1
00:00:00,055 --> 00:00:02,402
[الموسيقى: أغنية "Good Woman Buscemi"]

2
00:00:45,079 --> 00:00:46,752
- (جو وون) المعلم
- (سيهيون) مرحباً

3
00:00:46,819 --> 00:00:48,271
(جو وون) أبي

4
00:00:48,338 --> 00:00:50,364
- (ميسون) مهلا، انتظروا لحظة أيها المعلمون.
- (دونغمين) نعم

5
00:00:50,431 --> 00:00:52,726
(ميسون) مهلا، إلى الأمام
هل ستقود الحافلة المكوكية الخاصة بنا؟

6
00:00:52,793 --> 00:00:55,108
هناك سائق جديد هنا، اه.

7
00:00:55,175 --> 00:00:56,907
أيها السائق، انتظر لحظة.
[صوت فتح باب السيارة]

8
00:01:00,269 --> 00:01:02,332
[صوت إغلاق باب السيارة]
أوه، مهلا، قل مرحبا.

9
00:01:02,399 --> 00:01:03,347
يا بلدي

10
00:01:07,000 --> 00:01:10,934
أوه، شكرا لك.
اسمي جيل خوسيه.

11
00:01:11,001 --> 00:01:13,867
[ضحك]
(الأطفال) مرحبا

12
00:01:13,934 --> 00:01:17,102
(ميسون) حسنًا، الجميع لمدة شهر.
شكرا جزيلا لك

13
00:01:17,169 --> 00:01:19,557
(الأطفال) من فضلك اعتني بي

14
00:01:19,624 --> 00:01:21,398
(دونغ مين) تعلم عناوين الأطفال
ألم يكن الأمر صعبا؟

15
00:01:21,465 --> 00:01:23,225
لا، هذه وظيفتي.

16
00:01:24,712 --> 00:01:25,881
(جوزيه) نعم

17
00:01:25,948 --> 00:01:27,750
إذن، من فضلك كن لطيفًا معي عندما أغادر مجلس النواب.

18
00:01:27,817 --> 00:01:29,683
نعم أيها المدير، أراك لاحقا.

19
00:01:29,750 --> 00:01:31,073
[ضحكة جوزيه]

20
00:01:31,140 --> 00:01:32,533
- (ميسون) هيا، دعونا ندخل.
- (دونغمين) لنذهب

21
00:01:32,600 --> 00:01:34,059
(جو وون) ظهر لص

22
00:01:34,126 --> 00:01:35,779
القبض على اللص!

23
00:01:36,546 --> 00:01:38,409
[أطفال يتحدثون]

24
00:01:38,476 --> 00:01:40,099
- (جو وون) أمسك باللص!
- (يونجران) المخرج

25
00:01:40,166 --> 00:01:41,032
نعم؟

26
00:01:43,086 --> 00:01:44,379
- ذلك الشخص المسمى جيل خوسيه.
- (ميسون) نعم

27
00:01:44,446 --> 00:01:45,869
كيف أنقذته؟

28
00:01:45,936 --> 00:01:47,355
في موقع العمل.

29
00:01:47,422 --> 00:01:49,555
قبل أن تؤذي ساقك
عملت في العديد من شركات النقل

30
00:01:49,622 --> 00:01:50,948
لديك خبرة.

31
00:01:51,015 --> 00:01:52,588
هل يمكنني رؤية سيرتك الذاتية؟

32
00:01:53,373 --> 00:01:55,549
(مي سيون) لماذا؟ ما هو الغريب؟

33
00:01:58,443 --> 00:02:00,127
وهو أيضا غريب

34
00:02:00,194 --> 00:02:01,875
أخشى أن يتم الكشف عن هويتي.

35
00:02:01,942 --> 00:02:03,126
يا بلدي

36
00:02:03,193 --> 00:02:05,473
واو، لم أفكر في ذلك.

37
00:02:05,540 --> 00:02:07,475
(مي سيون) من فضلك اذهب.
إنه في مكتب المدير، أليس كذلك؟

38
00:02:07,542 --> 00:02:09,021
واو، هذا صحيح

39
00:02:09,747 --> 00:02:11,106
يمكن أن يكون ذلك.

40
00:02:12,698 --> 00:02:14,265
اه، هنا هو، هنا هو، اه

41
00:02:14,332 --> 00:02:16,236
هنا هنا هنا يا أستاذ؟

42
00:02:16,891 --> 00:02:18,638
مهلا، سأذهب
لأنني على الأرجح في الصف

43
00:02:18,705 --> 00:02:20,851
لا تقلق وتحقق من الأمر ببطء، حسنًا؟

44
00:02:20,918 --> 00:02:22,034
نعم
[رد مي سون]

45
00:02:26,500 --> 00:02:28,957
[صوت فتح وإغلاق الباب]

46
00:02:31,525 --> 00:02:33,003
"نقل الراوند"...

47
00:02:35,235 --> 00:02:36,701
[نغمة اتصال المكالمة]

48
00:02:37,314 --> 00:02:39,108
(موظف 1) نعم، شركة راوند للنقل
هذا هو المكتب

49
00:02:39,175 --> 00:02:43,388
اه، نعم، شخص عمل هناك من قبل.
أريد أن أقوم ببعض فحوصات الخلفية.

50
00:02:44,121 --> 00:02:45,666
اسمي جيل خوسيه.

51
00:02:45,733 --> 00:02:48,932
(موظف 1) عمالنا
وعادة ما يتم الاحتفاظ بها لمدة 5 سنوات فقط.

52
00:02:48,999 --> 00:02:51,597
إذا عملت قبل ذلك
من الصعب التأكد

53
00:02:51,664 --> 00:02:54,125
منذ متى كان يعمل؟

54
00:02:54,192 --> 00:02:56,276
(يونجران) آه، كان ذلك منذ 7 سنوات.

55
00:02:56,752 --> 00:02:58,403
نعم، أفهم، شكرا لك.

56
00:03:00,083 --> 00:03:00,995
[صوت نهاية المكالمة]

57
00:03:03,107 --> 00:03:04,404
[صوت طرق]

58
00:03:04,471 --> 00:03:05,911
[صوت فتح الباب]
اه

59
00:03:06,514 --> 00:03:07,524
اه يا بلدي

60
00:03:08,066 --> 00:03:10,088
اعتقدت أنك المدير.

61
00:03:10,155 --> 00:03:11,442
آسف

62
00:03:11,509 --> 00:03:13,419
[صوت إغلاق الباب]
ماذا يحدث؟

63
00:03:14,068 --> 00:03:17,876
آه، تلك السيارة
حان الوقت للفحص

64
00:03:17,943 --> 00:03:21,511
لذلك قبل بيت الأطفال
أريد أن أذهب بسرعة

65
00:03:21,578 --> 00:03:23,226
سأقول ذلك للمخرج.

66
00:03:23,293 --> 00:03:24,212
يا بلدي

67
00:03:25,234 --> 00:03:26,390
شكرا لك

68
00:03:26,868 --> 00:03:28,392
- حظا سعيدا!
- (خوسيه) أوه، نعم

69
00:03:39,434 --> 00:03:40,320
[صوت مصراع الكاميرا]

70
00:03:44,572 --> 00:03:45,658
(قائد الفصل) تعال بسرعة!

71
00:03:46,998 --> 00:03:48,162
(سونغتاي) اه، قائد الفصل

72
00:03:49,056 --> 00:03:51,331
رأس الحصان ذلك، ذلك الصديق
صديق لم أره من قبل؟

73
00:03:52,019 --> 00:03:53,183
ألست مبتدئًا تمامًا؟

74
00:03:53,250 --> 00:03:54,678
(رئيس الفصل) أوه، يا فتى؟

75
00:03:54,745 --> 00:03:57,300
آه، هذه هي المرة الأولى لي هنا.
أنا صديق عمل كثيرًا في أماكن أخرى.

76
00:03:57,367 --> 00:03:58,547
جربها
[صوت فتح باب السيارة]

77
00:04:02,185 --> 00:04:03,618
أنا لست جيدًا في العمل، أنا جيد جدًا

78
00:04:03,685 --> 00:04:05,215
مجرد صرير، هل تعلم؟

79
00:04:05,282 --> 00:04:08,252
لا، ولكن بناء سيلفر تاون
ماذا يحدث؟

80
00:04:08,319 --> 00:04:09,975
علينا أن نفعل البناء أو أي شيء لكسب لقمة العيش.

81
00:04:10,042 --> 00:04:11,845
(سونغتاي) أوه، انتظر لحظة.

82
00:04:11,912 --> 00:04:14,146
وبسبب ذلك أيضا
رأسي يؤلمني بشدة لدرجة أنني أموت

83
00:04:14,762 --> 00:04:16,982
قبل أن آتي هذا الشتاء
لقد انتهيت تمامًا من ذلك يا سيد.

84
00:04:17,515 --> 00:04:19,375
- أرجوك اعتني بي.
- (قائد الفصل) نعم

85
00:04:19,442 --> 00:04:20,335
(سيونغتاي) نعم

86
00:04:21,905 --> 00:04:24,323
[أصوات الأطفال متحمس]

87
00:04:24,390 --> 00:04:25,782
(جو وون) أنا متحمس جدًا

88
00:04:26,513 --> 00:04:28,162
(جوزيه) هاه؟ اليوم

89
00:04:28,229 --> 00:04:29,386
هل سيذهب السيد Buscemi؟

90
00:04:29,453 --> 00:04:30,898
(يونغران) نعم، اليوم
سأحقق ذلك

91
00:04:30,965 --> 00:04:32,594
اه، نعم، نعم

92
00:04:32,661 --> 00:04:34,122
أنا أغلق الباب

93
00:04:34,189 --> 00:04:35,673
(هانا) أنا أحب ذلك أكثر

94
00:04:35,740 --> 00:04:37,263
- (جو وون) وأنا أيضًا
- (سيوهيون) أنا حقا أحب ذلك.

95
00:04:37,330 --> 00:04:40,304
(سيوجون) اه، السيد Buscemi
إنه أمامي

96
00:04:40,371 --> 00:04:42,148
(هانا) المعلم Buscemi بجواري.

97
00:04:42,215 --> 00:04:44,009
[أطفال يتحدثون]

98
00:04:44,871 --> 00:04:46,094
[ضحك]

99
00:04:46,987 --> 00:04:50,860
هيا يا أصدقائي.
هل نجربها بينما نسأل عن السعر الأصلي؟

100
00:04:50,927 --> 00:04:52,168
(الأطفال) نعم!

101
00:04:52,235 --> 00:04:53,203
(جو وون) ابدأ!

102
00:04:53,270 --> 00:04:55,861
- (سيوجون) ابدأ!
- قصيدة، قصيدة، بداية

103
00:04:55,928 --> 00:05:00,092
(الأطفال) ♪ محيط مسار الجبل الأخضر ♪
[تصفيق تصفيق]

104
00:05:00,159 --> 00:05:02,064
♪ موتشانغ لي سيون الخاص بنا... ♪

105
00:05:10,461 --> 00:05:13,958
- (الأطفال) وداعا، أراك غدا.
- (خوسيه) وداعا، وداعا.

106
00:05:14,720 --> 00:05:16,750
[أصوات تحية الأطفال]
(جوزيه) سأغلق الباب.

107
00:05:18,609 --> 00:05:19,990
والدة هانا

108
00:05:20,057 --> 00:05:21,839
(هانا) أمي، أنا هنا

109
00:05:30,508 --> 00:05:33,014
يا إلهي، المعلم جاء اليوم؟

110
00:05:33,081 --> 00:05:34,696
المعلم جيني لديه الكثير من العمل للقيام به.

111
00:05:34,763 --> 00:05:36,019
(جونغهوا) آه، نعم

112
00:05:38,135 --> 00:05:39,898
هؤلاء هم الأشخاص الذين لم أرهم من قبل؟

113
00:05:40,482 --> 00:05:43,610
(جونغهوا) آه، إنه موسم الزراعة المزدحم.
أحضره سونغتاي.

114
00:05:44,293 --> 00:05:45,750
هناك نقص في العمالة في المناطق الريفية.

115
00:05:45,817 --> 00:05:47,983
حسنا، يجب أن يكون لديك الكثير من العمل.
[رد جونغهوا]

116
00:05:48,050 --> 00:05:49,241
دعنا ندخل

117
00:05:49,972 --> 00:05:51,291
[موسيقى عصبية]

118
00:05:51,358 --> 00:05:52,875
(هانا) وداعا

119
00:05:52,942 --> 00:05:55,282
(جونغهوا) شكرا لك
أستاذ تفضل بالدخول

120
00:05:55,349 --> 00:05:57,207
- (الإنجليزية) حظا سعيدا
- (جونغهوا) نعم

121
00:06:05,829 --> 00:06:07,634
جوون هو الأخير؟

122
00:06:09,223 --> 00:06:11,805
أيها السائق، أنا أيضًا هذه المرة
سأنزل مع جوون.

123
00:06:12,336 --> 00:06:13,447
اه يا معلم كمان؟

124
00:06:13,514 --> 00:06:16,134
- نعم
- المعلم، أنت تعيش معنا.

