1
00:00:06,506 --> 00:00:07,591
ستيفن، ماذا فعلت؟
2
00:00:10,761 --> 00:00:13,346
لا أعرف كيف أشرح
ما الذي يحدث.
3
00:00:13,429 --> 00:00:16,432
-ما أنت؟
-أنا أخدم خونشو. أنا الصورة الرمزية له.
4
00:00:16,725 --> 00:00:20,395
نحن نحمي الضعفاء
ويحقق عدالة خونشو.
5
00:00:20,646 --> 00:00:23,565
عقاب خونشو
يأتي متأخرًا جدًا.
6
00:00:23,857 --> 00:00:28,069
أميت سوف ينير الطريق إلى الخير
من خلال القضاء على خيار الشر.
7
00:00:28,153 --> 00:00:29,195
وجدنا عميت.
8
00:00:29,946 --> 00:00:33,617
أثناء الجماهير القاسية
املأ هذا العالم بالخطيئة
9
00:00:33,867 --> 00:00:36,536
إنهم يستحقون مواجهة حكمها.
10
00:00:36,620 --> 00:00:37,996
الآلهة الأخرى؟ ماذا عنهم؟
11
00:00:38,121 --> 00:00:40,373
سوف يقفون متفرجين
دع شخص ما يطلق سراح أميت؟
12
00:00:40,456 --> 00:00:44,002
للإشارة للجمهور
مع الآلهة هو المخاطرة بغضبهم.
13
00:00:44,544 --> 00:00:48,089
تم دفن أميت سرا.
الموقع مخفي حتى عن الآلهة.
14
00:00:48,256 --> 00:00:51,509
-ولكن كان على شخص ما أن يعرف شيئًا ما.
-رجل واحد. مدجاي اسمه سينفو.
15
00:00:51,760 --> 00:00:54,680
ابحث عن تابوت سينفو
وستجد قبرك.
16
00:00:55,013 --> 00:00:57,390
إنها خريطة
إلى شيء كبير حقًا.
17
00:01:00,226 --> 00:01:03,605
ما لم نعرف بالضبط ما هو
بدت السماء في ذلك التاريخ
18
00:01:03,689 --> 00:01:04,773
نحن منزعجون.
19
00:01:05,356 --> 00:01:09,194
عندما تسجنني الآلهة
أخبر مارك أن يحررني.
20
00:01:16,702 --> 00:01:19,830
-مارك؟
-أريدك أن تتذكر شيئًا واحدًا.
21
00:01:19,996 --> 00:01:23,541
عذابك زيفني.
أنا مدين بانتصاري لك.
22
00:02:55,884 --> 00:03:00,430
ستيفن. استيقظ. تعال.
استيقظ الجحيم!
23
00:03:55,777 --> 00:03:57,153
{\an8}
24
00:03:58,446 --> 00:03:59,614
{\an8}
25
00:03:59,739 --> 00:04:01,699
{\an8}
26
00:04:21,261 --> 00:04:22,846
{\an8}
27
00:04:33,899 --> 00:04:36,192
{\an8}
28
00:05:18,484 --> 00:05:19,527
ماذا؟
29
00:05:38,046 --> 00:05:41,299
لا يمكننا أن نخسر المزيد من الوقت.
يجب أن يعود هارو إلى القبر.
30
00:05:43,176 --> 00:05:45,720
انظروا، إذا كان هو،
سنحتاج مارك، أليس كذلك؟
31
00:05:46,596 --> 00:05:48,181
بالضبط. انظر، لقد حصلت عليه.
32
00:05:48,848 --> 00:05:50,725
-لا.
-لا؟
33
00:05:51,309 --> 00:05:56,481
رقم، انظر، الأمر هو،
لقد عقدنا صفقة، أنا ومارك،
34
00:05:57,232 --> 00:06:00,693
أنه عندما انتهى من خونشو،
سوف يختفي إلى الأبد.
35
00:06:00,818 --> 00:06:04,155
لكن تلك الصفقة لم تتضمن حصولك على
ليلى وأنا قتلنا، أليس كذلك؟
36
00:06:04,322 --> 00:06:06,657
-هذا لن يطير معي.
-يا رفاق عقدت صفقة؟
37
00:06:07,867 --> 00:06:09,827
أنه سيختفي من حياتي؟
38
00:06:11,496 --> 00:06:15,375
وأنت لم تعتقد أنه ربما
كان يجب أن أكون على علم بذلك؟
39
00:06:17,877 --> 00:06:19,462
أوه.
40
00:06:20,796 --> 00:06:24,134
حسنًا، ألم يكن قد اختفى
من حياتك بالفعل؟
41
00:06:26,136 --> 00:06:30,265
نعم. أعني، أيا كان.
بدلته كانت أفضل مميزاته، أليس كذلك؟
42
00:06:30,431 --> 00:06:31,724
لم يعد لدي ذلك بعد الآن.
43
00:06:31,807 --> 00:06:35,770
ستيفن، أعطني الجثة الآن.
هذه مهمة انتحارية.
44
00:06:36,354 --> 00:06:38,773
بالإضافة إلى أنني أعرفه.
كان يريد أن يكون ذئبًا وحيدًا في هذا الأمر برمته.
45
00:06:39,024 --> 00:06:41,276
هذا لا يحدث.
لن نفعل ذلك.
46
00:06:41,943 --> 00:06:46,239
نحن لسنا كذلك. إنه فقط أنت وأنا،
والطريق المفتوح .
47
00:06:47,532 --> 00:06:50,576
-سنذهب سيرا على الأقدام من هنا.
-نعم، حسنًا.
48
00:07:46,882 --> 00:07:49,969
ها هم. دعونا نواصل التحرك.
