1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Ver dramas @ MkvQueen.Com Descargue películas de alta calidad @ MkvStar.Com Descargue dramas y programas asiáticos @ MkvDrama.Com 2 00:00:10,679 --> 00:00:13,320 (Shin Hae Sun, Kim Jung Hyun) 3 00:00:19,859 --> 00:00:22,660 (Bae Jong Ok, Kim Tae Woo) 4 00:00:25,460 --> 00:00:27,829 (Seol In Ah, Na In Woo) 5 00:00:32,640 --> 00:00:36,070 (Escrito por Choi Ah Il) 6 00:00:38,380 --> 00:00:39,810 (Dirigida por Jang Yang Ho) 7 00:00:45,149 --> 00:00:49,990 (Sr. Queen: El Secreto) 8 00:00:49,990 --> 00:00:52,520 (Este drama es ficticio y todos los personajes, organizaciones) 9 00:00:52,520 --> 00:00:54,859 (y los eventos no están relacionados con eventos históricos). 10 00:00:59,000 --> 00:01:02,130 En el palacio todo el mundo tiene secretos. 11 00:01:02,369 --> 00:01:04,340 Revelemos... 12 00:01:04,340 --> 00:01:06,200 Los secretos que parecen demasiado triviales para revelar... 13 00:01:06,340 --> 00:01:11,280 pero provocan demasiada curiosidad como para ignorarlas. 14 00:01:14,650 --> 00:01:15,680 ¿Qué estás haciendo? 15 00:01:15,810 --> 00:01:18,379 ¿Por qué me sigues en silencio? 16 00:01:19,920 --> 00:01:22,150 ¿Qué quieres decir con dónde está la Reina? 17 00:01:22,150 --> 00:01:24,859 La Reina aún no ha sido elegida. 18 00:01:25,420 --> 00:01:28,359 ¿Estás buscando una reina que ni siquiera existe...? 19 00:01:28,989 --> 00:01:31,459 ¿Con ese traje extraño? 20 00:01:31,859 --> 00:01:34,500 Maldito. Te tengo, punk 21 00:01:35,230 --> 00:01:40,239 (El secreto del primer encuentro) 22 00:01:40,670 --> 00:01:43,879 (El día antes de la selección final de reina) 23 00:01:44,480 --> 00:01:47,650 Escuché que Su Majestad pasará por aquí hoy. 24 00:01:52,819 --> 00:01:54,650 Has estado sentado aquí demasiado tiempo. 25 00:01:54,950 --> 00:01:56,890 ¿Están bien sus piernas, mi señora? 26 00:01:56,890 --> 00:02:00,790 No me importa mientras pueda ver el rostro de Su Majestad. 27 00:02:01,189 --> 00:02:03,090 Estás realmente decidido. 28 00:02:03,659 --> 00:02:06,099 No puedes hacer esto. 29 00:02:06,359 --> 00:02:09,169 Aún no has sido seleccionado. 30 00:02:09,169 --> 00:02:11,740 Si la gente descubre que viste el rostro de Su Majestad, mi cabeza... 31 00:02:12,370 --> 00:02:15,310 Estoy poniendo mucho esfuerzo ya que aún no he sido seleccionado. 32 00:02:17,180 --> 00:02:20,349 Podría convertirse en mi marido con quien tendré que vivir para siempre. 33 00:02:22,879 --> 00:02:25,280 Pero si alguna vez te ve así... 34 00:02:34,430 --> 00:02:37,599 Debes esconderte bien. No debes dejarte atrapar. 35 00:02:39,000 --> 00:02:40,699 Podrías haber dicho simplemente eso... 36 00:02:40,699 --> 00:02:42,370 el precio de guardar un secreto no fue suficiente. 