Quindi andiamo!

208
00:16:18,537 --> 00:16:19,830
In piedi!

209
00:16:52,950 --> 00:16:54,785
Quest'aura...

210
00:17:03,545 --> 00:17:04,547
Ao Bin!

211
00:17:04,630 --> 00:17:05,631
Padre!

212
00:17:17,811 --> 00:17:19,647
Padre!

213
00:17:19,730 --> 00:17:21,732
Ho fallito la missione
per salvare la nostra specie.

214
00:17:21,815 --> 00:17:22,318
No.

215
00:17:22,401 --> 00:17:23,484
Non importa.

216
00:17:23,567 --> 00:17:25,212
L'importante è esserci
sano e salvo.

217
00:17:25,236 --> 00:17:26,654
finché vivi

218
00:17:26,737 --> 00:17:28,572
mi basta

219
00:17:36,248 --> 00:17:37,249
Apri il loto!

220
00:17:45,091 --> 00:17:46,235
Il tuo corpo, cosa gli sta succedendo...

221
00:17:46,259 --> 00:17:47,595
È letteralmente un neonato.

222
00:17:47,678 --> 00:17:49,513
Come può resistere ad un colpo del genere?

223
00:17:49,596 --> 00:17:51,098
Ao Bin!

224
00:17:51,181 --> 00:17:52,350
Fermare! Non sei pronto!

225
00:17:52,433 --> 00:17:53,517
Non muoverti!

226
00:17:53,600 --> 00:17:54,978
Ao Bin, cosa sta succedendo?

227
00:17:55,061 --> 00:17:57,355
Non devi muoverti, finché
il corpo a riprendersi.

228
00:17:57,438 --> 00:17:58,749
Se il corpo supera il suo limite,

229
00:17:58,773 --> 00:18:00,191
si schianterà!

230
00:18:00,275 --> 00:18:01,610
Ma la Vergine Maria...

231
00:18:01,693 --> 00:18:02,487
Uomo grasso!

232
00:18:02,570 --> 00:18:05,530
Fanne un altro...
corpo per Ao Bin, adesso!

233
00:18:06,449 --> 00:18:07,759
La creazione di due corpi contemporaneamente

234
00:18:07,783 --> 00:18:09,660
completamente vuoto
l'energia del Loto Sacro.

235
00:18:09,743 --> 00:18:11,204
Senza un corpo, la sua anima si dissolverà.

236
00:18:11,287 --> 00:18:12,288
Maestro, salvalo!

237
00:18:12,371 --> 00:18:15,416
Senza il Sacro Loto
Non posso fare nulla.

238
00:18:15,499 --> 00:18:16,835
Va bene.

239
00:18:16,918 --> 00:18:19,921
Ho preso da te la Perla dello Spirito.
Me lo sono meritato.

240
00:18:20,046 --> 00:18:21,715
Se il mio sacrificio

241
00:18:21,798 --> 00:18:23,760
ti riporta in vita

242
00:18:23,843 --> 00:18:25,720
allora sono pronto
donarmi

243
00:18:25,803 --> 00:18:26,846
Chi te lo ha chiesto?

244
00:18:26,929 --> 00:18:28,615
Sono felice di esserlo
la sfera demoniaca.

245
00:18:28,639 --> 00:18:30,100
Non osare morire!

246
00:18:30,683 --> 00:18:32,102
padre, per favore

247
00:18:32,518 --> 00:18:35,063
ha fatto infuriare Chentangwan.

248
00:18:35,481 --> 00:18:38,526
Dobbiamo fermarci
commettere errori.

249
00:18:38,609 --> 00:18:41,821
Questo è il mio ultimo desiderio.

250
00:18:47,159 --> 00:18:48,346
Ci deve essere un altro modo.

251
00:18:48,370 --> 00:18:50,122
Obbligatorio!

252
00:18:50,205 --> 00:18:52,249
Pensare! Ricordare!

253
00:18:52,332 --> 00:18:54,018
Lascia che Ao Bin condivida
il tuo corpo con te.

254
00:18:54,042 --> 00:18:55,044
Condividi il tuo corpo.

255
00:18:55,127 --> 00:18:58,006
Due anime che vivono in un unico corpo...

256
00:18:58,089 --> 00:18:59,689
La reazione di rifiuto è inevitabile!

257
00:18:59,715 --> 00:19:02,510
Da qui provengono la Perla e la Pillola
dalla stessa fonte.

258
00:19:02,594 --> 00:19:05,722
Per condividere un corpo
sette giorni non dovrebbero essere un problema.

259
00:19:06,206 --> 00:19:07,266
Ao Bin, andiamo!

260
00:19:07,349 --> 00:19:08,350
Velocemente!

261
00:19:09,018 --> 00:19:10,019
OK.

262
00:19:16,776 --> 00:19:18,695
Abbastanza strano...

263
00:19:18,779 --> 00:19:19,863
Ao Bin, sei qui?

264
00:19:19,946 --> 00:19:20,948
<i>Sì, sono qui.</i>

265
00:19:21,031 --> 00:19:23,284
Sento la tua voce nella mia testa!

266
00:19:23,367 --> 00:19:24,493
Che divertimento!

267
00:19:24,576 --> 00:19:26,704
Ma questa è solo una soluzione temporanea.

268
00:19:26,787 --> 00:19:28,790
Cosa accadrà tra sette giorni?

269
00:19:28,873 --> 00:19:33,127
Nel tesoro del Palazzo Yuisui
c'è una pozione, l'Elisir Reparo.

270
00:19:33,210 --> 00:19:35,255
Può ripristinare
il potere divino degli artefatti.

271
00:19:35,338 --> 00:19:36,381
Con il suo aiuto

272
00:19:36,464 --> 00:19:39,509
il Loto Sacro fiorirà nuovamente.

273
00:19:39,593 --> 00:19:41,971
Ma come ottenerlo?

274
00:19:42,054 --> 00:19:44,390
Andrò dal Supremo
Signore e io imploreremo.

275
00:19:44,473 --> 00:19:45,600
O hai intenzione di farlo

276
00:19:45,683 --> 00:19:47,518
arrendersi a me e ai draghi?

277
00:19:47,601 --> 00:19:51,857
Il Signore Supremo non salverebbe
il figlio dei draghi.

278
00:19:51,940 --> 00:19:53,220
Se non possiamo chiederlo,

279
00:19:53,275 --> 00:19:54,568
allora lo prenderemo e basta.

280
00:19:54,651 --> 00:19:56,696
Il Palazzo Yuisui lo è
il nucleo della setta Chan,

281
00:19:56,779 --> 00:19:58,256
e sorvegliato da forze formidabili.

282
00:19:58,280 --> 00:19:59,407
Per il bene di mio figlio

283
00:19:59,490 --> 00:20:01,868
Sono pronto a invadere
al Trono Celeste, se necessario.

284
00:20:01,951 --> 00:20:03,661
Vostra Maestà, calmatevi.

285
00:20:03,744 --> 00:20:05,413
Ho un piano.

286
00:20:05,496 --> 00:20:07,850
I discepoli di Chan, chi
hanno superato la formazione a pieni voti,

287
00:20:07,874 --> 00:20:10,628
può partecipare
nella Prova dell'Ascensione.

288
00:20:10,711 --> 00:20:13,840
Successo nella prova
dona non solo l'immortalità,

289
00:20:13,923 --> 00:20:16,109
ma anche il diritto di scelta
un oggetto magico

290
00:20:16,133 --> 00:20:19,346
dal caveau Yuisui
come ricompensa.

291
00:20:19,429 --> 00:20:22,516
Suggerisci a Neza di partecipare
nella dura prova per ottenere l'elisir?

292
00:20:22,599 --> 00:20:23,518
NO!

293
00:20:23,601 --> 00:20:24,935
Irradia Energia Demoniaca!

294
00:20:25,018 --> 00:20:27,146
Una volta che usa i poteri,
verrà rivelato!

295
00:20:27,229 --> 00:20:28,873
Non condivide il corpo
Ao Bin con Neza?

296
00:20:28,897 --> 00:20:31,233
La sua aura celeste può
per nascondere l'Energia Demoniaca.

297
00:20:31,817 --> 00:20:34,195
Se supera il test
entro sette giorni,

298
00:20:34,278 --> 00:20:37,157
non otterremo solo l'elisir...

299
00:20:37,240 --> 00:20:39,401
Ma può anche
per raggiungere l'immortalità.

300
00:20:40,077 --> 00:20:41,871
Quindi non sarò un demone?

301
00:20:41,954 --> 00:20:45,166
Ciò salverà Ao Bin e Neza.

302
00:20:45,249 --> 00:20:48,170
E tutti... saranno felici.

303
00:20:48,253 --> 00:20:50,171
Questo non è corretto.

304
00:20:50,630 --> 00:20:52,716
Allora cosa suggerisci?

305
00:20:52,799 --> 00:20:54,718
Seguiamo l'ordine.

306
00:20:54,801 --> 00:20:56,136
Confessare all'Alto Signore,

307
00:20:56,219 --> 00:20:58,055
e fidarsi della sua decisione.

308
00:20:58,139 --> 00:21:00,349
Lo faremo anche io e mia moglie
chiedere pietà

309
00:21:00,432 --> 00:21:04,062
in modo che i peccati dei genitori
non cadere sui bambini.

310
00:21:04,145 --> 00:21:06,105
Miseri mortali!

311
00:21:06,188 --> 00:21:08,233
La tua esperienza lo è
solo pochi decenni.

312
00:21:08,316 --> 00:21:12,112
Come osi darmi la lezione?
sulla moralità?

313
00:21:18,744 --> 00:21:20,580
Ho già vissuto migliaia di anni.

314
00:21:20,664 --> 00:21:23,333
E ho visto quello che non ricordo più.

315
00:21:23,417 --> 00:21:26,628
Lascia che te lo riveli
una ed unica verità.

316
00:21:26,711 --> 00:21:28,881
Se mio figlio muore,

317
00:21:28,964 --> 00:21:32,843
Chengdu cadrà con esso.

318
00:21:39,685 --> 00:21:41,520
Fermata!

319
00:21:41,603 --> 00:21:43,439
Ao Bin è mio amico.

320
00:21:43,522 --> 00:21:45,358
E lo salverò sicuramente.

321
00:21:45,441 --> 00:21:47,736
Ma se hai il coraggio
per danneggiare Chentangguan,

322
00:21:47,819 --> 00:21:49,320
Distruggerò il tuo Palazzo del Drago

323
00:21:49,403 --> 00:21:51,698
a pezzi!

324
00:21:56,328 --> 00:21:58,372
Oltre a Neza e Tai,

325
00:21:58,455 --> 00:22:01,959
da adesso in poi nessuno
parte da Chengdu.

326
00:22:02,042 --> 00:22:04,629
Se tra sette giorni no
vedi Elisir Reparo

327
00:22:04,712 --> 00:22:07,423
o se la notizia della mia scoreggia
diffondersi ampiamente,

328
00:22:07,506 --> 00:22:09,801
Lascerò Chengdu,

329
00:22:09,884 --> 00:22:11,845
scendere a zero.

330
00:22:12,471 --> 00:22:14,515
Non mi fido dei fratelli
e le mie sorelle,

331
00:22:14,598 --> 00:22:17,059
e non posso restare
molto fuori dal mio corpo.

332
00:22:17,142 --> 00:22:18,895
Il destino di Chentangwan,

333
00:22:18,978 --> 00:22:20,688
è nelle tue mani.

334
00:22:26,070 --> 00:22:27,195
Ben fatto.

335
00:22:27,278 --> 00:22:29,490
Non c'è risposta
questo non può...

336
00:22:29,573 --> 00:22:30,824
da dare con un cenno del capo.

337
00:22:37,874 --> 00:22:39,584
Signor Lee,

338
00:22:39,667 --> 00:22:41,836
ci siamo riuniti qui
per salutare Neza.

339
00:22:41,920 --> 00:22:46,008
Vogliamo ringraziarlo
che ha salvato l'intera città.

340
00:22:46,091 --> 00:22:47,092
Sei troppo buono.

341
00:22:47,175 --> 00:22:49,762
Mio figlio in tutti questi anni
ha causato non pochi problemi.

342
00:22:49,845 --> 00:22:54,475
Ho sempre saputo come trattare il giovane
il signore era destinato alla grandezza.

343
00:22:54,559 --> 00:22:55,727
Basta guardarlo:

344
00:22:55,810 --> 00:22:57,145
fronte grande,

345
00:22:57,228 --> 00:22:58,314
viso largo,

346
00:22:58,397 --> 00:22:59,940
naso gonfio,

347
00:23:00,024 --> 00:23:01,818
guance piene e labbra carnose.

348
00:23:01,901 --> 00:23:05,321
Tutti i segni di un vero eroe!

349
00:23:05,405 --> 00:23:08,366
Non ho mai sbagliato
nella stima delle persone.

350
00:23:11,536 --> 00:23:14,956
Signor giovane, non se lo dimentichi
lavati i denti dopo aver mangiato!

351
00:23:15,874 --> 00:23:17,418
Signore!

352
00:23:17,501 --> 00:23:20,504
Gli "Ammazzademoni" adesso
furono ribattezzati "Neza Gang".

353
00:23:20,587 --> 00:23:22,924
Tutti i membri lo faranno
seguono i tuoi ordini.

354
00:23:23,466 --> 00:23:25,186
Signore, vuoi
iniziare a fare calligrafia?

355
00:23:25,260 --> 00:23:26,095
Sono al tuo servizio!

356
00:23:26,179 --> 00:23:28,555
Signore, hai già 3 anni.
È ora di trovare una ragazza.

357
00:23:28,638 --> 00:23:30,891
Ti interessa la musica?
La giochiamo in modo eccellente.

358
00:23:33,276 --> 00:23:34,638
voglio...

359
00:23:35,032 --> 00:23:36,201
giocare a badminton

360
00:23:37,623 --> 00:23:38,623
Cosa ti è successo?

361
00:23:38,691 --> 00:23:40,485
Ma è divertente.

362
00:23:40,568 --> 00:23:41,986
Stiamo giocando?

363
00:23:45,324 --> 00:23:46,616
Giocherò con te.

364
00:23:47,117 --> 00:23:49,746
Non hai sempre voluto farlo
giocare con me?

365
00:23:49,829 --> 00:23:50,664
amore mio...

366
00:23:50,747 --> 00:23:52,164
è un po' duro con i pugni.

367
00:23:53,499 --> 00:23:55,251
Sono un comandante militare!

368
00:23:57,503 --> 00:23:58,214
Papà.

369
00:23:58,297 --> 00:23:59,715
Ben fatto!

370
00:24:01,174 --> 00:24:03,220
Giochiamo meglio ancora una volta.

371
00:24:03,303 --> 00:24:04,553
Sciocchezze!

372
00:24:04,636 --> 00:24:06,430
Perché fermarti quando ti stai divertendo?

373
00:24:06,889 --> 00:24:08,391
Tutto bene. Sto bene.

374
00:24:08,474 --> 00:24:09,474
Giocherò anch'io!

375
00:24:09,517 --> 00:24:10,935
Amore mio, non devi.

376
00:24:11,018 --> 00:24:12,145
Mi stai guardando dall'alto in basso?

377
00:24:12,229 --> 00:24:13,688
Anch'io sono un comandante militare!

378
00:24:14,189 --> 00:24:16,024
Neza, prendilo!

379
00:24:18,193 --> 00:24:20,488
tesoro, cos'hai?

380
00:24:21,197 --> 00:24:22,740
Se non fosse stato per la Sfera...

381
00:24:22,823 --> 00:24:23,992
cosa intendi?

382
00:24:24,075 --> 00:24:25,076
Niente.

383
00:24:25,576 --> 00:24:26,495
È ora di andare.

384
00:24:26,578 --> 00:24:27,871
prima di andare

385
00:24:27,954 --> 00:24:31,708
abbraccerai tua madre

386
00:24:34,419 --> 00:24:36,839
Troppe persone.

387
00:24:38,716 --> 00:24:39,842
Aspettare.

388
00:24:41,051 --> 00:24:42,971
Ecco gli antipasti che ho preparato.

389
00:24:43,054 --> 00:24:44,531
Per te e il tuo insegnante in viaggio.

390
00:24:44,555 --> 00:24:45,432
OK.

391
00:24:45,515 --> 00:24:46,702
- Dobbiamo andarcene.
- Fermata!

392
00:24:46,726 --> 00:24:48,143
Aspettami!

393
00:24:54,233 --> 00:24:55,544
Il tuo corpo non è ancora forte.

394
00:24:55,568 --> 00:24:56,962
Non sforzarti troppo.

395
00:24:56,986 --> 00:24:58,070
Ho capito.

396
00:24:58,446 --> 00:24:59,739
E guarda il tuo personaggio.

397
00:24:59,822 --> 00:25:02,117
Cerca di mantenere la calma.

398
00:25:02,700 --> 00:25:04,579
Senza me e tuo padre,

399
00:25:04,662 --> 00:25:07,748
impara a prenderti cura di te stesso.

400
00:25:08,166 --> 00:25:09,834
Sei un ragazzino stupido.

401
00:25:09,917 --> 00:25:11,878
Cosa c'è che non va negli abbracci?

402
00:25:11,961 --> 00:25:13,881
Molto imbarazzante.
E li rivedrò.

403
00:25:13,964 --> 00:25:15,048
Avanti, muoviti.

404
00:25:32,358 --> 00:25:34,277
Perché sospiri?
Non è delizioso?

405
00:25:34,361 --> 00:25:36,041
Cibo, cibo, cibo.
Basta con questo.

406
00:25:36,113 --> 00:25:38,282
Guardami, sono stressato!

407
00:25:38,365 --> 00:25:40,167
Hai pensato anche solo un po' al test?

408
00:25:41,661 --> 00:25:43,497
Qual è l'essenza del test?

409
00:25:43,580 --> 00:25:45,874
Controllerò i progressi
della tua coltivazione.

410
00:25:45,957 --> 00:25:48,335
Davanti ai giudici dovresti
a mani nude,

411
00:25:48,418 --> 00:25:50,058
per sconfiggere tre re demoni.

412
00:25:50,087 --> 00:25:50,881
Un giocattolo…

413
00:25:50,964 --> 00:25:52,172
Questa è la mia specialità!

414
00:25:52,506 --> 00:25:54,670
Ma la tua Energia Demoniaca
rivelerà la tua essenza.

415
00:25:54,694 --> 00:25:56,220
Poi lo darò ad Ao Bin
controllo del corpo.

416
00:25:56,244 --> 00:25:58,538
La sua energia divina
sarà altrettanto forte.

417
00:25:58,722 --> 00:25:59,514
Sembra semplice.

418
00:25:59,597 --> 00:26:00,599
Proviamolo.

419
00:26:01,641 --> 00:26:04,145
Neza, rilassa il corpo.

420
00:26:04,228 --> 00:26:07,439
Lascia che sia Ao Bin a prenderselo
controlla e combatti con me.

421
00:26:10,610 --> 00:26:11,902
Ao Bin, cosa stai facendo?

422
00:26:12,111 --> 00:26:12,988
Muoviti a destra!

423
00:26:13,071 --> 00:26:14,697
Quando un'anima entra in un corpo estraneo,

424
00:26:14,780 --> 00:26:16,867
non è possibile controllarlo completamente,

425
00:26:16,950 --> 00:26:19,310
se la sua volontà non va troppo lontano
la volontà dell'ospite.

426
00:26:22,414 --> 00:26:23,499
Neza, un passo indietro.

427
00:26:23,582 --> 00:26:25,043
Più spingi,

428
00:26:25,126 --> 00:26:26,878
tanto peggio controlla
Ao Bin il corpo.

429
00:26:27,795 --> 00:26:28,795
Usa il piede!

430
00:26:28,838 --> 00:26:30,382
Spazzare!

431
00:26:39,099 --> 00:26:39,560
Non aver paura!

432
00:26:39,643 --> 00:26:41,602
Ora ti aiuterò...

433
00:26:43,521 --> 00:26:44,814
…tu.

434
00:26:51,530 --> 00:26:53,032
Ti sembra divertente?

435
00:26:53,115 --> 00:26:54,342
Siamo quasi al Palazzo Yuisui,

436
00:26:54,366 --> 00:26:55,566
stai ancora scherzando?

437
00:26:55,618 --> 00:26:57,787
guarda te stesso
che insegnante sei?

