1
00:00:01,000 --> 00:00:03,280
LOCUTOR: Anteriormente
no MasterChef Austrália...

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,160
Eles ficaram cara a cara

3
00:00:05,160 --> 00:00:08,680
em um cozimento de imunidade
para as eras.

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,000
LAURA: A batalha começou.
Ela está caindo.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,600
Ela ainda não sabe,
mas ela está caindo.

6
00:00:12,600 --> 00:00:13,960
Achei que éramos amigos!

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,240
(Ambos riem)

8
00:00:15,240 --> 00:00:17,600
E os vencedores batalharam...

9
00:00:17,600 --> 00:00:18,680
(grunhidos)

10
00:00:18,680 --> 00:00:21,560
..para produzir
obras-primas dignas de teste de pressão.

11
00:00:21,560 --> 00:00:23,680
JEAN-CHRISTOPHE:
Uau, uau, uau, uau, uau!

12
00:00:23,680 --> 00:00:25,560
Com vitórias espetaculares...

13
00:00:25,560 --> 00:00:26,760
Uau!

14
00:00:26,760 --> 00:00:29,480
..para Depinder e Callum.

15
00:00:29,480 --> 00:00:31,400
SÓFIA: Ah! Sair!

16
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
(JUÍZES RI FELIZMENTE)
Então...

17
00:00:33,400 --> 00:00:35,280
Festa da Massa!

18
00:00:35,280 --> 00:00:37,880
..Dough Fest entregue.

19
00:00:37,880 --> 00:00:39,960
TÉO: Ah, meu Deus! Festa da Massa!
Que bom!

20
00:00:39,960 --> 00:00:41,920
JEAN-CHRISTOPHE:
Este pão é perfeito.

21
00:00:41,920 --> 00:00:44,680
SOFIA: É tão macio e almofadado.

22
00:00:44,680 --> 00:00:47,040
ANDY: Isso é tão bom.

23
00:00:47,040 --> 00:00:48,440
Tão bom.

24
00:00:48,440 --> 00:00:53,520
E o time turquesa ganhou imunidade
da eliminação desta noite.

25
00:01:03,600 --> 00:01:05,360
AUDRA: Dois, quatro, seis, oito, nove.

26
00:01:05,360 --> 00:01:07,920
BEAU: Nove? Não são más probabilidades.

27
00:01:07,920 --> 00:01:10,080
Na verdade, estou bastante ansioso
para cozinhar hoje

28
00:01:10,080 --> 00:01:12,080
e fazendo minhas coisas.

29
00:01:12,080 --> 00:01:13,960
Eu também. Cada dia é um bônus agora.
Eu sei direito?

30
00:01:13,960 --> 00:01:15,000
Sim.

31
00:01:16,120 --> 00:01:17,880
Avental preto, eliminação.

32
00:01:17,880 --> 00:01:19,480
Eu odeio isso e adoro isso.

33
00:01:19,480 --> 00:01:22,160
É uma chance
para realmente se esforçar.

34
00:01:22,160 --> 00:01:24,120
Eu tiro o melhor de mim
quando há pressão.

35
00:01:24,120 --> 00:01:26,160
A recompensa é muito grande
se você passar.

36
00:01:26,160 --> 00:01:27,960
Obrigado.

37
00:01:27,960 --> 00:01:30,480
Mas também não quero ir para casa.

38
00:01:30,480 --> 00:01:32,760
(APLAUSOS)

39
00:01:35,080 --> 00:01:38,680
Um, dois, três, quatro bancos.
Quatro bancos!

40
00:01:38,680 --> 00:01:40,000
Interessante.

41
00:01:42,000 --> 00:01:43,560
Estão todos contando até quatro.

42
00:01:43,560 --> 00:01:45,200
Definitivamente duas rodadas.

43
00:01:49,720 --> 00:01:51,240
Bom dia, todos.

44
00:01:51,240 --> 00:01:53,000
CONCORRENTES: Bom dia.

45
00:01:54,240 --> 00:01:58,160
Você vai precisar
muita energia hoje

46
00:01:58,160 --> 00:02:04,280
porque esta eliminação é
estendendo-se por duas rodadas de monstros.

47
00:02:07,080 --> 00:02:09,280
Declan.
Bom dia, companheiro.

48
00:02:09,280 --> 00:02:12,720
Você está com boa aparência.
Oh! Pare com isso!

49
00:02:12,720 --> 00:02:14,200
As persianas do seu quarto,
eles se foram.

50
00:02:14,200 --> 00:02:16,040
(RISOS)

51
00:02:18,320 --> 00:02:20,160
Você está animado para ter um dia de folga,
companheiro, ou o quê?

52
00:02:20,160 --> 00:02:22,080
Sim. Qualquer oportunidade de obter
um dia de folga,

53
00:02:22,080 --> 00:02:25,520
mas ansioso
para torcer por esses caras hoje.

54
00:02:25,520 --> 00:02:28,600
Snez, você esteve em
o maior número de eliminações

55
00:02:28,600 --> 00:02:29,960
de todos aqui hoje.

56
00:02:29,960 --> 00:02:31,320
Realmente?
Sim.

57
00:02:31,320 --> 00:02:33,040
Até Audra?

58
00:02:33,040 --> 00:02:35,400
Você acha que quanto mais você está,
mais fácil fica?

59
00:02:35,400 --> 00:02:36,720
Eu acho que mais você está dentro,

60
00:02:36,720 --> 00:02:38,640
mais confortável você fica
nesta cozinha

61
00:02:38,640 --> 00:02:41,520
e, você sabe, quanto mais você cozinha
e produzir alguns bons pratos,

62
00:02:41,520 --> 00:02:43,200
você meio que começa
acreditando em si mesmo.

63
00:02:43,200 --> 00:02:46,520
Então, espero permanecer positivo
depois.

64
00:02:46,520 --> 00:02:48,120
Eu estava realmente
no maior número de eliminações?

65
00:02:48,120 --> 00:02:50,160
Receio que você tenha estado,
mas você ainda está aqui.

66
00:02:50,160 --> 00:02:51,560
Sim!
Ainda aqui.

67
00:02:51,560 --> 00:02:53,360
Significa que você é um sobrevivente.
Sim.

68
00:02:55,040 --> 00:02:57,080
Theo, onde está sua cabeça hoje?

69
00:02:57,080 --> 00:02:58,640
Minha cabeça está boa.

70
00:02:58,640 --> 00:03:01,400
Eu levantei esta manhã,
vi o nascer do sol.

71
00:03:02,920 --> 00:03:07,000
Estou animado para dar o próximo passo.
Ainda não quero ir para casa, então...

72
00:03:08,760 --> 00:03:10,240
Certo, vamos entrar nisso.

73
00:03:11,480 --> 00:03:15,160
Que melhor maneira de fazer isso
do que com um convidado muito especial?

74
00:03:15,160 --> 00:03:17,000
Oh!

75
00:03:17,000 --> 00:03:22,320
Ele deixou o mundo corporativo
para perseguir seus sonhos gastronômicos em 2010

76
00:03:22,320 --> 00:03:23,840
e não olhou para trás desde então.

77
00:03:25,400 --> 00:03:30,360
Hoje ele é um dos mais
chefs malaios inovadores

78
00:03:30,360 --> 00:03:32,560
no país.

79
00:03:32,560 --> 00:03:34,080
Eu sei quem ele é.

80
00:03:35,560 --> 00:03:37,920
Seja comida de rua
ou jantares finos,

81
00:03:37,920 --> 00:03:40,360
este chef pode fazer tudo.

82
00:03:42,040 --> 00:03:45,000
Por favor, seja bem vindo de Ho Jiak...

83
00:03:45,000 --> 00:03:47,480
Uau!
..é Junda Khoo.

84
00:03:47,480 --> 00:03:49,160
(Aplausos e Aplausos)

85
00:03:52,840 --> 00:03:54,840
AUDRA: Junda Khoo.

86
00:03:54,840 --> 00:03:59,360
O que ele traz para a culinária da Malásia,
para a Austrália, é tão refrescante.

87
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
Excelente.

88
00:04:02,120 --> 00:04:04,840
Eu sou de Cingapura,
mas há tanta semelhança,

89
00:04:04,840 --> 00:04:09,280
e ele realmente compartilhou
com todos as complexidades

90
00:04:09,280 --> 00:04:11,040
de como esses pratos são feitos.

91
00:04:11,040 --> 00:04:12,760
É uma bomba.
Sim?

92
00:04:12,760 --> 00:04:16,040
No inverno,
eles fazem essa trufa mi goreng.

93
00:04:16,040 --> 00:04:19,280
Garota!
Claro que sim. Hum.

94
00:04:19,280 --> 00:04:21,760
AUDRA: Estou supondo por baixo
aquele cloche

95
00:04:21,760 --> 00:04:25,280
é algo
que estarei familiarizado.

96
00:04:26,440 --> 00:04:27,800
POH: Junda.
Sim.

97
00:04:27,800 --> 00:04:29,280
Vejo você vindo trazendo presentes.

98
00:04:29,280 --> 00:04:30,600
Eu faço.

99
00:04:32,560 --> 00:04:34,920
Posso te dizer o que é agora?
Não, não, não.

100
00:04:34,920 --> 00:04:36,840
(TODOS RISOS)

101
00:04:36,840 --> 00:04:38,680
Chegaremos a isso em um momento.

102
00:04:38,680 --> 00:04:40,120
Então, como alguém que foi enviado para cá

103
00:04:40,120 --> 00:04:42,800
por seus pais
para ter uma boa educação...

104
00:04:43,960 --> 00:04:47,440
..como você conseguiu
toda aquela situação de, tipo,

105
00:04:47,440 --> 00:04:50,960
essencialmente extremamente decepcionante
seus pais?

106
00:04:50,960 --> 00:04:53,520
Eu não sou médico,
vamos colocar dessa forma.

107
00:04:54,760 --> 00:04:57,320
Eu tinha, eu acho, 24

108
00:04:57,320 --> 00:05:00,280
e eu apenas disse: "Quer saber,
Papai? Deixe-me tentar isso."

109
00:05:00,280 --> 00:05:03,640
Na verdade era MasterChef
isso me fez decidir

110
00:05:03,640 --> 00:05:09,040
para, uh, deixar o setor bancário
e perseguir minha paixão pela culinária.

111
00:05:09,040 --> 00:05:12,400
2009, meu último ano de faculdade,
o primeiro MasterChef,

112
00:05:12,400 --> 00:05:14,240
Eu estava assistindo,
cada episódio,

113
00:05:14,240 --> 00:05:17,440
porque um colega malaio
foi vice-campeão naquela temporada.

114
00:05:17,440 --> 00:05:18,640
Era você.

115
00:05:20,440 --> 00:05:22,840
E a segunda temporada,

116
00:05:22,840 --> 00:05:25,120
outro colega malaio
na verdade foi e ganhou.

117
00:05:25,120 --> 00:05:26,640
Ele atende pelo nome de Adam Liaw.

118
00:05:26,640 --> 00:05:31,120
E isso foi bastante
quando todo esse programa MasterChef

119
00:05:31,120 --> 00:05:33,760
coloquei na minha cabeça a ideia de que,

120
00:05:33,760 --> 00:05:37,400
você sabe, os cozinheiros podem realmente se tornar
grandes chefs também.

121
00:05:38,680 --> 00:05:42,200
Ouvindo a história de Junda,
é realmente inspirador.

122
00:05:42,200 --> 00:05:44,800
Ele mudou
fora do mundo financeiro

123
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
e ele seguiu sua paixão,
e é isso que eu quero fazer.

124
00:05:46,800 --> 00:05:48,800
Eu quero sair do mundo
em que estou agora,

125
00:05:48,800 --> 00:05:52,320
e é exatamente por isso
Estou nesta competição.

126
00:05:53,480 --> 00:05:54,680
Certo, Junda,

127
00:05:54,680 --> 00:05:56,640
obviamente você trouxe algo
com você hoje.

128
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
Sim, eu fiz.

129
00:05:59,280 --> 00:06:01,840
Finalmente chegou a hora?
Está na hora.

130
00:06:01,840 --> 00:06:04,640
OK. Tudo bem, pessoal.

131
00:06:04,640 --> 00:06:06,040
Este é o meu...

132
00:06:07,960 --> 00:06:09,680
..bombas laksa.

133
00:06:09,680 --> 00:06:11,320
Ah!

134
00:06:13,400 --> 00:06:14,880
Hum!

135
00:06:16,760 --> 00:06:19,600
É praticamente uma bola de laksa
em um bolinho.

136
00:06:21,200 --> 00:06:23,760
Laksa. Delicioso!

137
00:06:25,200 --> 00:06:29,160
Bolinhos de bomba Laksa.
Isso é exatamente o que eu quero.

138
00:06:29,160 --> 00:06:30,400
Comida do Sudeste Asiático.

139
00:06:30,400 --> 00:06:33,360
Não consigo imaginar a explosão
de sabor na boca

140
00:06:33,360 --> 00:06:36,160
quando você morde
um daqueles bolinhos.

141
00:06:38,280 --> 00:06:40,960
Agora, aposto que vocês estão ansiosos
para provar isso.

