1 00:01:34,380 --> 00:01:38,500 Saya Yamamoto, kelas tiga di pertengahan sekolah. 2 00:01:39,720 --> 00:01:43,760 Aku mendengar tentang adikmu Aiko. 3 00:01:45,640 --> 00:01:47,440 Apakah kamu punya ayah? 4 00:01:48,120 --> 00:01:49,440 Ya. 5 00:01:50,960 --> 00:01:52,760 Boleh saya bertanya sesuatu? 6 00:01:54,280 --> 00:01:55,600 Ya. 7 00:01:58,060 --> 00:01:59,620 Permisi. 8 00:02:34,940 --> 00:02:37,600 Silakan duduk di sini. 9 00:02:37,900 --> 00:02:39,300 Di Sini? 10 00:03:09,480 --> 00:03:10,900 Terima kasih banyak. 11 00:03:24,750 --> 00:03:25,750 Ini tentang Aiko. 12 00:03:28,910 --> 00:03:30,210 Sudah seminggu dia tidak masuk sekolah. 13 00:03:33,570 --> 00:03:38,850 Apakah Aiko tidak ada di sini sekarang? 14 00:03:40,810 --> 00:03:42,250 Dia pergi bersama istrinya. 15 00:03:45,110 --> 00:03:47,270 Apakah itu berarti dia tidak punya istri? 16 00:03:50,590 --> 00:03:51,970 Itulah yang saya katakan. 17 00:03:53,320 --> 00:03:54,320 Permisi. 18 00:04:06,060 --> 00:04:09,880 Apakah ada alasan mengapa istri Anda pergi? 19 00:04:16,360 --> 00:04:20,339 Bukankah karena saya ditangkap? 20 00:04:22,670 --> 00:04:23,850 Cerita itu baru saja keluar. 21 00:04:29,510 --> 00:04:36,230 Tapi... Aku pikir istrimu sangat baik bagus 22 00:04:36,230 --> 00:04:37,230 orang, 23 00:04:37,350 --> 00:04:42,690 jadi... Bukan... 24 00:04:42,690 --> 00:04:46,410 Tidak seburuk itu. 25 00:04:47,290 --> 00:04:48,290 Apa? 26 00:04:50,920 --> 00:04:51,920 Maksudmu aku punya masalah? 27 00:04:54,000 --> 00:04:55,620 Apakah Anda tidak memikirkan penyebab lain? 28 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Aku tidak tahu. 29 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 Anda bisa bertanya pada istri Anda. 30 00:05:05,820 --> 00:05:07,460 Yang mana yang kamu bicarakan sekarang? 31 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Aku tidak tahu. 32 00:05:10,420 --> 00:05:11,420 Itu keluargaku, bukan? 33 00:05:14,140 --> 00:05:15,780 Anda membawa istri Anda ke keluarga Anda, bukan? 34 00:05:16,280 --> 00:05:17,820 Anda tidak tahu bahwa saya memilikinya. 35 00:05:23,050 --> 00:05:24,110 Ya. 36 00:05:55,580 --> 00:06:00,980 Mengapa kamu harus mengatakan itu? 37 00:06:07,100 --> 00:06:12,320 Pikirkan masa depan anak Anda. 38 00:06:22,330 --> 00:06:26,930 Hei, jika kamu sudah menikah, kamu tidak akan melakukannya tahu, kan? 39 00:06:28,850 --> 00:06:30,330 Saya telah bekerja sepanjang hidup saya. 40 00:06:31,230 --> 00:06:33,070 Hei, apa itu? 41 00:06:34,750 --> 00:06:37,650 Tapi saya tidak sedang mencari pekerjaan sekarang. Hai! 42 00:06:38,510 --> 00:06:41,470 Tapi saya tidak sedang mencari pekerjaan sekarang. 43 00:06:41,690 --> 00:06:43,470 Kenapa kamu tidak tahu? Anda mungkin sedang mencari untuk satu. 44 00:06:44,110 --> 00:06:46,710 Saya sudah minum sejak sore tadi. Itu sudah cukup. 