1
00:01:03,304 --> 00:01:05,548
Η Varginha είναι
πόλη της Βραζιλίας
2
00:01:05,582 --> 00:01:10,932
βρίσκεται στη νότια περιοχή
της πολιτείας Minas Gerais.
3
00:01:10,967 --> 00:01:15,592
Η Varginha θεωρείται
η έβδομη καλύτερη πόλη στη Βραζιλία
να ζεις και να επενδύεις
4
00:01:15,627 --> 00:01:18,906
και έγινε γνωστός
διεθνώς το 1996
5
00:01:18,940 --> 00:01:22,944
για την υποτιθέμενη εμφάνιση
εξωγήινων πλασμάτων,
6
00:01:22,979 --> 00:01:27,535
το επεισόδιο που έγινε γνωστό
ως το "Συμβάν της Varginha".
7
00:01:27,570 --> 00:01:32,092
Αυτή η παρακάτω ιστορία
βασίζεται στην αλήθεια και τα ψέματα.
8
00:02:19,622 --> 00:02:24,005
Αν είναι αλήθεια, καλέστε το
ένα άλλο Roswell, αν θέλετε.
9
00:02:24,040 --> 00:02:29,218
Δηλαδή ένα τρακαρισμένο όχημα
που είχε όντα
επί του σκάφους, προφανώς.
10
00:02:29,252 --> 00:02:33,774
Μπορεί να πει τι συναισθήματα
πήρε από το πλάσμα;
11
00:02:43,715 --> 00:02:45,751
Η υπόθεση Varginha
θεωρείται
12
00:02:46,511 --> 00:02:47,650
τα περισσότερα
13
00:02:49,065 --> 00:02:50,825
καλά κρυμμένο μυστικό
14
00:02:52,448 --> 00:02:54,070
στον στρατιωτικό κύκλο
της Βραζιλίας.
15
00:03:09,465 --> 00:03:12,606
Είμαστε μέσα
Σάο Πάολο, Βραζιλία,
16
00:03:12,640 --> 00:03:14,918
έτοιμος να πάει να ερευνήσει
17
00:03:14,953 --> 00:03:18,232
το διαβόητο
1996 Περιστατικό UFO της Varginha.
18
00:03:18,267 --> 00:03:21,477
Υποτιθέμενη συντριβή
και αναφέρθηκαν σώματα.
19
00:03:21,511 --> 00:03:23,375
Οπότε πάμε να δούμε...
20
00:03:24,100 --> 00:03:25,826
Ω, εντάξει. Κανένα πρόβλημα.
21
00:03:46,950 --> 00:03:50,368
Βασικά προσπαθώ
για να καταλάβω τι συνέβη
22
00:03:50,402 --> 00:03:54,303
στη Βαργκίνια της Βραζιλίας,
Ιανουάριος 1996.
23
00:03:54,337 --> 00:03:57,133
Πολλοί λένε ότι υπήρχε
μια συντριβή UFO,
24
00:03:57,167 --> 00:03:59,169
ανασύρθηκαν συντρίμμια και πτώματα.
25
00:03:59,204 --> 00:04:01,413
Ο στόχος μου εδώ στη Βραζιλία
είναι να ανακαλύψεις,
26
00:04:01,448 --> 00:04:03,484
βάλε λίγη σαφήνεια,
τι έγινε
27
00:04:03,519 --> 00:04:07,108
και πού αυτά τα συντρίμμια
τελικά κατέληξε.
28
00:04:39,348 --> 00:04:41,246
Θέλω να ακούσω από αυτήν.
29
00:04:41,281 --> 00:04:45,871
Ο Τζέιμς Φοξ συγκεντρώνεται
με Βραζιλιάνο ερευνητή
Marco Leal,
30
00:04:45,906 --> 00:04:50,911
που ερευνούσε
η υπόθεση Varginha από το 2006.
31
00:04:50,945 --> 00:04:55,260
Μαζί συναντιούνται
Cynthia Covo στο Σάο Πάολο,
για να εξετάσω την υπόθεση.
32
00:04:55,295 --> 00:04:56,468
- Λοιπόν...
- Ναι.
33
00:04:56,503 --> 00:04:58,781
Αυτή είναι η κόρη
από ένα από τα πιο διάσημα
34
00:04:58,815 --> 00:05:01,508
- Ερευνητές UFO
σε όλη τη Βραζιλία.
- Ναι.
35
00:05:01,542 --> 00:05:03,648
- Και δεν είναι πια μαζί μας.
- Ναι.
36
00:05:03,682 --> 00:05:06,823
Έτσι έχει φέρει
μερικές από τις έρευνές του,
37
00:05:06,858 --> 00:05:09,274
εικονογραφήσεις, τεκμηρίωση
38
00:05:09,309 --> 00:05:13,278
από το 1996 Varginha
Περιστατικό UFO.
39
00:05:13,313 --> 00:05:17,765
Ένα άγνωστο ιπτάμενο αντικείμενο
φέρεται να συντρίβεται,
40
00:05:17,800 --> 00:05:20,112
και μετά έχεις όντα
41
00:05:20,147 --> 00:05:23,530
που σχετίζονται με τη βιοτεχνία,
ζωντανός και περπατώντας μέσα
η πόλη.
42
00:05:23,564 --> 00:05:25,670
Ακούγεται τόσο εντυπωσιακό,
43
00:05:25,704 --> 00:05:28,328
ακούγεται τόσο απίστευτο,
44
00:05:28,362 --> 00:05:29,984
είναι δύσκολο να τυλίξεις το μυαλό σου
γύρω από αυτό.
45
00:05:30,019 --> 00:05:32,332
Και δεν το πίστευα
όταν το πρωτοάκουσα.
46
00:05:32,366 --> 00:05:33,471
Αυτό είναι το σχέδιο.
47
00:05:33,505 --> 00:05:35,265
Τα κορίτσια ζωγράφισαν αυτό
για τον πατέρα της.
48
00:05:35,300 --> 00:05:36,853
- Αυτός είναι ο πατέρας της.
- Ναι.
49
00:05:36,888 --> 00:05:39,200
Ήταν στη φωτιά...
πυροσβεστικός σταθμός.
50
00:05:39,235 --> 00:05:40,616
Αυτός λοιπόν είναι ο πυροσβέστης που...
51
00:05:40,650 --> 00:05:43,135
Πιστεύουν αυτόν τον πυροσβέστη
συμμετείχε στη σύλληψη;
52
00:05:46,069 --> 00:05:48,313
Oralina, Eurico.
53
00:05:48,348 --> 00:05:51,696
Και είδαν ένα UFO
που έμοιαζε να ήταν
σίγουρα θα κολλήσει;
54
00:05:51,730 --> 00:05:54,043
Liliane και Valquiria.
55
00:05:54,077 --> 00:05:56,666
- Αμέσως αφού είδαν
το πλάσμα;
- Ναι.
56
00:05:56,701 --> 00:05:58,496
- Μάρκο Τσερέζ;
- Ναι.
57
00:05:58,530 --> 00:06:02,223
- Ποιος συνέλαβε το πλάσμα
με τα γυμνά του χέρια.
- Ναι.
58
00:06:02,258 --> 00:06:03,570
Και αργότερα πέθανε.
59
00:06:06,676 --> 00:06:11,371
Αυτό είναι ένα πρωτότυπο καλλιτέχνη
απόδοση αυτού που είδαν τα κορίτσια.
60
00:06:13,096 --> 00:06:14,132
Εκπληκτική επιτυχία!
61
00:06:15,064 --> 00:06:17,653
Ουάου, κοίτα αυτό.
62
00:06:17,687 --> 00:06:21,484
Η Βραζιλία είναι μια από τις πιο πολλές
καταπληκτικές τοποθεσίες στη Γη.
63
00:06:21,519 --> 00:06:23,831
- Θέλω να πω, έχεις την Ουμπατούμπα
στη δεκαετία του '50.
- Ναι.
64
00:06:23,866 --> 00:06:26,869
Έχεις Colares,
Operacao Prato.
65
00:06:26,903 --> 00:06:32,253
Έχετε το 1986,
UFO πάνω από τη Βραζιλία
με το Σάο Πάολο.
66
00:06:32,288 --> 00:06:34,842
Ήταν καταπληκτικό. συναντήθηκα με
χειριστή ραντάρ.
67
00:06:34,877 --> 00:06:38,605
Και τότε έχεις αυτή τη συντριβή
το 1996 στη Βαργκίνια.
68
00:06:38,639 --> 00:06:40,400
Αυτά είναι μερικά από τα
καλύτερες περιπτώσεις στον κόσμο.
69
00:06:51,549 --> 00:06:53,309
1957.
70
00:06:53,343 --> 00:06:57,520
Μάρτυρες παρατηρούν ένα αντικείμενο
κάτω με εξαιρετική ταχύτητα
71
00:06:57,555 --> 00:07:00,627
από τον ουρανό
προς την παραλία Toninhas.
72
00:07:00,661 --> 00:07:03,699
Πριν χτυπήσετε το νερό,
εκρήγνυται.
73
00:07:03,733 --> 00:07:08,255
Συλλέγονται θραύσματα
στην παραλία στέλνονται σε εργαστήριο
προς ανάλυση.
74
00:07:08,289 --> 00:07:09,912
Αυτός ο τίτλος διαβάζει,
75
00:07:09,946 --> 00:07:15,124
Η επιστημονική ανάλυση επιβεβαιώνει
εξωγήινο μαγνήσιο
76
00:07:15,158 --> 00:07:17,920
από τους φερόμενους
Ιπτάμενος δίσκος Ubatuba.
77
00:07:22,476 --> 00:07:25,099
- Φωτογράφος
Almiro Barauna
78
00:07:25,134 --> 00:07:27,792
και το πλήρωμα στο σκάφος
σκάφος του βραζιλιάνικου πολεμικού ναυτικού
79
00:07:27,826 --> 00:07:30,104
- μάρτυρας
ένα αντικείμενο σε σχήμα δίσκου
80
00:07:30,139 --> 00:07:31,623
ελιγμοί πάνω από τον ωκεανό.
81
00:07:33,867 --> 00:07:37,905
- Αρπάζει την κάμερά του
και τραβάει αυτές τις λήψεις.
82
00:08:38,207 --> 00:08:41,486
Προηγουμένως ταξινομημένο
Έγγραφα της Πολεμικής Αεροπορίας της Βραζιλίας
83
00:08:41,521 --> 00:08:44,178
περιέχει λογαριασμούς
από πολλά UFO
84
00:08:44,213 --> 00:08:47,837
με μάρτυρες και οι δύο πολίτες
και στρατιωτικό προσωπικό.
85
00:09:03,577 --> 00:09:06,373
Εμφανίζεται εδώ
είναι πολλά άγνωστα σκάφη
86
00:09:06,407 --> 00:09:10,550
τραβηγμένη με κάμερα
από την Πολεμική Αεροπορία της Βραζιλίας.
87
00:09:10,584 --> 00:09:14,036
Μερικοί αξιωματικοί ισχυρίστηκαν ακόμη και
για να δείτε τους επιβάτες.
88
00:09:23,424 --> 00:09:25,219
1986.
89
00:09:25,254 --> 00:09:28,326
- Πάνω από το Σάο Πάολο,
έξι βραζιλιάνικα μαχητικά αεροσκάφη
90
00:09:28,360 --> 00:09:31,398
κυνηγήστε περισσότερα από δώδεκα UFO.
91
00:09:47,276 --> 00:09:50,797
Το Υπουργείο
της Πολεμικής Αεροπορίας επιβεβαιώνει
αυτή η συνάντηση
92
00:09:50,831 --> 00:09:52,108
σε συνέντευξη Τύπου.
