1 00:00:32,616 --> 00:00:34,617 (വിമാനം പറക്കുന്നു) 2 00:00:39,331 --> 00:00:41,374 (റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ) 3 00:01:10,154 --> 00:01:14,240 MAN: ക്യാപ് സ്റ്റേഷൻ മാറ്റി സെക്ടർ ലിമയിലേക്ക്, 50 മൈൽ, ഏഞ്ചൽസ് 320, ഓവർ. 4 00:01:15,617 --> 00:01:17,243 ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്, റോജർ. 5 00:01:19,204 --> 00:01:22,373 മാൻ 1 റേഡിയോയിൽ: മെയ്ദിനം! കുവൈറ്റ് സ്റ്റാർ ഇതാ! 6 00:01:22,875 --> 00:01:25,209 മാൻ 2 റേഡിയോയിൽ: നിങ്ങളുടെ ബോഗി, 20 വലത്, 35. കഴിഞ്ഞു. 7 00:01:27,755 --> 00:01:31,048 റേഡിയോയിലെ മാൻ 3: സന്തോഷമില്ല. ബോഗി ഡോപ്പ് വരുന്നത് തുടരുക. കഴിഞ്ഞു. 8 00:01:31,133 --> 00:01:34,761 MAN 2: ടാർഗെറ്റ് 306, പ്ലാറ്റ്ഫോം. സംസ്ഥാനം 5.0. 9 00:01:34,845 --> 00:01:36,262 ടാർഗെറ്റ് ടാങ്കർ, നിങ്ങളുടെ പോസിറ്റീവ് എന്താണ്? 10 00:01:36,346 --> 00:01:38,765 MAN 1: ഇത് ടാങ്കർ കുവൈറ്റ് സ്റ്റാർ ആണ്. മെയ് ദിനം! 11 00:01:38,849 --> 00:01:42,268 ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ! 12 00:01:42,352 --> 00:01:44,395 -സർ. -ഇത് ടാങ്കർ കുവൈറ്റ് സ്റ്റാർ ആണ്! 13 00:01:44,480 --> 00:01:47,023 കുവൈറ്റ് സ്റ്റാർ, ഇത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് യുദ്ധക്കപ്പലാണ് യാങ്കി ബ്രാവോ. 14 00:01:47,107 --> 00:01:48,274 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ, കഴിഞ്ഞു? 15 00:01:48,358 --> 00:01:51,694 ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു! അഞ്ചുപേർക്ക് പരിക്കേറ്റു. ദയവായി, ഇപ്പോൾ വരൂ! 16 00:01:51,779 --> 00:01:52,820 (ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്) 17 00:01:52,905 --> 00:01:55,281 MAN 2: റോജർ, കുവൈറ്റ് താരം. ഇതാണ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നേവി ഹെലോ 18 00:01:55,365 --> 00:01:57,533 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെ സമീപിക്കുന്നു. നിൽക്കൂ, കഴിഞ്ഞു. 19 00:01:57,618 --> 00:01:59,494 യാങ്കി ബ്രാവോ, ഇത് നൈറ്റിംഗേൽ 501 ആണ്. 20 00:01:59,578 --> 00:02:01,454 ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യ സമ്പർക്കമുണ്ട് കത്തുന്ന ടാങ്കറുമായി. 21 00:02:01,538 --> 00:02:04,999 ബെയറിംഗ് 209. റേഞ്ച്, രണ്ട് മൈൽ. 22 00:02:05,083 --> 00:02:09,253 റേഡിയോ ആശയവിനിമയം സ്ഥാപിച്ചു. ETA ഒരു മിനിറ്റ്. 23 00:02:09,338 --> 00:02:11,881 റോജർ, 01. ഇൻബൗണ്ട് തുടരുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 24 00:02:14,593 --> 00:02:15,885 TAO ഇവിടെ നേടുക. 25 00:02:17,930 --> 00:02:19,555 MAN 2: യാങ്കി ബ്രാവോ. നൈറ്റിംഗേൽ 501. 26 00:02:19,640 --> 00:02:22,225 ഞങ്ങൾ കുവൈറ്റ് സ്റ്റാറിൻ്റെ സ്ഥാനത്തെത്തി. വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്ന ടാങ്കർ. 27 00:02:22,309 --> 00:02:24,352 അത് തീപിടിച്ച് ഒഴുകുന്നു, തീർന്നു. 28 00:02:24,436 --> 00:02:28,064 റോജർ, 01. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. ഗൺഷിപ്പ് നിങ്ങളുടെ മേഖലയിലാണ്. കഴിഞ്ഞു. 29 00:02:29,566 --> 00:02:30,650 മനുഷ്യൻ 1: ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! 30 00:02:30,734 --> 00:02:33,361 ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേർക്ക് പരിക്കേറ്റു! 31 00:02:33,445 --> 00:02:35,530 MAN 2: യാങ്കി ബ്രാവോ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം എന്ന് കരുതരുത്. 32 00:02:35,614 --> 00:02:37,240 പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുക. 33 00:02:37,324 --> 00:02:40,326 MAN 1: ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് ഇന്ധനം കൊണ്ടുപോകുന്നു! ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു! 34 00:02:40,410 --> 00:02:41,494 എല്ലാം ശരി. 35 00:02:41,578 --> 00:02:43,329 റോജർ, 01. സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 36 00:02:43,413 --> 00:02:45,164 MAN 2: കുവൈറ്റ് സ്റ്റാർ, നിൽക്കൂ. 37 00:02:45,249 --> 00:02:46,999 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോർട്ട് സൈഡിലേക്ക് വരുന്നു. 38 00:02:47,084 --> 00:02:48,167 MAN 1: നന്ദി. 39 00:02:48,252 --> 00:02:51,921 ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും പോർട്ട് സൈഡിലേക്ക് മാറ്റുന്നു നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ വേണ്ടി. നന്ദി. 40 00:02:52,005 --> 00:02:54,173 ശരി, കുവൈറ്റ് സ്റ്റാർ, ഇത് യുഎസ് നേവി ഹെലോ ആണ്. 41 00:02:54,258 --> 00:02:58,845 കുവൈറ്റ് സ്റ്റാർ, ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ഡെക്കിലേക്ക് ഒരു ഡൈവർ താഴ്ത്താൻ. 42 00:02:58,929 --> 00:03:02,723 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രദേശം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വലിയ സഹായമായിരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് പാലത്തിന് മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞു. 43 00:03:02,808 --> 00:03:05,685 MAN 3: ഞങ്ങൾ പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ 2K ഓടുകയാണ്, ഞാൻ തുറമുഖത്തുകൂടെ പോകാം. 44 00:03:05,769 --> 00:03:07,478 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർബോർഡ് ഭാഗത്ത് ഒരു തോക്ക് ബോട്ട് ലഭിച്ചു! 45 00:03:07,563 --> 00:03:08,855 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 46 00:03:08,939 --> 00:03:10,356 (ലൗഡ് സ്പീക്കറിലൂടെ) അജ്ഞാത തോക്ക് ബോട്ട്, 47 00:03:10,440 --> 00:03:12,108 ഞാൻ ഒരു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നേവി ഹെലികോപ്റ്ററാണ്, 48 00:03:12,192 --> 00:03:13,776 ടാങ്കറിൽ നിന്ന് പരിക്കേറ്റവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 49 00:03:13,861 --> 00:03:17,280 അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്രത്തിൽ ഞാൻ നിരായുധനാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണ്? കഴിഞ്ഞു. 50 00:03:18,365 --> 00:03:19,407 (അലർച്ചകൾ) 51 00:03:19,491 --> 00:03:22,535 ഇല്ല! വെബിൻ്റെ ഹിറ്റ്! വെബിൻ്റെ ഹിറ്റ്! 52 00:03:22,619 --> 00:03:25,538 -വെബ്! -യാങ്കി ബ്രാവോ, ഞങ്ങൾ വെടിവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്! 53 00:03:25,622 --> 00:03:27,665 നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവരോട് പറയുക. 54 00:03:27,749 --> 00:03:29,625 നൈറ്റിംഗേൽ 01, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 55 00:03:32,212 --> 00:03:34,547 തോക്ക്, വെടിനിർത്തൽ! വെടിനിർത്തൽ! 56 00:03:34,631 --> 00:03:37,967 യാങ്കി ബ്രാവോ, ഇത് 501 ആണ്! അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടെയിൽ റോട്ടർ ലഭിച്ചു! 57 00:03:38,051 --> 00:03:40,720 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ... -01, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 58 00:03:40,804 --> 00:03:43,347 ഹെലികോപ്റ്റർ ഇടിച്ചു! ഹെലികോപ്റ്റർ ഇടിച്ചു! 59 00:03:43,432 --> 00:03:46,058 നൈറ്റിംഗേൽ 01, ഇതാണ് യാങ്കി ബ്രാവോ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 60 00:03:46,143 --> 00:03:47,727 (റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്) 61 00:03:47,811 --> 00:03:49,854 അകത്തേക്ക് വരൂ, 01. 62 00:03:49,938 --> 00:03:56,360 നൈറ്റിംഗേൽ 01, ഇതാണ് യാങ്കി ബ്രാവോ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 63 00:03:56,445 --> 00:03:57,612 (റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്) 64 00:03:57,696 --> 00:03:59,155 അകത്തേക്ക് വരൂ, 01. 65 00:04:34,316 --> 00:04:36,317 ഞാൻ എവിടെയാണ് ചതി? 66 00:05:05,389 --> 00:05:08,474 ഹോക്കിൻസ്! ഗ്രഹാം എവിടെ? 67 00:05:08,558 --> 00:05:09,892 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 68 00:05:11,186 --> 00:05:13,688 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു. 69 00:05:16,608 --> 00:05:19,276 -ഹേയ്, നീയുണ്ട്. -ഹേയ്. 70 00:05:24,199 --> 00:05:26,659 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 71 00:05:26,743 --> 00:05:28,744 എനിക്കറിയില്ല മോനേ. 72 00:05:30,747 --> 00:05:33,416 മദ്യപാനം നിർത്തി ആലോചന തുടങ്ങി. 73 00:05:34,167 --> 00:05:36,168 അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 74 00:05:38,505 --> 00:05:40,715 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ജിം. 75 00:05:40,799 --> 00:05:42,717 വരൂ, ഗ്രഹാം. 76 00:05:42,801 --> 00:05:45,553 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടാകും. 77 00:05:45,637 --> 00:05:48,055 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ കാര്യം ചെയ്യും. 78 00:05:49,141 --> 00:05:51,517 "ഞങ്ങൾ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 79 00:05:53,937 --> 00:05:56,439 - എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം. - ശരി, മനുഷ്യാ. 80 00:06:01,737 --> 00:06:04,739 കുരൻ: ലൈറ്റണേ, ചീഫ്. മികച്ചത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്. 81 00:06:04,823 --> 00:06:06,073 എന്തുപോലെ? 82 00:06:06,158 --> 00:06:09,201 വിവാഹം, കുട്ടികൾ, ഒരു പ്രതിബദ്ധത. അതാണ് പ്രധാനം. 83 00:06:09,286 --> 00:06:11,120 ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര ഭീകരമാണ്. 84 00:06:11,204 --> 00:06:13,372 നോക്കൂ, എനിക്കൊരു പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്, ടീമുകൾക്ക്. 85 00:06:13,457 --> 00:06:16,083 അതെ, ടീമുകൾ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല. 86 00:06:16,168 --> 00:06:17,877 പിന്നെ നീ എന്താ വീട്ടിൽ വരാൻ പോകുന്നത്? 87 00:06:17,961 --> 00:06:22,006 ഫ്രിഡ്ജിൽ നിറയെ ബിയറും അഡ്രസ് ബുക്കും നിറയെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ, അതാണ്. 88 00:06:22,090 --> 00:06:26,135 വിവാഹിതനായ ഒരാളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് എന്തെല്ലാം നീണ്ടുനിന്നു, ഒന്നര വർഷം? 89 00:06:26,219 --> 00:06:28,387 നിങ്ങൾ ഉറവിടം പരിഗണിക്കണം. 90 00:06:28,472 --> 00:06:30,723 ശരിക്കും ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, ബില്ലി? 91 00:06:30,807 --> 00:06:33,851 അതെ. നരകം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 92 00:06:33,935 --> 00:06:36,479 നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു. നന്നായി, അത് മനോഹരമാണ്. 93 00:06:37,689 --> 00:06:43,319 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല ഈ ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയുടെ ഒരു ഭാഗം. 94 00:06:43,403 --> 00:06:46,906 പിന്നെ കാണാം! 95 00:06:50,494 --> 00:06:52,620 അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മാതാവാണ്! 96 00:06:53,830 --> 00:06:56,957 - അവൻ ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച് മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ആ ചതി കണ്ടോ? 97 00:07:02,214 --> 00:07:03,547 നന്ദി! 98 00:07:04,091 --> 00:07:06,467 (ഓർഗൻ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 99 00:07:14,017 --> 00:07:17,895 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എനിക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ പരിചയമില്ല. 100 00:07:17,979 --> 00:07:20,231 നിനക്ക് അവളെ മൂന്ന് വർഷമായി അറിയാം, ചീഫ. 101 00:07:34,913 --> 00:07:36,997 (പേജർ ബീപ്പിംഗ്) 102 00:07:39,000 --> 00:07:40,543 (ബീപ്പിംഗ്) 103 00:07:48,802 --> 00:07:50,761 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 104 00:07:51,805 --> 00:07:53,639 (ഓർഗൻ പൊടുന്നനെ നിർത്തുന്നു) 105 00:07:53,932 --> 00:07:55,808 (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 106 00:08:01,898 --> 00:08:03,482 - ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. എനിക്ക് പോകണം. -ഇപ്പോൾ? 107 00:08:03,567 --> 00:08:05,151 ഈ മിനിറ്റ്. 108 00:08:05,235 --> 00:08:07,987 ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്, അല്ലേ? ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 109 00:08:08,071 --> 00:08:09,446 ക്ഷമിക്കണം, ജോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 110 00:08:09,531 --> 00:08:10,823 ഇത് മോശം സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 111 00:08:10,907 --> 00:08:14,618 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മോശം സമയമാണ്. 112 00:08:14,703 --> 00:08:16,745 എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 113 00:08:24,796 --> 00:08:26,505 ക്ലോസ് കോൾ, ചീഫ്! 114 00:08:26,590 --> 00:08:30,176 കുരൻ: ഒന്നുകിൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിർഭാഗ്യം. ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 115 00:08:32,721 --> 00:08:34,471 -ഹോക്കിൻസ്: അത് അവസാനിച്ചോ? - ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 116 00:08:34,556 --> 00:08:36,056 അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 117 00:08:38,059 --> 00:08:40,603 -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ബലൂൺ ഉയർന്നു. പ്രവേശിക്കുക. 118 00:08:42,772 --> 00:08:45,274 മാന്യരേ, സ്വർഗത്തിൽ ഒരു ദൈവമുണ്ട്. 119 00:09:12,636 --> 00:09:13,677 (അറബിയിൽ) 120 00:10:03,770 --> 00:10:05,187 തെണ്ടി! 121 00:10:06,189 --> 00:10:07,773 (എല്ലാ നിലവിളിയും) 122 00:10:13,029 --> 00:10:15,239 അവനെ വെറുതെ വിടൂ കുട്ടാ! 123 00:10:16,533 --> 00:10:18,200 (അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 124 00:10:37,512 --> 00:10:40,139 -വ്യക്തം! -വ്യക്തം! 125 00:10:40,223 --> 00:10:41,307 വ്യക്തം! 126 00:10:43,560 --> 00:10:44,935 ശരിക്കും വ്യക്തമാണ്. 127 00:10:50,984 --> 00:10:52,234 CURRAN: തിരയൽ ടീം. 128 00:10:52,319 --> 00:10:54,737 എക്സ്-റേ, ഇത് മോശം കർമ്മമാണ്. ലക്ഷ്യം സുരക്ഷിതമാക്കി. 129 00:10:54,821 --> 00:10:56,947 മാൻ ഓൺ റേഡിയോ: മോശം കർമ്മം, എക്സ്-റേ. നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്? കഴിഞ്ഞു. 130 00:10:57,032 --> 00:10:59,950 നീക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. മൂന്ന് യാത്രക്കാർ. ഷെഡ്യൂളിൽ. പ്രാഥമിക LZ. 131 00:11:00,035 --> 00:11:01,994 -60 സെക്കൻഡ്. -എക്സ്-റേ, റോജർ. പുറത്ത്. 132 00:11:02,078 --> 00:11:03,912 ഞങ്ങളൊരു സീൽ ടീമാണ്. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 133 00:11:03,997 --> 00:11:06,206 - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. -എംഎൻ: 50 സെക്കൻഡ്. 134 00:11:11,379 --> 00:11:14,798 ചീത്ത മനുഷ്യൻ. 135 00:11:15,842 --> 00:11:17,092 നല്ല ആൾ. 136 00:11:17,969 --> 00:11:20,179 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി? 