37 00:02:42,629 --> 00:02:45,240 En momentos como estos, creo que te pareces a su padre. 38 00:02:45,969 --> 00:02:50,069 Sin embargo, si no puedo ver el rostro de Su Majestad hoy, 39 00:02:51,039 --> 00:02:53,650 tendrás que devolverme el doble de la cantidad. 40 00:02:55,610 --> 00:02:56,879 ¿Cómo puedes decir tal cosa? 41 00:03:02,090 --> 00:03:03,219 Está demasiado lejos. 42 00:03:03,789 --> 00:03:04,919 Acércate. 43 00:03:06,319 --> 00:03:08,759 Sólo un poquito más. Sí, más cerca. 44 00:03:09,990 --> 00:03:11,259 - ¿Qué? - Su Majestad. 45 00:03:11,259 --> 00:03:13,099 Hay un llamamiento urgente. 46 00:03:13,259 --> 00:03:14,300 Veo. 47 00:03:15,199 --> 00:03:17,669 ¿Por qué vas por ese camino? 48 00:03:23,509 --> 00:03:25,710 Devuélvemelo. Ella no llegó a ver su rostro. 49 00:03:25,939 --> 00:03:28,250 Ella todavía lo veía desde lejos. 50 00:03:28,849 --> 00:03:31,680 Estaba demasiado lejos para siquiera distinguirlo del Jefe Eunuco. 51 00:03:31,680 --> 00:03:33,590 Ella todavía lo veía desde lejos. 52 00:03:33,590 --> 00:03:34,919 Déjame quedarme con al menos la mitad. 53 00:03:36,219 --> 00:03:38,419 ¿Estás haciendo un trato con Mi Señora? 54 00:03:45,830 --> 00:03:47,169 Pero esto es tan precioso. 55 00:03:52,539 --> 00:03:55,210 Consígueme una ruta más definida la próxima vez. 56 00:03:55,740 --> 00:03:56,939 No te preocupes. 57 00:03:56,939 --> 00:03:59,939 Prepararé el horario diario de Su Majestad... 58 00:03:59,939 --> 00:04:01,379 y enviártelo. 59 00:04:03,080 --> 00:04:05,949 No puedo casarme con él sin siquiera conocer su cara. 60 00:04:16,589 --> 00:04:17,629 Su Majestad. 61 00:04:21,199 --> 00:04:23,470 Dios mío. Ese jefe eunuco. 62 00:04:29,810 --> 00:04:31,279 Debo ver su cara hoy. 63 00:04:31,610 --> 00:04:33,610 Veamos quién gana. 64 00:04:34,350 --> 00:04:37,550 Parece que cada vez nos alejamos más de nuestra intención. 65 00:04:50,459 --> 00:04:53,100 Su Majestad. Hay una conferencia real. 66 00:04:53,199 --> 00:04:55,329 Ah, claro. 67 00:05:04,709 --> 00:05:06,910 Dios mío. Qué vergonzoso. 68 00:05:08,079 --> 00:05:09,110 ¿Qué? 69 00:05:09,680 --> 00:05:13,620 ¿Es ella la dama del clan Kim que llegó a la selección final? 70 00:05:18,319 --> 00:05:19,459 Dios mío. 71 00:05:19,889 --> 00:05:22,959 Me pregunto qué dama de la corte tendrá que atenderla. 72 00:05:24,000 --> 00:05:25,959 Le espera un largo viaje. 73 00:05:28,100 --> 00:05:30,970 Quiero ver el rostro de Su Majestad. 74 00:05:37,379 --> 00:05:40,649 Me estoy cansando de ver la espalda de Su Majestad. 75 00:05:41,550 --> 00:05:43,579 Lo he visto demasiado. 76 00:05:45,519 --> 00:05:48,620 Siempre supe que logras todo lo que te propones. 77 00:05:49,050 --> 00:05:50,860 Eres realmente tenaz. 