93
00:11:25,754 --> 00:11:28,757
- Πρέπει να συναντηθούμε
Κάρλος ντε Σόουσα;
- Ναι.
94
00:11:28,791 --> 00:11:30,759
- Το 1996;
- Ναι.
95
00:11:30,793 --> 00:11:34,866
- Και ήταν ο άντρας
που είδε τη συντριβή των UFO.
- Ναι.
96
00:12:21,810 --> 00:12:24,088
Επιστρέφοντας στο 1996
και βλέποντας τους μάρτυρες
97
00:12:24,122 --> 00:12:26,055
και βλέποντας την τοποθεσία
των πλασμάτων,
98
00:12:26,090 --> 00:12:28,989
βλέποντας το
πρωτότυπη εικονογράφηση...
99
00:12:29,024 --> 00:12:30,542
Ξέρεις, η απόδοση
του τι το πλάσμα
100
00:12:30,577 --> 00:12:32,993
έμοιαζε από το 1996
και κρατώντας το στα χέρια μου,
101
00:12:33,028 --> 00:12:34,892
ήταν συναρπαστικό!
102
00:12:34,926 --> 00:12:37,998
Και η φωτογραφία
του στρατιωτικού,
Μάρκο Τσερέζ,
103
00:12:38,033 --> 00:12:39,620
που προφανώς χειρίστηκε
ένα από τα πλάσματα.
104
00:12:39,655 --> 00:12:42,762
Θέλω να πω, απλά σε παίρνει
πίσω στο χρόνο στο 1996.
105
00:12:42,796 --> 00:12:47,870
Και ήταν απλώς ένα πραγματικά,
πραγματικά τυχερή ευκαιρία
για μας.
106
00:12:47,905 --> 00:12:50,908
Είμαι ενθουσιασμένος και ανυπομονώ
για να φτάσετε στο Varginha,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
107
00:12:54,118 --> 00:12:57,949
Θα μπορούσες απλά να πεις
υποθετικά, για μια στιγμή,
αν συνέβαινε,
108
00:12:57,984 --> 00:13:00,469
πόσο σημαντικό είναι ένα γεγονός
θα ήταν;
109
00:13:00,503 --> 00:13:02,609
Στοιχηματίζω ότι όλοι
θα έλεγε,
110
00:13:02,643 --> 00:13:04,818
δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό
παρά αυτή η ιστορία.
111
00:13:04,853 --> 00:13:06,095
Αν ήταν αλήθεια.
112
00:13:06,130 --> 00:13:09,685
Απλώς ρωτάω τους ανθρώπους
να αναστείλει την κρίση,
113
00:13:09,719 --> 00:13:13,620
ακούστε τη μαρτυρία,
και μετά ζωγραφίστε
δικά σας συμπεράσματα.
114
00:13:18,832 --> 00:13:22,663
Γεια, θα το κάνουμε
αφήστε με ή κάτι τέτοιο.
115
00:13:22,698 --> 00:13:25,356
Πάρτε μερικά ποτά
ενώ κάνουν γύρω από το τετράγωνο,
ή περίμενε.
116
00:13:26,529 --> 00:13:28,497
Κατά την άφιξη
στη Βαργκίνια,
117
00:13:28,531 --> 00:13:30,948
οι κινηματογραφιστές θέλουν
για να ακούσετε από τους ντόπιους
118
00:13:30,982 --> 00:13:35,159
σχετικά με τα υποτιθέμενα
Συντριβή UFO του 1996.
119
00:13:37,644 --> 00:13:40,750
Ένα μεγάλο μνημείο σε σχήμα
ιπτάμενου δίσκου
120
00:13:40,785 --> 00:13:45,238
είναι σαφής ένδειξη
που αγκαλιάζει η πόλη
η ιστορία.
121
00:13:45,272 --> 00:13:47,930
Οπλισμένοι με χειροποίητες πινακίδες
που διαβάζει,
122
00:13:47,965 --> 00:13:52,521
"Αν κάποιος ξέρει τι συνέβη
το 1996, παρακαλώ μιλήστε μας."
123
00:13:52,555 --> 00:13:55,282
Η ομάδα βγαίνει στους δρόμους.
124
00:13:55,317 --> 00:13:57,043
Τι πιστεύει
για την υπόθεση;
125
00:13:57,077 --> 00:13:59,079
- Πιστεύει ότι έγινε
ή δεν έγινε;
126
00:13:59,114 --> 00:14:01,150
Ποια είναι τα συναισθήματά σας
στη Βαργκίνια;
127
00:14:11,920 --> 00:14:15,509
Το περιστατικό UFO της Varginha το 1996,
τι πιστεύεις;
128
00:14:30,007 --> 00:14:31,767
Τα πράγματα θερμαίνονται
αυτή τη στιγμή, παιδιά.
129
00:14:31,801 --> 00:14:33,873
Όπως, βρίσκουμε
κάποιοι μάρτυρες.
130
00:14:33,907 --> 00:14:36,910
- Αυτά τα παιδιά είναι πραγματικά
σημαντικό εδώ.
- Εντάξει, ας το φέρουμε.
131
00:14:57,966 --> 00:15:00,934
Βλέπουν ένα UFO.
Το UFO πλησιάζει πιο κοντά τους,
132
00:15:00,969 --> 00:15:04,420
στο σημείο που
είναι στο ύψος
από εκείνο το φως του δρόμου.
133
00:15:04,455 --> 00:15:05,732
Εντάξει, τότε τι γίνεται;
134
00:15:37,557 --> 00:15:41,388
Πολύς κόσμος λοιπόν σε αυτή την πόλη
έχει ένα μικρό κομμάτι
του παζλ.
135
00:15:41,423 --> 00:15:43,114
Ήμασταν μόνο εδώ
για μιάμιση ώρα,
136
00:15:43,149 --> 00:15:45,461
και δεν μπορώ να πιστέψω
πόσα άτομα
πρέπει να βγούμε μπροστά.
137
00:15:45,496 --> 00:15:48,499
Τι μου αρέσει σε αυτή την υπόθεση
είναι αρκετά πρόσφατο
138
00:15:48,533 --> 00:15:52,123
όπου οι άνθρωποι είτε
ακούστηκαν ή έμπειροι
τα ίδια τα πράγματα.
139
00:15:55,506 --> 00:15:59,061
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, πηγαίνουμε
να συναντηθούμε
140
00:15:59,096 --> 00:16:02,754
ο δήμαρχος Varginha.
141
00:16:02,789 --> 00:16:07,483
Οπότε είμαι πολύ περίεργος
εάν εκλεγμένος αξιωματούχος
θα μιλήσει για
142
00:16:07,518 --> 00:16:11,522
τις λεπτομέρειες της υπόθεσης
και αν πιστεύει
συνέβη πραγματικά.
143
00:16:12,350 --> 00:16:14,180
Τέτοια πράγματα.
144
00:16:33,061 --> 00:16:35,442
- Κοίτα αυτό.
- Α, αυτό είναι ωραίο.
145
00:16:35,477 --> 00:16:37,065
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Ναι.
146
00:16:47,592 --> 00:16:50,492
Είμαι εξαιρετικά περίεργος,
147
00:16:50,526 --> 00:16:54,496
ως εκλεγμένος αξιωματούχος,
ο δήμαρχος Varginha,
148
00:16:54,530 --> 00:16:57,982
πιστεύει
ότι συνέβη αυτή η υπόθεση
149
00:16:58,017 --> 00:17:01,054
ως μάρτυρες
το αναφέρουν
να έχει συμβεί;
150
00:17:42,371 --> 00:17:45,823
Οι μάρτυρες στη Βαργκίνια,
για μένα, είναι μερικά από τα περισσότερα
151
00:17:45,857 --> 00:17:48,377
πειστική μαρτυρία
έχω ακούσει ποτέ.
152
00:17:58,939 --> 00:18:01,942
- Δεν το πίστευα λοιπόν
153
00:18:01,977 --> 00:18:06,188
ένα UFO συνετρίβη
στη Βαργκίνια της Βραζιλίας,
όταν πρωτοήρθα εδώ.
154
00:18:07,120 --> 00:18:09,088
Όμως μετά από 10 χρόνια...
155
00:18:09,122 --> 00:18:12,953
Δεν θα το φανταζόμουν
λήψη συνέντευξης με...
156
00:18:12,988 --> 00:18:15,439
έναν εκλεγμένο αξιωματούχο
όπως ο δήμαρχος της Βαργκίνχας.
157
00:18:15,473 --> 00:18:18,097
Αν μου το έλεγες
Θα το έκανα πριν από δέκα χρόνια,
Δεν θα το πίστευα.
158
00:18:18,131 --> 00:18:23,447
Όχι μόνο αυτό,
αλλά βασικά ήταν,
159
00:18:23,481 --> 00:18:27,382
λέγοντας ότι ένιωθε
ότι η υπόθεση Varginha ήταν αληθινή,
ότι πραγματικά συνέβη.
160
00:18:27,416 --> 00:18:30,661
Νομίζω ότι πρέπει
υπενθυμίζουμε στον εαυτό μας πόσο μακριά
ήρθαμε την τελευταία δεκαετία.
161
00:18:49,887 --> 00:18:54,581
Βάλτε με σε αυτό το αγρόκτημα
τον Ιανουάριο του 1996.
162
00:18:54,616 --> 00:18:55,513
Τι έγινε;
163
00:20:03,892 --> 00:20:05,342
1996.
164
00:20:05,376 --> 00:20:07,723
μάρτυρας συντριβής Carlos de Sousa
165
00:20:07,758 --> 00:20:11,658
περιγράφει ένα παρόμοιο αντικείμενο
σε αυτήν την αποκλειστική συνέντευξη.
166
00:20:49,731 --> 00:20:52,734
13 Ιανουαρίου 1996.
167
00:20:52,768 --> 00:20:55,840
Carlos de Sousa
ταξιδεύει από το Σάο Πάολο
168
00:20:55,875 --> 00:20:58,567
στο Minas Gerais
νωρίς το πρωί,
169
00:20:58,602 --> 00:21:00,431
σχεδιάζετε να συναντηθείτε με φίλους
170
00:21:00,466 --> 00:21:02,433
να πετάξετε με εξαιρετικά ελαφριά αεροπλάνα.
171
00:22:23,687 --> 00:22:25,585
Τώρα, 26 χρόνια μετά,
172
00:22:25,620 --> 00:22:29,900
η ομάδα ταξιδεύει με
Carlos de Sousa
για να βρείτε τον ιστότοπο συντριβής.
173
00:22:43,016 --> 00:22:45,398
Γυρίστε. Δικαίωμα.
174
00:22:46,710 --> 00:22:48,539
Προσοχή στη σκόνη.
Προσπαθεί να θυμηθεί.
175
00:22:57,479 --> 00:22:58,377
Πού ήταν λοιπόν τα δέντρα;
176
00:23:07,972 --> 00:23:12,632
Δεν... θυμάται.
177
00:23:12,667 --> 00:23:15,739
Αλλά πιστεύει ότι είναι έτσι.
Γιατί έχουν περάσει 26 χρόνια...
178
00:23:15,773 --> 00:23:19,328
Είναι γνωστό αυτό;
Υπάρχει ένα σπίτι εκεί πάνω.
179
00:23:19,363 --> 00:23:22,401
Αλλά αν είναι κοντά σε ένα σπίτι,
τότε πρέπει να είναι
πιο κάτω με αυτόν τον τρόπο.