137 00:11:20,889 --> 00:11:21,889 (ഞരങ്ങൽ) 138 00:11:21,973 --> 00:11:23,098 МАN: ഹേയ്, ഹേയ്. 139 00:11:24,434 --> 00:11:26,769 МАN 2: മായ്‌ക്കുന്നു, നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. മാൻ ഓൺ റേഡിയോ: ഇരുപത്തിയഞ്ച്. 140 00:11:33,401 --> 00:11:35,778 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പൂട്ടിയ വാതിൽ കിട്ടി. 141 00:11:35,862 --> 00:11:37,696 ഹോക്കിൻസ്, തകർക്കരുത്... 142 00:11:39,032 --> 00:11:40,157 നാശം! 143 00:11:45,622 --> 00:11:47,039 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അജ്ഞാതനെ ലഭിച്ചു. 144 00:11:47,123 --> 00:11:49,666 ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു. എല്ലാവരും പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ! 145 00:11:52,879 --> 00:11:54,213 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 146 00:11:55,757 --> 00:11:58,342 (അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 147 00:11:58,426 --> 00:12:02,137 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - താൻ ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ നാവികനാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 148 00:12:02,222 --> 00:12:05,015 - അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ചിത്രം എടുക്കുക! -എല്ലാം ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി. 149 00:12:06,101 --> 00:12:09,019 അവൻ ഒരു ചാരനാണെന്ന് ദുഷ്ടന്മാർ കരുതി. അവർ അവനെ തല്ലി. 150 00:12:09,104 --> 00:12:10,896 ഈജിപ്ഷ്യൻ നാവികൻ, എൻ്റെ കഴുത! 151 00:12:10,980 --> 00:12:14,149 എനിക്ക് പുകവലിക്കണം ഈ കഷണം ഇവിടെത്തന്നെ. 152 00:12:14,234 --> 00:12:16,318 ഹോക്കിൻസ്! ശപിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! 153 00:12:33,962 --> 00:12:36,463 എന്തായിരുന്നു ആ വാതിൽക്കൽ? 154 00:12:36,548 --> 00:12:38,090 റൂം സേവനം. 155 00:12:51,604 --> 00:12:53,355 (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 156 00:13:26,097 --> 00:13:27,139 (ഗൺസ് ഫയറിംഗ്) 157 00:13:27,223 --> 00:13:29,725 - അവൻ എവിടെയാണ്? - മേൽക്കൂര! മേൽക്കൂര! ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ! 158 00:13:33,229 --> 00:13:34,438 ദൈവം? ദൈവം? 159 00:13:34,522 --> 00:13:36,064 റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: ദൈവം ഇവിടെയുണ്ട്. 160 00:13:36,149 --> 00:13:39,818 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരൊറ്റ ഷൂട്ടറെ ലഭിച്ചു, തെക്കുകിഴക്കൻ ഗോപുരം. 161 00:13:39,903 --> 00:13:41,904 അതെ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. 162 00:13:49,621 --> 00:13:51,497 നല്ല ഷോട്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ലഭിച്ചു. 163 00:13:55,043 --> 00:13:58,253 സ്റ്റാർലൈറ്റിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. താപത്തിലേക്ക് മാറുന്നു. 164 00:14:01,090 --> 00:14:02,216 ശരി. 165 00:14:02,800 --> 00:14:04,092 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 166 00:14:05,553 --> 00:14:06,929 (ഗൺ ഫയറിംഗ്) 167 00:14:09,641 --> 00:14:12,726 -ദൈവമേ, നമ്മുടെ നില എന്താണ്? - അവർ നീങ്ങുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. 168 00:14:12,810 --> 00:14:14,561 നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 169 00:14:18,775 --> 00:14:20,067 (മെഷീൻ ഗൺ ഫയറിംഗ്) 170 00:14:24,197 --> 00:14:26,031 എംഎൻ: ആ മനുഷ്യരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 171 00:14:30,203 --> 00:14:31,495 കനത്ത പ്രതിരോധമാണ് ഞങ്ങൾ നേരിടുന്നത്. 172 00:14:31,579 --> 00:14:34,373 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? ഈ സോഫ്റ്റ് ടാർഗെറ്റ് ഫക്ക്! 173 00:14:34,457 --> 00:14:36,375 ബില്ലി: അവർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു മരപ്പണി! 174 00:14:36,459 --> 00:14:38,627 മോശം ആളുകൾ! അല്ലെ! പിന്നിലേക്ക്! 175 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 ഊമ്പി! 176 00:14:42,090 --> 00:14:44,675 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ദൈവമേ! നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 177 00:14:46,261 --> 00:14:49,054 - നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. - ഇപ്പോൾ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു! 178 00:14:50,932 --> 00:14:53,141 വരൂ, ഡെയ്ൽ. നമുക്ക് നീങ്ങണം! 179 00:14:53,810 --> 00:14:56,478 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക LZ-ൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 180 00:14:56,563 --> 00:14:59,356 LZ ടു പോകുന്നു. ആവർത്തിക്കുക, LZ ടു പോകുന്നു. 181 00:14:59,440 --> 00:15:01,608 മാൻ ഓൺ റേഡിയോ: മോശം കർമ്മം, എക്സ്-റേ. റോജർ. 182 00:15:03,403 --> 00:15:05,279 നിങ്ങൾ എന്നെ പിണക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്. ഇപ്പോൾ തണുപ്പിക്കുക! 183 00:15:05,363 --> 00:15:08,282 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ ചൂടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണം. 184 00:15:08,366 --> 00:15:10,367 -എന്നെ സഹായിക്കൂ. -ജിമ്മി, നമുക്ക് പോകാം. 185 00:15:10,451 --> 00:15:12,995 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങണം. - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം? 186 00:15:13,079 --> 00:15:15,414 0245-ൽ പക്ഷി പുറപ്പെടുന്നു. അവിടെയിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീന്തുക. 187 00:15:15,498 --> 00:15:17,165 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വരാനുണ്ട്! 188 00:15:17,250 --> 00:15:18,875 റാമോസ്, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 189 00:15:24,841 --> 00:15:26,717 -ഗ്രഹാം! -യോ! 190 00:15:26,801 --> 00:15:28,093 എന്നെ മൂടുക! 191 00:15:29,053 --> 00:15:30,679 (മെഷീൻ ഗൺ ഫയറിംഗ്) 192 00:15:37,395 --> 00:15:40,397 ഈ ഫക്കർമാർ അവരുടെ ഗ്യാസ് ബിൽ അടച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 193 00:15:43,526 --> 00:15:44,526 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 194 00:15:44,861 --> 00:15:47,362 -ഹോക്കിൻസ്: ബിയർ കേസ്, ബില്ലി! - നിനക്ക് മനസ്സിലായി! 195 00:15:52,952 --> 00:15:53,952 (പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു) 196 00:15:54,037 --> 00:15:55,787 ഷിറ്റ്! എന്നെ പിന്തുടരുക! 197 00:16:13,389 --> 00:16:15,432 (അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ) 198 00:16:40,541 --> 00:16:42,542 (പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു) 199 00:16:55,264 --> 00:16:57,099 (പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു) 200 00:17:06,317 --> 00:17:08,151 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വെടിവെക്കാത്തത്? 201 00:17:10,571 --> 00:17:12,781 അതുകൊണ്ടാണ്. സ്റ്റിംഗർമാർ. 202 00:17:13,950 --> 00:17:17,202 - ഷിറ്റ്! ഗൈഡഡ് മിസൈലുകൾ? -ജാക്ക്പോട്ട്. 203 00:17:17,286 --> 00:17:19,871 ചീത്ത കർമ്മ നേതാവ്, ഇത് മോശം കർമ്മം രണ്ട്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു. 204 00:17:19,956 --> 00:17:21,581 (റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ) 205 00:17:21,666 --> 00:17:22,999 നേതാവേ, ഇത് രണ്ട്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 206 00:17:23,084 --> 00:17:24,918 (ഞാൻ യെല്ലിംഗ്) 207 00:17:25,002 --> 00:17:27,796 നേതാവേ, ഇത് രണ്ട്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 208 00:17:31,050 --> 00:17:33,051 -ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? - നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 209 00:17:33,136 --> 00:17:34,136 നന്നായി, 210 00:17:35,972 --> 00:17:37,514 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. 211 00:17:40,518 --> 00:17:41,643 ഷിറ്റ്! 212 00:17:42,311 --> 00:17:43,562 ഇപ്പോൾ, 213 00:17:46,524 --> 00:17:48,817 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. -ദൈവമേ, ഹോക്കിൻസ്! 214 00:17:48,901 --> 00:17:50,318 (ഗൺസ് ഫയറിംഗ്) 215 00:18:00,621 --> 00:18:02,831 - അത് ഊതില്ല. - സാരമില്ല, സർ! 216 00:18:09,338 --> 00:18:13,633 ആ ബാഗുകൾക്ക് പിന്നിൽ, മൂടുക. കവർ എടുക്കുക. നമുക്ക് ചുറ്റളവുകൾ സജ്ജമാക്കാം. 217 00:18:13,718 --> 00:18:16,303 മാൻ ഓൺ റേഡിയോ: എക്സ്-റേ, മോശം കർമ്മം. ഞങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു. 218 00:18:17,430 --> 00:18:19,181 (മെഷീൻ ഗൺ ഫയറിംഗ്) 219 00:18:19,682 --> 00:18:21,016 ചുവരിൽ സ്നൈപ്പർ! 220 00:18:23,853 --> 00:18:25,520 മറ്റൊന്നുണ്ട്! 221 00:18:31,360 --> 00:18:33,820 മോശം കർമ്മം, എക്സ്-റേ വരുന്നു. അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക. 222 00:18:36,991 --> 00:18:39,451 -വരിക! നമുക്ക് പോകണം! - ഹോക്കിൻസ് എവിടെ? 223 00:18:43,164 --> 00:18:46,249 മോശം കർമ്മം, എക്സ്-റേ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി. അവ ലോഡ് ചെയ്യുക. വരിക. നമുക്ക് പോകാം! 224 00:18:46,334 --> 00:18:50,462 എല്ലാം ശരി! എക്സ്ട്രാക്റ്റ്! എല്ലാവരും പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 225 00:18:50,546 --> 00:18:54,174 ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ സംഭരണശാലയും കണ്ടെത്തി നിറയെ മിസൈലുകൾ! 226 00:18:54,258 --> 00:18:55,801 -നമുക്ക് അവരെ ഊതിക്കണം! -എന്ത്? 227 00:18:55,885 --> 00:18:58,303 - മിസൈലുകൾ! -ഇല്ല! ഞങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു! 228 00:18:58,387 --> 00:19:00,514 ലംഘന ആരോപണങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ! എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും! 229 00:19:00,598 --> 00:19:02,516 -ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്! - എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും! 230 00:19:02,600 --> 00:19:05,477 ഇല്ല! നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം! പോകൂ! 231 00:19:05,603 --> 00:19:08,355 യൂണിറ്റുകൾ, നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം! 232 00:19:09,732 --> 00:19:11,358 നമുക്ക് പോകാം! 233 00:19:12,735 --> 00:19:15,570 വരിക! നീക്കുക! അകത്ത്! അകത്ത്! അകത്ത്! 234 00:19:15,905 --> 00:19:17,405 (പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 235 00:19:31,254 --> 00:19:34,589 മാൻ ഓൺ റേഡിയോ: യാങ്കി ബ്രാവോ, എക്സ്-റേ. പിക്കപ്പ് പൂർത്തിയായി. ആർടിബി. ETA 10 മിനിറ്റ്. 236 00:19:34,674 --> 00:19:37,509 കുരൻ: അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? MAN: അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 237 00:19:37,593 --> 00:19:41,012 -നല്ലത്. - ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞാൻ ശരിക്കും ... 238 00:19:41,097 --> 00:19:43,181 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. നന്ദി. 239 00:19:43,266 --> 00:19:47,060 ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല കാരണം ഞങ്ങൾ നിലവിലില്ല. 240 00:19:47,144 --> 00:19:51,064 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 241 00:19:51,148 --> 00:19:53,900 യാങ്കി ബ്രാവോ, എക്സ്-റേ. ഫൈനലിൽ. ടാലി-ഹോ. 242 00:19:53,985 --> 00:19:56,027 ഒരു കാര്യം കൂടി. 243 00:19:56,112 --> 00:19:57,612 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 244 00:19:59,198 --> 00:20:03,577 യാങ്കി ബ്രാവോ, എക്സ്-റേ. റോജർ. സ്‌റ്റെഡി 306. പന്തിൽ സൂചി മികച്ചതാണ്. 245 00:20:05,162 --> 00:20:07,914 ബ്രാവോയ്ക്ക് എക്സ്-റേ. ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ തെളിഞ്ഞു. പാഡ് രണ്ട്. 246 00:20:23,806 --> 00:20:29,144 - നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന രീതി വിവരിക്കുക. - ഞാൻ ഒരു സ്കൈലൈറ്റിലൂടെ വന്നു. 247 00:20:29,228 --> 00:20:32,147 നിങ്ങൾക്ക് ഇടനാഴിയിൽ സമ്പർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നോ? -ഒരാൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 248 00:20:32,231 --> 00:20:34,858 എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ നടപടി ഒബ്ജക്റ്റീവ് ഏരിയയിൽ? 249 00:20:34,942 --> 00:20:38,236 ഞാൻ മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത് മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇടത്തോട്ട് വലത്തോട്ട് അടിച്ചു. 250 00:20:38,321 --> 00:20:42,073 - നിങ്ങൾ ആയുധം വെടിവച്ചോ? - ഫക്കിംഗ് എ, സർ. 251 00:20:42,158 --> 00:20:45,410 മറ്റ് രേഖകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? - എനിക്ക് മുറിയിൽ എല്ലാം ലഭിച്ചു. 252 00:20:45,494 --> 00:20:48,371 -എല്ലാം? - ഉള്ളി ഒഴികെ എല്ലാം. 253 00:20:48,456 --> 00:20:52,375 ക്രൂ ചീഫ് മരിച്ചു. കോപൈലറ്റിന് ആന്തരികാവയവങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിരുന്നു. 254 00:20:52,460 --> 00:20:56,087 ഞാൻ അവനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി, നീങ്ങാൻ തയ്യാറായി. 255 00:20:56,172 --> 00:20:57,964 അപ്പോഴാണ് ആരാധകനെ തെറിപ്പിച്ചത്. 256 00:20:58,049 --> 00:20:59,633 പ്രാഥമിക LZ നിർത്തലാക്കി. 257 00:20:59,717 --> 00:21:02,218 ഞാൻ അവരുടെ ചലനം മറച്ചു സെക്കൻഡറിയിലേക്ക്. 258 00:21:02,303 --> 00:21:04,429 നിങ്ങൾ ശത്രുതയിൽ ഏർപ്പെട്ടോ? 259 00:21:04,513 --> 00:21:06,932 ശത്രുതകളെ ഞാൻ ആവിയാക്കി. 260 00:21:07,016 --> 00:21:09,851 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്? എന്നിട്ട് വാതിൽ പൊട്ടിക്കണോ? 261 00:21:09,936 --> 00:21:12,103 എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി. 262 00:21:12,188 --> 00:21:15,231 നമ്മൾ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. നമ്മിൽ ചിലർ വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. 263 00:21:15,316 --> 00:21:17,400 നമ്മളിൽ ചിലർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. 264 00:21:17,485 --> 00:21:19,319 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ വിട്ടയച്ചത്? 265 00:21:19,403 --> 00:21:21,237 എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനമുണ്ടായിരുന്നു. 266 00:21:21,322 --> 00:21:22,364 (ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു) 267 00:21:27,244 --> 00:21:29,663 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ തിരികെ പോകേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു 268 00:21:29,747 --> 00:21:32,415 മിസൈലുകൾ പൊട്ടിക്കുക, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 269 00:21:33,084 --> 00:21:34,960 എനിക്ക് ഒരാൾ മരിക്കുകയും രണ്ട് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. 