125
00:06:16,201 --> 00:06:17,983
(خوسيه) هاه، حقا؟

126
00:06:18,050 --> 00:06:20,981
مهلا، جو وون سيكون لطيفا.

127
00:06:26,820 --> 00:06:28,321
(خوسيه) نحن هنا

128
00:06:31,392 --> 00:06:33,963
حسنا، هناك تذهب.

129
00:06:34,030 --> 00:06:36,080
(يونجران) جو وون، دعنا نعود إلى المنزل.

130
00:06:38,257 --> 00:06:40,094
دعنا نذهب، شكرا لك

131
00:06:40,161 --> 00:06:42,859
نعم سيدي تفضل بالدخول
أراك غدًا، جو وون.

132
00:06:42,926 --> 00:06:44,504
نعم
[ضحكة جوزيه]

133
00:06:47,050 --> 00:06:49,369
- (خوسيه) ادخل، نعم، نعم
- ادخل.

134
00:06:49,436 --> 00:06:51,136
[صوت إغلاق باب السيارة]

135
00:07:01,497 --> 00:07:03,106
- جوون، دعنا نذهب.
- (جو وون) نعم

136
00:07:05,641 --> 00:07:07,068
(سويونغ) حتى دون التحقق

137
00:07:09,602 --> 00:07:10,989
ها، السيد.

138
00:07:12,470 --> 00:07:14,409
ألست مجرد عاهرة ثرثارة؟

139
00:07:15,970 --> 00:07:16,912
تسك

140
00:07:30,603 --> 00:07:32,661
[موسيقى ذات معنى]

141
00:07:32,728 --> 00:07:35,263
حسنًا، أموال العاهرة كلها ملكي

142
00:07:39,840 --> 00:07:41,079
[صوت أخذ نفس]
[صوت فتح الباب]

143
00:07:41,146 --> 00:07:42,270
أم

144
00:07:52,770 --> 00:07:54,373
يونجران

145
00:07:54,440 --> 00:07:57,703
هل هو الرئيس كا سيونغ هو؟
هل ترث ميراثاً من ذلك الرجل العجوز؟

146
00:07:58,775 --> 00:08:00,080
فكرت في ذلك

147
00:08:00,690 --> 00:08:03,750
بشرط أن أبقي فمي مغلقا
ماذا عن 10 مليون وون شهريا؟

148
00:08:05,078 --> 00:08:08,671
لقد بحثت في الإنترنت ووجدت
لم تكن ثروة الرجل العجوز مزحة.

149
00:08:08,738 --> 00:08:11,458
كنفقة للحفاظ على كرامة حماة الرئيس كا سيونغ هو.

150
00:08:11,525 --> 00:08:14,525
10 مليون وون شهريا
لقد كانت صفعة كاملة على الوجه.

151
00:08:15,392 --> 00:08:16,471
أليس كذلك؟

152
00:08:19,493 --> 00:08:21,101
سأعطيك أسبوعا

153
00:08:23,152 --> 00:08:24,562
فكر في الأمر بعناية

154
00:08:27,740 --> 00:08:28,775
يونجران

155
00:08:39,933 --> 00:08:42,330
(الوزير هام) لي دون آي
أعتقد أنني كنت ألعب قليلاً.

156
00:08:46,595 --> 00:08:47,919
[يهتز الهاتف الخليوي]

157
00:09:00,076 --> 00:09:02,369
(لي دون) كم يوما
هل أنت عالق في فندق؟

158
00:09:02,436 --> 00:09:04,436
(سونوو) أختي، هذه أنا
[موسيقى عصبية]

159
00:09:05,998 --> 00:09:07,043
مرحبًا سنوو

160
00:09:08,205 --> 00:09:09,404
أين أنت الآن؟

161
00:09:09,471 --> 00:09:11,735
(سونوو) من الآن فصاعدا، اصمت فقط.
سيدي، استمع لي بعناية.

162
00:09:12,206 --> 00:09:14,249
تلك الحصة التي تمتلكها أختي.

163
00:09:15,368 --> 00:09:17,800
سلم كل شيء لي

164
00:09:17,867 --> 00:09:19,784
ماذا يعني ذلك من فراغ؟

165
00:09:20,256 --> 00:09:22,118
(سونوو) هاه، ماذا تقصد؟

166
00:09:22,861 --> 00:09:26,291
أتظاهر بأنني لا أعرف مرة أخرى
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى!

167
00:09:29,092 --> 00:09:30,545
أختي، ألا تتذكرين ذلك اليوم؟

168
00:09:32,621 --> 00:09:34,174
يوم وفاة يريم

169
00:09:35,316 --> 00:09:37,055
كانت أختي في نيويورك.

170
00:09:37,122 --> 00:09:39,054
[ضحكة سنوو]

171
00:09:40,454 --> 00:09:41,348
لا

172
00:09:41,912 --> 00:09:44,976
لا، لقد فعلت ذلك اليوم
لدي فيديو، هاه؟

173
00:09:47,218 --> 00:09:49,314
[موسيقى عصبية - تابع]
مرحبًا سنوو

174
00:09:51,346 --> 00:09:52,929
دعونا نلتقي ونتحدث

175
00:09:52,996 --> 00:09:53,895
(سونيونغ) كيف حالك؟

176
00:09:53,962 --> 00:09:55,251
إذا قبلت عرضي

177
00:09:55,318 --> 00:09:57,823
تعال إلى الغرفة 858 في فندق Sujeong الآن.

178
00:09:58,632 --> 00:10:00,210
ماذا لو رفضت عرضي؟

179
00:10:01,579 --> 00:10:03,370
لقد فعلت هذا للتو
سأرسلها إلى كيم يونغ ران.

180
00:10:03,918 --> 00:10:05,090
(سونوو) اعتني بالأمر.

181
00:10:05,157 --> 00:10:06,081
[صوت نهاية المكالمة]

182
00:10:07,005 --> 00:10:08,166
[يهتز الهاتف الخليوي]

183
00:10:25,337 --> 00:10:28,353
ها، هؤلاء الأشقاء هم حقا

184
00:10:29,267 --> 00:10:30,213
هكتار

185
00:10:33,145 --> 00:10:35,518
(Seonyoung) فندق Sunwoo Sujeong
إنه في الغرفة 858

186
00:10:35,585 --> 00:10:38,029
كل ما يتطلبه الأمر
أحضره لي الآن

187
00:10:38,619 --> 00:10:39,781
نعم يا أستاذ

188
00:10:46,627 --> 00:10:47,663
[نغمة اتصال المكالمة]

189
00:10:53,607 --> 00:10:54,962
[يهتز الهاتف الخليوي]

190
00:10:57,087 --> 00:10:58,450
[موسيقى ذات معنى]

191
00:10:58,517 --> 00:11:00,093
- نعم
- (لي دون) سيدتي

192
00:11:00,635 --> 00:11:03,762
كان "جا سيون يونج" متورطًا في وفاة "يي ريم".
أدلة قاطعة

193
00:11:03,829 --> 00:11:05,086
جا سيون وو لديه ذلك

194
00:11:05,153 --> 00:11:06,897
هل أنت متأكد من تلك الأدلة؟

195
00:11:06,964 --> 00:11:08,935
نعم، راجعت

196
00:11:09,550 --> 00:11:12,464
بمجرد تأمين هذه الأدلة، ستكون هذه اللعبة

197
00:11:12,531 --> 00:11:14,692
أنا لا أرى الدم
أعتقد أنني أستطيع الانتهاء منه بسرعة

198
00:11:14,759 --> 00:11:15,956
نعم، أنا أفهم

199
00:11:16,023 --> 00:11:18,316
بادئ ذي بدء، هذا الجانب
يرجى تأمين الأدلة

200
00:11:18,383 --> 00:11:20,564
لكن وعدي للرئيس السابق

201
00:11:20,631 --> 00:11:22,281
وسوف نقوم بتنفيذه كما هو.
[موسيقى عصبية]

202
00:11:22,348 --> 00:11:23,636
(لي دون) أنا أفهم يا سيدتي.

203
00:11:23,703 --> 00:11:25,577
كل شيء في صالحنا
لقد أصبح أكثر فائدة

204
00:11:26,740 --> 00:11:28,753
يرجى البقاء على قيد الحياة فقط.

205
00:11:29,466 --> 00:11:30,499
[صوت نهاية المكالمة]

206
00:11:38,177 --> 00:11:39,299
[صوت تشغيل الماوس]

207
00:12:04,664 --> 00:12:05,742
أي نوع من الباقة هذا؟

208
00:12:06,520 --> 00:12:08,193
(تيمين) صه، اصمت، اصمت

209
00:12:08,260 --> 00:12:10,232
- ماذا، أعترف؟
- (تيمين) أوه، من فضلك كن هادئًا.

210
00:12:10,299 --> 00:12:12,187
صديقي من فضلك يا عزيزي من فضلك...
[صوت فتح الباب]

211
00:12:13,189 --> 00:12:16,238
هاه؟ أين المعلم هكذا؟
اركض بسرعة، أليس كذلك؟

212
00:12:17,351 --> 00:12:18,234
- مهلا
- (تيمين) هاه؟

213
00:12:18,301 --> 00:12:19,919
لدي عمل عاجل يجب أن أقوم به، لذا سأخرج.

214
00:12:19,986 --> 00:12:21,016
أنت تعترف جيدًا

215
00:12:21,596 --> 00:12:22,884
مهلا، شيتمين، مهلا

216
00:12:28,767 --> 00:12:29,683
أوه

217
00:12:34,069 --> 00:12:35,355
اه، أين كنت؟

218
00:12:36,148 --> 00:12:37,690
[صوت تشغيل الكاميرا]
[موسيقى فكاهية]

219
00:12:40,833 --> 00:12:42,433
الذرة

220
00:12:43,183 --> 00:12:45,568
عندما تنمو الذرة، تنمو، تنمو
[مؤثرات صوتية رائعة]

221
00:12:45,635 --> 00:12:47,690
بالتنقيط، بالتنقيط، اختيار الذرة
[دغدغة تأثير الصوت]

222
00:12:47,757 --> 00:12:49,815
إذا قمت بتقشير قشور الذرة،
[مؤثرات صوتية رائعة]

223
00:12:49,882 --> 00:12:51,401
الذرة تطحن بابا بابا..
[مؤثرات صوتية فكاهية]

224
00:12:51,468 --> 00:12:52,768
يا بلدي مفاجأة، أوه، مفاجأة
[تأثير صوت الصرير]

225
00:12:52,835 --> 00:12:54,291
واو، مرحبًا، بايك هاي-جي.

226
00:12:55,222 --> 00:12:57,139
تظاهر بأنك مشهور، تظاهر بأنك مشهور

227
00:12:57,206 --> 00:12:58,259
لماذا لا يمكن للناس أن يكونوا متسترين؟

228
00:12:58,326 --> 00:12:59,704
[موسيقى فكاهية]
لا، أنا أفعل هذا في منزلي

229
00:12:59,771 --> 00:13:01,444
أشعر وكأنني أعيش فوقه

230
00:13:01,511 --> 00:13:03,686
[صوت إغلاق الباب]
يا إلهي، حقاً، واو، أنا مندهش.

231
00:13:03,753 --> 00:13:05,903
اه، لا

232
00:13:05,970 --> 00:13:07,759
أوه، نعم، أنا وزوجتي فقط

233
00:13:07,826 --> 00:13:10,099
لا يوجد أشخاص لائقين
الناس لائقة

234
00:13:10,166 --> 00:13:13,102
يا إلهي، ماذا علي أن أفعل، هاه؟
أحتاج إلى تحميله بسرعة

235
00:13:13,169 --> 00:13:14,560
اه، مرة أخرى، مرة أخرى

236
00:13:21,343 --> 00:13:23,027
(تيمين) القمر يعتمد على اليوم

237
00:13:25,265 --> 00:13:26,406
انها مظلمة

238
00:13:27,512 --> 00:13:29,832
[موسيقى عصبية]

239
00:13:58,301 --> 00:13:59,397
[نباح كلب من بعيد]

240
00:14:05,803 --> 00:14:08,126
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

241
00:14:23,654 --> 00:14:25,047
[صوت خطوات تجري]
[موسيقى عاجلة]

242
00:14:26,622 --> 00:14:27,889
[الرجل 1 يئن بجهد]

243
00:14:31,850 --> 00:14:33,806
[الرجل 1، تأوهات يونغران المتعثرة]

244
00:14:35,700 --> 00:14:36,826
(يونجران) اه اه...

245
00:14:37,896 --> 00:14:39,051
[التنفس الثقيل]

246
00:14:39,118 --> 00:14:40,730
[موسيقى عاطفية]
اه

247
00:14:42,469 --> 00:14:43,778
من أنت؟

248
00:14:43,845 --> 00:14:44,901
(يونجران) أجبني!

249
00:14:45,392 --> 00:14:47,069
اه، السيد منظمة العفو الدولية.

250
00:14:49,731 --> 00:14:51,699
[آهات بصعوبة]

251
00:14:53,995 --> 00:14:54,953
المعلم!