180
00:23:24,886 --> 00:23:26,957
Εκτός κι αν έχει φύγει το σπίτι.
181
00:23:26,991 --> 00:23:28,683
- Νομίζω ότι το σπίτι έχει φύγει.
- Εσύ;
182
00:23:50,808 --> 00:23:53,224
- Σου ζητάει να σταματήσεις.
- Σταμάτα;
183
00:23:54,812 --> 00:23:56,124
Δικαίωμα. Πάμε.
184
00:24:23,496 --> 00:24:26,016
- Τι σημαίνει αυτό;
- Ναι, σαν μεγάλο γρασίδι.
185
00:24:26,050 --> 00:24:27,327
Ήταν εδώ γύρω.
186
00:24:27,811 --> 00:24:28,743
Καλά.
187
00:24:33,851 --> 00:24:35,577
- Θέλει να πάει εκεί.
- Εντάξει.
188
00:24:56,840 --> 00:25:00,844
- Λοιπόν ήταν ένα λευκό σπίτι,
και ήταν ένα μικρό σπίτι.
- Ναι, ήταν ένα μικρό σπίτι.
189
00:25:00,878 --> 00:25:04,054
- Λοιπόν...
- Το γρασίδι κάηκε.
190
00:25:04,088 --> 00:25:06,297
Το γρασίδι κάηκε.
Γιατί κάηκε το γρασίδι;
191
00:25:21,830 --> 00:25:23,729
- Λοιπόν, έφυγε το σπίτι;
- Ήταν εδώ γύρω.
192
00:25:23,763 --> 00:25:24,971
Το σπίτι έφυγε;
193
00:25:31,426 --> 00:25:34,705
Δεν ξέρει.
Όλα είναι διαφορετικά.
194
00:25:39,227 --> 00:25:41,056
Εννοώ, θα μπορούσε να είναι εδώ,
ή θα μπορούσε να είναι εκεί.
195
00:25:45,302 --> 00:25:48,685
Περπατάμε μέχρι εκεί
και κοίτα.
196
00:25:48,719 --> 00:25:51,653
Αν είναι κοντά στο δρόμο,
μόνο μπορεί να είναι
σε μερικά σημεία.
197
00:25:54,000 --> 00:25:55,277
Θέλει να περπατήσει
πιο κοντά σε αυτό.
198
00:25:56,693 --> 00:25:59,558
Είπε ότι το σπίτι ήταν κοντά
εκεί που ήταν η συντριβή.
199
00:25:59,592 --> 00:26:01,042
- Ναι.
- 200 μέτρα.
200
00:26:01,076 --> 00:26:02,664
- Ναι, είναι σαν...
- 600 πόδια.
201
00:26:02,699 --> 00:26:05,425
Είναι το μόνο μου...
Το μοναδικό μου σπίτι.
202
00:26:06,288 --> 00:26:08,428
Οικογένεια. Η μόνη μου οικογένεια.
203
00:26:08,463 --> 00:26:11,708
Λοιπόν, λέω ότι...
Λέω να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.
204
00:26:11,742 --> 00:26:13,088
-Εννοώ...
- Ναι.
205
00:26:13,710 --> 00:26:14,745
Ξέρεις;
206
00:26:16,298 --> 00:26:18,680
Ναι, πρέπει να το κάνουμε, φίλε.
Πρέπει να βρούμε αυτό το μέρος!
207
00:26:21,718 --> 00:26:22,857
Υπάρχουν πολλά δέντρα.
208
00:26:22,891 --> 00:26:24,686
Υπάρχει σπίτι εκεί κάτω;
209
00:26:24,721 --> 00:26:28,656
Ναι, υπάρχει ένα σπίτι
ακριβώς κάτω σε αυτά τα δέντρα.
Ναι.
210
00:26:28,690 --> 00:26:30,589
Λοιπόν, ας πλησιάσουμε
ως εκεί τότε.
211
00:26:32,176 --> 00:26:33,522
Ας οδηγήσουμε στο δρόμο.
212
00:26:33,557 --> 00:26:34,869
Ας κατεβούμε για να πλησιάσουμε.
213
00:26:35,628 --> 00:26:36,836
Υπάρχει ένα σπίτι.
214
00:26:36,871 --> 00:26:37,872
Αυτό δεν είναι χωράφι.
215
00:26:38,286 --> 00:26:39,287
Ναι, ναι!
216
00:26:47,916 --> 00:26:50,091
Εδώ. Εδώ!
217
00:27:02,137 --> 00:27:03,035
Εκπληκτική επιτυχία!
218
00:27:15,495 --> 00:27:16,427
Εκπληκτική επιτυχία!
219
00:28:42,997 --> 00:28:43,894
Αυτό είναι το σημείο.
220
00:29:08,954 --> 00:29:11,853
Ήταν αυτό το αντικείμενο αρκετά μεγάλο
221
00:29:11,888 --> 00:29:14,614
να έχουμε, δυνητικά,
όντα μέσα;
222
00:29:34,807 --> 00:29:36,775
Σύμφωνα με
κ. Σούσα,
223
00:29:36,809 --> 00:29:41,158
αυτή η περιοχή ήταν καλυμμένη
με συντρίμμια από τη συντριβή UFO.
224
00:30:08,323 --> 00:30:12,949
Είναι η πρώτη του φορά
στο σημείο συντριβής από το 1996.
225
00:31:13,457 --> 00:31:14,873
Έτσι βγαίνει από το αυτοκίνητο.
226
00:31:14,907 --> 00:31:16,598
Βλέπει το κομμάτι, σωστά;
227
00:31:16,633 --> 00:31:18,359
Σηκώνει το κομμάτι.
228
00:31:18,393 --> 00:31:20,154
Το διπλώνει. είπε
ήταν πραγματικά ελαφρύ,
229
00:31:20,188 --> 00:31:21,845
και διαμορφώθηκε
κάπως έτσι.
230
00:31:21,880 --> 00:31:24,192
- Ναι.
- Και μετά το σήκωσε
και το δίπλωσε
231
00:31:24,227 --> 00:31:25,849
και μετά ανοίγει μόνος του.
232
00:31:25,884 --> 00:31:27,161
Και ήταν πραγματικά ελαφρύ.
233
00:31:27,195 --> 00:31:28,783
- Ναι.
- Όπως το αλουμίνιο.
234
00:31:28,817 --> 00:31:32,683
Σε ποιο σημείο έκανε ο στρατός
έλα σε αυτόν;
235
00:31:32,718 --> 00:31:34,513
- Αμέσως μετά συνέβη αυτό;
- Ναι.
236
00:31:34,547 --> 00:31:36,515
Ήρθε ο στρατός
από αυτόν τον τρόπο και έφτασε;
237
00:31:36,549 --> 00:31:38,241
Ναι.
238
00:31:38,275 --> 00:31:41,416
Ο Carlos Sousa ήρθε από εδώ
και ήρθαν τα φορτηγά
από εκείνη την πλευρά.
239
00:31:41,451 --> 00:31:43,625
Καλά.
240
00:31:43,660 --> 00:31:48,803
Μέσα σε λίγα λεπτά,
φορτηγά από τη στρατιωτική βάση,
ESA, φτάστε στη σκηνή.
241
00:31:48,837 --> 00:31:50,701
- Α, αχ; Φύγε;
- Ναι.
242
00:31:53,325 --> 00:31:54,222
Νομίζω ότι κάποιος...
243
00:32:07,097 --> 00:32:08,409
Τι σημαίνει "borra";
244
00:32:08,443 --> 00:32:10,238
- Φύγε! Φύγε!
Φύγε!
- Να φύγεις;
245
00:32:10,273 --> 00:32:12,965
Φύγε! Φύγε!
Και παραγγέλνω.
246
00:32:13,000 --> 00:32:15,416
Σας παραγγέλνω;
Σας διατάζω να φύγετε;
247
00:32:15,450 --> 00:32:17,211
- Ναι.
- Τότε έβγαλε το όπλο του;
248
00:32:17,245 --> 00:32:19,316
- Ναι.
- Και είπε ότι σε διατάζω
να φύγει.
249
00:32:24,425 --> 00:32:25,460
Εκπληκτική επιτυχία!
250
00:32:29,775 --> 00:32:32,847
Μετά την παροχή
αυτή η συνέντευξη
λίγο μετά το συμβάν,
251
00:32:34,642 --> 00:32:38,508
Carlos de Sousa
εξαφανίζεται για 26 χρόνια.
252
00:32:54,489 --> 00:32:55,525
- Σημειώστε το.
253
00:32:57,561 --> 00:33:00,771
Μπορούμε απλά να περπατήσουμε
που ακριβώς αυτό
πραγματοποιήθηκε;
254
00:33:00,806 --> 00:33:03,912
Επτά ημέρες
μετά από μάρτυρα της Σούσα
η συντριβή,
255
00:33:03,947 --> 00:33:06,743
Ο Hubert Ladera φεύγει από αυτό το γυμναστήριο
256
00:33:06,777 --> 00:33:10,989
όταν αυτός και αρκετοί φίλοι
δείτε δύο στρατιωτικά φορτηγά
οδήγηση στην πόλη.
257
00:33:14,337 --> 00:33:16,615
Τους ακολουθούν
μέσω της γειτονιάς
258
00:33:16,649 --> 00:33:20,032
και έλα
στρατιωτικός αποκλεισμός.
259
00:33:35,703 --> 00:33:37,429
Ένας από τους ανθρώπους
στην ομάδα του είπε,
260
00:33:37,463 --> 00:33:39,879
αυτή είναι μια ελεύθερη χώρα,
και περνάω.
261
00:33:39,914 --> 00:33:40,984
Ήταν αυτός.
262
00:33:41,019 --> 00:33:42,158
-Α, αυτός ήταν;
- Ναι.
263
00:33:46,679 --> 00:33:48,681
Είπε λοιπόν,
Γεια σου, αυτή είναι μια ελεύθερη χώρα.
264
00:33:48,716 --> 00:33:49,648
Θα κάνω αυτό που θέλω.
265
00:33:49,682 --> 00:33:50,511
Και μετά τι γίνεται;
266
00:34:53,160 --> 00:34:57,923
Αυτό είναι το τοπικό
Τηλεοπτικός σταθμός ειδήσεων που κάλυψε
η υπόθεση το 1996.
267
00:34:57,957 --> 00:34:59,131
Ήταν βαθιά μπλεγμένος.
268
00:34:59,166 --> 00:35:01,133
Ήταν και καλοί φίλοι
με τον Μάρκο Τσερέζ,
269
00:35:01,168 --> 00:35:03,308
ποιος είναι ο στρατός
αστυνομικός που φέρεται να
270
00:35:03,342 --> 00:35:05,068
χειρίστηκε το πλάσμα
και μετά πέθανε.
271
00:35:05,103 --> 00:35:06,932
- Ευχαριστώ.
- Ναι, φυσικά.
272
00:35:06,966 --> 00:35:08,899
- Απολύτως.
273
00:35:10,038 --> 00:35:12,455
Περιγράψτε τι συνέβη
πίσω το 1996.
274
00:35:12,489 --> 00:35:14,422
Αυτό που είδατε,
αυτό που είδες.
275
00:36:49,276 --> 00:36:51,726
Έτσι λέει
ότι ο στρατός
να κλείσει ο Τύπος;
276
00:36:51,761 --> 00:36:52,900
- Ναι.
- Με επιτυχία.
277
00:36:52,934 --> 00:36:54,177
- Ναι.
- Δεν έχουν ελεύθερο τύπο.