438
00:26:57,870 --> 00:26:59,289
Stai qui e pensa ai tuoi errori.

439
00:26:59,372 --> 00:27:01,124
Niente cibo finché non lo capisci!

440
00:27:01,207 --> 00:27:02,250
Sei un uomo adulto adesso.

441
00:27:02,333 --> 00:27:04,377
Smettila di comportarti come se
bambino spericolato.

442
00:27:05,879 --> 00:27:06,506
Mi sono ricordato!

443
00:27:06,589 --> 00:27:09,508
Sonniferi.

444
00:27:09,591 --> 00:27:10,759
Che cos'è?

445
00:27:10,842 --> 00:27:12,929
Prendilo e ti addormenterai in un attimo.

446
00:27:13,012 --> 00:27:16,641
E una volta che dormi, Ao Bin
sarà in grado di controllare il tuo corpo.

447
00:27:16,724 --> 00:27:17,725
Ottima idea!

448
00:27:19,352 --> 00:27:20,353
Ne basta uno solo!

449
00:27:20,562 --> 00:27:22,147
Avresti dovuto dirmelo...

450
00:27:22,230 --> 00:27:23,231
prima.

451
00:27:24,900 --> 00:27:26,234
Meraviglioso.

452
00:27:33,159 --> 00:27:34,578
Maestro Tai?

453
00:27:35,912 --> 00:27:38,457
Ora le cose
vanno come dovrebbero!

454
00:27:38,832 --> 00:27:39,834
C'è qualcosa che non va?

455
00:27:41,085 --> 00:27:42,253
Non preoccuparti.

456
00:27:42,336 --> 00:27:45,590
Vedo che hai pienamente
prendere il controllo del corpo di Neza.

457
00:27:45,673 --> 00:27:46,799
Cominciamo dall'inizio.

458
00:27:48,384 --> 00:27:51,013
Questa volta non mi tirerò indietro.

459
00:27:51,096 --> 00:27:54,015
Anche tu devi dare
qualunque cosa tu abbia.

460
00:28:04,444 --> 00:28:05,904
Cerco umilmente il tuo insegnamento.

461
00:28:05,988 --> 00:28:07,656
BENE.

462
00:28:07,739 --> 00:28:09,449
Hai appena eguagliato le mie capacità.

463
00:28:09,532 --> 00:28:11,326
Maestro Tai,
ti sanguina il naso

464
00:28:12,661 --> 00:28:14,474
Fa caldo oggi.
Hai bisogno di bere più acqua.

465
00:28:14,498 --> 00:28:15,581
Non importa.

466
00:28:23,465 --> 00:28:26,302
Monti Kunlun! Siamo arrivati.

467
00:28:26,385 --> 00:28:28,822
Ho sentito che un giorno qui è uguale
con un anno nel mondo mortale.

468
00:28:28,846 --> 00:28:29,640
Non preoccuparti.

469
00:28:29,723 --> 00:28:31,116
Non siamo ancora arrivati
nel regno dei cieli.

470
00:28:31,140 --> 00:28:32,059
Da dove vengono queste persone?

471
00:28:32,142 --> 00:28:33,685
Sono venuti tutti in cerca dell'immortalità.

472
00:28:33,768 --> 00:28:35,562
La setta Chan è ben nota
in tutto il mondo,

473
00:28:35,645 --> 00:28:37,397
e tutti vogliono farne parte.

474
00:28:37,856 --> 00:28:38,775
Guarda qui.

475
00:28:38,858 --> 00:28:39,900
Ignami.

476
00:28:39,983 --> 00:28:41,711
Questo è il certificato
dell’immortalità della setta Chan.

477
00:28:41,735 --> 00:28:44,906
Con questo ti divertirai
rispetto ovunque tu vada.

478
00:28:44,989 --> 00:28:45,657
Fidati di me.

479
00:28:45,741 --> 00:28:47,534
Essere immortali è meraviglioso.

480
00:28:47,617 --> 00:28:50,012
Entrambi i tuoi fratelli sono ascesi.
Anche tu non avrai problemi.

481
00:28:50,036 --> 00:28:51,830
Intendo i fratelli di Neza.

482
00:28:51,913 --> 00:28:55,459
I suoi fratelli sono tra i migliori
studenti di terza generazione.

483
00:28:55,542 --> 00:28:57,920
Sai come Neza
di solito si comporta male, vero?

484
00:28:58,003 --> 00:29:01,006
Ecco perché gli racconto spesso delle storie
per i suoi fratelli,

485
00:29:01,090 --> 00:29:02,675
per dargli un buon esempio.

486
00:29:02,758 --> 00:29:03,927
Lascia che ti dica una cosa:

487
00:29:04,010 --> 00:29:05,970
Neza adora i suoi fratelli.

488
00:29:28,537 --> 00:29:32,041
Sei fortunato ad averti incontrato
i famosi cacciatori di demoni.

489
00:29:32,124 --> 00:29:33,376
Cacciatori di demoni?

490
00:29:33,459 --> 00:29:36,439
Vagano per la terra alla ricerca di demoni
che devastano le persone,

491
00:29:36,463 --> 00:29:38,840
mantenimento della pace nel mondo.

492
00:29:39,216 --> 00:29:40,968
L'attuale leader dei Cacciatori di Demoni,

493
00:29:41,051 --> 00:29:43,387
è lo studente migliore
dell'Immortale Ulyan.

494
00:29:43,470 --> 00:29:46,390
Il suo predecessore no
Shen Gong Bao?

495
00:29:58,028 --> 00:30:00,698
[Palazzo YISIOU]

496
00:30:00,781 --> 00:30:02,909
Maestro Tai, cos'è questo fumo?

497
00:30:03,785 --> 00:30:06,079
È il tesoro più prezioso
del Palazzo Yisios.

498
00:30:06,162 --> 00:30:08,289
Tianyuan Kazani.

499
00:30:16,665 --> 00:30:17,509
Fratello Tai.

500
00:30:17,592 --> 00:30:19,552
Molti anni da quando ti abbiamo visto.

501
00:30:20,428 --> 00:30:21,680
Fratello Ulian!

502
00:30:21,763 --> 00:30:25,059
L'ho sentito durante l'assenza
di Daskalos, hai preso il controllo del Palazzo Yisio.

503
00:30:25,142 --> 00:30:27,661
Ho portato il mio studente a
partecipare alla Prova dell'Ascensione.

504
00:30:27,685 --> 00:30:30,022
Neza, inchinati al Maestro Ulyan.

505
00:30:30,105 --> 00:30:31,190
Maestro Ulian.

506
00:30:31,273 --> 00:30:32,692
Quindi tu sei Neza?

507
00:30:32,775 --> 00:30:34,794
La reincarnazione della Perla
del potere spirituale?

508
00:30:34,818 --> 00:30:36,362
Dio mio!

509
00:30:36,445 --> 00:30:38,073
Che meraviglia!

510
00:30:38,156 --> 00:30:42,369
L'Alto Sovrano
ha grandi speranze per te.

511
00:30:42,452 --> 00:30:43,804
E di certo non lo deluderai.

512
00:30:43,828 --> 00:30:44,914
Guardalo.

513
00:30:44,997 --> 00:30:47,124
Da lui emana il potere,

514
00:30:47,207 --> 00:30:49,527
come se fosse il sole stesso
concentrato sulla sua virtù.

515
00:30:58,111 --> 00:30:59,347
Il ragazzo ha lavorato molto.

516
00:30:59,430 --> 00:31:01,014
Ecco perché è così imprevedibile.

517
00:31:04,101 --> 00:31:05,645
Sei completamente pazzo?

518
00:31:05,728 --> 00:31:07,105
Siamo al Palazzo Yissou!

519
00:31:07,188 --> 00:31:08,565
Devo andare in bagno.

520
00:31:08,648 --> 00:31:09,816
Volano!

521
00:31:09,899 --> 00:31:10,526
SÌ!

522
00:31:10,609 --> 00:31:13,044
Lascia che il bambino vada in bagno.

523
00:31:13,153 --> 00:31:14,030
Toilette;

524
00:31:14,113 --> 00:31:15,280
Non sono venuto qui per fare pulizia.

525
00:31:15,363 --> 00:31:16,490
Stupido!

526
00:31:17,074 --> 00:31:20,619
Il bagno è lo spazio
urinare.

527
00:31:21,495 --> 00:31:22,956
Il ragazzo è un po' scortese.

528
00:31:23,039 --> 00:31:24,040
Perdonalo.

529
00:31:32,717 --> 00:31:34,509
Così bianco!

530
00:31:35,887 --> 00:31:37,347
Così bianco!

531
00:31:39,266 --> 00:31:40,350
Così bianco!

532
00:31:41,142 --> 00:31:43,228
L'intero palazzo lo è
fatto di giada?

533
00:31:43,311 --> 00:31:45,272
Dove ne hai presi così tanti?
soldi per la giada?

534
00:31:45,355 --> 00:31:47,635
Il "Figlio" nel nome del palazzo
significa giada, giusto?

535
00:31:47,691 --> 00:31:49,277
Ma cosa significa allora "Siu"?

536
00:31:49,360 --> 00:31:50,343
Umiltà;

537
00:31:50,368 --> 00:31:51,124
Colpevolezza;

538
00:31:51,153 --> 00:31:52,154
O vuoto?

539
00:31:53,322 --> 00:31:54,842
Anche la toilette è di giada?

540
00:31:54,866 --> 00:31:56,546
Anche gli immortali
hanno bisogno di un bagno?

541
00:31:57,869 --> 00:31:59,246
Quindi l'immortale Ulyan urina?

542
00:32:00,538 --> 00:32:01,641
Questo è un luogo di coltivazione.

543
00:32:01,665 --> 00:32:02,666
Abbassa la voce.

544
00:32:03,709 --> 00:32:06,004
Quanto dista il bagno?
Non ne posso più.

545
00:32:06,087 --> 00:32:07,171
Sorella, aspettami!

546
00:32:08,923 --> 00:32:09,924
Voi!

547
00:32:11,259 --> 00:32:12,260
Non volevo questo.

548
00:32:12,511 --> 00:32:13,430
Devo cambiarmi i vestiti.

549
00:32:13,513 --> 00:32:14,555
Vai da solo.

550
00:32:14,638 --> 00:32:16,182
Ma non so dov'è il bagno.

551
00:32:16,265 --> 00:32:18,345
Vai nel corridoio,
girare a destra e poi a sinistra.

552
00:32:35,661 --> 00:32:37,371
Che lusso!

553
00:32:37,454 --> 00:32:40,374
Perfetto!

554
00:33:03,674 --> 00:33:04,693
Stranezza.

555
00:33:04,776 --> 00:33:06,111
Mi sono perso?

556
00:33:07,237 --> 00:33:08,656
dove stai andando?

557
00:33:09,239 --> 00:33:10,241
Mi sono perso.

558
00:33:11,201 --> 00:33:12,202
seguimi

559
00:33:13,744 --> 00:33:16,373
Complimenti per lo sviluppo
la Perla dello Spirito.

560
00:33:16,456 --> 00:33:20,169
Un altro grande
conseguimento della sez.

561
00:33:20,252 --> 00:33:20,962
No.

562
00:33:21,045 --> 00:33:23,172
Tutto grazie all'insegnamento del Maestro.

563
00:33:23,255 --> 00:33:26,551
Questa rugiada di Kunluun
è un elisir raro.

564
00:33:26,634 --> 00:33:29,346
Di solito ci vogliono sei mesi
per riempire il serbatoio.

565
00:33:29,429 --> 00:33:32,640
Ma oggi, quando ho mandato qualcuno
per controllare, era già pieno!

566
00:33:33,641 --> 00:33:36,103
Il tuo arrivo non poteva
essere più fortunato.

567
00:33:36,186 --> 00:33:37,227
fratello,

568
00:33:37,251 --> 00:33:40,399
la tua fortuna è decisamente a tuo favore.

569
00:33:44,070 --> 00:33:44,947
Cos'hai che non va?

570
00:33:45,030 --> 00:33:46,657
Non puoi nemmeno bere l'acqua correttamente.

571
00:33:46,740 --> 00:33:48,340
Il mio studente lo è
a volte scortese.

572
00:33:48,367 --> 00:33:49,368
Perdonalo.

573
00:33:50,744 --> 00:33:52,496
La mia urina nell'acqua.

574
00:33:56,876 --> 00:33:58,395
Il mio insegnante lo è
a volte scortese.

575
00:33:58,419 --> 00:33:59,420
Perdonalo.

576
00:34:00,005 --> 00:34:00,589
fratello,

577
00:34:00,672 --> 00:34:01,712
il tempo è importante

578
00:34:01,757 --> 00:34:04,176
Penso che Neza dovrebbe
per superare subito la prova.

579
00:34:04,259 --> 00:34:05,511
Perché tutta questa fretta?

580
00:34:05,594 --> 00:34:07,513
Prendiamo qualche altro bicchiere.

581
00:34:07,596 --> 00:34:08,597
No grazie.

582
00:34:09,640 --> 00:34:11,100
Va bene allora.

583
00:34:12,018 --> 00:34:14,896
Il mio studente, Lutun,
sarà un giudice.

584
00:34:14,979 --> 00:34:16,457
Il prossimo obiettivo dei Cacciatori di Demoni,

585
00:34:16,481 --> 00:34:18,358
può essere catturato da Neza.

586
00:34:18,441 --> 00:34:19,735
Fratello, perdonaci.

587
00:34:23,531 --> 00:34:24,657
Ty, fratello mio,

588
00:34:24,740 --> 00:34:26,575
sei sempre così impaziente.

589
00:34:30,538 --> 00:34:33,542
Il sapore della rugiada quest'anno...

590
00:34:36,045 --> 00:34:38,297
sono particolarmente ricchi.

591
00:34:38,380 --> 00:34:41,133
Continua a usare questo
il metodo anche in futuro.

592
00:34:41,216 --> 00:34:43,386
Sì, maestro.

593
00:35:24,807 --> 00:35:25,808
Perché ti sei fermato?

594
00:35:26,100 --> 00:35:28,061
Sono già passate sei ore,
Maestro Sen.

595
00:35:28,144 --> 00:35:29,228
Siamo molto stanchi.

596
00:35:29,312 --> 00:35:29,813
Robaccia!

597
00:35:29,896 --> 00:35:31,939
La coltivazione non tollera la pigrizia.

598
00:35:32,023 --> 00:35:34,943
Senza il mio permesso
non ti fermi

599
00:35:41,825 --> 00:35:43,762
Comandante Li Jing
da Chengdu è venuto da te.

600
00:35:43,786 --> 00:35:45,873
Maestro Shen, la battaglia di ieri,

601
00:35:45,956 --> 00:35:48,166
lasciò molti feriti
a Chengdu.

602
00:35:48,250 --> 00:35:49,542
Abbiamo finito tutte le nostre medicine.

603
00:35:50,293 --> 00:35:52,755
Ti chiedo umilmente,
fare strada,

604
00:35:52,838 --> 00:35:55,633
così che alcuni medici se ne vadano
dalla città per i rifornimenti.

605
00:36:00,346 --> 00:36:01,722
Che audacia!

606
00:36:01,806 --> 00:36:02,966
Non c'è da stupirsi che tu...

607
00:36:03,307 --> 00:36:04,392
Chi è stato?

608
00:36:04,726 --> 00:36:05,977
Tu...

609
00:36:06,185 --> 00:36:07,187
Io...

610
00:36:08,522 --> 00:36:10,607
Questo è abbastanza!

611
00:36:16,739 --> 00:36:18,575
portamelo da me

612
00:36:18,658 --> 00:36:20,243
che hai catturato in precedenza.

613
00:36:20,326 --> 00:36:22,996
Ha lasciato la città
durante la battaglia.

614
00:36:23,079 --> 00:36:24,582
Comandante Lee, per favore

615
00:36:24,665 --> 00:36:26,959
portalo con te.

616
00:36:27,043 --> 00:36:28,752
È un malinteso, Maestro Shen!

617
00:36:28,836 --> 00:36:30,088
Anch'io sono un demone!

618
00:36:30,171 --> 00:36:31,756
Ho catturato questo yaksha,

619
00:36:31,839 --> 00:36:34,175
per rivendicare il nome di mio figlio.

620
00:36:34,259 --> 00:36:35,594
Ora che tutto è sistemato,

621
00:36:35,677 --> 00:36:38,097
e poiché non ha fatto nulla di male,

622
00:36:38,180 --> 00:36:39,347
liberatelo e basta.

623
00:36:39,890 --> 00:36:40,684
Sì, esattamente.

624
00:36:40,767 --> 00:36:41,809
Sono solo piccolo.

625
00:36:41,892 --> 00:36:43,519
Insignificante.

626
00:36:44,437 --> 00:36:46,397
Penso che tu non mi abbia capito.

627
00:36:46,480 --> 00:36:49,943
Nessuno esce di qui, nemmeno un demone.

628
00:36:50,026 --> 00:36:51,360
Per non parlare delle persone.

629
00:36:52,236 --> 00:36:53,864
Maestro Shen, per favore abbi pietà di noi.

630
00:36:53,947 --> 00:36:56,367
Anch'io sono un demone.

631
00:36:56,450 --> 00:36:58,369
Siamo entrambi cattivi!

632
00:36:59,079 --> 00:37:00,747
Io... non sono cattivo.

633
00:37:00,830 --> 00:37:02,724
Coloro che conoscono il segreto
della Perla dello Spirito,

634
00:37:02,748 --> 00:37:03,626
devono restare.

635
00:37:03,709 --> 00:37:07,746
Senza medicine, i feriti
non sopravvivranno.

636
00:37:09,881 --> 00:37:12,426
Maestro Shen, per favore

637
00:37:12,509 --> 00:37:14,095
Ti chiedo solo di salvare vite umane.

638
00:37:15,179 --> 00:37:16,472
Signore!

639
00:37:16,555 --> 00:37:17,682
Abbiamo catturato una spia.

640
00:37:17,765 --> 00:37:19,159
Questa creatura è arrivata
da fuori città,

641
00:37:19,183 --> 00:37:20,661
e ferirne alcuni
dai nostri soldati.

642
00:37:20,685 --> 00:37:22,146
Spegni anche lui.

643
00:37:22,229 --> 00:37:23,563
Fratello.

644
00:37:23,646 --> 00:37:24,772
Fratello, tu?

645
00:37:25,190 --> 00:37:26,441
Tu...

646
00:37:26,524 --> 00:37:27,610
Fratello, sono io!

647
00:37:29,027 --> 00:37:31,380
[SHEN Xiaobao]

648
00:37:31,405 --> 00:37:33,157
Xiaobao?

649
00:37:34,993 --> 00:37:36,620
Non sei tornato a casa da secoli.

650
00:37:36,703 --> 00:37:37,996
Mi manchi tanto.

651
00:37:38,622 --> 00:37:39,873
cosa stai facendo qui?

652
00:37:39,956 --> 00:37:41,250
Mio padre mi ha mandato a cercarti.

653
00:37:41,333 --> 00:37:43,210
Guarda, la bussola che mi hai dato.

654
00:37:43,293 --> 00:37:44,795
Mi mostra dove sei.

655
00:37:46,130 --> 00:37:47,298
Il padre...

656
00:37:47,382 --> 00:37:49,301
Come sono le sue condizioni?

657
00:37:49,384 --> 00:37:50,178
Tutto bene.

658
00:37:50,261 --> 00:37:51,970
Da quando sei entrato
al Palazzo Yuxiou,

659
00:37:52,053 --> 00:37:53,722
il padre è pieno di energia,

660
00:37:53,805 --> 00:37:55,223
come se avesse una pozione magica.

661
00:37:55,306 --> 00:37:56,934
Sei l'unico del nostro villaggio,

662
00:37:57,017 --> 00:37:58,852
che fu reso immortale dalla setta Chan.

663
00:37:58,935 --> 00:38:00,146
Demoni da tutto il mondo,

664
00:38:00,229 --> 00:38:01,981
si accalcano per essere istruiti
con il padre.

665
00:38:04,066 --> 00:38:06,969
A proposito, perché sei qui?

666
00:38:08,155 --> 00:38:10,824
Non me lo avevi promesso
quando prendo forma umana,

667
00:38:10,908 --> 00:38:12,868
mi porterai al Palazzo Yuxiu?

668
00:38:12,951 --> 00:38:14,698
Adesso posso
trasformarsi in un essere umano!