270 00:21:35,044 --> 00:21:37,420 എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. 271 00:21:37,505 --> 00:21:40,632 അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു പ്രധാനപ്പെട്ട ആയുധങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 272 00:21:40,716 --> 00:21:43,510 ഹേയ്, എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടരുത് 273 00:21:43,594 --> 00:21:48,098 നിങ്ങൾ ഇൻ്റലിലെ ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആദ്യം തന്നെ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. 274 00:21:48,182 --> 00:21:50,475 വഴിയിൽ, ചൂടുള്ള ടിപ്പിന് നന്ദി 275 00:21:50,559 --> 00:21:54,229 100 കഴുതകളിൽ നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ് ടാർഗെറ്റിൽ ഞങ്ങൾ നേരിട്ടു. 276 00:21:54,313 --> 00:21:55,939 നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ ബുദ്ധി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 277 00:21:56,023 --> 00:21:58,274 അത് മതി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 278 00:22:01,237 --> 00:22:03,113 (റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 279 00:22:03,197 --> 00:22:04,572 ഹേയ്, ബോട്ടിൽ നിന്ന് മെയിൽ. 280 00:22:04,657 --> 00:22:07,659 ഹേയ്, LT, തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ പോരാട്ട വേതനത്തിൽ ചിലത്? 281 00:22:07,743 --> 00:22:10,203 ഇല്ല. എൻ്റെ 60 രൂപ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം, നന്ദി. 282 00:22:30,558 --> 00:22:33,393 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ? 283 00:22:33,477 --> 00:22:35,228 ഇല്ല. 284 00:22:36,147 --> 00:22:39,065 നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 285 00:22:44,155 --> 00:22:46,531 ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 286 00:22:48,284 --> 00:22:51,578 - അതെ, ആർക്കറിയാം? -ദൈവമേ! 287 00:22:51,662 --> 00:22:53,830 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 288 00:22:53,914 --> 00:22:56,499 നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? എന്നെ ഭോഗിക്കുക! 289 00:22:57,209 --> 00:22:59,377 നിങ്ങൾ ആ വികാരം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 290 00:22:59,462 --> 00:23:03,590 അതെ, പക്ഷേ അത് എന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു, ബോസ്. അത് എന്നിലൂടെയാണ് ഒഴുകുന്നത്. 291 00:23:03,674 --> 00:23:07,802 ആ ഉയരം നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒന്നല്ല. 292 00:23:07,887 --> 00:23:09,137 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 293 00:23:10,973 --> 00:23:13,266 പ്രഭാഷണത്തിൻ്റെ അവസാനം? 294 00:23:13,350 --> 00:23:15,351 അതെ, തൽക്കാലം. 295 00:23:19,982 --> 00:23:23,610 ഷഹീദ്: നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി ആക്രമിക്കാനാവില്ല ഒപ്പം സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 296 00:23:24,320 --> 00:23:28,490 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് സൈനികരെ അയക്കാൻ കഴിയില്ല സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 297 00:23:28,574 --> 00:23:33,328 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല കൂടാതെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 298 00:23:33,412 --> 00:23:37,207 നിങ്ങൾ ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുക സിവിലിയന്മാർക്കെതിരായ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി. 299 00:23:37,291 --> 00:23:41,044 അമേരിക്ക നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ കൊന്നാൽ, അപ്പോൾ നമ്മുടെ ആളുകൾ അമേരിക്കക്കാരെ കൊല്ലും. 300 00:23:41,128 --> 00:23:44,631 മറൈൻ ബാരക്കുകളിൽ ബോംബാക്രമണം നടത്തിയതുപോലെ 1983-ൽ ബെയ്റൂട്ടിൽ? 301 00:23:44,715 --> 00:23:47,092 പ്രതികാരത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾക്ക് നേരെയുള്ള ഷെല്ലാക്രമണത്തിന് 302 00:23:47,176 --> 00:23:51,054 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ കൊലപാതകവും അമേരിക്കൻ യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ വഴി. 303 00:23:51,138 --> 00:23:52,639 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയിനിയാണ്, അല്ലേ? 304 00:23:52,723 --> 00:23:55,767 - അവൻ അവിടെ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു? -ഷഹീദ്? 305 00:23:55,851 --> 00:23:58,103 അവൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവായി ഉയർന്നു. 306 00:23:58,187 --> 00:23:59,938 -അൽ-ശുഹാദ. -എംഎൻ: അൽ-ശുഹാദ. 307 00:24:00,022 --> 00:24:02,190 -എന്തുതന്നെയായാലും. -അവർ ആരാണ്? 308 00:24:02,274 --> 00:24:04,067 അവർ ഫീൽഡിൽ ഒരു പുതിയ ടീമിനെ ഇറക്കി. 309 00:24:04,151 --> 00:24:05,527 അവരെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് അടുത്തൊന്നും അറിയില്ല 310 00:24:05,611 --> 00:24:08,279 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ അവർ ഹിസ്ബുള്ളയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 311 00:24:08,364 --> 00:24:10,490 യേശു! ഞങ്ങൾക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല എന്തിനെക്കുറിച്ചും, നമുക്കുണ്ടോ? 312 00:24:10,574 --> 00:24:11,658 ആരാണ് ആ റിപ്പോർട്ടർ? 313 00:24:11,742 --> 00:24:12,951 -ക്ലെയർ വെറൻസ്? -അതെ. 314 00:24:13,035 --> 00:24:15,370 -അവളെങ്ങനെ ഇത്ര അറിവുള്ളവളായി? -ശരി, അവൾ പകുതി ലെബനീസ് ആണ്. 315 00:24:15,454 --> 00:24:17,622 അവൾക്ക് അവിടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 316 00:24:17,706 --> 00:24:19,874 МАN: അവൾ മിഡ് ഈസ്റ്റ് മൂടി അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി. 317 00:24:19,959 --> 00:24:22,836 അവൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്. അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തരില്ല. 318 00:24:23,462 --> 00:24:25,880 അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് തികഞ്ഞ തീവ്രവാദി ആയുധമാണ്. 319 00:24:25,965 --> 00:24:27,257 പോർട്ടബിൾ, കൈകൊണ്ട്. 320 00:24:27,341 --> 00:24:29,050 യേശു. എന്തൊരു കുഴപ്പം. 321 00:24:29,135 --> 00:24:32,554 ആ മതഭ്രാന്തന്മാർക്ക് ഒരു സംഭരണശാല ലഭിച്ചു നിറയെ ഈ മിസൈലുകൾ. 322 00:24:35,724 --> 00:24:38,726 എന്ത് കൊണ്ട് നരകത്തിൽ ഊതില്ല നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ ആ കാര്യങ്ങൾ? 323 00:24:38,811 --> 00:24:41,104 സാർ, ലാലേട്ടൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു തീ കീഴിൽ. 324 00:24:41,188 --> 00:24:43,106 ആ തീരുമാനത്തിന് പിന്നിൽ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 325 00:24:43,190 --> 00:24:45,024 നേവി സീലുകൾ, റിസ്ക് എടുക്കാൻ അവർക്ക് പണം ലഭിക്കും. 326 00:24:45,109 --> 00:24:47,819 വെടിയുതിർക്കുന്നതിന് അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു, ആവശ്യമെങ്കിൽ മരിക്കാൻ അവർ പണം നൽകുന്നു. 327 00:24:47,903 --> 00:24:50,655 - ഇപ്പോൾ, ആ തീരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നു. - നാശം, വാറൻ. 328 00:24:50,739 --> 00:24:54,909 ഇവിടെ കാര്യം എന്തായിരിക്കാം എന്നതല്ല ചെയ്തു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 329 00:25:00,833 --> 00:25:04,794 ബഹുമാനത്തോടെ, സർ, ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 330 00:25:04,879 --> 00:25:06,796 എൻ്റെ ആദ്യ അറിവോടെ ഈ ഷഹീദിൻ്റെ... 331 00:25:06,881 --> 00:25:08,298 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 332 00:25:09,133 --> 00:25:10,925 അത് രാഷ്ട്രപതിയുടെ തീരുമാനമായിരിക്കും. 333 00:25:11,010 --> 00:25:14,387 ഇപ്പോൾ, അവൻ കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം നിങ്ങളുടെ സീൽസിന് മറ്റൊരു അവസരം. 334 00:25:16,599 --> 00:25:20,351 സീലുകളെ ആരും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, കുറാൻ. 335 00:25:20,436 --> 00:25:22,562 കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല സർ. 336 00:25:22,646 --> 00:25:23,897 എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ സുരക്ഷയിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 337 00:25:23,981 --> 00:25:25,648 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ആ സ്റ്റിംഗറുകൾ തിരികെ ലഭിക്കുന്നു. 338 00:25:25,733 --> 00:25:26,941 സ്ഥിതി മാറി. 339 00:25:27,026 --> 00:25:28,818 ആർക്കും അറിയില്ല ആ മിസൈലുകൾ എവിടെയാണ്. 340 00:25:28,903 --> 00:25:30,528 അത് ഇനി ഇൻ്റലിജൻസ് വിഭാഗമാണ്. 341 00:25:30,613 --> 00:25:32,322 അത് നമ്മുടെ കയ്യിലില്ല. പൂർണ്ണമായും നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന്. 342 00:25:32,406 --> 00:25:35,200 - ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. -ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലില്ല. 343 00:25:35,284 --> 00:25:39,120 നിങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പറേറ്ററാണ്, നയരൂപീകരണക്കാരനല്ല. അത് ശീലമാക്കുക. 344 00:25:40,915 --> 00:25:42,207 എനിക്ക് അവനുണ്ടായിരുന്നു. 345 00:25:42,291 --> 00:25:44,042 ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ ഉള്ളപ്പോൾ. 346 00:25:44,126 --> 00:25:46,294 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നോ? 347 00:25:46,378 --> 00:25:49,589 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ടീമിനും സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ കരുതുന്നു മെഴുകുപുരട്ടിയിരിക്കും. 348 00:25:49,673 --> 00:25:52,717 ശരി, ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നതുപോലെ, അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത്. 349 00:25:54,803 --> 00:25:56,971 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീം വേണം കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ. 350 00:25:57,056 --> 00:26:00,642 ശാന്തമാകൂ. കൂൾ ഔട്ട്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കാഴ്ചപ്പാട് നേടുക, ശരിയല്ലേ? 351 00:26:03,187 --> 00:26:05,063 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 352 00:26:05,147 --> 00:26:06,397 അതെ, സർ. 353 00:26:10,694 --> 00:26:13,112 (ആൺകുട്ടികൾ പട്ടണത്തിൽ കളിക്കുന്നു) 354 00:26:46,188 --> 00:26:47,814 നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക, ഹോട്ട്ഷോട്ട്! 355 00:26:47,898 --> 00:26:48,898 (ഹൂപ്പിംഗ്) 356 00:26:51,986 --> 00:26:53,194 ഇൻകമിംഗ്! 357 00:26:54,655 --> 00:26:55,989 (ഹൂപ്പിംഗ്) 358 00:27:07,710 --> 00:27:09,043 (ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 359 00:27:40,200 --> 00:27:41,576 (ഹൂപ്പിംഗ്) 360 00:27:55,132 --> 00:27:57,133 -സഹോദര കേക്ക് കഴിക്കുന്നയാൾ. -ഹോട്ട്ഷോട്ട്. 361 00:27:58,344 --> 00:28:00,136 - ബ്രെയിൻ ഗ്രനേഡ്? -തീർച്ചയായും. 362 00:28:03,140 --> 00:28:05,183 എന്ത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മോശം ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 363 00:28:05,267 --> 00:28:06,601 അതെ. 364 00:28:06,685 --> 00:28:09,979 - വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ. -ഇത് പഴയ വാർത്തയാണ് മോനെ. 365 00:28:10,064 --> 00:28:12,273 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരെ അടിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 366 00:28:12,358 --> 00:28:14,025 അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 367 00:28:14,109 --> 00:28:15,818 അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 368 00:28:15,903 --> 00:28:18,196 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 369 00:28:18,280 --> 00:28:20,698 നിങ്ങൾ അത് പുറത്ത് നിർത്തുക, അപ്പോൾ അത് വെട്ടിക്കളയാൻ ഭയപ്പെടരുത്. 370 00:28:20,783 --> 00:28:22,867 അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്. 371 00:28:22,951 --> 00:28:25,661 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വികാരങ്ങൾ ലഭിക്കണം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, മകനേ. 372 00:28:38,759 --> 00:28:41,135 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയണം. 373 00:28:42,805 --> 00:28:45,098 ജോ, എനിക്ക് ഇത് വേണം. 374 00:28:46,517 --> 00:28:48,976 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 375 00:28:50,229 --> 00:28:52,271 നീയും... പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം. 376 00:28:52,356 --> 00:28:55,483 - പിന്നെ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം ... - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 377 00:28:55,567 --> 00:29:00,238 നിന്നെ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും പോകാൻ. അതെനിക്കറിയാം. 378 00:29:00,322 --> 00:29:02,740 ആർക്കെങ്കിലും അത് അറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 379 00:29:02,825 --> 00:29:07,412 പാക്കേജിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ഞാൻ ദീർഘനാളായി അതിലുണ്ട്. 380 00:29:09,289 --> 00:29:11,290 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബില്ലി. 381 00:29:15,504 --> 00:29:18,881 എൻ്റെ മനുഷ്യനെ ഇവിടെ വെടിവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, ശരി? വെറുതെ എടുക്കുക. ഇതിന് $50. 382 00:29:19,842 --> 00:29:21,676 (എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു) 383 00:29:22,428 --> 00:29:24,220 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 384 00:29:24,304 --> 00:29:27,265 അതെൻ്റെ കാർ ആണ്. അവൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കുന്നു! 385 00:29:27,349 --> 00:29:32,478 ഹേയ്! 386 00:29:32,563 --> 00:29:35,440 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഫെയർവേയിൽ പാർക്കിങ്ങിനായി, ഹോക്കിൻസ്! 387 00:29:35,524 --> 00:29:37,692 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 388 00:29:37,776 --> 00:29:39,902 (മിന്നൽ കളിക്കുന്നത് പോലെ അടിക്കുക) 389 00:30:34,166 --> 00:30:35,583 (ഹോൺ ബ്ലാറിംഗ്) 390 00:30:37,002 --> 00:30:38,211 ഓ, ഷിറ്റ്! 391 00:30:56,104 --> 00:30:57,396 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 392 00:31:02,319 --> 00:31:05,154 ഡൺ: ശരി, മാന്യരേ. ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു ആ മിസൈലുകൾക്ക് നേരെ മറ്റൊരു ഷോട്ട്. 393 00:31:05,948 --> 00:31:09,575 സാറ്റലൈറ്റ് ഫോട്ടോകൾ അവയുടെ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്നു ലതന്യ എന്ന കച്ചവടക്കപ്പലിൽ 394 00:31:09,785 --> 00:31:12,078 ലെബനനിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. 