45 00:06:48,190 --> 00:06:49,810 Tolong berhenti. 46 00:06:51,720 --> 00:06:53,020 Apakah Anda harus mencari pekerjaan semua waktu? 47 00:06:54,240 --> 00:06:55,240 Hai! 48 00:06:57,540 --> 00:06:59,200 Aku juga melakukan yang terbaik. 49 00:07:00,180 --> 00:07:01,180 Apa maksudnya? 50 00:07:03,040 --> 00:07:04,320 Tapi dia ayahmu. 51 00:07:04,940 --> 00:07:09,260 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 52 00:07:12,180 --> 00:07:13,280 Jangan bermain-main denganku! 53 00:08:21,110 --> 00:08:23,510 Apa yang harus saya lakukan? 54 00:08:23,510 --> 00:08:28,190 lakukan? 55 00:15:07,470 --> 00:15:08,470 Ah. 56 00:15:57,840 --> 00:15:58,840 Oh. 57 00:20:43,760 --> 00:20:44,760 Hmm. 58 00:26:29,539 --> 00:26:33,600 saya tidak punya 59 00:26:33,600 --> 00:26:37,460 sebuah pekerjaan. 60 00:26:38,260 --> 00:26:40,240 Saya kehilangan keluarga saya. 61 00:26:42,180 --> 00:26:43,720 Ini sudah berakhir. 62 00:26:47,600 --> 00:26:48,479 Ini sudah berakhir. 63 00:26:48,480 --> 00:26:50,320 Serahkan padaku. 64 00:26:52,920 --> 00:26:58,340 Dengarkan aku. 65 00:27:01,760 --> 00:27:04,620 Ini sudah berakhir. 66 00:27:05,140 --> 00:27:06,200 Benar? 67 00:27:07,000 --> 00:27:13,360 Anda ingin mati bersama? 68 00:27:19,310 --> 00:27:20,310 Jangan membuat keributan. 69 00:27:20,530 --> 00:27:21,590 Jangan membuat keributan. 70 00:27:22,930 --> 00:27:23,930 Jawab aku. 71 00:27:25,530 --> 00:27:26,530 Jawab aku! 72 00:27:39,330 --> 00:27:44,790 Dengarkan 73 00:27:44,790 --> 00:27:46,530 saya. 74 00:27:56,279 --> 00:28:00,820 Saya tidak peduli jika saya mati. 75 00:28:01,960 --> 00:28:06,300 kamu mau mati? 76 00:28:07,320 --> 00:28:08,720 Yang mana? 77 00:28:27,129 --> 00:28:33,770 Anda ingin 78 00:28:33,770 --> 00:28:37,890 membunuh 79 00:28:37,890 --> 00:28:42,210 saya? 80 00:29:11,600 --> 00:29:12,600 Aku tidak tahu. 81 00:29:45,930 --> 00:29:47,190 Mengapa kamu meremehkanku? 82 00:31:32,490 --> 00:31:33,490 Ya. 83 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 Ada apa dengan wajahmu? 84 00:32:02,880 --> 00:32:03,880 Ada apa dengan wajahmu? 85 00:32:09,220 --> 00:32:10,540 Jangan meremehkanku. 86 00:32:14,180 --> 00:32:17,040 Anda pikir saya orang jahat, bukan? 87 00:33:08,280 --> 00:33:09,680 Ya, 88 00:33:10,400 --> 00:33:12,800 ya, ya, ya, 89 00:33:13,640 --> 00:33:14,800 ya, 90 00:33:16,140 --> 00:33:17,780 ya. 91 00:34:19,159 --> 00:34:20,560 Ah, 92 00:34:23,020 --> 00:34:24,739 rasanya enak. 93 00:35:51,050 --> 00:35:52,050 Oh. 94 00:37:19,550 --> 00:37:21,130 Mengapa kamu menangis? 95 00:39:21,580 --> 00:39:22,580 Aku mencintaimu. 96 00:40:54,060 --> 00:40:55,120 Mengapa kamu menyuruhku diam? 97 00:40:58,240 --> 00:41:01,460 Apakah kamu mencoba membunuhku? 