669
00:38:21,002 --> 00:38:24,631
In tutti questi anni mi sono allenato
molto duro e mai rilassato.

670
00:38:24,714 --> 00:38:26,300
Sei il mio modello, fratello maggiore.

671
00:38:26,383 --> 00:38:28,694
Kudos to Yuxiu, who responded
al richiamo del cielo.

672
00:38:28,718 --> 00:38:33,140
Ha viaggiato per il mondo,
portando giustizia a tutti.

673
00:38:35,142 --> 00:38:37,188
Tell me, brother, what are you doing here?

674
00:38:37,271 --> 00:38:39,064
Io...

675
00:38:39,147 --> 00:38:40,907
Questi mostri marini,
sono tuoi dipendenti?

676
00:38:40,982 --> 00:38:42,901
Perché sei circondato?
Chengdu?

677
00:38:42,984 --> 00:38:45,988
Quindi, a riguardo...

678
00:38:46,155 --> 00:38:48,490
Maestro Sen
protegge Chengdu.

679
00:38:50,159 --> 00:38:51,703
Evil forces invaded the city.

680
00:38:51,786 --> 00:38:55,249
Master Shen and the Sea Clan
sono venuti per aiutarci.

681
00:38:55,332 --> 00:38:58,877
On behalf of my people, thank you
per questo atto gentile.

682
00:39:01,004 --> 00:39:02,965
Non c'è motivo.

683
00:39:04,842 --> 00:39:06,928
Fratello, sei fantastico!

684
00:39:07,011 --> 00:39:09,451
È lo stesso demone
chi attacca Chentangwan?

685
00:39:11,641 --> 00:39:13,769
Sei una vergogna per tutti i demoni!

686
00:39:13,852 --> 00:39:14,853
Non sei un po' imbarazzato?

687
00:39:15,645 --> 00:39:17,815
Ascolta, Xiaobao,

688
00:39:17,898 --> 00:39:19,108
puoi aspettare

689
00:39:19,191 --> 00:39:21,653
ancora qualche anno

690
00:39:21,736 --> 00:39:23,266
prima di andare al Palazzo Yuxiu?

691
00:39:24,073 --> 00:39:25,323
Perché?

692
00:39:25,406 --> 00:39:27,367
Adesso posso
Mi sto trasformando in un essere umano!

693
00:39:27,826 --> 00:39:29,202
io semplicemente...

694
00:39:29,285 --> 00:39:32,080
Mi sto preparando per la mia ascensione
ai Dodici Immortali d'Oro,

695
00:39:32,106 --> 00:39:33,183
e non devo essere distratto.

696
00:39:33,207 --> 00:39:34,708
Dodici Immortali d'Oro?

697
00:39:34,791 --> 00:39:36,502
Non appena avrò finito,

698
00:39:36,585 --> 00:39:37,587
ti porterò lì

699
00:39:38,170 --> 00:39:39,213
Va bene;

700
00:39:42,425 --> 00:39:43,178
Nessun problema, fratello!

701
00:39:43,261 --> 00:39:44,570
La tua promozione è più importante.

702
00:39:44,594 --> 00:39:46,764
Puoi andare al Palazzo Yuxiu
in qualsiasi momento.

703
00:39:47,723 --> 00:39:49,350
Inoltre,

704
00:39:49,433 --> 00:39:51,593
Non l'ho ancora perfezionato
l'arte della trasformazione.

705
00:39:51,644 --> 00:39:53,313
Tornerò e lo farò
esercitatevi di più

706
00:39:53,396 --> 00:39:54,438
Più pratica.

707
00:39:57,859 --> 00:40:01,163
Xiaobao, da allora lo conservo
quando entrai nel palazzo.

708
00:40:01,238 --> 00:40:02,406
Che cos'è?

709
00:40:02,489 --> 00:40:05,409
Yuxiu Palace dona a tutti
agli studenti queste pillole dell'immortalità.

710
00:40:05,492 --> 00:40:06,328
prendine uno,

711
00:40:06,412 --> 00:40:08,514
e otterrai...
dieci anni di esperienza di coltivazione.

712
00:40:08,538 --> 00:40:09,539
Ma...

713
00:40:09,622 --> 00:40:10,790
È prezioso.

714
00:40:10,873 --> 00:40:12,500
Fratello, ti stai preparando per l'ascensione.

715
00:40:12,583 --> 00:40:14,002
Devi tenerli.

716
00:40:14,085 --> 00:40:15,337
Non mi piace il loro gusto.

717
00:40:15,420 --> 00:40:17,340
Preferisco coltivare me stesso.

718
00:40:17,423 --> 00:40:18,549
Prendilo.

719
00:40:18,632 --> 00:40:19,712
Condividi con la famiglia.

720
00:40:21,010 --> 00:40:22,679
Non posso.
Papà darà la colpa a me.

721
00:40:22,762 --> 00:40:25,056
Xiaobao, non lo stai ascoltando
tuo fratello maggiore?

722
00:40:25,139 --> 00:40:26,350
Prendi le pillole e vai.

723
00:40:26,433 --> 00:40:27,976
Questa è la parte anteriore.

724
00:40:28,059 --> 00:40:29,228
Se... rimani,

725
00:40:29,311 --> 00:40:30,562
Sarò distratto.

726
00:40:30,938 --> 00:40:32,397
Allora...

727
00:40:32,480 --> 00:40:34,191
Io...

728
00:40:34,274 --> 00:40:35,568
Me ne andrò.

729
00:40:39,280 --> 00:40:40,157
Fratello.

730
00:40:40,240 --> 00:40:42,491
Devi diventarlo
dei Dodici Immortali d'Oro.

731
00:40:44,453 --> 00:40:46,371
Continuerò ad esercitarmi anch'io.

732
00:40:51,669 --> 00:40:53,129
Apprezzo il tuo aiuto,

733
00:40:53,212 --> 00:40:54,398
ma il rischio è troppo grande,

734
00:40:54,422 --> 00:40:55,882
lasciare andare qualcuno.

735
00:40:55,965 --> 00:40:56,965
Questo gigante...

736
00:40:57,008 --> 00:40:58,802
Prendi anche lui.

737
00:40:58,885 --> 00:41:00,178
Non ti ho aiutato.

738
00:41:00,261 --> 00:41:01,930
Ho aiutato il giovane.

739
00:41:02,473 --> 00:41:04,475
Un buon esempio,

740
00:41:04,558 --> 00:41:06,978
può cambiargli la vita.

741
00:41:08,604 --> 00:41:09,606
Aspettare.

742
00:41:11,774 --> 00:41:13,818
Lasciami la lista
con i medicinali necessari.

743
00:41:18,949 --> 00:41:23,412
[LIVELLO 1: LA COLLINA DEI ROBBERS]

744
00:41:55,948 --> 00:41:58,868
Sono Neza, l'intrepido terzo principe.

745
00:41:58,951 --> 00:42:01,788
Distruggo i demoni,
e le mie poesie sono leggendarie.

746
00:42:01,871 --> 00:42:04,667
Oggi il male imparerà
che il suo tempo è finito!

747
00:42:04,750 --> 00:42:08,754
creature puzzolenti,
preparati a morire!

748
00:42:12,508 --> 00:42:13,385
Stai ancora mangiando?

749
00:42:13,468 --> 00:42:15,469
Sei condannato.

750
00:42:20,517 --> 00:42:23,855
Chi pensi di essere?

751
00:42:23,938 --> 00:42:27,525
Perché sei entrato a Robber's Hill?

752
00:42:28,108 --> 00:42:31,180
Sei il leader qui?
Vieni avanti e senti il ​​mio potere.

753
00:42:32,322 --> 00:42:34,116
Sei un bastardo arrogante.

754
00:42:34,199 --> 00:42:36,743
Capo, dagli una lezione.

755
00:42:55,180 --> 00:42:56,474
Mostra quello che hai.

756
00:42:58,267 --> 00:42:59,394
Andare.

757
00:42:59,477 --> 00:43:01,312
No, ma capo...

758
00:43:01,395 --> 00:43:03,357
Come oso portarti via la tua gloria?

759
00:43:03,440 --> 00:43:05,651
Lottare con un bambino
è umiliante.

760
00:43:05,734 --> 00:43:07,736
Quando dico vai, vai.

761
00:43:07,819 --> 00:43:09,071
Ehi, tesoro.

762
00:43:09,154 --> 00:43:10,782
Perché sei giovane e ingenuo,

763
00:43:10,865 --> 00:43:12,241
Sono pronto a perdonarti.

764
00:43:12,324 --> 00:43:13,618
Per te...

765
00:43:13,701 --> 00:43:15,953
non è troppo tardi per scappare
torna da tua madre.

766
00:43:16,579 --> 00:43:17,123
Cosa sta succedendo?

767
00:43:17,206 --> 00:43:18,874
<i>- Perché ti sei svegliato?
- Non lo so.</i>

768
00:43:18,957 --> 00:43:19,876
Mi sveglio facilmente.

769
00:43:19,959 --> 00:43:21,710
Tutta questa confusione mi ha svegliato.

770
00:43:22,419 --> 00:43:23,337
Maledizione.

771
00:43:23,420 --> 00:43:25,814
Ne ha preso troppo
e ora è immune.

772
00:43:26,048 --> 00:43:27,133
Allora aumentiamo la dose.

773
00:43:27,299 --> 00:43:31,053
Se persisti,
potresti essere danneggiato.

774
00:43:34,975 --> 00:43:36,226
Volevo schivare a destra.

775
00:43:36,309 --> 00:43:37,728
<i>Scusa, pensavo a sinistra.</i>

776
00:43:40,481 --> 00:43:41,816
Debole.

777
00:43:41,899 --> 00:43:42,526
Maestro Tai.

778
00:43:42,609 --> 00:43:43,859
Forse dovrei intervenire?

779
00:43:43,942 --> 00:43:46,404
- Qualche anno di allenamento non farebbe male.
- Non così in fretta.

780
00:43:46,487 --> 00:43:48,448
Ha appena preso in giro un demone.

781
00:43:48,532 --> 00:43:50,450
Il ragazzo lo adora
fare lo scemo.

782
00:43:51,326 --> 00:43:53,245
Pillole.

783
00:43:53,328 --> 00:43:54,081
Ho bisogno di pillole.

784
00:43:54,164 --> 00:43:56,415
Ti avevo avvertito.

785
00:43:56,498 --> 00:43:59,126
Ora sai con chi hai a che fare.

786
00:43:59,209 --> 00:44:01,337
NO!
Le pillole sciolte nella zuppa!

787
00:44:02,004 --> 00:44:04,007
Poi berrò la zuppa.

788
00:44:06,051 --> 00:44:07,845
Stai cercando di rubare la nostra zuppa?

789
00:44:07,928 --> 00:44:09,346
Ecco perché verrai licenziato.

790
00:44:15,186 --> 00:44:15,855
Disgustoso.

791
00:44:15,938 --> 00:44:19,649
Colpisci con il superpotere!

792
00:44:23,821 --> 00:44:24,447
hai visto?

793
00:44:24,530 --> 00:44:25,823
Te l'ho detto, sta fingendo.

794
00:44:26,490 --> 00:44:28,284
Sono stato disattento.

795
00:44:28,367 --> 00:44:29,368
Finisci per te!

796
00:44:46,346 --> 00:44:49,057
Impossibile!

797
00:44:55,939 --> 00:44:57,816
Vergogna!
Fatti da parte!

798
00:44:57,899 --> 00:44:58,985
Guarda come lo sciolgo.

799
00:44:59,568 --> 00:45:00,653
Perché hai sputato tutto?

800
00:45:00,737 --> 00:45:02,757
<i>Il gusto era molto intenso.
Non ho potuto trattenermi.</i>

801
00:45:02,781 --> 00:45:04,240
Prendilo!

802
00:45:07,494 --> 00:45:08,703
Scherzo!

803
00:45:08,912 --> 00:45:09,664
<i>Non possiamo farcela.</i>

804
00:45:09,748 --> 00:45:11,206
<i>Senza pillole non siamo sconfitti.</i>

805
00:45:19,924 --> 00:45:21,026
<i>Lutun sta ancora guardando.</i>

806
00:45:21,050 --> 00:45:22,386
<i>Non posso darti una pillola.</i>

807
00:45:22,469 --> 00:45:23,679
<i>Cosa dobbiamo fare adesso?</i>

808
00:45:23,762 --> 00:45:25,181
Ho capito.

809
00:45:25,264 --> 00:45:27,683
C'è un altro modo.

810
00:45:27,766 --> 00:45:28,851
<i>Non dirmelo...</i>

811
00:45:28,934 --> 00:45:31,020
Mangeremo questa terra.

812
00:45:31,103 --> 00:45:33,273
<i>Ma... è disgustoso.</i>

813
00:45:34,274 --> 00:45:35,109
E quindi?

814
00:45:35,192 --> 00:45:36,734
Stavo bevendo il muco del gigante.

815
00:45:37,903 --> 00:45:39,362
<i>Questo spiega molte cose.</i>

816
00:45:39,445 --> 00:45:41,073
<i>Nessun dolore</i>

817
00:45:41,156 --> 00:45:43,159
<i>nessuna crescita.</i>

818
00:45:43,242 --> 00:45:45,786
<i>È così che Neza sconfigge il destino.</i>

819
00:45:46,788 --> 00:45:49,666
Le vite sono in pericolo
dei miei genitori e dei miei amici,

820
00:45:50,792 --> 00:45:53,378
e la gente di Chentangwan.

821
00:45:53,461 --> 00:45:57,549
Ma per me è un gioco da ragazzi!

822
00:46:05,433 --> 00:46:07,561
<i>Ignorare i pregiudizi</i>

823
00:46:07,644 --> 00:46:09,730
<i>e superare le paure...</i>

824
00:46:09,813 --> 00:46:12,482
Cambierò il mio destino.

825
00:46:31,670 --> 00:46:35,967
Vivo nell'ombra
fino allo spettacolo di oggi.

826
00:46:36,342 --> 00:46:37,511
Maestro Tai...

827
00:46:37,594 --> 00:46:38,803
<i>Salverò Neza.</i>

828
00:46:38,886 --> 00:46:40,656
<i>E poi lo scopriremo
con Elixir Repar.</i>

829
00:46:40,680 --> 00:46:42,057
Impossibile.

830
00:46:42,140 --> 00:46:43,183
Non ci credo.

831
00:46:43,391 --> 00:46:45,478
Ragazzi, eccoci di nuovo qui.

832
00:46:46,937 --> 00:46:47,937
Stai fingendo?

833
00:46:47,980 --> 00:46:50,649
Ti ucciderò!

834
00:46:58,032 --> 00:46:59,493
Meno male che hanno steso Neza.

835
00:47:00,410 --> 00:47:03,413
È un peccato, davvero!

836
00:47:04,624 --> 00:47:06,042
Lascia che ti vendichi!

837
00:47:06,125 --> 00:47:09,629
Colpo vorticoso invincibile!

838
00:47:43,833 --> 00:47:44,910
Dobbiamo catturarli tutti?

839
00:47:44,918 --> 00:47:47,847
Anche se ne lasciamo uno,
può ferire le persone qui.

840
00:47:47,922 --> 00:47:49,232
Restituiscili tutti
al Palazzo Yuisui.

841
00:47:49,256 --> 00:47:51,175
La setta li dirigerà
sulla strada giusta

842
00:47:51,258 --> 00:47:52,552
trasformando il male in bene.

843
00:47:53,386 --> 00:47:54,637
Il tuo viso...

844
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Niente.

845
00:47:55,763 --> 00:47:57,523
a volte è brutto
alcuni belli.

846
00:47:57,598 --> 00:48:00,598
La Perla dello Spirito, sai,
non è come la gente comune.

847
00:48:01,270 --> 00:48:02,630
Dobbiamo stare più attenti.

848
00:48:02,938 --> 00:48:04,941
Mi hai spaventato a morte.

849
00:48:16,553 --> 00:48:17,466
Chi è questo bambino?

850
00:48:17,471 --> 00:48:18,514
Assomiglia a Neza.

851
00:48:18,597 --> 00:48:19,699
Fratello di Jinja e Muja.

852
00:48:19,723 --> 00:48:23,123
È la reincarnazione della sua Perla
Spirito, nominato dal Supremo Sovrano.

853
00:48:25,146 --> 00:48:27,566
Ma non è così tanto
bello, vero?

854
00:48:27,649 --> 00:48:29,192
Gobba all'indietro.

855
00:48:29,276 --> 00:48:30,444
Andatura instabile.

856
00:48:30,527 --> 00:48:31,695
Sopracciglia e occhi abbassati.

857
00:48:31,778 --> 00:48:33,965
- Faccia grassa.
- E non dimenticare le occhiaie.

858
00:48:33,989 --> 00:48:35,741
Come un fantasma.

859
00:48:42,874 --> 00:48:44,250
Non creare problemi adesso.

860
00:48:52,426 --> 00:48:53,720
fratello,

861
00:48:53,803 --> 00:48:56,556
qual è il segno zodiacale di oggi?

862
00:48:56,639 --> 00:48:58,267
Sei stelle allineate...

863
00:48:58,350 --> 00:48:59,977
succede una volta ogni decennio.

864
00:49:00,060 --> 00:49:01,979
Quando sei stelle
allineare,

865
00:49:02,062 --> 00:49:06,191
il piedistallo di giada può trasmettere
suoni e immagini per migliaia di chilometri.

866
00:49:06,275 --> 00:49:08,403
I nostri fratelli sono dispersi
in tutto il mondo.

867
00:49:08,486 --> 00:49:16,245
Ma stasera è la notte in cui tutti i Goldens
Gli immortali prima o poi si incontreranno.

868
00:49:17,078 --> 00:49:18,789
Non sono ancora stato iniziato ai Dodici.

869
00:49:18,872 --> 00:49:20,124
Non dovresti includermi.

870
00:49:20,665 --> 00:49:22,627
È questione di tempo.

871
00:49:22,710 --> 00:49:23,711
Cosa dici...

872
00:49:23,794 --> 00:49:24,896
Rompe tutte le regole.

873
00:49:24,920 --> 00:49:26,422
Non posso, davvero.

874
00:49:27,507 --> 00:49:28,800
Allora perché sei seduto lì?

875
00:49:28,884 --> 00:49:29,468
Stai zitto!

876
00:49:29,551 --> 00:49:31,991
È difficile per te guardare
i successi dell'insegnante?

877
00:49:40,647 --> 00:49:41,981
Sauna!

878
00:49:50,157 --> 00:49:52,910
Fratelli e sorelle, umilmente
Vi do il benvenuto ai vostri posti.

879
00:49:52,993 --> 00:49:55,371
Saluti, fratello Ulyan!

880
00:49:55,454 --> 00:49:58,249
Permettimi di presentarti
il nuovo membro.

881
00:49:58,332 --> 00:50:00,085
Fratello Ty.

882
00:50:00,168 --> 00:50:02,629
Ha soddisfatto le aspettative del Maestro.

883
00:50:02,712 --> 00:50:04,423
E ci è riuscito...

884
00:50:04,459 --> 00:50:07,459
per addestrare la reincarnazione
della Perla del Potere Spirituale.

885
00:50:08,177 --> 00:50:10,179
Mostra rispetto.

886
00:50:12,097 --> 00:50:15,268
La guerra per la Santificazione Divina
è inevitabile.

887
00:50:15,351 --> 00:50:20,023
Ci siamo riuniti qui per
per discuterne la preparazione.

888
00:50:20,106 --> 00:50:22,443
Setta Chan, quello vero
erede del Dao,

889
00:50:22,543 --> 00:50:24,172
da qui la nostra vittoria
è prescritto.

890
00:50:24,196 --> 00:50:26,339
Ma come la setta Jie
rafforzato negli ultimi anni,

891
00:50:26,363 --> 00:50:27,991
dobbiamo stare in guardia.

892
00:50:28,950 --> 00:50:29,619
La setta Jie...

893
00:50:29,702 --> 00:50:31,870
sono un mucchio di pelosi
e creature cornute,

894
00:50:31,954 --> 00:50:33,764
così come gli esseri
nato da melma e uova.

895
00:50:33,788 --> 00:50:35,748
Questa guerra riguarda
la sopravvivenza della nostra setta.

896
00:50:35,792 --> 00:50:37,417
Dobbiamo stare attenti.

897
00:50:37,501 --> 00:50:39,295
Rafforzare il nostro potere...