49
00:07:51,304 --> 00:07:52,930
يبدو أنهم بالفعل في الداخل.
50
00:07:53,014 --> 00:07:55,308
سنحتاج إلى إيجاد طريقة أخرى
للتغلب عليهم إلى عميت.
51
00:08:11,407 --> 00:08:12,408
مرحبًا.
52
00:08:19,790 --> 00:08:21,042
دعونا التحقق من الإمدادات.
53
00:08:41,729 --> 00:08:43,398
-تبدو خائفا.
-لست كذلك.
54
00:08:43,814 --> 00:08:45,441
حسنا، يجب أن تكون.
55
00:08:45,525 --> 00:08:48,778
بدون خونشو، لن يكون هناك المزيد من البدلة،
لا مزيد من الشفاء، لا مزيد من القوة.
56
00:08:48,986 --> 00:08:52,365
نعم، لم تعد أنت، اعتقدت.
هذا ما قلته، إنت؟
57
00:08:52,657 --> 00:08:55,076
لكن تصديق أي شيء يأتي
من فمك
58
00:08:55,160 --> 00:08:56,619
يظهر فقط كم أنا غواص.
59
00:08:56,702 --> 00:08:59,247
انظر، أتمنى أن أختفي.
أنا حقا أفعل.
60
00:08:59,455 --> 00:09:01,166
لكن لسوء الحظ، مازلت هنا.
61
00:09:01,499 --> 00:09:04,877
إذا كنت ستستمر في هذا،
يجب أن تكوني ذكية من أجل ليلى.
62
00:09:05,128 --> 00:09:07,255
لقد كنت في مثل هذه المواقف من قبل.
63
00:09:07,547 --> 00:09:10,716
وأنا كذلك. إنه نفس الجسد، أليس كذلك؟
64
00:09:11,634 --> 00:09:13,969
إنه هناك في مكان ما.
ذاكرة العضلات و ذلك.
65
00:09:14,053 --> 00:09:15,638
لست متأكدا من أنه يعمل بهذه الطريقة. فقط...
66
00:09:15,721 --> 00:09:17,765
-مهما كان.
-أنا هنا.
67
00:09:18,308 --> 00:09:20,185
-أنت لست وحدك.
-أعلم أنني لست وحدي.
68
00:09:20,726 --> 00:09:22,770
أعلم أنني لست وحدي.
عندي ليلى.
69
00:09:23,771 --> 00:09:25,898
-لقد حصلت على ظهري.
-هل أنت في الحب؟
70
00:09:26,191 --> 00:09:27,400
أنت في الحب مع زوجتي؟
71
00:09:27,483 --> 00:09:30,778
أنا أقدر اهتمامك، يا صديقي.
أنا حقا أفعل. لكننا حصلنا عليه من هنا.
72
00:09:31,237 --> 00:09:32,697
أقسم لك يا ستيفن. اقسم...
73
00:09:32,780 --> 00:09:35,783
إذا كنت بحاجة إلى وصفة لمخفوق البروتين
أو شيء من هذا، سأتصل بك.
74
00:09:35,908 --> 00:09:37,243
سوف أرمينا من الهاوية!
75
00:09:57,054 --> 00:10:00,141
يجب أن أقول، أشعر وكأنني كنت كذلك
في انتظار هذا طوال حياتي.
76
00:10:00,683 --> 00:10:02,101
المغامرة يعني.
77
00:10:03,519 --> 00:10:07,022
-أنا أعرف. نريد ما لم يكن لدينا قط.
-نعم.
78
00:10:12,320 --> 00:10:13,488
رائحتك مثله.
79
00:10:15,531 --> 00:10:18,493
-أعني، لماذا لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
-نعم.
80
00:10:21,871 --> 00:10:23,873
مارك يحاول حمايتك من خونشو.
81
00:10:24,457 --> 00:10:26,417
-ماذا؟
-لهذا السبب كان يدفعك بعيداً.
82
00:10:27,168 --> 00:10:30,463
يعتقد أن خونشو يريدك
الصورة الرمزية الخاصة به، ولن يسمح بحدوث ذلك.
83
00:10:31,381 --> 00:10:33,799
كل شيء على ما يرام.
لقد شعرت أنك يجب أن تعرف ذلك.
84
00:10:36,636 --> 00:10:37,637
آسف.
85
00:10:39,389 --> 00:10:41,056
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
86
00:10:43,309 --> 00:10:46,187
لا أعرف.
اعتقدت فقط أنك تستحق أن تعرف.
87
00:10:49,148 --> 00:10:50,816
حسنًا، لم تكن هذه هي دعوته.
88
00:10:52,318 --> 00:10:55,696
لا أحتاج إلى الحماية.
ما أحتاجه هو الصدق.
89
00:10:57,657 --> 00:11:02,203
-نعم. لقد فهمت ذلك.
-هذا أقرب إلى "أنت"، أليس كذلك؟
90
00:11:04,079 --> 00:11:07,500
ماذا؟ أن تكون... الصدق؟
91
00:11:09,710 --> 00:11:12,588
نعم. كونه الصدق.
92
00:11:35,027 --> 00:11:37,780
-سأنزل أولاً.
-تمام. نعم. عظيم.
93
00:11:37,863 --> 00:11:41,534
-قبل أن أثق.
-شكرًا لك. ما هو "التأمين"؟
94
00:11:44,078 --> 00:11:46,747
ما زلت لا أستطيع معرفة متى
أنت تمزح أم لا.
95
00:11:48,874 --> 00:11:50,209
حسنًا.
96
00:11:58,050 --> 00:11:59,051
يا للقرف.