78 00:05:55,759 --> 00:05:56,930 Dios mío. 79 00:06:12,339 --> 00:06:14,850 Supongo que algunas cosas no pueden suceder por mucho que lo intentes. 80 00:06:17,420 --> 00:06:18,579 Supongo que Su Majestad y yo... 81 00:06:20,620 --> 00:06:22,319 no están destinados a serlo. 82 00:06:23,220 --> 00:06:24,420 No diga eso, mi señora. 83 00:06:25,790 --> 00:06:27,089 Espera aquí. 84 00:06:27,089 --> 00:06:28,790 Cogeré algo para evitar la lluvia. 85 00:06:33,899 --> 00:06:35,670 La selección final de la reina se anunciará mañana. 86 00:06:38,000 --> 00:06:39,839 Supongo que nunca conoceré su cara. 87 00:07:06,259 --> 00:07:08,699 ¿Quién es este hombre? 88 00:07:09,970 --> 00:07:11,500 ¿Quién es esta mujer? 89 00:07:12,300 --> 00:07:13,500 Por alguna razón... 90 00:07:14,139 --> 00:07:15,810 Parece familiar. 91 00:07:38,959 --> 00:07:40,029 La herida. 92 00:07:42,329 --> 00:07:43,569 No es nada. 93 00:07:48,839 --> 00:07:50,879 Se infectará si se moja. 94 00:07:52,339 --> 00:07:53,439 Está bien. 95 00:07:53,779 --> 00:07:55,379 No duele tanto... ¡Dios! 96 00:07:56,350 --> 00:07:59,579 Dijiste que estaba bien. 97 00:08:01,189 --> 00:08:02,689 Sólo estaba calentando mi voz. 98 00:08:09,129 --> 00:08:10,290 Por cierto, 99 00:08:11,730 --> 00:08:15,029 ¿Nos hemos conocido antes? 100 00:08:15,170 --> 00:08:17,670 Yo también sentí que me resultabas familiar. 101 00:08:18,470 --> 00:08:20,240 ¿Cómo te llamas? 102 00:08:21,569 --> 00:08:23,310 - Mi nombre es... - Mi señora. 103 00:09:03,509 --> 00:09:04,549 Mi señora. 104 00:09:05,379 --> 00:09:08,519 Tu padre se enteró del resultado de la selección de reina en secreto. 105 00:09:09,549 --> 00:09:11,159 Has sido seleccionado. 106 00:09:11,159 --> 00:09:13,860 Ahora, usted es la Alteza Destinada. 107 00:09:29,710 --> 00:09:31,840 Mañana es un día importante. Debo dormir. 108 00:09:42,419 --> 00:09:44,720 No puedo convertirme en la Reina... 109 00:09:45,360 --> 00:09:46,919 cuando me he enamorado de otro hombre. 110 00:09:49,759 --> 00:09:50,759 Pero... 111 00:09:53,159 --> 00:09:55,029 No puedo dejar que todos mis esfuerzos se desperdicien... 112 00:09:56,970 --> 00:09:59,570 para un hombre cuyo nombre ni siquiera sé. 113 00:10:28,529 --> 00:10:30,940 No puedo creer que sea yo quien deba servirla. 114 00:10:31,700 --> 00:10:33,740 No puedo creer que ese sea mi futuro. 115 00:10:44,779 --> 00:10:49,289 Soy la dama de la corte Choi. Estaré atendiendo desde ahora. 116 00:10:51,519 --> 00:10:52,690 Me alegro de conocerte. 117 00:10:53,289 --> 00:10:54,960 Por favor, mírame con bondad. 118 00:10:57,860 --> 00:10:59,000 Quizás me equivoqué. 119 00:10:59,629 --> 00:11:01,669 Estaba preocupado por nada. 120 00:11:01,669 --> 00:11:04,299 Es un honor para mí servirle. 121 00:11:04,669 --> 00:11:07,570 Deberías ir y recibir la orden de Su Majestad. 