1
00:00:00,087 --> 00:00:02,442
[الموسيقى: أغنية "Good Woman Buscemi"]

2
00:00:45,027 --> 00:00:47,320
[موسيقى عصبية]
[آهات بصعوبة]

3
00:00:50,206 --> 00:00:51,527
[التنفس الخشن]

4
00:00:52,397 --> 00:00:53,904
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

5
00:01:00,959 --> 00:01:01,870
بعد

6
00:01:03,293 --> 00:01:04,738
وداعا

7
00:01:04,805 --> 00:01:06,657
السيد بوسكيمي

8
00:01:06,724 --> 00:01:09,002
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

9
00:01:11,627 --> 00:01:12,756
[صوت بندقية يتم تحميلها]

10
00:01:16,051 --> 00:01:17,595
[التنفس العصبي]

11
00:01:24,520 --> 00:01:25,384
[انقطعت الموسيقى]

12
00:01:25,451 --> 00:01:26,812
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

13
00:01:28,565 --> 00:01:31,005
[موسيقى عاجلة]

14
00:01:31,072 --> 00:01:32,067
[صوت خشخشة]

15
00:01:33,334 --> 00:01:34,424
(دونغمين) اه

16
00:01:34,491 --> 00:01:35,961
اه...

17
00:01:36,028 --> 00:01:37,017
المعلم، هل أنت بخير؟

18
00:01:37,084 --> 00:01:39,000
[موسيقى عصبية]
[آهات خوسيه من الصعوبة]

19
00:01:40,415 --> 00:01:41,798
يا أستاذ هيجي

20
00:01:42,604 --> 00:01:44,163
[آهات خوسيه من الصعوبة]
[شهقة متفاجئة]

21
00:01:48,365 --> 00:01:49,715
(خوسيه) اه، اه

22
00:01:49,782 --> 00:01:50,836
أوه!
[صوت الطحن]

23
00:01:51,896 --> 00:01:53,889
[صوت قوة دونغمين]
اه اه

24
00:01:54,442 --> 00:01:56,091
لاف، لاف

25
00:01:57,608 --> 00:01:59,094
[آهات جوزيه القوية]

26
00:02:04,420 --> 00:02:05,455
(خوسيه) اه

27
00:02:05,522 --> 00:02:07,836
[آهات دونغمين للجهد]

28
00:02:07,903 --> 00:02:09,688
[آهات خوسيه المؤلمة]

29
00:02:11,152 --> 00:02:12,881
[التنفس الخشن]

30
00:02:13,548 --> 00:02:15,903
[موسيقى عصبية]
[تأثير الصوت التأكيد]

31
00:02:32,265 --> 00:02:33,724
[صوت صفارة الإنذار]

32
00:02:37,012 --> 00:02:40,012
[زيادة المؤثرات الصوتية]

33
00:02:43,143 --> 00:02:46,143
[موسيقى عميقة]

34
00:02:51,097 --> 00:02:52,481
[تأثير صوت رائع]

35
00:02:54,412 --> 00:02:56,235
[صوت النقر]
[صوت صفارة الإنذار - تابع]

36
00:02:56,901 --> 00:02:58,987
[التنفس الخشن]

37
00:03:05,672 --> 00:03:06,643
(تيمين) جيون دونغ مين!

38
00:03:06,710 --> 00:03:09,415
[صوت سقوط بندقية]
دونغمين، المعلم هيجي!

39
00:03:09,482 --> 00:03:10,999
[موسيقى ثقيلة]
(دونغ مين) المعلم

40
00:03:12,061 --> 00:03:13,599
تعال إلى رشدك، حسنا؟

41
00:03:16,052 --> 00:03:17,238
المعلم هيجي

42
00:03:17,305 --> 00:03:18,234
المعلم هيجي

43
00:03:18,301 --> 00:03:20,092
[تنفس دونغمين العاجل]

44
00:03:21,682 --> 00:03:22,678
المعلم هيجي

45
00:03:23,372 --> 00:03:24,794
المعلم هيجي!

46
00:03:24,861 --> 00:03:26,079
تعال إلى حواسك

47
00:03:26,146 --> 00:03:27,224
المعلم هيجي!

48
00:03:28,289 --> 00:03:30,514
[صوت صفارة الإنذار]
(مي سيون) تيمين-آه، تيمين-آه

49
00:03:30,581 --> 00:03:32,017
- لا، ماذا يحدث؟
- (زوجة دونجوارو) المخرج

50
00:03:32,084 --> 00:03:34,189
ميسيون، يا إلهي، ميسيون
ما هذا

51
00:03:36,132 --> 00:03:37,651
[تأوه تيمين القلق]

52
00:03:38,688 --> 00:03:40,701
(جونغوو) مرحبًا، دونغمين.
هل رأيت وجه المجرم؟

53
00:03:40,768 --> 00:03:42,391
-أخي، هذا جيل خوسيه.
- "جيل خوسيه"؟

54
00:03:42,458 --> 00:03:43,841
سائق حافلة مكوكية لرياض الأطفال؟

55
00:03:43,908 --> 00:03:45,861
ربما لم تخرج من Wuchang بعد.
[صوت تناثر]

56
00:03:45,928 --> 00:03:47,391
لكن من أبلغ عنه؟

57
00:03:47,458 --> 00:03:48,813
اتصلت بي المعلمة هيجي على عجل وأحضرتها لي.

58
00:03:48,880 --> 00:03:50,205
نحن جميعا خارج الآن

59
00:03:51,380 --> 00:03:52,374
اه...

60
00:03:52,903 --> 00:03:54,262
[صوت إغلاق باب السيارة]
(المسعف) هل أنت ولي الأمر؟

61
00:03:54,329 --> 00:03:55,556
- نعم
- (المسعف) ادخل.

62
00:03:55,623 --> 00:03:56,860
- (جونغوو) مهلا، ماذا تفعل؟ اذهب، اذهب.
- (دونغمين) نعم

63
00:03:56,927 --> 00:03:58,734
(جونغوو) انتبه، سأتصل بك.

64
00:03:58,801 --> 00:03:59,964
[صوت تشغيل السيارة]
دعنا نذهب

65
00:04:00,469 --> 00:04:02,592
[تذمر السكان]

66
00:04:03,786 --> 00:04:05,525
[صوت صفارة الإنذار]

67
00:04:05,592 --> 00:04:07,264
(مي سيون) اه، لا...
[موسيقى عصبية]

68
00:04:12,033 --> 00:04:15,489
(ميسون) أوه، أوه، يا رب
يا رب لا...

69
00:04:16,678 --> 00:04:18,678
[أصوات مزعجة من السكان]

70
00:04:19,322 --> 00:04:22,520
(المقيم) اه، لا.
لا ماذا علي أن أفعل بهذا...

71
00:04:28,194 --> 00:04:29,086
تشي

72
00:04:32,087 --> 00:04:34,363
[موسيقى ذات معنى]

73
00:05:04,252 --> 00:05:06,377
[صوت إعلان بعيد]

74
00:05:06,444 --> 00:05:07,449
[تنهد]

75
00:05:11,581 --> 00:05:14,665
[يهتز الهاتف الخليوي]

76
00:05:19,105 --> 00:05:20,045
اه أخت

77
00:05:21,513 --> 00:05:22,441
(دونغمين) أوه

78
00:05:31,881 --> 00:05:32,807
[تنفس خفيف]

79
00:05:38,935 --> 00:05:39,841
[صوت تمزيق الضمادة]

80
00:05:43,821 --> 00:05:44,721
اه يا معلم!

81
00:05:45,301 --> 00:05:46,940
لا يمكنك التحرك بعد.

82
00:05:47,007 --> 00:05:49,051
أين بايك هاي جي؟

83
00:05:49,118 --> 00:05:50,130
اه...

84
00:05:51,221 --> 00:05:53,161
سو، أنا في الجراحة الآن.

85
00:05:57,894 --> 00:05:59,292
اه اه...

86
00:06:01,334 --> 00:06:03,088
إله السماء والأرض، الجنرال
[صوت طرق الباب]

87
00:06:04,054 --> 00:06:05,882
أرجوك أنقذ هيجي.

88
00:06:07,035 --> 00:06:08,135
إله السماء والأرض...

89
00:06:09,103 --> 00:06:10,754
الله، بوذا
إذا سمعني أحد

90
00:06:10,821 --> 00:06:11,744
هيجي، أرجوك أنقذيني.

91
00:06:11,811 --> 00:06:13,916
افعل كما أقول لك
سأفعل كل شيء، من فضلك، من فضلك

92
00:06:13,983 --> 00:06:16,184
أوه، إنه المطر
إنه ليس أنا، إنه ليس أنا...

93
00:06:24,431 --> 00:06:25,527
[تنهد]

94
00:06:26,006 --> 00:06:27,192
(دونغ مين) اه، المعلم

95
00:06:31,962 --> 00:06:34,786
[يهتز الهاتف الخليوي]

96
00:06:35,434 --> 00:06:36,674
سيدتي

97
00:06:36,741 --> 00:06:38,749
ها أنت على قيد الحياة.

98
00:06:39,653 --> 00:06:41,257
ماذا حدث له؟

99
00:06:41,324 --> 00:06:42,481
ميت؟

100
00:06:42,548 --> 00:06:44,004
لا، لقد فاتني

101
00:06:45,034 --> 00:06:46,256
هذا الجانب

102
00:06:46,323 --> 00:06:48,034
أصيبت بايك هاي جي بجروح خطيرة.

103
00:06:49,173 --> 00:06:50,650
[التنفس القلق]

104
00:06:50,717 --> 00:06:52,821
هل زوجتك آمنة؟

105
00:06:52,888 --> 00:06:55,202
حتى نتمكن من نقله إلى سيول بسرعة.
الرجاء المساعدة

106
00:06:55,269 --> 00:06:57,221
(لي دون) نعم، سأقوم بإعداده على الفور.

107
00:06:57,288 --> 00:06:59,732
وخطتنا
أعتقد أنني بحاجة إلى تغييره

108
00:06:59,799 --> 00:07:00,855
حسنا

109
00:07:02,129 --> 00:07:03,023
[صوت نهاية المكالمة]

110
00:07:03,743 --> 00:07:05,078
(دونغهونغ) دعنا نأكل بعض الطعام أولاً.

111
00:07:06,643 --> 00:07:08,083
عندما يكون لدي الوقت لتناول شيء من هذا القبيل على مهل

112
00:07:08,150 --> 00:07:10,238
ابحث عن جا سيون وو بسرعة، حسنًا؟

113
00:07:11,261 --> 00:07:12,365
(دونغهونغ) لا تقلق

114
00:07:14,885 --> 00:07:16,743
[صوت إغلاق الباب]
على أية حال، هؤلاء الأوغاد المتعلمين

115
00:07:16,810 --> 00:07:18,079
أنا لست رخيصة

116
00:07:19,187 --> 00:07:20,073
(موظف Heungsinso 1) أخي

117
00:07:20,581 --> 00:07:22,799
بعد يوم واحد
خصم 10 مليون وون

118
00:07:22,866 --> 00:07:24,148
وفقا لذلك اللقيط

119
00:07:24,215 --> 00:07:26,546
حتى أخذ سيارة أجرة والهروب
وقالوا أنهم أكدوا ذلك

120
00:07:27,708 --> 00:07:29,841
دخلت الفندق في ذلك اليوم
دعونا نتعمق في شركة سيارات الأجرة أولاً.

121
00:07:30,473 --> 00:07:31,439
(موظف مكتب التسجيل 1، 2) نعم

122
00:08:06,883 --> 00:08:07,921
[نغمة اتصال المكالمة]

123
00:08:13,694 --> 00:08:15,585
(صوت الدليل) العميل
لا أستطيع الرد على الهاتف

124
00:08:15,652 --> 00:08:16,624
الاتصال بالبريد الصوتي...

125
00:08:16,691 --> 00:08:17,597
[صوت نهاية المكالمة]

126
00:08:18,534 --> 00:08:19,458
[تنهد]

127
00:08:21,702 --> 00:08:22,769
[صوت فتح الباب]

128
00:08:25,919 --> 00:08:26,940
[صوت إغلاق الباب]

129
00:08:33,005 --> 00:08:33,947
(جو وون) معلم

130
00:08:35,122 --> 00:08:36,157
جو وون آه

131
00:08:45,538 --> 00:08:47,043
إلى أين أنت ذاهب؟

132
00:08:48,605 --> 00:08:50,422
اه اه ...