142
00:06:40,960 --> 00:06:43,320
Bem, você está com sorte.
Ah!

143
00:06:43,320 --> 00:06:45,120
O que?

144
00:06:45,120 --> 00:06:48,920
Porque a primeira rodada é um teste de sabor.

145
00:06:51,760 --> 00:06:54,640
Cada um de vocês receberá
sua própria tigela de laksa

146
00:06:54,640 --> 00:06:56,240
com três bombas dentro.

147
00:06:56,240 --> 00:06:59,480
Um por um,
você vai provar o prato da Junda

148
00:06:59,480 --> 00:07:02,120
e reveze-se
para adivinhar os ingredientes dentro.

149
00:07:04,120 --> 00:07:08,280
São mais de 40 ingredientes
naquela tigela.

150
00:07:09,400 --> 00:07:11,160
Você ouviu certo.

151
00:07:11,160 --> 00:07:12,640
40.

152
00:07:12,640 --> 00:07:15,960
Os primeiros quatro cozinheiros
adivinhar um ingrediente incorretamente

153
00:07:15,960 --> 00:07:17,640
estará cozinhando na segunda rodada,

154
00:07:17,640 --> 00:07:19,600
onde alguém será eliminado.

155
00:07:21,560 --> 00:07:23,560
Agora vamos
colocar você em ordem de adivinhação,

156
00:07:23,560 --> 00:07:24,920
então pegue uma ficha da sacola.

157
00:07:27,680 --> 00:07:29,200
Eu faço laksa em casa.

158
00:07:30,600 --> 00:07:32,600
Eu gosto de trapacear na minha laksa.

159
00:07:32,600 --> 00:07:36,400
Eu compro uma pasta de curry vermelho tailandês
e comece a partir daí.

160
00:07:37,600 --> 00:07:41,240
ANDY: OK. Cada um de vocês tem
um prato completo atrás de você

161
00:07:41,240 --> 00:07:43,080
para você provar antes de adivinhar.

162
00:07:43,080 --> 00:07:44,720
Você pode se mover para trás de seus pedestais agora.

163
00:07:49,400 --> 00:07:50,880
André,

164
00:07:50,880 --> 00:07:52,440
você é o primeiro.

165
00:07:56,880 --> 00:07:59,600
Hum. Estou provando sal.

166
00:07:59,600 --> 00:08:01,640
(TODOS RISOS)

167
00:08:01,640 --> 00:08:03,640
Sim, André.
O sal está correto.

168
00:08:06,880 --> 00:08:09,800
Brilhante.
Tudo bem, Beau-y, é a sua vez.

169
00:08:10,960 --> 00:08:15,160
BEAU: Este prato tem um cheiro incrível,
mas tem um gosto ainda melhor.

170
00:08:15,160 --> 00:08:17,840
Tem muito sabor aí.

171
00:08:17,840 --> 00:08:19,960
E é uma visão diferente de laksa.

172
00:08:19,960 --> 00:08:23,120
Mas para mim, há alguns
ingredientes realmente óbvios

173
00:08:23,120 --> 00:08:25,080
em muitos pratos do Sudeste Asiático.

174
00:08:26,120 --> 00:08:27,320
Leite de coco.

175
00:08:27,320 --> 00:08:29,120
O leite de coco está correto.

176
00:08:29,120 --> 00:08:31,240
Bom trabalho.
Obrigado.

177
00:08:31,240 --> 00:08:33,480
Alana, você já pode saborear seu prato.

178
00:08:34,560 --> 00:08:36,240
Brotos de feijão.

179
00:08:36,240 --> 00:08:38,760
Os brotos de feijão estão corretos.
Sim!

180
00:08:38,760 --> 00:08:40,720
JAMIE: Definitivamente estou mais nervoso

181
00:08:40,720 --> 00:08:42,160
sobre ter que cozinhar
na segunda rodada

182
00:08:42,160 --> 00:08:43,520
contra apenas três outras pessoas.

183
00:08:43,520 --> 00:08:45,360
Hum, óleo.

184
00:08:45,360 --> 00:08:46,440
Você está correto.

185
00:08:46,440 --> 00:08:49,360
Toda vez que eu cozinhei para o meu lugar
nesta competição até agora,

186
00:08:49,360 --> 00:08:52,160
sempre houve oito, nove,
10, 11 pessoas.

187
00:08:52,160 --> 00:08:55,480
Alho.
O alho está correto.

188
00:08:55,480 --> 00:08:57,840
OK.

189
00:08:57,840 --> 00:08:59,720
Minha estratégia
entrando neste teste de sabor

190
00:08:59,720 --> 00:09:01,600
é apenas dizer o que você vê.

191
00:09:01,600 --> 00:09:03,120
Chalota crocante.

192
00:09:03,120 --> 00:09:05,600
Chalotas fritas estão neste prato.

193
00:09:05,600 --> 00:09:07,880
Espero que meu conhecimento seja
o suficiente para me fazer passar.

194
00:09:07,880 --> 00:09:10,920
Eu realmente não quero cozinhar
naquele segundo turno.

195
00:09:10,920 --> 00:09:12,120
Camarão seco.

196
00:09:12,120 --> 00:09:13,400
Audra...

197
00:09:13,400 --> 00:09:15,600
..camarão seco está correto.

198
00:09:15,600 --> 00:09:17,960
JEAN-CHRISTOPHE:
Bem, é a sua vez.

199
00:09:20,320 --> 00:09:22,640
Estou tentando olhar
se eu puder ver os ingredientes.

200
00:09:24,080 --> 00:09:25,920
Tem esse aroma lindo.

201
00:09:25,920 --> 00:09:28,040
É simplesmente extraordinário

202
00:09:28,040 --> 00:09:30,080
quanto sabor
entrou neste prato.

203
00:09:30,080 --> 00:09:31,600
Uau. Isso é bom.

204
00:09:34,320 --> 00:09:36,000
Eu vou dizer pimenta.

205
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
Pimenta está correta.

206
00:09:41,560 --> 00:09:44,280
Eu pego um pouco de vegetação
que eu vejo.

207
00:09:44,280 --> 00:09:46,080
Eu coloquei na minha boca.

208
00:09:46,080 --> 00:09:47,200
O que você está pensando, cara?

209
00:09:47,200 --> 00:09:48,520
Hum...

210
00:09:56,360 --> 00:09:57,720
Menta.

211
00:09:58,920 --> 00:10:00,960
Teo...

212
00:10:00,960 --> 00:10:03,160
..mint está correto.

213
00:10:05,960 --> 00:10:08,560
Espero que isso não aconteça
para mim novamente.

214
00:10:08,560 --> 00:10:10,920
Essa é uma rodada completa
de adivinhação.

215
00:10:10,920 --> 00:10:12,720
Estamos passando para a segunda rodada.

216
00:10:16,040 --> 00:10:17,240
Capim-limão.

217
00:10:17,240 --> 00:10:19,840
Correto.
Ah. (RISOS)

218
00:10:21,240 --> 00:10:23,600
São tantos ingredientes.

219
00:10:23,600 --> 00:10:25,280
Você tem que fazer a pasta real,

220
00:10:25,280 --> 00:10:28,160
que é onde você usa
o capim-limão, a pasta de camarão.

221
00:10:28,160 --> 00:10:30,240
Pasta de camarão.
E isso está correto.

222
00:10:30,240 --> 00:10:31,640
Obrigado.

223
00:10:31,640 --> 00:10:33,720
Eu vou água.
E isso está correto.

224
00:10:33,720 --> 00:10:35,800
Obrigado.
Você tem que fazer esses bolinhos.

225
00:10:35,800 --> 00:10:37,840
Então vou buscar farinha.

226
00:10:37,840 --> 00:10:39,920
Farinha está correta.

227
00:10:39,920 --> 00:10:41,480
Samira, é a sua vez.

228
00:10:41,480 --> 00:10:44,560
Estou me sentindo muito confiante
neste momento.

229
00:10:44,560 --> 00:10:46,720
Hum... chalotas?

230
00:10:48,680 --> 00:10:51,760
É assim que os chamamos?
As pequenas cebolas vermelhas? Sim.

231
00:10:53,160 --> 00:10:54,280
Fresco, não frito.

232
00:10:55,640 --> 00:10:58,840
Cada receita que eu já vi
no passado,

233
00:10:58,840 --> 00:11:00,480
eles sempre usaram chalotas.

234
00:11:00,480 --> 00:11:02,440
Samira...

235
00:11:02,440 --> 00:11:03,880
..só tem chalotas fritas,

236
00:11:03,880 --> 00:11:06,240
não chalotas frescas neste prato.

237
00:11:06,240 --> 00:11:07,560
OK.
Sinto muito, Samira.

238
00:11:07,560 --> 00:11:09,120
Sua resposta está incorreta.

239
00:11:10,600 --> 00:11:12,440
Estou muito frustrado agora.

240
00:11:12,440 --> 00:11:14,560
Eu ainda tenho pelo menos
mais cinco, seis ingredientes

241
00:11:14,560 --> 00:11:15,920
eu poderia mencionar.

242
00:11:17,040 --> 00:11:18,520
Jamie, é sua vez de adivinhar.

243
00:11:20,200 --> 00:11:24,520
JAMIE: No final do cozimento
quase toda a culinária do Sudeste Asiático,

244
00:11:24,520 --> 00:11:27,480
você equilibra isso
usando geralmente três coisas.

245
00:11:29,840 --> 00:11:31,960
Açúcar, provavelmente aí.

246
00:11:31,960 --> 00:11:34,520
Deixaremos isso para a próxima vez
caso alguém não pense nisso.

247
00:11:34,520 --> 00:11:36,280
Cal, provavelmente lá dentro.

248
00:11:36,280 --> 00:11:37,440
Deixaremos isso para a próxima vez

249
00:11:37,440 --> 00:11:39,080
porque alguém
pode não pensar nisso.

250
00:11:39,080 --> 00:11:41,360
O último que eu acho que é
provavelmente a primeira coisa

251
00:11:41,360 --> 00:11:43,480
na cabeça de muitas pessoas,

252
00:11:43,480 --> 00:11:45,600
porque você pode realmente provar isso

253
00:11:45,600 --> 00:11:47,640
intenso sabor umami de peixe...

254
00:11:47,640 --> 00:11:49,720
Eu vou com molho de peixe.

255
00:11:53,520 --> 00:11:55,240
Tem que estar lá, certo?

256
00:11:56,360 --> 00:11:58,160
Jaime...

257
00:11:58,160 --> 00:12:00,120
..me desculpe,
não há molho de peixe neste prato.

258
00:12:00,120 --> 00:12:02,640
Ah...

259
00:12:02,640 --> 00:12:04,160
Má sorte, cara.
Uau!

260
00:12:06,000 --> 00:12:07,600
Jamie, de todas as pessoas.

261
00:12:07,600 --> 00:12:10,920
Quer dizer, acho que Jamie tem
um paladar tão forte também.

262
00:12:10,920 --> 00:12:13,840
E ele é tão familiar
com sabores do Sudeste Asiático.

263
00:12:13,840 --> 00:12:15,800
Eu poderia potencialmente errar,
também.

264
00:12:17,120 --> 00:12:20,080
Como você pode ver, está ficando mais difícil.

265
00:12:21,920 --> 00:12:23,960
Audra, é o seu palpite.

266
00:12:26,880 --> 00:12:29,240
Isso está me matando
ter que dissecar os bolinhos

267
00:12:29,240 --> 00:12:31,520
e analisá-lo até o T,

268
00:12:31,520 --> 00:12:33,120
quando tudo que eu realmente quero fazer

269
00:12:33,120 --> 00:12:36,680
é só comer esses bolinhos
e aproveite.

270
00:12:37,680 --> 00:12:40,000
Porque este é o especial da Junda,

271
00:12:40,000 --> 00:12:42,840
você não tem ideia
que outros elementos

272
00:12:42,840 --> 00:12:44,800
ele está embalado naquele bolinho.

273
00:12:44,800 --> 00:12:46,600
Eu não tenho certeza.

274
00:12:46,600 --> 00:12:49,280
O que ele poderia ter colocado
aquele bolinho a seguir?

275
00:12:51,000 --> 00:12:53,600
JEAN-CHRISTOPHE:
Audra, precisamos do seu palpite, por favor.

276
00:13:04,640 --> 00:13:08,000
Junda resolveu isso
tão incrivelmente bem.

277
00:13:08,000 --> 00:13:10,880
Laksa em um bolinho,
Quer dizer, lindo.

278
00:13:12,200 --> 00:13:14,120
Mas os primeiros quatro
isso dá errado

279
00:13:14,120 --> 00:13:15,960
irá para a segunda rodada.

280
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
Audra, precisamos de um palpite, por favor.

281
00:13:19,440 --> 00:13:20,760
Eu vou, hum...

282
00:13:21,920 --> 00:13:24,600
..laksa sai.
Vietnamita... hortelã vietnamita.

283
00:13:26,080 --> 00:13:28,480
Audra, hortelã laksa,

284
00:13:28,480 --> 00:13:30,320
também conhecida como hortelã vietnamita,

285
00:13:30,320 --> 00:13:31,600
está correto.