278
00:36:54,212 --> 00:36:56,041
- Και λένε…
- Δεν έχουν ελεύθερο τύπο.
279
00:36:56,075 --> 00:37:01,288
Όχι. Αν λένε,
αν θα πήγαιναν,
όπως, ερευνήστε περαιτέρω,
280
00:37:01,322 --> 00:37:03,773
μάλλον θα είχαν
βάλτε τους στη φυλακή.
281
00:37:25,070 --> 00:37:27,969
Εντάξει, θα αναφέρω γρήγορα.
282
00:37:28,004 --> 00:37:31,939
Έχουμε, λοιπόν,
έχουμε ειδική εξουσιοδότηση
283
00:37:31,973 --> 00:37:34,182
από την πόλη Varginha,
284
00:37:34,217 --> 00:37:37,047
και έχουμε ένα γενικό κλειδί
285
00:37:37,082 --> 00:37:42,605
που μας παρέχεται
από, νομίζω, τον άντρα της Κάτιας.
286
00:37:42,639 --> 00:37:45,539
Και έτσι θα κάνουμε ταινία
τη χρήση του ειδικού κλειδιού
287
00:37:45,573 --> 00:37:49,715
για να αποκτήσετε πρόσβαση
στην ακριβή τοποθεσία
όπου έγινε η συνάντηση
288
00:37:49,750 --> 00:37:52,097
τον Ιανουάριο του 1996.
289
00:37:52,580 --> 00:37:53,409
Δράση.
290
00:38:05,110 --> 00:38:06,732
Εκεί πάμε.
291
00:38:06,767 --> 00:38:09,666
- Είδες πόσο εύκολο ήταν;
292
00:38:16,742 --> 00:38:17,985
Ήθελα
ταινία εδώ
293
00:38:18,019 --> 00:38:22,196
γιατί προφανώς αυτό είναι
πρόκειται να επικαλεστεί αναμνήσεις
294
00:38:22,230 --> 00:38:25,475
της συνάντησης, και νομίζω
που θα πάρουμε
πιο δραματικό,
295
00:38:25,510 --> 00:38:28,961
πιο αληθινό, χμ,
στη μαρτυρία της κάμερας
από τα κορίτσια,
296
00:38:28,996 --> 00:38:31,723
κάνοντας το εδώ
σε αντίθεση με κάπου αλλού.
297
00:38:59,578 --> 00:39:02,305
Μέσα ενημέρωσης σε όλη τη Βραζιλία
και ο κόσμος
298
00:39:02,340 --> 00:39:03,824
καλύψτε την ιστορία.
299
00:39:39,515 --> 00:39:41,344
Πες μας, περπάτησε μας
τι έγινε.
300
00:39:42,656 --> 00:39:43,691
Τι είδες;
301
00:39:43,726 --> 00:39:44,589
Που το είδες;
302
00:40:52,760 --> 00:40:54,555
1996,
303
00:40:54,590 --> 00:40:56,695
με βάση τη μαρτυρία του κοριτσιού,
304
00:40:56,730 --> 00:40:59,077
καλλιτέχνης Betty Rodriguez,
305
00:40:59,111 --> 00:41:00,596
δημιουργεί αυτό το σχέδιο.
306
00:41:08,120 --> 00:41:09,915
Τι βρίσκω
φτιάχνει τις ιστορίες τους
τόσο αξιόπιστο
307
00:41:09,950 --> 00:41:11,779
είναι ότι υπήρχαν
τρεις από αυτούς.
308
00:41:11,814 --> 00:41:15,334
Θέλω να ακούσω από τη Valquiria
γιατί ήταν η μικρότερη.
309
00:41:15,369 --> 00:41:16,957
Ποιες ήταν οι σκέψεις της
εκείνη την εποχή;
310
00:41:16,991 --> 00:41:19,097
Φοβήθηκε; Έτρεξες;
311
00:41:19,131 --> 00:41:20,478
Όπως, βάλε με εκεί.
312
00:41:46,642 --> 00:41:49,610
Αυτά τα μάτια
σε σύγκριση με τα μάτια μου,
313
00:41:49,645 --> 00:41:51,094
ποσο μεγαλυτερο?
314
00:41:53,683 --> 00:41:55,858
- Τρεις φορές μεγαλύτερο.
- Τρεις φορές μεγαλύτερο.
315
00:42:01,139 --> 00:42:02,899
Θέλω να περπατήσω δίπλα στον τοίχο,
316
00:42:02,934 --> 00:42:06,662
και θέλω να μου πεις
πού ακριβώς βρισκόταν το πλάσμα.
317
00:42:08,387 --> 00:42:10,528
- Ουάου!
318
00:42:11,529 --> 00:42:12,564
Πραγματικά κοντά.
319
00:42:17,362 --> 00:42:20,710
Δεν κατάλαβα ότι είναι πιο κοντά
από όσο περίμενα,
320
00:42:20,745 --> 00:42:23,333
εννοώ,
είναι σαν οκτώ πόδια μακριά.
321
00:42:23,368 --> 00:42:25,508
Ήταν οκτώ πόδια μακριά
από αυτό το πλάσμα.
Μεσημέρι.
322
00:42:25,543 --> 00:42:27,475
Ήταν 3:30 το μεσημέρι.
323
00:42:27,510 --> 00:42:29,719
Αυτή είναι η ακριβής τοποθεσία.
324
00:42:29,754 --> 00:42:32,653
Όταν έκανε οπτική επαφή
με αυτό το πλάσμα,
325
00:42:32,688 --> 00:42:35,518
υπήρχε μια στιγμή
κανενός είδους επικοινωνία;
326
00:42:35,553 --> 00:42:37,416
Ένιωσε τίποτα καθόλου;
327
00:43:05,686 --> 00:43:08,068
Εντάξει, αυτό είναι,
Βαλκίρια.
328
00:43:08,724 --> 00:43:09,794
Αυτή είναι η Κάτια.
329
00:43:09,828 --> 00:43:11,140
- Sim.
- Και αυτή είναι η Λίλιαν.
330
00:43:12,244 --> 00:43:14,005
Βλέπεις τα μάτια.
331
00:43:14,039 --> 00:43:16,007
Δεν τράβηξαν μύτη,
δεν τράβηξαν στόμα.
332
00:43:16,041 --> 00:43:17,629
Ήταν όλα για τα μάτια.
333
00:43:28,606 --> 00:43:30,124
Θέλω να καταλάβω,
334
00:43:30,159 --> 00:43:33,403
ε, πρώτα απ' όλα,
τη στιγμή της επαφής
με το μάτι,
335
00:43:33,438 --> 00:43:35,198
με τα μάτια, συναντώντας τα μάτια.
336
00:43:35,233 --> 00:43:37,649
Θέλω πολύ να είμαι εκεί.
Θέλω να το νιώσω.
337
00:43:37,684 --> 00:43:41,619
Όταν έκλεισαν τα μάτια
με αυτό το ον,
τι σκεφτόντουσαν;
338
00:44:05,643 --> 00:44:08,266
Έφυγαν όλοι από εδώ
γρήγορα,
339
00:44:08,300 --> 00:44:09,508
έτσι φοβήθηκαν.
340
00:44:09,543 --> 00:44:11,441
Φοβήθηκαν
γιατί ένιωθαν ότι απειλούνται,
341
00:44:11,476 --> 00:44:13,685
ή τρόμαξαν
γιατί απλώς
απλά δεν ήξερα
342
00:44:13,720 --> 00:44:14,652
τι κοιτανε?
343
00:45:05,564 --> 00:45:09,016
Τα τρία κορίτσια λοιπόν
τρέξε στο σπίτι της,
344
00:45:09,051 --> 00:45:11,536
και λένε,
«Είδαμε αυτό το πλάσμα
345
00:45:11,570 --> 00:45:14,297
αυτός μπορεί να ήταν ο διάβολος
ή οτιδήποτε άλλο ήταν αυτό».
346
00:45:14,332 --> 00:45:17,853
Και αυτοί, το κάνουν,
μπαίνουν στο αυτοκίνητο
και να οδηγείς εδώ;
347
00:45:17,887 --> 00:45:19,233
Περπατούν εδώ;
348
00:45:19,268 --> 00:45:21,235
Πώς έφτασαν εδώ;
Και τι βλέπουν
όταν έφτασαν εδώ;
349
00:45:49,747 --> 00:45:51,438
Μπορεί να ζωγραφίσει το αποτύπωμα;
350
00:45:51,472 --> 00:45:52,715
Το σχήμα του αποτυπώματος;
351
00:46:00,827 --> 00:46:02,760
- Ναι. Sim, sim.
352
00:47:08,204 --> 00:47:11,000
Αυτή είναι η ακριβής τοποθεσία
όπου τα κορίτσια είδαν το πλάσμα
353
00:47:11,035 --> 00:47:14,003
ακριβώς μέσα από αυτόν τον τοίχο
όπου γυρίσαμε ήδη
με τα κορίτσια.
354
00:47:14,038 --> 00:47:16,695
δεν το κατάλαβα
ότι ο Marco Chereze,
ο στρατιωτικός,
355
00:47:16,730 --> 00:47:18,801
που φέρεται να συνέλαβε
το πλάσμα,
356
00:47:18,836 --> 00:47:21,493
με τα γυμνά του χέρια,
το έκανε ακριβώς εδώ.
357
00:47:24,289 --> 00:47:26,291
Περίπου τρεις ώρες
αφού τα κορίτσια έγιναν μάρτυρες
358
00:47:26,326 --> 00:47:28,328
το παράξενο πλάσμα,
359
00:47:28,362 --> 00:47:31,434
Αξιωματικοί της στρατιωτικής αστυνομίας
Έντι Λόπες
360
00:47:31,469 --> 00:47:34,506
και Marco Chereze
οδηγήστε αυτόν τον δρόμο
361
00:47:34,541 --> 00:47:36,750
σε επιφυλακή
για κάτι ασυνήθιστο.
362
00:47:38,752 --> 00:47:41,859
Όταν ξαφνικά,
τρέχει ακριβώς απέναντι
το μονοπάτι τους.
363
00:47:56,252 --> 00:47:59,428
Καταλήφθηκε από τον Marco Chereze
364
00:47:59,462 --> 00:48:01,948
με τα γυμνά του χέρια εύκολα
365
00:48:01,982 --> 00:48:03,259
και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.
366
00:48:05,434 --> 00:48:07,643
Αφού συνέλαβε το πλάσμα,
367
00:48:07,677 --> 00:48:13,235
μύριζε το πλάσμα
στο σώμα και στα ρούχα του.
368
00:48:13,269 --> 00:48:18,240
Επειδή είχε
αυτό το παράξενο συναίσθημα
από κάτι λιπαρό, κολλώδες,
369
00:48:18,274 --> 00:48:20,898
πάνω από το σώμα του
που προήλθε από το πλάσμα.
370
00:48:23,797 --> 00:48:25,626
Αυτό το ανέπτυξε,
αυτή τη μόλυνση
371
00:48:26,904 --> 00:48:28,181
αυτό δεν θα εξαφανιζόταν.
372
00:48:29,423 --> 00:48:31,909
Και για δύο ή τρεις εβδομάδες
373
00:48:31,943 --> 00:48:36,430
γινόταν όλο και χειρότερο
και χειρότερα.
374
00:48:36,465 --> 00:48:41,159
Και μοιάζει
ότι το ανοσοποιητικό του σύστημα
έκλεισε.