133
00:08:51,752 --> 00:08:54,717
لقد وعدت أنك لن تذهب إلى أي مكان.

134
00:08:55,911 --> 00:08:59,097
نعم؟ أين أنت ذاهب حقا؟

135
00:09:02,005 --> 00:09:02,893
(الإنجليزية) حسنًا

136
00:09:05,318 --> 00:09:06,284
جو وون آه

137
00:09:07,399 --> 00:09:10,079
أستاذ، حدث شيء ما، لذا يرجى الانتظار لحظة.

138
00:09:10,146 --> 00:09:13,487
(جو وون) إذن، هل ستعود؟

139
00:09:14,189 --> 00:09:16,438
[موسيقى هادئة]

140
00:09:16,505 --> 00:09:19,409
من فضلك اكتب رقم معلمك هنا.

141
00:09:19,921 --> 00:09:22,954
سأتصل بك كل عشر ليال.

142
00:09:26,991 --> 00:09:28,001
انتظر لحظة

143
00:09:42,822 --> 00:09:43,767
هنا

144
00:09:44,394 --> 00:09:45,398
(جو وون) معلم

145
00:09:45,952 --> 00:09:46,849
هاه؟

146
00:09:46,916 --> 00:09:50,023
أين السوار الذي أعطيتك إياه؟

147
00:09:54,108 --> 00:09:55,028
مالح

148
00:09:56,879 --> 00:09:58,615
(يونغران) أخشى أن ينكسر إذا ارتديته.

149
00:10:00,186 --> 00:10:01,117
[ابتسامة يونجران الخفيفة]

150
00:10:01,688 --> 00:10:05,861
ثم سأفعل ذلك مرة أخرى

151
00:10:05,928 --> 00:10:07,947
(جو وون) لأنه سوار الحظ

152
00:10:08,014 --> 00:10:10,168
أرتديه كل يوم.

153
00:10:10,747 --> 00:10:11,711
وعد

154
00:10:15,263 --> 00:10:16,258
وعد

155
00:10:20,655 --> 00:10:23,098
الآن، إنه سوار محظوظ.

156
00:10:23,885 --> 00:10:24,959
[ضحكة يونجران]

157
00:10:33,887 --> 00:10:34,954
(تيمين) هيجي

158
00:10:35,021 --> 00:10:36,094
هيجي هل أنتِ بخير؟

159
00:10:36,161 --> 00:10:38,334
لماذا، لماذا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

160
00:10:38,401 --> 00:10:40,622
(الطبيب) المريض
سوف نقوم بنقلك إلى مستشفى جاسونج في سيول.

161
00:10:40,689 --> 00:10:42,409
من تأخذ بإذن؟

162
00:10:42,878 --> 00:10:46,103
شخص يدعى وكيل كيم يونغ ران.
اتصلت بي مباشرة

163
00:10:46,170 --> 00:10:47,864
- "الوكيل"؟
- (دكتور) نعم.

164
00:10:47,931 --> 00:10:49,031
من هو سيو تيمين؟

165
00:10:49,098 --> 00:10:50,315
(تيمين) أنا، أنا.

166
00:10:50,382 --> 00:10:52,434
(دكتور) أوه، كوصي.
وقال أنه يمكنني مرافقته.

167
00:10:52,501 --> 00:10:54,391
(تيمين) آه، شكرًا لك، نعم

168
00:10:54,458 --> 00:10:56,214
اه، أنا، دونغ، دونغمين، أنا...

169
00:10:57,492 --> 00:10:58,390
السيد هيجي

170
00:10:58,457 --> 00:10:59,843
(دونغمين) المعلم Buscemi!

171
00:11:08,859 --> 00:11:09,895
[تنهد]

172
00:11:13,195 --> 00:11:14,691
فقط قل شيئًا واذهب

173
00:11:26,137 --> 00:11:27,829
(لي دون) لقد عدت
مرحباً سيدتي.

174
00:11:39,352 --> 00:11:40,462
[صوت فتح الباب]

175
00:11:40,529 --> 00:11:41,660
(الشماس تشوي) هذا التوفو أيضًا

176
00:11:42,188 --> 00:11:43,557
(سحب) زيت السمك
[تمتم الشماس تشوي]

177
00:11:43,624 --> 00:11:45,309
واو، هذا يكفي، هذا يكفي

178
00:11:45,376 --> 00:11:46,446
- (الشماس تشوي) هل هذا صحيح؟
- (تشيولسو) نعم، نعم

179
00:11:46,513 --> 00:11:48,422
ماذا تفعل؟
[أصوات تشيولسو وديكون تشوي المفاجئة]

180
00:11:48,489 --> 00:11:51,227
(الشماس تشوي) نعم، أنت زوجتي.

181
00:11:51,736 --> 00:11:54,077
يجب أن تبدوا وكأنكما رأيتما شبحًا.

182
00:11:54,144 --> 00:11:56,520
- (ديكون تشوي) حسنًا، هذا ليس كل شيء...
- (منسحباً) آه..

183
00:11:56,587 --> 00:11:57,846
(لي دون) بينما كنتِ تحضرين الطعام،

184
00:11:57,913 --> 00:11:59,879
سيدتي، أود أن أطلب منك وجبة أيضًا.

185
00:11:59,946 --> 00:12:02,030
نعم، أنا أفهم
[رد تشيولسو]

186
00:12:04,669 --> 00:12:08,453
مهلا، لقد عاد كيم يونغ ران الحقيقي!

187
00:12:16,818 --> 00:12:18,509
(يونغران) هذا المكان هو نفسه.

188
00:12:18,576 --> 00:12:20,289
باستثناء أن الرئيس ليس هناك.

189
00:12:21,029 --> 00:12:22,959
(لي دون) هذا هو التغيير الأكبر.

190
00:12:24,673 --> 00:12:26,094
ماذا طلبت؟

191
00:12:26,638 --> 00:12:28,561
آه، كما قلت، بايك هاي جي.

192
00:12:28,628 --> 00:12:30,401
يتم نقلنا إلى مستشفى Gaseong.

193
00:12:30,468 --> 00:12:32,644
سأقوم بإعادة العملية على الفور.

194
00:12:33,902 --> 00:12:35,897
من فضلك أعطني أفضل غرفة في المستشفى.

195
00:12:36,398 --> 00:12:38,458
يرجى التأكد من تشديد الأمن.

196
00:12:38,525 --> 00:12:39,776
سأستعد

197
00:12:40,850 --> 00:12:42,111
او رياض الاطفال...

198
00:12:42,178 --> 00:12:44,102
لا داعي للقلق بشأن ذلك أيضًا.

199
00:12:44,169 --> 00:12:46,219
وهذا هو المكان الذي تفعل فيه أختي ذلك أيضًا.

200
00:12:46,286 --> 00:12:50,048
معلمة من جامعة إيسون للنساء
أفكر في إرساله كضارب قرصة.

201
00:12:50,626 --> 00:12:51,538
(لي دون) سيدتي؟

202
00:12:52,743 --> 00:12:55,159
الآن عن الخطة المتغيرة

203
00:12:55,226 --> 00:12:57,252
هل يمكن أن تخبرني بشيء؟

204
00:12:59,524 --> 00:13:01,241
سوف أتنافس وجهاً لوجه مع جا سيون يونج.

205
00:13:01,308 --> 00:13:03,683
[موسيقى ذات معنى]
(يونجران) بينما كنت أضيع الوقت في المقدمة

206
00:13:03,750 --> 00:13:06,719
هذا الفيديو الذي يمتلكه Ka Seon-woo
يرجى تأمينه دون قيد أو شرط.

207
00:13:07,982 --> 00:13:11,600
"المنافسة المباشرة"
ماذا تقصد بذلك؟

208
00:13:11,667 --> 00:13:13,184
سأعقد مؤتمرا صحفيا.

209
00:13:13,990 --> 00:13:17,063
(إنجلترا) متزوج من الرئيس كا سيونغ هو
29 سنة حارسة شخصية

210
00:13:17,588 --> 00:13:19,123
الجميع فضوليون

211
00:13:19,190 --> 00:13:20,859
لا، هل ستكشفين عن وجهك؟

212
00:13:21,471 --> 00:13:23,361
هل تعتقدين أن جا سيون يونج ستبقى ساكنة؟

213
00:13:23,852 --> 00:13:25,706
بل إذا كشفت عن وجهي

214
00:13:25,773 --> 00:13:27,866
لن تتمكن جا سيون يونج من قتلي بسهولة.

215
00:13:28,347 --> 00:13:29,481
[يزيل السعال في الحرج]

216
00:13:29,548 --> 00:13:33,177
آه، هذا هو المحامي الشخصي للرئيس.
أنا أسأل.

217
00:13:33,244 --> 00:13:35,525
إذا رأيت الفيديو الذي يمتلكه Ga Seon-woo،

218
00:13:35,592 --> 00:13:37,542
إذا لم أحصل عليه
ماذا يحدث؟

219
00:13:38,178 --> 00:13:39,694
سيدي الرئيس، ماذا عن الانتقام؟

220
00:13:39,761 --> 00:13:41,504
فهل يذهب كل ذلك هباءً؟

221
00:13:42,583 --> 00:13:44,716
من فضلك اكشف عن وجهك

222
00:13:45,499 --> 00:13:47,490
علانية
بعد وراثة الممتلكات

223
00:13:47,557 --> 00:13:50,680
سأحاول أن أعيش بشكل مريح
حسنًا، الأمر ليس هكذا، أليس كذلك؟

224
00:13:52,204 --> 00:13:53,744
ما أراده الرئيس حقًا

225
00:13:54,305 --> 00:13:57,019
المجرمين الذين قتلوا ابنتي
كان ليجعلني أدفع ثمن خطاياي.

226
00:13:57,867 --> 00:14:00,231
(يونغران) إذا كان كل شيء
حتى لو فشلت

227
00:14:00,962 --> 00:14:03,276
في ذلك الوقت، سأقتل جا سيون يونج بنفسي.

228
00:14:13,386 --> 00:14:15,705
[موسيقى عصبية]

229
00:14:27,731 --> 00:14:29,486
[صوت تمتم]

230
00:14:31,585 --> 00:14:32,666
[صوت طرق]

231
00:14:33,191 --> 00:14:34,161
(جوزيه) أستاذ

232
00:14:54,034 --> 00:14:56,328
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

233
00:15:00,352 --> 00:15:02,794
(ضابط السجن 1) الأستاذ قال هذه الحادثة
لم أكن أعلم أنك ستقبله

234
00:15:03,311 --> 00:15:04,419
شكرا لك

235
00:15:05,981 --> 00:15:08,508
إذا كان بإمكاني المساعدة، سأكون سعيدًا للقيام بذلك.

236
00:15:15,489 --> 00:15:18,643
اليوم، شاهدت هذه الدراما العلاجية النفسية للسجين.
أتمنى أن تجربها

237
00:15:19,299 --> 00:15:21,834
جيلتاي هو الأكثر تعليماً.
أنا سجين

238
00:15:21,901 --> 00:15:24,809
(ضابط السجن 1) قيد المراجعة بالفعل للإفراج المشروط
لقد فشلت مرتين

239
00:15:24,876 --> 00:15:27,944
حتى بعد قتل والدي
ليس هناك أي علامة على الانعكاس على الإطلاق.

240
00:15:29,093 --> 00:15:30,238
هل تمانع؟

241
00:15:31,724 --> 00:15:32,631
نعم

242
00:15:38,804 --> 00:15:41,332
(سون يونغ) من الآن فصاعدا، أنا
سأصبح والدة جيلتاي.

243
00:15:41,948 --> 00:15:43,877
فكر ببطء في العودة إلى ذلك اليوم

244
00:15:46,382 --> 00:15:47,880
اليوم الذي قتلت فيه أمي

245
00:15:48,420 --> 00:15:49,465
[ضحك]

246
00:15:51,272 --> 00:15:52,344
هل أنت مستعد؟

247
00:15:54,020 --> 00:15:56,472
[موسيقى ذات معنى]

248
00:16:01,390 --> 00:16:02,395
[شخير خوسيه الخفيف]

249
00:16:04,994 --> 00:16:06,107
جيلتاي-يا

250
00:16:14,289 --> 00:16:16,743
(Seonyoung) عديمة الفائدة من أجل لا شيء
لقيط مثل لقيط

251
00:16:17,220 --> 00:16:20,330
أحاول إطعام الناس مثلك
هل تعرف كيف كانت حياتي؟

252
00:16:21,084 --> 00:16:25,176
ها، أنا مريض جدا من ذلك! السيد

253
00:16:25,709 --> 00:16:27,837
[صوت تنفس سيونيونغ]

254
00:16:28,453 --> 00:16:31,216
لا تأكل الأرز فقط.
أفضل أن أخرج وأموت

255
00:16:32,673 --> 00:16:34,427
يموت!