252
00:14:55,637 --> 00:14:57,455
[تنفس يونجران الثقيل]

253
00:15:03,549 --> 00:15:05,922
- (دونغمين) هل أنت بخير؟
- المعلم دونغمين، مهلا...

254
00:15:17,718 --> 00:15:19,660
[تنفس دونغمين الثقيل]

255
00:15:19,727 --> 00:15:22,013
[موسيقى عصبية]

256
00:15:25,327 --> 00:15:27,033
لقد اختفى هنا، أليس كذلك؟

257
00:15:27,100 --> 00:15:28,006
نعم

258
00:15:29,732 --> 00:15:31,098
ولكن أين نحن؟

259
00:15:31,165 --> 00:15:32,591
هذا هو السكن لأولئك الذين يساعدون.

260
00:15:32,658 --> 00:15:34,512
(يونغران) هذا الشخص سوف يهرب
أعتقد أن هذا هو المكان الوحيد

261
00:15:34,579 --> 00:15:35,672
سأعود بعض الوقت

262
00:15:35,739 --> 00:15:38,202
اه، انتظر لحظة.
هذا هو مسكن الرجال.

263
00:15:38,269 --> 00:15:40,290
سأذهب وأعود
انتظر لحظة هنا

264
00:15:44,667 --> 00:15:46,796
[صوت العمال يتحدثون]

265
00:16:03,475 --> 00:16:05,935
[موسيقى عصبية]

266
00:16:12,635 --> 00:16:13,656
(العامل 1) من الذي تبحث عنه؟

267
00:16:14,735 --> 00:16:16,659
(دونغمين) أوه، لا.

268
00:16:30,142 --> 00:16:32,675
شخص مشبوه قليلا
هناك

269
00:16:33,618 --> 00:16:35,067
لأن الوقت متأخر اليوم

270
00:16:35,134 --> 00:16:37,162
غدا أنا
سوف أتحقق مع Seongtae.

271
00:16:37,229 --> 00:16:38,324
دعونا نذهب لهذا اليوم.

272
00:16:38,391 --> 00:16:40,937
آه، على عظمة الترقوة لذلك الشخص.
كانت هناك ندبة

273
00:16:41,004 --> 00:16:42,868
يرجى تذكر ذلك أيضا
أعتقد أنه سيكون جيدا

274
00:16:42,935 --> 00:16:44,270
""ندبة في الترقوة""...

275
00:16:45,359 --> 00:16:46,272
حسنا

276
00:16:47,574 --> 00:16:48,483
انتظر لحظة

277
00:16:49,553 --> 00:16:50,610
أعطني هاتفك

278
00:16:52,027 --> 00:16:53,154
هاتفي الخلوي؟

279
00:16:53,693 --> 00:16:54,647
لماذا الهاتف الخليوي؟

280
00:16:55,613 --> 00:16:57,700
كيف يتم حفظه؟

281
00:16:59,434 --> 00:17:00,411
(الإنجليزية) جيون دونج مين

282
00:17:01,290 --> 00:17:02,413
"جيون دونغ مين"؟

283
00:17:04,366 --> 00:17:05,782
(دونغمين) لا، أيا كان.
ولا حتى جيون دونغ مين.

284
00:17:05,849 --> 00:17:07,509
لا أنت، وليس أنت، وليس المعلم.

285
00:17:07,576 --> 00:17:09,629
لقد أنقذته بصراحة، حقا.

286
00:17:10,627 --> 00:17:13,466
لأنني قمت بإعداد مفتاح الاختصار

287
00:17:14,158 --> 00:17:16,052
إذا كان لديك أي شيء عاجل، فقط اضغط على 1.

288
00:17:16,557 --> 00:17:18,513
من الشرطة
سأقفز بسرعة، حسنًا؟

289
00:17:19,965 --> 00:17:21,516
ليست هناك حاجة للقيام بذلك

290
00:17:27,745 --> 00:17:29,982
واو شخصية حقيقية

291
00:17:32,036 --> 00:17:32,902
[ضحكة تنهد]

292
00:17:33,555 --> 00:17:35,780
[موسيقى ذات معنى]

293
00:17:49,928 --> 00:17:51,086
(هيجي) تيمين، ماذا تفعل هناك؟

294
00:17:51,153 --> 00:17:52,421
[شهقة تيمين المفاجئة]

295
00:17:58,790 --> 00:18:01,347
هذا، هذا، هذا، هذا

296
00:18:04,076 --> 00:18:05,977
ما قلته في المرة الماضية

297
00:18:10,202 --> 00:18:11,348
السيد تيمين

298
00:18:11,415 --> 00:18:12,400
نعم

299
00:18:14,296 --> 00:18:15,444
أنت معجب بي، أليس كذلك؟

300
00:18:16,677 --> 00:18:18,156
ذلك...
[صوت غرغرة]

301
00:18:19,047 --> 00:18:22,266
اه، اه، اه، ذلك...

302
00:18:22,333 --> 00:18:23,423
[تأثير صوت رائع]
أنا...

303
00:18:24,114 --> 00:18:26,429
[موسيقى عصبية]
اه، انتظر لحظة، يا فتى، لا.

304
00:18:26,496 --> 00:18:28,579
أوه، لا، ليس الآن.

305
00:18:28,646 --> 00:18:30,012
لا مفر يا سيد.
[تأثير صوت رائع]

306
00:18:30,834 --> 00:18:32,462
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

307
00:18:33,328 --> 00:18:35,673
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

308
00:18:37,022 --> 00:18:40,136
(تيمين) [بصوت منخفض] بايك هاي-جي...

309
00:18:42,579 --> 00:18:43,515
نعم؟

310
00:18:49,010 --> 00:18:50,146
أنت

311
00:18:50,783 --> 00:18:53,107
أنا أعشقك

312
00:18:58,758 --> 00:18:59,982
عام

313
00:19:00,049 --> 00:19:00,969
لماذا؟

314
00:19:03,379 --> 00:19:05,161
أنا لا أعترف بهذه الطريقة هذه الأيام

315
00:19:06,744 --> 00:19:07,767
إنه مبتذل

316
00:19:07,834 --> 00:19:09,498
واو ، مبتذل جدا ...

317
00:19:10,306 --> 00:19:14,013
(تيمين) سيد لي، أنا، أنا
يا، أنا لا أعرف عن ذلك في هذه الأيام.

318
00:19:14,754 --> 00:19:17,058
تيمين قلق عليك

319
00:19:17,125 --> 00:19:18,534
لقد تحولت دواخلي إلى اللون الأسود.

320
00:19:18,601 --> 00:19:20,084
فقط أعرف ذلك!

321
00:19:24,176 --> 00:19:25,971
يا بلدي، السيد هاه؟
[تأثير صوت رائع]

322
00:19:26,038 --> 00:19:28,559
اه اه اه ...
[موسيقى فكاهية]

323
00:19:30,574 --> 00:19:33,940
اه، هيجي، اه، الجنرال، هاه؟

324
00:19:34,926 --> 00:19:36,689
- السيد تيمين
- نعم؟

325
00:19:36,756 --> 00:19:39,279
(هيجي) أنا متعبة
سأدخل

326
00:19:40,348 --> 00:19:43,444
[مؤثرات صوتية رائعة]
(تيمين) هاه؟ انتظر، أوه، الآن، انتظر لحظة

327
00:19:44,018 --> 00:19:47,113
يا جنرال، جنرال، من فضلك

328
00:19:47,180 --> 00:19:49,386
لذلك اعترفت بأن الأمر قد انتهى.

329
00:19:49,453 --> 00:19:51,374
أوه، ماذا علي أن أفعل؟

330
00:20:03,267 --> 00:20:05,012
[صوت شخير سويونغ]
أمي

331
00:20:06,382 --> 00:20:08,015
[يستمر صوت شخير سويونج]

332
00:20:18,001 --> 00:20:19,152
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

333
00:20:24,595 --> 00:20:25,565
[صوت تشغيل الماوس]

334
00:20:25,632 --> 00:20:27,928
[موسيقى عصبية]

335
00:20:42,830 --> 00:20:44,830
[صوت تشغيل الماوس]

336
00:20:51,097 --> 00:20:52,011
[تأثير صوت شاذ]

337
00:21:06,283 --> 00:21:08,660
[موسيقى عصبية - تابع]

338
00:21:17,127 --> 00:21:18,294
[التنفس العصبي]

339
00:21:23,804 --> 00:21:26,135
مهلا، متى ستأتي، السيد.

340
00:21:30,502 --> 00:21:31,474
هكتار

341
00:21:32,945 --> 00:21:34,143
لماذا لا تأتي هكذا؟

342
00:21:37,432 --> 00:21:38,331
تشي

343
00:21:48,738 --> 00:21:51,827
بعد كل شيء، من المستحيل أن تأتي غا سيون يونغ مباشرة.

344
00:21:53,262 --> 00:21:54,342
[موسيقى ذات معنى]

345
00:21:54,409 --> 00:21:56,050
لا ينبغي القبض على جا سيون وو؟

346
00:21:59,999 --> 00:22:01,462
[صوت طرق على الباب]

347
00:22:01,939 --> 00:22:02,922
(الوزير هام) نائب الرئيس

348
00:22:06,657 --> 00:22:09,219
افتح الباب، سيدي نائب الرئيس.

349
00:22:10,614 --> 00:22:12,307
[التنفس العصبي]
[صوت تشغيل الاتصال الداخلي]

350
00:22:14,028 --> 00:22:15,392
(الوزير هام) افتح الباب

351
00:22:15,459 --> 00:22:16,334
ما هذا؟

352
00:22:16,401 --> 00:22:17,917
[يطرق الباب - تابع]

353
00:22:17,984 --> 00:22:19,215
هل الوزير هام فقط موجود هنا؟

354
00:22:20,929 --> 00:22:22,024
السيد عاي!

355
00:22:23,539 --> 00:22:24,632
تمام

356
00:22:25,237 --> 00:22:27,571
أنت دائما مثل هذا

357
00:22:28,494 --> 00:22:31,075
يريدون أن يحبسوني ويقتلوني مثل والدي.
تعتقد أنني لا أعرف، أليس كذلك؟

358
00:22:31,827 --> 00:22:32,785
طفل!

359
00:22:34,696 --> 00:22:35,609
(الوزير هام) اخرج.

360
00:22:35,676 --> 00:22:37,183
[التنفس الخشن]

361
00:22:37,250 --> 00:22:39,663
[صوت طرق على الباب]

362
00:22:39,730 --> 00:22:40,808
نائب الرئيس

363
00:22:42,738 --> 00:22:43,996
[صوت فتح الباب]

364
00:22:44,063 --> 00:22:45,076
اخرج

365
00:22:45,690 --> 00:22:46,884
[صوت إغلاق الباب]
[التنفس العصبي]

366
00:22:50,182 --> 00:22:51,387
[صوت طرق على الباب]

367
00:22:52,104 --> 00:22:53,222
(الوزير هام) نائب الرئيس

368
00:22:53,839 --> 00:22:55,060
اخرج

369
00:22:55,127 --> 00:22:56,600
[الطرق المستمر على الباب]
نعم؟

370
00:23:03,042 --> 00:23:04,066
نائب الرئيس

371
00:23:10,093 --> 00:23:11,433
[تابع طرق الباب]

372
00:23:11,500 --> 00:23:12,375
نائب الرئيس

373
00:23:12,442 --> 00:23:14,742
[موسيقى عاجلة]

374
00:23:19,107 --> 00:23:20,999
[صوت إنذار الحريق]

375
00:23:25,191 --> 00:23:26,189
(المرأة 1) يا إلهي، إنذار الحريق.

376
00:23:26,256 --> 00:23:27,591
(امرأة 2) إنها ليست نارًا حقًا، أليس كذلك؟

377
00:23:27,658 --> 00:23:29,692
[همس الناس]

378
00:23:29,759 --> 00:23:30,876
(الأمن) ابتعد عن الطريق!

379
00:23:30,943 --> 00:23:31,856
(الموظف 2) يا إلهي!

380
00:23:34,516 --> 00:23:35,866
- نار، نار.
- (رجل 2) إنها النار!

381
00:23:35,933 --> 00:23:36,817
النار، النار!

382
00:23:36,884 --> 00:23:38,254
- (الموظف 3) إجلاء.
- (لي دون) نار، نار، نار

383
00:23:38,321 --> 00:23:41,329
اه، تجنب، تجنب.
تجنب، تجنب

384
00:23:41,396 --> 00:23:43,350
[يبدو الناس في حيرة]

385
00:23:43,417 --> 00:23:44,481
(السكرتير هام) اذهب إلى المعبد.

386
00:23:46,466 --> 00:23:49,411
[أصوات صاخبة من الناس]
(لي دون) إنها نار، نار، نار، نار، نار

387
00:23:49,478 --> 00:23:51,940
[موسيقى عاجلة]

388
00:23:57,627 --> 00:23:58,993
السيد لي، اخرج بسرعة، السيد.