286
00:13:34,480 --> 00:13:37,480
Aparentemente existem
40 ingredientes nele.

287
00:13:37,480 --> 00:13:39,520
Uh, frango?
Frango está correto.

288
00:13:39,520 --> 00:13:41,480
Theo, é hora de você adivinhar.

289
00:13:41,480 --> 00:13:43,320
Galanga.
Correto.

290
00:13:45,800 --> 00:13:46,880
Terceira rodada.

291
00:13:46,880 --> 00:13:49,680
Quase na metade
os ingredientes.

292
00:13:49,680 --> 00:13:51,040
Lima.
Correto.

293
00:13:51,040 --> 00:13:54,480
Somos todos, tipo,
cozinheiros e chefs bastante completos.

294
00:13:54,480 --> 00:13:56,640
Ruivo.
Gengibre está correto.

295
00:13:56,640 --> 00:13:59,280
Mas está ficando intenso agora.

296
00:13:59,280 --> 00:14:00,520
Coentro.

297
00:14:00,520 --> 00:14:01,720
Você está correto.
Obrigado.

298
00:14:03,000 --> 00:14:05,400
Cominho.
Snez...

299
00:14:05,400 --> 00:14:06,600
..cominho está neste prato.

300
00:14:06,600 --> 00:14:07,960
Então você está correto.

301
00:14:08,960 --> 00:14:10,760
Estou sentado aqui,

302
00:14:10,760 --> 00:14:12,640
Não acredito quantos estão lá dentro.

303
00:14:12,640 --> 00:14:14,800
Audra, é o seu palpite.

304
00:14:16,840 --> 00:14:17,920
AUDRA: Terceira rodada,

305
00:14:17,920 --> 00:14:20,240
está realmente ficando mais difícil
para identificar os ingredientes.

306
00:14:20,240 --> 00:14:21,640
Todos os óbvios desapareceram.

307
00:14:21,640 --> 00:14:25,520
Mas um que ninguém
disse alguma coisa sobre...

308
00:14:25,520 --> 00:14:27,640
Está tudo na cor do caldo.

309
00:14:27,640 --> 00:14:29,720
Eu vou com açafrão.

310
00:14:29,720 --> 00:14:31,120
A cúrcuma está correta.

311
00:14:35,160 --> 00:14:37,400
Tenho uma sensação de que foi
com o que você iria, Ben?

312
00:14:37,400 --> 00:14:39,040
Um deles. Um daqueles.

313
00:14:40,360 --> 00:14:42,080
Desculpe.
Tudo bem.

314
00:14:42,080 --> 00:14:43,520
Bem...

315
00:14:43,520 --> 00:14:44,960
..é hora de você adivinhar.

316
00:14:47,840 --> 00:14:49,360
Eu vou dizer macarrão de arroz.

317
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
Macarrão de arroz está correto.

318
00:14:55,040 --> 00:14:56,640
Ah, Jesus.

319
00:14:58,560 --> 00:15:02,600
Eu adivinhei corretamente duas vezes.
Eu só preciso segurar firme agora.

320
00:15:02,600 --> 00:15:05,120
Estou provando o sambal por cima.

321
00:15:05,120 --> 00:15:08,600
Eu conheço aquele tamarindo
entra em muitos sambals,

322
00:15:08,600 --> 00:15:10,200
mas é difícil provar agora.

323
00:15:12,200 --> 00:15:13,800
Está tudo quente,

324
00:15:13,800 --> 00:15:15,240
é bem picante,

325
00:15:15,240 --> 00:15:17,600
e não há muitos
ingredientes restantes.

326
00:15:17,600 --> 00:15:19,600
Vou dar um palpite estratégico.

327
00:15:19,600 --> 00:15:21,040
Tamarindo.

328
00:15:22,160 --> 00:15:23,800
Teo...

329
00:15:23,800 --> 00:15:26,280
..tamarindo está incorreto.

330
00:15:26,280 --> 00:15:28,600
(Suspiros) Droga.

331
00:15:28,600 --> 00:15:32,360
Você estará cozinhando na segunda rodada
ao lado de Jamie e Samira.

332
00:15:33,880 --> 00:15:36,080
(grunhidos) Não posso acreditar.

333
00:15:36,080 --> 00:15:37,720
Ah, estou arrasado.

334
00:15:37,720 --> 00:15:40,760
Tipo, eu não quero ir para casa.
Isso é tão difícil.

335
00:15:40,760 --> 00:15:43,480
Seremos apenas quatro
nesta eliminação agora,

336
00:15:43,480 --> 00:15:46,880
e as probabilidades estão contra mim,
então, sim, é assustador.

337
00:15:48,760 --> 00:15:50,960
Estamos na quarta rodada
de adivinhar,

338
00:15:50,960 --> 00:15:53,760
e estamos procurando por mais um lugar
na segunda rodada.

339
00:15:57,760 --> 00:15:59,560
Açúcar.

340
00:15:59,560 --> 00:16:02,000
E isso está correto.
(RISOS)

341
00:16:02,000 --> 00:16:03,560
SOFIA: Você está de pé, Beau.

342
00:16:07,000 --> 00:16:08,320
Tenho um ótimo paladar.

343
00:16:08,320 --> 00:16:10,480
Acho que foi isso que me ajudou
nesta competição.

344
00:16:12,640 --> 00:16:13,920
E estou me sentindo bastante confiante

345
00:16:13,920 --> 00:16:16,760
porque eu ainda tenho
alguns sólidos em meu banco.

346
00:16:18,000 --> 00:16:19,560
Caldo de galinha.

347
00:16:22,400 --> 00:16:24,960
Belo, infelizmente...

348
00:16:24,960 --> 00:16:26,800
..o caldo de galinha está incorreto.

349
00:16:28,560 --> 00:16:29,760
Então, infelizmente,

350
00:16:29,760 --> 00:16:33,520
você estará cozinhando na segunda rodada
ao lado de Theo, Jamie e Samira.

351
00:16:33,520 --> 00:16:35,960
Desculpe, cara.
Entendido.

352
00:16:35,960 --> 00:16:38,760
É difícil
porque você está enfrentando a eliminação.

353
00:16:38,760 --> 00:16:40,800
Esta é minha primeira vez
entre os quatro últimos.

354
00:16:40,800 --> 00:16:41,920
Decepcionante.

355
00:16:41,920 --> 00:16:43,680
Mas, você sabe,
Eu preciso lidar com isso

356
00:16:43,680 --> 00:16:45,640
e cozinhe meu coração
na próxima rodada.

357
00:17:02,880 --> 00:17:06,320
Samira, Jamie, Theo e Beau,

358
00:17:06,320 --> 00:17:08,200
seu lugar nesta competição

359
00:17:08,200 --> 00:17:11,320
agora se resume a
o que você cozinha nesta rodada.

360
00:17:13,240 --> 00:17:16,640
Você precisa nos trazer
seu próprio prato saboroso

361
00:17:16,640 --> 00:17:20,960
usando qualquer um dos ingredientes
na bomba laksa de Junda.

362
00:17:23,720 --> 00:17:27,280
Estamos lhe dando 75 minutos.

363
00:17:27,280 --> 00:17:29,200
O prato que menos nos impressiona

364
00:17:29,200 --> 00:17:31,720
significará o fim da estrada
para um de vocês.

365
00:17:34,080 --> 00:17:37,240
Sabemos que isso está ficando mais difícil
e mais difícil

366
00:17:37,240 --> 00:17:40,000
em cada desafio,

367
00:17:40,000 --> 00:17:41,840
mas pense fora da caixa.

368
00:17:41,840 --> 00:17:43,200
Limpe essa cabeça.

369
00:17:43,200 --> 00:17:46,600
Você viu o que Junda era capaz
de fazer com esses ingredientes.

370
00:17:46,600 --> 00:17:48,160
Agora depende de você

371
00:17:48,160 --> 00:17:50,600
para criar algo
absolutamente dinamite.

372
00:17:52,360 --> 00:17:54,720
Tem muita coisa boa
para brincar.

373
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
É sua hora de brilhar.

374
00:17:58,040 --> 00:17:59,440
Junda, você quer dar o pontapé inicial neles?

375
00:17:59,440 --> 00:18:02,520
Pessoal, seu tempo começa agora.
Vamos.

376
00:18:06,160 --> 00:18:08,000
MULHER: Sim! Vá, pessoal!

377
00:18:08,000 --> 00:18:11,840
Como uma enorme caixa misteriosa.
Isso é.

378
00:18:14,720 --> 00:18:15,800
THEO: Este desafio,

379
00:18:15,800 --> 00:18:17,640
há muitos sabores
que posso usar.

380
00:18:17,640 --> 00:18:19,240
Vejo um pouco de farinha lá em cima.

381
00:18:19,240 --> 00:18:21,200
Sim, uma ótima escolha de
ingredientes, Theo.

382
00:18:21,200 --> 00:18:22,840
Muito obrigado.

383
00:18:22,840 --> 00:18:25,080
Junda realmente me inspira

384
00:18:25,080 --> 00:18:28,040
para fazer algo incrível
da sua cultura,

385
00:18:28,040 --> 00:18:30,640
mas também com minha paixão,
com pão.

386
00:18:30,640 --> 00:18:32,120
LAURA: O que você está fazendo, Theo?

387
00:18:32,120 --> 00:18:35,840
Ah, é chamado, hum,
murtabak...murtabak.

388
00:18:35,840 --> 00:18:37,960
Oh sim!

389
00:18:37,960 --> 00:18:41,280
Murtabak,
é um prato tradicional da Malásia,

390
00:18:41,280 --> 00:18:42,960
como uma vibração do tipo spanakopita,

391
00:18:42,960 --> 00:18:48,800
onde é uma espécie de massa dobrada
e tem um recheio lindo,

392
00:18:48,800 --> 00:18:51,080
e você tem um molho.

393
00:18:51,080 --> 00:18:53,320
Um pouco estressado
porque é o segundo turno,

394
00:18:53,320 --> 00:18:55,240
mas estou muito animado
estar cozinhando para Junda

395
00:18:55,240 --> 00:18:57,920
porque ele fez a mudança de carreira
que eu quero fazer,

396
00:18:57,920 --> 00:19:00,320
de estar em um setor diferente
para ser um chef.

397
00:19:00,320 --> 00:19:02,880
Eu quero fazer minha jogada
do mundo comercial

398
00:19:02,880 --> 00:19:04,320
em ser padeiro.

399
00:19:04,320 --> 00:19:06,840
Então isso simplesmente se presta
tão bem para mim.

400
00:19:08,400 --> 00:19:11,680
Espero poder impressioná-lo
como ele me impressionou.

401
00:19:17,000 --> 00:19:20,240
Junda, que bom ter você aqui.
Obrigado.

402
00:19:20,240 --> 00:19:22,280
O que você espera ver?

403
00:19:22,280 --> 00:19:26,720
Vendo se eles podem realmente usar
tantos ingredientes.

404
00:19:26,720 --> 00:19:29,760
Eles são todos diferentes, certo,
se você vir uma gama completa.

405
00:19:29,760 --> 00:19:32,280
eu sinto como
há muito o que trabalhar aqui.

406
00:19:32,280 --> 00:19:34,760
Enorme.
Oito ou 10 especiarias diferentes.

407
00:19:34,760 --> 00:19:37,960
Você pode facilmente fazer uma pasta de curry
ou uma pasta laksa,

408
00:19:37,960 --> 00:19:39,320
ou até mesmo uma pasta de sambal

409
00:19:39,320 --> 00:19:41,040
onde você poderia simplesmente grelhar
os camarões.

410
00:19:43,240 --> 00:19:46,200
Jean-Christophe, tipo,
não está gritando francês,

411
00:19:46,200 --> 00:19:47,800
mas o que você faria

412
00:19:47,800 --> 00:19:50,200
se você se encontrasse
na segunda rodada com esta despensa?

413
00:19:50,200 --> 00:19:53,200
Curiosamente, eu estava pensando
de fazer um pot-au-feu,

414
00:19:53,200 --> 00:19:55,800
mas em vez de usar os ingredientes
para pot-au-feu,

415
00:19:55,800 --> 00:19:57,760
Eu usaria coco inicialmente.

416
00:19:59,280 --> 00:20:01,960
Há tanta coisa. Estamos conversando
cerca de 40 outros ingredientes.

417
00:20:01,960 --> 00:20:03,560
Sim.
SÓFIA: Sim.

418
00:20:03,560 --> 00:20:06,720
Fácil.
O grande elefante na sala

419
00:20:06,720 --> 00:20:08,920
o que não está aqui é o molho de peixe.
Sim.

420
00:20:08,920 --> 00:20:11,160
Tipo, acho que todo mundo pensou
que haveria molho de peixe.

421
00:20:11,160 --> 00:20:13,200
Vai ser interessante
para ver onde eles vão

422
00:20:13,200 --> 00:20:15,600
e então onde eles vão parar.

423
00:20:15,600 --> 00:20:17,800
Você pode me dar um pouco de gengibre?
Sim, cara. O que você precisa?

424
00:20:17,800 --> 00:20:19,200
Sim. Apenas um. Obrigado.

425
00:20:23,720 --> 00:20:27,000
LAURA: Jamie, você tem uma pinça
em sua cesta você poderia usar.