256
00:16:42,506 --> 00:16:44,812
إلا ما ولدته
ماذا فعلت من أجلي؟

257
00:16:46,651 --> 00:16:48,149
هل أنت أم بمجرد الولادة؟

258
00:16:49,383 --> 00:16:50,401
[تنهد سيون يونغ]

259
00:16:54,783 --> 00:16:57,325
لا تتحدث فقط مثل أحمق
اخرج وتموت

260
00:17:00,383 --> 00:17:03,164
لا يوجد شيء مثلك في العالم
لم يكن عليك أن تخرج!

261
00:17:06,000 --> 00:17:08,544
أوه، لا أريد أن أسمع ذلك

262
00:17:09,712 --> 00:17:12,790
أوه، لا أريد أن أسمع ذلك

263
00:17:12,857 --> 00:17:15,154
* لا أريد أن أسمع ذلك

264
00:17:15,221 --> 00:17:17,303
اه لا أريد أن أسمع..

265
00:17:19,262 --> 00:17:20,293
اه...

266
00:17:21,839 --> 00:17:24,221
ثم تموت
[أصوات حراس السجن يحاولون إيقافه]

267
00:17:24,288 --> 00:17:25,411
يموت

268
00:17:25,478 --> 00:17:26,854
تموت فقط

269
00:17:26,921 --> 00:17:30,362
يموت، يموت فقط!
يموت مثل هذا

270
00:17:30,429 --> 00:17:33,637
يموت، يموت فقط، السيد.
[تنفس سيون يونغ الثقيل]

271
00:17:33,704 --> 00:17:35,065
[صوت خوسيه مبتسما]

272
00:17:35,132 --> 00:17:36,143
(حارس السجن 1) هل أنت بخير؟

273
00:17:36,210 --> 00:17:39,004
- نعم، لا بأس. أوه، لا بأس.
- (حارس السجن 2) ابق ساكنًا، ابق ساكنًا!

274
00:17:40,079 --> 00:17:42,375
- (سونيونغ) لا بأس، من فضلك أطلق سراحي.
- (حارس السجن 3) يجلس الجميع.

275
00:17:42,442 --> 00:17:44,293
ها، لم ينته بعد.

276
00:17:44,360 --> 00:17:46,540
أرجوك دعني أذهب، أنا بخير.
[تنفس خوسيه الثقيل]

277
00:17:51,049 --> 00:17:53,430
[موسيقى ذات معنى]
(خوسيه) السيد لي، اتركه.

278
00:18:05,819 --> 00:18:07,520
[همس] والديك شياطين

279
00:18:08,770 --> 00:18:10,648
لو كنت أنت، سأقتلك

280
00:18:11,598 --> 00:18:13,098
أنا أفهم كيف تشعر

281
00:18:13,165 --> 00:18:14,173
[ضحك]

282
00:18:16,456 --> 00:18:19,073
أنت تفهمني، هاه؟

283
00:18:21,421 --> 00:18:23,035
لقد قتلت الشيطان

284
00:18:26,578 --> 00:18:28,458
[التنفس المذعور]

285
00:18:33,339 --> 00:18:34,380
تهانينا

286
00:18:36,206 --> 00:18:38,717
مراجعة الإفراج المشروط
هل سمعتم خبر انتقاله؟

287
00:18:49,145 --> 00:18:51,355
[موسيقى ذات معنى]

288
00:18:57,881 --> 00:19:00,532
(Seonyoung) في ذكرى بداية جديدة
حتى أنني اختلقت اسمًا

289
00:19:01,571 --> 00:19:03,409
جيل خوسيه

290
00:19:04,945 --> 00:19:05,839
ما رأيك؟

291
00:19:07,348 --> 00:19:10,166
هل هذا اسمي؟

292
00:19:12,157 --> 00:19:13,085
(جوزيه) أستاذ

293
00:19:15,235 --> 00:19:16,380
شكرا جزيلا لك

294
00:19:30,836 --> 00:19:33,064
من هذا؟

295
00:19:37,124 --> 00:19:38,152
[همس] الشيطان

296
00:19:39,208 --> 00:19:41,614
[موسيقى عميقة]

297
00:20:07,141 --> 00:20:08,641
[موسيقى ذات معنى]
(سونيونج) خوسيه

298
00:20:09,953 --> 00:20:11,372
هل تتذكر هذه الصورة؟

299
00:20:12,146 --> 00:20:13,145
(جوزيه) نعم يا أستاذ.

300
00:20:14,428 --> 00:20:16,274
كما احتفظ بها الأستاذ.

301
00:20:18,571 --> 00:20:19,527
ثم

302
00:20:20,573 --> 00:20:22,113
إنها ذكرى معك

303
00:20:23,563 --> 00:20:26,159
لقد كنت أنت في ذلك الوقت
ما زلت أفكر في ذلك في كثير من الأحيان

304
00:20:31,091 --> 00:20:32,998
ولكن يبدو أن الأمور قد تغيرت قليلاً هذه الأيام.

305
00:20:34,629 --> 00:20:36,500
أنا لم أغير أي شيء يا أستاذ.

306
00:20:36,567 --> 00:20:39,241
(جوزيه) الحياة التي أعيشها الآن
هذه هي الحياة التي أعطاني إياها الأستاذ.

307
00:20:39,308 --> 00:20:42,592
لو لم أقابل الأستاذ
أنا لست هنا حتى

308
00:20:48,849 --> 00:20:51,225
لقد شعرت بخيبة أمل بعض الشيء بسبب هذا الفشل.

309
00:20:53,914 --> 00:20:54,846
(سونيونج) خوسيه

310
00:20:55,747 --> 00:20:57,774
أنت تطهر العالم

311
00:20:59,056 --> 00:21:00,902
هذا الاعتقاد لم يتغير يا أستاذ.

312
00:21:12,929 --> 00:21:13,974
(سونغتاي) ماذا تفعل؟

313
00:21:14,041 --> 00:21:16,040
[أنين جونغهوا الخافت]
هانا؟

314
00:21:16,107 --> 00:21:17,786
(جونغهوا) تركت الأمر لوالدة هانا.

315
00:21:17,853 --> 00:21:19,670
الروضة مغلقة لعدة أيام.

316
00:21:20,391 --> 00:21:24,018
لكن الجاني الحقيقي
هل أنت سائق الحافلة المكوكية؟

317
00:21:24,085 --> 00:21:25,539
لا أستطيع أن أصدق ذلك على الإطلاق

318
00:21:25,606 --> 00:21:27,450
لقد بدا وكأنه شخص لطيف حقًا

319
00:21:27,517 --> 00:21:30,014
ما الذي يبدو جيدًا؟
إنه يبدو كلاعب مواي تاي.

320
00:21:31,098 --> 00:21:33,786
أنت قديم
إذا أكلت هذا القدر، سأكون إنسانًا بعض الشيء.

321
00:21:33,853 --> 00:21:36,734
أشعر بالحذر
لا بد لي من التغلب على كل الصعوبات في العالم.

322
00:21:36,801 --> 00:21:39,432
كيف يمكنك أن تكون نقيًا وبريئًا إلى هذا الحد؟

323
00:21:39,499 --> 00:21:42,609
لا، ولكن السائق
لماذا هاجمت المعلمين؟

324
00:21:43,183 --> 00:21:45,956
هناك ضجة في غرفة الدردشة الجماعية بالقرية الآن.
أنا خائف حتى الموت

325
00:21:46,023 --> 00:21:47,782
كيف أعرف عقل ذلك المجرم؟

326
00:21:48,638 --> 00:21:49,617
أنت إلى الأمام

327
00:21:51,087 --> 00:21:52,450
لا تكن لطيفاً مع أحد

328
00:21:53,079 --> 00:21:54,363
كن لطيفا معي

329
00:21:54,430 --> 00:21:56,446
(سونغتاي) وفي الليل
عندما تخرج وتفعل ذلك

330
00:21:56,513 --> 00:21:57,509
اتصل بي

331
00:21:58,129 --> 00:21:59,210
لماذا انا؟

332
00:22:01,562 --> 00:22:02,463
واو تشي

333
00:22:03,043 --> 00:22:04,355
فقط افعل ما قيل لك

334
00:22:05,819 --> 00:22:07,185
(سونغتاي) هل تنقل هذا إلى الداخل؟

335
00:22:07,252 --> 00:22:08,679
(جونغهوا) اه، هناك

336
00:22:14,861 --> 00:22:16,894
[موسيقى ثقيلة]

337
00:22:16,961 --> 00:22:20,035
(المخرج كيم) سارت الجراحة بشكل جيد، ولكن
لقد تعرضت لسكتة قلبية في الطريق.

338
00:22:20,102 --> 00:22:21,732
[صوت صفير جهاز قياس تخطيط القلب]
حاليا في غيبوبة

339
00:22:22,575 --> 00:22:24,482
أعتقد أنه سيتعين علي الانتظار بضعة أيام لمعرفة ذلك.

340
00:22:24,549 --> 00:22:28,384
الحالة البدنية العامة
لأنني ضعيف جداً

341
00:22:28,451 --> 00:22:31,366
ويمكن أن تصبح خطيرة مرة أخرى في أي وقت
هذا هو الوضع

342
00:22:33,384 --> 00:22:34,528
هيجي بيك

343
00:22:35,324 --> 00:22:37,081
فهل من الممكن أن لا يعود الأمر إلى طبيعته؟

344
00:22:37,822 --> 00:22:39,817
ها، هذا حقا

345
00:22:39,884 --> 00:22:42,712
يجب على المريض أن يستيقظ
أستطيع التحقق، سيدتي.

346
00:22:44,464 --> 00:22:46,632
يحدث شيء ما
الرجاء الاتصال بي على الفور

347
00:22:47,465 --> 00:22:48,676
(المخرج كيم) سأفعل.

348
00:22:57,524 --> 00:22:59,019
(لي دون) السيد جو بيول ناي
[تنفس بيولناي السعيد]

349
00:22:59,563 --> 00:23:00,683
(بيولناي) محامي

350
00:23:01,840 --> 00:23:03,774
كيف حالك؟

351
00:23:03,841 --> 00:23:05,609
- (لي دون) من فضلك اجلس.
- أوه نعم.

352
00:23:08,043 --> 00:23:10,704
(لي دون) لقد طلبت أولاً.
هل قهوتك بخير؟

353
00:23:10,771 --> 00:23:12,741
(بيولناي) آه، نعم، يعجبني ذلك

354
00:23:16,394 --> 00:23:17,792
يا بلدي
[صوت وضع الكأس]

355
00:23:17,859 --> 00:23:20,581
وفي الوقت نفسه، جو بيول ناي
لم يكن هناك الكثير من المشقة؟

356
00:23:20,648 --> 00:23:22,045
[ابتسامة بيولناي الخافتة]
البروفيسور كا سيون يونغ

357
00:23:22,112 --> 00:23:24,547
على الطريق السريع الوطني ذات الكثافة السكانية المنخفضة
عندما تخليت عنها

358
00:23:24,614 --> 00:23:26,323
حتى بعد المشي لمدة 5 ساعات

359
00:23:26,390 --> 00:23:28,715
قل لي هذا الوضع
لقد نقلتها بشكل جيد.

360
00:23:30,052 --> 00:23:32,678
لأنني وعدت المحامي الخاص بي.

361
00:23:33,309 --> 00:23:35,598
وعد الناس
أنا لا أحتفظ بكل شيء

362
00:23:36,450 --> 00:23:38,360
وأنا أقدر هذا الصدق

363
00:23:38,427 --> 00:23:41,312
هذه المرة لجو بيول ناي.
لقد أعددنا لك مكانًا خاصًا

364
00:23:42,431 --> 00:23:43,439
اه...

365
00:23:45,802 --> 00:23:48,652
من آخر هذه المرة؟
هل يجب أن أراقبه؟

366
00:23:49,975 --> 00:23:52,943
أكثر قليلا هذه المرة
سيكون عليك مراقبته.