389
00:23:59,060 --> 00:23:59,977
(المرأة 3) يا إلهي

390
00:24:00,537 --> 00:24:01,499
(سونوو) المغادرة

391
00:24:09,012 --> 00:24:10,466
دعونا نحاول ذلك، أليس كذلك؟ السيد

392
00:24:12,374 --> 00:24:14,253
أنا لن أجلس ساكنا بعد الآن، هاه؟

393
00:24:14,320 --> 00:24:15,721
[التنفس الخشن]

394
00:24:19,244 --> 00:24:21,584
[موسيقى مكثفة]

395
00:24:27,992 --> 00:24:30,429
اه اه اه ...
[موسيقى عاطفية]

396
00:24:31,563 --> 00:24:33,280
[آهات لي دون من الصعوبة]
السيد آي

397
00:24:46,176 --> 00:24:47,211
ما هذا؟

398
00:24:47,913 --> 00:24:49,539
هناك القليل للقيام به اليوم

399
00:24:49,606 --> 00:24:51,026
(دونغ مين) أولاً، اذهب إلى سيونغتاي.

400
00:24:51,093 --> 00:24:52,618
أولئك الذين جاءوا من الخارج

401
00:24:52,685 --> 00:24:54,552
من تلقي معلومات جديدة
دعونا نبدأ

402
00:24:55,339 --> 00:24:56,345
(يونغران) يعجبني ذلك

403
00:24:57,074 --> 00:24:58,442
ولكن هذا الرجل أمس

404
00:24:58,509 --> 00:25:00,753
حسنًا، أخبرتك أن هناك ندبة على عظمة الترقوة.

405
00:25:00,820 --> 00:25:01,892
أي واحد كان؟

406
00:25:02,532 --> 00:25:03,715
[تأثير صوت انتقال المشهد]

407
00:25:03,782 --> 00:25:05,134
(يونغران) من أنت؟

408
00:25:05,201 --> 00:25:06,281
يجيبني!

409
00:25:06,348 --> 00:25:07,356
[تأثير صوت انتقال المشهد]

410
00:25:08,670 --> 00:25:10,109
- على اليسار.
- "يسار"

411
00:25:11,225 --> 00:25:13,529
ندبة على الترقوة اليسرى

412
00:25:15,289 --> 00:25:17,324
(دونغمين) ربما يكون هو الرجل الذي تمرن.

413
00:25:18,178 --> 00:25:20,578
أستمر في الاهتمام
سوف أشاهد، دعونا نذهب.

414
00:25:23,968 --> 00:25:25,378
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

415
00:25:25,445 --> 00:25:28,445
[صوت سيونغتاي يعطي التعليمات]

416
00:25:29,347 --> 00:25:30,301
(دونغ مين) أخي

417
00:25:30,368 --> 00:25:31,908
لا، الأمر لا يختلف.

418
00:25:31,975 --> 00:25:34,076
بعد الاستماع إلى القصة
أهل أخي جيدون في عملهم.

419
00:25:34,143 --> 00:25:35,631
الشائعات تنتشر

420
00:25:35,698 --> 00:25:36,717
أنا جيد في ذلك

421
00:25:36,784 --> 00:25:38,012
(دونغمين) إذن، ما الذي تتحدث عنه؟

422
00:25:38,686 --> 00:25:41,890
أشياء مثل معلومات الاتصال أو المعلومات الشخصية.
إذا كان لديك، أعطني بعض.

423
00:25:43,013 --> 00:25:45,144
هاه، في فمك العاري؟

424
00:25:46,704 --> 00:25:49,212
(يونجران) هايناجا أمس
لقد تركت مقلمتي خلفي.

425
00:25:49,279 --> 00:25:51,233
أعتقد أنني سأحضره لك عندما أتوقف عند السوبر ماركت.

426
00:25:52,349 --> 00:25:54,153
سأرسله إلى هاتفك على الفور

427
00:25:56,509 --> 00:25:57,948
افعلها بسرعة، افعلها بسرعة

428
00:25:58,920 --> 00:25:59,867
أوه

429
00:26:00,426 --> 00:26:01,883
أيها المعلم، أنت جيد جدًا، أليس كذلك؟

430
00:26:01,950 --> 00:26:03,523
نحن ممزقون هنا

431
00:26:03,590 --> 00:26:06,138
نعم؟ لقد اجتمعنا للتو وبالفعل؟

432
00:26:06,205 --> 00:26:07,367
يجب أن أذهب إلى العمل

433
00:26:07,434 --> 00:26:08,584
أوه، هذا صحيح

434
00:26:09,371 --> 00:26:12,421
ليس لدي فئة بعد ذلك
سوف ألقي نظرة سريعة حولي.

435
00:26:13,244 --> 00:26:14,415
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

436
00:26:14,482 --> 00:26:15,591
(دونغمين) مرحباً

437
00:26:16,078 --> 00:26:17,336
نعم، لا يختلف.

438
00:26:17,403 --> 00:26:19,384
من بين الأشخاص الذين أعمل معهم

439
00:26:19,451 --> 00:26:21,424
هل هناك من لديه ندبة على الترقوة...

440
00:26:21,491 --> 00:26:23,912
شخص ذو وجه داكن وقليل القامة

441
00:26:23,979 --> 00:26:24,881
لم أر ذلك

442
00:26:24,948 --> 00:26:26,390
لقد عملنا معا من قبل
لا يوجد أحد؟

443
00:26:26,457 --> 00:26:28,604
- (العامل2) نعم، نعم.
- (دونغمين) آه، شكرًا لك.

444
00:26:32,343 --> 00:26:33,356
أخي

445
00:26:33,423 --> 00:26:34,803
(جونغوو) اه، دونغمين، مرحبًا

446
00:26:34,870 --> 00:26:36,182
ماذا حدث هذا الصباح؟

447
00:26:36,249 --> 00:26:37,224
(كونستابل كيم) مرحبا

448
00:26:37,291 --> 00:26:38,447
(دونغمين) آه، الأمر ليس مختلفًا.

449
00:26:39,259 --> 00:26:41,072
كنت أسير في الشارع الليلة الماضية

450
00:26:41,139 --> 00:26:42,872
شخص مشبوه قليلاً عند مدخل القرية

451
00:26:42,939 --> 00:26:44,280
كنت أتجول فقط.

452
00:26:44,347 --> 00:26:45,947
أوه حقًا؟ مهلا، ثم الإبلاغ عن ذلك.

453
00:26:46,014 --> 00:26:48,021
ذلك في الليل
يرجى الدوريات في كثير من الأحيان.

454
00:26:48,088 --> 00:26:50,320
(جونغوو) حسنًا، حسنًا
سأعزز الدوريات.

455
00:26:50,387 --> 00:26:52,261
- (دونغمين) القتال
- (Jungwoo) وقتك صعب

456
00:26:52,328 --> 00:26:53,481
(الشرطي كيم) ادخل.
[رد دونغمين]

457
00:26:53,988 --> 00:26:56,914
(جونغوو) ضابط الشرطة كيم، أنا، نحن
دورية ليلية...

458
00:26:59,944 --> 00:27:01,611
(دونغمين) تم تعزيز الدوريات.

459
00:27:02,340 --> 00:27:03,805
لقد قمت بتأمين القائمة

460
00:27:05,308 --> 00:27:07,935
الآن فقط السيد Buscemi
أنا فقط بحاجة لحمايته بشكل جيد.

461
00:27:23,520 --> 00:27:26,629
المعلم، هنا
هناك شخص اسمه لي سي جون.

462
00:27:26,696 --> 00:27:29,099
أعمل بدوام جزئي كل ليلة
قالوا إنهم يغادرون

463
00:27:29,166 --> 00:27:31,559
أعتقد أنني بحاجة للتحقق
أعتقد أنني يجب أن أحاول ذلك

464
00:27:31,626 --> 00:27:32,539
نعم

465
00:27:33,246 --> 00:27:35,796
البقاء هنا في الوقت الراهن
سآتي للتحقق من ذلك.

466
00:27:50,220 --> 00:27:52,479
[موسيقى عصبية]

467
00:28:07,744 --> 00:28:08,650
المعلم

468
00:28:10,624 --> 00:28:12,083
[يهتز الهاتف الخليوي]

469
00:28:15,571 --> 00:28:16,468
المعلم، أين أنت؟

470
00:28:16,535 --> 00:28:18,511
(Youngran) الآن في Muchang Super
مررت عبر الزقاق.

471
00:28:18,578 --> 00:28:20,038
أعتقد أنه هو

472
00:28:20,105 --> 00:28:21,562
حسنًا، سأكون هناك سريعًا.

473
00:28:21,629 --> 00:28:22,551
[صوت نهاية المكالمة]

474
00:28:53,645 --> 00:28:55,996
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

475
00:29:03,843 --> 00:29:05,302
(سيجون) السيد آي

476
00:29:15,271 --> 00:29:16,522
[التنفس العصبي]

477
00:29:18,804 --> 00:29:20,150
[آهات يونجران القوية]
اه

478
00:29:21,354 --> 00:29:22,444
اه
[انقطعت الموسيقى]

479
00:29:24,590 --> 00:29:26,375
- (سيجون) آه..
- (دونغمين) استيقظ

480
00:29:26,442 --> 00:29:27,991
[آهات سيجون المؤلمة]

481
00:29:28,536 --> 00:29:30,567
[موسيقى عصبية]

482
00:29:30,634 --> 00:29:32,011
لا توجد جروح

483
00:29:32,078 --> 00:29:33,937
مهلا، ماذا يا رفاق، السيد لي؟

484
00:29:34,004 --> 00:29:34,965
هل أنت؟

485
00:29:35,032 --> 00:29:36,540
لقد هاجمت أستاذي أمس، أليس كذلك؟

486
00:29:36,607 --> 00:29:38,168
ما هذا الهراء؟

487
00:29:38,651 --> 00:29:40,298
CCTV ألم تستيقظ؟

488
00:29:40,365 --> 00:29:41,310
[تنهد]

489
00:29:42,616 --> 00:29:44,557
سمعت أنهم كانوا يبحثون عن وظيفة بدوام جزئي في سوق موشي.

490
00:29:44,624 --> 00:29:46,677
أنا فقط أتقاضى أجراً
لقد فعلت فقط ما قيل لي.

491
00:29:47,412 --> 00:29:49,555
نعم، قلت أنه كان غريبا، يا سيدي.

492
00:29:50,027 --> 00:29:51,724
هل هذا الشخص لديه عرج؟

493
00:29:51,791 --> 00:29:53,746
(سيجون) لقد اتصلت بك للتو عبر الهاتف الخليوي.

494
00:29:53,813 --> 00:29:55,310
أنا لا أعرف ما هو مثل هذا الشخص

495
00:29:56,205 --> 00:29:57,176
أنا فقط

496
00:29:57,702 --> 00:30:00,086
في كل مرة أكسر فيها كاميرات المراقبة
قالوا إنهم سيعطون 50 ألف وون لكل سيارة.

497
00:30:00,153 --> 00:30:01,817
لقد عملت بجد فقط

498
00:30:02,598 --> 00:30:04,402
إذن كيف عرفت بشأن لقطات كاميرات المراقبة؟

499
00:30:06,104 --> 00:30:07,073
[تنهد سيجون]

500
00:30:08,813 --> 00:30:11,994
الآن، هذا الرجل هو مثل هذا
لقد أرسلت كل شيء، حتى الحركات.

501
00:30:15,251 --> 00:30:16,165
(سيجون) آه..

502
00:30:17,453 --> 00:30:18,458
[نغمة اتصال المكالمة]

503
00:30:21,552 --> 00:30:22,754
[صوت تناثر]

504
00:30:27,007 --> 00:30:27,904
(دونغمين) هاه؟

505
00:30:27,971 --> 00:30:30,259
[موسيقى عاجلة]

506
00:30:45,942 --> 00:30:47,362
[التنفس الخشن]

507
00:30:53,813 --> 00:30:55,682
(دونغمين) واو، هذا سريع حقًا.

508
00:30:55,749 --> 00:30:56,981
أوه، آه، لقد فاتني.

509
00:30:57,048 --> 00:30:59,547
- اه...
- (دونغمين) لكن خمن ماذا؟

510
00:30:59,614 --> 00:31:01,694
حسنًا، الشخص الأعرج
لقد سألتك إذا لم يكن هذا صحيحا

511
00:31:02,707 --> 00:31:05,517
هل تتحدث عن ذلك السائق؟

512
00:31:05,584 --> 00:31:08,795
نعم، في موتشانغ
الأجانب الذين وصلوا مؤخرا

513
00:31:08,862 --> 00:31:10,969
إنهم فقط السائق وعمال المزرعة.

514
00:31:11,771 --> 00:31:12,782
صحيح

515
00:31:14,578 --> 00:31:17,518
المعلم، دعونا نذهب لهذا اليوم.