97
00:12:20,698 --> 00:12:22,700
-هل أنت بخير؟
-أنا ارسالا ساحقا. نعم.
98
00:12:27,246 --> 00:12:30,165
-ها أنت ذا.
-مهم. أتمنى لو أنك لم ترى ذلك.
99
00:12:30,249 --> 00:12:31,876
-نعم.
-شكرًا لك.
100
00:12:32,084 --> 00:12:34,044
أوه، واو، انظر إليك.
101
00:12:36,506 --> 00:12:40,635
أوه، نعم، هناك... رائع،
أليس كذلك؟ إنهم فقط، مثل...
102
00:12:41,051 --> 00:12:45,723
- كان واقفا لعدة قرون.
-يمين؟ أنظر، أنا لا أستطيع حتى...
103
00:12:48,934 --> 00:12:51,604
لذا، إذا عادوا إلى الحياة الآن
104
00:12:51,979 --> 00:12:54,607
وسألني لغز للعبور،
سأكون سعيدا.
105
00:12:54,982 --> 00:12:56,484
سأتغوط على نفسي لكني سأشعر بسعادة غامرة.
106
00:12:59,445 --> 00:13:00,571
ما هذا؟
107
00:13:03,908 --> 00:13:05,284
-هل فعلت ذلك؟
-ماذا؟
108
00:13:06,702 --> 00:13:11,416
أوه. نعم. انها لأبي.
كان يحب أن يكون هنا.
109
00:13:11,749 --> 00:13:14,043
أوه نعم؟ عاشق التاريخ الكبير، أليس كذلك؟
110
00:13:14,251 --> 00:13:18,464
أسوأ بكثير. عالم الآثار في مهمة.
111
00:13:18,798 --> 00:13:19,840
-رائع.
-نعم.
112
00:13:22,968 --> 00:13:28,933
وكان بالنسبة له حلما
يستحق الموت من أجله. وقد فعل.
113
00:13:33,854 --> 00:13:35,189
أم...
114
00:13:35,272 --> 00:13:36,691
أنا آسف جدا.
115
00:13:36,774 --> 00:13:39,694
-نعم. لا، لا بأس، حقا.
-نعم.
116
00:13:40,277 --> 00:13:42,488
لا بأس. يحدث.
117
00:13:42,697 --> 00:13:47,952
أراهن أنه سيكون إيجابيا
تشرق الآن،
118
00:13:48,494 --> 00:13:50,496
رؤيتك واقفاً في إثبات ذلك.
119
00:13:52,707 --> 00:13:54,542
نعم. أعتقد ذلك.
120
00:13:57,670 --> 00:14:00,840
حسنًا، إنها ليست طريقة سيئة
للذهاب، أليس كذلك؟
121
00:14:03,759 --> 00:14:04,802
دعونا معرفة ذلك؟
122
00:14:07,012 --> 00:14:09,765
نعم. نعم، دعونا معرفة ذلك.
123
00:14:20,359 --> 00:14:21,611
غريب.
124
00:14:26,532 --> 00:14:28,784
-إنها متاهة.
-إنها متاهة.
125
00:14:29,535 --> 00:14:31,996
- لا، هناك ستة مسارات.
-أجل، أجل، أجل.
126
00:14:32,622 --> 00:14:37,835
-يمين. ست نقاط.
- على ماذا سيطلقون النار؟
127
00:14:50,139 --> 00:14:52,892
هذا الهيكل كله
128
00:14:55,603 --> 00:14:56,854
هو رمز.
129
00:14:58,230 --> 00:15:00,650
-هذه عين حورس.
-نعم.
130
00:15:02,443 --> 00:15:03,778
أنظر إلى ذلك.
131
00:15:04,319 --> 00:15:05,655
-ماذا؟
-يمين؟
132
00:15:06,405 --> 00:15:09,158
إنه الرمز الملكي،
الحماية في الآخرة.
133
00:15:09,784 --> 00:15:12,578
أعني، مثل الموارد
اللازمة لبناء هذا الشيء.
134
00:15:15,372 --> 00:15:19,919
- الصورة الرمزية الأخيرة لها كانت فرعونًا.
-قف! فرعون دموي.
135
00:15:20,377 --> 00:15:23,380
-وماذا في ذلك؟ هل تعتقد أنها خريطة؟
-أجل، حسناً...
136
00:15:24,214 --> 00:15:28,969
صحيح. إذن عين حورس
هي أيضا عين العقل، أليس كذلك؟
137
00:15:29,470 --> 00:15:32,181
تمثل الحواس الست، ست نقاط.
138
00:15:32,473 --> 00:15:34,600
لذلك حصلت على الحاجب
الذي يدل على الأفكار.
139
00:15:35,017 --> 00:15:39,939
التلميذ، البصر، من الواضح.
هذه النقطة هنا هي اه السمع.
140
00:15:40,355 --> 00:15:46,028
يشم. يلمس.
وهذا الخط الطويل ينتهي بشكل حلزوني
141
00:15:47,530 --> 00:15:48,614
هو اللسان.
142
00:15:50,866 --> 00:15:53,953
الصورة الرمزية ستكون صوت أميت.
143
00:15:56,831 --> 00:15:57,915
هذا صحيح.
144
00:16:22,231 --> 00:16:24,399
أوه، واو.
145
00:16:24,483 --> 00:16:25,693
أوه. هيكا الكهنة.
146
00:16:26,694 --> 00:16:29,154
اذا حكمنا من خلال أقنعةهم
والموقف الاحتفالي.
147
00:16:29,488 --> 00:16:32,324
لقد كانوا مدفونين
هنا لحماية الفرعون.
148
00:16:34,201 --> 00:16:35,620
هيك هيكا؟
149
00:16:36,036 --> 00:16:39,081
سحرة عصرهم.