367
00:23:53,010 --> 00:23:53,938
اه...

368
00:23:56,678 --> 00:23:58,954
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
[صوت فتح الباب]

369
00:24:00,709 --> 00:24:01,723
(لي دون) إنه في المقدمة.

370
00:24:02,283 --> 00:24:03,223
(تشولسو) نعم، آه...

371
00:24:03,290 --> 00:24:04,543
لماذا يوجد ذباب في المنزل هكذا؟

372
00:24:05,116 --> 00:24:06,332
من فضلك اجلس

373
00:24:06,399 --> 00:24:07,338
(بيولناي) نعم

374
00:24:08,485 --> 00:24:09,423
(الشماس تشوي) لي بيون

375
00:24:10,434 --> 00:24:11,935
من هو هذا الشخص؟

376
00:24:12,002 --> 00:24:14,563
(لي دون) آه، شخص للعمل معه
قلت أنك بحاجة إلى المزيد، أليس كذلك؟

377
00:24:14,630 --> 00:24:17,298
(الشماس تشوي) آه، تحتي
هل أنت المساعد الجديد في العمل؟

378
00:24:17,365 --> 00:24:18,849
من فضلك اتصل بي الشماس جو.

379
00:24:21,141 --> 00:24:22,776
بيون، ماذا تقصد بـ "الخادم الشخصي"؟

380
00:24:23,752 --> 00:24:26,115
ألا تعرف الشماس تشوي؟
[النقر على مونسوري]

381
00:24:26,182 --> 00:24:28,872
هكذا
أنا هنا، الشماس تشوي

382
00:24:28,939 --> 00:24:31,480
تحت سقف واحد
لا يمكن أن يكون هناك خادمان.

383
00:24:31,547 --> 00:24:33,059
(الشماس تشوي) آه، سيدتي

384
00:24:33,126 --> 00:24:35,331
اسمحوا لي أن ألخص الوضع هنا
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك

385
00:24:35,398 --> 00:24:36,359
يونجران

386
00:24:37,155 --> 00:24:38,393
- (الشماس تشوي) "يونجران"؟
- (انسحاب) هاه؟

387
00:24:38,460 --> 00:24:39,662
(الشماس تشوي) هل هذه المرأة مظلة؟

388
00:24:41,417 --> 00:24:42,847
لماذا أختك هنا؟

389
00:24:42,914 --> 00:24:43,985
(تشولسو) "الأخت"؟

390
00:24:44,052 --> 00:24:45,209
سيدتي العزيزة

391
00:24:45,987 --> 00:24:48,038
شخص جدير بالثقة
أعتقد أنني في حاجة إليها

392
00:24:48,105 --> 00:24:49,338
(تشولسو) يا فتى، قليلاً...

393
00:24:50,541 --> 00:24:51,757
من فضلك تحدث معي.

394
00:24:53,063 --> 00:24:54,003
(لي دون) هذا صحيح.

395
00:24:56,925 --> 00:24:57,879
(الانسحاب) هممم

396
00:24:59,834 --> 00:25:01,497
(الشماس تشوي) مع زوجته
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

397
00:25:01,564 --> 00:25:04,867
(بيولناي) آه، في المستودع
لقد عملنا بدوام جزئي معًا

398
00:25:04,934 --> 00:25:08,115
آه، الشماس تشوي، هذا

399
00:25:08,182 --> 00:25:09,044
ما هذا؟

400
00:25:09,111 --> 00:25:10,896
للاحتفال بفرصة العمل معًا

401
00:25:10,963 --> 00:25:12,212
[ضحكة بيولناي]
[تنهد الشماس تشوي]

402
00:25:13,119 --> 00:25:16,255
(بيولناي) يا إلهي، أنا أحب المنزل كثيرًا

403
00:25:16,322 --> 00:25:18,783
هل هو الذهب الحقيقي؟ أوه...

404
00:25:18,850 --> 00:25:19,868
[صوت يلهث سخيف]

405
00:25:21,665 --> 00:25:25,322
لماذا هو هكذا في هذه العائلة؟
هل تأتي فقط الكلبات اللامعات؟

406
00:25:25,389 --> 00:25:27,126
(تشولسو) إنه ذكي بعض الشيء، أليس كذلك؟

407
00:25:33,906 --> 00:25:34,925
[صوت إغلاق الباب]
[تنهد يونجران]

408
00:25:38,376 --> 00:25:40,660
أخت بيولناي
هل تقول أن العودة إلى الحياة الطبيعية؟

409
00:25:40,727 --> 00:25:42,206
لماذا أحضرتني إلى هنا مرة أخرى؟

410
00:25:42,273 --> 00:25:45,281
الشماس تشوي وتشيول سو يانغ
من الصعب مطاردة بعيدا

411
00:25:45,348 --> 00:25:47,297
هذا جدير بالثقة
ولا حتى الناس

412
00:25:48,266 --> 00:25:50,209
إذا غادرت هذا المنزل يومًا ما

413
00:25:50,276 --> 00:25:52,985
تُترك الزوجة وحيدة
فقط في حالة

414
00:25:53,793 --> 00:25:55,655
ليس الأمر وكأن Baek Hye-ji موجودة هناك.

415
00:25:57,199 --> 00:25:58,687
[موسيقى ثقيلة]

416
00:25:58,754 --> 00:26:00,788
يتأذى الناس مرة أخرى بسببي

417
00:26:00,855 --> 00:26:02,434
أنا بالتأكيد لا أستطيع تحمل هذا.

418
00:26:02,501 --> 00:26:03,925
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

419
00:26:04,514 --> 00:26:05,497
سيدتي

420
00:26:06,218 --> 00:26:08,709
شيء في هذه الأثناء
هل تعتقد أنك تغيرت؟

421
00:26:09,335 --> 00:26:10,662
(لي دون) اعتنى الرئيس بزوجته.

422
00:26:10,729 --> 00:26:12,963
عندما جلستك هنا
لا تنسى

423
00:26:13,494 --> 00:26:15,524
هناك شيء واحد فقط يريده الرئيس

424
00:26:15,591 --> 00:26:17,593
لا تتردد بأي وسيلة أو طريقة.

425
00:26:18,403 --> 00:26:20,638
تحقيق هدف الرئيس.

426
00:26:21,766 --> 00:26:22,848
لا مفر الآن

427
00:26:23,724 --> 00:26:26,519
لقد أصبحت زوجتي الحقيقية.
أنت لست مخطئا، أليس كذلك؟

428
00:26:31,371 --> 00:26:33,360
الآن، اذهب إلى جو بيول ناي.

429
00:26:33,427 --> 00:26:35,972
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف

430
00:26:36,039 --> 00:26:38,447
كمضيفة هذا المنزل

431
00:26:50,733 --> 00:26:53,515
ها، أنت الآن زوجة؟

432
00:26:53,582 --> 00:26:54,447
[صوت تنفس متعب]

433
00:27:08,764 --> 00:27:09,728
[ابتسامة بيولناي الخافتة]

434
00:27:11,519 --> 00:27:13,399
يرجى البقاء هنا لفترة من الوقت.

435
00:27:15,493 --> 00:27:16,569
يونجران

436
00:27:17,353 --> 00:27:19,905
هل أنت... هل أنت بخير؟

437
00:27:21,956 --> 00:27:22,991
[ضحكة مريرة]

438
00:27:23,644 --> 00:27:24,660
(بيولناي) أنت

439
00:27:25,191 --> 00:27:27,163
هل أنت قلق حقًا بشأن وجودك هنا؟

440
00:27:29,004 --> 00:27:31,292
لشخص لديه الكثير من المال
يقولون أنه لا يوجد أحد غير قلق.

441
00:27:31,992 --> 00:27:34,306
يا أختي من يأتي ويذهب في هذا المنزل؟

442
00:27:34,373 --> 00:27:37,201
والشماس تشوي ويانغ تشيول سو
هل أنت لا تفعل أي شيء أحمق؟

443
00:27:37,268 --> 00:27:38,989
يرجى المشاهدة عن كثب.

444
00:27:39,056 --> 00:27:41,491
لا، آه، أنا لا أصدق ذلك حقا.

445
00:27:41,558 --> 00:27:43,358
لماذا لا يتم إرسال الناس؟

446
00:27:43,425 --> 00:27:46,015
أرسل أخباري إلى العدو
هؤلاء هم الأشخاص الذين سيسلمونها.

447
00:27:47,162 --> 00:27:49,685
هذا كل شيء بالنسبة لي الآن
افعل ذلك في المكان الذي تحتاج إليه بشدة

448
00:27:50,370 --> 00:27:51,937
[موسيقى ذات معنى]
أوه لا

449
00:27:54,311 --> 00:27:56,297
أنا سعيد جدا

450
00:27:58,736 --> 00:28:02,864
لذلك صاحب هذا المنزل
هل هو جا سيون يونج أم كيم يونج ران؟

451
00:28:04,329 --> 00:28:05,277
الصبي، ماذا، تسك

452
00:28:06,015 --> 00:28:08,078
كلما زاد التأمين لديك، كلما كان ذلك أفضل.

453
00:28:08,746 --> 00:28:10,289
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

454
00:28:11,051 --> 00:28:12,243
(ممثلة) لماذا غادرت؟

455
00:28:12,310 --> 00:28:13,403
(ممثل ذكر) هل تبحث عني؟

456
00:28:13,470 --> 00:28:14,652
(ممثلة) من الطبيعي أن تبحثي عنه، أليس كذلك؟

457
00:28:14,719 --> 00:28:15,709
[يهتز الهاتف الخليوي]
(ممثل ذكر) لماذا؟

458
00:28:15,776 --> 00:28:17,629
دعونا نتظاهر أن هذا لم يحدث أبدا.

459
00:28:18,235 --> 00:28:20,390
قال لي الملك
لقد قدمت لي معروفا كبيرا

460
00:28:20,457 --> 00:28:24,492
(الديكون تشوي)

461
00:28:24,559 --> 00:28:26,495
[موسيقى ذات معنى]
(ممثلة) هل ستعيش كالجبان؟

462
00:28:26,562 --> 00:28:28,307
(ممثل ذكر) من فضلك توقف!

463
00:28:28,986 --> 00:28:31,329
[تستمر خطوط الممثل الذكر]

464
00:28:31,396 --> 00:28:33,765
غدا كيم يونغ ران
يقولون أنهم يعقدون مؤتمرا صحفيا.

465
00:28:33,832 --> 00:28:36,248
(الوزير هام) في ذلك الوقت
هناك حدث لجمع التبرعات لمؤسسة Gaseong للأطفال.

466
00:28:36,315 --> 00:28:37,829
كيف يمكنني الإلغاء؟

467
00:28:39,500 --> 00:28:40,957
لا، تابع كالمعتاد.

468
00:28:42,500 --> 00:28:43,838
(سونيونغ) ماذا عن سونوو؟

469
00:28:43,905 --> 00:28:46,175
مكان وجوده بعد الفندق غير معروف.

470
00:28:46,242 --> 00:28:47,785
ما زلنا نتتبع

471
00:28:51,626 --> 00:28:53,538
(الممثلة) اخلع هذا الرأس

472
00:28:53,605 --> 00:28:55,501
انا ذاهب لكسر هذا الرأس.

473
00:28:56,525 --> 00:28:57,670
[آهات الفارس من الجهد]

474
00:29:06,256 --> 00:29:07,442
(مقالة) أنظر إلى هذا

475
00:29:08,443 --> 00:29:10,615
أوه، بالمناسبة، كان هناك الكثير من العملاء في ذلك الوقت.

476
00:29:10,682 --> 00:29:12,571
لا أتذكر حقا

477
00:29:12,638 --> 00:29:13,866
شكرا لك

478
00:29:13,933 --> 00:29:14,845
(مقالة) آه، نعم

479
00:29:21,511 --> 00:29:23,511
(ميسون) ها، حقا...

480
00:29:24,372 --> 00:29:27,908
لا أعرف أين يوجد الناس، ولكن
يقولون أن مقعدي محجوز

481
00:29:32,048 --> 00:29:32,996
(دونغمين) جو وون آه

482
00:29:33,488 --> 00:29:35,599
والدي أيضًا قام بشواء لحم الخنزير خصيصًا لي.