516
00:31:18,025 --> 00:31:18,921
نعم

517
00:31:26,436 --> 00:31:28,028
(يونجران) لماذا لا تتحقق؟

518
00:31:29,562 --> 00:31:31,203
[نغمة اتصال المكالمة]

519
00:31:31,270 --> 00:31:32,248
[تنهد]

520
00:31:32,754 --> 00:31:34,625
(صوت الدليل) العميل
لا أستطيع الرد على الهاتف

521
00:31:34,692 --> 00:31:36,771
الاتصال بالبريد الصوتي

522
00:31:36,838 --> 00:31:38,798
بعد صوت الصفارة
تنطبق رسوم المكالمات

523
00:31:38,865 --> 00:31:40,707
[صوت نهاية المكالمة]
[موسيقى عصبية]

524
00:31:41,858 --> 00:31:43,627
[آهات لي دون من الألم]

525
00:31:52,345 --> 00:31:53,303
(لي دون) ماذا أنتم يا رفاق؟

526
00:31:54,604 --> 00:31:55,698
(دونغهونغ) مهلا

527
00:31:55,765 --> 00:31:56,966
أين جا سيون وو؟

528
00:31:57,033 --> 00:31:59,935
ها، هل هذا ما أريد أن أعرفه؟

529
00:32:00,862 --> 00:32:02,980
آنا، ذلك الغبي يا سيد.

530
00:32:03,963 --> 00:32:06,252
أخي، أموالنا هي
ماذا يحدث؟

531
00:32:06,319 --> 00:32:08,235
(لي دون) هؤلاء الأوغاد
هل تعرف من أنا؟

532
00:32:09,789 --> 00:32:11,042
(دونغهونغ) المحامي لي دون

533
00:32:11,963 --> 00:32:14,074
نحن لسنا في مزاج للعبث الآن.

534
00:32:15,322 --> 00:32:18,350
لماذا أخذ جا سيون وو المال؟

535
00:32:18,417 --> 00:32:20,707
شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك
[المصدر: 신음]

536
00:32:20,774 --> 00:32:22,624
شكرا لك, شكرا لك

537
00:32:23,673 --> 00:32:26,314
ما هو الشيء الذي يجب عليك فعله؟

538
00:32:26,381 --> 00:32:27,921
هل هذا صحيح, هل?

539
00:32:30,163 --> 00:32:31,301
اه...

540
00:32:34,310 --> 00:32:35,595
ولكن كيف يمكنني أن أثق بك؟

541
00:32:36,980 --> 00:32:39,457
كيف وجدتموني يا رفاق؟

542
00:32:39,524 --> 00:32:41,391
(موظف مكتب التسجيل 1) هذا كل شيء.
إنه تخصصنا

543
00:32:41,458 --> 00:32:42,394
نعم؟

544
00:32:43,053 --> 00:32:44,938
أنا أيضًا أبحث عن جا سيون وو.

545
00:32:46,939 --> 00:32:48,734
إذا نجحت في العثور على Ga Seon-woo، فستحصل على 100 مليون وون.

546
00:32:49,282 --> 00:32:51,820
حتى تجده
ماذا عن خصم 10 مليون وون يوميا؟

547
00:32:53,490 --> 00:32:56,033
[صوت يلهث سخيف]
(لي دون) أوه، ماذا علي أن أفعل حيال ذلك؟

548
00:32:56,100 --> 00:32:58,152
لقد انتهى اليوم بالفعل، هاه؟

549
00:32:58,219 --> 00:32:59,745
[ضحك دونغهونغ]

550
00:33:00,387 --> 00:33:02,998
[موسيقى عصبية]
هل هذا الطفل يمزح معي؟

551
00:33:04,071 --> 00:33:05,667
وسيتم تخفيضها قريبا بمقدار 10 ملايين وون.

552
00:33:06,495 --> 00:33:07,621
الدفعة الأولى 5000

553
00:33:09,009 --> 00:33:10,297
أنا أفهم، لذلك حلها

554
00:33:13,071 --> 00:33:14,051
(دونغهونغ) مهلا

555
00:33:18,665 --> 00:33:19,639
[الآهات القوية للموظف الثاني في مكتب التحقيق]

556
00:33:20,991 --> 00:33:21,975
أوه...

557
00:33:25,358 --> 00:33:26,480
(موظف Heungsinso 2) الدفعة الأولى 5000

558
00:33:30,160 --> 00:33:31,270
(دونغهونغ) إيداع الأموال

559
00:33:31,337 --> 00:33:32,402
[تنهد لي دون]

560
00:33:33,074 --> 00:33:34,237
(لي دون) ها، السيد.

561
00:33:34,829 --> 00:33:35,989
[تنهد لي دون]

562
00:33:38,894 --> 00:33:41,243
[موسيقى ذات معنى]

563
00:33:53,015 --> 00:33:54,398
يا رفاق

564
00:33:54,465 --> 00:33:56,217
هل يمكنك العثور على شخص آخر؟

565
00:33:58,611 --> 00:33:59,679
تمت اضافة 100 مليون

566
00:34:00,385 --> 00:34:01,680
الظروف هي نفسها

567
00:34:02,480 --> 00:34:03,376
اتصل

568
00:34:05,249 --> 00:34:06,205
إيداع

569
00:34:14,508 --> 00:34:15,946
[تنفس متعب]

570
00:34:19,702 --> 00:34:20,951
تأتي بهذه الطريقة

571
00:34:21,504 --> 00:34:22,786
[تنهيدة سنوو العميقة]

572
00:34:31,495 --> 00:34:32,712
جئت إلى هنا بعد أن سمعت عن ذلك.

573
00:34:33,362 --> 00:34:34,673
أحاول الحصول على جواز سفر

574
00:34:36,869 --> 00:34:38,026
كم من الوقت يستغرق؟

575
00:34:38,093 --> 00:34:39,886
جواز السفر يستغرق 3 أيام

576
00:34:40,493 --> 00:34:42,358
ليس في الولايات المتحدة أو أوروبا

577
00:34:43,169 --> 00:34:44,635
لا توجد مشكلة في جنوب شرق آسيا.

578
00:34:44,702 --> 00:34:46,351
(سونوو) حسنًا، المال لا يهم

579
00:34:47,392 --> 00:34:49,424
بأسرع ما أستطيع، اه

580
00:34:50,334 --> 00:34:52,841
إذا قمت بذلك بسرعة، يمكنك الإفلات من أي شيء.

581
00:34:52,908 --> 00:34:53,984
[تنهد]

582
00:34:58,280 --> 00:34:59,281
(سونوو) كنت أعرف

583
00:34:59,912 --> 00:35:01,116
احتفظ بالفترة

584
00:35:04,515 --> 00:35:06,079
أعود في 3 أيام

585
00:35:14,625 --> 00:35:17,341
(ميسون) المعلم بوسيمي
لدي رسالة لأوصلها

586
00:35:18,010 --> 00:35:20,193
تقام مسابقة القرويين لكرة الطائرة بالقدم هذا الأسبوع.

587
00:35:20,260 --> 00:35:21,984
في ملعب المدرسة الابتدائية
ومن المقرر أن يتم افتتاحه

588
00:35:22,051 --> 00:35:23,383
يرجى الحضور

589
00:35:23,450 --> 00:35:24,676
لأن هناك حفلة بعد ذلك.

590
00:35:24,743 --> 00:35:26,752
نحن يهتف أيضا
دعونا نأكل معا أيضا.

591
00:35:26,819 --> 00:35:28,080
[ضحكة ميسون]
مدير

592
00:35:28,147 --> 00:35:29,008
(ميسون) نعم؟

593
00:35:29,075 --> 00:35:31,062
هل أنت قادم من مدينة أخرى؟

594
00:35:31,624 --> 00:35:32,687
اه حسنا...

595
00:35:33,305 --> 00:35:35,331
دونغمين، جونغوو، و واي بي آيس.

596
00:35:35,398 --> 00:35:37,853
Dongwaru ورئيس الحي العلوي
لأن OB هو الآس

597
00:35:37,920 --> 00:35:40,280
حسنا، دعونا نأتي فقط
فقط الناس من الجزء العلوي من المدينة، نعم.

598
00:35:40,347 --> 00:35:41,216
حسنا
[رد مي سون]

599
00:35:41,283 --> 00:35:42,741
[صوت طرق]
(ميسون) نعم

600
00:35:44,609 --> 00:35:46,029
صباح الخير أيها المدير؟

601
00:35:46,096 --> 00:35:47,412
صباح الخير

602
00:35:48,648 --> 00:35:49,993
نعم نعم

603
00:35:50,851 --> 00:35:51,787
[صوت هيجي الواضح]

604
00:35:51,854 --> 00:35:52,876
(يونجران) بايك هاي جي

605
00:35:54,491 --> 00:35:55,781
تحدث معي للحظة

606
00:35:56,748 --> 00:35:58,840
هل يجب أن آخذ الوسائل التعليمية معي قبل الدرس؟

607
00:36:00,799 --> 00:36:02,719
سأذهب إلى فصل الفراولة بعد الفصل لاحقًا.

608
00:36:04,130 --> 00:36:05,943
(ميسون) أتمنى أن يكون لديك فصل جيد.

609
00:36:06,010 --> 00:36:06,848
[رد هيجي الخافت]

610
00:36:08,456 --> 00:36:09,366
"لا تقلق"

611
00:36:11,384 --> 00:36:12,354
أراك لاحقا

612
00:36:15,238 --> 00:36:16,117
(ميسون) نعم

613
00:36:17,458 --> 00:36:18,549
(جو وون) أعطني قضمة واحدة فقط.

614
00:36:18,616 --> 00:36:20,724
- (سيوهيون) أوه، أنا لا أحب ذلك.
- أوه، فقط أعطني قضمة واحدة.

615
00:36:20,791 --> 00:36:23,348
- لا، سوف آكله كله.
- أوه، فقط أعطني قضمة واحدة.

616
00:36:23,415 --> 00:36:24,998
- (جو وون) قضمة واحدة فقط، اه...
- (خوسيه) يا إلهي.

617
00:36:25,065 --> 00:36:26,575
[ضحكة جوزيه]

618
00:36:26,642 --> 00:36:28,290
- (سيهيون) يا رجل.
- (خوسيه) يا إلهي، يا إلهي

619
00:36:28,357 --> 00:36:30,186
- أنا آسف.
- (خوسيه) لا، لا.

620
00:36:30,253 --> 00:36:32,566
يا بلدي، هل أنت بخير؟ لا بأس يا رجل.

621
00:36:32,633 --> 00:36:35,231
لا بأس لأنني فقط بحاجة إلى تغيير ملابسي.

622
00:36:35,298 --> 00:36:36,682
يا بلدي، يا بلدي

623
00:36:36,749 --> 00:36:38,127
عفوًا، لقد سكبته.

624
00:36:38,194 --> 00:36:40,081
الجري خطير، أليس كذلك؟
[أطفال يتحدثون]

625
00:36:40,840 --> 00:36:43,844
فلندخل بسرعة، حسنًا.
ادخل واستمتع، اه

626
00:36:47,998 --> 00:36:49,349
[صوت فتح الباب]

627
00:36:56,009 --> 00:36:57,549
[موسيقى ذات معنى]
هاه؟

628
00:37:07,132 --> 00:37:08,493
هاه؟

629
00:37:14,097 --> 00:37:15,061
[أنين متفاجئ]

630
00:37:15,128 --> 00:37:16,042
[صوت تناثر]

631
00:37:40,139 --> 00:37:41,067
[تنفس الراحة]

632
00:37:51,424 --> 00:37:53,246
[فاجأ] آه

633
00:37:53,782 --> 00:37:55,707
اشتعلت، اه

634
00:37:56,464 --> 00:37:58,627
الآن صوت خطواتي
هل تفهم؟

635
00:38:10,156 --> 00:38:11,097
هيجي بيك

636
00:38:11,816 --> 00:38:13,475
(يونجران) لماذا طاردتني الليلة الماضية؟

637
00:38:14,030 --> 00:38:15,101
هل تشاهد؟

638
00:38:20,440 --> 00:38:21,358
نعم

639
00:38:22,765 --> 00:38:23,985
أنا أشاهد

640
00:38:26,629 --> 00:38:27,602
[تنهد]

641
00:38:30,860 --> 00:38:32,360
لن أسأل من أمر بذلك.

642
00:38:33,121 --> 00:38:35,330
لكن توقف عن اللعب الآن
اترك ووتشانغ

643
00:38:36,297 --> 00:38:38,583
لم أعد أنظر حتى إلى Baek Hye-ji.
لا أريد أن أهتم

644
00:38:39,912 --> 00:38:40,932
أنا أتوسل إليك

645
00:38:42,036 --> 00:38:44,366
[موسيقى ذات معنى]

646
00:38:48,634 --> 00:38:49,833
[تنهد]

647
00:38:49,900 --> 00:38:50,875
[صوت فتح الباب]

648
00:39:15,896 --> 00:39:16,850
[نغمة طلب الرسالة]

649
00:39:21,387 --> 00:39:22,585
[يهتز الهاتف الخليوي]

650
00:39:26,349 --> 00:39:27,966
أوه، إنها هيجي.

651
00:39:29,789 --> 00:39:31,345
(هيجي)

652
00:39:33,414 --> 00:39:35,306
[صوت تشغيل السيارة]

653
00:39:39,525 --> 00:39:40,478
نعم يا سيدي

654
00:39:41,607 --> 00:39:42,673
(هيجي) هل ستنتهي من العمل؟

655
00:39:43,189 --> 00:39:44,056
نعم

656
00:39:44,123 --> 00:39:45,984
ثم من فضلك خذني إلى المنزل.