426
00:20:27,000 --> 00:20:28,920
Apenas dizendo.
Está tudo bem. Obrigado, no entanto.

427
00:20:30,160 --> 00:20:32,320
O que você está fazendo?
Khao soi.

428
00:20:32,320 --> 00:20:33,520
Ah, legal.

429
00:20:35,320 --> 00:20:37,840
Caril de coco do norte da Tailândia,

430
00:20:37,840 --> 00:20:38,880
belo caldo,

431
00:20:38,880 --> 00:20:40,520
muitos sabores torrados.

432
00:20:40,520 --> 00:20:42,600
Macarrão de ovo. Macarrão de ovo crocante.

433
00:20:42,600 --> 00:20:44,200
Hum.
Você sabe, eu acho que khao soi,

434
00:20:44,200 --> 00:20:46,800
para aqueles de nós que sabem disso,
realmente adoro isso.

435
00:20:46,800 --> 00:20:50,640
Hum, então com os ingredientes
que temos para oferecer...

436
00:20:50,640 --> 00:20:54,240
Minha estratégia hoje é realmente
mostrar a culinária do Sudeste Asiático.

437
00:20:55,800 --> 00:20:59,000
Mas mesmo que isso não seja
a primeira vez que fiz khao soi,

438
00:20:59,000 --> 00:21:01,400
faltam ingredientes essenciais.

439
00:21:01,400 --> 00:21:04,080
E quando é um prato
que as pessoas conhecem muito bem...

440
00:21:05,280 --> 00:21:07,760
..as expectativas aumentam.

441
00:21:07,760 --> 00:21:10,040
Jamie.
Olá.

442
00:21:10,040 --> 00:21:11,720
Ei, cara. Como vai você?
Olá. Como vai você?

443
00:21:11,720 --> 00:21:14,280
Parece muito asiático neste banco.
Absolutamente.

444
00:21:14,280 --> 00:21:17,560
Hum, estou fazendo uma pequena peça
em Khao Soi.

445
00:21:17,560 --> 00:21:19,240
Ah-ha!
É o meu favorito.

446
00:21:19,240 --> 00:21:21,560
Aquele lindo tempero que aquece
de estar tão longe ao norte.

447
00:21:21,560 --> 00:21:22,720
Sim, sim.

448
00:21:22,720 --> 00:21:25,160
Não temos todos os ingredientes
que eu preciso.

449
00:21:25,160 --> 00:21:26,600
Todos... Grande parte do Sudeste Asiático,

450
00:21:26,600 --> 00:21:29,160
trata-se apenas de conseguir
todo... todo esse equilíbrio.

451
00:21:29,160 --> 00:21:31,000
Sim. Eu adoraria um pouco de molho de peixe.

452
00:21:32,720 --> 00:21:34,840
Mas eu vou assar
um pouco de belacan,

453
00:21:34,840 --> 00:21:36,440
misture isso com um pouco de água.
Sim.

454
00:21:36,440 --> 00:21:38,240
Experimente e consiga um pouco disso
reminiscência de molho de peixe.

455
00:21:39,680 --> 00:21:41,440
Eu acho que é diferente
tipo de salgado.

456
00:21:43,000 --> 00:21:45,480
Tudo bem. Boa sorte, Jaime.
Muito obrigado.

457
00:21:45,480 --> 00:21:47,440
Obrigado. Boa sorte.

458
00:21:47,440 --> 00:21:49,400
A única coisa que provavelmente está acontecendo

459
00:21:49,400 --> 00:21:51,800
ideal para equilibrar este prato
é molho de peixe.

460
00:21:53,120 --> 00:21:55,000
Eu mencionei isso primeiro.

461
00:21:55,000 --> 00:21:56,640
Talvez eu não devesse.

462
00:21:58,280 --> 00:22:00,960
Se não tiver o gosto
é suposto...

463
00:22:02,600 --> 00:22:04,400
..Estou indo para casa.

464
00:22:12,640 --> 00:22:15,160
OK, pessoal, falta uma hora!

465
00:22:15,160 --> 00:22:17,480
(Aplausos e Aplausos)

466
00:22:20,800 --> 00:22:22,440
BEN: Vai, Samira!

467
00:22:23,600 --> 00:22:26,280
Desafio da segunda rodada -
precisamos criar nosso próprio prato

468
00:22:26,280 --> 00:22:29,360
usando os ingredientes
que estão na bomba laksa de Junda.

469
00:22:31,280 --> 00:22:32,600
JEAN-CHRISTOPHE: Camarões tigre.

470
00:22:33,760 --> 00:22:36,080
Que tal um kebab
com capim-limão?

471
00:22:36,080 --> 00:22:37,280
Ah!

472
00:22:37,280 --> 00:22:39,080
Sim.
No hibachi.

473
00:22:39,080 --> 00:22:40,400
Sim.

474
00:22:41,400 --> 00:22:43,160
SAMIRA: Grande diferença
entre comida do Oriente Médio

475
00:22:43,160 --> 00:22:44,440
e comida da Malásia.

476
00:22:44,440 --> 00:22:47,040
Usos alimentares da Malásia
muitos aromas

477
00:22:47,040 --> 00:22:49,200
que são realmente fortes e poderosos.

478
00:22:49,200 --> 00:22:51,840
Tipo, você tem capim-limão,
seu anis estrelado.

479
00:22:53,080 --> 00:22:56,040
Usamos muitos temperos, sim,
mas muitos vegetais,

480
00:22:56,040 --> 00:22:57,840
muito arroz.

481
00:22:57,840 --> 00:23:01,280
Eu só vou ter que me concentrar
no que está na minha frente.

482
00:23:01,280 --> 00:23:03,040
Adoro criar receitas.

483
00:23:03,040 --> 00:23:05,400
Samira.
Olá.

484
00:23:05,400 --> 00:23:07,240
Você vai com sua herança...
Não.

485
00:23:07,240 --> 00:23:09,560
..ou você está inclinado
para o Sudeste Asiático?

486
00:23:09,560 --> 00:23:12,160
Em vez disso, vou com o turco.
Sim? Incrível.

487
00:23:12,160 --> 00:23:14,480
Então, nem mesmo a minha própria herança,
Você conhece o kafta?

488
00:23:14,480 --> 00:23:15,720
Sim.
Sim?

489
00:23:15,720 --> 00:23:17,280
Então é uma versão turca.

490
00:23:17,280 --> 00:23:20,720
É feito de frango,
ervas e especiarias.

491
00:23:20,720 --> 00:23:22,800
Sim.
Então, vou de leve
frite isso.

492
00:23:22,800 --> 00:23:24,440
E então, nós vamos
para lançá-los

493
00:23:24,440 --> 00:23:26,680
na berinjela
e depois grelhar.

494
00:23:26,680 --> 00:23:28,880
Então você tem alguns ingredientes
faltando.

495
00:23:28,880 --> 00:23:31,840
Ah, estou sentindo falta de arroz,
Estou sentindo falta de fermento,

496
00:23:31,840 --> 00:23:33,920
Estou sentindo falta de azeite...
Eu sabia que você sentiria falta do arroz.

497
00:23:33,920 --> 00:23:35,960
..manteiga, ghee.
Desejo-lhe boa sorte.

498
00:23:35,960 --> 00:23:37,200
(RISOS)

499
00:23:37,200 --> 00:23:40,320
Não gosto de cozinhar de acordo com os livros.

500
00:23:40,320 --> 00:23:42,800
Eu não sigo receitas.
Eu gosto apenas de estilo livre.

501
00:23:44,440 --> 00:23:46,880
Kofta - tradicionalmente,
é feito com carne vermelha,

502
00:23:46,880 --> 00:23:48,600
salsa e cebola.

503
00:23:48,600 --> 00:23:50,440
Hoje estou usando frango.

504
00:23:50,440 --> 00:23:52,280
A versão turca tem gordura,

505
00:23:52,280 --> 00:23:54,560
a gordura que fica
ao redor da área do estômago.

506
00:23:54,560 --> 00:23:55,760
Protege a comida

507
00:23:55,760 --> 00:23:59,560
mas então praticamente desaparece
enquanto você faz o churrasco.

508
00:23:59,560 --> 00:24:01,040
Mas não há gordura, então...

509
00:24:02,680 --> 00:24:04,920
A única coisa que me preocupa
o frango é

510
00:24:04,920 --> 00:24:06,440
que fique um pouco seco demais.

511
00:24:06,440 --> 00:24:09,240
Então é por isso que misturei coxas
mais peito junto

512
00:24:09,240 --> 00:24:11,200
para ajudar a mantê-lo úmido.

513
00:24:11,200 --> 00:24:13,320
eu estarei usando
todas as especiarias disponíveis.

514
00:24:13,320 --> 00:24:16,400
Muitos aromas e sabores.

515
00:24:16,400 --> 00:24:17,960
JEAN-CHRISTOPHE: Bons sabores.

516
00:24:19,440 --> 00:24:21,720
Quando estou servindo porções grandes,

517
00:24:21,720 --> 00:24:25,840
Gosto de ter arroz como base,
ou pães.

518
00:24:25,840 --> 00:24:28,160
Com esses ingredientes,
Eu poderia fazer pão,

519
00:24:28,160 --> 00:24:30,240
mas para ser honesto,

520
00:24:30,240 --> 00:24:34,040
eu não quero ir
neste quadro louco de tentativa

521
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
fazer muito em tão pouco tempo.

522
00:24:39,320 --> 00:24:40,680
Vamos com...

523
00:24:41,880 --> 00:24:44,840
DEPINDER: Muito bem, Beau-zy!
O que você está fazendo, Beau?

524
00:24:44,840 --> 00:24:47,920
Espetos de frango com capim-limão
no hibachi.

525
00:24:47,920 --> 00:24:49,680
Lindo.
Um pouco de molho.

526
00:24:49,680 --> 00:24:51,280
Roti. Ervas frescas.
Sim.

527
00:24:51,280 --> 00:24:52,920
Legal.
Sim.

528
00:24:54,120 --> 00:24:56,280
Este é um grande prato para fazer
em 75 minutos.

529
00:24:56,280 --> 00:24:58,080
Quero dizer, pão roti,

530
00:24:58,080 --> 00:25:00,560
você provavelmente quer que ele descanse
um pouco mais,

531
00:25:00,560 --> 00:25:01,800
mas espero que ainda esteja bom.

532
00:25:03,240 --> 00:25:04,880
Eu adoro qualquer coisa no espeto,
para ser honesto,

533
00:25:04,880 --> 00:25:06,640
e frango com capim limão
é uma dessas coisas.

534
00:25:06,640 --> 00:25:08,200
Normalmente eu faria isso com carne...

535
00:25:09,320 --> 00:25:11,560
..mas eu vou conseguir
muito sabor neste prato

536
00:25:11,560 --> 00:25:13,800
usando tantos temperos quanto puder.

537
00:25:15,280 --> 00:25:17,320
Estou muito confiante
com sabores asiáticos.

538
00:25:17,320 --> 00:25:19,920
Eu entendo como equilibrar
especiarias diferentes

539
00:25:19,920 --> 00:25:21,320
e elementos diferentes,

540
00:25:21,320 --> 00:25:24,080
então acho que os juízes
pode me subestimar

541
00:25:24,080 --> 00:25:25,280
nesta próxima rodada.

542
00:25:26,360 --> 00:25:28,040
Beau-eee!
Olá.

543
00:25:28,040 --> 00:25:30,160
OK, então eu tenho um pouco de pão roti.
JUNDA: Legal.

544
00:25:30,160 --> 00:25:32,040
Eu posso ver.
Esse será o carboidrato.

545
00:25:32,040 --> 00:25:36,080
Sim.
Eu vou fazer alguns, tipo,
satay de frango com capim-limão.

546
00:25:37,320 --> 00:25:38,680
Sim.
Ah, sim.

547
00:25:38,680 --> 00:25:41,240
E então eu farei, tipo,
um coco picante... um molho mais espesso.

548
00:25:41,240 --> 00:25:42,840
Molho satay?
Quase como um molho de amendoim,

549
00:25:42,840 --> 00:25:44,160
mas sem os amendoins.

550
00:25:44,160 --> 00:25:46,640
O que você está pensando em termos
da base do molho?

551
00:25:46,640 --> 00:25:48,040
Porque se você não tem amendoim

552
00:25:48,040 --> 00:25:50,360
para engrossar e dar
essa riqueza...

553
00:25:50,360 --> 00:25:53,360
Então vou tentar usar
muita cebola e gengibre,

554
00:25:53,360 --> 00:25:56,480
e então usarei algumas nozes
apenas para engrossar um pouco.

555
00:25:58,120 --> 00:26:01,440
Junda, você... você faria
um molho satay sem amendoim?

556
00:26:02,800 --> 00:26:03,960
Ah, sim.

557
00:26:03,960 --> 00:26:05,120
Na verdade, ele deu a resposta.

558
00:26:05,120 --> 00:26:06,600
Nozes?

559
00:26:06,600 --> 00:26:07,960
Não posso dizer, certo?

560
00:26:07,960 --> 00:26:09,400
(TODOS RISOS)

561
00:26:10,720 --> 00:26:13,280
É difícil
porque você está enfrentando a eliminação.