375
00:48:41,194 --> 00:48:46,164
Αυτά ήταν τα λόγια
χρησιμοποιήθηκε από έναν από τους γιατρούς
που τον περιποιήθηκε,
376
00:48:46,199 --> 00:48:51,825
που είπε ότι δεν είδε ποτέ
σε όλη του την ιατρική καριέρα
377
00:48:51,859 --> 00:48:53,275
οτιδήποτε τέτοιο.
378
00:48:57,900 --> 00:49:00,247
Και αυτή η μόλυνση τον σκότωσε.
379
00:50:01,067 --> 00:50:02,827
Όλοι οι μάρτυρες
380
00:50:02,861 --> 00:50:07,521
που ισχυρίζονται ότι ο Marco Chereze
χειρίστηκε ένα πλάσμα,
381
00:50:07,556 --> 00:50:10,490
ένα παράξενο πλάσμα,
δεν χρειάζεται να είναι
από άλλο κόσμο,
382
00:50:10,524 --> 00:50:12,078
ήταν ένα παράξενο πλάσμα,
383
00:50:12,112 --> 00:50:14,114
παθαίνει κάποια άγνωστη μόλυνση.
384
00:50:14,149 --> 00:50:16,116
Έκανες ό,τι μπορούσες
να τον σώσει,
385
00:50:16,151 --> 00:50:17,773
και πέθανε.
386
00:50:17,807 --> 00:50:20,741
Πιστεύετε
ότι υπάρχει κάποια αξιοπιστία
σε αυτή την ιστορία;
387
00:51:17,177 --> 00:51:19,421
Όταν ο αδερφός της
αρρωσταίνει,
388
00:51:19,455 --> 00:51:22,596
ρωτάει για τη συμμετοχή του
με την θήκη.
389
00:51:34,884 --> 00:51:36,438
Στις 10 Φεβρουαρίου,
390
00:51:36,472 --> 00:51:39,924
Ο Marco Chereze έγινε δεκτός
στο περιφερειακό νοσοκομείο.
391
00:52:39,880 --> 00:52:43,677
Roger, ποιος είναι ο κύριος σκοπός
ότι θα μπορούσες στη Βαργκίνια
για μια νέα οικολογική έρευνα;
392
00:52:43,712 --> 00:52:45,817
Ο κύριος σκοπός να είμαι εδώ,
393
00:52:45,852 --> 00:52:51,409
ε, είναι να κοιτάξουμε
την πτυχή των υλικών αποδεικτικών στοιχείων
αυτής της υπόθεσης,
394
00:52:51,444 --> 00:52:53,377
ε, τι είναι αυτό
ειδικευομαι σε.
395
00:52:54,205 --> 00:52:58,692
Είναι 7 Ιουνίου 2002,
396
00:52:58,727 --> 00:53:02,869
και είμαι εδώ στη Βαργκίνια,
Βραζιλία,
397
00:53:02,903 --> 00:53:08,046
με τον επικεφαλής ανακριτή
στο επεισόδιο της Varginha,
398
00:53:08,081 --> 00:53:09,841
Ουμπιραχάρα Ροντρίγκες.
399
00:53:25,547 --> 00:53:30,690
2002,
διάσημος ερευνητής UFO,
Ο Δρ. Roger Leir,
400
00:53:30,724 --> 00:53:34,866
ταξιδεύει στη Βαργκίνια
για διερεύνηση της υπόθεσης.
401
00:53:34,901 --> 00:53:37,938
Έγγραφα
πολλοί βασικοί μάρτυρες
σε βίντεο.
402
00:53:39,285 --> 00:53:42,046
Αυτό το υλικό
δεν έχει κυκλοφορήσει ποτέ.
403
00:53:42,080 --> 00:53:49,018
Είναι η σύζυγος
ενός αποθανόντος μέλους
της στρατιωτικής αστυνομίας.
404
00:53:49,053 --> 00:53:51,918
Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον να ξέρουμε
πώς λεγόταν ο άντρας της.
405
00:53:57,337 --> 00:54:00,720
Μήπως ξέρει
αν κάποιος έχει δει
ιατρική έκθεση;
406
00:54:13,595 --> 00:54:15,700
Α, άργησαν πολύ
να το παραδώσει,
407
00:54:15,735 --> 00:54:20,049
και ζήτησαν χρήματα,
και αυτοί,
και έλειπαν σελίδες.
408
00:54:28,126 --> 00:54:29,576
Μόλις χάσει,
409
00:54:29,611 --> 00:54:31,992
έψαξε για εξηγήσεις,
αλλά κανείς δεν θα έδινε τίποτα.
410
00:54:33,408 --> 00:54:36,618
Ήταν ο Μάρκο Τσερέζ
το μόνο άτομο που μολύνθηκε
411
00:54:38,136 --> 00:54:39,206
ποιος πέθανε;
412
00:54:39,241 --> 00:54:40,794
Δεν ξέρουμε.
413
00:54:40,829 --> 00:54:43,280
Πού, ε, αυτά τα δύο πλάσματα
414
00:54:43,314 --> 00:54:46,662
οι μόνοι που μένουν ζωντανοί
μετά τη συντριβή;
415
00:54:46,697 --> 00:54:47,836
Δεν ξέρουμε.
416
00:54:47,870 --> 00:54:53,151
Έχουμε μόνο, ε,
πολύ λεπτομερείς πληροφορίες
417
00:54:53,186 --> 00:54:56,948
για την ύπαρξη
και η σύλληψη αυτών των δύο.
418
00:54:56,983 --> 00:55:01,712
Μια σύλληψη το πρωί
και ένα το βράδυ
της ίδιας μέρας,
419
00:55:01,746 --> 00:55:03,438
20 Ιανουαρίου 1996.
420
00:55:05,854 --> 00:55:07,856
Σύμφωνα με
αξιόπιστες αναφορές,
421
00:55:07,890 --> 00:55:10,514
υπήρξαν δύο συλλήψεις
στις 20 Ιανουαρίου.
422
00:55:12,378 --> 00:55:14,552
Ώρες πριν
η συνάντηση των κοριτσιών,
423
00:55:14,587 --> 00:55:17,762
η πυροσβεστική συνελήφθη
ένα ον.
424
00:55:17,797 --> 00:55:19,971
Αυτή η λήψη
ερευνήθηκε διεξοδικά
425
00:55:20,006 --> 00:55:23,285
από κορυφαίο Βραζιλιάνο ερευνητή
και δικηγόρο
426
00:55:23,320 --> 00:55:25,322
Ουμπιραχάρα Ροντρίγκες.
427
00:55:40,440 --> 00:55:43,512
Αυτό είναι
η πυροσβεστική...
428
00:55:43,547 --> 00:55:46,860
Ο Δρ. Ο Leir συνεργάστηκε
με την Ubirajara.
429
00:55:46,895 --> 00:55:49,967
Αρούσαν
το πυροσβεστικό τάγμα
φέρεται να εμπλέκονται
430
00:55:50,001 --> 00:55:52,141
στην καταγραφή
του πρώτου πλάσματος.
431
00:55:52,176 --> 00:55:54,627
Αυτό είναι το πλάσμα.
432
00:55:54,661 --> 00:55:58,838
Και αυτό είναι ένα είδος,
εξοπλισμό που χρησιμοποιείται
να το πιάσεις.
433
00:55:58,872 --> 00:56:01,875
Η πυροσβεστική
εστάλη σε αυτήν την τοποθεσία
434
00:56:01,910 --> 00:56:05,672
μετά τη λήψη πολλών κλήσεων
από ενδιαφερόμενους κατοίκους
435
00:56:05,707 --> 00:56:08,882
ποιος ανέφερε ότι είδε
κάτι περίεργο στην περιοχή.
436
00:57:06,077 --> 00:57:09,736
Το φορτηγό του στρατού
μπήκε από αυτή την πύλη εδώ.
437
00:57:09,771 --> 00:57:12,601
Μπήκε εδώ.
438
00:57:14,292 --> 00:57:16,536
Κατάλαβα το πλάσμα
ήδη νεκρός από μέσα.
439
00:57:20,471 --> 00:57:22,093
Η παρουσία
πολλών στοιχείων
440
00:57:22,128 --> 00:57:24,441
από τη στρατιωτική αστυνομία,
από τον στρατό...
441
00:57:24,475 --> 00:57:27,789
- ...αρκετοί γιατροί, νοσηλευτές...
442
00:57:30,101 --> 00:57:32,863
Αυτή η συνοδεία έφυγε από τον τόπο
και πήγε στο Tres Coracoes.
443
00:57:32,897 --> 00:57:35,382
Και τα δύο πλάσματα
έφυγε ταυτόχρονα.
444
00:57:39,317 --> 00:57:42,769
Και το πλάσμα
που ήταν ζωντανό
έφτασε ζωντανός στο Campinas.
445
00:58:00,891 --> 00:58:03,480
Η ομάδα οδηγεί
για να συναντηθείτε με μια οικογένεια
446
00:58:03,514 --> 00:58:07,794
που είδε ένα UFO
αιωρούνται πάνω από την περιοχή
της συνάντησης
447
00:58:07,829 --> 00:58:08,761
και καταγράψτε.
448
00:58:12,350 --> 00:58:13,317
Εντάξει, να ρωτήσω.
449
00:58:14,111 --> 00:58:16,493
- Να ρωτήσω.
- Ναι.
450
00:58:16,527 --> 00:58:19,323
Τι θα λέγατε να κάνουμε ταινία
το πίσω μέρος του κεφαλιού τους
μου μιλάς;
451
00:58:19,979 --> 00:58:21,290
Όπως, δεν ξέρω.
452
00:58:28,297 --> 00:58:30,645
- Γεια σου, Φερνάντα,
έχουμε δύο επιλογές.
- Εντάξει.
453
00:58:30,679 --> 00:58:35,373
Καλά. Ένα, θολώνουμε τα πρόσωπά του,
κανένα πρόβλημα,
και θα το κάνουμε.
454
00:58:35,408 --> 00:58:40,724
Δύο, κινηματογραφούμε από την πίσω πλευρά
και τα πρόσωπά τους και τα πρόσωπά τους
δεν έχουν δει ποτέ.
455
00:58:40,758 --> 00:58:46,557
Όπως οι γιατροί, και όλοι είδαν
το UFO ακριβώς πάνω από αυτήν την περιοχή.
456
00:58:46,592 --> 00:58:51,286
Έμοιαζε σαν να κοιτούσαν
για κάτι, σαν να έκανε
μια αναζήτηση πλέγματος.
457
00:58:51,320 --> 00:58:53,357
Και αυτό είναι
μια πολύ αξιοσέβαστη οικογένεια.
458
00:58:53,391 --> 00:58:56,256
Δεν θέλουν τα πρόσωπά τους
στην κάμερα.
459
00:58:56,291 --> 00:58:57,844
Θέλουν να μιλήσουν και να πουν
αυτό που είδαν,
460
00:58:57,879 --> 00:59:00,088
αλλά δεν θέλουν τα πρόσωπά τους
αποκαλύφθηκε στην κάμερα,
461
00:59:00,122 --> 00:59:01,676
που συμβαίνει.
462
00:59:02,918 --> 00:59:04,955
Εντάξει, λοιπόν, στεκόμαστε
463
00:59:04,989 --> 00:59:08,545
σε πολύ κοντά στην περιοχή
όπου είδαν τα κορίτσια
το πλάσμα.
464
00:59:08,579 --> 00:59:10,892
Ήταν 1996, Ιανουάριος.
465
00:59:10,926 --> 00:59:14,240
Όλη αυτή η οικογένεια
είδα κάτι
θέλουν να μοιραστούν μαζί μας,
466
00:59:14,274 --> 00:59:16,483
αλλά δεν θέλουν να έχουν
αποκαλύφθηκαν τα πρόσωπά τους.