657
00:39:46,787 --> 00:39:48,787
(جوزيه) أوه، نعم، ادخل.

658
00:39:48,854 --> 00:39:50,029
- شكرا لك
- نعم

659
00:39:57,951 --> 00:39:59,330
[ضحكة محرجة]
[رد هيجي الخافت]

660
00:39:59,868 --> 00:40:02,667
(جوزيه) حسنًا، لنذهب.

661
00:40:17,003 --> 00:40:18,141
المعلم، ما الذي تبحث عنه؟

662
00:40:19,319 --> 00:40:21,024
(هيجي) أوه، لا

663
00:40:21,091 --> 00:40:23,613
أنا دائما أستقل هذه الحافلة المكوكية
كنت أشعر بالفضول بشأن المقعد الأمامي.

664
00:40:23,680 --> 00:40:24,814
[رد خوسيه]

665
00:40:25,758 --> 00:40:27,618
ها، لا شيء خاص.

666
00:40:28,886 --> 00:40:30,927
ولكن أين هو منزلك؟

667
00:40:30,994 --> 00:40:33,114
حسنا، لماذا تسأل ذلك؟

668
00:40:35,295 --> 00:40:36,995
لا، لقد جئت إلى هنا أيضا.

669
00:40:37,062 --> 00:40:39,120
أنا أعيش في غرفة المدير.

670
00:40:40,267 --> 00:40:41,764
أنا أبحث عن منزل.

671
00:40:41,831 --> 00:40:42,916
اه

672
00:40:43,768 --> 00:40:47,721
اه، ولكنني أخبرت شخصًا أعرفه للتو
لأنه كان منزلًا تعرفت عليه.

673
00:40:47,788 --> 00:40:50,349
هاه؟ هل تعرف أحدا في هذا الحي؟

674
00:40:50,416 --> 00:40:51,365
من أنت؟

675
00:40:52,746 --> 00:40:54,650
(هيجي) لا، أنا أيضًا
لقد رأيت كل ذلك في حفل الترحيب بالقرية.

676
00:40:54,717 --> 00:40:57,058
الجميع في هذا الحي يعرفون ذلك تقريبًا.

677
00:40:57,125 --> 00:40:59,053
أوه، أرى.

678
00:40:59,120 --> 00:41:00,099
من أنت؟

679
00:41:01,235 --> 00:41:03,037
[موسيقى عصبية]
[تنهد]

680
00:41:03,104 --> 00:41:04,687
هل أنت فضولي حقا حول ذلك؟

681
00:41:10,081 --> 00:41:13,763
(تيمين) 30، 29، 28، 27

682
00:41:13,830 --> 00:41:17,256
26، 25، 24، 23...

683
00:41:22,095 --> 00:41:23,471
أم...

684
00:41:23,538 --> 00:41:24,749
لا مفر

685
00:41:26,488 --> 00:41:28,563
هاه يا زعيم ؟

686
00:41:28,630 --> 00:41:31,771
[ رشقات من الضحك ]
(هيجي) آه!

687
00:41:31,838 --> 00:41:32,938
إنه الرئيس.

688
00:41:33,005 --> 00:41:34,820
[ضحكة جوزيه]
أوه، هذا صحيح

689
00:41:34,887 --> 00:41:36,037
كيف عرفت؟

690
00:41:36,104 --> 00:41:39,472
لا، ماذا عن هذه المدينة، لا العمل ولا الناس

691
00:41:40,068 --> 00:41:42,016
ها، كل شيء يسير جنبا إلى جنب مع الرئيس.

692
00:41:42,679 --> 00:41:43,602
(جوزيه) نعم

693
00:41:53,607 --> 00:41:54,904
لكن هذه الأيام

694
00:41:56,231 --> 00:41:58,612
تم التراجع عن زر أو اثنين من أزرار القميص

695
00:41:58,679 --> 00:42:00,952
هذا النوع من الأسلوب الرجولي يتجه.

696
00:42:03,688 --> 00:42:04,789
ألست ساخنا؟

697
00:42:05,937 --> 00:42:07,375
[تنهد]

698
00:42:08,458 --> 00:42:11,295
أشعر بالبرد كثيرا.

699
00:42:15,515 --> 00:42:17,312
2، 1، دينغ

700
00:42:17,379 --> 00:42:19,358
[أنين متحمس]
[نغمة اتصال المكالمة]

701
00:42:19,425 --> 00:42:20,806
[يهتز الهاتف الخليوي]

702
00:42:22,442 --> 00:42:24,063
مرحبًا تيمين.

703
00:42:24,130 --> 00:42:26,978
أوه، نعم، سأكون في الأسفل قريبا، نعم.

704
00:42:28,081 --> 00:42:29,397
[صوت نهاية المكالمة]
أوه، نعم، هاه؟

705
00:42:34,381 --> 00:42:35,538
ما هذا؟

706
00:42:35,605 --> 00:42:37,946
[موسيقى ذات معنى]

707
00:42:57,427 --> 00:42:59,758
[موسيقى عميقة]

708
00:43:11,973 --> 00:43:12,957
[تأثير صوت انتقال المشهد]

709
00:43:26,295 --> 00:43:27,663
[يهتز الهاتف الخليوي]

710
00:43:36,024 --> 00:43:38,337
[الموسيقى المظلمة]

711
00:43:39,356 --> 00:43:41,553
[تأثير صوت انتقال المشهد]
غيرت هويتك؟

712
00:43:43,317 --> 00:43:46,391
فماذا لو لم يكن كيم يونغ ران؟
إذا ماتت

713
00:43:47,317 --> 00:43:49,497
ماذا يحدث لكيم يونج ران؟

714
00:43:49,564 --> 00:43:52,762
البالغين بعد 5 سنوات من الاختفاء
إذا لم يكن هناك رد فعل على الحياة مثل الآن

715
00:43:52,829 --> 00:43:54,107
يعتبر ميتا

716
00:43:55,314 --> 00:43:57,777
إذا مات كيم يونج ران الآن،
الكثير من العمل

717
00:43:58,965 --> 00:44:02,073
أفضل أن أموت كشخص آخر
ليس سيئا، أليس كذلك؟

718
00:44:03,559 --> 00:44:04,492
[تأثير صوت انتقال المشهد]

719
00:44:11,634 --> 00:44:12,876
[يهتز الهاتف الخليوي]

720
00:44:17,897 --> 00:44:19,064
مرحبا؟

721
00:44:19,131 --> 00:44:22,385
(سويونغ) [بصوت مخمور]
تعال وخذني يا يونجران.

722
00:44:22,950 --> 00:44:24,011
[صوت نهاية المكالمة]

723
00:44:26,468 --> 00:44:27,515
اه...

724
00:44:36,176 --> 00:44:37,358
(دونغمين) أيها المعلم، ماذا يحدث؟

725
00:44:38,518 --> 00:44:40,779
اذهب إلى Dongwaru
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

726
00:44:41,557 --> 00:44:42,571
نعم، احصل عليه.

727
00:44:55,158 --> 00:44:58,006
[صوت طنين سويونغ]

728
00:44:58,073 --> 00:44:58,966
(دونجوارو) هاه؟

729
00:44:59,033 --> 00:44:59,946
(دونجوارو تشيو) نظفه.

730
00:45:01,134 --> 00:45:03,801
سيدتي، يجب أن تعودي إلى المنزل الآن.

731
00:45:04,520 --> 00:45:06,596
أوه، ماذا تقول؟

732
00:45:07,807 --> 00:45:10,642
مهلا، ابنتي تأتي لاصطحابي.

733
00:45:11,534 --> 00:45:14,384
أم سيدتي كيف تحسبينها؟

734
00:45:14,451 --> 00:45:15,605
ها بالفعل

735
00:45:16,968 --> 00:45:18,692
ألا نعرف ابنتنا؟

736
00:45:19,214 --> 00:45:20,818
ابنتي كيم...

737
00:45:21,560 --> 00:45:23,094
شبه معلم

738
00:45:23,161 --> 00:45:25,902
بوو، هل تتحدث عن السيد بوسيمي؟

739
00:45:25,969 --> 00:45:28,222
(سويونغ) هنا
فهم الكلمات في وقت واحد

740
00:45:28,289 --> 00:45:29,210
-لا يوجد أحد.
- (يونجران) رئيس

741
00:45:29,277 --> 00:45:30,152
(زوجة دونجوارو) هاه؟
[رد دونجوارو]

742
00:45:30,219 --> 00:45:33,116
اه المعلم هنا مرحبًا.

743
00:45:33,183 --> 00:45:34,582
(الإنجليزية) أوه، أنا آسف.

744
00:45:36,622 --> 00:45:37,980
(زوجة دونجوارو) أوه، ليس بعد
بدون حساب

745
00:45:38,047 --> 00:45:40,379
(يونجران) أوه، سأذهب مباشرة إلى المنزل وأعطيك إياه.
[رد زوجة دونجوارو]

746
00:45:40,854 --> 00:45:42,218
أمي

747
00:45:42,285 --> 00:45:43,800
أمي، دعونا نذهب، حسنا؟

748
00:45:44,279 --> 00:45:45,407
يا أمي لماذا أنتِ هكذا؟

749
00:45:45,474 --> 00:45:47,762
سو، لقد شربت كثيرًا بمفردك، أليس كذلك؟

750
00:45:48,282 --> 00:45:49,474
دعنا نذهب

751
00:45:49,541 --> 00:45:50,763
- هاه؟ يجب أن أذهب للمنزل...
- (سويونغ) آه، هنا

752
00:45:51,529 --> 00:45:52,670
- هذا الحي غريب.
- (يونغران) أهيو

753
00:45:52,737 --> 00:45:56,264
[يبدو الناس متفاجئين]
استمع إلى ما يقال
لا يوجد أحد للاستماع إليه

754
00:46:06,419 --> 00:46:07,541
[تنفس سويونج]

755
00:46:07,608 --> 00:46:08,658
[تنهد يونجران]

756
00:46:23,103 --> 00:46:24,358
[صوت دونغمين المحرج]
[صوت طنين سويونغ]

757
00:46:24,425 --> 00:46:25,386
(يونجران) أوه، لا بأس.

758
00:46:25,453 --> 00:46:26,702
(دونغمين) اه...

759
00:46:26,769 --> 00:46:29,769
(سويونغ) بوسكيمي...

760
00:46:32,412 --> 00:46:34,444
[تأوه سويونج في حالة سكر]
(الشرطة) أوه، كيف وصلت إلى هنا؟

761
00:46:34,511 --> 00:46:35,446
- (سويونغ) آه، آه
- (الشرطة) يا إلهي..

762
00:46:35,513 --> 00:46:37,073
(الإنجليزية) في الشارع
انهار.

763
00:46:37,140 --> 00:46:38,748
- (الشرطة) اه.
- اعتقدت أنك كنت في حالة سكر.

764
00:46:39,628 --> 00:46:42,356
- (سويونغ) ماذا، ماذا، ماذا تفعل؟
- واو، لقد أكلت كثيرا.

765
00:46:42,423 --> 00:46:44,713
- لا يمكنك حتى التحدث بشكل صحيح.
- (سويونغ) السيد لي...

766
00:46:44,780 --> 00:46:45,695
هل تعرفون بعضكم البعض؟

767
00:46:46,820 --> 00:46:49,135
عجبا يا ابنتي...

768
00:46:49,623 --> 00:46:52,994
كيم يونج ران، ابنتي

769
00:46:53,882 --> 00:46:55,985
شبل، كيم يونغ ران

770
00:46:56,052 --> 00:46:59,421
ابنتي كيم يونغ ران

771
00:46:59,488 --> 00:47:00,835
(يونغران) أنا لا أعرفك.

772
00:47:02,556 --> 00:47:05,298
واو، لقد شربت كثيرًا.

773
00:47:06,241 --> 00:47:08,134
(الشرطة) الأمر ليس سهلاً.
شكرا لك على عملك الشاق

774
00:47:08,865 --> 00:47:11,665
عندما تستيقظين، سنكون آمنين.
سأرسل لك المنزل.

775
00:47:11,732 --> 00:47:13,823
- لو سمحت.
- (الشرطة) نعم

776
00:47:13,890 --> 00:47:15,016
(سويونغ) هذا اللقيط...

777
00:47:16,366 --> 00:47:19,020
[بصوت عال] مهلا!

778
00:47:21,942 --> 00:47:22,982
عمة

779
00:47:24,117 --> 00:47:26,319
تعال إلى رشدك وعش بشكل مستقيم.

780
00:47:27,693 --> 00:47:29,113
لا تجعل أطفالك يعانون

781
00:47:29,180 --> 00:47:31,488
[موسيقى: OST "Good Girl Buscemi"]

782
00:47:32,901 --> 00:47:35,661
(سويونغ) [بصوت عال] كيم يونغ ران!

783
00:47:36,176 --> 00:47:38,601
كيف قمت بتربيتك!

784
00:47:38,668 --> 00:47:39,582
(دونغ مين) أنا، المعلم

785
00:47:42,237 --> 00:47:44,420
أمي، فقط اتركي الأمر هكذا.
هل هو بخير بالنسبة لي أن أذهب؟

786
00:47:45,290 --> 00:47:47,188
(يونغران) لماذا؟
[صوت تذمر سويونج]

787
00:47:47,255 --> 00:47:48,670
أنا قلقة بعض الشيء.