562
00:26:16,560 --> 00:26:18,240
E não há amendoins na mesa,

563
00:26:18,240 --> 00:26:21,960
e estou fazendo um molho satay
com nozes.

564
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
É óbvio para mim
porque satay apenas se relaciona

565
00:26:24,960 --> 00:26:27,800
para, hum, carne cozida no palito.

566
00:26:27,800 --> 00:26:31,280
Candlenuts são algo muito
das pessoas não estão familiarizadas.

567
00:26:31,280 --> 00:26:34,920
Castanhas de vela não são usadas
na culinária australiana.

568
00:26:34,920 --> 00:26:37,760
Nosso equivalente seria macadâmia,

569
00:26:37,760 --> 00:26:39,440
mas ainda é muito diferente.

570
00:26:41,360 --> 00:26:44,280
Então, eu acho que é uma chance
para eu mostrar isso.

571
00:26:44,280 --> 00:26:46,800
Na verdade, eu sei um pouco
sobre comida asiática.

572
00:26:52,000 --> 00:26:54,680
Não há tempo para 'relaksa'!

573
00:26:54,680 --> 00:26:56,160
(RISOS)

574
00:26:56,160 --> 00:26:57,800
Faltam 40 minutos!

575
00:26:57,800 --> 00:26:59,720
(Aplausos e Aplausos)

576
00:27:01,600 --> 00:27:03,240
Muito inteligente.

577
00:27:03,240 --> 00:27:06,000
Muito inteligente.
(RISOS)

578
00:27:09,120 --> 00:27:10,840
Com esta abundância de ingredientes,

579
00:27:10,840 --> 00:27:12,600
Estou fazendo khao soi -

580
00:27:12,600 --> 00:27:16,400
curry de coco com frango
do norte da Tailândia.

581
00:27:16,400 --> 00:27:18,520
Sim, hum.
DECLAN: Legal.

582
00:27:20,160 --> 00:27:21,880
Minha pasta de curry está pronta.

583
00:27:21,880 --> 00:27:25,040
Isso será adicionado
em um pouco de creme de coco quebrado,

584
00:27:25,040 --> 00:27:26,640
a base do nosso caldo de curry.

585
00:27:27,800 --> 00:27:30,200
É tudo uma questão de refogar esse frango

586
00:27:30,200 --> 00:27:34,000
o mais lentamente possível para ter certeza
todo esse sabor penetra.

587
00:27:34,000 --> 00:27:36,600
Mas eu sei no fundo da minha mente
que eu vou ter

588
00:27:36,600 --> 00:27:38,240
para equilibrar esse caldo no final...

589
00:27:39,640 --> 00:27:41,080
..sem usar molho de peixe.

590
00:27:43,160 --> 00:27:45,040
Belacan é uma pasta de camarão fermentada

591
00:27:45,040 --> 00:27:47,400
isso entra
muita culinária do Sudeste Asiático.

592
00:27:47,400 --> 00:27:50,240
É realmente terreno
e rico e umami.

593
00:27:51,880 --> 00:27:55,360
Estou inventando esse belacan
e mistura de água para substituir.

594
00:27:55,360 --> 00:27:57,440
É só um pouco mais intenso
do que molho de peixe,

595
00:27:57,440 --> 00:28:00,680
então não tenho certeza
se isso vai funcionar.

596
00:28:00,680 --> 00:28:01,960
Sim.

597
00:28:01,960 --> 00:28:04,320
É só concentrar
em garantir que os sabores sejam ricos

598
00:28:04,320 --> 00:28:07,120
e robusto, e cozinhando sozinho
fora desta eliminação.

599
00:28:09,600 --> 00:28:11,720
DEPINDER: Como vai, Theo?
Sim, bom.

600
00:28:11,720 --> 00:28:15,520
Garoto da massa, ele está de volta.
Ah, eu adoro isso.

601
00:28:16,960 --> 00:28:19,400
O prato que estou fazendo
é frango murtabak.

602
00:28:19,400 --> 00:28:21,800
Este é um prato da Malásia.

603
00:28:21,800 --> 00:28:24,920
Lindo recheio de frango picado
com muitos aromas,

604
00:28:24,920 --> 00:28:27,480
muitas especiarias.

605
00:28:27,480 --> 00:28:30,600
Está encapsulado em uma massa escamosa.

606
00:28:30,600 --> 00:28:34,000
E então você tem esse incrível
sambal para acompanhar.

607
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Pimenta, gengibre, tem alho,
é forte.

608
00:28:38,160 --> 00:28:41,840
Me inspiro em Junda.
Eu quero a padaria.

609
00:28:41,840 --> 00:28:45,680
Estou trazendo um pouco de pão
neste cozinheiro.

610
00:28:45,680 --> 00:28:47,120
Téo!
Olá.

611
00:28:47,120 --> 00:28:49,440
Como você está indo?
É um prazer conhecê-la, Junda.

612
00:28:49,440 --> 00:28:52,000
Uh, acabei de me inspirar
pela sua história.

613
00:28:52,000 --> 00:28:55,880
Eu quero mudar de carreira
no mundo culinário.

614
00:28:55,880 --> 00:28:57,320
Lindo.

615
00:28:57,320 --> 00:28:58,840
Então isso é algum belacan?

616
00:28:58,840 --> 00:29:00,400
Sim, é.
Uau.

617
00:29:00,400 --> 00:29:02,240
Então isso será adicionado
meu Sambal.

618
00:29:02,240 --> 00:29:04,680
Sim.
Hum, estou fazendo mur...murtabak.

619
00:29:04,680 --> 00:29:06,360
AMBOS: Ah!

620
00:29:06,360 --> 00:29:08,040
Moto? Você está fazendo
uma moto?

621
00:29:08,040 --> 00:29:10,160
Como posso dizer isso?
Não.

622
00:29:10,160 --> 00:29:11,720
Murtabak.
Murtabak.

623
00:29:11,720 --> 00:29:12,760
Murtabak.

624
00:29:12,760 --> 00:29:16,080
Então, em um murtabak, obviamente,
a primeira coisa é o sabor, certo?

625
00:29:16,080 --> 00:29:18,880
Então você tem equilíbrio.
Você tem... você tem acidez.

626
00:29:18,880 --> 00:29:21,200
Você tem ervas para refrescar.

627
00:29:21,200 --> 00:29:24,480
Mas o que eu realmente gosto em um murtabak

628
00:29:24,480 --> 00:29:25,800
são as diferentes texturas.

629
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
O pão é crocante.

630
00:29:26,800 --> 00:29:28,800
Seu frango é como
tamanhos diferentes, pedaços diferentes.

631
00:29:28,800 --> 00:29:30,240
Sim.

632
00:29:30,240 --> 00:29:31,840
Quantos murtabak você comeu
na sua vida?

633
00:29:31,840 --> 00:29:34,120
Ah, não, não me diga isso!
Ah, tantos, tantos.

634
00:29:34,120 --> 00:29:35,920
Milhares de murtabak.

635
00:29:35,920 --> 00:29:37,480
Quantos você comeu, Theo?

636
00:29:37,480 --> 00:29:39,360
Dois ou três, talvez.
Sim?

637
00:29:39,360 --> 00:29:40,920
Yeah, yeah.
Então, Theo,

638
00:29:40,920 --> 00:29:42,440
você está fazendo um prato da Malásia...

639
00:29:44,240 --> 00:29:47,720
..para um dos australianos
melhores chefs da Malásia.

640
00:29:47,720 --> 00:29:50,960
Isso é um risco muito grande
e uma declaração.

641
00:30:04,680 --> 00:30:07,320
Junda teve milhares
de murtabak em sua vida.

642
00:30:08,520 --> 00:30:11,120
Estou questionando meu prato agora.

643
00:30:12,440 --> 00:30:15,280
Eu não cozinho comida da Malásia,
praticamente sempre.

644
00:30:16,360 --> 00:30:20,760
A inundação de ansiedade
e, tipo, você poderia estar indo para casa,

645
00:30:20,760 --> 00:30:22,960
1 chance em 4 -

646
00:30:22,960 --> 00:30:24,480
o que estou fazendo?

647
00:30:26,080 --> 00:30:28,000
Nós te demos muito
de ingredientes,

648
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
mas você só tem 23 minutos!

649
00:30:30,000 --> 00:30:31,560
(Aplausos e Aplausos)

650
00:30:33,360 --> 00:30:34,960
AUDRA: Vai, Samira!

651
00:30:36,400 --> 00:30:39,280
Jamie, continue rolando.

652
00:30:39,280 --> 00:30:42,240
Uau!
Há algumas coisas boas acontecendo.

653
00:30:42,240 --> 00:30:45,720
Tipo, isso é feroz,
este cozinheiro de segunda rodada.

654
00:30:45,720 --> 00:30:47,720
Theo está indo para o murtabak.
Sim.

655
00:30:47,720 --> 00:30:50,960
E eu teria medo de fazer isso
para este senhor aqui.

656
00:30:50,960 --> 00:30:52,280
Oh, meu Deus.

657
00:30:52,280 --> 00:30:53,880
Quantos murtabaks você já comeu
na sua vida?

658
00:30:53,880 --> 00:30:56,920
Facilmente milhares. Facilmente, certo?
(OUTROS RISOS)

659
00:30:56,920 --> 00:30:58,880
Quando éramos mais jovens,
isso não era como uma refeição completa.

660
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Isso costumava ser um lanche.

661
00:30:59,880 --> 00:31:01,280
Você ainda tem seu almoço
e seu jantar.

662
00:31:01,280 --> 00:31:03,520
Sim.
Então é por isso que tivemos tanto.
O que torna um perfeito?

663
00:31:03,520 --> 00:31:06,360
Se for simples,
escamação no pão...

664
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
Sim, sim.

665
00:31:07,360 --> 00:31:09,840
..e textura no recheio por dentro.

666
00:31:09,840 --> 00:31:12,120
E claro, são as especiarias,
certo?

667
00:31:12,120 --> 00:31:13,560
Sim.
Se eles acertaram,

668
00:31:13,560 --> 00:31:16,360
se você tem um equilíbrio
onde você pode simplesmente provar.

669
00:31:16,360 --> 00:31:19,520
Então, Samira está fazendo
uma espécie de espeto do Oriente Médio,

670
00:31:19,520 --> 00:31:21,040
uma espécie de Adana kebab,

671
00:31:21,040 --> 00:31:22,720
mas ela está usando coxa de frango,

672
00:31:22,720 --> 00:31:25,480
e então ela está embrulhando
em berinjela.

673
00:31:25,480 --> 00:31:29,280
Frango picado é conhecido
por ser extremamente magro, sabe?

674
00:31:29,280 --> 00:31:31,200
Então estou um pouco preocupado
que poderíamos

675
00:31:31,200 --> 00:31:35,080
pegue um pouco de frango cozido e seco
por dentro.

676
00:31:35,080 --> 00:31:36,680
É tipo comida turca...

677
00:31:36,680 --> 00:31:38,320
ANDY E JUNDA: ..com malaio
ingredientes.

678
00:31:38,320 --> 00:31:40,280
SOFIA E JUNDA: Sim.
Como vai ser isso?

679
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
LAURA: Vamos, Jamie.

680
00:31:43,160 --> 00:31:44,960
Jamie está fazendo
um khao soi para nós hoje,

681
00:31:44,960 --> 00:31:47,040
e ele obviamente está desaparecido
molho de peixe.

682
00:31:47,040 --> 00:31:49,880
Onde ele poderia
pegue, você sabe, tipo, o salgado

683
00:31:49,880 --> 00:31:51,800
e o funk de?

684
00:31:51,800 --> 00:31:54,400
ANDY: É irônico porque, tipo,
obviamente, ele saiu pensando

685
00:31:54,400 --> 00:31:55,760
havia molho de peixe no seu prato,

686
00:31:55,760 --> 00:31:58,960
e agora ele foi para um prato
isso é sinônimo

687
00:31:58,960 --> 00:32:00,280
por ter molho de peixe nele.

688
00:32:01,680 --> 00:32:04,320
Beau-y na frente,
ele está fazendo um molho satay.

689
00:32:04,320 --> 00:32:07,000
Obviamente, ele deseja
que ele tinha amendoim lá,

690
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
mas ele está substituindo por nozes.

691
00:32:09,000 --> 00:32:11,960
Sim, então esse molho
é melhor estar batendo.
Sim.

692
00:32:11,960 --> 00:32:15,000
Agora eu posso vê-lo
pressionando roti.

693
00:32:15,000 --> 00:32:17,080
Oh.
JUNDA: Ah!

694
00:32:21,680 --> 00:32:23,280
AUDRA: Vamos, vire isso, querido.
Vire.

695
00:32:23,280 --> 00:32:24,680
É aqui que eu desmorono, hein.

696
00:32:27,480 --> 00:32:29,160
Você sabe o que quero dizer
por 'fazer a cama'?

697
00:32:29,160 --> 00:32:30,840
Tipo, você meio que armadilha
um pouco de ar embaixo dele.

698
00:32:30,840 --> 00:32:32,920
Tipo, você quer um canto de hospital,
também?