لقد كانوا هنا منذ قرون.
150
00:16:39,289 --> 00:16:42,209
يجب أن تكون هذه بعضًا من
النفوس سيئة الحظ الذين عبروا طريقهم.
151
00:16:42,501 --> 00:16:44,211
يمين. توديع مثير للإعجاب.
152
00:16:46,964 --> 00:16:51,426
يا إلهي. يا إلهي.
هل هذه دماء جديدة؟
153
00:16:52,344 --> 00:16:54,639
أليست هذه قطع صغيرة من قطع اللحم؟
154
00:16:55,472 --> 00:16:56,641
أوه نعم.
155
00:16:59,059 --> 00:17:00,060
أوه.
156
00:17:07,192 --> 00:17:08,485
-دعونا نواصل التحرك. نعم.
-نعم.
157
00:17:11,155 --> 00:17:13,824
أم، دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط.
158
00:17:15,743 --> 00:17:21,791
أنا فقط أقول ما أراه، وأرى الكثير
من العظام والدم تسير في هذا الاتجاه.
159
00:17:22,499 --> 00:17:27,421
لذلك أنا أفكر فقط، مثل،
ماذا لو كان هناك ربما آخر...
160
00:17:29,131 --> 00:17:30,633
هناك، مثل، آخر...
161
00:17:31,801 --> 00:17:33,719
هناك فتحة هناك. هل ترى ذلك؟
162
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
نعم.
163
00:17:35,220 --> 00:17:36,806
-هل يجب علينا التحقق من ذلك؟
-نعم.
164
00:17:36,889 --> 00:17:38,432
-حسنًا.
-حسنًا. اذهب أنت.
165
00:17:38,557 --> 00:17:39,558
-أنا؟
-أنت.
166
00:17:39,642 --> 00:17:40,935
نعم، حسنا. نعم.
167
00:17:47,357 --> 00:17:49,484
-حسنا، نعم. أنا فعلت هذا. أنا مستيقظ.
-أنت جيد؟
168
00:17:49,568 --> 00:17:50,569
نعم.
169
00:17:54,782 --> 00:17:59,578
لذلك، وفقا للنصوص القديمة،
يجب أن يكون أميت مرتبطًا بالأوشابتي،
170
00:17:59,662 --> 00:18:01,538
تلك الأشياء التمثال.
171
00:18:03,958 --> 00:18:06,961
-كيف يبدو؟
-إنها تبدو مذهلة.
172
00:18:08,045 --> 00:18:13,508
أعني، هذا... يبدو وكأنه طازج
الجرة الكانوبية المملوءة، وجلود الثعابين،
173
00:18:14,051 --> 00:18:15,803
-وتجديد الذات..
-ستيفن؟
174
00:18:16,095 --> 00:18:17,179
-ستيفن؟
-نعم؟
175
00:18:18,138 --> 00:18:19,807
-الخروج.
-نعم.
176
00:18:23,185 --> 00:18:24,186
إنه عقلي.
177
00:18:25,437 --> 00:18:27,606
نعم نعم. نعم، يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة.
178
00:18:33,112 --> 00:18:34,697
-مسلفة.
-على ماذا يطلقون النار؟
179
00:18:34,989 --> 00:18:36,031
لا أعرف.
180
00:18:38,701 --> 00:18:39,952
يخفي. يخفي.
181
00:20:36,276 --> 00:20:38,653
يجري! سأجدك!
182
00:20:43,617 --> 00:20:46,286
لقد سحقته. لقد سحقته.
183
00:21:16,150 --> 00:21:18,068
ستيفن؟
184
00:24:32,929 --> 00:24:34,389
يا أيامي.
185
00:24:36,433 --> 00:24:40,437
أول واحد في. قبر يصلح لفرعون.
186
00:24:42,397 --> 00:24:43,398
تحتمس الثاني.
187
00:24:45,484 --> 00:24:48,820
نفرتيتي.
أوه، يجب أن تكون واحدة من الكبار.
188
00:24:49,863 --> 00:24:52,282
لذلك، قبلتها.
189
00:24:56,286 --> 00:24:58,288
ماذا ستفعل؟
حاول أن تغرقنا الآن؟
190
00:24:58,580 --> 00:24:59,789
نعم، ينبغي لي.
191
00:25:00,749 --> 00:25:05,003
لكنك أخبرتها بالحقيقة أيضًا
حول سبب دفعي لها بعيدًا.
192
00:25:05,879 --> 00:25:07,381
وكان ذلك غير متوقع.
193
00:25:08,382 --> 00:25:09,383
نعم.
194
00:25:09,966 --> 00:25:13,137
أوه، واو. أنظر إلى ذلك.
انظر إلى كل هذه الآثار.
195
00:25:15,139 --> 00:25:16,640
المقدونية؟ رقم ماذا؟
196
00:25:18,100 --> 00:25:21,520
مستحيل. هذا ليس صحيحا.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. تلك المقدونية.
197
00:25:22,479 --> 00:25:24,022
لكن الفرعون الوحيد...
198
00:25:24,981 --> 00:25:27,609
لكن أعني أنه أصر
على أن يطلق على نفسه اسم مصري.
199
00:25:29,694 --> 00:25:30,779
لكن...
200
00:25:36,410 --> 00:25:42,124
أعتقد أننا نبحث
في القبر المفقود منذ زمن طويل
201
00:25:43,041 --> 00:25:44,876
للإسكندر الأكبر.
202
00:25:58,014 --> 00:25:59,599
لقد تعاملت مع ذلك بشكل جميل.