788
00:47:48,737 --> 00:47:51,093
ما هذا؟ ما الذي يقلقك؟

789
00:47:52,251 --> 00:47:53,104
(يونغران) نعم؟

790
00:47:53,905 --> 00:47:55,389
هل تعتقد أنني فعلت الكثير؟

791
00:47:56,520 --> 00:47:58,434
إنها السرقة التي يتحدثون عنها في الأخبار.

792
00:47:58,926 --> 00:48:00,679
أنا لم أسرق تلك الفوطة الصحية.

793
00:48:00,746 --> 00:48:02,985
لا أعتقد أنني كنت أحاول سرقتها.
لقد تركتها هناك

794
00:48:03,052 --> 00:48:04,683
وذلك عندما تم القبض علي.

795
00:48:04,750 --> 00:48:07,808
لكن صاحب المتجر
لقد وجهوا لي كل أنواع الكلمات القاسية

796
00:48:07,875 --> 00:48:09,236
لقد طلبوا مبلغ التسوية.

797
00:48:11,536 --> 00:48:14,033
ثم جاءت أمي
هل تعرف ماذا قال؟

798
00:48:14,860 --> 00:48:17,620
يونجران، فقط اذهب إلى مركز احتجاز الأحداث.

799
00:48:18,268 --> 00:48:19,397
أمي، ليس لدي المال لذلك.

800
00:48:20,483 --> 00:48:22,812
هذا كثير جدا، هل تعلم؟

801
00:48:24,410 --> 00:48:25,878
(سويونغ) يونجران!

802
00:48:26,468 --> 00:48:28,528
كيف قمت بتربيتك

803
00:48:28,595 --> 00:48:31,133
مهلا، أنت العاهرة!

804
00:48:32,404 --> 00:48:34,387
يا!

805
00:48:35,349 --> 00:48:36,889
يونجران!

806
00:48:37,412 --> 00:48:38,465
[تنهد]

807
00:48:58,706 --> 00:48:59,871
دعونا نعود إلى المنزل الآن

808
00:49:38,410 --> 00:49:39,493
[تنهد]

809
00:49:45,361 --> 00:49:46,751
[تنهد عميق]

810
00:49:53,577 --> 00:49:56,601
[موسيقى مشرقة]
[السكان يقولون مرحبا]

811
00:50:01,678 --> 00:50:03,059
[أصوات الأطفال متحمس]

812
00:50:05,877 --> 00:50:07,877
(المقيم 1) هل أتيت، هل أتيت؟

813
00:50:13,597 --> 00:50:15,071
[أصوات الأطفال متحمس]

814
00:50:17,728 --> 00:50:20,034
(دونغمين) مهلا، أنظر للأعلى، بسرعة.
واحد، اثنان، ثلاثة

815
00:50:22,124 --> 00:50:24,357
- آه، مهلا، تيمين.
- (تيمين) اه أوه

816
00:50:24,424 --> 00:50:26,666
[هيجي، صوت الأطفال يلعبون]
(دونغمين) اه

817
00:50:30,344 --> 00:50:31,487
(المقيم 1) هل أنت هنا؟

818
00:50:31,554 --> 00:50:33,231
(مقيم 2) يا أخي.
أين ذهبت الآن؟

819
00:50:33,298 --> 00:50:34,256
(مقيم 3) آه، في الميدان

820
00:50:35,313 --> 00:50:36,342
(جوزيه) المدير

821
00:50:36,904 --> 00:50:38,190
مدير

822
00:50:38,257 --> 00:50:39,201
- هذا
- (مي سيون) آه، نعم أيها السائق.

823
00:50:39,268 --> 00:50:41,192
هنا، هنا يمكنك ترك الأمر بمفرده.
يمكنك تركها هنا.

824
00:50:42,503 --> 00:50:44,779
هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام التي تظهر هذه الأيام.
[رد خوسيه]

825
00:50:44,846 --> 00:50:45,809
اه نعم

826
00:50:46,912 --> 00:50:48,364
[صوت هيجيونغ وهو يتحدث]

827
00:50:48,431 --> 00:50:50,231
- (المقيم 4) هل أنت بخير؟
- (هيجونج) ضع هذا بالداخل.

828
00:50:51,046 --> 00:50:53,314
(زوجة دونجوارو) جيني
اذهب واحضر بعض الكراسي

829
00:50:53,381 --> 00:50:54,755
- (المقيم 5) هل هذا صحيح؟
- (هيجيونج) أوني

830
00:50:54,822 --> 00:50:56,403
(هيجيونغ) لننقل هذا إلى هناك.
[رد من المقيم 6]

831
00:50:57,012 --> 00:50:59,517
- (المقيم 6) أوه، حقًا.
- (دونغمين) هناك الكثير، هناك الكثير.

832
00:50:59,584 --> 00:51:01,200
(تشولسو) اكتب، دعونا نرى.

833
00:51:02,340 --> 00:51:03,914
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

834
00:51:03,981 --> 00:51:05,704
بتلر، دعونا نلتقط صورة.

835
00:51:06,491 --> 00:51:07,414
الآن

836
00:51:10,327 --> 00:51:11,361
- هل أنت مستعد؟
- نعم

837
00:51:11,428 --> 00:51:13,068
(الشماس تشوي) واحد، اثنان، ثلاثة

838
00:51:13,135 --> 00:51:15,368
[صوت مصراع الكاميرا]
واحد، اثنان، ثلاثة

839
00:51:15,435 --> 00:51:16,340
[صوت مصراع الكاميرا]

840
00:51:17,512 --> 00:51:20,363
على أية حال، رئيسنا
واو، ذوقك رفيع.

841
00:51:20,430 --> 00:51:21,720
ها، مهلا، ولكن

842
00:51:22,276 --> 00:51:25,057
إذا قمت ببيع هذا في السوق المستعملة
كم سأحصل؟

843
00:51:25,832 --> 00:51:27,433
حتى لو لم تتمكن من فعل ذلك، 3000؟

844
00:51:27,500 --> 00:51:29,562
[استغرب] هذا القدر؟

845
00:51:30,357 --> 00:51:33,270
مهلا، إذا قمت ببيع عدد قليل من هذه
إنه أكثر من راتبنا السنوي

846
00:51:33,337 --> 00:51:34,760
طفل، أعني

847
00:51:34,827 --> 00:51:37,063
لا أستطيع حتى العثور على الإرادة
ليس هناك مجال لخروج المال.

848
00:51:37,130 --> 00:51:40,794
على أية حال، الشماس لدينا
أريدك أن تعرف شيئًا صغيرًا واحدًا.

849
00:51:40,861 --> 00:51:41,840
ماذا؟

850
00:51:41,907 --> 00:51:43,110
إنها مجاملة، مجاملة.

851
00:51:43,177 --> 00:51:44,737
(الشماس تشوي) السيد آي
مهلا، لقد قمت بتصوير هذا.

852
00:51:44,804 --> 00:51:47,259
آه يا ​​فتى، إنها مجاملة حقًا.

853
00:51:47,326 --> 00:51:51,193
(ديكون تشوي) حسنًا، أنا
كمضيفة هذا المنزل

854
00:51:51,260 --> 00:51:52,607
بعض الخمور

855
00:51:52,674 --> 00:51:53,710
[شخير تشيولسو]

856
00:51:54,249 --> 00:51:56,280
[ضحك تشيولسو]

857
00:51:56,347 --> 00:51:58,973
(تشيولسو) ما هو يانغجو، يانغجو؟
بطريقة بسيطة

858
00:51:59,040 --> 00:52:00,301
ويسكي

859
00:52:00,831 --> 00:52:02,739
الويسكي أو الخمور

860
00:52:03,862 --> 00:52:06,401
- الشماس، ذهبت إلى المدرسة الابتدائية، أليس كذلك؟
- (الشماس تشوي) أوه

861
00:52:06,468 --> 00:52:07,786
أنا في المدرسة الابتدائية

862
00:52:07,853 --> 00:52:09,500
الفجوة بين الأجيال، اه

863
00:52:09,567 --> 00:52:11,812
عظيم، حقا
[موسيقى مثيرة]

864
00:52:14,224 --> 00:52:15,941
(تشولسو) حسنًا، أنا

865
00:52:16,704 --> 00:52:19,237
هل يجب أن أنشر الصورة بعد وقت طويل؟

866
00:52:21,344 --> 00:52:24,205
(ديكون تشوي) "مساعد المطعم"
"مسؤول عن شراء البقالة"

867
00:52:24,272 --> 00:52:26,535
"مساعدة في الأعمال المنزلية، مساعدة في رعاية الأطفال"

868
00:52:27,316 --> 00:52:29,017
"مدير المغسلة"...

869
00:52:31,394 --> 00:52:32,916
أم
[صوت فتح الباب]

870
00:52:34,074 --> 00:52:35,250
[صوت إغلاق الباب]

871
00:52:35,317 --> 00:52:36,552
[مرونة باردة]

872
00:52:39,597 --> 00:52:40,738
سيدتي

873
00:52:40,805 --> 00:52:41,884
هل يجب أن أحصل على هذا؟

874
00:52:43,808 --> 00:52:45,571
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

875
00:52:45,638 --> 00:52:46,805
"سيدتي"؟

876
00:52:48,909 --> 00:52:50,100
[بأناقة] أوه

877
00:52:52,459 --> 00:52:53,395
دعونا نرى

878
00:52:54,487 --> 00:52:56,001
ذلك، لحم البقر الكوري

879
00:52:56,068 --> 00:52:58,783
يرجى وضعه في الحجرة الثالثة من الثلاجة.

880
00:52:59,297 --> 00:53:02,738
والسفينة
ضعه في الحجرة الأخيرة من الثلاجة.

881
00:53:03,616 --> 00:53:07,100
عناقيد طبيعية هي
ضعها هنا على الطاولة.

882
00:53:07,167 --> 00:53:09,141
سأتناوله لاحقاً على العشاء

883
00:53:09,208 --> 00:53:10,281
- (عامل التوصيل) اه
- (الشماس تشوي) نعم.

884
00:53:11,046 --> 00:53:13,432
[موسيقى هادئة]
[صوت صافرة]

885
00:53:13,499 --> 00:53:15,918
[هتاف السكان]

886
00:53:18,668 --> 00:53:20,321
(المقيم 7) هذا صحيح!
[هتاف السكان]

887
00:53:22,098 --> 00:53:23,065
لطيف!

888
00:53:25,819 --> 00:53:26,991
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار

889
00:53:27,058 --> 00:53:28,044
(السكان) واو!

890
00:53:28,111 --> 00:53:29,813
[صوت صافرة]

891
00:53:32,431 --> 00:53:35,147
(جونغهوا) لا بأس، لا بأس!

892
00:53:35,214 --> 00:53:37,046
- (المقيم 8) لقد أرسلتها
- (المقيم 1) ها!

893
00:53:37,113 --> 00:53:38,490
(المقيم 1) عمل جيد!

894
00:53:43,126 --> 00:53:45,129
[هتاف السكان]

895
00:53:45,947 --> 00:53:47,783
[صوت صافرة]

896
00:53:56,102 --> 00:53:57,418
[صوت صافرة]

897
00:53:59,472 --> 00:54:00,562
(السكان) أوه!

898
00:54:01,611 --> 00:54:02,501
[صوت صافرة]

899
00:54:03,625 --> 00:54:06,218
- (يونجران) استمتع بوجبتك
- (المقيم 9) أوه، شكرًا لك.

900
00:54:07,624 --> 00:54:08,962
استمتع بوجبتك

901
00:54:09,029 --> 00:54:11,302
(ميسون) المعلم بوسيمي
دعونا نجلس ونأكل بسرعة.

902
00:54:11,369 --> 00:54:12,558
(يونغران) سأتي لاحقاً

903
00:54:13,682 --> 00:54:15,716
استمتع بوجبتك، استمتع بوجبتك

904
00:54:15,783 --> 00:54:18,049
[موسيقى عصبية]

905
00:54:30,943 --> 00:54:32,202
[نغمة اتصال المكالمة]

906
00:54:34,127 --> 00:54:36,237
[يهتز الهاتف الخليوي]
أصدقاء فئة التفاح، وأصدقاء فئة الفراولة

907
00:54:36,304 --> 00:54:37,388
استمتع بوجبتك

908
00:54:37,455 --> 00:54:39,352
(الأطفال) نعم

909
00:54:39,419 --> 00:54:40,645
(جيني) الأطفال
هل تأكل؟

910
00:54:40,712 --> 00:54:42,013
- (الطفل 1) إنه لذيذ.
- (الأطفال) نعم!

911
00:54:42,080 --> 00:54:44,080
[أطفال يتحدثون]

912
00:54:45,071 --> 00:54:45,966
(الطفل 2) نعم!

913
00:54:48,746 --> 00:54:49,762
(الطفل 1) إنه لذيذ.