395 00:31:12,162 --> 00:31:16,123 കപ്പലിൽ മുസ്ലീം തീർത്ഥാടകർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒരു ബന്ദി സാഹചര്യം അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 396 00:31:16,208 --> 00:31:19,544 -എംഎൻ: എത്ര തീവ്രവാദികൾ, സർ? - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 397 00:31:19,628 --> 00:31:22,505 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ബന്ദികളാക്കിയ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്, സർ? 398 00:31:22,589 --> 00:31:24,882 അത് ഒഴിവാക്കുക. എല്ലാ വിലയിലും. 399 00:31:24,967 --> 00:31:28,427 ഡൺ: അത് ശരിയാണ്. അവസാനത്തെ കാര്യം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവമാണ്. 400 00:31:28,512 --> 00:31:30,346 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസൈലുകൾ ബോബി-ട്രാപ്പ് ആയിരിക്കാം. 401 00:31:30,430 --> 00:31:33,641 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ബോംബ് ഡിസ്പോസൽ ഗ്രൂപ്പിനെ വിളിക്കുക. 402 00:31:33,725 --> 00:31:35,726 ഒരു യഥാർത്ഥ ഉല്ലാസയാത്ര പോലെ തോന്നുന്നു. 403 00:31:35,811 --> 00:31:39,105 നിങ്ങളുടെ ഉൾപ്പെടുത്തൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം USN നായക് ആണ്, 404 00:31:39,189 --> 00:31:42,525 ഇപ്പോൾ ലതന്യയുടെ നിഴൽ സിറിയയുടെ തീരത്ത്. 405 00:31:46,321 --> 00:31:48,239 (സോണാർ ബീപ്പിംഗ്) 406 00:31:52,119 --> 00:31:55,162 - ക്യാപ്റ്റൻ. - ശരി, ഇവിടെ അവൾ, മാന്യരേ. 407 00:32:05,299 --> 00:32:07,592 കുരൻ: മതി സമാധാനമായി തോന്നുന്നു. 408 00:32:07,676 --> 00:32:09,635 നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം. 409 00:32:11,346 --> 00:32:15,433 ഓപ്പൺ പോയി. 30 മൈക്കുകളിൽ ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 410 00:32:15,517 --> 00:32:18,519 ശരി, നിങ്ങൾ ആളെ കേട്ടു. പെട്ടി കുലുക്കുക. 411 00:32:21,857 --> 00:32:23,691 ലോക്കൗട്ട് ചേംബർ തെളിഞ്ഞു. 412 00:32:25,819 --> 00:32:27,028 മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! 413 00:32:28,864 --> 00:32:30,031 അത് തുറക്കുക. 414 00:32:30,115 --> 00:32:31,991 - വാൽവ് പരമാവധി തുറന്നിരിക്കുന്നു. - ജല സമ്മർദ്ദം? 415 00:35:12,736 --> 00:35:14,361 (മെറ്റാലിക് ക്രീക്കിംഗ്) 416 00:35:40,472 --> 00:35:41,722 (ആട് ബ്ലീറ്റിംഗ്) 417 00:36:09,376 --> 00:36:12,002 (പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു) 418 00:37:12,355 --> 00:37:14,315 (വിഭ്രാന്തിയോടെ സംസാരിക്കുന്നു) 419 00:37:17,152 --> 00:37:18,611 തോക്കുധാരികൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക. 420 00:37:18,695 --> 00:37:20,321 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു) 421 00:37:21,573 --> 00:37:24,533 - ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറയുന്നു. - അവനോട് മിസൈലുകളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക. 422 00:37:24,659 --> 00:37:28,412 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു) 423 00:37:29,581 --> 00:37:30,831 ഒന്നുമില്ല. 424 00:37:32,042 --> 00:37:33,918 അയാൾക്ക് സമയമില്ലാതായി. 425 00:37:34,002 --> 00:37:36,879 എന്ത് തോക്കുധാരികൾ? എന്ത് മിസൈലുകൾ? 426 00:37:36,963 --> 00:37:40,382 ഇതൊരു കച്ചവടക്കപ്പലാണ്. ഞങ്ങൾ യന്ത്രഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 427 00:37:43,053 --> 00:37:45,304 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 428 00:37:47,015 --> 00:37:48,849 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ കപ്പൽ ലഭിച്ചു. 429 00:38:11,039 --> 00:38:12,081 (സ്ഫോടനം) 430 00:38:12,165 --> 00:38:13,916 -ബില്ലി: എന്തായിരുന്നു അത്? - അവനുമായി ഇടപെടുക! 431 00:38:14,000 --> 00:38:15,918 റെക്സർ! നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 432 00:38:16,878 --> 00:38:17,962 (ആളുകൾ അലറുന്നു) 433 00:38:18,046 --> 00:38:20,172 നേതാവേ, ഇത് രണ്ട്. ഉപദേശിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി. 434 00:38:20,256 --> 00:38:21,590 റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: ഏതുതരം സ്ഫോടനം? 435 00:38:21,675 --> 00:38:23,509 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു) 436 00:38:27,222 --> 00:38:29,306 ഹോക്കിൻസ്, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? 437 00:38:29,391 --> 00:38:31,558 - ഹോക്കിൻസ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 438 00:38:33,979 --> 00:38:37,106 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിലത്. 439 00:38:41,903 --> 00:38:44,238 അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്. 440 00:38:46,908 --> 00:38:51,286 -എന്താണിത്? - എനിക്ക് ഒരു മരിച്ച തീവ്രവാദിയെ പോലെ തോന്നുന്നു, ബോസ്. 441 00:38:51,371 --> 00:38:54,540 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒരു മോശം മനുഷ്യനെ ഹോൾഡിൽ തൊപ്പി. 442 00:38:54,624 --> 00:38:56,333 അവൻ സ്വന്തം ബൂബി ട്രാപ്പിൽ വീണതായി തോന്നുന്നു. 443 00:38:56,418 --> 00:38:59,169 ശരി. എല്ലാവരേയും വളയുക, അവരെ അടിക്കുക. നമുക്ക് ഇവിടെ EOD എടുക്കാം. 444 00:38:59,254 --> 00:39:00,713 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 445 00:39:33,079 --> 00:39:36,165 ഫോർവേഡ് ഹോൾഡിൽ എനിക്ക് ഒമ്പത് ക്രാറ്റുകൾ ലഭിച്ചു! 446 00:39:49,763 --> 00:39:52,306 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 447 00:39:54,267 --> 00:39:55,809 കൊള്ളില്ല. 448 00:40:01,524 --> 00:40:03,942 ക്ലെയർ: യഥാർത്ഥ ഇസ്ലാം തീവ്രവാദം പ്രസംഗിക്കുന്നില്ല. 449 00:40:04,652 --> 00:40:08,155 യഥാർത്ഥ ഇസ്ലാം ഏറ്റവും സഹിഷ്ണുതയുള്ള ഒന്നാണ് ലോകത്തിലെ മതങ്ങളിൽ, 450 00:40:08,239 --> 00:40:11,658 ക്രിസ്ത്യാനികളെയും ജൂതന്മാരെയും സ്വീകരിക്കുന്നു ഒരേ ദൈവത്തിൻ്റെ ആളുകളായി. 451 00:40:13,661 --> 00:40:17,456 യഥാർത്ഥ ഇസ്ലാമും പ്രബോധനം ചെയ്യുന്നു സമത്വവും നീതിയും. 452 00:40:17,540 --> 00:40:21,168 ലെബനനിലെ ഷിയാ മുസ്ലീങ്ങൾ രണ്ടിലും കുറച്ചു കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 453 00:40:22,170 --> 00:40:26,006 പതിനാല് വർഷത്തെ വിനാശകരമായ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം 454 00:40:26,091 --> 00:40:29,760 ചെറിയവയ്ക്ക് കാരണമായി എന്നാൽ മതമൗലികവാദികളുടെ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകൾ 455 00:40:29,844 --> 00:40:33,472 അതിജീവനം തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നവർ അവരുടെ വിശ്വാസം അപകടത്തിലാണ്. 456 00:40:34,390 --> 00:40:36,350 പിന്നെ സഹിഷ്ണുത മങ്ങുന്നു 457 00:40:37,268 --> 00:40:39,937 വിശ്വാസം കോപമായി മാറുന്നു. 458 00:40:40,063 --> 00:40:43,690 ലെബനനിലെ അൽ-ശുഹാദയ്ക്ക് വേണ്ടി, അത് തികഞ്ഞ ക്രോധമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 459 00:40:44,400 --> 00:40:46,068 -എംഎൻ: തികഞ്ഞ. - കൊള്ളാം. 460 00:40:46,152 --> 00:40:47,653 ശരി, അത്രമാത്രം. 461 00:40:50,323 --> 00:40:52,783 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 462 00:40:52,867 --> 00:40:53,867 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് 463 00:40:53,952 --> 00:40:58,080 നോക്കാം എന്നു കരുതി നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ സാമഗ്രികളിൽ ചിലത്. 464 00:40:59,916 --> 00:41:02,376 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്? 465 00:41:04,295 --> 00:41:07,798 എൻ്റെ പേര് ജെയിംസ് കുറാൻ. ഞാൻ ആരെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല. 466 00:41:08,883 --> 00:41:10,634 ഞാൻ നേവിയിലാണ്. 467 00:41:10,718 --> 00:41:12,719 നാവികസേനയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 468 00:41:14,055 --> 00:41:15,639 ഞാൻ ടീമുകൾക്കൊപ്പമാണ്. 469 00:41:16,808 --> 00:41:20,060 -ഒരു സീൽ, അല്ലേ? -അത് ശരിയാണ്. 470 00:41:20,145 --> 00:41:22,146 ശരി. ഊണു കഴിക്കാം. 471 00:41:24,774 --> 00:41:27,985 ക്ലെയർ: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നത് അൽ-ശുഹാദയിലേക്കോ? 472 00:41:28,069 --> 00:41:30,821 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഈ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച്? 473 00:41:30,905 --> 00:41:31,947 ഇല്ല. 474 00:41:33,032 --> 00:41:37,786 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരു മിഡ് ഈസ്റ്റ് കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് പാഠം ഇവിടെയുണ്ട്. 475 00:41:37,871 --> 00:41:41,206 നമ്മൾ മിസൈലുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 476 00:41:41,291 --> 00:41:42,583 മിസൈലുകളോ? 477 00:41:44,627 --> 00:41:47,212 എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 478 00:41:47,297 --> 00:41:49,423 കാരണം എനിക്ക് ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളുണ്ട് ആരാണ് എന്നോട് പറയുന്നത് 479 00:41:49,507 --> 00:41:51,550 യുഎസ് മിസൈലുകൾക്ക് എങ്ങനെയോ ഉണ്ടെന്ന് അവിടെ അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തി. 480 00:41:51,634 --> 00:41:55,220 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നേവി സീൽ ഉണ്ട് ഷഹീദിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 481 00:41:56,598 --> 00:41:59,516 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് അൽ-ശുഹാദയാണ് യുഎസ് മിസൈലുകളിൽ അവരുടെ കൈകൾ കിട്ടിയോ? 482 00:41:59,601 --> 00:42:00,684 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 483 00:42:00,768 --> 00:42:03,145 - ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. -ആരുമില്ല. 484 00:42:06,316 --> 00:42:09,318 വരൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. സീലുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 485 00:42:10,320 --> 00:42:12,571 പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. പരിശീലനം. 486 00:42:13,615 --> 00:42:15,282 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ? 487 00:42:17,285 --> 00:42:18,410 തീർച്ചയായും. 488 00:42:18,494 --> 00:42:20,621 (പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 489 00:42:29,964 --> 00:42:32,549 ഏകദേശം 10% മാത്രമേ അത് നേടൂ. 490 00:42:32,634 --> 00:42:35,469 ഇത്തരക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം സഹിഷ്ണുതയാണ്. 491 00:43:32,986 --> 00:43:35,320 അതെല്ലാം കൂടാതെ ഒരു ശമ്പളവും? 492 00:43:36,781 --> 00:43:39,324 വളരെ ചെറിയ ഒന്ന്. 493 00:43:39,409 --> 00:43:41,994 -ഇവർ പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്. -എന്ത്? 494 00:43:42,078 --> 00:43:45,497 - അവർ അത് പണത്തിനായി ചെയ്യുന്നില്ല. - പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്? 495 00:43:48,167 --> 00:43:50,836 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് സ്വയം എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ. 496 00:43:52,171 --> 00:43:55,007 ഡൈവ് ടവർ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 497 00:43:55,091 --> 00:43:56,591 അവർ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 498 00:43:56,676 --> 00:44:00,304 അവർ അനുകരിക്കുകയാണ് ഒരു കപ്പലിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു. 499 00:44:00,388 --> 00:44:03,640 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക അവർ മിസൈലുകൾ ഒരു കപ്പലിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ? 500 00:44:03,725 --> 00:44:05,726 ഇത് സാധാരണ പരിശീലനമാണ്, ക്ലെയർ. 501 00:44:05,810 --> 00:44:09,604 മാൻ ഓൺ പിഎ: ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വരിയിൽ ഒരു ടെലിഫോൺ കോളുണ്ട്. 502 00:44:09,689 --> 00:44:12,816 -അത് സാധാരണമാണോ? -ഇല്ല, അത് അസാധാരണമാണ്. 503 00:44:12,900 --> 00:44:15,819 അതാണ് ഹോക്കിൻസ്. അവൻ ഒരു മത്സ്യമാണ്. 504 00:44:15,903 --> 00:44:17,195 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 505 00:44:17,280 --> 00:44:19,614 അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും അമർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ജനലിനു നേരെ മുകളിലേക്ക്. 506 00:44:26,456 --> 00:44:30,334 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മിഡ് ഈസ്റ്റ് അസൈൻമെൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? -ബെയ്റൂട്ട്. 507 00:44:30,418 --> 00:44:33,545 -എപ്പോൾ? -'83, '84. 508 00:44:34,464 --> 00:44:37,924 അതിനാൽ ബോംബ് സ്‌ഫോടന സമയത്ത് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മറൈൻ ബാരക്കുകളുടെ? 509 00:44:38,009 --> 00:44:40,677 അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി. 510 00:44:40,762 --> 00:44:43,096 അന്ന് നഷ്ടമായത് രണ്ട് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെയാണ്. 511 00:44:45,266 --> 00:44:46,391 അപ്പോൾ അതെന്താ? 512 00:44:46,476 --> 00:44:48,852 എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യം നീ പറയുമോ മിസൈലുകളെക്കുറിച്ചോ അല്ലയോ? 513 00:44:48,936 --> 00:44:52,230 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, ചാരനല്ല. 514 00:44:54,108 --> 00:44:56,109 ഇതെന്താ ഓഫീസേഴ്‌സ് ക്ലബ്ബ്? 515 00:44:56,819 --> 00:44:57,861 ഇല്ല. 516 00:44:58,571 --> 00:45:00,447 ഞങ്ങൾ ഇതിനെ കൊലവീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 517 00:45:02,283 --> 00:45:04,534 ഞങ്ങൾ ഇത് CQB-ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 518 00:45:04,619 --> 00:45:06,495 അടുത്ത പാദ പോരാട്ടം. 519 00:45:08,164 --> 00:45:09,790 രസകരമായി തോന്നുന്നു. 520 00:45:11,459 --> 00:45:12,709 അത്. 521 00:45:23,054 --> 00:45:25,764 -വ്യക്തം! -വ്യക്തം! 522 00:45:28,851 --> 00:45:29,976 നന്ദി. 523 00:45:31,687 --> 00:45:33,188 (പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു) 524 00:45:34,690 --> 00:45:37,526 МАN: അവൾ അസ്വസ്ഥനല്ല, അല്ലേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 525 00:45:37,610 --> 00:45:38,819 മധുരം! 526 00:45:44,283 --> 00:45:46,284 ഹേയ്, ഹേയ്. 527 00:45:47,203 --> 00:45:49,079 അത് എന്തായിരുന്നു? 528 00:45:49,163 --> 00:45:50,705 ഇത് ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ് 529 00:45:50,790 --> 00:45:53,208 സാധിക്കാത്തതും അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്യാൻ! 530 00:45:54,210 --> 00:45:57,462 അവൻ്റെ പക്കൽ മിസൈലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ്റെ പക്കൽ മിസൈലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 531 00:45:57,547 --> 00:45:59,297 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 532 00:45:59,382 --> 00:46:01,591 -സീൽസ് അവനെ പിന്തുടരുകയാണോ? - നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 533 00:46:01,676 --> 00:46:03,093 -അവൻ എവിടെയാണ്? -എനിക്കറിയില്ല. 534 00:46:03,177 --> 00:46:04,469 ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്? 