203
00:26:01,935 --> 00:26:03,353
لماذا كل الرجال يحبونك
204
00:26:04,771 --> 00:26:10,152
أشعر أنه من الضروري أن يكون
مجرد التنازل؟
205
00:26:18,952 --> 00:26:20,245
جعراني الصغير.
206
00:26:21,496 --> 00:26:23,748
أليس هذا ما والدك
تستخدم للاتصال بك؟
207
00:26:25,083 --> 00:26:27,627
عبدالله الفولي.
208
00:26:28,837 --> 00:26:32,924
أحد أبرز علماء الآثار في مصر.
209
00:26:36,678 --> 00:26:38,930
سيكون فخوراً بك جداً
210
00:26:40,557 --> 00:26:43,393
لو علم أنك من الأولين
211
00:26:44,853 --> 00:26:48,815
للتأكيد للعالم
ما كان يؤمن به دائمًا.
212
00:26:50,609 --> 00:26:52,861
الآلهة المصرية تمشي بيننا.
213
00:26:57,366 --> 00:26:58,658
المقاييس
214
00:26:59,993 --> 00:27:05,832
تحقيق حكمهم بالكشف
بالنسبة لي لحظات الخطيئة والألم.
215
00:27:07,334 --> 00:27:08,668
وزوجك...
216
00:27:10,337 --> 00:27:12,631
إنه في عذاب.
217
00:27:13,423 --> 00:27:16,260
ألم أكبر من أن يتحمله أي شخص.
218
00:27:17,552 --> 00:27:19,346
وما زال لم يخبرك بالحقيقة.
219
00:27:20,222 --> 00:27:22,140
حسنًا، من الواضح أنك تموت من أجل ذلك.
220
00:27:24,393 --> 00:27:28,938
فلماذا لا تمضي قدما؟
الكلمة لك.
221
00:27:32,276 --> 00:27:33,443
قرأت موازينه.
222
00:27:34,903 --> 00:27:37,614
الميزان لا يكذب.
223
00:27:45,205 --> 00:27:47,957
كل شيء بداخلي هو
الصراخ بعدم فتح هذا الشيء.
224
00:27:48,082 --> 00:27:51,127
تريد هارو
للوصول إلى أميت أولا؟
225
00:27:51,211 --> 00:27:52,671
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
226
00:28:12,691 --> 00:28:13,733
يا رجل.
227
00:28:15,652 --> 00:28:18,154
-أين الأوشابتي؟
-حسنا...
228
00:28:18,488 --> 00:28:22,200
إذا كنت ستخفيه إلى الأبد،
من المحتمل أن تضعه في مكان ما
229
00:28:22,367 --> 00:28:24,244
اللص العادي لن يفكر في النظر.
230
00:28:24,703 --> 00:28:25,829
إذن ما رأيك؟
231
00:28:28,623 --> 00:28:29,624
أم...
232
00:28:35,088 --> 00:28:37,674
كان الإسكندر هو صوت أميت.
233
00:28:43,179 --> 00:28:46,308
حسنًا. سأحاول شيئا.
سأفعل شيئا هنا.
234
00:28:48,643 --> 00:28:52,814
آسف. يا إلهي. آسف جدا.
آسف يا سيد عظيم.
235
00:29:01,781 --> 00:29:04,618
حسنًا. افتح. أوه، آسف، السيد عظيم.
236
00:29:05,869 --> 00:29:07,537
آسف. لا أستطيع أن أكون أكثر آسف.
237
00:29:11,165 --> 00:29:12,166
آه! يا!
238
00:29:12,917 --> 00:29:16,087
نعم، هذا كل شيء. ادخل هناك.
الوصول إلى هناك، يا صديقي.
239
00:29:16,463 --> 00:29:17,464
أوه...
240
00:29:21,843 --> 00:29:24,679
لقد قُتل والدك
من قبل المرتزقة.
241
00:29:25,764 --> 00:29:28,141
ولا أحد يعرف من هم، أليس كذلك؟
242
00:29:30,560 --> 00:29:34,188
هل تقول أن مارك كان واحدا منهم؟
243
00:29:35,106 --> 00:29:38,610
لقد قلت ذلك. ماذا تعتقد؟
244
00:29:43,573 --> 00:29:47,369
مارك يتذكر كل شيء
حدث ذلك في ذلك اليوم.
245
00:29:48,202 --> 00:29:50,372
كل من مات.
246
00:29:52,582 --> 00:29:54,208
لكن رجل واحد يبرز.
247
00:29:55,835 --> 00:29:59,923
رجل يرتدي وشاح فوشيا.
248
00:30:01,383 --> 00:30:02,717
تفاصيل الجعران.
249
00:30:04,177 --> 00:30:07,597
صناعة يدوية. ربما صنعتها ابنته.
250
00:30:16,856 --> 00:30:17,857
هل انتهيت؟
251
00:30:27,784 --> 00:30:29,453
آمل أن تجد الإغلاق.
252
00:30:35,249 --> 00:30:36,334
استيقظ!
253
00:30:42,131 --> 00:30:44,509
سيدي، لقد وجدنا للتو طريقة أخرى.
254
00:31:03,903 --> 00:31:06,155
ليلى، انظري. فزنا.
255
00:31:09,283 --> 00:31:11,870
ويذهب لنا الأوشابتي .
256
00:31:13,287 --> 00:31:17,250
كان عليّ أن أذهب للتنقيب أسفل ألكسندر العجوز
المريء العظيم، لكنني وجدته.
257
00:31:21,170 --> 00:31:22,213
هل أنت بخير يا حب؟
258
00:31:23,965 --> 00:31:25,049
هل يستطيع سماعي؟
259
00:31:26,134 --> 00:31:28,512
الكسندر؟ أنا لا أعتقد ذلك.