483
00:29:35,666 --> 00:29:37,096
تناول بعض الأرز

484
00:29:38,580 --> 00:29:41,685
طعم لحم الخنزير أفضل عندما تأكله مع المعلم.

485
00:29:41,752 --> 00:29:42,717
(مي سون) يا إلهي

486
00:29:43,206 --> 00:29:44,808
جوون، الليلة

487
00:29:44,875 --> 00:29:46,789
مهلا، مثل السيد Buscemi.
معلم جيد

488
00:29:46,856 --> 00:29:48,353
أنت جديد في ووتشانغ، هاه؟

489
00:29:48,420 --> 00:29:50,943
لذا اسرع وابتهج
خذ رشفة، حسنا؟

490
00:29:51,010 --> 00:29:53,629
دونغمين، هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي؟

491
00:29:53,696 --> 00:29:54,963
من سيأتي بالفعل؟

492
00:29:55,030 --> 00:29:56,454
نعم

493
00:29:56,521 --> 00:29:58,934
المعلم بوشيمي
يبدو أنك انتبهت

494
00:29:59,001 --> 00:30:00,441
هذه المرة جين...

495
00:30:02,822 --> 00:30:06,071
[همس] حقا
قال إنه كان مدرسًا في جامعة إيسون للنساء.

496
00:30:07,137 --> 00:30:08,470
نعم

497
00:30:08,537 --> 00:30:11,368
(ميسون) هناك، في المزرعة
لأنني قررت البقاء

498
00:30:11,435 --> 00:30:12,889
يرجى تنظيف المزرعة.

499
00:30:13,902 --> 00:30:14,955
حسنا

500
00:30:17,508 --> 00:30:19,084
(ميسون) أوه، صحيح

501
00:30:20,242 --> 00:30:22,129
[تنهد]
[موسيقى هادئة]

502
00:30:42,017 --> 00:30:43,108
[تنهد]

503
00:31:02,028 --> 00:31:03,086
مهلا

504
00:31:05,641 --> 00:31:06,673
(دونغمين) ما هذا؟

505
00:31:07,303 --> 00:31:09,134
هل كان المعلم يأكلها؟

506
00:31:10,317 --> 00:31:11,261
[صوت يلهث سخيف]

507
00:31:14,366 --> 00:31:15,307
إيه؟

508
00:31:15,784 --> 00:31:18,477
جونقوو هيونغ
هل تحب جونغهوا؟

509
00:31:19,940 --> 00:31:21,396
لم يكن لدي أي فكرة

510
00:31:24,438 --> 00:31:27,736
هاه، طفل، ماذا
حتى أنني كتبت أشياء مثل هذا

511
00:31:29,751 --> 00:31:30,655
تشي

512
00:31:34,761 --> 00:31:35,679
[تنهد]

513
00:31:41,179 --> 00:31:42,251
[صوت فتح الباب]

514
00:31:42,977 --> 00:31:44,377
(لي دون) آه، سيدتي

515
00:31:45,894 --> 00:31:47,005
ألم تنام؟

516
00:31:49,862 --> 00:31:51,333
لا أستطيع النوم

517
00:31:51,400 --> 00:31:52,300
اه...

518
00:31:53,923 --> 00:31:56,686
أعضاء مجلس الإدارة الحاليين مشتبه بهم من خلال المدير التنفيذي بارك

519
00:31:56,753 --> 00:31:58,058
المقدمة إلى مجلس الإدارة

520
00:31:58,561 --> 00:32:00,852
خلال الأسبوع المقبل
سيكون هناك تدقيق داخلي.

521
00:32:01,374 --> 00:32:03,897
لم يتبق سوى 15 يومًا حتى اجتماع المساهمين.

522
00:32:04,607 --> 00:32:07,174
وصية الرئيس
لديك الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟

523
00:32:07,241 --> 00:32:09,445
لن تجد جا سيون يونج أبدًا.

524
00:32:10,684 --> 00:32:12,823
(لي دون) أنا... وزوجتي

525
00:32:14,790 --> 00:32:16,952
عندما يتم الكشف عن وجهك في مؤتمر صحفي

526
00:32:17,723 --> 00:32:20,747
لا تعود أبدًا إلى حياتك القديمة
لن تتمكن من العودة

527
00:32:23,870 --> 00:32:25,168
سيكون عليك الذهاب لمعرفة ذلك.

528
00:32:25,747 --> 00:32:27,085
حتى لو لم أستطع العودة

529
00:32:27,152 --> 00:32:29,423
[موسيقى عصبية]

530
00:33:01,812 --> 00:33:02,981
مرحبا

531
00:33:03,048 --> 00:33:04,956
[موسيقى ذات معنى]

532
00:33:05,023 --> 00:33:06,043
أنا كذلك

533
00:33:07,372 --> 00:33:09,588
زوجة الرئيس الراحل كا سيونغ هو

534
00:33:11,926 --> 00:33:13,400
اسمي كيم يونغ ران.

535
00:33:13,467 --> 00:33:15,467
[همس الصحفيون]

536
00:33:16,845 --> 00:33:19,014
لي اليوم
سبب وقوفي هنا

537
00:33:20,156 --> 00:33:24,227
إساءة استخدام السلطة المختلفة والجدل الاجتماعي
صنع

538
00:33:24,746 --> 00:33:28,315
جا سيون وو وجا سيون يونج، الشقيقان

539
00:33:29,276 --> 00:33:32,486
المشاركة في إدارة الشركة
انها لمنع ذلك.

540
00:33:32,968 --> 00:33:34,462
(المراسل 1) لدي سؤال.

541
00:33:34,529 --> 00:33:36,853
في اجتماع الجمعية العمومية للمساهمين المقرر عقده بعد 15 يوما من الآن

542
00:33:36,920 --> 00:33:40,535
كأكبر مساهم
هل هذا يعني أنك ستمارس سلطتك؟

543
00:33:41,062 --> 00:33:43,661
أنا أؤيد كلام الرئيس
أنا فقط أتبع

544
00:33:43,728 --> 00:33:46,595
(Seunghee) وصية الرئيس الراحل كا سيونج هو
لم يتم الافراج عنه بعد

545
00:33:46,662 --> 00:33:48,296
هل يمكن أن يكون السيد كيم يونغ هو الذي يدير نفسه؟

546
00:33:48,363 --> 00:33:50,798
هل ترغب في المشاركة في الإدارة؟
هل تعلن نواياك؟

547
00:33:50,865 --> 00:33:52,381
وصية الرئيس هي أيضا

548
00:33:53,921 --> 00:33:55,759
وسيتم الكشف عنها في الاجتماع العام للمساهمين.

549
00:33:57,964 --> 00:33:59,964
(المراسل 1) هذا للأمة بأكملها
أنا فضولي

550
00:34:00,031 --> 00:34:03,266
أنا حقا أحب الرئيس كا سيونغ هو.
هل أنت متزوج؟

551
00:34:08,031 --> 00:34:10,031
[صوت مصراع الكاميرا على شاشة التلفزيون]

552
00:34:13,693 --> 00:34:14,945
[التنفس العصبي]

553
00:34:16,034 --> 00:34:16,948
(دونغمين) الآن

554
00:34:17,841 --> 00:34:19,236
أختي، أحضرت لك الفراولة.

555
00:34:19,303 --> 00:34:21,034
(زوجة دونجوارو) دونجمينا
بسرعة، بسرعة، بسرعة

556
00:34:22,093 --> 00:34:24,371
هل هذا السيد بوسيمي؟

557
00:34:24,873 --> 00:34:26,517
(جونغهوا) أعتقد أن هذا صحيح؟
[كلمات يونجران على التلفاز]

558
00:34:26,584 --> 00:34:29,591
(يونجران على التلفاز) الأسباب كثيرة و
أعتقد أن هناك شروط

559
00:34:29,658 --> 00:34:31,740
واحد منهم هو الحب

560
00:34:31,807 --> 00:34:34,505
(مراسل 1 على شاشة التلفزيون)
40 سنة فارق السن، فارق الحالة الاجتماعية

561
00:34:35,116 --> 00:34:36,967
كان هناك الكثير من الحديث عن كونه ثعبان زهرة.

562
00:34:37,553 --> 00:34:39,366
لا تتحدث بشكل غامض

563
00:34:39,433 --> 00:34:41,805
ما يريده الجمهور هو الحقيقة

564
00:34:47,390 --> 00:34:48,353
نعم

565
00:34:49,857 --> 00:34:51,237
لقد تزوجت لأنني أحبك

566
00:34:51,304 --> 00:34:52,843
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]
(هييجيونغ) هاه، رائع

567
00:34:52,910 --> 00:34:54,025
(دونجوارو تشيو) واو

568
00:34:54,499 --> 00:34:56,748
ماذا حدث بحق الجحيم
هل تحدث المساهمة؟

569
00:34:56,815 --> 00:34:59,300
كما هو معروف
هل صحيح أنك ذهبت أيضاً إلى مركز احتجاز الأحداث؟

570
00:34:59,367 --> 00:35:02,946
حتى من مركز احتجاز الأحداث
تخرج من امتحانات التأهيل للمرحلتين المتوسطة والثانوية

571
00:35:03,013 --> 00:35:05,395
كل هذا صحيح أنه كان حارسا شخصيا.

572
00:35:05,462 --> 00:35:09,728
(يونجران) أي خبرة لدي
لم يتم المبالغة في ذلك أو إخفاؤه أبدًا.

573
00:35:09,795 --> 00:35:11,268
كما هو معروف

574
00:35:12,786 --> 00:35:14,713
كان الظهور الأول ناجحًا جدًا

575
00:35:23,955 --> 00:35:26,600
لأنني سأكون أولًا
اشتري لي بعض الماء الذي أشربه دائمًا.

576
00:35:27,848 --> 00:35:28,852
(الوزير هام) أنا أفهم.

577
00:35:33,268 --> 00:35:34,900
[صوت المصعد]

578
00:35:37,821 --> 00:35:39,029
(صوت الدليل) يصعد

579
00:35:40,974 --> 00:35:42,741
الباب يغلق

580
00:35:52,582 --> 00:35:55,003
[الموسيقى المظلمة]

581
00:36:11,965 --> 00:36:13,690
(المراسل 1) أثناء عملية تجنيد الحراس الشخصيين

582
00:36:13,757 --> 00:36:17,947
التغلب على المرشحين الآخرين ذوي المواصفات العالية
سمعت أنك أخذت مقعدك.

583
00:36:18,014 --> 00:36:19,096
نعم هذا صحيح

584
00:36:19,653 --> 00:36:22,732
ذلك المكان أفضل مني
لم يكن أحد يائسا

585
00:36:22,799 --> 00:36:25,033
(يونجران) لهذا السبب تم تعييني
وهذا هو السبب أيضا

586
00:36:26,856 --> 00:36:30,355
بعد وفاة الرئيس كا سيونغ هو
أنت لم تظهر نفسك على الإطلاق.

587
00:36:30,422 --> 00:36:32,204
وعلى الرغم من الشكوك الكثيرة،

588
00:36:32,271 --> 00:36:35,252
الآن أنت تظهر وجهك
وأتساءل ما هو السبب

589
00:36:40,044 --> 00:36:42,133
عندما يجب أن تظهر

590
00:36:43,224 --> 00:36:44,970
كنت أنتظر فقط

591
00:36:50,718 --> 00:36:53,171
[موسيقى رائعة]

592
00:36:54,910 --> 00:36:57,214
[موسيقى درامية]
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

593
00:37:15,219 --> 00:37:16,918
[صرخة امرأة]

594
00:37:18,426 --> 00:37:20,463
[يبدو الناس متفاجئين]

595
00:37:22,279 --> 00:37:24,718
[موسيقى عميقة]

596
00:37:43,096 --> 00:37:44,729
(Seunghee) إذن المؤتمر الصحفي اليوم هو
[صوت إشعار الهاتف الخليوي]

597
00:37:44,796 --> 00:37:45,836
مع حقوق الإدارة

598
00:37:45,903 --> 00:37:47,382
إلى الأشقاء جا سيون يونج وجا سيون وو
[يهتز الهاتف الخليوي]

599
00:37:47,449 --> 00:37:48,992
هل يمكنني على الأقل رؤية إعلان الحرب؟

600
00:37:50,267 --> 00:37:51,626
(يونجران) اه...
[صوت إشعار الهاتف الخليوي]

601
00:37:51,693 --> 00:37:53,288
بخصوص حقوق الإدارة...