898
00:50:39,378 --> 00:50:40,618
è la chiave per la vittoria.

899
00:50:40,671 --> 00:50:42,340
Esattamente così.

900
00:50:42,423 --> 00:50:46,637
Ecco perché ho iniziato a prepararmi
in anticipo.

901
00:50:46,720 --> 00:50:47,804
pillole dell'immortalità,

902
00:50:47,887 --> 00:50:49,640
un totale di novemila,

903
00:50:49,723 --> 00:50:53,477
possono essere divisi per classi.

904
00:50:53,560 --> 00:50:56,272
Ciò migliorerà sicuramente la nostra forza.

905
00:50:56,355 --> 00:50:57,500
Ma da dove vengono così tanti?

906
00:50:57,524 --> 00:50:58,644
Cento anni nostro maestro,

907
00:50:58,691 --> 00:51:01,361
preparava pillole incessantemente
alla caldaia Tienyuan,

908
00:51:01,444 --> 00:51:02,905
lavorando giorno e notte,

909
00:51:02,988 --> 00:51:04,823
sacrificando il proprio
corso di coltivazione.

910
00:51:04,906 --> 00:51:08,569
Il fratello Ulyan si dedicò
tutta la sua vita nella nostra setta,

911
00:51:08,702 --> 00:51:10,787
e il suo contributo merita rispetto.

912
00:51:11,088 --> 00:51:13,132
Merita rispetto.

913
00:51:13,415 --> 00:51:14,869
Fatta eccezione per la setta Jie,

914
00:51:14,959 --> 00:51:17,272
ci sono altre forze del male
chi cospira contro di noi?

915
00:51:17,296 --> 00:51:18,297
Maestro Chihan,

916
00:51:18,380 --> 00:51:20,007
una volta identificata la minaccia,

917
00:51:20,090 --> 00:51:21,693
i cacciatori di demoni
se ne occuperanno.

918
00:51:21,717 --> 00:51:24,429
Pertanto, la maggior parte dei randagi
i demoni non sono una minaccia.

919
00:51:24,512 --> 00:51:26,680
Tuttavia, esiste un'eccezione.

920
00:51:27,806 --> 00:51:28,908
Di cosa stai parlando?

921
00:51:29,267 --> 00:51:30,727
I draghi del Mare Orientale.

922
00:51:31,060 --> 00:51:33,647
Draghi?

923
00:51:33,730 --> 00:51:36,608
Non furono consegnati al Paradiso
Corte molto vecchia?

924
00:51:37,026 --> 00:51:39,004
Non puoi fidarti di nessuno
tranne te stesso.

925
00:51:39,028 --> 00:51:40,029
per me,

926
00:51:40,112 --> 00:51:43,616
la loro obbedienza è solo una facciata.

927
00:51:43,699 --> 00:51:46,828
I draghi di migliaia di anni hanno aiutato
per domare i mostri degli abissi.

928
00:51:46,911 --> 00:51:48,496
Qual è il loro reato?

929
00:51:48,579 --> 00:51:50,373
Hanno un potere enorme.

930
00:51:50,456 --> 00:51:52,042
Se ci tradiscono in guerra,

931
00:51:52,125 --> 00:51:54,503
tutta la situazione può essere capovolta.

932
00:51:56,463 --> 00:51:57,715
Non possiamo permetterlo.

933
00:51:57,799 --> 00:52:00,093
La nostra reputazione di equità
e la virtù è nota a tutti.

934
00:52:01,136 --> 00:52:02,554
Se senza motivo,

935
00:52:02,637 --> 00:52:04,390
attacca coloro che si sono arresi,

936
00:52:04,473 --> 00:52:07,559
come farà qualcuno a fidarsi di noi?

937
00:52:07,642 --> 00:52:09,228
Correttamente.

938
00:52:09,311 --> 00:52:10,813
Non dobbiamo agire frettolosamente.

939
00:52:10,896 --> 00:52:13,858
Devono essere fatti
discussioni aggiuntive.

940
00:52:13,941 --> 00:52:14,401
Ma...

941
00:52:14,484 --> 00:52:15,735
Basta.

942
00:52:15,818 --> 00:52:17,403
Hanno espresso la loro opinione.

943
00:52:17,486 --> 00:52:19,405
E non devi essere un fanatico.

944
00:52:19,489 --> 00:52:20,574
OK.

945
00:52:20,657 --> 00:52:23,034
È tempo di coincidenze
di sei stelle sono quasi passate.

946
00:52:23,118 --> 00:52:26,205
Poiché non ci sono altri problemi,

947
00:52:26,288 --> 00:52:28,500
rinviiamo la riunione.

948
00:52:28,583 --> 00:52:29,584
fratello,

949
00:52:29,667 --> 00:52:33,505
Jinja e Muja sono i miei studenti
e di mio fratello Pousian.

950
00:52:33,588 --> 00:52:36,591
Sono coltivati qui da molti anni,
lontano da casa

951
00:52:36,675 --> 00:52:39,678
e nemmeno una volta videro Neza,
il loro fratellino.

952
00:52:39,761 --> 00:52:42,556
Dalla coincidenza
di sei stelle continua,

953
00:52:42,639 --> 00:52:46,377
perché non consentirli
incontrarci per un po'?

954
00:52:47,645 --> 00:52:49,105
Ottima idea.

955
00:52:55,613 --> 00:52:56,781
Dio mio!

956
00:52:56,864 --> 00:52:58,949
Cosa dovrei fare?

957
00:52:59,032 --> 00:53:00,701
Cosa sta succedendo?

958
00:53:01,119 --> 00:53:02,387
Parlando del mio aspetto...

959
00:53:02,411 --> 00:53:03,955
Sarà la prima impressione...

960
00:53:04,038 --> 00:53:05,666
male per me?

961
00:53:05,749 --> 00:53:07,419
- Ovviamente no!
- Veramente?

962
00:53:07,502 --> 00:53:09,503
Sei disordinato, ma
la tua volontà è forte.

963
00:53:09,586 --> 00:53:11,547
sei basso
ma il tuo cuore è grande.

964
00:53:11,630 --> 00:53:13,734
Non sei bella, ma la tua anima lo è
è pulito e buono.

965
00:53:13,758 --> 00:53:16,194
Anche se hai le occhiaie,
il naso di maiale e un dente mancante,

966
00:53:16,218 --> 00:53:18,805
Penso che tu sia davvero speciale.

967
00:53:18,888 --> 00:53:22,100
E sono sicuro che i tuoi fratelli
saranno d'accordo.

968
00:53:23,351 --> 00:53:25,061
Grazie per il complimento

969
00:53:26,522 --> 00:53:28,316
- Perché?
- Ti presento i miei fratelli.

970
00:53:28,399 --> 00:53:29,733
Che cosa?

971
00:53:29,816 --> 00:53:30,819
Come posso?

972
00:53:30,902 --> 00:53:31,902
No, Neza.

973
00:53:31,944 --> 00:53:32,945
Neza!

974
00:53:39,327 --> 00:53:40,829
Il ragazzo è un po' timido.

975
00:53:46,544 --> 00:53:47,545
Neza!

976
00:53:47,921 --> 00:53:48,922
Fratello!

977
00:54:15,201 --> 00:54:18,154
Ao Bin, hai pianto?

978
00:54:19,413 --> 00:54:21,541
Mi ricordavano i miei due fratelli.

979
00:54:21,624 --> 00:54:22,959
Anche tu hai fratelli?

980
00:54:24,586 --> 00:54:25,670
Una volta l'avevo fatto.

981
00:54:26,922 --> 00:54:28,799
Due fratelli meravigliosi.

982
00:54:28,882 --> 00:54:29,883
Sei fortunato.

983
00:54:31,093 --> 00:54:33,471
Di cosa stavi parlando proprio adesso?

984
00:54:34,138 --> 00:54:37,802
Si stavano scusando per non averlo saputo
per le tue cose in tutti questi anni.

985
00:54:38,643 --> 00:54:39,644
Hanno chiesto,

986
00:54:40,645 --> 00:54:42,231
cosa sta succedendo a casa tua

987
00:54:42,314 --> 00:54:43,399
come stanno i tuoi genitori?

988
00:54:43,482 --> 00:54:46,235
che hobby hai?
e chi sono i tuoi amici

989
00:54:46,318 --> 00:54:47,737
Hanno anche detto,

990
00:54:47,820 --> 00:54:51,032
che se hai problemi,
devi dirglielo.

991
00:54:51,116 --> 00:54:52,783
E ricorda, hai due fratelli,

992
00:54:53,493 --> 00:54:55,662
che ti aiuterà sempre
e ti proteggeranno.

993
00:54:57,288 --> 00:54:58,667
- Perché tu...
- Niente.

994
00:54:58,750 --> 00:55:00,334
Solo l'occhio colpiva la sabbia.

995
00:55:01,668 --> 00:55:03,379
Sei sicuro che non sia il contrario?

996
00:55:03,462 --> 00:55:05,590
Sei fastidioso!
Te l'ho detto, niente.

997
00:55:05,673 --> 00:55:07,214
OK.
Tu sei il leader qui.

998
00:55:11,388 --> 00:55:13,161
Non parlarmi.

999
00:55:13,811 --> 00:55:16,046
OK. Non riderò.

1000
00:55:18,562 --> 00:55:19,772
Sei ancora arrabbiato?

1001
00:55:19,855 --> 00:55:20,481
Neza?

1002
00:55:20,731 --> 00:55:21,732
Neza!

1003
00:55:22,358 --> 00:55:23,359
Ao Binh.

1004
00:55:24,611 --> 00:55:26,780
Sono stato aggressivo fin da quando ero bambino
e disobbediente,

1005
00:55:26,863 --> 00:55:29,491
con conseguente i miei genitori
preoccuparsi costantemente.

1006
00:55:29,950 --> 00:55:32,954
Tuo padre però ha aggredito
a Chengdu,

1007
00:55:33,037 --> 00:55:36,758
So che l'ha fatto solo per te.

1008
00:55:37,708 --> 00:55:39,086
E oggi,

1009
00:55:39,169 --> 00:55:41,713
i miei fratelli lo erano
così buono con me

1010
00:55:42,589 --> 00:55:44,841
Le nostre famiglie si sono sacrificate
molto per il nostro bene.

1011
00:55:45,133 --> 00:55:47,436
Tu sei un mostro e io sono un diavolo.

1012
00:55:47,553 --> 00:55:49,555
Siamo entrambi un peso
per le nostre famiglie.

1013
00:55:52,725 --> 00:55:54,268
E cosa è successo perché siamo nati demoni?

1014
00:55:54,352 --> 00:55:56,896
Immortale o demone,
la scelta è mia.

1015
00:55:57,192 --> 00:55:59,663
Una volta che ti salviamo, vinciamo
un posto tra gli immortali,

1016
00:55:59,687 --> 00:56:01,044
in modo che le nostre famiglie
non preoccuparti.

1017
00:56:01,068 --> 00:56:01,819
SÌ!

1018
00:56:01,902 --> 00:56:04,322
Solo diventando immortali,
guadagneremo il rispetto di tutti.

1019
00:56:04,405 --> 00:56:05,406
Essere d'accordo!

1020
00:56:05,781 --> 00:56:08,742
Diventerò immortale!

1021
00:56:14,717 --> 00:56:18,504
Solo con coraggio e diligenza
puoi avere successo.

1022
00:56:18,587 --> 00:56:20,090
A questo ritmo,

1023
00:56:20,173 --> 00:56:23,092
anche cento anni di coltivazione
andranno perduti.

1024
00:56:23,343 --> 00:56:24,927
Nella coltivazione la cosa più importante...

1025
00:56:25,011 --> 00:56:27,573
è la forza vitale, quella interiore
energia e potere spirituale.

1026
00:56:27,597 --> 00:56:29,642
Se stai lottando
o ti senti stanco,

1027
00:56:29,725 --> 00:56:33,896
è perché sei nato demone.

1028
00:56:33,979 --> 00:56:35,457
Basta dare tutto
da te stesso

1029
00:56:35,481 --> 00:56:37,651
ne avrai la possibilità
per cambiare il tuo destino

1030
00:56:37,734 --> 00:56:39,401
e ottenere l'immortalità.

1031
00:56:41,195 --> 00:56:44,116
Non temo la vita e la morte,

1032
00:56:44,199 --> 00:56:47,119
per spezzare il potere,
questa è grazia.

1033
00:56:47,202 --> 00:56:50,122
Il mio destino è nelle mie mani,
i Cieli non sono il mio giudice.

1034
00:56:50,205 --> 00:56:53,792
Il diavolo diventerà Dio, amici miei!

1035
00:56:55,294 --> 00:56:56,880
Ben fatto!

1036
00:56:57,797 --> 00:57:00,175
Poche righe e che potenza!

1037
00:57:00,259 --> 00:57:01,677
È davvero stimolante.

1038
00:57:01,760 --> 00:57:03,679
Davvero una grande poesia.

1039
00:57:03,762 --> 00:57:07,182
Questo è quello che tutti voi
devi imparare.

1040
00:57:08,809 --> 00:57:09,520
Non mi stai prendendo in giro?

1041
00:57:09,603 --> 00:57:10,770
Ti è piaciuto così tanto?

1042
00:57:11,146 --> 00:57:12,189
L'ho inventato sul posto.

1043
00:57:12,272 --> 00:57:13,356
Mi è piaciuto.

1044
00:57:13,439 --> 00:57:15,400
Ogni parola conta,
e questo ispira.

1045
00:57:15,483 --> 00:57:17,152
Una poesia del genere,

1046
00:57:17,235 --> 00:57:19,697
mostra la tua ambizione, giovanotto.

1047
00:57:19,780 --> 00:57:21,157
Un vero giovane eroe,

1048
00:57:21,240 --> 00:57:22,533
con un futuro luminoso!

1049
00:57:22,658 --> 00:57:24,202
Smettila.

1050
00:57:24,285 --> 00:57:25,870
La poesia ne ha alcuni
difetti minori.

1051
00:57:25,953 --> 00:57:27,246
Anzi, tanti difetti.

1052
00:57:27,330 --> 00:57:29,600
Posso chiederti di cosa si tratta?
quei cerchi scuri sotto gli occhi?

1053
00:57:29,624 --> 00:57:31,751
A quanto pare rimani sveglio tutta la notte.

1054
00:57:31,835 --> 00:57:33,963
La tua vita è un disastro,
mangi poco sano

1055
00:57:34,046 --> 00:57:35,798
e non hai nemmeno autodisciplina.

1056
00:57:35,881 --> 00:57:37,883
Come osi sognare?
diventare immortale?

1057
00:57:37,966 --> 00:57:39,260
Sono nato con le occhiaie.

1058
00:57:39,343 --> 00:57:40,929
L'apparenza riflette l'anima!

1059
00:57:41,012 --> 00:57:42,239
Guardati allo specchio.

1060
00:57:42,263 --> 00:57:43,743
Divertente, spericolato e sciatto.

1061
00:57:43,776 --> 00:57:46,646
Se fossi mio studente, mi riformerei
la tua forma umana.

1062
00:57:46,685 --> 00:57:47,769
È possibile?

1063
00:57:48,103 --> 00:57:49,663
Quindi, il mio look ha una possibilità?

1064
00:57:49,854 --> 00:57:50,732
Insegnamelo, per favore.

1065
00:57:50,816 --> 00:57:52,524
Sapevo che saresti venuto
per trovare il tuo Maestro.

1066
00:57:52,608 --> 00:57:53,443
Ascolta, ragazzo.

1067
00:57:53,527 --> 00:57:55,277
Vedo in te grandi ambizioni,

1068
00:57:55,361 --> 00:57:56,863
quindi ti prenderò come mio studente.

1069
00:57:57,530 --> 00:57:59,115
Insegnante!

1070
00:58:00,909 --> 00:58:02,620
Vai ad allenarti
con i tuoi fratelli.

1071
00:58:02,703 --> 00:58:04,181
- A quale scopo?
- Per l'immortalità, ovviamente.

1072
00:58:04,205 --> 00:58:06,249
Non la voglio.
Insegnami come essere più bella.

1073
00:58:06,332 --> 00:58:07,126
Disgusto!

1074
00:58:07,209 --> 00:58:09,127
Hai fatto bella figura
sul raccolto?

1075
00:58:09,210 --> 00:58:10,419
Stabilisci bene le tue priorità.

1076
00:58:10,502 --> 00:58:11,921
Me lo insegnerai o no?

1077
00:58:12,004 --> 00:58:14,048
Non siamo più insegnante e studente.

1078
00:58:14,131 --> 00:58:16,009
Ti meriti sempre l'onnipresente bacca.

1079
00:58:16,093 --> 00:58:17,012
Questo è eccessivo.

1080
00:58:17,095 --> 00:58:18,763
Volevo dispiacermi per te!

1081
00:58:18,846 --> 00:58:20,305
Che cosa? Mi stai sfidando?

1082
00:58:20,388 --> 00:58:21,636
Tre compresse dovrebbero essere sufficienti.

1083
00:58:21,640 --> 00:58:24,143
Bambina, torna da dove sei venuta.

1084
00:58:24,227 --> 00:58:26,187
Se continui
ostacolare la nostra istruzione,

1085
00:58:26,270 --> 00:58:28,356
può finire male per te.

1086
00:58:29,482 --> 00:58:30,483
Scusa.

1087
00:59:09,777 --> 00:59:11,445
Non sei al mio livello.

1088
00:59:12,655 --> 00:59:14,741
Impressionante, ragazzo.

1089
00:59:14,824 --> 00:59:16,618
Ti ho sottovalutato.

1090
00:59:30,883 --> 00:59:31,885
Prendilo!

1091
00:59:35,346 --> 00:59:37,308
Dai una lezione
a questa bobira.

1092
00:59:37,391 --> 00:59:38,591
Il Maestro vincerà sicuramente!

1093
00:59:38,642 --> 00:59:39,977
Così veloce!

1094
00:59:40,061 --> 00:59:41,062
Hai visto questo?

1095
00:59:43,272 --> 00:59:45,191
Non c'è malizia tra di noi.

1096
00:59:45,274 --> 00:59:46,943
Faresti meglio ad andartene.

1097
00:59:47,026 --> 00:59:48,027
Non posso perdere.

1098
00:59:59,248 --> 01:00:01,042
Non puoi nemmeno toccarmi

1099
01:00:01,125 --> 01:00:02,293
figuriamoci combattere.

1100
01:00:15,641 --> 01:00:16,227
Mossa intelligente!

1101
01:00:16,310 --> 01:00:18,182
Tieni duro, fallo
la velocità inutile.

1102
01:00:19,479 --> 01:00:20,521
Ti stai arrendendo?

1103
01:00:33,035 --> 01:00:34,537
Aspetta, tu...

1104
01:00:35,455 --> 01:00:36,456
Hai capito?

1105
01:00:36,623 --> 01:00:38,292
Non è colpa mia se sono veloce,

1106
01:00:38,375 --> 01:00:40,085
Mi sto proprio convertendo
nella corrente elettrica,

1107
01:00:40,168 --> 01:00:42,297
e mi muovo all'istante
in qualsiasi luogo.

1108
01:00:42,380 --> 01:00:46,050
Nell'acqua sono invincibile!

1109
01:01:00,733 --> 01:01:02,527
Un degno uso del dono del ghiaccio.

1110
01:01:05,738 --> 01:01:06,907
Stai calmo.

1111
01:01:06,990 --> 01:01:08,992
Se esageri,
il corpo non resisterà!

1112
01:01:09,075 --> 01:01:10,494
Il ghiaccio non conduce elettricità.

1113
01:01:10,577 --> 01:01:12,078
Vediamo cos'altro hai.

1114
01:01:13,414 --> 01:01:15,124
Laghi e mari.
Nuvole e cielo.

1115
01:01:15,207 --> 01:01:18,103
Col segno sul palmo comando: loro
venti a precipitare, piogge a battere!

1116
01:01:18,127 --> 01:01:19,546
Veloce come un fulmine e su!

1117
01:01:29,640 --> 01:01:30,641
Padre!

1118
01:01:38,149 --> 01:01:40,026
Cattive notizie. Incantesimo di pioggia.

1119
01:01:40,110 --> 01:01:41,111
Finiscilo adesso!

1120
01:01:54,960 --> 01:01:55,961
Troppo tardi.

1121
01:02:11,519 --> 01:02:13,146
E' finita per te.