والله لا أتمنى ذلك.
260
00:31:29,262 --> 00:31:32,015
ماذا حدث لأبي؟
261
00:31:34,518 --> 00:31:36,144
-أنا أتحدث إليك.
-ماذا؟
262
00:31:37,103 --> 00:31:38,146
أنا أتحدث إليك يا مارك!
263
00:31:44,778 --> 00:31:46,404
-تعال. دعنا نذهب، دعنا نذهب.
-لا.
264
00:31:46,571 --> 00:31:48,782
-علينا أن نذهب الآن.
-مارك، لا. لا.
265
00:31:48,948 --> 00:31:51,576
-ماذا حدث لأبي؟
-استمع لي.
266
00:31:51,993 --> 00:31:55,830
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن. سأشرح
كل شيء، أقسم. ولكن علينا أن نذهب.
267
00:31:55,997 --> 00:31:59,417
هل قتلت عبد الله الفولي؟
268
00:32:00,376 --> 00:32:03,880
بالطبع لا. بالطبع لم أفعل.
269
00:32:11,054 --> 00:32:12,180
لكنك كنت هناك.
270
00:32:13,723 --> 00:32:15,308
-كنت هناك.
-أنا...
271
00:32:16,059 --> 00:32:17,393
نعم، كنت هناك.
272
00:32:19,228 --> 00:32:22,190
كنت هناك. نعم، كنت هناك.
273
00:32:23,232 --> 00:32:28,237
نعم. وكيف مات؟
274
00:32:36,496 --> 00:32:38,122
أصبح شريكي الجشع
275
00:32:40,374 --> 00:32:42,251
وقام بإعدام الجميع في موقع الحفر.
276
00:32:45,004 --> 00:32:49,092
لقد حاولت إنقاذ والدك،
لكنني لم أستطع إنقاذه. وأنا...
277
00:32:51,427 --> 00:32:56,683
No. But you brought
قاتل الحق عليه. يمين؟
278
00:32:58,977 --> 00:33:00,019
-نعم.
-نعم.
279
00:33:00,103 --> 00:33:02,146
لقد أطلق النار علي أيضًا.
كان من المفترض أن أموت في تلك الليلة.
280
00:33:02,897 --> 00:33:06,317
لكنني لم أموت في تلك الليلة.
وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك.
281
00:33:09,821 --> 00:33:11,823
لقد حاولت أن أقول لك
منذ اللحظة التي التقينا فيها.
282
00:33:13,199 --> 00:33:16,327
-لكنني فقط لم أعرف..
-يا إلهي.
283
00:33:19,413 --> 00:33:20,582
أنا آسف.
284
00:33:21,457 --> 00:33:23,543
وهذا هو السبب الذي التقينا به.
285
00:33:26,588 --> 00:33:28,590
كان لديك فقط ضمير مذنب.
286
00:33:32,510 --> 00:33:33,511
إنهم هنا.
287
00:33:37,891 --> 00:33:42,020
-يجب أن يكون هناك مخرج آخر.
-تمام. اذهب، والعثور عليه. سوف أوقفهم.
288
00:33:46,608 --> 00:33:47,651
تعال!
289
00:33:58,745 --> 00:33:59,913
أنت فقط؟
290
00:34:05,084 --> 00:34:06,502
والباقي هو الصمت.
291
00:34:08,337 --> 00:34:14,803
أتذكر الصباح الأول الذي استيقظت فيه
مع العلم أن خونشو قد رحل.
292
00:34:16,387 --> 00:34:19,933
كان الهدوء محررًا.
293
00:34:21,810 --> 00:34:22,936
أنت رجل حر.
294
00:34:25,396 --> 00:34:29,818
وبالطبع،
ومع هذه الحرية يأتي الاختيار.
295
00:34:31,736 --> 00:34:36,157
والآن، لقد فعلت ذلك
قرار مهم للغاية يجب اتخاذه.
296
00:34:43,832 --> 00:34:44,833
تمام.
297
00:35:33,673 --> 00:35:36,300
لا أستطيع إنقاذ أي شخص
الذين لن ينقذوا أنفسهم.
298
00:36:52,626 --> 00:36:56,923
كل شيء على ما يرام، روسر. كل شيء على ما يرام.
تلك العظام القديمة لا يمكن أن تؤذيك.
299
00:37:01,135 --> 00:37:04,680
حسنًا، على الأقل الآن نعرف ما حدث
إلى مونتالبان الفقير.
300
00:37:05,056 --> 00:37:08,768
نعم ولمن يختار
طريق الجشع.
301
00:37:11,562 --> 00:37:15,066
-هل هذا يعني أن الكنز قد اختفى أيضاً؟
-أوه، لا أعتقد ذلك.
302
00:37:16,609 --> 00:37:19,153
هل لاحظت أي شيء غير عادي
عن هذا التمثال؟
303
00:37:19,904 --> 00:37:23,741
تمثال كويولكساوكي,
إله القمر عند الأزتيك.
304
00:37:24,700 --> 00:37:27,203
لا، ولكن أنا فقط
فتى يحاول أن أبذل قصارى جهدي.
305
00:37:27,661 --> 00:37:29,622
أنت الدكتور ستيفن جرانت.
306
00:37:32,750 --> 00:37:34,836
ربما يكون الأمر كذلك، ولكنك متفوق.
307
00:37:35,711 --> 00:37:37,964
الآن، دعونا نرى ما نستطيع
ابحث عن صديقنا هنا.
308
00:37:38,965 --> 00:37:43,344
التالي. لدينا ب-22، جميعاً.
309
00:37:43,677 --> 00:37:45,304
ب-22.