122 00:11:20,379 --> 00:11:23,389 Su Majestad. Su Alteza Destinada está aquí. 123 00:11:23,649 --> 00:11:24,720 Tráela adentro. 124 00:11:51,580 --> 00:11:52,980 Entonces tu nombre es... 125 00:11:55,720 --> 00:11:57,490 Kim So Yong. 126 00:12:03,389 --> 00:12:04,429 ¿Su Majestad? 127 00:12:19,740 --> 00:12:21,509 Por la presente proclamo a So Yong del clan Kim... 128 00:12:22,809 --> 00:12:24,450 como la Reina. 129 00:12:30,720 --> 00:12:32,360 Felicitaciones por su selección. 130 00:12:39,100 --> 00:12:41,830 Éste debe ser nuestro destino. 131 00:13:12,129 --> 00:13:15,129 En el palacio todo el mundo tiene secretos. 132 00:13:15,769 --> 00:13:17,700 Revelemos... 133 00:13:17,740 --> 00:13:19,799 Los secretos que parecen demasiado triviales para revelar... 134 00:13:20,100 --> 00:13:24,879 pero provocan demasiada curiosidad como para ignorarlas. 135 00:13:25,080 --> 00:13:26,779 Estoy seguro de que Su Alteza... 136 00:13:27,279 --> 00:13:29,710 Frecuenta este lugar sin avisarme. 137 00:13:31,549 --> 00:13:33,450 La entrada está extrañamente cubierta. 138 00:13:43,490 --> 00:13:46,100 (El secreto de la competencia) 139 00:13:48,529 --> 00:13:51,039 Príncipe Yeongpyeong. Usted está aquí. 140 00:13:51,240 --> 00:13:53,470 Deberías haberme dicho que estabas aquí. 141 00:13:58,639 --> 00:14:01,980 Te confundí con el Príncipe Yeongpyeong. 142 00:14:02,549 --> 00:14:04,320 Si esto iba a ser una vigilancia, entonces lo lograste. 143 00:14:04,320 --> 00:14:06,580 ¿Estás tratando de buscar pelea? 144 00:14:06,580 --> 00:14:07,750 ¿Una pelea? 145 00:14:10,990 --> 00:14:13,090 Director especial Hong. ¿Estás aquí? 146 00:14:13,090 --> 00:14:15,289 Oh, finalmente estás aquí. 147 00:14:15,289 --> 00:14:18,860 Kim Byeong In... quiero decir, Yeongpyeong... Kim... 148 00:14:20,200 --> 00:14:21,899 Ustedes dos lo arreglan. 149 00:14:25,539 --> 00:14:28,470 ¿Qué hace aquí el jefe del Departamento de Justicia? 150 00:14:29,240 --> 00:14:32,309 Estoy aquí para comprobar cómo está la División de la Comandancia Real. 151 00:14:32,580 --> 00:14:34,879 Supongo que trabajar para el Departamento de Justicia tampoco es tan fácil... 152 00:14:34,879 --> 00:14:36,110 si debes trabajar en tu día libre. 153 00:14:36,110 --> 00:14:37,980 ¿Estás en una inspección? 154 00:14:37,980 --> 00:14:39,450 Está en una inspección... 155 00:14:41,519 --> 00:14:43,990 ¿De verdad estás aquí para inspeccionarnos? 156 00:14:45,820 --> 00:14:47,259 Director especial Hong. 157 00:14:49,129 --> 00:14:51,529 ¿Qué te trae por aquí, Byeong In? ¿Qué? 158 00:14:55,129 --> 00:14:58,370 Nunca lo había notado antes, pero ahora que están juntos, 159 00:14:58,370 --> 00:15:00,899 os parecéis un poco. 160 00:15:02,870 --> 00:15:04,279 - ¿Cómo te atreves a insultarme? - ¿Cómo te atreves a insultarme? 