914
00:54:59,235 --> 00:55:00,647
استمتع بوجبتك

915
00:55:01,653 --> 00:55:03,003
نعم، لقد تلقيت مكالمة.

916
00:55:03,070 --> 00:55:04,374
سيدتي

917
00:55:04,441 --> 00:55:06,177
أعتقد أن جيل خوسيه على حق.

918
00:55:06,244 --> 00:55:08,030
[أصوات السكان يتحدثون]

919
00:55:09,677 --> 00:55:10,782
حسنا

920
00:55:12,187 --> 00:55:13,094
[صوت نهاية المكالمة]

921
00:55:18,693 --> 00:55:20,996
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

922
00:55:24,325 --> 00:55:25,422
[يهتز الهاتف الخليوي]

923
00:55:30,036 --> 00:55:33,430
(الإنجليزية)

924
00:55:34,038 --> 00:55:35,182
(يونجران) لدي معروف لأطلبه منك.

925
00:55:37,847 --> 00:55:39,606
(المقيم 1) أكل الكثير من اللحوم
يا رفاق

926
00:55:39,673 --> 00:55:41,466
(مقيم 10) جدي قال لي آكل كثيراً.

927
00:55:41,533 --> 00:55:43,190
(الأطفال) نعم!

928
00:55:47,193 --> 00:55:48,141
(دونجوارو) خوسيه

929
00:55:49,125 --> 00:55:50,645
أوه، تعال إلى العمل، فلنتناول مشروبًا معًا.

930
00:55:50,712 --> 00:55:54,518
اه هذا
سأذهب إلى الحمام على الفور.

931
00:55:54,585 --> 00:55:56,210
- غادرت بسرعة ورجعت.
- (خوسيه) نعم

932
00:55:56,277 --> 00:55:57,781
- لقد نفاد الكحول هنا.
- أوه، نعم نعم

933
00:55:57,848 --> 00:55:59,039
- (دونجوارو) تعال بسرعة
- نعم

934
00:55:59,583 --> 00:56:01,917
[موسيقى صاخبة]

935
00:56:09,096 --> 00:56:11,385
[ضحك]
(هييجيونغ) مهلا، أعتقد ذلك.

936
00:56:14,149 --> 00:56:15,130
(جونغهوا) لا

937
00:56:15,197 --> 00:56:16,399
(دونجوارو تشيو) مثل ذلك
حتى لو لم تفكر في ذلك..

938
00:56:16,466 --> 00:56:19,466
(ميسون) لا، انظر.
لا، هذا التطهير الجميل

939
00:56:20,267 --> 00:56:22,445
- أنا بصراحة...
- (هيجي) المخرج، المخرج

940
00:56:22,512 --> 00:56:24,189
- (ميسون) نعم
- أين ذهب السيد Buscemi؟

941
00:56:25,544 --> 00:56:26,885
- (هييجيونغ) إذن..
- (دونجوارو تشيو) أوه

942
00:56:26,952 --> 00:56:30,821
(مي سيون) لا، حتى الآن
هل كنت هنا؟

943
00:56:31,476 --> 00:56:33,601
أين كنت، هاه؟
[موسيقى ذات معنى]

944
00:56:33,668 --> 00:56:35,239
- (جونغهوا) لا، لماذا؟
- (ميسون) إذن..

945
00:56:35,306 --> 00:56:37,679
(ميسون) بصراحة، أنا أحب Jungwoo.

946
00:56:37,746 --> 00:56:39,818
- (هي جونغ) أنا...
- (ميسون) أنا أحب Jungwoo

947
00:56:39,885 --> 00:56:41,367
- أنا أحب جونغ وو.
- (جونغهوا) يا إلهي!

948
00:56:41,434 --> 00:56:42,374
(هيجونج) جيونجوو؟

949
00:56:43,524 --> 00:56:45,878
[أصوات السكان يتحدثون]

950
00:56:56,018 --> 00:56:58,041
(مي سون) جيونغوو، جيونغوو، جيونغوو

951
00:56:58,108 --> 00:57:00,255
جونغ وو، أنت، أنت
أنت لا تتذكر ذلك، هاه؟

952
00:57:00,322 --> 00:57:01,643
[ضحكة جونغ وو]

953
00:57:09,099 --> 00:57:11,105
- (تيمين) أختي
- (ميسون) أوه، تيمين.

954
00:57:11,172 --> 00:57:12,668
(تيمين) هيجي، أين هيجي؟

955
00:57:12,735 --> 00:57:14,877
هيجي آيس كريم الفانيليا
أردت أن أكله

956
00:57:14,944 --> 00:57:16,639
- (ميسون) اه، آيس كريم الفانيليا.
- (جونغهوا) أوه، هيجي هنا.

957
00:57:16,706 --> 00:57:18,063
[موسيقى ذات معنى]
(تيمين) أوه، انتظر، أوه، انتظر لحظة

958
00:57:18,130 --> 00:57:20,624
(مي سيون) لا، هاي جي.
لا، ابق هنا يا تيمين.

959
00:57:20,691 --> 00:57:23,708
هيجي هنا
يمكنك ترك الأمر هنا، اه اه

960
00:57:23,775 --> 00:57:25,985
[أصوات السكان يتحدثون]
(تيمين) هيجي، هاي، هيجي...

961
00:57:26,052 --> 00:57:27,868
- (مي سون) هنا، هاي جي، هنا.
- (جونغهوا) لا، الفانيليا لدينا...

962
00:57:30,955 --> 00:57:32,049
[نغمة اتصال المكالمة]

963
00:57:38,021 --> 00:57:39,431
[تأثير صوت انتقال المشهد]
لكن خمن ماذا؟

964
00:57:39,973 --> 00:57:42,017
حسنًا، الشخص الأعرج
لقد سألتك إذا لم يكن هذا صحيحا

965
00:57:43,061 --> 00:57:45,913
بأي حال من الأحوال، هذا السائق
هل تتحدث عن ذلك؟

966
00:57:45,980 --> 00:57:47,123
نعم

967
00:57:47,190 --> 00:57:49,183
الأجنبي الذي جاء مؤخرًا إلى Wuchang هو

968
00:57:49,250 --> 00:57:51,373
إنهم فقط السائق وعمال المزرعة.
[زيادة المؤثرات الصوتية]

969
00:57:51,440 --> 00:57:53,612
[موسيقى عصبية]
[صوت نهاية المكالمة]

970
00:57:56,378 --> 00:57:57,542
(دونغ مين) أخت، أخت، أخت

971
00:57:57,609 --> 00:57:59,136
- (ميسون) هاه؟ اه
- (دونغمين) أين ذهب السائق؟

972
00:57:59,203 --> 00:58:00,202
(مي سيون) سائق؟

973
00:58:01,004 --> 00:58:02,378
أيها السائق، أين، أين أنت؟

974
00:58:02,445 --> 00:58:04,227
(دونجوارو) أوه، خوسيه؟

975
00:58:04,294 --> 00:58:07,000
قلت أنني سوف أتبول في وقت سابق.
ذهبت إلى الحمام

976
00:58:07,875 --> 00:58:09,765
أين ذهب مرة أخرى؟
[ضحكة ميسون]

977
00:58:09,832 --> 00:58:11,936
(ميسون) لا، للتبول.
إذا ذهبت إلى الحمام

978
00:58:12,003 --> 00:58:14,250
أنا في الحمام
هل تبحث عن شيء مرة أخرى؟

979
00:58:14,317 --> 00:58:15,551
[ضحك دونجوارو]

980
00:58:16,280 --> 00:58:18,304
(تيمين) دونغمين، ما خطبك، هاه؟
[زيادة المؤثرات الصوتية]

981
00:58:19,258 --> 00:58:20,180
دونجمين

982
00:58:20,948 --> 00:58:22,207
- دونجمين
- (زوجة دونجوارو) إلى أين أنت ذاهبة؟

983
00:58:23,655 --> 00:58:25,895
[موسيقى عصبية]

984
00:58:27,211 --> 00:58:28,855
[تأثير صوت رائع]

985
00:59:03,961 --> 00:59:05,476
[صوت طرق طرق]

986
00:59:06,071 --> 00:59:07,853
(خوسيه) السيد Buscemi

987
00:59:31,269 --> 00:59:33,568
[تأثير الصوت يزيد من التوتر]

988
00:59:43,841 --> 00:59:45,432
[موسيقى ذات معنى]
[صوت قرقعة]

989
00:59:47,203 --> 00:59:48,435
ما أنت؟

990
00:59:50,340 --> 00:59:51,299
المعلم

991
00:59:52,352 --> 00:59:53,309
اهدأ

992
00:59:55,178 --> 00:59:56,579
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

993
00:59:56,646 --> 00:59:57,569
السيد آي

994
01:00:02,426 --> 01:00:03,992
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

995
01:00:09,848 --> 01:00:10,958
[موسيقى عاطفية]

996
01:00:11,025 --> 01:00:12,334
آه! اه...

997
01:00:18,242 --> 01:00:19,549
(خوسيه) صه، صه

998
01:00:26,728 --> 01:00:28,728
[موسيقى عصبية]

999
01:00:30,010 --> 01:00:31,520
[تأثير صوت رائع]

1000
01:00:35,680 --> 01:00:37,216
[يهتز الهاتف الخليوي]
[صوت الالتهام]

1001
01:01:15,312 --> 01:01:17,649
[موسيقى عميقة]

1002
01:01:36,502 --> 01:01:37,452
[آهات هيجي القوية]

1003
01:01:38,031 --> 01:01:39,879
[ تنفس هيجي الثقيل ]

1004
01:01:42,035 --> 01:01:43,211
(هيجي) صديق

1005
01:01:43,278 --> 01:01:46,187
المتأنق، هل أنت بخير؟ استيقظ يا صديقي.

1006
01:01:46,254 --> 01:01:47,603
[بكاء] هل تستطيع رؤيتي؟

1007
01:01:47,670 --> 01:01:48,939
[موسيقى هادئة]
يونجران، أين تأذيت؟

1008
01:01:49,006 --> 01:01:50,390
بيك هي جي...

1009
01:01:50,887 --> 01:01:53,126
[موسيقى عميقة]

1010
01:01:53,193 --> 01:01:54,560
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

1011
01:01:58,706 --> 01:02:00,171
[التنفس الثقيل]
[بكاء هيجي]

1012
01:02:00,238 --> 01:02:01,293
هيجي بيك

1013
01:02:01,360 --> 01:02:02,402
(يونغران) بايك هي-جي...

1014
01:02:05,138 --> 01:02:05,989
(هيجي) اه

1015
01:02:06,934 --> 01:02:09,367
[موسيقى عاطفية]

1016
01:02:10,356 --> 01:02:11,327
[صوت حاد]

1017
01:02:21,994 --> 01:02:24,215
[موسيقى عاطفية]
[تنفس يونجران المحرج]

1018
01:02:31,215 --> 01:02:32,586
[آهات بصعوبة]

1019
01:02:42,578 --> 01:02:43,527
بعد

1020
01:02:46,086 --> 01:02:47,669
وداعا

1021
01:02:47,736 --> 01:02:49,199
السيد بوسكيمي

1022
01:02:51,121 --> 01:02:52,410
[التنفس العصبي]

1023
01:02:53,071 --> 01:02:54,329
[صوت قرقعة]

1024
01:03:04,067 --> 01:03:05,048
[اهتزاز التنفس]

1025
01:03:05,884 --> 01:03:08,301
[فرقعة نارية]
[موسيقى: OST "Good Girl Buscemi"]

1026
01:03:50,340 --> 01:03:51,601
(جونجوو) هنا
هذه هي الغرفة التي استخدمها جيل خوسيه.

1027
01:03:51,668 --> 01:03:53,709
يا فتى، أعتقد أن هناك شيئًا ما يا سيد.

1028
01:03:53,776 --> 01:03:55,659
(Seonyoung) مدير روضة لي سيون لي مي سيون

1029
01:03:55,726 --> 01:03:56,980
لا تعبث مع عائلتي

1030
01:03:57,047 --> 01:03:58,577
اسمحوا لي أن أقدم اقتراحا

1031
01:03:58,644 --> 01:04:00,094
[صوت احتكاك الإطارات]
المعلم!

1032
01:04:00,161 --> 01:04:02,407
(لي دون) مقابل العرض
كم سوف تعطيني؟

1033
01:04:02,474 --> 01:04:04,065
(سون يونغ) بقدر ما تريد

1034
01:04:04,132 --> 01:04:05,985
(تيمين) أنت المعلم Buscemi
هل تفتقدني كثيرا؟

1035
01:04:06,052 --> 01:04:07,152
لدي شيء لأقوله

1036
01:04:07,816 --> 01:04:08,955
(دونغمين) اشتقت لك

1037
01:04:09,022 --> 01:04:10,498
(امرأة) أوه، بلدي، بلدي!

1038
01:04:10,565 --> 01:04:12,628
(يونغران) إذا كان كل شيء
حتى لو فشلت

1039
01:04:12,695 --> 01:04:14,937
في ذلك الوقت، اتصلت بجا سيون يونج
سأقتلك بنفسي

1040
01:04:15,004 --> 01:04:17,871
(لي دون) في حياتي القديمة،
لن تعود أبدًا