310
00:37:46,097 --> 00:37:49,976
ب-22. هل حصل أي شخص على B-22؟
لا تخف من التحدث.
311
00:37:50,518 --> 00:37:53,855
ب-22. هيا الجميع.
لا تغفو علي الآن.
312
00:37:53,938 --> 00:37:58,609
انها مجرد الحصول على جيدة. ب-22.
أستطيع أن أشمها. نحن قريبون من الفائز.
313
00:37:58,985 --> 00:38:00,403
كيف حالك اليوم يا دونا؟
314
00:38:01,070 --> 00:38:03,739
كن أكثر سعادة قليلا
إذا قام بسحب بعض الدماء.
315
00:38:04,157 --> 00:38:08,411
المضي قدمًا. مجموعة الـ 15.
هل لدى أي شخص مجموعة الـ 15؟
316
00:38:09,245 --> 00:38:13,624
مجموعة الـ 15؟ لا؟ حسنًا، 16. سويت 16-ت.
317
00:38:13,707 --> 00:38:16,294
ماذا لدينا هنا؟
318
00:38:18,421 --> 00:38:19,422
رائع.
319
00:38:19,881 --> 00:38:21,132
أرِنِي. دعني أرى.
320
00:38:23,092 --> 00:38:26,512
هذا جميل. مؤثرة جدا.
321
00:38:27,931 --> 00:38:28,973
برافو.
322
00:38:30,141 --> 00:38:33,769
تعال وتناول الشاي مع O-73.
رقم المضي قدما.
323
00:38:35,354 --> 00:38:37,982
ب-7، أي شخص؟ ب-7؟ ب-7؟ ب-7؟
324
00:38:42,028 --> 00:38:46,074
صحيح أيها الشاب. الفرامل قيد التشغيل.
المكان المفضل لديك.
325
00:38:48,826 --> 00:38:52,413
مضيف البنغو: N-39. ن-39.
326
00:38:52,872 --> 00:38:55,083
-لقد غيرت الفيلم، حسنا؟
-هاه؟
327
00:38:57,126 --> 00:39:01,630
لقد تم خمس مرات هذا الأسبوع.
إنه كثير. يمين.
328
00:39:06,260 --> 00:39:09,805
هل أذهلك؟ أوه لا.
أنا آسف. أنا آسف.
329
00:39:09,889 --> 00:39:12,808
-أنا-2. أنا-2. I-2، أي شخص؟
-انظر إلى ذلك.
330
00:39:12,934 --> 00:39:14,727
-تحقق من بطاقات النتيجة الخاصة بك.
-لقد فزت.
331
00:39:15,895 --> 00:39:17,688
{\an8}-أستطيع أن أشعر به.
فزنا.
332
00:39:17,771 --> 00:39:20,024
يبدو مثل
لقد حصلت على البنغو.
333
00:39:20,108 --> 00:39:22,485
-لقد فزت.
-لدينا فائز.
334
00:39:24,237 --> 00:39:26,364
سأشاركها معك هذه المرة. أقسم.
335
00:39:29,533 --> 00:39:30,576
ستيفن؟
336
00:39:33,871 --> 00:39:34,872
ستيفن؟
337
00:39:38,376 --> 00:39:39,543
ستيفن؟
338
00:39:48,427 --> 00:39:51,055
أنت بخير. تعال. تعال.
339
00:39:52,098 --> 00:39:54,892
ها أنت ذا. حسنًا.
340
00:39:56,477 --> 00:39:58,729
مارك، لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك.
341
00:40:14,912 --> 00:40:18,166
أعلم أن لديك
قدرا كبيرا من الصعوبة
342
00:40:18,582 --> 00:40:20,334
أن تكون قادرة على التفريق
343
00:40:20,834 --> 00:40:24,005
بين ما هو حقيقي
وماذا في رأسك.
344
00:40:25,923 --> 00:40:31,220
آمل أنك لا تمانع ولكني أخذت
حرية استعارة الفيلم الذي أحضرته.
345
00:40:31,845 --> 00:40:36,475
كان من الممتع أن أرى أن عمري
لاعب VHS لا يزال يعمل.
346
00:40:40,479 --> 00:40:45,484
كم مرة ستقول أنك قد
رأيت هذا الفيلم، هم؟ تقريبًا؟
347
00:40:46,986 --> 00:40:47,987
همم؟
348
00:40:51,115 --> 00:40:52,533
اعجبني الشرير.
349
00:40:54,243 --> 00:40:58,789
"لا تستطيع شجرة أن تصعد إلى نور السماء
إذا لم ينزل
350
00:40:58,956 --> 00:41:00,583
"إلى أعماق الجحيم."
351
00:41:01,250 --> 00:41:06,214
هذا خط جيد. نعم. المؤامرة تجعل
وجبة حقيقية من إله القمر.
352
00:41:07,006 --> 00:41:09,175
ولم تقل ذلك
عملت لأحد؟
353
00:41:10,968 --> 00:41:11,969
حسنًا؟
354
00:41:12,136 --> 00:41:13,971
ماذا تستنتج من هذا التشابه؟
355
00:41:14,263 --> 00:41:17,808
أعني،
بالنظر إلى القيمة الإنتاجية لهذا الفيلم،
356
00:41:17,933 --> 00:41:20,644
لا أستطيع أن أتخيل ذلك
لقد شاهده الكثير من الأشخاص الآخرين.
357
00:41:21,937 --> 00:41:25,108
ما رأيك؟ هل تلك صدفة؟
358
00:41:26,900 --> 00:41:29,278
لا...أعتقد...
359
00:41:32,490 --> 00:41:33,949
-ماذا؟
-أعتقد أن شخص ما...