467
00:59:16,518 --> 00:59:18,002
Τι είδαν λοιπόν;
468
01:01:01,727 --> 01:01:03,349
Άκουσα... Άκουσα Αμερικάνα.
469
01:01:03,383 --> 01:01:04,661
- Έμεινε Αμερικανός.
- Ναι.
470
01:01:04,695 --> 01:01:06,214
Τι ήταν αυτό;
471
01:01:07,180 --> 01:01:09,113
Ορισμένοι Αμερικανοί αξιωματούχοι...
472
01:01:09,148 --> 01:01:12,876
- Ήρθα εδώ.
- ...ήρθα εδώ για να μιλήσουμε
αυτό που είδαν.
473
01:01:12,910 --> 01:01:14,601
- Ναι.
- Αμερικάνοι;
474
01:01:14,636 --> 01:01:16,983
Ήταν στρατιωτικοί;
Ήταν αστυνομικοί;
475
01:01:17,812 --> 01:01:18,709
Ποιοι ήταν αυτοί;
476
01:01:36,002 --> 01:01:39,419
Υπάρχει κάποιος τρόπος
ότι υπάρχει
μια συμβατική εξήγηση
477
01:01:39,454 --> 01:01:41,456
σε αυτό που είδαν;
478
01:02:09,898 --> 01:02:11,451
Θέλω απλώς να περάσω
479
01:02:12,590 --> 01:02:15,973
αυτή η συνέντευξη και τι βρίσκω.
480
01:02:16,008 --> 01:02:20,219
Πρώτα απ' όλα δίστασαν
για το αν ή όχι
ήθελε ακόμη και να βγει στην κάμερα.
481
01:02:20,253 --> 01:02:21,945
Ακύρωσαν χθες.
482
01:02:21,979 --> 01:02:25,258
Σήμερα ήταν σαν,
"Χμ. Δεν θέλουμε...
483
01:02:25,293 --> 01:02:27,398
Α, συγγνώμη...
484
01:02:27,433 --> 01:02:29,538
«Δεν θέλουμε τα πρόσωπά μας
στην κάμερα».
485
01:02:29,573 --> 01:02:33,750
Ήταν σαν μια ολόκληρη οικογένεια,
και όλοι είδαν αυτό το αντικείμενο
και ήταν πραγματικά μεγάλο.
486
01:02:34,405 --> 01:02:35,406
Σε σχήμα δίσκου,
487
01:02:36,062 --> 01:02:36,960
μηδενικός θόρυβος.
488
01:02:38,133 --> 01:02:39,894
Έχετε τέτοιους μάρτυρες.
489
01:02:39,928 --> 01:02:43,069
Είναι φίλοι του γιατρού,
ο τύπος που νοικιάζουμε
το σπίτι από.
490
01:02:43,104 --> 01:02:47,246
Αυτό θα μπορούσες να πεις
κάθονταν
σε αυτή την ιστορία για 26 χρόνια.
491
01:02:47,280 --> 01:02:49,938
Πόσο ενθουσιασμένος ήταν
για να το μοιραστώ επιτέλους.
492
01:03:53,381 --> 01:03:57,695
Υπήρχε ασυνήθιστη δραστηριότητα
στη βάση.
493
01:03:57,730 --> 01:04:01,803
Υπήρχαν ελικόπτερα
από το Πολεμικό Ναυτικό,
494
01:04:01,838 --> 01:04:03,632
που από μόνο του ήταν ασυνήθιστο.
495
01:04:03,667 --> 01:04:04,702
Βλέπει ένα κουτί.
496
01:04:06,566 --> 01:04:07,740
Ήταν το κουτί ασυνήθιστο;
497
01:05:18,224 --> 01:05:22,746
Έτσι, μέχρι σήμερα, έχει μιλήσει
σε κάποιο από αυτά
που πήγε στη Βαργκίνια;
498
01:05:23,436 --> 01:05:26,370
- Όχι, όχι.
- Τίποτα.
499
01:05:26,405 --> 01:05:28,131
- Ναι.
- Ουάου.
500
01:05:33,895 --> 01:05:35,345
Σύμφωνα με
ο μάρτυρας,
501
01:05:35,379 --> 01:05:38,072
δεν ήταν μόνο τα προγράμματα οδήγησης
που δεν εθεάθησαν ποτέ ξανά.
502
01:05:38,969 --> 01:05:41,730
Ο καπετάνιος τους Edson Ramirez,
503
01:05:41,765 --> 01:05:44,354
επίσης έμεινε χωρίς λέξη.
504
01:06:10,967 --> 01:06:13,521
Ιανουάριος, 1996.
505
01:06:13,555 --> 01:06:17,421
Ακτινολόγος
έχει μια απροσδόκητη επίσκεψη
από τον στρατό
506
01:06:17,456 --> 01:06:19,527
ενώ βρίσκεστε στην υπηρεσία
στο περιφερειακό νοσοκομείο.
507
01:06:20,424 --> 01:06:22,530
Συμφωνεί να μοιραστεί την ιστορία του,
508
01:06:22,564 --> 01:06:25,326
παρέδωσε την ταυτότητά του
παραμένει κρυφό.
509
01:06:44,690 --> 01:06:46,761
Έχουμε λοιπόν ένα μεγάλο
στρατιωτική παρουσία
510
01:06:46,795 --> 01:06:48,383
στο εξωτερικό του νοσοκομείου.
511
01:06:48,418 --> 01:06:50,213
Έχουμε δύο στρατούς
και δύο αστυνομικοί
512
01:06:50,247 --> 01:06:52,491
στο εσωτερικό του νοσοκομείου
με ένα κουτί
513
01:06:52,525 --> 01:06:55,011
και κάτι
στο εσωτερικό μιας μαύρης τσάντας με φερμουάρ.
514
01:08:05,943 --> 01:08:07,738
Τι μύριζε όμως;
515
01:08:13,779 --> 01:08:18,370
Όταν πήραν ό,τι ήταν
σε εκείνη τη μαύρη τσάντα,
516
01:08:18,404 --> 01:08:23,202
και έφυγαν από το νοσοκομείο,
ο στρατός και η αστυνομία
με αυτή την τσάντα
517
01:08:23,237 --> 01:08:24,376
και αυτό το πράγμα,
518
01:08:25,653 --> 01:08:26,826
έφυγε η μυρωδιά;
519
01:08:57,202 --> 01:09:02,241
Τρία από τα πιο περίεργα,
παράξενα σημεία,
520
01:09:03,518 --> 01:09:06,521
αυτής της συνάντησης.
521
01:09:40,900 --> 01:09:42,799
Μάλλον πριν από περίπου δέκα μήνες,
522
01:09:44,387 --> 01:09:46,872
Ο Μάρκο κατάφερε να φτάσει
523
01:09:48,045 --> 01:09:50,669
ελεγμένο, νόμιμο μάρτυρα
524
01:09:50,703 --> 01:09:56,537
που συμμετείχε
στη μεταφορά
των, τους ονομάζουν Ε.Τ.
525
01:09:56,571 --> 01:09:58,366
ή το ον.
526
01:09:58,401 --> 01:10:02,715
Χμ, αυτός ο τύπος ήταν τόσο φοβισμένος,
527
01:10:02,750 --> 01:10:07,030
Ο Μάρκο ξόδεψε, νομίζω,
οκτώ έως δέκα μήνες,
528
01:10:07,064 --> 01:10:11,207
αναπτύσσοντας σιγά σιγά μια σχέση
με αυτόν τον τύπο.
529
01:10:11,241 --> 01:10:17,282
Και πριν από περίπου τέσσερις μέρες
συμφώνησε να συναντηθεί μαζί μου
και ο Μάρκο, μόνο εμείς οι δύο.
530
01:10:17,316 --> 01:10:19,939
Έτσι οδηγήσαμε αργά το βράδυ,
531
01:10:19,974 --> 01:10:23,771
τον συναντήσαμε σε ένα μπαρ.
Όταν έφτασε,
ήταν με άλλον άντρα.
532
01:10:25,566 --> 01:10:27,671
Μας πήρε
σε διαφορετική τοποθεσία.
533
01:10:27,706 --> 01:10:30,812
Καθίσαμε έξω και μιλούσαμε
για μια δυο ώρες
534
01:10:30,847 --> 01:10:34,264
για να βγούμε μπροστά,
που εμφανίζεται στο ντοκιμαντέρ.
535
01:10:34,299 --> 01:10:38,337
Δεν είχα ποτέ
την ευκαιρία
να πάρει συνέντευξη από μάρτυρα
536
01:10:38,372 --> 01:10:40,753
που δυνητικά χειρίζεται
ένα εξωγήινο ον.
537
01:10:43,377 --> 01:10:46,552
Ανησυχώ για τον στρατό
καταλαβαίνετε τι συμβαίνει
538
01:10:46,587 --> 01:10:49,762
γιατί εκεί ξεκάθαρα πληρώνει
προσοχή σε αυτόν τον μάρτυρα.
539
01:10:49,797 --> 01:10:52,248
Ανησυχώ για αυτούς
να πάρει ένα τηλεφώνημα,
540
01:10:52,282 --> 01:10:55,527
υπενθυμίζοντάς του τον όρκο του
της μυστικότητας.
541
01:10:55,561 --> 01:10:58,875
Δεν θέλω να βάλω
την οικογένεια κάποιου άλλου
με κακό τρόπο.
542
01:11:01,533 --> 01:11:03,776
Έτσι είσαι πάντα,
στο πίσω μέρος του μυαλού σου,
543
01:11:03,811 --> 01:11:05,744
σε μια κατάσταση σαν αυτή,
544
01:11:05,778 --> 01:11:08,298
το ξέρεις ανά πάσα στιγμή,
το χαλί μπορεί να τραβηχτεί έξω
από κάτω σου,
545
01:11:08,333 --> 01:11:11,370
και δεν είναι τελειωμένη υπόθεση
μέχρι να τελειώσει.
546
01:11:11,405 --> 01:11:14,511
Ακούω. αναρωτιέμαι
αν πρέπει να νοικιάσουμε δωμάτιο ξενοδοχείου
547
01:11:14,546 --> 01:11:16,996
και μετά να μας έρθει.
548
01:11:17,031 --> 01:11:20,068
Γιατί, τότε μπορούμε να πάρουμε
όλος ο εξοπλισμός
μέσα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου
549
01:11:20,103 --> 01:11:22,312
και μετά μπορεί απλώς να εμφανιστεί
και μπείτε μέσα.
550
01:11:22,347 --> 01:11:25,798
Μπορούμε, μπορούμε να σταματήσουμε
στο βενζινάδικο.
551
01:11:25,833 --> 01:11:29,630
Συντεταγμένες Μάρκο
με τον μάρτυρα,
στρατιωτικός πρώην,
552
01:11:29,664 --> 01:11:31,735
για να εξασφαλίσετε ένα χρηματοκιβώτιο
τοποθεσία συνάντησης.
553
01:11:31,770 --> 01:11:35,843
Ναι. έκλεισα ραντεβού
μαζί του στο κάποιο ξενοδοχείο
ακριβώς εδώ.
554
01:11:35,877 --> 01:11:37,741
Κοντά εδώ και μετά,
οπότε νομίζω ότι πρέπει να οδηγήσουμε...
555
01:11:37,776 --> 01:11:39,950
- Πηγαίνουμε πρώτα στο ξενοδοχείο.
- Ναι, πάμε...
556
01:11:39,985 --> 01:11:42,125
- Check in
και μετά απλά μπαίνει μέσα.