699
00:32:32,920 --> 00:32:34,120
(OUTROS RISOS)

700
00:32:34,120 --> 00:32:36,200
ALANA: Ei, você deveria chamar Junda
para mostrar como.

701
00:32:36,200 --> 00:32:38,120
Oh sim!
Você quer me mostrar?

702
00:32:38,120 --> 00:32:39,520
Demonstração!

703
00:32:39,520 --> 00:32:40,880
Não tenho certeza se é elástico o suficiente.

704
00:32:40,880 --> 00:32:43,080
(Aplausos, risos)

705
00:32:43,080 --> 00:32:45,680
É um pouco mole demais, mas...
Sim.

706
00:32:45,680 --> 00:32:47,680
(EXCLAMANDO)

707
00:32:47,680 --> 00:32:51,120
Então, quando você esticar tudo,
é um pouco mole demais.

708
00:32:51,120 --> 00:32:52,640
E então, depois de fazer isso...

709
00:32:52,640 --> 00:32:54,920
vou ter que tentar
no meu dia de folga, né?

710
00:32:54,920 --> 00:32:56,080
Sim, sim, sim, sim, sim.

711
00:32:56,080 --> 00:32:58,120
Hoje não é o dia.

712
00:32:58,120 --> 00:32:59,400
Estou em uma eliminação.

713
00:32:59,400 --> 00:33:02,400
Eu tenho o rei e a rainha do roti
na minha frente.

714
00:33:02,400 --> 00:33:03,920
Hum... (RISOS) ..estou estressado.

715
00:33:03,920 --> 00:33:05,680
Eu sei como fazer isso,
Estou confiante,

716
00:33:05,680 --> 00:33:09,120
mas eu sei que eles têm
técnicas melhores do que eu.

717
00:33:09,120 --> 00:33:11,560
Vou continuar com o que tentei
e método testado

718
00:33:11,560 --> 00:33:15,000
de apenas esticar a massa
à mão, avançando lentamente,

719
00:33:15,000 --> 00:33:16,720
e depois cortar quaisquer pedaços grossos.

720
00:33:17,840 --> 00:33:20,720
Precisa ser fino como um tecido.

721
00:33:20,720 --> 00:33:23,400
Isso é tipo uma super pressão.

722
00:33:23,400 --> 00:33:24,920
DECLAN: Vamos, Beau!

723
00:33:24,920 --> 00:33:27,280
Vá, dê-lhe um pouco de amor.
Vai, Beau! Uau!

724
00:33:27,280 --> 00:33:29,000
(Ambos riem)

725
00:33:31,440 --> 00:33:32,520
SNEZ: Vamos, Theo!

726
00:33:34,680 --> 00:33:37,400
THEO: É um risco enorme,
servindo murtabak,

727
00:33:37,400 --> 00:33:40,640
o prato tradicional da Malásia,
para Junda.

728
00:33:40,640 --> 00:33:44,880
Mas todos os ingredientes lá em cima
é o que você coloca neste prato,

729
00:33:44,880 --> 00:33:46,720
então é perfeito.

730
00:33:46,720 --> 00:33:48,600
É uma massa dobrada.

731
00:33:48,600 --> 00:33:49,960
Lindo recheio.

732
00:33:49,960 --> 00:33:52,360
Legal, Theo.
Um pouco de gordura aí também.

733
00:33:52,360 --> 00:33:54,480
Decidi não mudar nada.

734
00:33:54,480 --> 00:33:56,200
Eu preciso cozinhar meu frango

735
00:33:56,200 --> 00:33:58,400
e comece a preencher
esses pequenos pacotes.

736
00:33:58,400 --> 00:34:00,440
É tipo uma moagem grossa
de frango,

737
00:34:00,440 --> 00:34:02,640
mantendo um pouco de pele
então não seca.

738
00:34:03,920 --> 00:34:08,000
Estou cozinhando esse frango
carregado de aromas e especiarias.

739
00:34:08,000 --> 00:34:09,240
Lindo.

740
00:34:13,760 --> 00:34:15,200
JUNDA: Ah, ah!

741
00:34:15,200 --> 00:34:17,640
Cheira bem.
Cheira a cozinha da minha avó.

742
00:34:17,640 --> 00:34:19,200
Sim, é isso que eu quero!
Que delícia, que delícia!

743
00:34:19,200 --> 00:34:20,400
Isso é o que eu quero.

744
00:34:20,400 --> 00:34:22,760
LAURA: Vamos, Theo. Vamos.

745
00:34:22,760 --> 00:34:23,760
Hum.

746
00:34:24,920 --> 00:34:26,120
Isso é bom.

747
00:34:28,640 --> 00:34:30,480
Eu só quero dizer a Junda,
"Sou um grande fã."

748
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
Certo?

749
00:34:31,480 --> 00:34:33,840
"E eu adoro sua trufa, mi goreng."
Apenas diga a ele.

750
00:34:33,840 --> 00:34:35,360
Junda.
SNEZ: Junda!

751
00:34:35,360 --> 00:34:37,600
Junda, você tem um grande...
Você tem um grande fã.

752
00:34:37,600 --> 00:34:39,440
Ela ama você.

753
00:34:39,440 --> 00:34:43,200
Eu fui para Ho Jiak quase toda semana
quando eu estava grávida.

754
00:34:43,200 --> 00:34:44,520
Tipo, literalmente, toda semana.

755
00:34:44,520 --> 00:34:46,040
Eu sei o cardápio de cor.

756
00:34:50,360 --> 00:34:52,520
SAMIRA: Eu só estava rezando
havia um ingrediente

757
00:34:52,520 --> 00:34:54,880
que eu misteriosamente tinha desaparecido.
Talvez iogurte.

758
00:34:54,880 --> 00:34:57,320
Um kofta é o melhor amigo da mãe

759
00:34:57,320 --> 00:34:59,280
porque é a coisa mais fácil
cozinhar,

760
00:34:59,280 --> 00:35:01,480
e você pode prepará-lo
dentro de 15 minutos.

761
00:35:03,240 --> 00:35:05,680
Eu cozinhei meus hambúrgueres de frango
90% na panela

762
00:35:05,680 --> 00:35:07,760
parecer um mini-futebol,

763
00:35:07,760 --> 00:35:11,120
e então dessa forma eu sou capaz de
enrole na minha berinjela.

764
00:35:11,120 --> 00:35:12,160
SNEZ: Vai, Samira!

765
00:35:13,640 --> 00:35:17,000
E eu estou espetando isso,
mergulhando novamente na marinada,

766
00:35:17,000 --> 00:35:20,400
esperando que toda aquela umidade
da berinjela marinada

767
00:35:20,400 --> 00:35:22,200
irá para o hambúrguer de frango.

768
00:35:22,200 --> 00:35:24,560
E então eu terminarei
no hibachi.

769
00:35:24,560 --> 00:35:26,640
Eu não gosto da cor dele,
então isso pode continuar.

770
00:35:29,080 --> 00:35:30,520
SNEZ: Estou um pouco preocupado com Samira.

771
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
Ela está faltando muitos ingredientes,

772
00:35:33,400 --> 00:35:35,400
fazendo uma espécie de inspiração turca
prato.

773
00:35:36,440 --> 00:35:37,520
Mas também estou preocupado

774
00:35:37,520 --> 00:35:40,680
porque ela fritou muito o frango
antes que ela embrulhasse,

775
00:35:40,680 --> 00:35:42,440
e então ela está carbonizando novamente.

776
00:35:44,200 --> 00:35:45,680
Pode estar muito carbonizado.

777
00:35:47,560 --> 00:35:50,040
Só um pouco cozido demais,
mas eu não sei.

778
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Pode não ser.

779
00:35:52,680 --> 00:35:53,720
Eu não tenho certeza.

780
00:36:05,600 --> 00:36:07,400
Você não quer ser o prato de baixo!

781
00:36:07,400 --> 00:36:08,920
Faltam 10 minutos!

782
00:36:08,920 --> 00:36:10,840
(Aplausos e Aplausos)

783
00:36:18,520 --> 00:36:20,480
THEO: Faltam 10 minutos -
Estou cortando bem,

784
00:36:20,480 --> 00:36:23,480
mas há tempo suficiente para fritar
esses murtabak perfeitos.

785
00:36:24,680 --> 00:36:26,880
LAURA: Ah, fazendo o sinal
da cruz. Linda, linda.

786
00:36:26,880 --> 00:36:28,640
Por favor me ajude. Por favor.

787
00:36:28,640 --> 00:36:29,800
Sim. Legal, Theo.

788
00:36:33,080 --> 00:36:34,200
Isso é bom.

789
00:36:35,200 --> 00:36:36,520
O recheio tem um gosto incrível.

790
00:36:36,520 --> 00:36:39,440
Tipo, há tanto sabor
lá dentro.

791
00:36:39,440 --> 00:36:43,840
Uau! Quase explodi minha cabeça,
esse sambal, mas é lindo.

792
00:36:43,840 --> 00:36:44,960
Inferno, sim.

793
00:36:44,960 --> 00:36:47,120
Acho que a única coisa que falta
deste prato agora

794
00:36:47,120 --> 00:36:48,240
é um pouco de frescor.

795
00:36:49,880 --> 00:36:53,680
Este prato precisa de molho de limão
para obter aquela acidez.

796
00:36:53,680 --> 00:36:55,720
Se não for perfeito,
ele vai saber.

797
00:36:59,160 --> 00:37:02,600
SAMIRA: Para o meu churrasco
kofta de berinjela e frango,

798
00:37:02,600 --> 00:37:04,680
Eu tenho meus espetos marinados.

799
00:37:05,800 --> 00:37:08,160
Eu tenho berinjelas para fazer
um molho de berinjela

800
00:37:08,160 --> 00:37:10,520
debaixo dos espetos,

801
00:37:10,520 --> 00:37:11,920
algo semelhante a um mutabal,

802
00:37:11,920 --> 00:37:15,240
o que é bastante
uma berinjela picada e assada.

803
00:37:15,240 --> 00:37:17,920
Estou apenas fazendo freestyle agora,
então, para ser honesto,

804
00:37:17,920 --> 00:37:20,560
eu nunca fiz
todo esse prato antes.

805
00:37:20,560 --> 00:37:22,640
Espero que haja sabor suficiente
aqui

806
00:37:22,640 --> 00:37:24,360
e que isso vai acontecer.

807
00:37:24,360 --> 00:37:26,720
Mal posso esperar para provar seus pratos.

808
00:37:26,720 --> 00:37:27,960
Faltam três minutos!

809
00:37:27,960 --> 00:37:30,840
(Aplausos e Aplausos)
POH: Ah, brilhante!

810
00:37:30,840 --> 00:37:33,240
SOFIA: Alguém sabe gritar
na cozinha.

811
00:37:35,800 --> 00:37:39,720
BEAU: Colocando meus espetinhos de frango
no prato com o molho satay,

812
00:37:39,720 --> 00:37:43,040
é bonito e grosso
com os castiçais ali,

813
00:37:43,040 --> 00:37:46,000
então eu meio que quero quase esmaltá-lo
por cima.

814
00:37:46,000 --> 00:37:49,160
Eles parecem suculentos e saborosos.
Sim, eles fazem.

815
00:37:49,160 --> 00:37:52,000
Eu fiz meus dois primeiros rotis,
e estou feliz com eles.

816
00:37:52,000 --> 00:37:55,440
Mas tenho mais tempo e acho
Posso fazer mais com delicadeza,

817
00:37:55,440 --> 00:37:58,200
um pouco mais fino
em algumas das bordas,

818
00:37:58,200 --> 00:37:59,880
talvez tempere um pouco mais.

819
00:37:59,880 --> 00:38:03,160
Eu preciso fazer o melhor roti
que eu já fiz,

820
00:38:03,160 --> 00:38:05,040
e estou realmente animado
para atendê-los

821
00:38:05,040 --> 00:38:06,480
ao rei e à rainha do roti.

822
00:38:08,440 --> 00:38:09,640
JAMIE: Preparando meu khao soi.

823
00:38:10,800 --> 00:38:13,320
Sempre há algum
macarrão crocante por cima

824
00:38:13,320 --> 00:38:15,120
para adicionar essa diferença textural,

825
00:38:15,120 --> 00:38:17,160
e depois um pouco de macarrão na base.

826
00:38:17,160 --> 00:38:19,320
Estou feliz com o macarrão.

827
00:38:19,320 --> 00:38:20,480
Todos os condimentos -

828
00:38:20,480 --> 00:38:23,120
as folhas de mostarda em conserva
que adicionam uma bela acidez,

829
00:38:23,120 --> 00:38:25,320
o frescor de alguns frescos
chalotas vermelhas,

830
00:38:25,320 --> 00:38:29,160
e esta pimenta assada
isso é cheio de sabor.

831
00:38:30,680 --> 00:38:32,440
Estou feliz com o cozinheiro
no frango.

832
00:38:32,440 --> 00:38:33,640
A última coisa que preciso fazer

833
00:38:33,640 --> 00:38:36,160
é ter certeza de que
aquele caldo de curry é equilibrado.

834
00:38:38,160 --> 00:38:41,120
De repente estou começando
para me questionar.