1122
01:02:32,417 --> 01:02:34,671
Insegnante!

1123
01:02:34,754 --> 01:02:36,173
Maestro, stai bene?

1124
01:02:36,256 --> 01:02:37,465
Non volevo ucciderti.

1125
01:02:37,548 --> 01:02:39,026
Non dovevi sacrificare la tua mano.

1126
01:02:39,050 --> 01:02:40,552
Tutti gli studenti, ascoltate.

1127
01:02:40,636 --> 01:02:42,721
Riporta i demoni al palazzo.

1128
01:02:42,804 --> 01:02:44,390
SÌ!

1129
01:02:45,516 --> 01:02:46,977
In piedi! Abbassate le armi.

1130
01:02:47,060 --> 01:02:48,394
Lasciateli tutti!

1131
01:02:48,477 --> 01:02:51,648
Posso chiedertelo, e tu?
un membro della setta Chan?

1132
01:02:51,731 --> 01:02:52,731
Correttamente.

1133
01:03:00,032 --> 01:03:01,760
Tutti loro sono immortali
dal Palazzo Yuisui.

1134
01:03:01,784 --> 01:03:03,703
Non dovresti essere scortese.

1135
01:03:03,786 --> 01:03:04,996
Per entrare nel Palazzo Yuisui,

1136
01:03:05,079 --> 01:03:07,248
e ricevere istruzioni
per la retta via,

1137
01:03:07,331 --> 01:03:09,167
potrebbe essere una buona idea

1138
01:03:09,250 --> 01:03:11,795
Tutti voi, mettete giù le armi!

1139
01:03:20,388 --> 01:03:21,389
Padre!

1140
01:03:21,597 --> 01:03:22,475
Xiaobao?

1141
01:03:22,558 --> 01:03:23,641
Perché sei tornato?

1142
01:03:29,606 --> 01:03:31,775
Xiaobao, fermati!

1143
01:03:39,742 --> 01:03:40,827
Xiaobao!

1144
01:03:46,625 --> 01:03:47,793
Audace!

1145
01:03:47,876 --> 01:03:49,788
Come osi ferirti?
i nostri membri della setta?

1146
01:03:50,379 --> 01:03:51,965
NO!

1147
01:04:06,647 --> 01:04:07,773
Padre!

1148
01:04:11,611 --> 01:04:13,529
Neza, congela il fiume!

1149
01:04:26,461 --> 01:04:28,171
Non sfuggirai!

1150
01:04:47,943 --> 01:04:48,945
Padre!

1151
01:04:49,028 --> 01:04:50,279
Andare!

1152
01:04:50,362 --> 01:04:52,198
Correre!

1153
01:04:52,281 --> 01:04:54,201
Velocemente!

1154
01:04:54,284 --> 01:04:56,077
Padre...

1155
01:05:02,840 --> 01:05:03,840
Questo era tutto.

1156
01:05:06,392 --> 01:05:07,311
Pendenza!

1157
01:05:07,336 --> 01:05:08,712
Stava solo salvando suo padre.

1158
01:05:08,737 --> 01:05:10,217
Non devi essere così duro.

1159
01:05:20,287 --> 01:05:21,705
ginseng falso,

1160
01:05:22,331 --> 01:05:23,707
polline di canna,

1161
01:05:24,125 --> 01:05:25,543
Mujit,

1162
01:05:26,085 --> 01:05:27,170
borneolo,

1163
01:05:27,587 --> 01:05:28,672
sangue di drago.

1164
01:05:28,755 --> 01:05:30,549
- Aggiungi altro.
- Cardamomo,

1165
01:05:30,965 --> 01:05:32,134
compagno,

1166
01:05:32,634 --> 01:05:34,219
polvere di ginseng,

1167
01:05:34,469 --> 01:05:35,470
patanga,

1168
01:05:35,971 --> 01:05:37,557
Chilibucha.

1169
01:05:37,807 --> 01:05:38,474
signore,

1170
01:05:38,683 --> 01:05:40,893
ora abbiamo tutto
gli elementi essenziali dalla lista,

1171
01:05:40,976 --> 01:05:43,563
oltre ad altri cento
cestini di frutti di mare.

1172
01:05:43,646 --> 01:05:46,024
La città è a corto di cibo.

1173
01:05:48,694 --> 01:05:49,895
Maestro Shen, aspetta.

1174
01:05:51,197 --> 01:05:52,489
Ci stavamo preparando per la cena.

1175
01:05:53,032 --> 01:05:54,992
Ci onorerai
con la tua presenza?

1176
01:06:00,540 --> 01:06:01,708
Tu...

1177
01:06:02,334 --> 01:06:03,919
Grazie alla gentilezza del signor Lee,

1178
01:06:04,002 --> 01:06:06,379
Ho accettato di fare il servo.

1179
01:06:06,630 --> 01:06:09,259
Potrebbe essere un demone,
ma ha un buon cuore.

1180
01:06:09,342 --> 01:06:11,082
Finché si comporta bene
beh, non c'è motivo

1181
01:06:11,106 --> 01:06:12,846
non avere futuro.

1182
01:06:14,305 --> 01:06:15,932
Ti è piaciuto il cibo?

1183
01:06:16,015 --> 01:06:17,016
No...

1184
01:06:17,767 --> 01:06:18,768
Non male.

1185
01:06:18,977 --> 01:06:20,046
Allora mangia di più.

1186
01:06:20,062 --> 01:06:22,989
- Prova anche questo liquore.
- Ho smesso di bere molto tempo fa.

1187
01:06:23,023 --> 01:06:26,694
I coltivatori devono
per... sopprimere i desideri.

1188
01:06:26,777 --> 01:06:27,987
Come dicono,

1189
01:06:28,071 --> 01:06:30,257
per rafforzare lo spirito,
devi rinunciare alle passioni.

1190
01:06:30,281 --> 01:06:31,616
C'è un altro proverbio:

1191
01:06:31,700 --> 01:06:34,411
devi mostrare gentilezza
alla virtù perfetta.

1192
01:06:35,621 --> 01:06:36,955
Le chiacchiere non aiutano.

1193
01:06:37,038 --> 01:06:39,834
Ho già... raggiunto il
punto di non ritorno.

1194
01:06:39,917 --> 01:06:42,504
Non puoi nasconderti per sempre.

1195
01:06:42,587 --> 01:06:44,839
Un giorno la verità verrà fuori.

1196
01:06:45,632 --> 01:06:48,343
Se continui a soffrire
persone che commettono errori continuamente,

1197
01:06:48,426 --> 01:06:50,106
anche se ci riesci
per ingannare tutti

1198
01:06:50,178 --> 01:06:52,264
non sarai in grado di farlo
ingannare te stesso

1199
01:06:52,431 --> 01:06:55,976
E non sarai in grado di evolverti
nella coltivazione,

1200
01:06:56,019 --> 01:06:57,312
su cui si basa

1201
01:06:57,347 --> 01:06:59,539
nelle buone azioni e nel seguito
i modi giusti.

1202
01:06:59,563 --> 01:07:00,107
Abbastanza!

1203
01:07:00,190 --> 01:07:01,650
Che sciocchezza!

1204
01:07:01,733 --> 01:07:04,319
Non sai niente di agricoltura.

1205
01:07:12,537 --> 01:07:13,704
Signore!

1206
01:07:14,247 --> 01:07:15,957
Hai una visita.

1207
01:07:24,633 --> 01:07:25,927
Fratello...

1208
01:07:26,635 --> 01:07:27,846
Chi ti ha fatto questo?

1209
01:07:27,929 --> 01:07:29,723
I Taoisti.

1210
01:07:29,806 --> 01:07:32,934
Ci hanno attaccato.

1211
01:07:34,186 --> 01:07:35,312
Padre...

1212
01:07:35,813 --> 01:07:37,690
una delle sue mani...

1213
01:07:38,691 --> 01:07:40,360
era stato tagliato.

1214
01:07:40,443 --> 01:07:41,735
Chi ha fatto questo?

1215
01:07:42,069 --> 01:07:45,323
Il suo nome è Neza...

1216
01:07:45,949 --> 01:07:47,492
No...

1217
01:07:47,576 --> 01:07:50,287
sì

1218
01:08:05,846 --> 01:08:08,014
Congratulazioni per il completamento
Livello 2.

1219
01:08:08,307 --> 01:08:09,892
Per favore aggiorna
fratello Ulian.

1220
01:08:09,975 --> 01:08:12,287
Il Maestro è in isolamento,
si occupa di preparare pillole...

1221
01:08:12,311 --> 01:08:13,730
e non è ancora uscito.

1222
01:08:13,813 --> 01:08:15,398
Prima che inizi il livello 3,

1223
01:08:15,481 --> 01:08:17,401
perché non riposare
qualche giorno?

1224
01:08:17,484 --> 01:08:19,236
Ci restano solo due giorni.

1225
01:08:19,319 --> 01:08:20,339
Non è necessario.

1226
01:08:20,362 --> 01:08:21,530
Sto bene.

1227
01:08:21,613 --> 01:08:22,632
Continuiamo.

1228
01:08:22,655 --> 01:08:24,784
Ok, come desideri.

1229
01:08:24,867 --> 01:08:26,035
La prova finale.

1230
01:08:26,118 --> 01:08:28,204
La regina dei demoni
della Montagna del Teschio.

1231
01:08:28,287 --> 01:08:29,998
Si Ji.

1232
01:08:32,166 --> 01:08:33,926
Il tuo nome e il tuo interesse
Maestro Tai.

1233
01:08:34,795 --> 01:08:36,297
Per favore aiutaci!

1234
01:08:36,380 --> 01:08:38,132
A Chengdu.

1235
01:08:38,215 --> 01:08:40,175
È successo qualcosa di brutto!

1236
01:09:03,368 --> 01:09:04,369
Papà.

1237
01:09:06,037 --> 01:09:07,039
Mamma.

1238
01:09:10,000 --> 01:09:11,001
Papà.

1239
01:09:12,753 --> 01:09:13,754
Mamma.

1240
01:09:16,195 --> 01:09:17,196
Papà?

1241
01:09:18,426 --> 01:09:19,844
Mamma;

1242
01:09:29,259 --> 01:09:30,802
Papà!

1243
01:09:31,816 --> 01:09:34,235
Mamma!

1244
01:09:55,508 --> 01:09:56,844
Calmati, Neza.

1245
01:09:56,927 --> 01:09:58,596
Ας συνεχίσουμε την αναζήτηση.

1246
01:10:01,432 --> 01:10:04,019
Πήρα μια επείγουσα αναφορά,
μόλις τελείωσα την απομόνωση.

1247
01:10:04,102 --> 01:10:07,063
Il modo migliore per farlo
un crimine così orribile?

1248
01:10:07,146 --> 01:10:08,078
insegnante,

1249
01:10:08,107 --> 01:10:09,400
secondo i Guardiani

1250
01:10:09,483 --> 01:10:11,485
δύναμη,

1251
01:10:11,568 --> 01:10:12,778
και έχασαν τις αισθήσεις τους.

1252
01:10:12,862 --> 01:10:13,863
Quando si svegliarono,

1253
01:10:13,946 --> 01:10:16,068
Τσεντάνγκουαν είχε ήδη καταστραφεί.

1254
01:10:16,448 --> 01:10:17,992
Non preoccuparti.

1255
01:10:18,075 --> 01:10:20,162
Perché dovrebbero farlo?

1256
01:10:20,245 --> 01:10:22,580
Fratello, hai qualche idea?

1257
01:10:22,663 --> 01:10:23,707
No, nessuno.

1258
01:10:23,790 --> 01:10:26,877
Stavo proprio pensando,
da dove viene tutto questo magma?

1259
01:10:27,544 --> 01:10:28,546
Correttamente.

1260
01:10:28,629 --> 01:10:30,714
Tra centinaia di miglia
Non preoccuparti.

1261
01:10:30,797 --> 01:10:32,800
Είναι πραγματικά περίεργο.

1262
01:10:33,801 --> 01:10:35,202
Tutti, correte qui!

1263
01:10:36,929 --> 01:10:38,765
Chi ha fatto questo?

1264
01:10:39,224 --> 01:10:40,808
Questo è...

1265
01:10:42,102 --> 01:10:43,462
ίχνος από τα νύχια ενός δράκου.

1266
01:10:44,312 --> 01:10:45,356
Impossibilità!

1267
01:10:45,939 --> 01:10:48,776
Tutti i draghi vengono trovati
nel Mare Orientale,

1268
01:10:48,859 --> 01:10:50,779
dove tengono il Sigillo della Soppressione.

1269
01:10:50,862 --> 01:10:53,448
Nessuno di loro
non poteva andarsene.

1270
01:10:53,532 --> 01:10:55,659
Maestro, se ricordo bene,

1271
01:10:55,742 --> 01:10:57,828
La regina Ao Jun
del Mare Occidentale,

1272
01:10:57,911 --> 01:10:59,580
ha un'abilità speciale,

1273
01:10:59,663 --> 01:11:00,664
chiamato...

1274
01:11:01,540 --> 01:11:02,709
Artiglio celeste.

1275
01:11:02,776 --> 01:11:06,296
Vuoi dire che l'ha usata,
raggiungere Chengdu?

1276
01:11:06,379 --> 01:11:08,090
Questo spiega il magma attorno.

1277
01:11:08,173 --> 01:11:11,051
Deve averlo trasferito da remoto
dal purgatorio.

1278
01:11:11,134 --> 01:11:12,845
Ma Ao Guan la guarda.

1279
01:11:12,928 --> 01:11:14,763
Non può uscire da lì.

1280
01:11:14,846 --> 01:11:17,183
Allora rimane solo una possibilità.

1281
01:11:17,766 --> 01:11:21,963
Ciò che temevo di più è successo.

1282
01:11:22,021 --> 01:11:24,191
Il re del mare orientale
ci ha tradito?

1283
01:11:24,941 --> 01:11:26,902
Questa è un'accusa molto grave.

1284
01:11:26,985 --> 01:11:29,487
Abbiamo torto?

1285
01:11:29,863 --> 01:11:31,491
No.

1286
01:11:31,574 --> 01:11:33,492
Lo sono!

1287
01:11:36,204 --> 01:11:37,330
cosa stai facendo?

1288
01:11:45,214 --> 01:11:46,215
Non spaventarti.

1289
01:11:46,799 --> 01:11:48,425
Andrai al Palazzo del Drago?

1290
01:11:48,508 --> 01:11:50,070
Dirigendosi verso la Montagna del Teschio.

1291
01:11:51,178 --> 01:11:54,141
I draghi hanno ucciso persone innocenti,

1292
01:11:54,224 --> 01:11:56,894
commettendo un crimine inaudito.

1293
01:11:56,977 --> 01:11:59,647
Non abbiamo bisogno di consultarci
gli altri Immortali d'Oro.

1294
01:11:59,730 --> 01:12:01,804
Attaccherò per primo,
e poi ti spiegherò tutto.

1295
01:12:01,815 --> 01:12:03,985
Hetun, torna con me al palazzo.

1296
01:12:04,068 --> 01:12:06,905
Raduna tutti
i cacciatori di demoni.

1297
01:12:06,988 --> 01:12:07,657
OK.

1298
01:12:07,740 --> 01:12:09,115
fratello,

1299
01:12:09,198 --> 01:12:11,368
I genitori di Neza
furono uccisi dai demoni.

1300
01:12:11,451 --> 01:12:14,621
Non possiamo permetterlo
che anche il loro bambino muoia.

1301
01:12:14,704 --> 01:12:16,749
Vai con Lutun dietro di lui.

1302
01:12:16,832 --> 01:12:18,459
OK.

1303
01:12:22,005 --> 01:12:23,799
So che lo sei adesso
molto turbato,

1304
01:12:23,882 --> 01:12:26,176
ma puoi stare tranquillo
per un minuto?

1305
01:12:29,471 --> 01:12:32,141
Allora puoi accompagnarmi prima
nel Palazzo del Drago?

1306
01:12:32,224 --> 01:12:34,811
Andrò dal padre e dal maestro,
per chiarire tutto.

1307
01:12:34,894 --> 01:12:37,605
E questo riporterà indietro
i miei genitori?

1308
01:12:45,447 --> 01:12:49,952
[LIVELLO 3: MONTAGNA DEL TESCHIO]

1309
01:12:50,536 --> 01:12:52,580
Specchio-specchio, dimmi

1310
01:12:52,664 --> 01:12:55,500
chi è il più bello
tra dieci miglia e oltre?

1311
01:12:55,583 --> 01:12:57,085
Tu, mia signora.

1312
01:12:58,461 --> 01:13:00,923
E chi è la più bella?
in un centinaio di miglia intorno?

1313
01:13:01,090 --> 01:13:02,549
Tu, mia signora.

1314
01:13:02,633 --> 01:13:04,510
- E tra mille miglia?
- Voi.

1315
01:13:04,593 --> 01:13:05,862
- E diecimila miglia?
- SÌ.

1316
01:13:05,886 --> 01:13:08,347
- E in tutto il mondo?
- Anche tu.

1317
01:13:08,847 --> 01:13:10,827
Pensi che io sia stupido?
Se solo la bugia fosse migliore.

1318
01:13:10,851 --> 01:13:11,893
No, no.

1319
01:13:11,976 --> 01:13:14,313
Stavo solo cercando di non farti arrabbiare.

1320
01:13:14,396 --> 01:13:15,814
Sai qualcosa?

1321
01:13:15,897 --> 01:13:17,816
La verità non mi renderà cattivo.

1322
01:13:17,899 --> 01:13:19,443
Verità;

1323
01:13:19,526 --> 01:13:22,739
Io, signora Siji,
sono davvero bella

1324
01:13:22,822 --> 01:13:25,342
ma anch'io so come farlo
ci sarà sempre qualcuno più bello.

1325
01:13:25,491 --> 01:13:26,238
Allora cominciamo.

1326
01:13:26,243 --> 01:13:27,702
Sono la più bella del mondo?

1327
01:13:27,785 --> 01:13:28,787
No.

1328
01:13:29,204 --> 01:13:30,623
Giusto.

1329
01:13:30,706 --> 01:13:33,417
Sono la più bella
tra diecimila miglia?

1330
01:13:33,500 --> 01:13:33,877
No.

1331
01:13:33,960 --> 01:13:35,753
- E tra mille?
- No.

1332
01:13:35,836 --> 01:13:37,089
- Tra cento?
- No.

1333
01:13:37,172 --> 01:13:38,973
- Tra dieci?
- No.

1334
01:13:39,007 --> 01:13:42,344
Sono la più bella su questa montagna?

1335
01:13:42,427 --> 01:13:44,764
- Nessuno dei due.
- Dai, fanculo!

1336
01:13:44,847 --> 01:13:46,974
Non su questa montagna
ci sono altre donne.

1337
01:13:47,057 --> 01:13:48,516
Anch'io sono una donna.

1338
01:13:50,018 --> 01:13:51,729
Avevi promesso che non ti saresti arrabbiato.

1339
01:13:53,397 --> 01:13:55,401
- Dove sei più bella di me?
- Aiuto!

1340
01:13:55,484 --> 01:13:57,360
Che diavolo!

1341
01:14:00,321 --> 01:14:02,783
Demone, fatti vedere!

1342
01:14:02,866 --> 01:14:04,201
Chi stai chiamando demone?

1343
01:14:04,284 --> 01:14:05,452
Sono la signora Siji.

1344
01:14:18,091 --> 01:14:19,844
Inferno. Ci conosciamo?

1345
01:14:19,927 --> 01:14:21,512
cosa stai facendo?

1346
01:14:23,639 --> 01:14:25,516
<i>Sarai rivelato. Lasciami.</i>

1347
01:14:25,599 --> 01:14:26,627
Non lasciarti coinvolgere.

1348
01:14:50,377 --> 01:14:53,756
Pensi di potermi battere?

1349
01:15:15,280 --> 01:15:19,827
Tutta la montagna è il mio corpo.

1350
01:15:19,910 --> 01:15:22,329
Vediamo come mi distruggi.

1351
01:15:32,006 --> 01:15:34,593
<i>Se metti più potenza,
il tuo corpo crollerà!</i>

1352
01:15:34,676 --> 01:15:36,095
Te l'avevo detto...

1353
01:15:36,178 --> 01:15:40,307
non scherzare!

1354
01:15:49,610 --> 01:15:50,861
È iniziato!

1355
01:15:51,820 --> 01:15:52,821
Merda!