161 00:15:06,139 --> 00:15:07,850 No nos parecemos en nada. 162 00:15:08,149 --> 00:15:09,549 Disponemos de diferentes alturas. 163 00:15:09,750 --> 00:15:12,049 ¿Tu altura? Déjeme ver. 164 00:15:13,879 --> 00:15:16,350 Esta espada está tan nivelada como el horizonte. 165 00:15:17,789 --> 00:15:20,090 Tenemos apariencias tan diferentes. 166 00:15:20,289 --> 00:15:22,059 ¿Tu apariencia? 167 00:15:23,960 --> 00:15:25,000 Los ojos. 168 00:15:26,200 --> 00:15:27,230 La nariz. 169 00:15:28,429 --> 00:15:29,929 La boca. 170 00:15:34,440 --> 00:15:35,970 - Qué extraño. - Qué extraño. 171 00:15:37,210 --> 00:15:40,279 56. 57. 172 00:15:41,980 --> 00:15:43,980 58. 173 00:15:47,080 --> 00:15:48,289 59. 174 00:15:55,059 --> 00:15:56,090 60... 175 00:16:06,370 --> 00:16:08,039 - Qué extraño. - Qué extraño. 176 00:16:08,639 --> 00:16:10,610 83. 177 00:16:11,340 --> 00:16:13,610 84. 178 00:16:17,610 --> 00:16:18,679 Sigue adelante. 179 00:16:19,620 --> 00:16:20,679 Mi señora. 180 00:16:21,149 --> 00:16:22,919 Si me dejas ir tan de repente... 181 00:16:23,720 --> 00:16:25,289 Hice uno más. 182 00:16:26,590 --> 00:16:28,960 Eso sólo pasó porque soltó mis piernas. 183 00:16:29,289 --> 00:16:30,730 Odian a los de su propia especie. 184 00:16:31,299 --> 00:16:33,330 Su Alteza tampoco está aquí. 185 00:16:33,759 --> 00:16:35,830 Por cierto, ¿qué estáis haciendo todos? 186 00:16:36,100 --> 00:16:38,669 Simplemente están haciendo ejercicio. 187 00:16:55,149 --> 00:16:56,350 Mira eso. 188 00:16:57,049 --> 00:17:00,389 Ni siquiera puede levantarlo. 189 00:17:01,730 --> 00:17:02,730 Ahora. 190 00:17:05,460 --> 00:17:07,460 En realidad, así es como... 191 00:17:09,670 --> 00:17:12,799 se supone que debes usar esta cosa. 192 00:17:13,670 --> 00:17:16,109 Así es como lo usas. 193 00:17:18,079 --> 00:17:19,539 Intentemos algo más. 194 00:17:19,539 --> 00:17:21,279 Ya gané. 195 00:17:21,279 --> 00:17:23,250 Debes ganar dos de cada tres partidos. 196 00:17:24,009 --> 00:17:25,180 Abajo a cuatro patas. 197 00:17:26,119 --> 00:17:27,180 Aquí. 198 00:17:27,789 --> 00:17:30,690 Así es como lo usas. 199 00:17:43,400 --> 00:17:45,069 Esta vez compitamos en serio. 200 00:17:46,039 --> 00:17:49,410 Eso es exactamente lo que quería escuchar. 201 00:17:53,440 --> 00:17:55,180 Detenlo ya. 202 00:17:55,180 --> 00:17:57,279 Vas a romper las patas de la mesa. 203 00:18:23,339 --> 00:18:25,210 Hacía mucho tiempo que no veía semejante talento. 204 00:18:43,430 --> 00:18:46,829 En el palacio todo el mundo tiene secretos. 205 00:18:47,599 --> 00:18:51,000 Sin embargo, yo, la dama de la corte Choi, no tengo ningún secreto. 