835
00:38:41,120 --> 00:38:43,560
Precisa ser mais doce?
Precisa ser mais azedo?

836
00:38:45,080 --> 00:38:46,880
Isso vai funcionar
com o resto do meu prato?

837
00:38:51,400 --> 00:38:54,440
Este cozinheiro está saindo com força
em 10...

838
00:38:54,440 --> 00:38:56,520
JUÍZES E PÓRTICO: Nove, oito,

839
00:38:56,520 --> 00:38:59,200
sete, seis, cinco,

840
00:38:59,200 --> 00:39:02,200
quatro, três, dois,

841
00:39:02,200 --> 00:39:03,640
um!

842
00:39:03,640 --> 00:39:05,840
(Aplausos e Aplausos)

843
00:39:05,840 --> 00:39:07,720
(Gritando)

844
00:39:07,720 --> 00:39:09,800
Muito bem.
Muito bem, companheiro.

845
00:39:09,800 --> 00:39:10,840
Bom trabalho.

846
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
Vamos, pessoal.
Ah, isso foi bom.

847
00:39:14,840 --> 00:39:16,200
Boa conexão.

848
00:39:21,440 --> 00:39:23,600
SAMIRA: Eu fiz tudo
em sabor.

849
00:39:23,600 --> 00:39:25,480
Espero que o frango ainda esteja úmido.

850
00:39:25,480 --> 00:39:28,920
A berinjela está totalmente marinada
e com um sabor delicioso.

851
00:39:28,920 --> 00:39:30,880
E especialmente para uma eliminação.

852
00:39:30,880 --> 00:39:33,840
Então, estou paranóico agora?
Possivelmente, sim.

853
00:39:39,080 --> 00:39:40,760
Junda, que grande desafio.

854
00:39:40,760 --> 00:39:42,520
E eu acho
a coisa sobre o seu prato,

855
00:39:42,520 --> 00:39:45,800
havia tantos ingredientes
embalado.

856
00:39:45,800 --> 00:39:47,800
Você pode fazer tantas coisas
com todo esse tipo de ingredientes.

857
00:39:47,800 --> 00:39:49,880
Você pode inventar
tantas cozinhas diferentes também,

858
00:39:49,880 --> 00:39:52,240
então mal posso esperar para provar.

859
00:39:54,960 --> 00:39:56,840
THEO: Eu fiz um murtabak

860
00:39:56,840 --> 00:40:00,160
para quem conhece murtabak
como a palma da sua mão.

861
00:40:00,160 --> 00:40:01,600
Estou tão nervoso para dar isso a ele.

862
00:40:01,600 --> 00:40:02,840
Olá pessoal.
Téo.

863
00:40:02,840 --> 00:40:04,120
POH: Olá, Theo.
Isso parece gostoso.

864
00:40:04,120 --> 00:40:05,840
JUNDA: Uau.

865
00:40:05,840 --> 00:40:09,720
Mas este prato é 100%
uma representação da minha paixão

866
00:40:09,720 --> 00:40:11,000
e por que estou aqui.

867
00:40:17,280 --> 00:40:18,560
Theo, o que você fez?

868
00:40:18,560 --> 00:40:21,040
Eu fiz murtabak de frango.

869
00:40:25,800 --> 00:40:27,160
E porquê este prato?

870
00:40:27,160 --> 00:40:30,800
Porque é obviamente
um prato à base de pão,

871
00:40:30,800 --> 00:40:32,120
e quero abrir uma padaria.

872
00:40:32,120 --> 00:40:34,560
E então ouvindo sua história

873
00:40:34,560 --> 00:40:37,800
que você mudou para algo
que você faz... que você ama,

874
00:40:37,800 --> 00:40:40,040
isso realmente me inspirou.

875
00:40:40,040 --> 00:40:41,800
Por que você não abriu
a padaria ainda?

876
00:40:43,600 --> 00:40:46,880
Essa é uma ótima pergunta.
Hum, e eu não sei, realmente,

877
00:40:46,880 --> 00:40:50,160
quando eu me pergunto no fundo e vou,
"Por que você ainda não fez isso?"

878
00:40:51,680 --> 00:40:54,200
Eu acho que estou com medo

879
00:40:54,200 --> 00:40:58,400
é que eu vou entrar nisso
e eu vou odiar isso.

880
00:40:58,400 --> 00:41:00,160
Sim.

881
00:41:00,160 --> 00:41:01,520
Onde estou então?

882
00:41:03,440 --> 00:41:06,160
Sempre há dúvida, certo?
Hum.

883
00:41:06,160 --> 00:41:09,080
Mas eu acho que se você realmente
entre na sua paixão

884
00:41:09,080 --> 00:41:10,560
e você ama tanto,

885
00:41:10,560 --> 00:41:12,680
você nunca, jamais terá que trabalhar
mais um dia em sua vida.

886
00:41:12,680 --> 00:41:14,840
Yeah, yeah.
Certo?

887
00:41:14,840 --> 00:41:16,920
Você quer coçar essa coceira

888
00:41:16,920 --> 00:41:19,200
porque você vai gastar
o resto da sua vida se arrependendo.

889
00:41:22,000 --> 00:41:23,280
Theo, vamos provar
seu prato.

890
00:41:23,280 --> 00:41:24,720
Muito obrigado.
ANDY: Obrigado, cara.

891
00:41:24,720 --> 00:41:25,960
Até mais.

892
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
Hum.

893
00:41:31,600 --> 00:41:32,640
Sim!

894
00:41:32,640 --> 00:41:35,480
Sim, essas dobras
e as camadas nítidas.

895
00:41:35,480 --> 00:41:39,440
ANDY: A cor daquele sambal também
é, tipo, convidativo!

896
00:42:07,200 --> 00:42:09,040
Para quem come
muitos murtabaks...

897
00:42:10,200 --> 00:42:11,240
Milhares!
Milhares!

898
00:42:11,240 --> 00:42:12,440
..milhares de murtabaks,

899
00:42:12,440 --> 00:42:14,640
Serei honesto,
este é muito, muito bom.

900
00:42:14,640 --> 00:42:17,760
Roti não foi feito para ser chato.
Isso não é nada chato.

901
00:42:17,760 --> 00:42:20,680
Tipo, isso traz muito sabor.

902
00:42:20,680 --> 00:42:22,360
O sambal te dá um chute,
te dá um soco.

903
00:42:22,360 --> 00:42:23,480
Já estou suando.

904
00:42:23,480 --> 00:42:26,320
O frango, está bem temperado,

905
00:42:26,320 --> 00:42:29,000
a quantidade certa de magra
e gordura nele,

906
00:42:29,000 --> 00:42:30,040
a textura certa,

907
00:42:30,040 --> 00:42:34,080
e depois a crosta e as batatas fritas
do próprio pão -

908
00:42:34,080 --> 00:42:36,040
isso é o que a comida da Malásia
está prestes.

909
00:42:36,040 --> 00:42:39,160
ANDY: A massa, tipo,
aquela cor dourada por cima,

910
00:42:39,160 --> 00:42:40,240
super crocante.

911
00:42:40,240 --> 00:42:42,080
Adorei o sambal.

912
00:42:42,080 --> 00:42:45,400
Ele realmente atingiu o equilíbrio
com a pimenta.

913
00:42:45,400 --> 00:42:47,640
JEAN-CHRISTOPHE:
O molho de limão

914
00:42:47,640 --> 00:42:49,640
é simplesmente perfeito, vibrante.

915
00:42:49,640 --> 00:42:51,520
Você pode obter esse frescor.

916
00:42:51,520 --> 00:42:54,880
O prato fica super bem concluído.

917
00:42:54,880 --> 00:42:57,720
Pessoal, o Theo
fez um spanakopita da Malásia.

918
00:42:59,680 --> 00:43:01,400
Eu acho que isso poderia ser
um dos pratos

919
00:43:01,400 --> 00:43:04,680
que as pessoas vêm e pedem
quando ele abre sua padaria.

920
00:43:09,240 --> 00:43:12,520
JAMIE: Minha maior preocupação é que
khao soi tem tudo a ver com equilíbrio.

921
00:43:12,520 --> 00:43:13,520
Olá.
Uau.

922
00:43:13,520 --> 00:43:14,520
Olá, companheiro.
Olá.

923
00:43:14,520 --> 00:43:16,240
Estou orgulhoso do que coloquei hoje.

924
00:43:16,240 --> 00:43:18,640
Eu acho que há claramente
muito trabalho envolvido nisso.

925
00:43:19,640 --> 00:43:22,000
Por que, Jimmy,
você pode terminar seu prato, por favor?

926
00:43:25,600 --> 00:43:27,960
Há uma montanha de sabor
naquele caldo.

927
00:43:27,960 --> 00:43:29,160
Espero que esteja equilibrado.

928
00:43:30,520 --> 00:43:32,560
Decidi usar minha intuição.

929
00:43:32,560 --> 00:43:34,000
Falhou comigo no primeiro round.

930
00:43:34,000 --> 00:43:35,240
Eu usei novamente no segundo,

931
00:43:35,240 --> 00:43:37,280
e espero que não vá
fazer isso de novo.

932
00:43:44,400 --> 00:43:45,680
VOICEOVER: Com vontade de cozinhar?

933
00:43:45,680 --> 00:43:46,680
Pegue seus aventais

934
00:43:46,680 --> 00:43:50,200
e experimente essas delícias
Receitas aprovadas pelo MasterChef

935
00:43:50,200 --> 00:43:52,080
no 10Play.

936
00:43:57,200 --> 00:43:59,560
Então, Jamie...
Sim.

937
00:43:59,560 --> 00:44:00,680
O que você fez?

938
00:44:00,680 --> 00:44:04,640
Esta é a minha peça
em um tradicional khao soi.

939
00:44:04,640 --> 00:44:08,760
Lindo e rico caldo de curry de coco,
frango assado,

940
00:44:08,760 --> 00:44:10,400
macarrão crocante, macarrão com ovo.

941
00:44:10,400 --> 00:44:12,120
Variações de
todos os lados tradicionais.

942
00:44:13,960 --> 00:44:17,520
Então por que você foi tailandês
sem molho de peixe?

943
00:44:19,320 --> 00:44:22,160
Porque eu acho que
a riqueza e a ousadia

944
00:44:22,160 --> 00:44:25,000
daquele sabor torrado
que você recebe de um khao soi

945
00:44:25,000 --> 00:44:28,240
não é necessariamente
apenas com base em molho de peixe.

946
00:44:30,680 --> 00:44:32,880
Assei um pouco de belacan,

947
00:44:32,880 --> 00:44:35,240
pressionou isso através da água

948
00:44:35,240 --> 00:44:37,800
para fazer esse tipo de molho descolado

949
00:44:37,800 --> 00:44:39,960
que eu poderia então
equilibre o prato com.

950
00:44:39,960 --> 00:44:43,560
Eu realmente espero ter feito o suficiente
porque estou de volta para vencer.

951
00:44:46,000 --> 00:44:50,800
Eu sinto que você realmente quer fazer
aproveitar ao máximo esta oportunidade.
Sim.

952
00:44:50,800 --> 00:44:52,840
E para você, isso é vencer.
Por que é que?

953
00:44:55,040 --> 00:44:58,320
Para desistir de algo
que eu amo, que era Alba,

954
00:44:58,320 --> 00:44:59,720
meu último local...

955
00:45:00,880 --> 00:45:03,720
..Estou colocando provavelmente muito
de pressão sobre mim mesmo

956
00:45:03,720 --> 00:45:07,440
quase tratar isso como uma forma
para recuperar aquele pouco de confiança

957
00:45:07,440 --> 00:45:08,720
isso foi perdido.
Hum.

958
00:45:09,720 --> 00:45:11,440
Eu coloquei meu melhor pé em frente
toda vez,

959
00:45:11,440 --> 00:45:13,560
então, você sabe, quem sabe
o que o futuro nos reserva?

960
00:45:15,000 --> 00:45:18,040
OK, Jamie, muito obrigado.
Vamos experimentar o seu prato.

961
00:45:18,040 --> 00:45:19,960
Obrigado.
Obrigado, Jamie.
Obrigado.

962
00:45:22,360 --> 00:45:24,920
OK, khao soi.

963
00:45:24,920 --> 00:45:27,160
Isso é muito trabalho.

964
00:45:27,160 --> 00:45:31,920
Para mim, este prato desce tudo
para o equilíbrio naquele caldo de curry.

965
00:46:05,240 --> 00:46:07,360
Para mim,
o frango estava cozido perfeitamente.

966
00:46:08,680 --> 00:46:11,240
Também carregava muito sabor.

967
00:46:11,240 --> 00:46:13,040
O caldo -

968
00:46:13,040 --> 00:46:15,000
o que eu adorei é que tinha

969
00:46:15,000 --> 00:46:18,320
que lindo
tipo de fumaça através dele

970
00:46:18,320 --> 00:46:20,880
dele carbonizando
esses vegetais cedo.

971
00:46:21,920 --> 00:46:24,480
Eu sinto que ele ultrapassou os limites
na acidez,

972
00:46:24,480 --> 00:46:26,840
mas estou me perguntando
se estou sentindo falta do molho de peixe

973
00:46:26,840 --> 00:46:28,480
porque eu sei que não está lá.