360
00:41:35,201 --> 00:41:39,038
-أعتقد أن شخص ما...
-أنا أعرف. أنا آسف لذلك.
361
00:41:39,830 --> 00:41:43,209
لكن تذكر أنك مخدر فقط
بسبب سلوكك الخاص.
362
00:41:44,085 --> 00:41:46,087
وسوف تزول آثارها قريبا.
363
00:41:47,255 --> 00:41:53,136
مارك، نحن لا نعيش في عالم مادي.
نحن نعيش في عالم نفسي.
364
00:41:54,178 --> 00:41:59,267
يمين؟ ولا نستطيع إلا
لعمل استنتاجات غير مباشرة
365
00:41:59,392 --> 00:42:05,689
عن طبيعة الواقع.
خذ على سبيل المثال هذا القلم، أليس كذلك؟
366
00:42:06,524 --> 00:42:10,611
بالنسبة لي، هذه أداة للكتابة. يمين؟
367
00:42:11,404 --> 00:42:15,824
بالنسبة لكلبي، إنها لعبة مضغ.
كلاهما دقيق.
368
00:42:16,742 --> 00:42:20,538
يمين؟ إنه مجرد سؤال
من السياق والمنظور.
369
00:42:22,331 --> 00:42:27,920
وكل ما أطلبه منك هو الصدق
تقييم حالتك.
370
00:42:34,385 --> 00:42:35,761
ط ط ط.
371
00:42:40,015 --> 00:42:42,101
كل شيء يذكرني...
372
00:42:44,478 --> 00:42:48,357
-كل شيء يذكرني..
-يذكرك بماذا؟
373
00:42:48,566 --> 00:42:49,567
همم؟
374
00:42:52,153 --> 00:42:53,279
من ماضيك؟
375
00:42:55,030 --> 00:42:56,199
من ستيفن؟
376
00:43:03,122 --> 00:43:04,540
هل تعرف ستيفن؟
377
00:43:05,249 --> 00:43:09,878
بالطبع أعرف ستيفن.
لكن يا مارك، أريد التحدث معك الآن.
378
00:43:10,171 --> 00:43:14,800
ولقد لاحظت، حسنًا،
في جلساتنا، هناك نمط يتطور.
379
00:43:15,008 --> 00:43:19,513
في كل مرة أطرح عليك أسئلة مباشرة،
أنت مثار، أنت غارق،
380
00:43:19,597 --> 00:43:23,809
وهذا طبيعي، حسنا؟ الكثير منا،
عندما سئل للنظر في
381
00:43:24,017 --> 00:43:28,564
تجاربنا العميقة،
في نواة شخصيتنا،
382
00:43:28,647 --> 00:43:31,817
نغلق أعيننا. إنه أمر مفهوم.
383
00:43:34,737 --> 00:43:37,740
لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا تساعد نفسك.
384
00:43:39,783 --> 00:43:40,784
لقد أطلقت النار علي.
385
00:43:46,415 --> 00:43:47,625
لقد أطلقت النار علي.
386
00:43:49,042 --> 00:43:54,465
مارك؟ مارك؟ يا. مرحبًا الآن.
إذا لم نتمكن من الجلوس بهدوء هنا
387
00:43:56,175 --> 00:43:58,636
وجرد
من مشاعرك... مارك.
388
00:43:59,970 --> 00:44:02,723
-مارك، استمع. انا اعرف...
-لا. ابتعد عني!
389
00:44:03,015 --> 00:44:05,768
حقا، أنا أفهم ما تشعر به.
390
00:44:06,602 --> 00:44:12,191
انا ايضا كنت اعاني من مرض نفسي
انقطاع في الوعي النفسي ،
391
00:44:12,400 --> 00:44:15,278
نوبات الهوس، يليها الاكتئاب.
392
00:44:15,694 --> 00:44:17,613
-أعرف ما تشعر به.
-فتح الباب.
393
00:44:17,738 --> 00:44:19,282
-يمكنك أن تشفى.
-فتح الباب!
394
00:44:19,448 --> 00:44:22,743
أعلم أنه يمكنك الشفاء.
مارك. مارك، من فضلك...
395
00:44:22,910 --> 00:44:23,952
ابتعد عني!
396
00:44:24,287 --> 00:44:26,414
مارك، لا تفعل هذا. أنت فقط سوف...
397
00:44:30,083 --> 00:44:32,545
حسنًا. كن لطيفًا معه.
لا تؤذيه. حسنًا؟
398
00:44:38,008 --> 00:44:40,886
-أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
-نعم.
399
00:45:20,301 --> 00:45:21,594
دعني أخرج!
400
00:45:21,677 --> 00:45:25,556
دعني أخرج! دعني أخرج! دعني أخرج!
لو سمحت! من فضلك، شخص ما اسمحوا لي أن أخرج!
401
00:45:32,688 --> 00:45:33,731
ستيفن؟
402
00:45:35,649 --> 00:45:37,526
-مارك؟
-ستيفن.
403
00:45:37,610 --> 00:45:38,652
مارك.
404
00:45:46,535 --> 00:45:49,288
-كيف يكون هذا ممكنا؟
-لا أعرف.
405
00:45:50,414 --> 00:45:52,249
ما هو آخر شيء تتذكره؟
406
00:45:52,916 --> 00:45:55,753
-هارو أطلق النار علينا.
-نعم!
407
00:45:56,337 --> 00:45:59,715
نعم. بالضبط. بالضبط. حسنًا.
408
00:45:59,965 --> 00:46:03,135
يجب أن نخرج من هنا.
اتبعني. تعال.
409
00:46:37,961 --> 00:46:38,962
أهلاً.