535 00:46:10,726 --> 00:46:13,854 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 536 00:46:18,276 --> 00:46:20,193 (റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് കാർ സ്റ്റീരിയോയിൽ) 537 00:46:32,707 --> 00:46:34,833 ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. 538 00:46:34,917 --> 00:46:36,543 Il Giardino ലേക്ക് സ്വാഗതം. 539 00:46:37,253 --> 00:46:39,087 -നന്ദി. -നിനക്ക് സ്വാഗതം. 540 00:46:39,881 --> 00:46:42,382 അടുപ്പ് മുറിയിൽ. ഈ വഴി ശരിയാണ്. 541 00:46:43,384 --> 00:46:46,720 -ഹേയ്, പരുന്ത്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഹായ്, റൂത്ത്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 542 00:46:50,308 --> 00:46:52,642 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു. 543 00:46:52,727 --> 00:46:55,228 - ഈ വഴി ശരി, ദയവായി. - കൊള്ളാം. നന്ദി. 544 00:46:58,399 --> 00:47:01,318 അതെ, എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ കമാൻഡ് ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസർ, ദയവായി? 545 00:47:01,402 --> 00:47:02,736 നന്ദി. 546 00:47:03,237 --> 00:47:04,988 അതെ, ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഡൺ. 547 00:47:05,072 --> 00:47:08,408 ഉടൻ തന്നെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കുറാൻ ബീപ് ചെയ്യുക. 548 00:47:08,493 --> 00:47:09,910 നേരിട്ട്. 549 00:47:13,498 --> 00:47:15,957 നീ നിൻ്റെ വീട് ഉണ്ടാക്കി നേവിയിൽ, അല്ലേ? 550 00:47:16,918 --> 00:47:19,211 നിർബന്ധമില്ല. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 551 00:47:19,295 --> 00:47:21,963 ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 552 00:47:22,048 --> 00:47:24,132 -ഹായ്. - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 553 00:47:24,217 --> 00:47:26,843 പരിചിതമായ ഒരു മുഖമുണ്ട്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഡെയ്ൽ ഹോക്കിൻസ്. 554 00:47:26,928 --> 00:47:28,553 -നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 555 00:47:28,638 --> 00:47:30,972 ഇതാണ് ക്ലെയർ വെറൻസ്. അവൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയാണ്. 556 00:47:31,057 --> 00:47:33,975 - അവൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു. - ശരി, ബെയ്റൂട്ട്, ശരിക്കും. 557 00:47:34,060 --> 00:47:36,353 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 558 00:47:36,437 --> 00:47:38,104 എന്തൊരു ശൂന്യത. 559 00:47:39,482 --> 00:47:42,192 - നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? -നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 560 00:47:42,276 --> 00:47:45,111 പരസ്‌പരം ഇടിക്കുന്ന തുണിക്കഷണങ്ങൾ ദേശീയ വിനോദം പോലെ. 561 00:47:45,196 --> 00:47:46,446 തുണിക്കഷണങ്ങൾ? 562 00:47:47,323 --> 00:47:50,200 റാഗ്ഹെഡ്സ്. അറബികൾ. 563 00:47:50,284 --> 00:47:53,537 അവർ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു പിക്‌നിക്കിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ കുറച്ച് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ. 564 00:47:53,621 --> 00:47:56,164 ഞാൻ തന്നെ പാതി റാഗ് ആയിപ്പോയി. 565 00:47:56,249 --> 00:47:58,291 എൻ്റെ അമ്മയുടെ ലെബനീസ്. 566 00:47:58,376 --> 00:47:59,584 അവളാണോ? 567 00:48:01,170 --> 00:48:03,797 ശരി, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 568 00:48:03,881 --> 00:48:05,215 പുതിയതെന്താണ്? 569 00:48:05,299 --> 00:48:06,841 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 570 00:48:06,926 --> 00:48:07,926 (പേജർ ബീപ്പിംഗ്) 571 00:48:08,010 --> 00:48:09,970 ഞാൻ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 572 00:48:11,097 --> 00:48:12,430 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 573 00:48:14,141 --> 00:48:16,393 എനിക്ക് പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 574 00:48:16,477 --> 00:48:20,647 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. അത് കൊള്ളാം. 575 00:48:20,731 --> 00:48:23,358 - അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാമോ? -സന്തോഷത്തോടെ. 576 00:48:24,860 --> 00:48:26,319 എനിക്ക് സുഖമാകും. 577 00:48:29,365 --> 00:48:31,366 നമുക്ക് ചുറ്റും കാണാം, ബോസ്. 578 00:48:33,661 --> 00:48:36,580 അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? 579 00:48:36,664 --> 00:48:40,417 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തെ അപമാനിക്കുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്. 580 00:48:40,501 --> 00:48:42,168 -എംഎൻ: ആസ്വദിക്കൂ. -നന്ദി. 581 00:48:44,171 --> 00:48:46,631 (കാർ സ്റ്റീരിയോയിൽ റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 582 00:48:48,259 --> 00:48:51,845 അതിനാൽ ഞാൻ വളരുന്നത് വെറ്റ്ബാക്കിലാണ് ഫ്രെസ്നോയുടെ വിഭാഗം അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. 583 00:48:51,929 --> 00:48:54,014 -അതായിരുന്നു... - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മെക്സിക്കൻ ആണോ? 584 00:48:54,640 --> 00:48:57,934 നനഞ്ഞ... അവർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 585 00:48:58,019 --> 00:49:00,645 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക, അല്ലേ? 586 00:49:00,730 --> 00:49:02,731 അത് ആദ്യമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 587 00:49:02,815 --> 00:49:05,984 എന്തായാലും, എൻ്റെ അമ്മ സ്കൂളിനെയും അച്ഛനെയും പഠിപ്പിച്ചു 588 00:49:06,068 --> 00:49:09,279 അവൻ ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ അവൻ പഴം പറിക്കുന്നവരുടെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്നു. 589 00:49:09,363 --> 00:49:14,200 അയാൾക്ക് വയലുകളിൽ കറങ്ങേണ്ടി വന്നു ഒരു ഗോൾഫ് വണ്ടിയിൽ 'ഒരു ജാപ്പ്... 590 00:49:14,285 --> 00:49:19,331 ...അനീസ് എൻ്റെ രണ്ട് കാലുകളും ഊറ്റി, അതിനാൽ അയാൾക്ക് നന്നായി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 591 00:49:19,415 --> 00:49:24,002 അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു ഒരു മുഴുവൻ സമയ തവളയായതിന്. 592 00:49:41,312 --> 00:49:42,937 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 593 00:49:43,022 --> 00:49:46,483 ശരി, പരസ്പരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടന്നാൽ. 594 00:49:49,236 --> 00:49:50,695 (ടേപ്പ് നിർത്തുന്നു) 595 00:49:50,905 --> 00:49:54,449 നിങ്ങൾക്ക് ഇവരെ ഇഷ്ടമല്ലേ? ശരി, ഞാനും ഇല്ല. 596 00:49:54,533 --> 00:49:56,951 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ട്യൂൺ കിട്ടിയോ? 597 00:49:57,036 --> 00:50:01,498 അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ "വണ്ടി ഒന്ന് തിരിക്കുക എന്നിട്ട് എന്നെ എൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ"? 598 00:50:01,582 --> 00:50:05,627 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു മനോഹരമായ ഒരു സമുദ്രം, ഞങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനെ ലഭിച്ചു, 599 00:50:05,711 --> 00:50:08,380 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരെ ലഭിച്ചു പരസ്പരം ശക്തമായി ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. 600 00:50:08,464 --> 00:50:10,298 രണ്ടോ? 601 00:50:10,383 --> 00:50:12,592 ശരി, രണ്ടിൽ ഒന്ന് മോശമല്ല, അല്ലേ? 602 00:50:15,554 --> 00:50:16,680 കാണാം. 603 00:50:16,764 --> 00:50:21,017 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ക്ലെയർ. വരിക. ക്ലെയർ! ഹേയ്! 604 00:50:21,102 --> 00:50:22,727 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ വരിക. 605 00:50:22,812 --> 00:50:28,024 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു അവ്യക്തമായ രസികനാണ് ആകർഷകമല്ലാത്ത ആളല്ല, 606 00:50:28,109 --> 00:50:30,527 പക്ഷെ എനിക്ക് വിദൂരമായി പോലും താൽപ്പര്യമില്ല. 607 00:50:30,611 --> 00:50:34,656 നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നടക്കണം എന്നാണ്. 608 00:50:34,740 --> 00:50:38,785 അതിനാൽ ബോറ ബോറയിലെ വാരാന്ത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്, അല്ലേ? 609 00:50:42,039 --> 00:50:43,289 വരിക. 610 00:50:44,333 --> 00:50:45,500 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 611 00:51:02,184 --> 00:51:03,351 (ഹോങ്ക്സ് ഹോൺ) 612 00:51:09,734 --> 00:51:11,443 - നല്ല നീക്കം. - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 613 00:51:11,527 --> 00:51:13,695 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? -അത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു? 614 00:51:13,779 --> 00:51:15,905 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ അല്ലാതെ നിൻ്റെ പണമോ ഭാര്യയോ അല്ല. 615 00:51:15,990 --> 00:51:17,407 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്! 616 00:51:17,491 --> 00:51:20,660 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 617 00:51:20,745 --> 00:51:23,455 - അതെ, ഒരുപാട്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പൂരിപ്പിക്കാത്തത്? 618 00:51:26,292 --> 00:51:28,501 ഞാൻ സ്റ്റിംഗേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു. 619 00:51:28,961 --> 00:51:30,336 ഷഹീദ്. 620 00:51:31,839 --> 00:51:33,506 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 621 00:51:33,591 --> 00:51:35,675 എന്തിനാണ് നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? 622 00:51:35,760 --> 00:51:37,135 വിവരങ്ങൾ. 623 00:51:37,219 --> 00:51:39,929 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ദൈവം ഇപ്പോൾ CIA? 624 00:51:40,014 --> 00:51:42,265 CIA ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. 625 00:51:42,349 --> 00:51:44,559 അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല. 626 00:51:48,731 --> 00:51:50,523 അവൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്. 627 00:51:53,861 --> 00:51:56,196 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ, ഹോക്കിൻസ്? 628 00:51:57,698 --> 00:52:00,533 ഓ, അതെ. അതെ, അവൾ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട്. തീർച്ചയായും. 629 00:52:01,035 --> 00:52:02,911 ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 630 00:52:03,996 --> 00:52:05,955 ശരി. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 631 00:52:07,333 --> 00:52:09,876 എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു. 632 00:52:13,631 --> 00:52:15,256 ടിവിയിലെ മാൻ: ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കഥ വീണ്ടും വായിക്കാൻ, 633 00:52:15,341 --> 00:52:17,842 ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ് കൊണ്ടുപോകുന്നു ഒരു അൾജീരിയൻ ചർച്ചാ സമിതി 634 00:52:17,927 --> 00:52:21,179 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് വെടിയേറ്റത് അത് മാഡ്രിഡിലെ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ. 635 00:52:21,263 --> 00:52:23,348 ഏഴ് യാത്രക്കാരും രണ്ട് ജീവനക്കാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 636 00:52:23,432 --> 00:52:24,891 -എന്താണ്, നായകൻ? - ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 637 00:52:24,975 --> 00:52:27,393 വിമാനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു ടേക്ക് ഓഫ് കഴിഞ്ഞ് ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ. 638 00:52:27,478 --> 00:52:29,896 സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു വിമാനം വീഴ്ത്തിയ ആയുധം 639 00:52:29,980 --> 00:52:33,650 അമേരിക്കൻ നിർമ്മിതമായിരുന്നു, സ്റ്റിംഗർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കൈകൊണ്ട് പിടിക്കാവുന്ന മിസൈൽ. 640 00:52:33,734 --> 00:52:36,569 രണ്ട് പേർ ഉത്തരവാദികളാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു കാരണം ആക്രമണം പിടിച്ചെടുത്തു. 641 00:52:36,654 --> 00:52:38,196 തെളിവുകളുണ്ടെന്ന് സ്പാനിഷ് പൊലീസ് പറയുന്നു 642 00:52:38,280 --> 00:52:41,574 സിവിലിയൻ വിമാനങ്ങൾക്ക് നേരെ കൂടുതൽ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 643 00:52:49,500 --> 00:52:51,459 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 644 00:52:51,544 --> 00:52:56,589 നിങ്ങളുടെ മതവിശ്വാസത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു സമാധാന കമ്മീഷൻ. 645 00:52:56,674 --> 00:52:58,925 അത് സംഭവിക്കുന്നു, ക്ലെയർ. 646 00:52:59,009 --> 00:53:02,971 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ തരൂ. എന്തോ. എന്തും! 647 00:53:03,055 --> 00:53:04,973 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 648 00:53:05,057 --> 00:53:07,851 ഞാനല്ല വാർത്ത സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്. 649 00:53:07,935 --> 00:53:10,144 -നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഒരു കൂട്ടാളിയാകില്ല. 650 00:53:10,229 --> 00:53:13,606 ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സഹായിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരു വിവരവും നൽകാതെ? 651 00:53:17,945 --> 00:53:19,487 എല്ലാം ശരി. 652 00:53:19,572 --> 00:53:23,199 നിങ്ങളുടെ കഥ എഴുതുക. പിന്നെ അടുത്തത്. 653 00:53:23,284 --> 00:53:25,535 അടുത്ത വിമാനം വെടിവച്ചിടുമ്പോൾ, 654 00:53:25,619 --> 00:53:29,789 നിങ്ങൾക്ക് പേരും പ്രായവും ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക നിരപരാധികളായ ഇരകളുടെ ശരിയാണ്. 655 00:53:33,544 --> 00:53:34,669 ശരി. 656 00:53:36,672 --> 00:53:38,715 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒന്നും സ്വമേധയാ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 657 00:53:39,466 --> 00:53:43,469 നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും. 658 00:53:44,805 --> 00:53:46,139 എല്ലാം ശരി. 659 00:54:06,076 --> 00:54:07,660 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 660 00:54:07,745 --> 00:54:09,829 വാലിദ് ഫഹ്‌ലാദി. 661 00:54:09,914 --> 00:54:13,666 അവൻ ഷഹീദിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നില്ലേ നിങ്ങൾ നടത്തിയ രണ്ടാമത്തെ മീറ്റിംഗിൽ... 662 00:54:13,751 --> 00:54:15,335 -ബാൽബെക്ക്. ശരിയാണ്. -ബാൽബെക്ക്. അതെ, അത് ശരിയാണ്. 