206 00:18:52,140 --> 00:18:54,069 yo soy... 207 00:18:54,369 --> 00:18:58,380 el único ser honesto en el palacio sin un secreto. 208 00:19:09,049 --> 00:19:10,119 ¿Yo...? 209 00:19:13,119 --> 00:19:15,890 tal vez como tu? 210 00:19:34,309 --> 00:19:36,250 Revelemos... 211 00:19:36,410 --> 00:19:38,349 Los secretos que parecen demasiado triviales para revelar... 212 00:19:38,579 --> 00:19:43,319 pero provocan demasiada curiosidad como para ignorarlas. 213 00:19:46,890 --> 00:19:51,859 (El secreto de una dama) 214 00:19:54,500 --> 00:19:56,630 Eso es una locura, Alteza. 215 00:19:57,829 --> 00:19:59,839 ¿En realidad? ¿Vale la pena leerlo? 216 00:19:59,839 --> 00:20:02,710 No sólo vale la pena leerlo. Sólo quiero... 217 00:20:03,670 --> 00:20:05,509 destruir el palacio. 218 00:20:07,380 --> 00:20:08,779 Aquí. 219 00:20:08,779 --> 00:20:12,579 (El final) 220 00:20:14,619 --> 00:20:15,619 Está terminado. 221 00:20:19,460 --> 00:20:21,660 Esto no sólo se apoderará del palacio... 222 00:20:21,930 --> 00:20:23,759 sino todo Joseon. 223 00:20:24,630 --> 00:20:27,400 "Mi Señora, Mi Señora, Mi Bella Señora". 224 00:20:27,529 --> 00:20:29,599 Incluso el título es adictivo. 225 00:20:29,599 --> 00:20:32,140 Las jóvenes doncellas de la corte se volverán locas. 226 00:20:33,400 --> 00:20:36,109 Las doncellas de la corte no podrán dormir ahora. 227 00:20:36,970 --> 00:20:38,079 Basta. 228 00:20:38,279 --> 00:20:40,410 Sólo escribo por diversión. 229 00:20:40,940 --> 00:20:42,380 Deberías hacerlo sólo por diversión. 230 00:20:42,380 --> 00:20:44,619 Si continúas, el palacio será destruido. 231 00:20:44,980 --> 00:20:49,849 ¿Por qué sigues diciendo que vas a destrozar el palacio? 232 00:20:50,819 --> 00:20:54,059 De todos modos, no puedo hacerlo en mi propio nombre. 233 00:20:54,589 --> 00:20:56,289 Entonces debería pensar en un seudónimo. 234 00:20:59,200 --> 00:21:00,400 ¿Qué sería bueno? 235 00:21:01,430 --> 00:21:03,500 Su Alteza, ¿está usted en la habitación? 236 00:21:10,970 --> 00:21:12,210 Adelante. 237 00:21:19,319 --> 00:21:20,549 ¿Has llegado? 238 00:21:26,289 --> 00:21:29,730 Fui a una tienda general y encontré una buena barra de tinta. 239 00:21:37,369 --> 00:21:38,940 Es una barra de tinta de carbón de pino. 240 00:21:39,500 --> 00:21:40,640 Gracias. 241 00:21:42,970 --> 00:21:45,680 Estabas dibujando orquídeas. 242 00:21:48,710 --> 00:21:49,710 Sí. 243 00:21:53,079 --> 00:21:56,319 Mi señora, mi señora. 244 00:21:58,289 --> 00:22:00,220 He oído que es una obra maestra que expresa la tragedia... 245 00:22:00,220 --> 00:22:03,089 de la época a través de la vida de una mujer de familia noble. 246 00:22:05,329 --> 00:22:07,900 Ah, claro. 247 00:22:08,630 --> 00:22:09,670 Oh Wol. 248 00:22:10,099 --> 00:22:12,470 - Prepáranos un poco de té. - Sí, Su Alteza. 