602
00:37:57,304 --> 00:37:59,502
[همس الصحفيون]

603
00:38:03,517 --> 00:38:05,859
[موسيقى عصبية]

604
00:38:16,386 --> 00:38:18,271
(مراسل 2) مهلا، مجرد لحظة، لحظة.
لحظة واحدة!

605
00:38:19,036 --> 00:38:22,353
الآن البروفيسور كا سيون يونغ
في الطريق إلى مكان الحدث

606
00:38:22,420 --> 00:38:24,393
كان هناك خبر عاجل عن وقوع هجوم.

607
00:38:24,460 --> 00:38:26,821
هل تتساءل عن هذه الحادثة؟
هل لديك ما تقوله؟

608
00:38:29,696 --> 00:38:31,469
(لي دون) المؤتمر الصحفي اليوم هو
سأتوقف هنا

609
00:38:31,536 --> 00:38:33,870
[أسئلة الصحفيين]

610
00:38:39,942 --> 00:38:42,253
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

611
00:38:46,619 --> 00:38:47,842
كل هذا

612
00:38:49,079 --> 00:38:51,137
الأمر متروك لنائب الرئيس كا سيون وو.

613
00:38:52,315 --> 00:38:53,890
فقط تذكر ذلك

614
00:38:55,897 --> 00:38:58,228
[استمرار وابل الأسئلة من الصحفيين]

615
00:39:08,760 --> 00:39:11,282
اه يا سيدي...

616
00:39:13,580 --> 00:39:15,064
(مذيع على شاشة التلفزيون) في هذه الأثناء
ملفوفة في الحجاب

617
00:39:15,131 --> 00:39:18,172
الرئيس الراحل كا سيونج هو لمجموعة كا سيونج
السيدة كيم يونغ ران

618
00:39:18,239 --> 00:39:19,649
لأول مرة في حدث رسمي..

619
00:39:19,716 --> 00:39:21,415
(جونغهوا) ماذا رأيت للتو؟

620
00:39:21,482 --> 00:39:23,771
إذن ما نعرفه
ذلك المعلم شبه

621
00:39:23,838 --> 00:39:26,829
في الواقع، تلك هي مجموعة غازيونغ
هل تقول أنها كانت أرملة؟

622
00:39:26,896 --> 00:39:28,559
ما هي الأرملة

623
00:39:28,626 --> 00:39:30,510
أنت مثل الثعبان، تلك العاهرة

624
00:39:31,668 --> 00:39:33,596
لا يا سيد بوسيمي.

625
00:39:34,256 --> 00:39:36,391
(هيجيونغ) آه، لا أعرف حقًا.

626
00:39:36,458 --> 00:39:37,371
(زوجة دونجوارو) دونجمينا

627
00:39:38,007 --> 00:39:39,227
أنظر إلى عيني

628
00:39:40,000 --> 00:39:43,898
هل كنت حقا لا تعرف شيئا؟

629
00:39:46,748 --> 00:39:47,744
السيد بوسكيمي

630
00:39:48,444 --> 00:39:50,472
أنا لست هذا النوع من الأشخاص
تعلمون جميعا

631
00:39:50,539 --> 00:39:52,784
مهلا، كيف تعرف الناس؟

632
00:39:52,851 --> 00:39:54,559
قررت أن آتي اليوم
لأن هناك معلم

633
00:39:54,626 --> 00:39:55,814
سأذهب أولا

634
00:39:55,881 --> 00:39:57,570
- (جونغهوا) نعم، دونغمين، اذهب.
- (زوجة دونجوارو) آنا، أنا...

635
00:39:57,637 --> 00:39:59,692
هل هذا هو الطفل الذي يهرب؟
[النقر على مونسوري]

636
00:39:59,759 --> 00:40:03,256
لا، ولكن هذا هو حقا
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة، هاه؟

637
00:40:03,323 --> 00:40:06,556
لقد كان أطفالنا
يقولون أنني تعلمت ذلك من مدرس مزيف.

638
00:40:06,623 --> 00:40:08,608
ولامرأة من هذا القبيل أيضا

639
00:40:08,675 --> 00:40:11,163
(هيجيونغ) هاه، هذا سخيف حقًا.

640
00:40:11,230 --> 00:40:14,716
حصلت على هذا، هاه؟ في مكتب التربية
اه، سأقوم بتقديم شكوى.

641
00:40:14,783 --> 00:40:16,514
(جونغهوا) أوه، فقط شاهده.

642
00:40:17,041 --> 00:40:19,828
لا يزال، في روضة المعلم سيمي
كم كنت جيدة للأطفال؟

643
00:40:19,895 --> 00:40:21,496
يتبعني الكثير من الأطفال أيضًا

644
00:40:22,054 --> 00:40:24,411
هانا لدينا لا تزال
أنا أتحدث عن المعلم شبه في كل وقت

645
00:40:24,478 --> 00:40:27,317
(زوجة دونجوارو) حسنًا، لقد قمت بعمل جيد.

646
00:40:29,188 --> 00:40:32,420
هل يجب أن ننتظر لفترة أطول قليلا؟

647
00:40:32,487 --> 00:40:34,199
- (هيجيونغ) آه! لا أعرف
- (زوجة دونجوارو) أوه، أنا متفاجئة.

648
00:40:34,703 --> 00:40:35,740
[زوجة دونجوارو، تنهيدة هايجيونج]

649
00:40:37,458 --> 00:40:39,291
- (دونغ مين) سمعت عنها من المخرج.
- (سيرانج) نعم

650
00:40:39,778 --> 00:40:41,498
(دونغمين) هذا هو المكان الذي ستبقى فيه من الآن فصاعدًا.
إنها مزرعة

651
00:40:42,217 --> 00:40:45,430
(سيرانج) واو، خيمة المزرعة
انها لطيف جدا وجميلة

652
00:40:45,497 --> 00:40:46,467
شكرا لك

653
00:40:46,534 --> 00:40:48,026
أوه نعم، شكرا لك

654
00:40:48,093 --> 00:40:51,234
آه، حسنًا، إنها المرة الأولى لي في الريف.

655
00:40:51,301 --> 00:40:52,217
ربما

656
00:40:52,783 --> 00:40:54,802
هل يمكنني الاتصال بك إذا كنت خائفًا في الليل؟

657
00:40:57,679 --> 00:40:59,976
طالما أغلقت الباب جيداً، ستكون بخير.

658
00:41:00,043 --> 00:41:01,711
- أوه، نعم.
- (دونغمين) نعم، يرجى الراحة.

659
00:41:01,778 --> 00:41:02,703
(سيرانج) نعم
[يهتز الهاتف الخليوي]

660
00:41:02,770 --> 00:41:04,103
- شكرا لك
- نعم

661
00:41:06,930 --> 00:41:07,833
اه، وإخوانه

662
00:41:09,830 --> 00:41:11,194
سأذهب إلى هناك، نعم

663
00:41:17,632 --> 00:41:19,477
هذه هي الغرفة التي استخدمها جيل خوسيه.

664
00:41:22,148 --> 00:41:24,077
(جونغوو) آه، لقد بحثت عن جيل خوسيه.
[الموسيقى المظلمة]

665
00:41:24,144 --> 00:41:25,583
هذا شخص عديم الفائدة تماما.

666
00:41:26,345 --> 00:41:28,578
الصبي، من الواضح
أعتقد أن هناك شيئًا ما يا سيد.

667
00:41:29,289 --> 00:41:32,423
أنا غير مدرك تمامًا لما ورد أعلاه.
ولا يوجد تقدم في التحقيق.

668
00:41:32,958 --> 00:41:35,176
آه، هذا غريب، هاه؟

669
00:41:42,123 --> 00:41:43,059
[تنهد جونجوو]

670
00:41:48,044 --> 00:41:49,065
[تأثير صوت انتقال المشهد]

671
00:41:52,749 --> 00:41:53,653
[تأثير صوت انتقال المشهد]

672
00:41:54,956 --> 00:41:56,372
[تأثير صوت شاذ]

673
00:41:56,439 --> 00:41:57,865
[يهتز الهاتف الخليوي]

674
00:41:59,730 --> 00:42:00,743
(جونغوو) اه، ضابط الشرطة كيم

675
00:42:01,415 --> 00:42:03,044
لا، سوف يكون هناك قريبا.

676
00:42:03,111 --> 00:42:03,997
اه اه

677
00:42:04,606 --> 00:42:05,957
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

678
00:42:07,711 --> 00:42:08,653
[صوت نهاية المكالمة]

679
00:42:09,948 --> 00:42:10,962
أليس هناك شيء؟

680
00:42:12,823 --> 00:42:13,756
اه

681
00:42:14,962 --> 00:42:15,925
دعنا نذهب

682
00:42:17,255 --> 00:42:19,630
[موسيقى مكثفة]

683
00:42:37,985 --> 00:42:39,128
(المحقق) آه، سيدي.

684
00:42:39,195 --> 00:42:40,658
(رجل) يا فتى، هذا ليس أنا.

685
00:42:42,417 --> 00:42:43,828
(المحقق) هل ستظل هكذا حتى الغد؟

686
00:42:45,648 --> 00:42:48,333
آه، هذا الشخص حقا لئيم، آه ...

687
00:42:50,356 --> 00:42:51,460
[رثاء المحقق]

688
00:42:53,536 --> 00:42:55,423
نعم سيدي ماذا يحدث؟

689
00:43:01,772 --> 00:43:02,889
انا ذاهب للتطريز

690
00:43:04,038 --> 00:43:05,892
[أصوات المحققين الحائرة]

691
00:43:06,769 --> 00:43:09,395
إلى جا سيون يونج
حسنًا، هل لديك ضغينة شخصية؟

692
00:43:10,620 --> 00:43:11,747
لقد طلبت ذلك

693
00:43:12,321 --> 00:43:13,483
من أمر ماذا؟

694
00:43:19,630 --> 00:43:20,740
يونجران كيم

695
00:43:22,062 --> 00:43:26,204
كيم يونج ران هو البروفيسور جا سيون يونج.
لقد أمرته بقتلي.

696
00:43:29,228 --> 00:43:30,333
(مراسل 2) ها، سونغهي.

697
00:43:32,267 --> 00:43:33,920
[مراسل 2 يهمس]

698
00:43:35,202 --> 00:43:36,297
هل هذا صحيح؟

699
00:43:37,578 --> 00:43:38,799
اسمحوا لي أن التحقق

700
00:43:42,509 --> 00:43:43,513
[نغمة اتصال المكالمة]

701
00:43:46,389 --> 00:43:48,809
[يهتز الهاتف الخليوي]

702
00:43:49,757 --> 00:43:51,545
(لي دون) اه، أيها المراسل بيو، ما الذي يحدث؟

703
00:43:51,612 --> 00:43:52,610
اه، هذا أنا

704
00:43:53,684 --> 00:43:55,688
هل أنت مع كيم يونغ ران الآن؟

705
00:43:55,755 --> 00:43:58,444
(سونغي) هل هذا كيم كيو بونغ؟
اسألني إذا كنت أعرف شخصًا ما

706
00:43:58,977 --> 00:44:00,697
[موسيقى عصبية]
لماذا هذا؟

707
00:44:01,309 --> 00:44:03,116
لقد سلم هذا الشخص نفسه للتو.

708
00:44:03,668 --> 00:44:05,966
اسمي كيم يونغ ران.
تمت الصفقة حسب التعليمات.

709
00:44:06,033 --> 00:44:06,995
ماذا؟

710
00:44:07,614 --> 00:44:08,676
أنا أفهم أولا

711
00:44:09,252 --> 00:44:10,164
[صوت نهاية المكالمة]

712
00:44:10,669 --> 00:44:12,028
(لي دون) سيدتي

713
00:44:12,095 --> 00:44:14,419
هل تعرف كيم كيو بونج؟

714
00:44:21,883 --> 00:44:23,219
أستطيع أن أقول من خلال النظرة على وجهك.

715
00:44:23,778 --> 00:44:25,459
دعنا نذهب إلى المنزل أولاً.

716
00:44:25,526 --> 00:44:27,104
نحن بحاجة للتوصل إلى خطة.