98 00:41:23,820 --> 00:41:24,820 Saya tidak ingin mati. 99 00:41:25,300 --> 00:41:27,580 Saya tidak ingin mati. Saya tidak ingin mati bersamamu. 100 00:41:31,880 --> 00:41:33,440 Aku akan membuatmu merasa lebih baik. 101 00:44:04,360 --> 00:44:05,360 Tidak ada yang bisa dimakan. 102 00:44:06,040 --> 00:44:07,040 Makan saja. 103 00:44:13,880 --> 00:44:16,420 Lagipula tidak ada yang mau mendengarkanku. 104 00:44:18,100 --> 00:44:19,100 Bahkan gurunya. 105 00:44:48,040 --> 00:44:49,040 Lihat ke sini. 106 00:44:51,480 --> 00:44:52,520 Aku akan memijatmu. 107 00:44:53,740 --> 00:44:55,200 Aku akan memijatmu. Lihat. 108 00:45:02,020 --> 00:45:05,580 Apakah itu menyakitkan? 109 00:45:06,200 --> 00:45:07,280 Lihat ke sini. 110 00:45:07,800 --> 00:45:08,800 Apakah itu menyakitkan? 111 00:45:53,000 --> 00:45:53,120 Lihat 112 00:45:53,120 --> 00:46:15,312 kamu. 113 00:47:19,980 --> 00:47:20,980 Saya tidak percaya mereka ada di sana. 114 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 Dia sepertinya sedang mengalami sedikit... 115 00:48:44,490 --> 00:48:45,490 Amin. 116 00:49:57,779 --> 00:50:00,380 Terima kasih. 117 00:51:45,260 --> 00:51:46,260 Selamat tinggal. 118 00:52:59,240 --> 00:53:00,240 Oh. 119 00:53:42,670 --> 00:53:43,670 Lihat. 120 00:54:22,830 --> 00:54:23,830 oh oh 121 00:55:13,279 --> 00:55:16,080 wow um 122 00:56:37,340 --> 00:56:38,380 Lihat ke arah sini. 123 00:56:38,740 --> 00:56:39,800 Lihat ke arah sini. 124 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Aku tidak tahu. 125 00:58:42,250 --> 00:58:44,030 Kamu masih manis saat itu sedikit. 126 00:58:46,070 --> 00:58:47,730 Anda jujur. 127 00:58:53,210 --> 00:58:57,450 Itu menyenangkan saat itu. 128 00:59:00,630 --> 00:59:02,650 Mengapa semuanya menjadi seperti ini? 129 00:59:06,110 --> 00:59:08,690 Saya bekerja keras untuk membeli rumah ini. 130 00:59:14,190 --> 00:59:15,190 Saya kira tidak demikian. 131 00:59:21,470 --> 00:59:24,770 Nikmati waktu Anda. 132 01:10:12,430 --> 01:10:16,250 Ini adalah argumen dunia. 133 01:12:18,390 --> 01:12:21,070 Putingmu luar biasa. 134 01:14:37,670 --> 01:14:39,070 Sebagian besar hilang begitu saja di sana. 135 01:16:40,940 --> 01:16:41,940 Rasanya enak. 136 01:18:15,210 --> 01:18:18,010 um um 137 01:21:42,410 --> 01:21:43,410 Kamu gadis yang baik. 138 01:22:43,370 --> 01:22:44,370 Anda menyukainya? 139 01:22:45,610 --> 01:22:46,610 Anda menyukainya, bukan? 140 01:32:55,280 --> 01:32:56,280 Mm-mm. 141 01:42:20,560 --> 01:42:22,020 Aku sangat merindukanmu. 142 01:56:34,190 --> 01:56:35,970 um um 143 01:57:37,770 --> 01:57:38,770 banyak. 144 01:59:21,360 --> 01:59:22,360 Terima kasih. 145 01:59:50,269 --> 01:59:51,269 aku pulang!