1356
01:16:00,663 --> 01:16:02,415
Ho fatto bene.

1357
01:16:04,167 --> 01:16:05,544
Fortunatamente qualcosa è rimasto.

1358
01:16:05,627 --> 01:16:07,880
Vivrò finché arriverà la nuova sfida.

1359
01:16:07,963 --> 01:16:10,383
Inferno. Aspettare.

1360
01:16:12,176 --> 01:16:13,761
La gabbia dei nove draghi!

1361
01:16:23,022 --> 01:16:24,523
Non sfuggirai!

1362
01:16:26,358 --> 01:16:27,110
Dio mio!

1363
01:16:27,193 --> 01:16:28,694
Bambino spericolato.

1364
01:16:29,612 --> 01:16:31,030
Il tuo corpo si è quasi rotto.

1365
01:16:31,114 --> 01:16:32,615
Vuoi ucciderti?

1366
01:16:32,907 --> 01:16:34,785
Cos'è questo fuoco?

1367
01:16:34,868 --> 01:16:37,746
Neza non è un mago del ghiaccio?

1368
01:16:37,829 --> 01:16:39,332
Chi... l'ha detto?

1369
01:16:39,415 --> 01:16:41,875
Ghiaccio, fuoco, gli ho insegnato tutto.
I suoi poteri...

1370
01:16:41,959 --> 01:16:43,116
Una combinazione di ghiaccio e fuoco.

1371
01:16:43,127 --> 01:16:44,838
È possibile?

1372
01:16:44,921 --> 01:16:46,878
La Perla dello Spirito ha
talenti incontrollabili.

1373
01:16:46,881 --> 01:16:49,193
Non puoi giudicarlo da quelli
al solito. Chi è il nostro insegnante?

1374
01:16:49,217 --> 01:16:51,237
- Pensi di saperlo meglio di me?
- Non oserei.

1375
01:16:51,261 --> 01:16:54,181
Tuttavia, davvero
Ho sentito una forte presenza...

1376
01:16:54,264 --> 01:16:56,350
energia demoniaca.

1377
01:16:56,434 --> 01:16:57,810
E lei...

1378
01:16:57,893 --> 01:16:59,333
CJ deve averla rilasciata.

1379
01:16:59,395 --> 01:17:00,896
Che ne dici, grasso?

1380
01:17:00,980 --> 01:17:01,982
io non...

1381
01:17:02,065 --> 01:17:03,692
Quindi eri tu?
Tu, sì? Voi;

1382
01:17:03,775 --> 01:17:04,399
Parla!

1383
01:17:04,401 --> 01:17:05,694
Sono stato io!

1384
01:17:05,777 --> 01:17:08,029
Smettila di scuotermi!
Mescolerò!

1385
01:17:09,239 --> 01:17:10,282
vedi che te l'ho detto?

1386
01:17:14,411 --> 01:17:16,997
Neza, hai superato tutti e tre i livelli.

1387
01:17:17,373 --> 01:17:22,170
Oggi lo farò personalmente
Ho lanciato l'incantesimo Elevazione.

1388
01:17:30,554 --> 01:17:32,516
Ho vissuto tutto questo molto tempo fa.

1389
01:17:32,599 --> 01:17:34,183
Probabilmente ero troppo nervoso,

1390
01:17:34,266 --> 01:17:36,706
ma questo incantesimo sollevante
è più grande di quanto ricordassi.

1391
01:17:46,489 --> 01:17:51,911
Ora tu sei l'immortale
della setta Chan.

1392
01:18:13,269 --> 01:18:16,397
Al magazzino Yui Siu,

1393
01:18:16,480 --> 01:18:18,567
riposano gli oggetti più rari.

1394
01:18:18,650 --> 01:18:19,734
Il filtro Reparo.

1395
01:18:21,152 --> 01:18:22,696
Puoi sceglierne solo uno.

1396
01:18:22,779 --> 01:18:24,215
Non hai bisogno di tempo per decidere?

1397
01:18:24,239 --> 01:18:25,657
Filtro riparatore.

1398
01:19:27,476 --> 01:19:29,686
Il Palazzo Yui Siu
inviato messaggeri,

1399
01:19:29,769 --> 01:19:33,315
informare i Dodici
per quello che hanno fatto i draghi.

1400
01:19:33,398 --> 01:19:34,984
Tuttavia, a causa della lunga distanza,

1401
01:19:35,067 --> 01:19:38,221
i miei fratelli e le mie sorelle no
può arrivare qui prima.

1402
01:19:38,571 --> 01:19:41,742
Questa volta condurrò personalmente,

1403
01:19:41,828 --> 01:19:44,161
di inseguire i draghi.

1404
01:19:44,244 --> 01:19:48,291
Neza, combatterai con me?

1405
01:19:48,374 --> 01:19:50,835
Lasciami prima
per tornare a Chengdu.

1406
01:19:50,918 --> 01:19:53,588
E poi ci vendicheremo insieme
il Re Drago.

1407
01:19:53,671 --> 01:19:54,881
OK.

1408
01:19:54,964 --> 01:19:56,841
Con il tuo eccellente
abilità di combattimento,

1409
01:19:56,924 --> 01:20:01,263
potresti esserti di grande aiuto
nella distruzione del Palazzo del Drago.

1410
01:20:19,283 --> 01:20:23,288
Ti ho restituito tutto quello che ti dovevo.

1411
01:20:24,372 --> 01:20:25,415
Aspettare.

1412
01:20:25,498 --> 01:20:28,043
Una volta che avranno sistemato il mio corpo,
andremo insieme al Palazzo del Drago.

1413
01:20:28,126 --> 01:20:29,836
Sai cosa farò.

1414
01:20:31,046 --> 01:20:33,632
Solo la tua presenza,
complicherà tutto.

1415
01:20:35,592 --> 01:20:38,137
La prossima volta che ci incontreremo,

1416
01:20:38,638 --> 01:20:40,973
saremo nemici, non amici.

1417
01:20:43,436 --> 01:20:44,987
Quindi è karma.

1418
01:20:48,899 --> 01:20:50,384
No, non puoi andartene!

1419
01:20:50,593 --> 01:20:53,097
La tua anima scomparirà prima
raggiungere il Palazzo del Drago.

1420
01:20:57,576 --> 01:20:59,328
La gabbia dei nove draghi!

1421
01:21:06,752 --> 01:21:08,170
Calmati.

1422
01:21:08,253 --> 01:21:10,840
Non cambierai nulla.

1423
01:21:11,591 --> 01:21:13,749
Lasciami in pace e basta.

1424
01:21:13,961 --> 01:21:17,436
L'ho promesso a Neza
che ti salverò, qualunque cosa accada.

1425
01:21:30,028 --> 01:21:32,072
Caldo insopportabile!

1426
01:22:02,956 --> 01:22:07,753
[Resti del Palazzo del Drago]

1427
01:22:24,938 --> 01:22:26,900
Chi è qui?

1428
01:22:26,983 --> 01:22:29,903
Sono l'immortale Ulyan
della setta Chan.

1429
01:22:29,986 --> 01:22:32,406
Ao Guan, ammetti la tua colpa?

1430
01:22:34,283 --> 01:22:37,078
Allora, sai tutto?

1431
01:22:37,161 --> 01:22:39,747
Ao Bin è ancora vivo?

1432
01:22:39,830 --> 01:22:43,085
Accetterò qualsiasi punizione,
ma per favore, abbi pietà di mio figlio.

1433
01:22:43,168 --> 01:22:44,669
Stronzate!

1434
01:22:44,752 --> 01:22:48,298
La Corte Celeste ha ordinato alla famiglia
il tuo dovere di sopprimere i mostri marini.

1435
01:22:48,381 --> 01:22:52,553
Invece hai cospirato con loro
e hai massacrato Chentangwan.

1436
01:22:52,636 --> 01:22:53,804
Chengdu?

1437
01:22:53,888 --> 01:22:56,683
I draghi si sono impegnati
crimine atroce.

1438
01:22:56,766 --> 01:23:00,312
Oggi lo farò
giustizia ristabilita.

1439
01:23:17,414 --> 01:23:18,999
Terra e cielo, tutto uno.

1440
01:23:19,082 --> 01:23:20,726
Scatena il potere
di potere illimitato!

1441
01:23:20,750 --> 01:23:22,503
Lascia che Tienyuan sorga nella gloria,

1442
01:23:22,586 --> 01:23:25,006
innalzandosi sopra
tutto il sovrano.

1443
01:23:25,089 --> 01:23:26,507
Aprilo!

1444
01:23:56,665 --> 01:23:58,459
Mostrati!

1445
01:24:01,630 --> 01:24:04,675
Cosa hai fatto a Chengdu?

1446
01:24:04,758 --> 01:24:08,470
Il fratello maggiore non ha detto di sì
seguire gli ordini del Maestro Shen?

1447
01:24:08,846 --> 01:24:10,973
Shen Gong Bao?

1448
01:24:20,651 --> 01:24:22,653
Dal momento che lo è
per una questione urgente,

1449
01:24:22,736 --> 01:24:25,489
devi concentrarti sul presente.

1450
01:24:27,533 --> 01:24:29,562
Mio re, non possiamo
ci sediamo e aspettiamo la morte!

1451
01:24:29,577 --> 01:24:32,121
Se vado in battaglia,
il Sigillo della Soppressione...

1452
01:24:32,204 --> 01:24:33,122
Lascia fare a noi.

1453
01:24:33,206 --> 01:24:36,126
Unendo tutte le nostre forze,
possiamo tenerlo abbastanza a lungo.

1454
01:24:36,835 --> 01:24:38,211
Punto.

1455
01:24:52,602 --> 01:24:54,939
È arrivato il mio momento!

1456
01:25:04,866 --> 01:25:06,409
Tu, demone maledetto!

1457
01:25:16,838 --> 01:25:20,800
L'opportunità di vendicarsi
arriva una volta ogni mille anni.

1458
01:25:20,883 --> 01:25:23,095
Fuggi dal Purgatorio!

1459
01:25:23,178 --> 01:25:25,138
Distruggi il Palazzo del Drago!

1460
01:26:57,825 --> 01:26:59,493
Spada spirituale!

1461
01:27:19,932 --> 01:27:21,726
Prova la mia spada!

1462
01:27:37,076 --> 01:27:38,620
Rilasciando così tanta energia...

1463
01:27:38,703 --> 01:27:40,872
non hai paura di rivelare
la tua vera natura?

1464
01:27:40,955 --> 01:27:42,833
Te l'ho detto

1465
01:27:42,916 --> 01:27:45,545
se osi fare del male
Chengdu,

1466
01:27:45,628 --> 01:27:49,423
Distruggerò il tuo palazzo!

1467
01:27:53,845 --> 01:27:54,597
Dimmi!

1468
01:27:54,680 --> 01:27:56,515
Ao Bin è morto?

1469
01:29:01,462 --> 01:29:03,672
Mossa! Andare via!

1470
01:29:39,211 --> 01:29:40,338
Alzarsi!

1471
01:30:50,916 --> 01:30:52,835
Hai un ultimo desiderio?

1472
01:30:52,918 --> 01:30:56,172
Vediamo quanto il tuo corpo può sopportare.

1473
01:30:56,255 --> 01:30:58,008
Non mi interessa se vivo o muoio.

1474
01:30:58,091 --> 01:31:00,426
L'importante è che tu muoia!

1475
01:31:18,446 --> 01:31:20,323
È giunto il momento!

1476
01:31:38,594 --> 01:31:40,596
Guarda cosa hai fatto!

1477
01:31:40,679 --> 01:31:44,142
Lo vuoi davvero?
disastro per tutti?

1478
01:31:46,811 --> 01:31:48,146
I tuoi legami.

1479
01:31:54,737 --> 01:31:57,949
Anche il Re Drago
non può essere paragonato alla tua forza.

1480
01:31:58,032 --> 01:32:00,452
Dopotutto avevo ragione.

1481
01:32:00,535 --> 01:32:04,414
Sei tu quello che ne ha bisogno
la setta Chan.

1482
01:32:04,497 --> 01:32:07,585
I tuoi genitori hanno combattuto per tutta la vita
la vita con il male.

1483
01:32:07,668 --> 01:32:11,589
D'ora in poi dovrai continuare
il loro lavoro,

1484
01:32:11,672 --> 01:32:15,301
e uccidi tutti i demoni.

1485
01:32:15,843 --> 01:32:18,430
Lasciami avere la mia vendetta
per la tua perdita,

1486
01:32:18,513 --> 01:32:20,849
convertendo questi
i bastardi in pillola.

1487
01:32:21,224 --> 01:32:22,559
Accompagnami!

1488
01:32:22,643 --> 01:32:23,644
Sì, Maestro!

1489
01:33:10,988 --> 01:33:11,989
Neza!

1490
01:33:12,365 --> 01:33:14,408
Neza!

1491
01:33:14,658 --> 01:33:15,659
Neza!

1492
01:33:16,160 --> 01:33:17,286
Neza!

1493
01:33:17,536 --> 01:33:18,537
Neza!

1494
01:33:18,747 --> 01:33:19,497
Papà!

1495
01:33:19,706 --> 01:33:20,706
Neza!

1496
01:33:20,749 --> 01:33:21,750
Mamma!

1497
01:33:21,875 --> 01:33:22,876
Neza!

1498
01:33:23,710 --> 01:33:24,920
Neza!

1499
01:33:29,424 --> 01:33:31,303
Caro, stai bene?

1500
01:33:31,386 --> 01:33:32,845
Il tuo corpo...

1501
01:33:36,266 --> 01:33:39,060
Sanno tutto
tu e Ao Bin.

1502
01:33:42,648 --> 01:33:44,901
Ho pensato...

1503
01:33:44,984 --> 01:33:50,031
che non ti rivedrò mai più.

1504
01:33:57,790 --> 01:33:59,292
Il Maestro sta ancora leggendo l'incantesimo.

1505
01:33:59,375 --> 01:34:02,378
Dobbiamo vincere tanto
è trascorso più tempo.

1506
01:34:02,461 --> 01:34:05,132
Neza, non era mio padre
che ha distrutto Chentangwan.

1507
01:34:06,508 --> 01:34:10,204
Il vero colpevole è
Atnar Ulyan!

1508
01:34:28,990 --> 01:34:29,992
Guardiani!

1509
01:35:18,087 --> 01:35:19,463
Draghi?

1510
01:35:19,546 --> 01:35:24,136
Fratello, è passato molto tempo.

1511
01:35:24,219 --> 01:35:26,638
Perché sei qui?

1512
01:35:27,022 --> 01:35:29,316
Shen Gongbao,
sei colluso con i draghi.

1513
01:35:29,399 --> 01:35:30,568
Cosa stai pianificando?

1514
01:35:30,651 --> 01:35:32,987
Devi chiederlo... a te.

1515
01:35:33,070 --> 01:35:34,447
Hai arrestato mio padre!

1516
01:35:34,530 --> 01:35:36,115
Cosa stai pianificando?

1517
01:35:36,741 --> 01:35:39,119
Chi ha detto che ho arrestato tuo padre?

1518
01:35:39,202 --> 01:35:41,204
Solo tu conosci la situazione
nella mia famiglia.

1519
01:35:41,288 --> 01:35:43,249
Se non hai dato un ordine,

1520
01:35:43,332 --> 01:35:46,878
perché Neza e i cacciatori di demoni
hanno perseguitato mio padre?

1521
01:35:46,961 --> 01:35:49,338
E la ferita della sua freccia
mio fratello minore...

1522
01:35:49,422 --> 01:35:54,594
apparentemente lo ha causato
il tuo discepolo, Lutun!

1523
01:35:58,932 --> 01:36:02,686
Questo è il mio talento.

1524
01:36:02,769 --> 01:36:06,065
Non puoi nascondermi nulla.

1525
01:36:07,399 --> 01:36:10,612
Mi esibivo da anni
il lavoro sporco per te.

1526
01:36:10,695 --> 01:36:12,375
E ora non fa per me
difficile da capire

1527
01:36:12,447 --> 01:36:14,700
perché hai impostato questa cosa?
il teatro di Chengdu.

1528
01:36:14,783 --> 01:36:18,371
Stai cercando di intrappolare
i draghi, vero?

1529
01:36:18,454 --> 01:36:22,458
E questa è la tua gratitudine
a me, a tuo fratello e mentore?

1530
01:36:22,541 --> 01:36:25,754
Mi hai sempre usato...
per i tuoi interessi

1531
01:36:25,837 --> 01:36:28,882
Non ce n'è tra noi
gratitudine, solo odio.

1532
01:36:30,634 --> 01:36:33,387
Posso suggerire un accordo?

1533
01:36:33,470 --> 01:36:34,722
Maestro Atnar.

1534
01:36:35,556 --> 01:36:38,351
In qualità di guardiano del Palazzo Yusui,
devi conoscere l'incantesimo,

1535
01:36:38,434 --> 01:36:42,731
che sblocca le catene marine.

1536
01:36:42,814 --> 01:36:44,399
So che.

1537
01:36:44,483 --> 01:36:45,776
E cosa è successo?

1538
01:36:45,859 --> 01:36:47,653
Siete dannati traditori!

1539
01:36:47,736 --> 01:36:50,507
Mille anni fa, noi quattro
eravamo contro l'Impero Celeste.

1540
01:36:50,531 --> 01:36:53,242
Allora chi ci ha tradito, e noi
condannato al supplizio del purgatorio?

1541
01:36:53,325 --> 01:36:57,539
Ora Ulian sta inseguendo Ao Guan,
ed è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.

1542
01:36:57,998 --> 01:37:01,794
Ho sentito da qualche parte che Athnar Ulyan
accetta il talento senza pregiudizi.

1543
01:37:01,877 --> 01:37:05,256
Sicuramente capisci
qual è il nostro potenziale

1544
01:37:05,339 --> 01:37:07,883
Se ci esenti da
i tormenti del purgatorio,

1545
01:37:07,967 --> 01:37:09,761
e aiutaci
per raggiungere l’immortalità,

1546
01:37:09,844 --> 01:37:12,431
siamo pronti ad offrirvi
il nostro umile servizio.

1547
01:37:12,514 --> 01:37:16,060
E il segreto della Perla dell'Anima
e la Sfera Demoniaca.

1548
01:37:16,143 --> 01:37:17,703
La Perla dell'Anima
e la Sfera Demoniaca?

1549
01:37:17,727 --> 01:37:18,563
Foderato d'argento!

1550
01:37:18,646 --> 01:37:21,899
Dov’è finito il tuo spirito di resistenza?

1551
01:37:21,982 --> 01:37:24,151
Eravamo giovani e ignoranti!

1552
01:37:26,396 --> 01:37:28,857
Mille anni di prigionia,

1553
01:37:29,440 --> 01:37:32,027
ci hanno insegnato le regole,

1554
01:37:32,361 --> 01:37:34,488
e i loro governanti.

1555
01:37:35,739 --> 01:37:36,950
Intelligente.

1556
01:37:37,033 --> 01:37:38,993
Ma tu sei imprevedibile.

1557
01:37:39,076 --> 01:37:40,912
Come posso fidarmi di te?

1558
01:37:40,995 --> 01:37:43,790
Solo se mi permetti di importi...

1559
01:37:43,873 --> 01:37:45,208
Siamo pronti.