717
00:44:28,237 --> 00:44:29,225
[تنهد]

718
00:44:35,199 --> 00:44:36,865
(لي دون) من زوجتي
دليل على أنه تم استلام الأموال

719
00:44:36,932 --> 00:44:38,480
قدم الرجل

720
00:44:38,547 --> 00:44:41,946
لقد كان رجل أمه، هذا يكفي
لقد أصبحنا علاقة تستحق الشك.

721
00:44:42,595 --> 00:44:44,348
(باللغة الإنجليزية) هناك أدلة كافية
يمكن التلاعب بها

722
00:44:44,415 --> 00:44:45,478
قد يكون مبالغا فيه

723
00:44:45,545 --> 00:44:47,462
وهذا دليل ملفق ومبالغ فيه.

724
00:44:47,529 --> 00:44:49,446
سوف يصدقه الجمهور تماما.

725
00:44:49,513 --> 00:44:51,569
أنت تعرف
وهذا ما فعلته جا سيون يونج

726
00:44:51,636 --> 00:44:53,424
هل لأن هناك من لا يعرف ذلك؟

727
00:44:53,491 --> 00:44:55,971
هناك الآن
حصلت على الأدلة، سيدتي.

728
00:44:56,038 --> 00:44:57,866
إثبات أنها وهمية

729
00:44:57,933 --> 00:44:59,411
وهذا ما ستفعله هذه الطفرة

730
00:44:59,478 --> 00:45:01,378
أي نوع من المحامين هو المحامي؟

731
00:45:01,445 --> 00:45:02,750
كيف بحق السماء أفعل هذا؟

732
00:45:02,817 --> 00:45:05,052
إلى أي مدى يجب أن أذهب، حسنًا؟

733
00:45:05,855 --> 00:45:08,681
(لي دون) ها، على التوالي
أنت تحمل الكثير منه.

734
00:45:09,481 --> 00:45:11,711
ها، الرئيس

735
00:45:11,778 --> 00:45:13,929
السيد كيم يونج ران
أعتقد أنك بالغت في تقدير ذلك.

736
00:45:15,296 --> 00:45:18,274
شخص من هذه العائلة النظيفة
قلت لك أن تنقذني

737
00:45:24,797 --> 00:45:25,817
[تنفس يونجران المحرج]

738
00:45:30,260 --> 00:45:31,383
[تنهد عميق]

739
00:45:34,790 --> 00:45:36,751
(مذيع على شاشة التلفزيون) مجموعة جاسونج
زوجة الرئيس الراحل كا سيونج هو...
[شهقت سيرانج المفاجئة]

740
00:45:38,794 --> 00:45:39,879
رائع

741
00:45:40,525 --> 00:45:42,340
واو، تلك الفتاة مذهلة حقا.

742
00:45:42,976 --> 00:45:45,226
(سيرانغ) مع رجل أكبر مني بـ 40 عامًا
عندما أراك تتزوجين

743
00:45:45,293 --> 00:45:46,763
واو، أنا لست فتاة عادية.

744
00:45:46,830 --> 00:45:49,055
كيف يمكن أن يبدو وجهك هكذا؟
هل تخرجه بلا خجل؟

745
00:45:50,682 --> 00:45:52,600
هل تعرف هذا الشخص جيدا؟

746
00:45:53,684 --> 00:45:55,269
انها دائما على الأخبار.

747
00:45:58,036 --> 00:45:59,566
(سيرانج) أنا أكبر سنًا
لرجل ثري

748
00:45:59,633 --> 00:46:01,150
لقد كان نهجا متعمدا.

749
00:46:02,002 --> 00:46:03,110
أم

750
00:46:03,625 --> 00:46:05,878
(مي سيون) معلمة، في الأصل
إذا قال الآخرون ذلك،

751
00:46:05,945 --> 00:46:08,699
هل تصدق ذلك دون الحكم على أي شيء؟

752
00:46:09,700 --> 00:46:10,618
لا...

753
00:46:11,828 --> 00:46:12,912
هذا ليس كل شيء

754
00:46:13,381 --> 00:46:15,373
لقد أخبرتك للتو بما سمعته.

755
00:46:18,272 --> 00:46:20,503
سأستيقظ أولاً

756
00:46:21,521 --> 00:46:22,547
نعم...

757
00:46:23,268 --> 00:46:24,831
(ميسون) لا تفعل ذلك.

758
00:46:24,898 --> 00:46:26,551
ماذا لو كنت شخص جيد؟

759
00:46:27,999 --> 00:46:30,241
جوون يأكل كثيرًا، أليس كذلك؟ نعم
[النقر على مونسوري]

760
00:46:31,620 --> 00:46:33,803
(مذيعة على شاشة التلفزيون) في وسط مدينة سيول
تعرض لهجوم من قبل مسلح

761
00:46:33,870 --> 00:46:35,434
إضافة إلى الصدمة

762
00:46:37,727 --> 00:46:40,022
[موسيقى هادئة]

763
00:46:48,375 --> 00:46:49,407
[تنهد]

764
00:47:01,894 --> 00:47:02,878
تيمين

765
00:47:19,995 --> 00:47:21,314
لقد أحضرت بعض الأطباق الجانبية

766
00:47:22,379 --> 00:47:23,316
(تيمين) شكرا لك

767
00:47:25,463 --> 00:47:26,653
[تنهد دونغمين]

768
00:47:28,669 --> 00:47:29,822
هل حزمت جميع أمتعتك؟

769
00:47:30,770 --> 00:47:32,158
اه تقريبًا

770
00:47:33,962 --> 00:47:36,662
مهلا، اتصل بي
كنت سأأخذها معي

771
00:47:39,789 --> 00:47:41,167
كيف حال هيجي بيك؟

772
00:47:42,195 --> 00:47:43,627
إذا كنت متعبا، توقف وانزل

773
00:47:46,725 --> 00:47:50,009
أنا بجانب هيجي
أنا أفعل ذلك لأنني أريد أن أكون هناك.

774
00:47:53,754 --> 00:47:54,889
إنها المرة الأولى لي

775
00:47:57,465 --> 00:48:00,402
(تيمين) أشخاص آخرون
إذا قلت أنني ممسوسة

776
00:48:00,469 --> 00:48:03,898
في البداية، تجنبت ذلك بهدوء.
أنت تتجاهلني

777
00:48:04,704 --> 00:48:08,903
ولكن دون أي تحيز
الشخص الذي اعتنى بي

778
00:48:10,448 --> 00:48:11,948
هيجي هي الأولى

779
00:48:16,870 --> 00:48:18,829
ولا يوجد أحد بجانب هيجي.

780
00:48:20,529 --> 00:48:22,249
لقد رأيته منذ اليوم الأول

781
00:48:23,730 --> 00:48:25,252
كم يجب أن تكون وحيدا

782
00:48:25,952 --> 00:48:28,005
لقد جئت إلى هنا بحثاً عن صديق.

783
00:48:32,744 --> 00:48:33,677
دونجمين

784
00:48:34,980 --> 00:48:35,929
هاه؟

785
00:48:37,678 --> 00:48:39,725
هل تفتقد السيد Buscemi كثيرًا؟

786
00:48:40,787 --> 00:48:42,854
[موسيقى هادئة]
جنرال، هل أنت هنا؟

787
00:48:45,033 --> 00:48:47,942
لن تعرف ذلك إذا نظرت، فهو لم يأت اليوم

788
00:48:53,399 --> 00:48:54,740
[تنهد]

789
00:48:58,238 --> 00:48:59,245
فقط

790
00:49:00,510 --> 00:49:02,123
أتساءل عما إذا كنت أفعل هذا بشكل صحيح

791
00:49:02,878 --> 00:49:04,166
هناك أيضًا جو وون.

792
00:49:05,000 --> 00:49:07,377
إذا فكرت ذهابًا وإيابًا، فهل هذا هو الحب؟

793
00:49:09,510 --> 00:49:10,798
قلت ذلك

794
00:49:12,689 --> 00:49:16,053
تخلت عنه والدة جو وون جو وون.

795
00:49:16,120 --> 00:49:19,849
رجل يحب نفسه
عندما قلت سأتبعك

796
00:49:21,513 --> 00:49:22,768
قلبي يخرج

797
00:49:23,963 --> 00:49:25,772
كيف لا أحد يذهب؟

798
00:49:30,599 --> 00:49:31,778
السيد بوسكيمي

799
00:49:33,255 --> 00:49:34,530
إنه شخص قوي

800
00:49:36,253 --> 00:49:37,825
سأتجاوز الأمر وحدي

801
00:49:40,827 --> 00:49:43,873
أوه، وأنا أذهب
حسنًا، ليس هناك ما يساعد وهو أمر مزعج.

802
00:49:44,854 --> 00:49:46,751
هل هناك من هو قوي في البداية؟

803
00:49:48,644 --> 00:49:50,171
(تيمين) وأنت ذلك
انها ليست مصدر إزعاج

804
00:49:50,850 --> 00:49:52,799
أنا منزعج لأن الناس لا يستطيعون أكله.

805
00:49:57,753 --> 00:49:59,555
شخص يؤمن بي

806
00:50:01,048 --> 00:50:03,434
الشيء الذي بجانبي
كم هو مريح

807
00:50:14,978 --> 00:50:18,366
فقط تظاهر أنك لا تستطيع الفوز
اذهب وألق نظرة

808
00:50:26,926 --> 00:50:29,293
[تأثير صوت انتقال المشهد]
(سويونغ) [بصوت عال] يونجران!

809
00:50:30,743 --> 00:50:31,879
[تنهد]

810
00:50:44,451 --> 00:50:45,434
[تأثير صوت انتقال المشهد]

811
00:50:48,195 --> 00:50:49,147
مرحبًا تيمين

812
00:50:51,170 --> 00:50:52,996
(دونغمين) سأوصلك إلى سيول

813
00:50:53,063 --> 00:50:54,110
انتظر لحظة

814
00:50:59,857 --> 00:51:01,200
[يهتز الهاتف الخليوي]

815
00:51:08,378 --> 00:51:11,669
[موسيقى عصبية]
(سويونج)

816
00:51:18,324 --> 00:51:19,344
[تنهد]

817
00:51:20,166 --> 00:51:21,554
[يهتز الهاتف الخليوي]

818
00:51:33,070 --> 00:51:34,650
[ضحكة راضية]

819
00:51:36,153 --> 00:51:37,278
[تخفيف المرونة]

820
00:51:46,294 --> 00:51:47,204
[ضحكة سويونج المتعبة]

821
00:51:53,142 --> 00:51:54,003
(هيونوك) متجر؟

822
00:51:54,598 --> 00:51:57,066
(سويونغ) الآن لك أيضًا
أحتاج إلى التوقف عن أن أكون مدينًا لك.

823
00:51:57,133 --> 00:51:58,592
(هيونوك) مرحبًا، سويونج.

824
00:51:58,659 --> 00:52:00,813
لا تتسكع مع كيم كيو بونج.

825
00:52:00,880 --> 00:52:02,428
أنت لقيط مصاص الدماء.

826
00:52:03,372 --> 00:52:04,772
سوف أعتني بالأمر

827
00:52:04,839 --> 00:52:05,806
(هيونوك) اه

828
00:52:06,329 --> 00:52:08,142
- رسوم الإقامة
- اه...

829
00:52:08,642 --> 00:52:10,895
أوه، لماذا تعطيني الكثير؟

830
00:52:11,591 --> 00:52:13,130
[موسيقى ذات معنى]
[ضحكة سويونج]

831
00:52:13,197 --> 00:52:14,192
أنا سعيد جدا

832
00:52:14,259 --> 00:52:16,192
لقد حصلت على زجاجة المياه المناسبة.

833
00:52:16,882 --> 00:52:19,444
- اه
- شكرا جزيلا لك.

834
00:52:23,133 --> 00:52:24,474
يا بلدي

835
00:52:24,541 --> 00:52:26,980
(دونغ هونغ) نعم، أيها المحامي جا سيون وو.

836
00:52:27,047 --> 00:52:29,330
الآن في الحي الصيني في بيونغتان
أعتقد أن هناك

837
00:52:29,965 --> 00:52:31,282
تعال هنا.