249 00:22:21,809 --> 00:22:22,849 (Mi Señora, Mi Señora, Mi Bella Señora) 250 00:22:26,980 --> 00:22:28,220 Gracias. 251 00:22:30,089 --> 00:22:32,059 - ¿Qué? - Rápidamente. 252 00:22:45,599 --> 00:22:46,640 (Mi Señora, Mi Señora, Mi Bella Señora) 253 00:22:55,380 --> 00:22:56,710 Es muy difícil de encontrar. 254 00:22:59,119 --> 00:23:00,720 "¿Por qué no puedes decirlo?" 255 00:23:00,779 --> 00:23:03,650 "¿Por qué no puedes decir que esta dama de la corte es mi dama de la corte?" 256 00:23:05,190 --> 00:23:06,490 ¡Oh Dios mío! 257 00:23:09,859 --> 00:23:11,390 "Sintió su respiración agitada". 258 00:23:11,390 --> 00:23:13,960 "Sus caras se pusieron rojas pronto..." 259 00:23:13,960 --> 00:23:15,000 ¿Cómo te atreves? 260 00:23:17,269 --> 00:23:20,140 ¿Cómo se puede oír el sonido de los gritos de las doncellas de la corte por encima de las paredes? 261 00:23:38,519 --> 00:23:39,920 Su Alteza le está buscando. 262 00:23:47,900 --> 00:23:49,569 Vuelve a tu trabajo. 263 00:23:49,569 --> 00:23:50,569 - Sí, señora. - Sí, señora. 264 00:23:59,210 --> 00:24:01,650 ¿"Mi Señora, Mi Señora, Mi Bella Señora"? 265 00:24:02,809 --> 00:24:05,019 El título ya suena vulgar. 266 00:24:07,420 --> 00:24:09,849 (Cha Eun Woo) 267 00:24:10,619 --> 00:24:12,890 Sólo vi su nombre, 268 00:24:13,259 --> 00:24:15,089 pero siento como si mis ojos se estuvieran volviendo brillantes. 269 00:24:16,990 --> 00:24:18,799 Déjame echarle un vistazo antes de quemarlo. 270 00:24:36,509 --> 00:24:40,180 (Sintió su respiración agitada. Sus rostros se sonrojaron pronto.) 271 00:24:42,819 --> 00:24:43,950 (El eunuco Kim y la doncella de la corte Yi...) 272 00:24:55,099 --> 00:24:56,269 ¡Peekaboo, dama de la corte Choi! 273 00:24:59,839 --> 00:25:02,609 ¿Por qué estás tan sorprendido? 274 00:25:03,710 --> 00:25:05,980 No es nada. 275 00:25:06,680 --> 00:25:09,109 ¿Por qué... qué es nada? 276 00:25:09,210 --> 00:25:10,549 - ¿Qué? - ¿Qué? 277 00:25:13,250 --> 00:25:14,279 - ¿Qué? - ¿Qué? 278 00:25:14,480 --> 00:25:15,519 - ¿Qué? - ¿Qué? 279 00:25:17,319 --> 00:25:18,390 ¿Qué? 280 00:25:20,559 --> 00:25:21,730 Ah, claro, dama de la corte Choi. 281 00:25:22,130 --> 00:25:25,099 Te he estado buscando para darte algo. 282 00:25:25,099 --> 00:25:26,329 ¿Dónde has estado? 283 00:25:26,599 --> 00:25:27,599 ¿Indulto? 284 00:25:27,599 --> 00:25:29,170 Perdiste esto, ¿no? 285 00:25:33,900 --> 00:25:35,109 ¿Lo viste? 286 00:25:35,470 --> 00:25:36,539 Veo. 287 00:25:36,970 --> 00:25:39,380 - ¿Es algo con lo que puedo ver? - ¡No! 288 00:25:39,980 --> 00:25:42,309 - ¡Dios mío! - ¡No es algo que puedas ver! 289 00:25:42,710 --> 00:25:43,849 No es... 290 00:25:49,119 --> 00:25:51,519 - Gracias. - Señora de la corte Choi. 291 00:25:52,920 --> 00:25:54,759 Dios mío. 292 00:25:55,690 --> 00:25:56,930 ¡Señora de la corte Choi! 293 00:25:57,589 --> 00:25:58,829 ¡Señora de la corte Choi! Te caíste... 