- Ακριβώς.
557
01:11:42,159 --> 01:11:43,437
- Ναι, αυτό είναι καλό.
558
01:11:48,062 --> 01:11:51,237
Νιώθω αυτό, αυτό το άγχος
στο στομάχι μου, ξέρεις;
559
01:11:52,515 --> 01:11:53,481
Είναι ακριβώς σαν...
560
01:11:55,794 --> 01:12:00,419
Το βγάζουμε αυτό
και είναι σαν την πρώτη φορά.
561
01:12:00,454 --> 01:12:02,248
Θα είναι το πιο
πειστική μαρτυρία
562
01:12:02,283 --> 01:12:04,665
αποκαλύφθηκε ποτέ στην ιστορία
αυτής της υπόθεσης.
563
01:12:06,322 --> 01:12:09,359
- Ω, Θεέ μου.
Αυτός ο λόφος είναι τόσο απότομος.
- Το ξέρω.
564
01:12:15,572 --> 01:12:17,643
Εντράδα,
αυτό είναι το ξενοδοχείο.
565
01:12:17,678 --> 01:12:19,542
Θα το έπαιρνα μια γρήγορη φωτογραφία,
566
01:12:19,576 --> 01:12:21,544
και θα τα έκλεινα αυτά
κλειστές κάμερες τώρα.
567
01:12:22,959 --> 01:12:24,270
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
568
01:12:24,305 --> 01:12:25,202
Κλείσε τα πάντα.
569
01:12:28,033 --> 01:12:28,861
Παιδιά;
570
01:12:29,828 --> 01:12:30,725
- Ναι.
- Σωστά.
571
01:12:31,277 --> 01:12:32,209
Εδώ ακριβώς.
572
01:12:34,246 --> 01:12:36,455
Εδώ; Γαμώ!
Αυτό το δωμάτιο είναι μικρό.
573
01:12:36,490 --> 01:12:38,975
Δεν μπορείς καν
χρησιμοποιήστε αυτές τις κάμερες εδώ.
574
01:12:39,009 --> 01:12:40,321
Ω, Θεέ μου!
575
01:12:40,356 --> 01:12:42,910
Καλά. Προσπαθεί να βρει
το δωμάτιο με δύο κρεβάτια.
576
01:12:43,911 --> 01:12:45,015
Θα ήταν καλύτερα.
577
01:12:45,050 --> 01:12:45,982
- Ναι.
- Ναι.
578
01:12:51,815 --> 01:12:52,644
Σημειώστε το.
579
01:12:53,541 --> 01:12:54,715
Καλά.
580
01:13:01,031 --> 01:13:02,481
Καλά. Είναι επάνω.
581
01:13:02,516 --> 01:13:08,073
Καλά. Καθόμαστε λοιπόν εδώ
με Στρατιωτικό Χ που ξεκάθαρα
582
01:13:08,107 --> 01:13:09,661
δεν θέλει το δικό του
αποκαλύφθηκε η ταυτότητα
583
01:13:09,695 --> 01:13:11,283
που δεν πρόκειται να κάνουμε.
584
01:13:11,317 --> 01:13:15,460
Και πρόκειται να προσφέρει
αρκετή λεπτομέρεια, όχι πολύ,
585
01:13:15,494 --> 01:13:17,496
αλλά αρκετές λεπτομέρειες για τις λειτουργίες
586
01:13:17,531 --> 01:13:19,671
με το οποίο ασχολήθηκε
με την υπόθεση Varginha.
587
01:16:36,419 --> 01:16:39,042
Όταν ήταν στο Humanitas,
588
01:16:39,077 --> 01:16:41,562
αυτό είναι που είδε
μέρος του πλάσματος.
589
01:16:41,597 --> 01:16:45,048
- Ναι.
- Πώς ήταν η ατμόσφαιρα;
590
01:16:45,083 --> 01:16:50,053
Ποια ήταν τα βλέμματα στα πρόσωπα
από τα άλλα άτομα στο δωμάτιο;
591
01:16:50,088 --> 01:16:51,676
- Ναι.
- Πώς ήταν;
592
01:16:51,710 --> 01:16:53,194
Μπορεί να με βάλει σε αυτό το δωμάτιο;
593
01:17:25,675 --> 01:17:29,403
Όταν κοίταξες
και είδες το πόδι
594
01:17:29,437 --> 01:17:33,096
ή μέρος του ποδιού
και το πόδι με το "V"...
595
01:17:33,131 --> 01:17:35,064
- Σωστά.
- ...τι νόμιζες;
596
01:18:39,404 --> 01:18:42,372
Στρατιωτική βάση ESA,
είναι περίπου 20 μίλια
597
01:18:42,407 --> 01:18:43,822
νοτιοανατολικά της Varginha.
598
01:18:46,031 --> 01:18:47,377
Σύμφωνα με μάρτυρες,
599
01:18:47,412 --> 01:18:50,518
οι επιχειρήσεις του Στρατού
προέρχεται από εδώ.
600
01:18:52,382 --> 01:18:57,180
Υπάρχει βιντεοσκοπημένο υλικό,
βίντεο του πλάσματος
601
01:18:57,215 --> 01:18:58,768
που ξέρει;
602
01:19:12,230 --> 01:19:17,407
Ο Στρατός Χ λέει
ότι στις 22 Ιανουαρίου 1996,
603
01:19:17,442 --> 01:19:18,892
οδήγησε το πλάσμα
604
01:19:18,926 --> 01:19:23,759
από το Humanitas Hospital
στη Βαργκίνια προς τη Στρατιωτική Βάση της ESA,
605
01:19:23,793 --> 01:19:25,795
όπου θα
παραμείνετε όλη τη νύχτα.
606
01:21:03,686 --> 01:21:06,689
Έχει καμιά ιδέα
607
01:21:07,655 --> 01:21:11,659
που πήγε το πλάσμα;
608
01:21:11,694 --> 01:21:15,077
Επειδή, ε,
πήγε στην Περιφέρεια,
609
01:21:15,111 --> 01:21:19,736
μετά Humanitas,
μετά ESA, μετά Campinas.
610
01:21:19,771 --> 01:21:21,117
Και μετά τι έγινε;
611
01:21:22,808 --> 01:21:26,674
Σύμφωνα με το Military X,
μεταφέρει ένα πλάσμα
612
01:21:26,709 --> 01:21:29,125
από το Humanitas Hospital
στη Βαργκίνια
613
01:21:29,160 --> 01:21:32,577
στη στρατιωτική βάση της ESA
και Tres Coracoes
614
01:21:32,611 --> 01:21:34,924
όπου έμεινε για τη νύχτα.
615
01:21:34,959 --> 01:21:36,581
Νωρίς το επόμενο πρωί,
616
01:21:36,615 --> 01:21:38,652
η συνοδεία
συνέχισαν την αποστολή τους,
617
01:21:38,686 --> 01:21:41,103
με κατεύθυνση νότια
από τον αυτοκινητόδρομο Fernao Dias,
618
01:21:41,137 --> 01:21:44,727
μετά δυτικά στο Don Pedro
στη στρατιωτική βάση Espcex
619
01:21:44,761 --> 01:21:46,591
στην πόλη Campinas.
620
01:22:23,455 --> 01:22:25,871
Η ομάδα συναντιέται
με την Πολεμική Αεροπορία της Βραζιλίας
621
01:22:25,906 --> 01:22:29,496
αξιωματικός ελέγχου κυκλοφορίας,
Χοσέ Μανουέλ Φερνάντες,
622
01:22:30,462 --> 01:22:32,223
υπεύθυνη ήταν η μονάδα του
623
01:22:32,257 --> 01:22:37,124
για παρακολούθηση
συγκεκριμένος εναέριος χώρος
πάνω από την πολιτεία του Σάο Πάολο.
624
01:22:37,159 --> 01:22:38,954
Ξέρεις τίποτα
για αυτή την υπόθεση;
625
01:23:26,587 --> 01:23:28,624
Ήταν Αμερικανοί που συμμετείχαν,
626
01:23:28,658 --> 01:23:30,591
ή ήταν απλώς
οι Βραζιλιάνοι που εμπλέκονται;
627
01:23:36,080 --> 01:23:38,047
Μόνο Αμερικανοί. Μόνο.
628
01:23:52,061 --> 01:23:54,822
Και που το ξέρει
ότι οι Αμερικανοί
συμμετείχαν;
629
01:28:45,699 --> 01:28:47,839
Έχει δει κανείς τον Eric Lopes;
630
01:28:47,874 --> 01:28:49,807
Έχει κανείς ποτέ
προσπάθησε να του μιλήσει;
631
01:28:49,841 --> 01:28:52,154
Ναι. Οι άνθρωποι προσπαθούν
για να τον πλησιάσει.
632
01:28:52,188 --> 01:28:53,397
- Οι άνθρωποι έχουν δοκιμάσει;
- Ναι.
633
01:28:53,431 --> 01:28:55,191
Και η Νάντα;
634
01:28:55,226 --> 01:28:58,125
Με τη βοήθεια
του δημάρχου Varginha, Verdi,
635
01:28:58,160 --> 01:29:00,611
η ομάδα συνδέεται
με τον κ. da Costa,
636
01:29:00,645 --> 01:29:04,442
στρατιωτική αστυνομία
δεκανέας το 1996.
637
01:29:04,477 --> 01:29:06,720
Ο γιος του, Romulo A Ribeiro,
638
01:29:06,755 --> 01:29:10,517
συμφωνεί να τους συνοδεύσει
στο σπίτι του Έρικ Λόπες.
639
01:29:25,394 --> 01:29:27,327
Μπορείς να ανέβεις εκεί πάνω;
640
01:29:29,018 --> 01:29:31,814
Έρικ Λόπες
είναι ο αξιωματικός της στρατιωτικής αστυνομίας
641
01:29:31,849 --> 01:29:35,093
από τον P2 που φέρεται να
οδήγησε το αυτοκίνητο
642
01:29:35,128 --> 01:29:38,269
κατά τη δεύτερη λήψη
με τον Marco Cherese.
643
01:29:40,754 --> 01:29:43,550
Ούτε η οικογένεια
του αποθανόντος αξιωματικού
644
01:29:43,585 --> 01:29:46,208
μπόρεσε να πάρει
μια δήλωση από τον Λόπες.
645
01:29:52,421 --> 01:29:54,527
Εάν οι αναφορές είναι αληθείς,
646
01:29:54,561 --> 01:29:57,771
είναι ο μόνος ζωντανός μάρτυρας
της δεύτερης σύλληψης.
647
01:29:59,359 --> 01:30:03,259
Ο αξιωματικός Λόπες ήταν
μη προσβάσιμο εδώ και 26 χρόνια.
648
01:30:07,298 --> 01:30:08,782
Ω, Θεέ μου.
649
01:30:08,817 --> 01:30:10,405
Θα πάω μαζί του.
Θα πάω μαζί του.
650
01:30:21,485 --> 01:30:22,417
Γεια σου!
651
01:30:41,159 --> 01:30:44,059
Πες του ότι ο δήμαρχος
μας έχει ευλογήσει.
652
01:30:44,093 --> 01:30:45,129
Του λες ότι ο δήμαρχος είπε...
653
01:30:52,516 --> 01:30:53,793
Αυτός είναι ο Έρικ Λόπες;
654
01:30:54,932 --> 01:30:56,243
Άσε με... Υπομονή, σε παρακαλώ.
655
01:30:56,278 --> 01:30:58,038
Να σε ρωτήσω
μια ερώτηση. Παρακαλώ.