663 00:54:15,419 --> 00:54:16,920 ശരി, ശരി, ശരി. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്. 664 00:54:17,004 --> 00:54:20,089 അവൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വീണുപോയതൊഴിച്ചാൽ ആറുമാസം മുമ്പ്. 665 00:54:20,174 --> 00:54:21,841 -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അപ്രത്യക്ഷമായി. 666 00:54:21,926 --> 00:54:25,011 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, ഒരുപക്ഷേ. ഇസ്രായേലികളാകാം. 667 00:54:26,972 --> 00:54:28,473 കൊള്ളാം. 668 00:54:28,557 --> 00:54:32,644 ഇപ്പോൾ, അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദൈവിക ആശയം ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കേട്ടു. 669 00:54:34,146 --> 00:54:36,898 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്. 670 00:54:36,982 --> 00:54:38,107 ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 671 00:54:38,192 --> 00:54:39,275 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവിടെ പോയിക്കൂടാ, 672 00:54:39,360 --> 00:54:42,028 ഈ ചീസ് ഡിക്കുകളിൽ ഒന്ന് പിടിക്കുക അവരെ സംസാരിപ്പിക്കുമോ? 673 00:54:42,112 --> 00:54:43,613 നല്ല ശബ്ദം. 674 00:54:45,824 --> 00:54:47,867 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൾ ഞങ്ങളെ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു. 675 00:54:47,952 --> 00:54:49,452 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 676 00:54:49,536 --> 00:54:52,580 നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 677 00:54:52,665 --> 00:54:56,626 ഇക്കൂട്ടർ മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സംസാരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 678 00:54:56,710 --> 00:54:58,378 നിങ്ങൾ തീവ്രവാദികളെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. 679 00:54:58,462 --> 00:55:01,339 - നിങ്ങൾ നേവി സീലുകളുമായി ഇടപെടുന്നു. -ഓ, ശരി. 680 00:55:03,050 --> 00:55:04,926 (എല്ലാ ചാറ്ററിംഗും) 681 00:55:08,305 --> 00:55:11,641 ശരി. ഞാൻ മതി കേട്ടോ. ഞാൻ മതി കേട്ടോ. 682 00:55:11,725 --> 00:55:13,476 ഈ ഭരണം എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം 683 00:55:13,560 --> 00:55:15,979 പങ്കെടുക്കില്ല ഒരു വിദേശ പൗരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സംഭവത്തിൽ. 684 00:55:16,063 --> 00:55:17,981 -എംഎൻ: വാറൻ, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -ഇല്ല. 685 00:55:18,065 --> 00:55:21,067 ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഡിക്ക്, എന്നാൽ അത് പൂർണ്ണമായും ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്. 686 00:55:21,151 --> 00:55:23,486 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഈ ആളെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 687 00:55:23,570 --> 00:55:25,822 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ, എലിയട്ട്? -അതെ, അവൻ പണമടച്ചുള്ള ആസ്തിയാണ്. 688 00:55:25,906 --> 00:55:27,949 ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ വാങ്ങി പണ്ട്. 689 00:55:28,033 --> 00:55:29,534 അവൻ ഒരു ചെറിയ മത്സ്യമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി. 690 00:55:29,618 --> 00:55:32,370 ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്? 691 00:55:32,454 --> 00:55:35,206 അവൻ മിക്കവാറും പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 692 00:55:35,290 --> 00:55:38,543 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുത്താൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെയാക്കുന്നു, 693 00:55:38,627 --> 00:55:41,462 അവൻ ഞങ്ങളെ വിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ അറിയുന്ന എന്തും. 694 00:55:41,547 --> 00:55:43,548 നോക്കൂ, ഇതിനെ നമുക്ക് കൂറുമാറ്റം എന്ന് വിളിക്കാമോ? ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു... 695 00:55:43,632 --> 00:55:45,967 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ഇമിഗ്രേഷൻ എന്ന് വിളിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ജിം. 696 00:55:46,051 --> 00:55:49,429 കാര്യം, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിക്ക് പണം നൽകുക എന്നതാണ്, അവൻ കിടക്കയിലേക്ക് ചാടുന്നു. 697 00:55:54,059 --> 00:55:57,437 വാറൻ, നമുക്ക് ആസൂത്രണം തുടരണോ? 698 00:56:02,568 --> 00:56:05,111 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും. 699 00:56:09,199 --> 00:56:11,576 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് വീണ്ടും അതിലൂടെ പോകാം. 700 00:56:11,660 --> 00:56:15,621 ഇത് ഈ മോഡലിൻ്റെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം, അതിനാൽ വീണ്ടും പോകുക. 701 00:56:17,875 --> 00:56:20,126 -റാമോസ്. - തെക്കോട്ട് തെരുവ്. 702 00:56:20,210 --> 00:56:22,587 -ഗ്രഹാം. - വടക്കോട്ട് തെരുവ്. 703 00:56:22,671 --> 00:56:25,965 - ഹോക്കിൻസ്. - മുൻവാതിൽ. ഒന്നാം നില. 704 00:56:26,050 --> 00:56:29,135 -ഡെയ്ൻ. - സൈഡ് മതിൽ. രണ്ടാം നില സുരക്ഷിതം. 705 00:56:30,804 --> 00:56:33,389 - ശരിയാണ്. റെക്സർ. - പിൻ മതിൽ. സുരക്ഷിതമായ മുറ്റം. 706 00:56:33,474 --> 00:56:35,224 ശരി, തെരുവിലുള്ള ആളുകൾക്ക്, 707 00:56:35,309 --> 00:56:37,393 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, വീടിൻ്റെ മേൽ തകർച്ച. 708 00:56:37,478 --> 00:56:39,437 അകത്തുള്ളവർ അകത്ത് തന്നെ നിൽക്കൂ. 709 00:56:39,521 --> 00:56:42,023 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഒരുമിച്ച് മാത്രം. 710 00:56:42,107 --> 00:56:45,276 ഓർക്കുക, ഒരേയൊരു ശത്രുവേയുള്ളൂ. ഒരു അംഗരക്ഷകൻ, 711 00:56:45,360 --> 00:56:47,737 അതിനാൽ നമുക്ക് സ്ഥലം താഴ്ത്തരുത്. 712 00:56:47,821 --> 00:56:50,114 വെടിയുതിർത്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 713 00:56:50,199 --> 00:56:51,908 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 714 00:56:59,500 --> 00:57:02,835 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അത് ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 715 00:57:02,920 --> 00:57:06,506 നിങ്ങൾ സിറിയയിൽ ആയിരിക്കും നിങ്ങൾ പറന്നുയരുമ്പോൾ തന്നെ ഇസ്രായേലി റഡാറും. 716 00:57:06,590 --> 00:57:08,674 അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കണം വാണിജ്യ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ 717 00:57:08,759 --> 00:57:12,512 കൂടാതെ 12 മൈൽ ഓഫ്‌ഷോറിൽ നിന്ന് ചാടുക ഒപ്പം നീന്തുക. 718 00:57:12,596 --> 00:57:14,430 എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് കരുതി, 719 00:57:14,515 --> 00:57:17,600 വിഷമിക്കേണ്ട ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ആണ്. 720 00:57:17,684 --> 00:57:19,602 നിങ്ങൾ ഒരു Ribex-ൽ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്യും. 721 00:57:19,686 --> 00:57:22,605 അത് ആരംഭിക്കുന്ന നിമിഷം അത് റഡാറിൽ ഉണ്ടാകും. 722 00:57:22,689 --> 00:57:25,149 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പാസ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. 723 00:57:25,234 --> 00:57:27,401 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തേതിന്, 724 00:57:27,486 --> 00:57:29,612 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കണം. 725 00:57:29,696 --> 00:57:32,532 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, നായകൻ. 726 00:57:32,616 --> 00:57:34,075 കർമ്മം ചെയ്യുക! 727 00:57:57,015 --> 00:57:58,724 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 728 00:57:58,809 --> 00:58:02,103 നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് മിനിറ്റ് ബീച്ച് ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റിൽ. 729 00:58:02,187 --> 00:58:05,523 ഞാൻ കാണാത്ത ആളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ സ്വീകരിക്കുകയാണ്. 730 00:58:05,607 --> 00:58:08,484 സന്തോഷത്തോടെ. പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം മാത്രം. 731 00:58:08,569 --> 00:58:09,819 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 732 00:58:09,903 --> 00:58:12,405 വെറുതെ കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, 733 00:58:12,489 --> 00:58:14,407 ഇതിൽ വിശ്രമിക്കരുത്. 734 00:58:21,498 --> 00:58:22,874 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 735 00:58:22,958 --> 00:58:26,502 പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് തികച്ചും നല്ല വിമാനത്തിൻ്റെ. 736 00:58:26,587 --> 00:58:28,754 നിങ്ങൾ അത് സ്നേഹിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ മതി. 737 00:58:56,992 --> 00:58:58,409 നമ്മുടെ ഉയരം എന്താണ്? 738 00:58:58,493 --> 00:59:03,164 - നമ്മുടെ ഉയരം എന്താണ്? - ഇത് ഏകദേശം 30,000 ആണ്. അത് ആറ് മൈൽ മുകളിലാണ്. 739 00:59:03,248 --> 00:59:04,874 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 740 00:59:04,958 --> 00:59:08,294 അത് ശരിയാണ്, അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 741 00:59:10,464 --> 00:59:13,424 മാൻ ഓൺ റേഡിയോ: സീബ്ര 23, വിക്ഷേപണ പോയിൻ്റിലേക്ക് ആറ് മിനിറ്റ്. 742 00:59:13,508 --> 00:59:15,218 കോപ്പി, ബ്ലാക്ക് ഫയർ. 743 00:59:15,302 --> 00:59:17,053 റോജർ. ആറ് മിനിറ്റ്. 744 00:59:17,137 --> 00:59:18,554 ആറ് മിനിറ്റ്! 745 00:59:20,474 --> 00:59:24,602 ആറ് മിനിറ്റ്. 746 00:59:34,154 --> 00:59:38,241 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഗോഗിൾസിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം വെള്ളത്തിനടിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 747 00:59:38,325 --> 00:59:39,825 ചാണകം കഴിക്കൂ! 748 00:59:52,256 --> 00:59:53,839 റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: ശരി, മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടികൾ പിടിക്കുക. 749 00:59:53,924 --> 00:59:55,758 ഞങ്ങൾ വിഷാദരോഗം നേരിടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 750 00:59:55,842 --> 00:59:57,843 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 751 01:00:08,438 --> 01:00:09,689 മനുഷ്യൻ: നമുക്ക് പോകാം. 752 01:00:41,513 --> 01:00:44,015 യേശു, ഡെയ്ൻ! ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ചട്ടി പാക്ക് ചെയ്തത്? 753 01:00:44,099 --> 01:00:48,477 അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല. നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചാടില്ല. 754 01:00:48,562 --> 01:00:50,813 മനുഷ്യൻ: ശരി, മാന്യരേ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 755 01:00:50,897 --> 01:00:54,108 പച്ചയിൽ! പച്ചയിൽ! 756 01:00:54,192 --> 01:00:57,945 ഒരു കാര്യം കൂടി. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അവിടെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക! 757 01:00:58,030 --> 01:01:00,531 ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ തീരസംരക്ഷണ സേനയിലാകുമായിരുന്നു. 758 01:01:00,615 --> 01:01:03,826 അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 759 01:01:03,910 --> 01:01:05,244 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 760 01:01:59,424 --> 01:02:00,883 കഷ്ടം! 761 01:02:01,802 --> 01:02:04,678 കറൻ: ഷിറ്റ്! ഗ്രഹാമിന് ഒരു സ്ട്രീമർ ഉണ്ട്! 762 01:02:04,763 --> 01:02:06,472 ഗ്രഹാം, മോചിപ്പിക്കൂ! 763 01:02:06,556 --> 01:02:07,890 വിടുതൽ, ഗ്രഹാം! 764 01:02:07,974 --> 01:02:09,892 ജാമ്യം! ജാമ്യം! ജാമ്യം! 765 01:02:09,976 --> 01:02:11,602 രക്ഷപ്പെടൂ, ഗ്രഹാം! 766 01:02:12,938 --> 01:02:14,355 പുറത്തെടുക്കുക! 767 01:02:14,439 --> 01:02:16,399 പുറത്തെടുക്കൂ, ഗ്രഹാം! വലിക്കുക! 768 01:02:16,483 --> 01:02:17,733 വലിക്കുക! 769 01:03:48,241 --> 01:03:50,159 റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: മുന്നിൽ രണ്ട് ബൂഗർ തിന്നവർ മരിച്ചു. 770 01:03:50,243 --> 01:03:51,368 എളുപ്പം. 771 01:04:27,864 --> 01:04:30,449 (പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു) 772 01:05:11,157 --> 01:05:12,658 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 773 01:05:18,999 --> 01:05:21,250 - ഉണർന്നിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 774 01:05:32,178 --> 01:05:34,972 ടീം, ഇതാണ് നേതാവ്. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. 775 01:05:35,056 --> 01:05:37,099 നേതാവേ, ഇതാണ് ദൈവം. ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്. 776 01:05:37,183 --> 01:05:39,560 ഇത് അഞ്ച്. സുരക്ഷാ സെറ്റ്. 777 01:05:41,104 --> 01:05:43,647 രണ്ട്, ഇതാണ് നേതാവ്. നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? 778 01:05:44,983 --> 01:05:47,735 നേതാവേ, ഇത് രണ്ട്. ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്. 779 01:06:00,457 --> 01:06:02,249 നേതാവേ, ഇത് നാലാണ്. 780 01:06:03,335 --> 01:06:06,962 എൻ്റെ വഴിക്ക് ഒരു അർദ്ധരാത്രി സ്‌ട്രോളർ കിട്ടി. 781 01:06:07,047 --> 01:06:09,048 അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ? 782 01:06:11,718 --> 01:06:14,219 നാല്, ഇതാണ് നേതാവ്. അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ? 783 01:06:14,304 --> 01:06:17,181 നേതാവേ, ഇത് മൂന്ന്. 784 01:06:17,265 --> 01:06:19,183 റാമോസ് പരുഷമായി പെരുമാറുന്നില്ല. 785 01:06:20,268 --> 01:06:23,646 ഞങ്ങളുടെ സ്‌ട്രോളർ ഇപ്പോൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു അവൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്. 786 01:06:23,730 --> 01:06:25,064 അവൻ്റെ നില എന്താണ്? 787 01:06:26,816 --> 01:06:29,610 അവൻ കൂടുതൽ അടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിലായിരിക്കും. 788 01:06:31,071 --> 01:06:35,491 എല്ലാം ശരി. നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 789 01:06:35,575 --> 01:06:36,950 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 790 01:06:41,831 --> 01:06:44,833 (ടിവിയിൽ അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ) 791 01:06:47,629 --> 01:06:49,672 (ഡബ്ബ് ചെയ്ത അറബി ഡയലോഗ്) 792 01:06:50,048 --> 01:06:51,382 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്ന കുതിര) 793 01:07:14,364 --> 01:07:17,700 നേതാവേ, പാർട്ടി വലുതായി. 794 01:07:19,452 --> 01:07:21,745 അവർ അവരുടെ പടക്കങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 795 01:07:21,830 --> 01:07:24,873 ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല, ചീഫ്. നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ. 