1560
01:37:55,344 --> 01:37:56,972
<i>I tre draghi furono prontamente d'accordo,</i>

1561
01:37:57,055 --> 01:37:59,349
<i>essere loro imposto
la maledizione di Ulyan.</i>

1562
01:37:59,433 --> 01:38:01,101
<i>Se osano disobbedire
in futuro,</i>

1563
01:38:01,185 --> 01:38:04,104
<i>ulian può privarli
la vita in ogni momento.</i>

1564
01:38:04,980 --> 01:38:07,274
<i>Poi Ulyan
ha mantenuto la sua promessa,</i>

1565
01:38:07,357 --> 01:38:10,027
<i>e li ha rilasciati
dalle catene marine.</i>

1566
01:38:11,196 --> 01:38:13,115
<i>Ogni volta che appariva
un potere straordinario,</i>

1567
01:38:13,198 --> 01:38:14,366
<i>stavano organizzando un massacro,</i>

1568
01:38:14,449 --> 01:38:16,868
<i>li avrebbe intrappolati e mandati via
truppe per l'arresto.</i>

1569
01:38:17,744 --> 01:38:19,121
<i>Di Shen Gongbao,</i>

1570
01:38:19,204 --> 01:38:22,333
<i>si era esibito molte volte
tali dispacci per Ulyan,</i>

1571
01:38:22,416 --> 01:38:24,919
<i>scambiare l'opportunità
per unirsi alla setta Chan.</i>

1572
01:38:25,795 --> 01:38:28,673
<i>Questa volta è arrivato Ulyan
per distruggere Chentangwan,</i>

1573
01:38:28,756 --> 01:38:31,051
<i>e intrappolare i draghi
del Mare Orientale.</i>

1574
01:38:31,134 --> 01:38:32,719
<i>Uno dopo l'altro,</i>

1575
01:38:32,748 --> 01:38:34,611
<i>reclutò tre re draghi.</i>

1576
01:38:34,680 --> 01:38:38,559
E da loro apprese il segreto di Daemoniki
Sfera e la perla dell'anima.</i>

1577
01:38:40,186 --> 01:38:44,733
<i>Dopodiché se ne andarono deliberatamente
due testimoni innocenti,</i>

1578
01:38:44,816 --> 01:38:47,819
<i>in modo che lo dicano
Palazzo Yusui cosa è successo.</i>

1579
01:39:09,676 --> 01:39:11,554
<i>Non vedendo alcuna speranza di salvezza,</i>

1580
01:39:11,638 --> 01:39:13,390
<i>Shen Gongbao ha escogitato un piano.</i>

1581
01:39:13,473 --> 01:39:15,850
<i>Ho ordinato lo Yaksa
per trasformarci in pietra,</i>

1582
01:39:15,933 --> 01:39:18,353
<i>e poi nasconderci nelle fogne.</i>

1583
01:39:18,436 --> 01:39:21,816
<i>Allora l'avrebbe aspettata
momento giusto per darci vita.</i>

1584
01:39:21,899 --> 01:39:23,275
E tu?

1585
01:39:23,359 --> 01:39:25,194
I miei sono morti.

1586
01:39:25,653 --> 01:39:27,321
Non ho niente da perdere.

1587
01:39:31,159 --> 01:39:32,494
Laggiù!

1588
01:39:48,469 --> 01:39:50,263
I demoni catturati
dai cacciatori,

1589
01:39:50,346 --> 01:39:55,811
non sono soggetti, come molti credono, a
nella riqualificazione al Palazzo Yusui.

1590
01:39:55,895 --> 01:39:59,357
Invece vengono lanciati
a Tianyuan Kazan,

1591
01:39:59,441 --> 01:40:00,921
e trasformarsi in pillole di immortalità,

1592
01:40:00,983 --> 01:40:03,195
per aumentare la forza
della setta Chan.

1593
01:40:03,528 --> 01:40:07,199
Fratello, come hai potuto?
commettere tale atrocità?

1594
01:40:07,282 --> 01:40:09,243
Come intendi?
guardare il tuo insegnante,

1595
01:40:09,326 --> 01:40:11,371
e gli insegnamenti che abbiamo ricevuto?

1596
01:40:11,454 --> 01:40:14,540
Ora che lo sai
cosa ha fatto Ulian?

1597
01:40:14,623 --> 01:40:16,459
devi fermarti
prima che sia troppo tardi.

1598
01:40:16,542 --> 01:40:18,003
Conducilo al palazzo,

1599
01:40:18,086 --> 01:40:20,214
apparire prima
del Signore ed essere punito.

1600
01:40:26,971 --> 01:40:30,142
I Cacciatori di Demoni si addestrarono
personalmente dal Maestro Ulian.

1601
01:40:30,225 --> 01:40:33,186
Pensi che poche parole basteranno
metterci contro di lui?

1602
01:40:34,312 --> 01:40:37,858
Quindi mi sbagliavo riguardo ai draghi.

1603
01:40:41,922 --> 01:40:43,464
Liberateli!

1604
01:41:01,334 --> 01:41:02,335
Lasciami aiutare.

1605
01:41:27,279 --> 01:41:28,656
Ci hai tradito?

1606
01:41:28,739 --> 01:41:30,366
Abbiamo imparato da te, fratello maggiore.

1607
01:41:30,449 --> 01:41:32,827
Quindi, per proteggere la nostra gente,

1608
01:41:32,910 --> 01:41:34,413
Non avevo scelta!

1609
01:41:34,496 --> 01:41:37,415
Ora, per proteggermi,

1610
01:41:37,916 --> 01:41:39,752
Nemmeno io ho altra scelta.

1611
01:41:40,586 --> 01:41:41,837
Fermati, aspetta!

1612
01:41:41,920 --> 01:41:43,005
Non lasciarci!

1613
01:41:43,088 --> 01:41:44,424
Portaci con te!

1614
01:41:51,305 --> 01:41:53,016
Vi hanno ingannato tutti!

1615
01:42:02,318 --> 01:42:03,861
Re Drago dei Mari del Sud.

1616
01:42:07,866 --> 01:42:09,346
Re Drago del Mare del Nord.

1617
01:42:13,622 --> 01:42:14,969
Regina Drago del Mare Occidentale.

1618
01:42:14,993 --> 01:42:16,598
[AO CHIN, AO JUN, AO SUN]

1619
01:42:26,053 --> 01:42:29,390
Nipote, è giunto il momento
per giocare con tuo zio.

1620
01:42:40,360 --> 01:42:41,361
Mangia la mia lancia!

1621
01:42:48,077 --> 01:42:49,912
Mangia la mia ascia!

1622
01:42:52,082 --> 01:42:53,166
Mangia la mia ruota!

1623
01:43:26,453 --> 01:43:27,663
Mangia la mia ruota cento volte!

1624
01:43:27,746 --> 01:43:28,455
Duecento volte!

1625
01:43:28,538 --> 01:43:29,539
Trecento volte!

1626
01:43:36,005 --> 01:43:37,257
È abbastanza?

1627
01:43:37,340 --> 01:43:38,425
Che sciocchezza è questa!

1628
01:43:38,508 --> 01:43:40,010
Chi ti ha insegnato a contare?

1629
01:43:40,218 --> 01:43:41,888
Il tuo corpo è instabile.
Non spingerti oltre.

1630
01:43:41,971 --> 01:43:43,305
Per i miei errori,

1631
01:43:43,389 --> 01:43:46,558
Sono pronto a dare la mia vita
per liberare i draghi.

1632
01:43:47,684 --> 01:43:49,854
Giovane e cattivo.

1633
01:43:51,147 --> 01:43:53,358
Lasciami divertire
con te, ragazzo.

1634
01:44:24,809 --> 01:44:26,978
Crudeltà sugli animali verso i bambini,
quanto basso e ingannevole!

1635
01:44:37,865 --> 01:44:39,117
Come osi colpirmi!

1636
01:44:39,200 --> 01:44:41,161
Sei pazzo del vecchio?
Ti prenderanno un pugno!

1637
01:45:20,079 --> 01:45:21,914
Non è possibile.
Qui è il caos più totale.

1638
01:45:22,103 --> 01:45:23,266
Creiamo ancora più caos.

1639
01:45:23,290 --> 01:45:24,584
Che ne dici di due insieme?

1640
01:45:25,460 --> 01:45:26,461
Andiamo.

1641
01:45:29,589 --> 01:45:30,590
Uccidili!

1642
01:45:37,931 --> 01:45:39,809
Attenzione agli attacchi.

1643
01:45:46,941 --> 01:45:48,777
Ecco qui.

1644
01:45:50,613 --> 01:45:52,073
Attenzione, sono io!

1645
01:45:52,156 --> 01:45:53,033
Fratello?

1646
01:45:53,116 --> 01:45:54,659
Scusa.

1647
01:45:54,742 --> 01:45:55,743
Neza!

1648
01:46:01,625 --> 01:46:02,625
Sorpresa!

1649
01:46:03,710 --> 01:46:04,878
Un incantesimo di trasformazione?

1650
01:46:11,553 --> 01:46:12,554
Sei pazzo?

1651
01:46:12,637 --> 01:46:13,971
Non mi ingannerai.

1652
01:46:17,600 --> 01:46:18,602
Chi di voi...

1653
01:46:18,686 --> 01:46:20,587
Codice. La pecora bianca
rullavano i tamburi.

1654
01:46:20,813 --> 01:46:21,732
Che cosa?

1655
01:46:21,815 --> 01:46:22,815
Non conosce il codice.

1656
01:46:22,898 --> 01:46:23,899
Bugiardo!

1657
01:46:25,401 --> 01:46:27,070
Quindi sei davvero un bugiardo!

1658
01:46:32,242 --> 01:46:33,743
Incredibile!

1659
01:46:39,959 --> 01:46:41,169
Te lo meriti.

1660
01:46:43,171 --> 01:46:43,839
Codice.

1661
01:46:43,923 --> 01:46:49,928
Beh... tamburo bianco...
ha mangiato melanzane?

1662
01:46:50,011 --> 01:46:51,012
Errore!

1663
01:46:51,222 --> 01:46:53,200
Quello corretto è:
"Le pecore bianche suonavano i tamburi."

1664
01:46:53,224 --> 01:46:55,434
"Le pecore selvatiche si arrampicavano sull'erba."

1665
01:46:55,517 --> 01:46:56,686
Ma io sono quello vero!

1666
01:46:56,769 --> 01:46:59,105
Perché non conosco la password?

1667
01:46:59,188 --> 01:47:00,690
Perché lo abbiamo inventato noi!

1668
01:47:02,567 --> 01:47:04,153
Non potrebbe essere più semplice?

1669
01:47:04,236 --> 01:47:06,363
È molto complicato!

1670
01:47:08,156 --> 01:47:09,700
Sei un idiota!

1671
01:47:09,783 --> 01:47:10,368
Lasciami!

1672
01:47:10,451 --> 01:47:11,203
Bugiardo!

1673
01:47:11,286 --> 01:47:12,620
Io sono il vero Ao Sun!

1674
01:47:12,703 --> 01:47:14,122
Bugie! Non conosci il codice!

1675
01:47:14,205 --> 01:47:15,540
E anche tu!

1676
01:47:16,458 --> 01:47:17,084
Verità.

1677
01:47:17,167 --> 01:47:18,960
Vuol dire che anch'io sono un bugiardo?

1678
01:47:20,295 --> 01:47:21,964
Dio mio.

1679
01:47:22,172 --> 01:47:23,382
Il Taiji scorre armoniosamente.

1680
01:47:23,431 --> 01:47:24,634
I cinque elementi nell'unità.

1681
01:47:24,706 --> 01:47:26,093
Il fuoco del Samadha accende l'oro.

1682
01:47:26,127 --> 01:47:27,446
La pillola impeccabile illumina l'oscurità!

1683
01:47:27,470 --> 01:47:30,098
Veloce come un fulmine e su!

1684
01:47:57,586 --> 01:47:59,005
Cosa ti spaventa così tanto?

1685
01:47:59,088 --> 01:48:03,009
Stavamo nuotando nella lava,
come se non stesse accadendo nulla.

1686
01:48:03,092 --> 01:48:04,844
Caldo!

1687
01:48:07,389 --> 01:48:07,975
NO!

1688
01:48:08,058 --> 01:48:10,184
Questo è il vero fuoco Samadha.

1689
01:48:12,102 --> 01:48:13,438
Cosa hai inchiodato?

1690
01:48:13,521 --> 01:48:16,274
Se uno deve mangiarlo,
questo sono io!

1691
01:48:19,277 --> 01:48:20,987
Delizioso.

1692
01:48:25,284 --> 01:48:26,618
Lascia mio padre!

1693
01:48:28,037 --> 01:48:29,038
Fermata!

1694
01:48:40,133 --> 01:48:41,886
Questa è la Perla dello Spirito!

1695
01:48:41,969 --> 01:48:45,306
Un abbinamento perfetto per la Sfera Demoniaca!

1696
01:48:46,515 --> 01:48:47,516
Ao Bin!

1697
01:48:50,979 --> 01:48:51,980
Fermata!

1698
01:49:03,828 --> 01:49:05,328
Maledizione del arresto cardiaco.

1699
01:49:05,662 --> 01:49:09,417
Dopo aver conosciuto il tuo vero volto,

1700
01:49:09,500 --> 01:49:13,004
come potevo non prepararne uno?
piano di emergenza?

1701
01:49:15,006 --> 01:49:15,758
Impossibile.

1702
01:49:15,841 --> 01:49:17,091
La maledizione è complessa.

1703
01:49:17,174 --> 01:49:19,344
Quando l'ha lasciata?

1704
01:49:21,179 --> 01:49:23,640
Da qui l'incantesimo Elevazione
ci è voluto così tanto tempo.

1705
01:49:23,724 --> 01:49:25,809
Ci hai lasciato cadere qualcosa dentro.

1706
01:49:56,677 --> 01:49:58,345
Puzzolente!

1707
01:50:02,433 --> 01:50:04,311
Né la Sfera Demoniaca,

1708
01:50:04,394 --> 01:50:09,149
non sarà in grado di farlo così velocemente
per spezzare la maledizione.

1709
01:50:09,232 --> 01:50:13,863
Migliaia di spine trafitte
i tuoi nervi e le tue vene.

1710
01:50:13,946 --> 01:50:15,531
Qualsiasi movimento,

1711
01:50:15,614 --> 01:50:19,577
e il tuo corpo si dissolverà
a pezzi.

1712
01:50:20,620 --> 01:50:24,749
Non c'è da stupirsi che non potessi
per sentire la tua presenza

1713
01:50:25,209 --> 01:50:27,837
Eri pietrificato.

1714
01:50:27,920 --> 01:50:29,213
Ma che sei sopravvissuto

1715
01:50:29,296 --> 01:50:31,256
farà solo male a Neza.

1716
01:50:33,259 --> 01:50:34,719
La Perla dello Spirito,

1717
01:50:36,096 --> 01:50:37,806
e la Sfera Demoniaca,

1718
01:50:38,389 --> 01:50:40,726
sono tesori preziosi.

1719
01:50:40,809 --> 01:50:44,771
Volevo trattarti bene,

1720
01:50:47,650 --> 01:50:50,194
ma ora diventerai solo una pillola.

1721
01:51:05,754 --> 01:51:06,755
Ao Bin!

1722
01:51:07,130 --> 01:51:08,130
Padre!

1723
01:51:08,549 --> 01:51:09,800
Sei ancora vivo!

1724
01:51:11,301 --> 01:51:12,970
Questa è la maledizione di Ulyan.

1725
01:51:13,053 --> 01:51:16,136
Ha causato il massacro di
Chentangguan, intrappolando i draghi.

1726
01:51:18,851 --> 01:51:20,895
Padre, Neza è stata ingannata.

1727
01:51:20,978 --> 01:51:23,231
- Non biasimarlo.
- Non toccarli!

1728
01:51:23,314 --> 01:51:24,714
Non è colpa dei miei genitori.

1729
01:51:30,447 --> 01:51:32,699
Uccidere non cambierà nulla.

1730
01:51:47,383 --> 01:51:49,885
Siamo tutti condannati
morire qui

1731
01:51:49,969 --> 01:51:54,724
Se qualcuno regge ancora
rancore, per favore.

1732
01:52:03,568 --> 01:52:06,946
Fratello, la setta Chan ha una nobile reputazione.

1733
01:52:07,029 --> 01:52:10,951
Come potresti impegnarti?
un crimine così orribile?

1734
01:52:11,034 --> 01:52:12,202
Non commettere errori di nuovo!

1735
01:52:12,285 --> 01:52:14,047
Perché non confessarsi al Maestro?

1736
01:52:14,413 --> 01:52:16,124
Chiederò pietà per te.

1737
01:52:17,416 --> 01:52:19,961
Sciocco spericolato!

1738
01:52:20,044 --> 01:52:23,131
Se le posizioni degli immortali
in questo mondo erano assicurati,

1739
01:52:23,214 --> 01:52:25,925
o se siete inutili bradipi
lavoravi almeno a metà,

1740
01:52:26,008 --> 01:52:28,303
come demoni

1741
01:52:28,386 --> 01:52:31,140
Non avrei sprecato
così tanto tempo ed energia!

1742
01:52:31,223 --> 01:52:34,977
Anche se stava guidando
alla mia morte e vergogna,

1743
01:52:35,061 --> 01:52:38,648
L'ho fatto per il dominio eterno
della setta Chan.

1744
01:52:38,732 --> 01:52:39,774
La mia coscienza...

1745
01:52:40,358 --> 01:52:41,358
Coscienza...

1746
01:52:41,443 --> 01:52:42,444
Coscienza...

1747
01:52:46,031 --> 01:52:48,408
La mia coscienza è pulita.

1748
01:52:51,537 --> 01:52:52,997
Pronto per di più.

1749
01:52:53,080 --> 01:52:54,582
Non posso più mangiare.

1750
01:52:54,665 --> 01:52:55,667
Sì, provalo.

1751
01:52:55,750 --> 01:52:56,750
Grazie.

1752
01:52:56,793 --> 01:52:59,171
Quando le mie ali saranno cotte,
provali anche tu.

1753
01:52:59,254 --> 01:53:00,756
E le pinze sono pronte.

1754
01:53:00,839 --> 01:53:02,424
Scambiamo e condividiamo.

1755
01:53:02,924 --> 01:53:04,010
Cosa sta succedendo?

1756
01:53:05,052 --> 01:53:07,429
Il mio corpo...

1757
01:53:09,474 --> 01:53:10,600
Si è trasformata in una pillola!

1758
01:53:10,683 --> 01:53:12,186
Sono ancora così giovane.

1759
01:53:12,269 --> 01:53:13,562
Non voglio morire

1760
01:53:13,645 --> 01:53:15,230
No, lasciami.

1761
01:53:15,313 --> 01:53:16,941
Aiuto!

1762
01:53:17,024 --> 01:53:18,526
Stai calmo!

1763
01:53:18,609 --> 01:53:20,528
Raccogli tutta la tua energia!

1764
01:53:20,611 --> 01:53:23,281
Resisti più a lungo che puoi.

1765
01:53:30,414 --> 01:53:31,540
Mio figlio!

1766
01:53:31,623 --> 01:53:33,059
Il tuo potere è più grande
dal mio.

1767
01:53:33,083 --> 01:53:34,585
Sopravviverai.

1768
01:53:34,669 --> 01:53:36,879
Una volta la maledizione
Arresto cardiaco andato,

1769
01:53:36,962 --> 01:53:38,673
avrai la possibilità di scappare.

1770
01:53:38,756 --> 01:53:41,176
La maledizione dura almeno sei ore.

1771
01:53:41,676 --> 01:53:42,886
ho paura...

1772
01:53:42,969 --> 01:53:44,596
Non potrò resistere così a lungo.

1773
01:53:50,487 --> 01:53:51,521
- Amato.
- Mamma!

1774
01:53:51,604 --> 01:53:52,605
Svegliati, mamma.

1775
01:53:52,689 --> 01:53:55,692
Neza?

1776
01:53:56,734 --> 01:53:57,487
Neza.

1777
01:53:57,570 --> 01:53:59,154
Sono qui, mamma.

1778
01:53:59,237 --> 01:54:00,840
Tu e tuo padre no
devi arrenderti.

1779
01:54:00,864 --> 01:54:02,157
Non preoccuparti per noi.

1780
01:54:02,240 --> 01:54:05,035
Cerca di mantenere
la tua concentrazione.

1781
01:54:05,118 --> 01:54:06,412
Sto bene, mamma.

1782
01:54:06,495 --> 01:54:08,081
Non riesco a sentire il fuoco.

1783
01:54:08,164 --> 01:54:10,166
Niente ti ucciderà, ragazzo.

1784
01:54:10,249 --> 01:54:12,753
Se non sbaglio,

1785
01:54:12,836 --> 01:54:15,339
la fiamma della Sfera Demoniaca
e il vero fuoco del Samadhi,

1786
01:54:15,422 --> 01:54:16,798
hanno la stessa origine.

1787
01:54:17,299 --> 01:54:20,552
Ecco perché Tianyuan Kazani
non può farti del male.

1788
01:54:20,635 --> 01:54:23,263
Correttamente. Il mio errore.

1789
01:54:26,726 --> 01:54:27,978
Non preoccuparti.

1790
01:54:28,061 --> 01:54:30,521
È solo il mio avatar.

1791
01:54:32,107 --> 01:54:35,444
Come previsto, Demoniaco
Il proiettile è indistruttibile.