294 00:25:59,930 --> 00:26:01,769 ¿Qué es esto? 295 00:26:02,099 --> 00:26:04,970 "Mi señora, mi señora, mi bella dama" de Cha Eun Woo. 296 00:26:27,190 --> 00:26:29,589 Ahora sabía que a la dama de la corte Choi le gustan este tipo de cosas. 297 00:26:40,700 --> 00:26:43,740 Su Alteza no quiere almorzar... 298 00:26:43,940 --> 00:26:45,740 mientras intenta el ayuno intermitente. 299 00:26:45,740 --> 00:26:46,809 no se que es, 300 00:26:46,809 --> 00:26:49,380 pero me da un respiro. 301 00:26:50,079 --> 00:26:52,579 De todos modos, ¿sabes qué? 302 00:27:20,980 --> 00:27:22,079 Eres... 303 00:27:22,980 --> 00:27:24,410 aquí dentro. 304 00:27:25,980 --> 00:27:27,450 Sácalo en este instante. 305 00:27:45,299 --> 00:27:47,440 Le daré una lección... 306 00:27:47,970 --> 00:27:49,539 así que nunca volverá a hacer algo así. 307 00:28:02,220 --> 00:28:05,559 Mi chef, ¿desde cuándo eres tan bonita? 308 00:28:07,619 --> 00:28:08,759 ¿El año pasado? 309 00:28:21,569 --> 00:28:23,140 La risa no es lo único que perdí... 310 00:28:23,140 --> 00:28:25,839 mientras vivía en este palacio. 311 00:28:26,210 --> 00:28:28,339 Cuidado, Chef Real. 312 00:28:29,049 --> 00:28:31,980 Si vuelves a encender el fuego que agonizaba en mi corazón, 313 00:28:32,180 --> 00:28:34,420 toda la casa se quemará. 314 00:28:42,230 --> 00:28:45,859 Yo, Man Bok, Chef Real, 315 00:28:46,460 --> 00:28:49,869 Es el mejor hombre para manejar el fuego en todo Joseon. 316 00:29:04,710 --> 00:29:05,720 Señora de la corte Choi. 317 00:29:06,380 --> 00:29:10,089 Creo que no te he estado cuidando muy bien todo este tiempo. 318 00:29:10,089 --> 00:29:11,890 Lo siento mucho. 319 00:29:12,690 --> 00:29:16,789 Te preparé algo de comida humilde. 320 00:29:16,789 --> 00:29:19,200 Espero que lo disfrutes. 321 00:29:21,630 --> 00:29:24,529 Se llama "Si es el Ramyeon de la dama de la corte Choi". 322 00:29:30,269 --> 00:29:32,539 Aquí. 323 00:29:36,509 --> 00:29:37,710 Pruébalo. 324 00:29:58,269 --> 00:30:01,140 Tienes algo aquí. 325 00:30:08,779 --> 00:30:10,809 Deberías... 326 00:30:12,150 --> 00:30:13,180 prueba algunos también. 327 00:30:14,519 --> 00:30:15,589 ¿Lo hago? 328 00:30:27,529 --> 00:30:29,230 Es muy bueno. 329 00:30:29,254 --> 00:30:34,254 Ver dramas @ MkvQueen.Com Descargue películas de alta calidad @ MkvStar.Com Descargue dramas y programas asiáticos @ MkvDrama.Com 330 00:30:37,910 --> 00:30:39,839 (Sr. Queen: El Secreto) 331 00:30:39,839 --> 00:30:41,480 (Este drama es ficticio y todos los personajes, organizaciones) 332 00:30:41,480 --> 00:30:42,509 (y los eventos no están relacionados con eventos históricos).