796 01:07:24,958 --> 01:07:27,418 മൂന്ന്, ഇത് രണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 797 01:07:27,502 --> 01:07:29,169 നെഗറ്റീവ്, രണ്ട്. 798 01:07:29,671 --> 01:07:33,465 - ഞാൻ അവരെ അവകാശങ്ങൾക്കായി കൊന്നു. നിൽക്കൂ. -ഹോക്കിൻസ്: ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. 799 01:07:33,550 --> 01:07:36,176 -കുറാൻ: ഹോക്കിൻസ്, ഒന്നും തുടങ്ങരുത്. - ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 800 01:07:36,261 --> 01:07:37,511 ഹോക്കിൻസ്. 801 01:07:48,440 --> 01:07:50,816 റാമോസ്, നമുക്ക് വ്യക്തമായോ? 802 01:07:50,900 --> 01:07:52,109 ക്ലിയർ. 803 01:07:52,986 --> 01:07:56,155 ശരി, ചീഫ്. നമുക്ക് അവരെ ടാഗ് ചെയ്ത് ബാഗിലിടാം. 804 01:07:59,826 --> 01:08:01,201 ഹേ, ചീഫ്. 805 01:08:27,353 --> 01:08:28,687 അവൻ മരിച്ചു. 806 01:08:32,525 --> 01:08:34,401 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ. 807 01:08:43,203 --> 01:08:45,537 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 808 01:09:47,183 --> 01:09:48,725 (വിറയൽ) 809 01:09:49,269 --> 01:09:50,686 (വിലാപം) 810 01:09:53,398 --> 01:09:55,691 (വിലാപം) ഓ, ദൈവമേ! 811 01:09:57,569 --> 01:10:00,612 ഓ, യേശു! ദൈവമേ! 812 01:10:02,699 --> 01:10:05,492 МАN: വിശദാംശങ്ങൾ, തയ്യാറാണ്. ലക്ഷ്യം. തീ! 813 01:10:05,577 --> 01:10:06,952 (ഗൺസ് ഫയർ) 814 01:10:08,621 --> 01:10:14,960 ലക്ഷ്യം. തീ! 815 01:10:15,587 --> 01:10:16,670 അവതരിപ്പിക്കുക! 816 01:10:18,631 --> 01:10:21,592 (ട്രംപറ്റ് പ്ലേയിംഗ് ടാപ്പുകൾ) 817 01:11:26,199 --> 01:11:29,785 നന്ദിയുള്ള ഒരു ജനതയുടെ പേരിൽ അഭിമാനകരമായ നാവികസേനയും, 818 01:11:29,869 --> 01:11:31,286 ഞാൻ ഈ പതാക നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു 819 01:11:31,371 --> 01:11:35,374 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വർഷങ്ങൾക്കുള്ള അംഗീകാരമായി മാന്യവും വിശ്വസ്തവുമായ സേവനം 820 01:11:35,458 --> 01:11:38,126 ഈ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ത്യാഗവും. 821 01:11:39,545 --> 01:11:41,171 അതെ. നന്ദി. 822 01:11:43,675 --> 01:11:44,841 എംഎൻ: ശരിയാണ്! 823 01:11:46,094 --> 01:11:47,260 ഓർഡർ! 824 01:11:58,231 --> 01:12:00,565 എനിക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്, ജെയിംസ്. 825 01:12:02,944 --> 01:12:04,528 അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 826 01:12:08,324 --> 01:12:10,409 പരിശീലന അപകടമായിരുന്നു അത്. 827 01:12:11,452 --> 01:12:12,744 ബുൾഷിറ്റ്. 828 01:12:15,248 --> 01:12:16,748 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 829 01:12:17,583 --> 01:12:19,042 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജോ. 830 01:12:19,127 --> 01:12:23,922 നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ക്ലാസിഫൈഡ് എടുക്കാം, പാടാത്ത ഹീറോ സ്റ്റഫ്, അത് തള്ളുക! 831 01:12:29,887 --> 01:12:31,888 എന്തെങ്കിലും പറയൂ ജെയിംസ്. 832 01:12:35,601 --> 01:12:38,729 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി തോന്നിയേക്കാം, 833 01:12:40,606 --> 01:12:42,774 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നെങ്കിൽ 834 01:12:44,944 --> 01:12:47,029 എനിക്ക് ഒരു പതാക കിട്ടുമായിരുന്നോ? 835 01:12:50,450 --> 01:12:51,533 അതെ. 836 01:12:52,869 --> 01:12:55,078 നിനക്ക് ഒരു കൊടി കിട്ടിയേനെ. 837 01:12:58,124 --> 01:13:03,045 ദൈവമേ. 838 01:13:30,281 --> 01:13:32,657 (ഹാർഡ് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 839 01:13:51,469 --> 01:13:54,763 -ദൈവമേ! എനിക്ക് ഈ ചതി കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല. - ഇവിടെ മറ്റൊരു റൗണ്ട്! 840 01:13:54,847 --> 01:13:57,099 നമുക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊരു റൗണ്ട് വരാം! 841 01:13:57,183 --> 01:14:00,268 ഇവിടെ മറ്റൊരു റൗണ്ട്! മറ്റൊരു റൗണ്ട്! 842 01:14:00,353 --> 01:14:02,771 -എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം, അല്ലേ? 843 01:14:02,855 --> 01:14:05,774 ബില്ലി ഗ്രഹാം. ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാ പാനീയങ്ങളും എനിക്കുണ്ട്. 844 01:14:05,858 --> 01:14:08,110 -വലിയ പണം മുടക്കുന്നയാൾ! -അത് ശരിയാണ്. 845 01:14:08,194 --> 01:14:10,737 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? - വിരമിക്കൽ. 846 01:14:10,822 --> 01:14:12,864 ഹേയ്! എൻ്റേത് എവിടെ? 847 01:14:14,575 --> 01:14:16,409 എല്ലാം: വിരമിക്കൽ! 848 01:14:16,494 --> 01:14:18,411 ഹേയ്, കളിയുടെ സമയമായില്ലേ? 849 01:14:18,496 --> 01:14:20,038 നരകം, അതെ. അത് ഓണാക്കുക! 850 01:14:20,123 --> 01:14:21,540 - അത് ഓണാക്കുക. -അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ! 851 01:14:21,624 --> 01:14:25,085 ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ക്യൂർവോ ഗോൾഡ് ഗോൾഫ് ക്ലാസിക്, ഓക്കേ? നന്ദി. 852 01:14:25,169 --> 01:14:29,339 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാറാണോ, കണവ? 'കാരണം അത് ഇല്ലെങ്കിൽ, ബട്ട് ഔട്ട്. 853 01:14:29,423 --> 01:14:32,676 ഞാൻ പുറത്താകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരി, ശരി, അതെ. 854 01:14:32,760 --> 01:14:35,554 ഈ ആൾക്ക് ഒരു ബിയർ കുപ്പി വേണം അവൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തി. 855 01:14:36,597 --> 01:14:38,223 ബട്ട് ഔട്ട്. 856 01:14:40,893 --> 01:14:43,562 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പുറത്താക്കാൻ പറയുന്നത്? - ഹേയ്, ഹേയ്. 857 01:14:43,646 --> 01:14:46,314 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്. 858 01:14:46,399 --> 01:14:48,567 സംഭവിക്കുന്ന അതേ ആൾ ആ ടെലിവിഷനിൽ. 859 01:14:48,651 --> 01:14:50,694 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണ് അവനോട് വിട പറയാൻ. 860 01:14:50,778 --> 01:14:53,071 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിട പറയാത്തതെന്താണ്? 861 01:15:09,130 --> 01:15:10,755 തെണ്ടിത്തരം. 862 01:15:11,674 --> 01:15:13,091 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 863 01:15:21,392 --> 01:15:22,601 ഒരു ടോസ്റ്റ്. 864 01:15:23,811 --> 01:15:25,312 മുഖ്യൻ! 865 01:15:25,396 --> 01:15:27,689 ഒരു പയ്യൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്. 866 01:15:52,298 --> 01:15:53,381 ഹേയ്. 867 01:15:54,133 --> 01:15:55,967 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 868 01:15:56,052 --> 01:15:58,136 എൻ്റെ ടോസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ലേ? 869 01:16:00,389 --> 01:16:03,225 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? 870 01:16:03,309 --> 01:16:06,811 നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുക്കരുത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 871 01:16:10,024 --> 01:16:12,275 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വാതിൽ വിട്ടു? 872 01:16:13,819 --> 01:16:14,903 അല്ലേ? 873 01:16:15,988 --> 01:16:17,948 നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി നോക്കുന്നുണ്ടോ? 874 01:16:20,159 --> 01:16:23,787 നിങ്ങൾ തിരക്ക് തേടുകയാണോ? ചെറിയ തിരക്ക്? 875 01:16:23,871 --> 01:16:26,748 ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 876 01:16:26,832 --> 01:16:29,668 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ പൊള്ളിക്കുകയാണ് നീ കല്ലറയിൽ ഇട്ടു. 877 01:16:31,504 --> 01:16:33,046 എല്ലാം ശരി! 878 01:16:33,130 --> 01:16:35,757 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു! ഞാൻ ചതിച്ചു! 879 01:16:35,841 --> 01:16:37,926 ഞാൻ ചതിച്ചു, അവൻ പോയി! 880 01:16:38,010 --> 01:16:40,971 പിന്നെ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 881 01:16:41,055 --> 01:16:43,306 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? അല്ലേ? 882 01:17:18,175 --> 01:17:19,759 (ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു) 883 01:17:20,845 --> 01:17:24,014 ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. പാർട്ടി ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. 884 01:17:24,098 --> 01:17:25,890 ദയവായി. 885 01:17:25,975 --> 01:17:27,809 ഇല്ലേ? ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. 886 01:17:35,401 --> 01:17:36,568 ഹലോ? 887 01:18:16,901 --> 01:18:18,193 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 888 01:18:36,420 --> 01:18:38,922 അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ മിസൈലുകൾ എവിടെയാണ് 889 01:18:39,006 --> 01:18:41,257 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 890 01:18:44,720 --> 01:18:45,804 അതെ. 891 01:18:48,265 --> 01:18:50,016 - നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ... -എന്ത്? 892 01:18:54,230 --> 01:18:55,814 ഒന്നുമില്ല. ഇത്... 893 01:19:45,406 --> 01:19:47,031 അവരെ കണ്ടെത്തി. 894 01:20:21,192 --> 01:20:23,485 അപ്പോൾ മുഹമ്മദ് ബീൻസ് ഒഴിച്ചു, അല്ലേ? 895 01:20:23,569 --> 01:20:26,571 ഹേയ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ ഫക്കിംഗ് വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 896 01:20:31,827 --> 01:20:33,453 എല്ലാം ശരി. 897 01:20:33,537 --> 01:20:35,997 നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 898 01:20:38,959 --> 01:20:42,754 ഡൺ: മിസൈലുകൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് ബെയ്റൂട്ടിലെ ഷിയാ ചേരിയിലെ ഒരു സ്കൂൾ ഹൗസ്. 899 01:20:43,214 --> 01:20:46,633 അമൽ മിലിഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്യും നിങ്ങളെ കടൽത്തീരത്ത് കാണുകയും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും. 900 01:20:46,884 --> 01:20:49,844 കനത്ത പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഇടപെടരുത്. 901 01:20:49,929 --> 01:20:54,015 മിസൈലുകളുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് അവ പൊട്ടിക്കുക. നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും തിരികെ വെള്ളത്തിലിറങ്ങുക. 902 01:20:54,099 --> 01:20:55,642 സബിൽ കാണാം. 903 01:20:55,726 --> 01:20:57,644 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 904 01:22:06,088 --> 01:22:08,214 (ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു) 905 01:22:42,374 --> 01:22:44,042 നമുക്ക് ഈ ബോട്ടുകൾ സൂക്ഷിക്കാം. 906 01:22:56,138 --> 01:22:59,891 ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ? അവൻ വൈകി. 907 01:23:06,607 --> 01:23:08,733 നിങ്ങൾ വൈകി. 908 01:23:08,817 --> 01:23:10,318 നിങ്ങൾ അമലിൽ നിന്നോ? 909 01:23:14,198 --> 01:23:16,032 അലി. 910 01:23:16,116 --> 01:23:18,117 ക്രിസ്തു, അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 911 01:23:23,082 --> 01:23:25,208 കുട്ടി കാര്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 912 01:24:00,119 --> 01:24:01,911 МАN: ഇൻകമിംഗ്! 913 01:24:06,291 --> 01:24:08,042 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 914 01:24:08,127 --> 01:24:09,627 അടിക്കുക! അടിക്കുക! അടിക്കുക! 915 01:24:27,604 --> 01:24:30,064 ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 916 01:24:30,149 --> 01:24:32,066 ഗ്രീൻ ലൈൻ. 917 01:24:32,151 --> 01:24:35,737 ഡ്രൂസ്, അമൽ, ഹിസ്ബുള്ള, അൽ-ശുഹാദ. 918 01:24:36,196 --> 01:24:37,405 (ജെറ്റ് പറക്കുന്നു) 919 01:24:37,489 --> 01:24:38,740 ഇസ്രായേൽ. 920 01:24:41,910 --> 01:24:43,494 ദുരിതത്തിൻ്റെ കഴുത. 921 01:25:22,201 --> 01:25:23,618 (ഞാൻ യെല്ലിംഗ്) 922 01:25:31,293 --> 01:25:33,836 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബീഫ് അല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ. 923 01:25:33,921 --> 01:25:35,463 നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 924 01:25:57,444 --> 01:25:59,237 (ഞാൻ യെല്ലിംഗ്) 925 01:26:07,704 --> 01:26:09,914 ഇപ്പോൾ അത് തട്ടുക! ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം! 926 01:26:11,250 --> 01:26:13,543 - കുട്ടിയെ നോക്കൂ! - അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ. 927 01:26:21,134 --> 01:26:23,302 ഞാൻ ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു! 928 01:26:23,387 --> 01:26:25,179 കണ്ടെത്തുക! 929 01:26:25,264 --> 01:26:26,931 - എന്നെ മൂടുക! - പോകൂ! 930 01:26:31,520 --> 01:26:32,728 ഊമ്പി! 931 01:26:52,708 --> 01:26:54,375 ഹോക്കിൻസ്! 932 01:26:54,459 --> 01:26:55,668 പോകൂ! 933 01:27:03,844 --> 01:27:05,803 വിഡ്ഢി കുട്ടി ഞങ്ങളെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് നയിച്ചു! 934 01:27:05,888 --> 01:27:07,638 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സൂചന എന്തായിരുന്നു? 935 01:27:09,057 --> 01:27:10,600 മോശം കർമ്മം, ഇതാണ് ദൈവം. 936 01:27:11,435 --> 01:27:14,061 ഞാൻ ഏകദേശം 100 മീറ്റർ ആണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്. 937 01:27:14,146 --> 01:27:16,397 ഒന്നിലധികം ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാണുക. 938 01:27:21,862 --> 01:27:24,238 ദൈവമേ, ഇത് ചീത്ത കർമ്മമാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 939 01:27:24,907 --> 01:27:27,241 ദൈവമേ, ഇത് ചീത്ത കർമ്മമാണ്. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 940 01:27:28,493 --> 01:27:30,453 അത് ശരിയല്ല. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. 941 01:27:30,537 --> 01:27:32,163 എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. 942 01:28:01,360 --> 01:28:02,985 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു) 943 01:28:03,070 --> 01:28:05,863 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഇവിടെ കമ്പനിയുണ്ട്. 944 01:28:05,948 --> 01:28:08,449 നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണോ? 945 01:28:08,533 --> 01:28:10,952 ദൈവം. ദൈവമേ അകത്തേക്ക് വരൂ. 946 01:28:11,036 --> 01:28:13,162 നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല. 947 01:28:26,760 --> 01:28:27,885 ഡെയ്ൻ? 948 01:28:33,892 --> 01:28:40,314 ഡെയ്ൻ. 949 01:28:42,192 --> 01:28:43,734 ഹായ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 950 01:28:46,113 --> 01:28:49,407 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -ഓ, അതെ. 