1792
01:54:35,527 --> 01:54:40,700
Non c'è da stupirsi che il Sovrano sia stato costretto
per distruggerti con il Giudizio Celeste.

1793
01:54:44,871 --> 01:54:46,957
Neza...

1794
01:54:47,040 --> 01:54:50,252
sei un bravo figlio

1795
01:54:50,335 --> 01:54:52,672
Che ne dici se te lo regalo?
la possibilità di dimostrarlo?

1796
01:54:52,755 --> 01:54:54,382
La pillola dell'oblio.

1797
01:54:54,882 --> 01:54:56,467
ingoiatelo

1798
01:54:56,550 --> 01:54:58,929
e lascerò i tuoi genitori.

1799
01:54:59,012 --> 01:55:00,138
cosa stai dicendo?

1800
01:55:00,388 --> 01:55:02,808
Posso essere implacabile,

1801
01:55:02,891 --> 01:55:05,477
ma mantengo sempre le mie promesse.

1802
01:55:05,560 --> 01:55:09,273
Altrimenti, tutti questi demoni d'élite,

1803
01:55:09,356 --> 01:55:11,067
non mi avrebbero giurato fedeltà.

1804
01:55:11,150 --> 01:55:13,486
Se lo ingoi,

1805
01:55:13,569 --> 01:55:15,823
Lo giuro sul cielo,

1806
01:55:15,906 --> 01:55:17,824
che non farò del male ai tuoi genitori.

1807
01:55:32,757 --> 01:55:34,176
Come osi?

1808
01:55:34,259 --> 01:55:37,262
Minacciare un bambino
con la vita dei suoi genitori?

1809
01:55:37,345 --> 01:55:39,139
E tu dici di essere una divinità?

1810
01:55:39,223 --> 01:55:40,933
Non meriti nemmeno di essere umano.

1811
01:55:43,186 --> 01:55:45,313
Neza, lasciaci.

1812
01:55:45,396 --> 01:55:47,566
Devi vivere.

1813
01:55:47,649 --> 01:55:49,526
Tieniti forte finché la maledizione non sarà scomparsa,

1814
01:55:49,609 --> 01:55:51,695
o fino ai tuoi due fratelli
per trovarti

1815
01:55:51,778 --> 01:55:55,116
Pensi davvero che non posso
distruggere la sfera demoniaca?

1816
01:55:55,199 --> 01:55:57,452
È solo questione di tempo.

1817
01:55:57,535 --> 01:55:58,870
Una volta che morirai,

1818
01:55:58,953 --> 01:56:02,665
Avrò cento modi
per distruggerla.

1819
01:56:07,128 --> 01:56:11,509
Voglio solo farlo
la mia morte abbia importanza.

1820
01:56:11,592 --> 01:56:15,096
Perché non mi lasci morire?

1821
01:56:15,179 --> 01:56:18,308
Perché?

1822
01:56:18,391 --> 01:56:21,395
Se commerci
la tua vita con la nostra,

1823
01:56:21,478 --> 01:56:25,566
pensi che possiamo?
vivere in pace?

1824
01:56:27,110 --> 01:56:28,486
Neza.

1825
01:56:28,569 --> 01:56:31,364
No, mamma.

1826
01:56:31,447 --> 01:56:32,783
Farai male.

1827
01:56:32,866 --> 01:56:33,992
Tutto bene.

1828
01:56:34,075 --> 01:56:36,912
Questo è tutto.

1829
01:56:36,996 --> 01:56:40,207
Voglio solo te
abbracciarci un'ultima volta

1830
01:56:40,290 --> 01:56:42,835
Mamma.

1831
01:56:42,918 --> 01:56:47,007
Sembra che non lo vedrò
come crescerai

1832
01:56:47,090 --> 01:56:52,596
D'ora in poi, devi
seguire il proprio percorso

1833
01:58:00,754 --> 01:58:03,884
Io... sono inutile.

1834
01:58:03,967 --> 01:58:06,553
Così inutile.

1835
01:58:06,636 --> 01:58:09,515
Sono nato demone,

1836
01:58:09,598 --> 01:58:13,227
e ti ho sempre causato dolore.

1837
01:58:13,310 --> 01:58:17,482
Lo volevo così tanto
sii orgoglioso di me

1838
01:58:23,279 --> 01:58:26,700
È tutta colpa mia.

1839
01:58:26,783 --> 01:58:28,202
Mi dispiace.

1840
01:58:28,285 --> 01:58:30,872
Mamma.

1841
01:58:30,955 --> 01:58:34,042
Scusa.

1842
01:58:34,125 --> 01:58:37,671
Ogni giorno che ho trascorso con te

1843
01:58:37,754 --> 01:58:41,258
Ero molto felice.

1844
01:58:41,341 --> 01:58:44,970
Non mi importava

1845
01:58:45,053 --> 01:58:49,225
se fossi un immortale o un demone.

1846
01:58:49,308 --> 01:58:51,728
Tutto quello che sapevo era...

1847
01:58:51,811 --> 01:58:56,567
che sei mio figlio

1848
01:58:56,650 --> 01:58:58,319
La mamma...

1849
01:58:58,402 --> 01:59:00,613
lo farò sempre...

1850
01:59:00,696 --> 01:59:02,031
lui ti ama...

1851
01:59:42,201 --> 01:59:44,621
Neza, mantieni la calma!
Non farlo!

1852
01:59:44,704 --> 01:59:46,413
Il tuo corpo si disintegrerà in pezzi!

1853
02:00:29,419 --> 02:00:32,674
Il vero fuoco del Samadhi
compensare il fuoco,

1854
02:00:32,757 --> 02:00:34,842
per cui era richiesto
il restauro della salma.

1855
02:00:34,925 --> 02:00:37,052
La forma fisica di Neza,

1856
02:00:38,263 --> 02:00:40,932
ora è completo!

1857
02:00:55,532 --> 02:00:58,743
Papà, prenditi cura di mamma.

1858
02:01:11,466 --> 02:01:13,885
Aiutami a
distruggi il Calderone!

1859
02:01:46,421 --> 02:01:47,048
NO!

1860
02:01:47,131 --> 02:01:49,425
Assorbono energia
di Tianyuan Kazan!

1861
02:01:50,634 --> 02:01:53,262
Radice massima!

1862
02:02:18,081 --> 02:02:21,335
Cacciatori di demoni, al mio comando, marciate!

1863
02:03:16,363 --> 02:03:18,824
Papà, risparmia le forze per l'autodifesa.

1864
02:03:18,907 --> 02:03:21,869
Siamo in ritirata da troppo tempo.

1865
02:03:21,952 --> 02:03:23,288
Abbiamo pensato che se avessimo dato il massimo,

1866
02:03:23,371 --> 02:03:25,706
Ulyan ci lascerà vivi.

1867
02:03:25,789 --> 02:03:28,626
Ma alla fine lo vogliono
la nostra morte.

1868
02:03:28,710 --> 02:03:31,171
Se è quello che vogliono,

1869
02:03:31,254 --> 02:03:34,466
li combatteremo fino alla fine!

1870
02:03:34,549 --> 02:03:36,760
Sì, combattiamo!

1871
02:03:50,442 --> 02:03:52,861
Non possiamo lasciarli!

1872
02:04:39,496 --> 02:04:40,915
Non arrenderti!

1873
02:04:40,998 --> 02:04:43,000
Aspettare!

1874
02:05:07,111 --> 02:05:09,446
Distruzione…

1875
02:05:09,529 --> 02:05:12,867
Al diavolo!

1876
02:06:02,838 --> 02:06:03,840
Il calderone!

1877
02:06:03,923 --> 02:06:05,258
Il mio calderone!

1878
02:06:05,341 --> 02:06:08,679
La base della Setta Chan è stata distrutta!

1879
02:07:03,573 --> 02:07:07,160
Uccidi tutti questi bastardi!

1880
02:07:12,082 --> 02:07:14,042
Attacco!

1881
02:07:48,372 --> 02:07:51,751
Traditori ingrati.

1882
02:07:51,834 --> 02:07:53,674
Non puoi distinguerti
il bene dal male!

1883
02:08:06,017 --> 02:08:08,394
Onde ruggenti del drago!

1884
02:08:18,280 --> 02:08:21,201
Quindi anche voi due siete dei mostri.

1885
02:08:21,284 --> 02:08:22,995
Demoni, immortali,

1886
02:08:23,078 --> 02:08:25,580
fa tutto parte della tua truffa!

1887
02:08:26,414 --> 02:08:28,166
Sei disgustoso.

1888
02:08:28,249 --> 02:08:30,877
Come osi affrontarmi!

1889
02:08:53,945 --> 02:08:57,616
Scopri il vero potere!

1890
02:10:51,825 --> 02:10:55,496
Te ne darò due, per ultimi
opportunità, perché apprezzo i talenti.

1891
02:10:55,580 --> 02:10:59,000
Arrenditi adesso,
e ti concederò l'immortalità.

1892
02:10:59,083 --> 02:11:01,461
Al diavolo la tua immortalità!

1893
02:11:01,544 --> 02:11:03,673
Sono il diavolo.

1894
02:11:03,756 --> 02:11:05,007
E cosa è successo?

1895
02:11:08,344 --> 02:11:10,346
Dici di essere un autista,

1896
02:11:10,429 --> 02:11:11,932
ma tu deridi i deboli,

1897
02:11:12,015 --> 02:11:14,184
e porti il caos nel mondo.

1898
02:11:14,267 --> 02:11:16,978
Tu sei il male supremo!

1899
02:11:25,070 --> 02:11:26,489
Voi idioti ignoranti.

1900
02:11:26,572 --> 02:11:28,366
Gli immortali governano il mondo.

1901
02:11:28,449 --> 02:11:31,453
Per stare con i forti,
è l'unica via d'uscita.

1902
02:11:31,536 --> 02:11:33,539
Accettalo...

1903
02:11:33,622 --> 02:11:36,041
o non avrai nessun posto dove scappare.

1904
02:11:36,124 --> 02:11:37,835
Se non c'è alcuna strada da percorrere,

1905
02:11:37,918 --> 02:11:40,087
Lo intaglierò io stesso!

1906
02:11:43,299 --> 02:11:45,885
Se il mondo non mi accetta,

1907
02:11:45,968 --> 02:11:49,807
Lo girerò!

1908
02:11:59,818 --> 02:12:00,819
Insegnante!

1909
02:12:02,320 --> 02:12:04,490
La mia faccia...

1910
02:12:05,450 --> 02:12:09,078
Sciocchi, l'avete rotto
incantesimo della mia eterna giovinezza!

1911
02:12:09,328 --> 02:12:11,497
Puzzolente.

1912
02:12:23,344 --> 02:12:26,430
Ritorno... al palazzo.

1913
02:12:38,235 --> 02:12:40,028
Aspettami!

1914
02:13:22,701 --> 02:13:24,328
Mio padre intende,

1915
02:13:24,411 --> 02:13:26,080
per prendere i draghi,

1916
02:13:26,163 --> 02:13:27,682
nelle profondità dell'oceano
per nasconderli.

1917
02:13:27,706 --> 02:13:30,793
Ora che la tua essenza è stata rivelata,
perché non vieni con noi?

1918
02:13:31,544 --> 02:13:34,965
No.

1919
02:13:35,048 --> 02:13:37,259
Ci sono abituato
nasconditi e scappa

1920
02:13:37,342 --> 02:13:40,054
fino a quando non rimarrà più nulla
nessun posto dove nascondersi.

1921
02:13:40,137 --> 02:13:42,056
Ulian, uno dei più
potenti immortali,

1922
02:13:42,139 --> 02:13:44,392
che gode di fiducia
del Signore Supremo.

1923
02:13:44,475 --> 02:13:46,143
Non perderà così facilmente.

1924
02:13:46,227 --> 02:13:48,414
Inoltre, gli immortali e il
i demoni seguono strade diverse,

1925
02:13:48,438 --> 02:13:50,440
come l'acqua e il fuoco.

1926
02:13:50,523 --> 02:13:52,192
Immortali, demoni...

1927
02:13:52,275 --> 02:13:55,904
Queste sono solo scuse per farlo
controllare coloro che differiscono da loro.

1928
02:13:56,863 --> 02:13:58,324
E quindi?

1929
02:13:58,407 --> 02:14:01,536
Pensi di poterlo cambiare?

1930
02:14:05,373 --> 02:14:06,959
Voglio provare.

1931
02:14:09,294 --> 02:14:11,421
Forse sono troppo vecchio

1932
02:14:11,505 --> 02:14:14,884
per combattere il mondo intero.

1933
02:14:14,967 --> 02:14:15,969
Ao Binh.

1934
02:14:51,591 --> 02:14:54,761
So che se decidi qualcosa,

1935
02:14:54,845 --> 02:14:56,930
andrai fino in fondo.

1936
02:14:57,806 --> 02:15:00,560
Mio figlio, in passato,

1937
02:15:00,643 --> 02:15:02,645
Ti ho messo troppo peso.

1938
02:15:02,728 --> 02:15:05,899
Non ti ho mai ascoltato attentamente.

1939
02:15:05,982 --> 02:15:07,692
Mi scuso per questo.

1940
02:15:08,318 --> 02:15:12,949
Volevo solo sfruttare l'esperienza
per assicurarti una buona vita.

1941
02:15:13,032 --> 02:15:17,412
Ma ora vedo che la sua esperienza
di una generazione precedente, è solo passato,

1942
02:15:17,495 --> 02:15:19,705
e potrebbe non essere adatto a te.

1943
02:15:21,041 --> 02:15:24,210
Devi seguire
a modo tuo.

1944
02:15:24,711 --> 02:15:29,466
Da ora in poi,
segui il tuo cuore

1945
02:16:00,417 --> 02:16:02,169
Sapevo che saresti tornato.

1946
02:16:02,252 --> 02:16:03,588
Come;

1947
02:16:04,422 --> 02:16:06,174
Siamo entrambi molto giovani.

1948
02:16:09,594 --> 02:16:12,431
Troppo ingenuo per farlo
comprendere i limiti del mondo.

1949
02:18:05,072 --> 02:18:06,072
Maestro.

1950
02:18:06,114 --> 02:18:07,325
Il tuo viso...

1951
02:18:07,408 --> 02:18:08,952
Non preoccuparti.

1952
02:18:09,035 --> 02:18:11,245
Hetun mi ha aiutato
applicare la medicina.

1953
02:18:11,537 --> 02:18:14,607
Con la distruzione del calderone, il
La vittoria della Sect Chan non è più garantita.

1954
02:18:14,666 --> 02:18:17,336
Abbiamo commesso un peccato grave.

1955
02:18:17,419 --> 02:18:21,549
Dobbiamo agire prima che ritorni
Signore Supremo dal suo isolamento.

1956
02:18:21,632 --> 02:18:24,051
Dai, andiamo da lui.

1957
02:18:24,302 --> 02:18:26,972
La cella è ben nascosta
per i prigionieri?

1958
02:18:27,055 --> 02:18:28,598
Nessun altro lo fa
può entrare qui.

1959
02:18:28,681 --> 02:18:30,475
Le cellule all'interno
protetto da un incantesimo.

1960
02:18:30,559 --> 02:18:33,687
La porta può solo essere aperta
di te e di una guardia.

1961
02:18:41,696 --> 02:18:43,031
Dormi al lavoro?

1962
02:18:43,114 --> 02:18:44,574
Stai dormendo sulla posta.

1963
02:18:49,497 --> 02:18:50,623
Cosa sta succedendo?

1964
02:18:50,706 --> 02:18:52,809
Questa porta usa
sistema di riconoscimento facciale.

1965
02:18:52,833 --> 02:18:54,752
Il tuo aspetto è cambiato,

1966
02:18:54,835 --> 02:18:57,047
e deve essere registrato nuovamente.

1967
02:18:57,130 --> 02:18:58,297
Fallo.

1968
02:19:25,620 --> 02:19:27,831
Hai il coraggio di ridere di me?

1969
02:19:27,914 --> 02:19:29,749
Ti maledico a dormire per dieci anni.

1970
02:19:37,049 --> 02:19:40,178
Soffri, fratello?

1971
02:19:41,720 --> 02:19:43,849
Solo tu stai soffrendo qui.

1972
02:19:43,932 --> 02:19:47,102
Chi... ti ha colpito in quel modo?

1973
02:19:48,270 --> 02:19:52,942
Sai perché ti ho reclutato allora?

1974
02:19:53,025 --> 02:19:56,446
Volevo che accettassi
la tua natura demoniaca,

1975
02:19:56,529 --> 02:19:58,698
così che nella Guerra di Divinizzazione,

1976
02:19:58,781 --> 02:20:02,577
affidargli importanti missioni.

1977
02:20:02,661 --> 02:20:03,662
Sei pazzo!

1978
02:20:06,290 --> 02:20:06,303
Padre!

1979
02:20:06,338 --> 02:20:08,709
[SHENZHENTAO]

1980
02:20:08,792 --> 02:20:10,044
Non preoccuparti.

1981
02:20:10,127 --> 02:20:12,171
Sta ancora respirando.

1982
02:20:12,254 --> 02:20:15,467
Se mi permetti di maledirti,

1983
02:20:15,550 --> 02:20:18,220
tuo padre si divertirà,

1984
02:20:18,303 --> 02:20:21,223
vita tranquilla nel Palazzo Yuisu.

1985
02:20:23,684 --> 02:20:25,561
I due che hai chiesto sono qui.

1986
02:20:25,644 --> 02:20:27,646
Pensaci su.

1987
02:20:37,366 --> 02:20:39,952
La medicina che hai preso
agito in precedenza.

1988
02:20:40,035 --> 02:20:41,035
Cosa facciamo adesso?

1989
02:20:41,078 --> 02:20:43,038
Chi altro può farlo
aprire la porta?

1990
02:20:49,045 --> 02:20:50,380
Dieci anni...

1991
02:20:57,847 --> 02:20:59,449
Jinja della Montagna dei Cinque Draghi,
Grotta Yunxiao.

1992
02:20:59,473 --> 02:21:00,492
[JINJA]

1993
02:21:00,518 --> 02:21:00,524
[MUTZA]

1994
02:21:00,559 --> 02:21:02,370
Muja dal monte Jiugun,
Grotta dell'Airone bianco.

1995
02:21:02,394 --> 02:21:04,274
Hanno risposto alla chiamata
per ritornare al palazzo.

1996
02:21:09,568 --> 02:21:11,695
Maestro, trattieniti.

1997
02:21:16,575 --> 02:21:18,787
Dovrebbe essere sufficiente.

1998
02:21:24,668 --> 02:21:27,379
Penso, l'occhio sinistro
non è abbastanza gonfio.

1999
02:21:27,612 --> 02:21:29,052
La guancia destra necessita di correzione.

2000
02:21:31,676 --> 02:21:32,677
In piedi!

2001
02:21:33,136 --> 02:21:34,805
Stavate ridendo tutti e due?

2002
02:21:34,888 --> 02:21:38,726
Non oserei! L'insegnante sta soffrendo
e il mio cuore soffre per questo.

2003
02:21:38,809 --> 02:21:40,353
- Veramente?
- Assolutamente.

2004
02:21:40,436 --> 02:21:41,677
Il cielo e la terra ne sono testimoni.

2005
02:21:46,484 --> 02:21:48,486
Ok, basta.

2006
02:21:59,415 --> 02:22:01,667
Probabilmente abbiamo esagerato.

2007
02:22:01,750 --> 02:22:02,543
Che cosa?

2008
02:22:02,626 --> 02:22:03,379
Tutto bene.

2009
02:22:03,462 --> 02:22:05,342
Mettiamo la medicina
e riprovare.

2010
02:22:06,005 --> 02:22:08,025
Maestro, tu sei quello giusto
chi fa le grandi opere.

2011
02:22:08,049 --> 02:22:09,760
Tutto sulla setta Chan.

2012
02:22:09,843 --> 02:22:11,763
Proviamolo di nuovo.
A volte funzionerà.

2013
02:22:11,846 --> 02:22:13,014
Prendilo!

2014
02:22:13,097 --> 02:22:14,433
Presto, butta via la medicina!

2015
02:22:14,516 --> 02:22:15,683
La medicina!

2016
02:22:15,766 --> 02:22:17,810
Lasciami!

2017
02:22:22,560 --> 02:22:26,063
Spettacolo di dialogo di Corina

2018
02:22:27,065 --> 02:22:30,568
A cura di FrouFrou Sottotitolazione