838
00:52:31,349 --> 00:52:33,453
سأرسل لك العنوان

839
00:52:33,520 --> 00:52:35,294
[صوت نهاية المكالمة]
[يهتز الهاتف الخليوي]

840
00:52:40,987 --> 00:52:42,760
"الحي الصيني في بيونغتان"

841
00:52:49,670 --> 00:52:52,103
[صوت صفير جهاز قياس تخطيط القلب]

842
00:52:54,616 --> 00:52:56,356
[صوت إنذار تخطيط القلب]

843
00:52:57,794 --> 00:52:58,917
(تيمين) هيجي

844
00:52:58,984 --> 00:53:00,866
[موسيقى عصبية]
هيجي هل أنتِ بخير؟

845
00:53:00,933 --> 00:53:01,947
هناك صوت غريب

846
00:53:02,014 --> 00:53:03,361
هيجي، روح، هيجي

847
00:53:03,428 --> 00:53:05,984
أنا، أنا، المعلم، المعلم، المعلم، المعلم!

848
00:53:06,051 --> 00:53:08,712
المعلم، المعلم
تعال هنا بسرعة، بسرعة، بسرعة

849
00:53:08,779 --> 00:53:10,613
[أصوات الطواقم الطبية العاجلة]
هيجي هل أنتِ بخير؟

850
00:53:10,680 --> 00:53:12,281
السيد هيجي...

851
00:53:12,348 --> 00:53:14,487
المعلم، عجلوا.
هذا غريب الآن

852
00:53:14,554 --> 00:53:16,409
بسرعة، بسرعة...

853
00:53:16,476 --> 00:53:17,649
يرجى القيام بذلك بسرعة، بسرعة.

854
00:53:17,716 --> 00:53:18,993
لا يمكنك أن تموتي يا هيجي.

855
00:53:19,060 --> 00:53:20,189
لا يا هيجي.

856
00:53:20,256 --> 00:53:22,416
(المخرج كيم) لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن، لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
[صوت تيمين العاجل]

857
00:53:22,483 --> 00:53:24,612
(تيمين) أوه، قليلاً، هيجي.

858
00:53:24,679 --> 00:53:27,221
هيجي، هيجي!

859
00:53:33,623 --> 00:53:34,630
[صوت فتح الباب]

860
00:53:37,351 --> 00:53:38,728
مهلا، يونجران.

861
00:53:38,795 --> 00:53:40,327
اه، إلى أين أنت ذاهب؟

862
00:53:40,394 --> 00:53:42,528
عزيزي، خارج الباب الأمامي
هناك الكثير من المراسلين

863
00:53:43,194 --> 00:53:44,113
لا بأس

864
00:53:44,610 --> 00:53:46,132
سأعود يا أختي.

865
00:53:46,199 --> 00:53:47,214
(بيولناي) آه، لكن

866
00:53:48,024 --> 00:53:49,158
خارج...

867
00:53:50,532 --> 00:53:51,578
شخص ما هنا

868
00:53:52,934 --> 00:53:53,857
من؟

869
00:53:57,830 --> 00:53:58,789
[صوت فتح الباب]

870
00:54:00,185 --> 00:54:01,338
[صوت إغلاق الباب]

871
00:54:07,743 --> 00:54:09,388
بايك هاي جي في حالة حرجة.

872
00:54:09,959 --> 00:54:11,723
الى المستشفى
أعتقد أنني يجب أن أذهب على الفور.

873
00:54:12,648 --> 00:54:13,643
دعونا نذهب معا

874
00:54:17,688 --> 00:54:18,974
[تنهد]

875
00:54:19,041 --> 00:54:21,476
(تيمين) نحن هيجي
أرجوك أنقذني...

876
00:54:21,543 --> 00:54:23,193
[بكاء تيمين]

877
00:54:23,946 --> 00:54:26,154
[تمتم تيمين]

878
00:54:26,221 --> 00:54:27,323
(يونغران) السيد تيمين

879
00:54:30,677 --> 00:54:31,827
وماذا عن هيجي؟

880
00:54:32,924 --> 00:54:34,079
ليس بعد

881
00:54:35,873 --> 00:54:37,666
[بكاء تيمين]

882
00:54:44,183 --> 00:54:46,059
- مدير
- (المخرج كيم) نعم سيدتي.

883
00:54:46,126 --> 00:54:47,619
لقد تجاوزت عقبة واحدة

884
00:54:47,686 --> 00:54:49,206
يمكنك الدخول وتجربته.

885
00:54:49,273 --> 00:54:50,897
الآن
[تنفس تيمين الثقيل]

886
00:54:53,245 --> 00:54:55,245
[صوت صفير جهاز قياس تخطيط القلب]

887
00:55:21,424 --> 00:55:23,073
بايك هاي جي، استيقظي بسرعة.

888
00:55:27,256 --> 00:55:28,300
(يونغران) أنا آسف

889
00:55:45,963 --> 00:55:48,195
أخبرني أن آتي إلى الحي الصيني في بيونجتان.

890
00:55:48,793 --> 00:55:51,073
أين نحن، هاه؟

891
00:55:52,502 --> 00:55:53,743
(لي دون) أين هو الديبانغ الخاص بك؟

892
00:55:54,910 --> 00:55:56,245
أين جا سيون وو؟

893
00:55:58,883 --> 00:56:01,168
[موسيقى عصبية]
[صوت فتح باب السيارة]

894
00:56:07,686 --> 00:56:09,591
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

895
00:56:10,422 --> 00:56:11,385
جا سيون يونج؟

896
00:56:20,604 --> 00:56:21,978
لي دون، لقد مر وقت طويل.

897
00:56:24,474 --> 00:56:26,525
كان هناك خط أموال منفصل.
[ضحك من الموظف رقم 1 في وكالة التحقيقات الوطنية]

898
00:56:29,126 --> 00:56:31,040
اسمحوا لي أن أقدم اقتراحا

899
00:56:31,107 --> 00:56:32,322
ماذا تقصد بـ "الاقتراح"؟

900
00:56:33,560 --> 00:56:37,286
وسيتم اتهامه قريبًا بالتحريض على قتل كيم يونج ران.
سيتم القبض عليك على الفور

901
00:56:39,199 --> 00:56:41,050
أنا كيم يونج ران دون مساعدة أحد.

902
00:56:41,117 --> 00:56:43,333
القتال وحيدا تماما
اشتقت لك

903
00:56:44,615 --> 00:56:45,711
[تنهد]

904
00:56:46,634 --> 00:56:47,922
الناس في هذه العائلة

905
00:56:48,828 --> 00:56:50,507
أنا مريض جدا من ذلك.

906
00:56:54,699 --> 00:56:55,679
(سونيونج) موتشانج

907
00:56:57,389 --> 00:56:59,516
لي مي سيون، مديرة روضة لي سيون

908
00:57:00,668 --> 00:57:03,103
لم أذهب إلى أي مكان بالقرب من جامعة إيسون للنساء.

909
00:57:03,609 --> 00:57:06,606
كيم يونغ ران، خريج المدرسة الثانوية
العمل غير القانوني كمعلمة رياض الأطفال

910
00:57:08,738 --> 00:57:10,318
لا تعبث مع عائلتي

911
00:57:13,155 --> 00:57:15,741
ثم تم إيقاف تشغيل CCTV هنا.

912
00:57:16,772 --> 00:57:19,073
هناك أشخاص سيفعلون أي شيء مقابل المال

913
00:57:19,140 --> 00:57:20,245
ماذا عن هذا؟

914
00:57:26,349 --> 00:57:28,636
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

915
00:57:38,019 --> 00:57:39,515
مقابل العرض

916
00:57:41,682 --> 00:57:42,893
كم سوف تعطيني؟

917
00:57:44,166 --> 00:57:45,729
بقدر ما تريد

918
00:58:01,349 --> 00:58:02,329
[صوت إغلاق باب السيارة]

919
00:58:08,160 --> 00:58:09,837
لقد كنت شاكرا لهذا اليوم

920
00:58:10,717 --> 00:58:11,839
يرجى الدخول

921
00:58:20,627 --> 00:58:21,765
لدي شيء لأقوله

922
00:58:29,084 --> 00:58:32,110
أوه، في الواقع، هذا أنا...

923
00:58:32,177 --> 00:58:33,235
في المرة القادمة

924
00:58:35,026 --> 00:58:36,238
دعونا نفعل ذلك في المرة القادمة

925
00:58:42,534 --> 00:58:43,679
اشتقت لك

926
00:58:43,746 --> 00:58:46,107
[موسيقى: OST "Good Girl Buscemi"]

927
00:58:50,108 --> 00:58:51,378
كنت قلقة للغاية

928
00:59:02,803 --> 00:59:05,350
الذي يعرفه جيون دونغ مين
ليس السيد بوسيمي

929
00:59:06,298 --> 00:59:10,276
أكبر مني بـ 40 عامًا بسبب المال
اسمي كيم يونغ ران، تزوجت من رجل.

930
00:59:10,343 --> 00:59:11,982
الشخص الذي رأيته في ووتشانغ

931
00:59:13,743 --> 00:59:14,902
هذا هو كيم يونغ ران.

932
00:59:16,590 --> 00:59:17,696
(دونغمين) هناك الكثير من الندوب

933
00:59:18,456 --> 00:59:19,698
الشخص المعرض للإصابة

934
00:59:20,582 --> 00:59:23,118
والشخص الذي يقف أمامي الآن

935
00:59:24,807 --> 00:59:25,954
هذا الشخص على حق

936
00:59:29,089 --> 00:59:32,335
حتى لو كان كلامي باردا
أنا شخص دافئ من الداخل

937
00:59:33,403 --> 00:59:34,463
أنا أعرف كل شيء

938
00:59:39,994 --> 00:59:41,177
أنا أحب ذلك كثيرا

939
00:59:58,942 --> 01:00:00,114
هذا النوع من الشعور

940
01:00:01,582 --> 01:00:03,116
كل هذا وهم وسوء فهم

941
01:00:04,606 --> 01:00:05,536
و

942
01:00:06,787 --> 01:00:09,748
لدرجة أنني تخليت عن أحلامي
أنا لا أحب جيون دونغ مين.

943
01:00:11,240 --> 01:00:13,099
(يونجران) بعد أن ينتهي كل هذا

944
01:00:13,166 --> 01:00:14,247
سأغادر

945
01:00:17,324 --> 01:00:20,467
زوجة الرئيس كا، المدان السابق كيم يونغ ران

946
01:00:21,475 --> 01:00:24,888
في مكان لا يعرفه أحد
سأبدأ حياة جديدة مرة أخرى

947
01:00:27,042 --> 01:00:28,934
لذا من فضلك لا تزعجني.

948
01:00:30,159 --> 01:00:32,729
أنا لم سئم من هذا البلد مرة أخرى
لأنه ليس لدي أي نية للعودة

949
01:00:34,496 --> 01:00:36,775
شكرا لك، حتى الآن

950
01:02:09,163 --> 01:02:11,453
[موسيقى: OST "Good Girl Buscemi"]

951
01:02:53,519 --> 01:02:55,864
(المخبر) السيد كيم يونج ران
جا سيون يونج بتهمة الشروع في القتل والتحريض

952
01:02:55,931 --> 01:02:57,280
سأعتقلك بشكل عاجل.

953
01:02:57,347 --> 01:02:58,451
(دونغمين) هل تعلم ما طلبته؟

954
01:02:58,518 --> 01:03:00,771
(جونغوو) هل من الممكن أنك...
لا ينبغي عليك حقًا أن تفعل أي شيء عديم الفائدة.

955
01:03:00,838 --> 01:03:03,185
(سونوو) مرحبًا، كيم يونغ ران
اخرج إلى الرصيف في ميناء بيونغتان

956
01:03:03,252 --> 01:03:04,656
(يونغران) لنا هكذا
عندما أراك اتصلت بي

957
01:03:04,723 --> 01:03:06,387
من الواضح أنهم محاصرون.

958
01:03:06,900 --> 01:03:08,160
- (خوسيه) هل هذا صحيح؟
- نعم هذا صحيح.

959
01:03:08,227 --> 01:03:09,196
إنه هو، هو، إنه هو

960
01:03:09,263 --> 01:03:11,127
جيون دونغ مين، هل أنت في ميناء بيونغتان الآن؟
[صوت بوق القارب]

961
01:03:11,194 --> 01:03:12,233
(لي دون) فقط ابق ساكنًا

962
01:03:12,300 --> 01:03:13,578
(دونغمين) يونغران!

963
01:03:13,645 --> 01:03:14,766
[فرقعة نارية]
آه!

964
01:03:15,643 --> 01:03:17,102
(يونجران) هل ما زلت إنسانًا؟

965
01:03:17,809 --> 01:03:18,937
جا سيون يونج ...