951 01:28:49,491 --> 01:28:51,033 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 952 01:29:33,118 --> 01:29:37,455 ഇത് രണ്ട്. ഡെയ്ൻ മരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്. 953 01:29:58,268 --> 01:30:00,811 - ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, കുട്ടി. -വരൂ. 954 01:30:31,301 --> 01:30:32,718 അവിടെ. 955 01:30:32,803 --> 01:30:34,345 -എവിടെ? -അവിടെ. 956 01:30:37,182 --> 01:30:38,307 ഞാൻ പോകുന്നു. 957 01:31:15,554 --> 01:31:17,513 (ചാറ്ററിംഗ്) 958 01:31:31,403 --> 01:31:34,738 റാമോസ്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറക്ക പാർട്ടി ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു മൂന്നാം നിലയിൽ. 959 01:31:39,619 --> 01:31:41,245 അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു. 960 01:31:42,581 --> 01:31:44,373 എല്ലാം ശരി. 961 01:31:44,457 --> 01:31:46,750 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 962 01:31:46,835 --> 01:31:49,003 എനിക്ക് ഇതിൽ പങ്കെടുക്കണം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 963 01:31:49,087 --> 01:31:51,005 ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 964 01:31:51,089 --> 01:31:52,590 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 965 01:32:11,860 --> 01:32:13,402 വരൂ കൂട്ടരേ. 966 01:32:41,556 --> 01:32:42,932 -വ്യക്തം. -വ്യക്തം. 967 01:32:43,016 --> 01:32:44,058 ക്ലിയർ. 968 01:32:47,854 --> 01:32:49,855 -ബിങ്കോ. - സ്ഥിരീകരിക്കുക. 969 01:33:11,670 --> 01:33:13,671 റെക്‌സർ: നമുക്ക് മഴക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കാം. 970 01:33:16,633 --> 01:33:18,425 യേശുക്രിസ്തു! 971 01:33:19,928 --> 01:33:21,303 ജോലിക്ക് പോകൂ. 972 01:33:34,526 --> 01:33:36,026 കേക്ക് കഷണം. 973 01:33:42,701 --> 01:33:46,578 ക്രിസ്തുവേ, സൂര്യൻ ഉദിക്കും 10 അല്ലെങ്കിൽ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 974 01:33:46,663 --> 01:33:50,040 ആ വെളിച്ചം വെള്ളത്തിൽ പതിക്കുമ്പോൾ, ഈ ബോട്ട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടും. 975 01:33:50,125 --> 01:33:54,795 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്, സീൽസ് അല്ലെങ്കിൽ സീൽസ് ഇല്ല. 976 01:33:54,879 --> 01:33:57,172 ശാന്തമാകൂ. അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 977 01:33:59,843 --> 01:34:02,344 (റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ) 978 01:34:07,309 --> 01:34:11,395 നേതാവേ, ഇത് രണ്ട്. ഇവിടെ നല്ല തെളിച്ചം വരികയാണ്. 979 01:34:11,479 --> 01:34:15,899 - അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒരുപക്ഷേ അവർ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടാകാം. 980 01:34:21,197 --> 01:34:24,366 ഉപദേശിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം നിലയിൽ ചലനമുണ്ട്. 981 01:34:28,913 --> 01:34:30,914 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു) 982 01:34:35,045 --> 01:34:38,964 വിരസമായ സംഭാഷണം. നേതാവേ, നമുക്കൊരു കമ്പനിയുണ്ടാകും. 983 01:34:39,049 --> 01:34:40,966 റെക്സർ! ലിയറി! നമുക്ക് പോകണം! 984 01:34:42,552 --> 01:34:43,761 അത് ചെയ്യുക. 985 01:34:45,930 --> 01:34:48,098 (പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 986 01:34:50,602 --> 01:34:52,561 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ) 987 01:34:59,110 --> 01:35:00,110 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 988 01:35:03,656 --> 01:35:05,157 കുരൻ്റെ ഹിറ്റ്. 989 01:35:11,873 --> 01:35:13,499 ഹലോ വീണ്ടും, സ്‌കമ്പാഗ്! 990 01:35:26,096 --> 01:35:27,471 (ഞരങ്ങൽ) 991 01:35:32,644 --> 01:35:35,145 ഹോക്കിൻസ്! ഊതുക! 992 01:35:35,230 --> 01:35:37,147 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 993 01:35:37,232 --> 01:35:40,025 - എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ പോലെ തോന്നുന്നു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. - അവൻ്റെ ഓർഡർ ഫക്ക്! 994 01:35:40,110 --> 01:35:41,735 ഊതുക. ഊതുക. 995 01:35:41,820 --> 01:35:45,072 ലിയറി, നിങ്ങളുടെ അഗ്നി മണ്ഡലം പരിപാലിക്കുക. അവരുടെ തല താഴ്ത്തുക. 996 01:35:45,156 --> 01:35:47,699 ഹോക്കിൻസ്, അതെ, ശരി. ഞാൻ ചൂടായി പോകുന്നു. 997 01:35:49,411 --> 01:35:51,495 റെക്സർ, ശ്രമിക്കുക, ഒരു ആംഗിൾ നേടുക ആ ബാൽക്കണിയിൽ. 998 01:35:51,579 --> 01:35:53,831 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം കാണിച്ചാൽ, അത് ഊതിക്കെടുത്തുക. 999 01:35:54,833 --> 01:35:57,751 റാമോസ്, ഞാൻ കവർ പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുൻവശം കുലുക്കുക. 1000 01:35:57,836 --> 01:36:00,963 ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1001 01:36:06,761 --> 01:36:08,137 (ഗൺസ് ഫയറിംഗ്) 1002 01:36:12,600 --> 01:36:14,184 (പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 1003 01:36:27,198 --> 01:36:30,909 ഇത് രണ്ട്. ഞാൻ പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു. 1004 01:36:30,994 --> 01:36:33,620 റാമോസ്, 50-ൽ കുതിക്കുക. ആ ഫക്കറിനെ അവൻ്റെ കാൽമുട്ടിൽ വയ്ക്കുക. 1005 01:36:33,705 --> 01:36:36,457 മുറുകെ പിടിക്കുക. മുറുകെ പിടിക്കുക. 1006 01:36:36,541 --> 01:36:38,125 ശക്തി അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 1007 01:36:43,631 --> 01:36:45,424 അതെടുക്കൂ, ഷഹീദ്. 1008 01:36:50,221 --> 01:36:52,806 സീൽ ടീം. നിന്നെ പുറത്താക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1009 01:36:52,891 --> 01:36:54,725 -ക്രിസ്തു! -വരിക. 1010 01:36:56,895 --> 01:36:59,062 ഇത് രണ്ട്. ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്. 1011 01:37:07,238 --> 01:37:08,947 അത് ഊതുക, റാമോസ്! 1012 01:37:25,757 --> 01:37:28,342 - സുഖമാണോ? - ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല! 1013 01:37:28,426 --> 01:37:30,469 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം! 1014 01:37:37,644 --> 01:37:39,603 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1015 01:37:40,313 --> 01:37:41,939 (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്) 1016 01:37:45,276 --> 01:37:46,610 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1017 01:37:47,195 --> 01:37:48,445 (അലർച്ച) 1018 01:37:49,948 --> 01:37:52,616 - ഞാൻ ഇവിടെ വെടിമരുന്ന് തീർന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാഗുകൾ ഉണ്ടോ? 1019 01:37:55,411 --> 01:37:57,162 മോർഫിൻ സിററ്റ്. എനിക്ക് ഒരു മോർഫിൻ സിററ്റ് തരൂ. 1020 01:37:57,247 --> 01:37:58,539 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 1021 01:37:58,623 --> 01:38:02,376 - എനിക്ക് വയറും തുടയും കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു. - വസ്ത്രം ധരിക്കുക. വേഗം. 1022 01:38:02,460 --> 01:38:03,627 വേഗം. 1023 01:38:04,379 --> 01:38:07,256 ശരി, അത് പോകട്ടെ. ഒരു നിമിഷം പോകട്ടെ. ഒരു നിമിഷം പോകട്ടെ. 1024 01:38:07,340 --> 01:38:09,132 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും. 1025 01:38:09,217 --> 01:38:11,510 വൗ! 1026 01:38:11,594 --> 01:38:14,513 - അവനെ സഹായിക്കൂ, റെക്സർ. റാമോസ്, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ലഭിച്ചു! -റാമോസ്: എനിക്ക് ഒരു മാഗ് ബാക്കിയുണ്ട്. 1027 01:38:14,597 --> 01:38:17,224 അത് ഉപയോഗിക്കുക! വരൂ, വലിക്കുക! നമുക്ക് കടൽത്തീരത്ത് എത്താം! 1028 01:38:17,934 --> 01:38:19,643 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1029 01:38:24,190 --> 01:38:25,816 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു) 1030 01:38:48,673 --> 01:38:51,258 വരൂ! വരിക! വരിക! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക! 1031 01:38:51,342 --> 01:38:53,760 പുറത്ത്! പുറത്തുപോകുക! 1032 01:38:53,845 --> 01:38:56,221 പുറത്തുപോകുക! അത് നീക്കുക! 1033 01:38:56,306 --> 01:38:58,265 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1034 01:39:08,860 --> 01:39:10,110 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1035 01:39:18,119 --> 01:39:19,703 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1036 01:39:22,040 --> 01:39:24,875 നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക! 1037 01:39:26,252 --> 01:39:28,629 -ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക. പിന്നോട്ട്! - ശരി, ശരി, ശരി. 1038 01:39:28,713 --> 01:39:30,631 ഇതൊരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ്! 1039 01:39:32,759 --> 01:39:34,301 കഷ്ടം! 1040 01:39:48,399 --> 01:39:50,651 റെക്‌സർ: സമുദ്രം പടിഞ്ഞാറാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്യുന്നു, 1041 01:39:50,735 --> 01:39:52,778 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 1042 01:39:52,862 --> 01:39:54,154 നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1043 01:39:55,448 --> 01:39:58,200 അതുതന്നെയാണ് കാണുന്നത്. എല്ലാം ഒരേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1044 01:39:58,284 --> 01:39:59,743 റെക്‌സർ: ഇടത് നിൽക്കൂ. 1045 01:40:04,415 --> 01:40:08,335 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സബ് പുറപ്പെടും. ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. 1046 01:40:08,419 --> 01:40:10,420 -ഇത് മോശമായി. -ഡക്ക്! 1047 01:40:29,857 --> 01:40:31,316 (അലർച്ച) 1048 01:40:34,779 --> 01:40:36,571 ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1049 01:40:39,450 --> 01:40:42,452 - ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! -കഷ്ടം! അവൻ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണ്! 1050 01:40:44,288 --> 01:40:48,875 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! -ഇല്ല, അനങ്ങരുത്! അവന് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കില്ല! 1051 01:40:49,877 --> 01:40:52,295 ശരിയാണ്! ശരിയാണ്! ശരിയാണ്! 1052 01:41:02,598 --> 01:41:05,308 ലിയറി, നിങ്ങൾക്ക് ആ മിസൈൽ ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 1053 01:41:05,393 --> 01:41:07,394 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നാശം പുറത്ത്. 1054 01:41:07,478 --> 01:41:09,354 ഒറ്റയടിക്കുള്ള ഇടപാടാണിത്. 1055 01:41:09,439 --> 01:41:11,940 -എന്ത്? - യു മിസ്സ്, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു. 1056 01:41:16,946 --> 01:41:17,946 (എക്‌ക്ലെയിംസ്) 1057 01:41:22,994 --> 01:41:26,288 - ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു! ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! -ദൈവമേ നന്ദി! 1058 01:41:26,372 --> 01:41:29,082 എനിക്ക് കടലിൻ്റെ മണം അറിയാം. ഞങ്ങൾ അടുത്തു. യഥാർത്ഥ അടുപ്പം. 1059 01:41:29,167 --> 01:41:30,375 അതെ, ശരിക്കും അടുത്ത്. 1060 01:41:32,503 --> 01:41:34,171 -ഊമ്പി! - ഇറങ്ങുക! 1061 01:41:51,022 --> 01:41:52,689 ആ വിഡ്ഢിയെ പാഴാക്കുക! 1062 01:41:54,859 --> 01:41:56,067 ഇത് കഴിക്കൂ! 1063 01:42:00,072 --> 01:42:01,448 മികച്ചത്. 1064 01:42:02,575 --> 01:42:04,951 -വരിക! വരിക! -റെക്സർ! 1065 01:42:05,036 --> 01:42:06,703 റെക്സർ. 1066 01:42:06,788 --> 01:42:08,663 കാറിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1067 01:42:08,748 --> 01:42:10,415 വരൂ, നമുക്ക് സമയമുണ്ട്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 1068 01:42:10,500 --> 01:42:12,250 -റെക്സറിൻ്റെ കാര്യമോ? -റെക്സർ മരിച്ചു. 1069 01:42:12,335 --> 01:42:13,794 നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം! അവൻ മരിച്ചു. 1070 01:42:13,878 --> 01:42:16,338 വരൂ, പരുന്ത്! അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! 1071 01:42:25,681 --> 01:42:29,976 270 ഡിഗ്രി വലത്തേക്ക് വരൂ. ആഴം, 300. 1072 01:42:30,061 --> 01:42:32,771 എല്ലാം മുന്നിലുള്ള നിലവാരം. 1073 01:42:32,855 --> 01:42:34,397 പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി. അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 1074 01:42:34,482 --> 01:42:39,236 നോക്കൂ, ഈ കപ്പലിൽ എനിക്ക് 107 പേരുണ്ട് അര ബില്യൺ ഡോളർ ഉപകരണങ്ങൾ. 1075 01:42:39,320 --> 01:42:41,696 ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ ഈ ബോട്ടിനെ അപകടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല. 1076 01:42:41,781 --> 01:42:44,783 എല്ലാം മുന്നിലുള്ള നിലവാരം. ആഴം, 300. 1077 01:43:02,510 --> 01:43:04,219 (പുരുഷന്മാർ അറബിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു) 1078 01:43:09,892 --> 01:43:11,393 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു) 1079 01:43:31,455 --> 01:43:32,831 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1080 01:43:35,042 --> 01:43:36,334 വരൂ. 1081 01:43:46,304 --> 01:43:47,804 (അറബിയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു) 1082 01:43:55,855 --> 01:43:58,023 വരൂ! എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! 1083 01:43:58,107 --> 01:44:01,151 അവർ ഞങ്ങളുമായി വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുകയില്ല! വരിക! 1084 01:44:14,415 --> 01:44:15,790 (അലർച്ച) 1085 01:44:19,921 --> 01:44:21,171 ഇറങ്ങുക! 1086 01:44:30,598 --> 01:44:31,848 താഴേക്ക്! 1087 01:45:03,547 --> 01:45:05,048 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു) 1088 01:45:22,108 --> 01:45:24,234 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ) 1089 01:45:28,280 --> 01:45:29,656 (അലർച്ചകൾ) 1090 01:45:29,949 --> 01:45:31,157 (ഗൺ ഫയർസ്) 1091 01:45:59,979 --> 01:46:00,979 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1092 01:46:58,704 --> 01:46:59,871 വ്യക്തം! 1093 01:47:10,257 --> 01:47:12,759 -ഉപയുടെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം? -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1094 01:47:14,011 --> 01:47:15,470 അത് സാധാരണമാണ്. 1095 01:47:16,931 --> 01:47:18,848 (ചുമ) 1096 01:47:19,725 --> 01:47:21,726 ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിരിക്കാം. 1097 01:47:23,020 --> 01:47:24,729 ഒരുപക്ഷേ. 1098 01:47:24,814 --> 01:47:27,107 സ്ഫോടന ശബ്ദം അവർ കേട്ടിരിക്കാം. 1099 01:47:39,870 --> 01:47:42,038 ഹോക്കിൻസ്: നിങ്ങൾ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം? 1100 01:47:43,749 --> 01:47:45,208 (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു) 1101 01:47:54,635 --> 01:47:56,427 (ചിരി തുടരുന്നു)