656
01:31:02,008 --> 01:31:04,459
- Είναι φίλος του όχι...
- Α, εντάξει.
657
01:31:08,773 --> 01:31:10,016
Τι;
658
01:31:11,466 --> 01:31:12,950
Υπομονή, υπομονή.
659
01:31:12,984 --> 01:31:15,021
Απλά ρωτήστε τον
μια ερώτηση για μένα.
660
01:31:19,957 --> 01:31:23,374
Θα βγει ποτέ μπροστά
να κάνω δήλωση;
661
01:31:34,627 --> 01:31:35,593
Τι συμβαίνει;
662
01:31:37,181 --> 01:31:40,287
Αυτό είναι το σπίτι
του Έρικ Λόπες.
663
01:31:40,322 --> 01:31:43,843
- Ναι.
- Μα δεν του αρέσει να μιλάει.
664
01:31:48,261 --> 01:31:50,263
Και η απειλή
είναι ότι μπορεί να μας πυροβολήσουν
665
01:31:50,297 --> 01:31:51,920
επειδή είμαστε στο ακίνητο,
καταπατώντας.
666
01:31:53,749 --> 01:31:54,992
Είναι
μιλώντας τώρα.
667
01:32:13,355 --> 01:32:15,530
- Λοιπόν, ο Έρικ δεν θα μιλήσει;
- Όχι.
668
01:32:15,564 --> 01:32:17,946
Τι συνέβη μόλις;
Προσπαθώ... Τι έγινε;
669
01:32:17,980 --> 01:32:18,912
Είναι ο Έρικ Λόπες;
670
01:32:20,258 --> 01:32:21,708
- Ποιος είναι αυτός;
- Ναι, Έρικ Λόπες.
671
01:32:21,743 --> 01:32:23,123
Αυτός είναι ο Έρικ Λόπες.
672
01:32:24,228 --> 01:32:25,505
Δεν θέλει να μιλήσει καθόλου.
673
01:32:28,025 --> 01:32:29,613
- Εντάξει.
- Ναι, πάμε.
674
01:32:29,647 --> 01:32:31,062
Ω, Θεέ μου. Αυτός ήταν ο Έρικ.
675
01:32:32,408 --> 01:32:33,513
Μόλις τον είδα.
676
01:32:37,655 --> 01:32:40,900
Εντάξει, εντάξει. Θα πάμε να μιλήσουμε.
677
01:32:40,934 --> 01:32:42,764
Τον πήρες;
Ντέιβ, τον πήρες;
678
01:32:42,798 --> 01:32:46,077
Σε παρακαλώ πες μου ότι τον πήρες.
Αυτός ήταν ο Έρικ Λόπες.
679
01:32:46,112 --> 01:32:48,493
Ω, θεέ μου.
Τον πήρες στο παράθυρο;
680
01:32:48,528 --> 01:32:49,943
- Ναι.
- Άγια σκατά.
681
01:32:51,255 --> 01:32:52,428
Ήταν
στο παράθυρο όλη την ώρα.
682
01:32:52,463 --> 01:32:53,913
Ω, Θεέ μου. Τον πήρες;
683
01:32:53,947 --> 01:32:57,606
Αυτό, εδώ.
Είμαι έτοιμος να πάω σε αυτό.
684
01:32:57,641 --> 01:33:03,819
Θα σε πυροβολήσουν
αν δεν μένεις εδώ.
685
01:33:03,854 --> 01:33:05,200
- Θα σε πυροβολήσει;
- Ναι.
686
01:33:06,166 --> 01:33:08,410
Γαμώ!
687
01:33:08,444 --> 01:33:12,448
Αν αυτός ο τύπος δεν είχε τίποτα να κρύψει,
θα το έλεγε μόλις.
688
01:33:14,589 --> 01:33:18,144
Αυτός ο τύπος οδηγούσε το αυτοκίνητο
ότι ο Μάρκο... ήταν μέσα.
689
01:33:19,076 --> 01:33:20,180
Γράψτε αυτό που μόλις κάναμε.
690
01:33:21,630 --> 01:33:23,736
Πήρα τη συνέντευξη
χθες. Ήταν αρκετά καλό.
691
01:33:23,770 --> 01:33:24,599
Για τι;
692
01:33:25,530 --> 01:33:27,567
Όχι. Αυτήν τη στιγμή ήταν πολύ άσχημο.
693
01:33:38,992 --> 01:33:41,339
Ρωτήστε τον αν μπορούμε
μιλήσουμε για αυτό που μόλις κάναμε.
694
01:33:45,689 --> 01:33:46,621
Εντάξει, εντάξει.
695
01:33:49,624 --> 01:33:50,797
Ποιο δρόμο πήγε;
696
01:33:50,832 --> 01:33:51,764
Στα αριστερά.
697
01:33:55,146 --> 01:33:56,078
Σταματάμε εδώ;
698
01:33:57,528 --> 01:33:58,460
Καλά.
699
01:33:59,979 --> 01:34:01,325
Θεέ μου, αυτό είναι...
700
01:34:06,571 --> 01:34:08,608
Τι ακριβώς είπε;
701
01:34:16,305 --> 01:34:18,825
Και το πίστευε
Ο Έρικ Λόπες ήταν σοβαρός;
702
01:34:20,413 --> 01:34:21,966
Ναι, ήταν.
703
01:35:43,772 --> 01:35:46,948
Αν η ιστορία του είναι αληθινή,
704
01:35:48,743 --> 01:35:53,506
τριγυρνάει
με επίπεδο επιβεβαίωσης
705
01:35:53,540 --> 01:35:56,267
ότι μόνο μια χούφτα ανθρώπων
σε αυτόν τον πλανήτη έχουν.
706
01:35:57,096 --> 01:35:59,650
Πώς είναι αυτό;
707
01:37:25,701 --> 01:37:28,497
8 Μαΐου 1996,
708
01:37:28,532 --> 01:37:31,880
με πίεση τοποθέτησης
από μέσα ενημέρωσης και μάρτυρες,
709
01:37:31,915 --> 01:37:35,953
η στρατιωτική βάση, ESA,
διενεργεί συνέντευξη τύπου.
710
01:37:35,988 --> 01:37:38,335
Στρατηγός Λίμα,
απευθύνεται στο πλήθος.
711
01:41:01,745 --> 01:41:04,161
Η συσσώρευση πτυχών,
712
01:41:04,196 --> 01:41:05,542
τα κορίτσια που είδαν κάτι,
713
01:41:05,576 --> 01:41:08,062
οι άλλοι άνθρωποι στην πόλη
που είδε κάτι,
714
01:41:08,096 --> 01:41:10,892
αυτό δεν ήταν ένα μεμονωμένο γεγονός
όπου πήρες έναν μάρτυρα
715
01:41:10,926 --> 01:41:12,721
λέγοντας, «Ω, είδα
κάτι εξαιρετικό».
716
01:41:13,205 --> 01:41:14,447
Καθόλου.
717
01:41:14,482 --> 01:41:17,864
Φαίνονται να είναι
σχετικά αφελή νεαρά κορίτσια,
718
01:41:17,899 --> 01:41:20,419
και υπήρχαν
εμπλεκόμενοι άνθρωποι της πυροσβεστικής,
719
01:41:21,868 --> 01:41:23,767
που είδε και τα όντα.
720
01:41:23,801 --> 01:41:25,665
Και ένα ωραίο πράγμα
σχετικά είναι αυτό
721
01:41:25,700 --> 01:41:28,565
αφαιρεί το βάρος
από το να λες πράγματα μόνο
722
01:41:28,599 --> 01:41:30,084
συμβεί στις Ηνωμένες Πολιτείες.
723
01:41:30,118 --> 01:41:32,051
Λοιπόν, υπήρχε
η εμπλοκή των Ηνωμένων Πολιτειών,
724
01:41:32,086 --> 01:41:33,190
και δεν θα με εξέπληξε
725
01:41:33,225 --> 01:41:35,019
αν πλήρωναν
να παραλάβει τα συντρίμμια
726
01:41:35,054 --> 01:41:36,918
και ξέρεις
όλα τα υπόλοιπα πράγματα.
727
01:41:37,298 --> 01:41:38,782
Γιατί όχι;
728
01:41:38,816 --> 01:41:41,440
Λογικό.
Φτηνός τρόπος για να λάβετε πληροφορίες.
729
01:41:41,474 --> 01:41:43,097
Αφήστε τον άλλον να δουλέψει.
730
01:43:41,284 --> 01:43:43,251
Το πιστεύω αυτό
η υπόθεση Varginha
731
01:43:43,286 --> 01:43:46,703
είναι πολύ πιο σημαντικό σήμερα
επειδή είναι πιο πρόσφατο
732
01:43:46,737 --> 01:43:49,395
και μερικά από τα γεγονότα
δεν έχουν ξεδιπλωθεί ακόμα.
733
01:44:01,614 --> 01:44:03,478
Είχε κάποια
σύνδεση με τα μάτια;
734
01:44:03,513 --> 01:44:06,930
Έκανε κάποια...
Σαν να έβλεπε κατάματα
735
01:44:06,964 --> 01:44:09,484
- with the being?
- Μμμ-χμμ.
736
01:44:37,961 --> 01:44:41,482
Παρατηρήθηκαν ζωντανοί εξωγήινοι
περπατάς σε αυτή την πόλη;
737
01:44:46,590 --> 01:44:47,453
Μμμ-χμμ.
738
01:44:48,351 --> 01:44:52,976
έχω ασχοληθεί με
αυτή η περίπτωση το 1996
739
01:44:53,010 --> 01:44:56,048
γιατί έχω μερικά
φίλοι από εκεί.
740
01:44:56,082 --> 01:45:01,674
Είπε ότι, «Ω, εσύ
δεν ξέρω τι είναι αλήθεια.
Αλλά ξέρω τι είδα».
741
01:45:40,817 --> 01:45:42,232
Ω, Τζέιμς.
742
01:45:44,476 --> 01:45:47,479
Ω, ναι. Πραγματικά.
743
01:45:47,513 --> 01:45:48,687
Βάρος από τους ώμους.
744
01:45:48,721 --> 01:45:50,136
- Μμμ-χμμ.
- Ναι.
745
01:45:50,171 --> 01:45:53,657
Απλώς αναρωτιέμαι όπως
τι είπαν
746
01:45:53,692 --> 01:45:55,866
to these witnesses
ότι 25 χρόνια μετά,
747
01:45:55,901 --> 01:45:58,559
ακόμα δεν θέλουν να μιλήσουν
σχετικά με αυτό στην κάμερα καθόλου.
748
01:45:59,491 --> 01:46:01,769
Είναι, σαν, απίστευτο.
749
01:46:01,803 --> 01:46:05,980
Είναι σαν να πάνω τους...
Ακόμη και αποζημίωση αυτή
ακόμα δεν θα το κάνουν.
750
01:46:06,014 --> 01:46:07,671
ξέρω.
Είναι σαν τα λεφτά να μην...
751
01:46:07,706 --> 01:46:10,225
Λοιπόν, δεν θα το κάνουν.
Αυτό είναι περίεργο.
752
01:46:16,370 --> 01:46:17,612
Ο λόγος
γιατί δεν έχουν φτιάξει
753
01:46:17,647 --> 01:46:19,614
οι φανερές επαφές είναι γιατί
είμαστε τόσο επιθετικοί.
754
01:46:25,827 --> 01:46:27,381
Ερχομαι.
755
01:46:41,325 --> 01:46:43,707
Θα μύριζε αυτό
να φτιάξω ένα καλό άρωμα;