974
00:46:28,480 --> 00:46:29,680
É muito difícil.

975
00:46:29,680 --> 00:46:31,600
Estou sentindo falta
o molho de peixe.

976
00:46:33,280 --> 00:46:35,920
E então o que eu pensei
meio que compensaria isso

977
00:46:35,920 --> 00:46:37,840
era aquele número de pimenta.

978
00:46:39,360 --> 00:46:44,000
Eu pensei que ele foi longe demais
com a torrada naquela pimenta

979
00:46:44,000 --> 00:46:45,440
e entrou em território amargo.

980
00:46:47,280 --> 00:46:51,440
Deixou essa amargura residual
parecia tempero cru.

981
00:46:52,840 --> 00:46:55,000
A pimenta assada
foi definitivamente assado

982
00:46:55,000 --> 00:46:56,120
um pouco demais,

983
00:46:56,120 --> 00:46:59,560
mas como macarrão com curry,
Eu realmente gostei.

984
00:46:59,560 --> 00:47:02,960
SOFIA: O caldo dele é meio
mais como um molho de curry,

985
00:47:02,960 --> 00:47:04,760
e até aqueles lindos macarrões

986
00:47:04,760 --> 00:47:07,120
que ele fez
meio que absorveu isso.

987
00:47:07,120 --> 00:47:10,600
Eu acho que realmente acrescenta ao prato

988
00:47:10,600 --> 00:47:13,400
porque é muito, muito pesado
nesses aromáticos.

989
00:47:13,400 --> 00:47:16,000
Eu acho que há algo
para ser dito, você sabe,

990
00:47:16,000 --> 00:47:19,680
se você estiver faltando ingredientes,
só para não chamar assim de prato...

991
00:47:21,000 --> 00:47:23,640
..porque você armou para nós
ficar desapontado.

992
00:47:30,480 --> 00:47:32,720
BEAU: Poh e Junda,

993
00:47:32,720 --> 00:47:34,000
eles nasceram e foram criados na Malásia,

994
00:47:34,000 --> 00:47:37,840
então, para mim, isso é uma grande coisa,
vindo do país Victoria,

995
00:47:37,840 --> 00:47:41,080
cozinhar espetos de frango satay
e pão roti sem amendoim.

996
00:47:41,080 --> 00:47:43,360
Bom dia.
Olá, Beau.
Ei, cara.

997
00:47:43,360 --> 00:47:46,840
Quero dizer, se eu puder fazê-los felizes
e eles gostam do meu prato,

998
00:47:46,840 --> 00:47:48,200
isso significaria apenas o mundo
para mim.

999
00:47:49,880 --> 00:47:51,880
Conte-nos o que você fez.

1000
00:47:51,880 --> 00:47:57,760
Então eu fiz satay de frango
com molho agridoce e salgado

1001
00:47:57,760 --> 00:47:59,480
e pão roti.

1002
00:47:59,480 --> 00:48:02,680
Você se sentiu confortável cozinhando
com esses ingredientes hoje

1003
00:48:02,680 --> 00:48:03,960
e esses sabores?

1004
00:48:03,960 --> 00:48:05,240
Sim, eu estava.
Você estava?

1005
00:48:05,240 --> 00:48:08,120
Idealmente, eu teria mais algumas coisas
que estou acostumada a usar...
Sim.

1006
00:48:08,120 --> 00:48:11,560
..como alguns molhos à base de soja e
esse tipo de coisa para conseguir equilíbrio.

1007
00:48:11,560 --> 00:48:14,160
Por que não vimos
muitos pratos asiáticos seus?

1008
00:48:15,360 --> 00:48:17,000
Eu acho que é algo
Eu estive esperando

1009
00:48:17,000 --> 00:48:18,240
para o desafio certo.

1010
00:48:19,560 --> 00:48:21,560
ainda tenho alguns
no meu bolso de trás.

1011
00:48:21,560 --> 00:48:24,160
É um caso de
quanto mais tempo você estiver aqui,

1012
00:48:24,160 --> 00:48:25,960
quanto mais tempo você quer ficar?

1013
00:48:25,960 --> 00:48:29,080
Eu acho que, para mim,
Eu não pensei que chegaria tão longe,

1014
00:48:29,080 --> 00:48:31,360
mas agora que estou aqui,
Eu quero ir mais longe.
Sim.

1015
00:48:31,360 --> 00:48:33,760
E é uma sensação de ganha-ganha

1016
00:48:33,760 --> 00:48:36,480
porque eu fiz melhor
do que eu pensava.

1017
00:48:36,480 --> 00:48:38,800
Os 10 primeiros também
não tão longe agora.

1018
00:48:38,800 --> 00:48:39,920
Sim.

1019
00:48:39,920 --> 00:48:42,320
Vamos provar agora.
Tudo bem. Obrigado.
Obrigado.

1020
00:48:44,800 --> 00:48:46,400
Eu acho que ele terminou
um trabalho muito elegante

1021
00:48:46,400 --> 00:48:48,960
de um prato bastante rústico.
Sim.

1022
00:48:48,960 --> 00:48:50,920
JUNDA: Olhando do roti,

1023
00:48:50,920 --> 00:48:54,560
ideia muito, muito boa e inteligente
para terminar no hibachi.

1024
00:48:54,560 --> 00:48:57,000
E eu realmente mal posso esperar
para provar o molho,

1025
00:48:57,000 --> 00:48:59,520
que é substituir amendoim
com noz-de-vela.

1026
00:48:59,520 --> 00:49:01,000
Hum!

1027
00:49:18,480 --> 00:49:19,880
Sim, certo.

1028
00:49:22,520 --> 00:49:25,400
Eu acho que Beau puxou
um coelho da cartola com este.

1029
00:49:25,400 --> 00:49:27,160
Eu absolutamente amo isso.

1030
00:49:28,160 --> 00:49:31,200
O molho satay -
não perca o amendoim de jeito nenhum.

1031
00:49:31,200 --> 00:49:34,360
Não.
A marinada estava muito bem passada.

1032
00:49:34,360 --> 00:49:37,720
E o equilíbrio é
com o que estou realmente impressionado.

1033
00:49:37,720 --> 00:49:39,720
É doce o suficiente.

1034
00:49:39,720 --> 00:49:40,960
As pessoas sempre subestimam

1035
00:49:40,960 --> 00:49:43,560
quanto tempero
é necessário na comida asiática.

1036
00:49:43,560 --> 00:49:46,760
Então, um pouco de sal
e um pouco de açúcar

1037
00:49:46,760 --> 00:49:50,000
porque sem ele, esses aromáticos
apenas não tricote juntos.

1038
00:49:51,200 --> 00:49:53,160
Isso foi delicioso.

1039
00:49:53,160 --> 00:49:55,880
Eu ficaria feliz em servir isso
no meu restaurante...

1040
00:49:55,880 --> 00:49:58,240
Sim.
..a qualquer hora, qualquer dia, certo.

1041
00:49:58,240 --> 00:50:01,080
O molho estava bem equilibrado
com o capim-limão,

1042
00:50:01,080 --> 00:50:02,320
e a frescura e a lima.

1043
00:50:02,320 --> 00:50:05,800
O cozinheiro do frango foi perfeito.

1044
00:50:05,800 --> 00:50:08,720
Com o roti feito no carvão,
dá aquele caractere.

1045
00:50:08,720 --> 00:50:09,880
Você juntou todos eles...

1046
00:50:11,120 --> 00:50:13,400
..Ho Jiak! Delicioso.

1047
00:50:13,400 --> 00:50:14,880
(TODOS RISOS)

1048
00:50:14,880 --> 00:50:16,480
Ho Jiak.

1049
00:50:17,760 --> 00:50:19,960
Isso sem amendoim
é simplesmente fenomenal.

1050
00:50:21,200 --> 00:50:22,960
Acho que este é o melhor prato dele até agora.

1051
00:50:29,640 --> 00:50:36,000
Eu usei ingredientes laksa
para criar um prato de inspiração turca.

1052
00:50:36,000 --> 00:50:38,400
E também uma imitação de um kofta.

1053
00:50:38,400 --> 00:50:39,840
Olá, Samira.
Olá.

1054
00:50:39,840 --> 00:50:41,320
Olá, Samira. Ah!

1055
00:50:42,760 --> 00:50:45,640
Não tenho ideia de como os juízes
vamos levar este.

1056
00:50:45,640 --> 00:50:48,560
Mas, criativo? eu vou me entregar
um grande carrapato.

1057
00:50:48,560 --> 00:50:52,280
Aventureiro? eu vou me entregar
outro carrapato.

1058
00:50:52,280 --> 00:50:55,240
Quer isso me mantenha aqui ou não,
Espero que sim.

1059
00:51:07,800 --> 00:51:10,240
Samira. O que você cozinhou?

1060
00:51:10,240 --> 00:51:13,040
Então eu fiz frango embrulhado para você
com berinjela.

1061
00:51:13,040 --> 00:51:17,120
Eu tomei inspiração ao usar
Ingredientes do Sudeste Asiático,

1062
00:51:17,120 --> 00:51:18,720
uma técnica turca.

1063
00:51:18,720 --> 00:51:20,320
E eu meio que criei meu próprio prato.

1064
00:51:21,520 --> 00:51:23,400
Certo. Fale sobre a inspiração.

1065
00:51:24,880 --> 00:51:26,960
Com o kofta turco, às vezes
eles embrulham com gordura de vedação,

1066
00:51:26,960 --> 00:51:29,520
e então eles fazem churrasco
com pedaços de berinjela no meio.

1067
00:51:29,520 --> 00:51:32,000
E eu realmente sinto que
comendo isso hoje.

1068
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
Então pensei em mudar isso

1069
00:51:34,000 --> 00:51:36,280
fazendo hambúrgueres de frango
no centro

1070
00:51:36,280 --> 00:51:38,840
e tentando mantê-los tão úmidos
possível e saboroso,

1071
00:51:38,840 --> 00:51:42,720
e depois envolva-o com
a berinjela grelhada e marinada.

1072
00:51:42,720 --> 00:51:44,760
Estou feliz com onde isso acabou.

1073
00:51:44,760 --> 00:51:46,560
eu teria adorado
ter colocado pão,

1074
00:51:46,560 --> 00:51:48,400
mas eu sabia que estaria me esforçando.

1075
00:51:48,400 --> 00:51:51,120
Se este é o fim de tudo,
Vou para casa com graça.

1076
00:51:51,120 --> 00:51:52,760
Absolutamente amo isso

1077
00:51:52,760 --> 00:51:54,320
e vamos provar agora.
Samira, obrigado.

1078
00:51:54,320 --> 00:51:56,240
Obrigado, espero que você goste.
Obrigado, Samira.

1079
00:51:58,760 --> 00:51:59,800
O que vocês acham, pessoal?

1080
00:51:59,800 --> 00:52:02,400
Parece rústico, mas convidativo.

1081
00:52:03,400 --> 00:52:06,760
Tudo gira em torno
como é feito aquele hambúrguer de frango...

1082
00:52:06,760 --> 00:52:09,480
Sim.
..temperado e a textura dele.

1083
00:52:38,520 --> 00:52:42,840
O que eu adoro é aquele picado grosseiramente
mistura de berinjela ao lado,

1084
00:52:42,840 --> 00:52:44,760
grande fumaça para isso.

1085
00:52:44,760 --> 00:52:48,680
É como um baba ghanoush,
mas com especiarias e sem tahine.

1086
00:52:48,680 --> 00:52:50,400
Lindas ervas frescas
dobrado ali.

1087
00:52:52,360 --> 00:52:56,240
Com o que estou um pouco preocupado
é essa situação do hambúrguer de frango.

1088
00:52:57,680 --> 00:52:59,360
A textura é realmente estranha.

1089
00:52:59,360 --> 00:53:01,480
Ela usou um picador muito bom

1090
00:53:01,480 --> 00:53:04,600
e é bem pastoso
e é muito magro.

1091
00:53:05,760 --> 00:53:09,080
Sim, ela usou muita carne magra,
piquei muito finamente,

1092
00:53:09,080 --> 00:53:11,800
e fica muito granulado
e seco.

1093
00:53:11,800 --> 00:53:15,320
Samira realmente se misturou
sua mistura com um liquidificador,

1094
00:53:15,320 --> 00:53:17,560
então é por isso que perdeu aquela mordida.

1095
00:53:17,560 --> 00:53:20,880
A ideia do prato realmente funciona,
certo?

1096
00:53:20,880 --> 00:53:23,720
Usando especiarias da Malásia
e tudo.

1097
00:53:23,720 --> 00:53:25,640
Mas as pequenas coisas simples novamente.

1098
00:53:25,640 --> 00:53:27,680
Quando você embrulha a almôndega
com a berinjela,

1099
00:53:27,680 --> 00:53:29,000
você cozinha no carvão.

1100
00:53:29,000 --> 00:53:30,520
Eu realmente não consigo provar
a berinjela carbonizada.

1101
00:53:32,240 --> 00:53:35,160
A berinjela não está bem cozida
também.

1102
00:53:35,160 --> 00:53:39,600
Juntos, para mim,
não funcionou harmoniosamente.

1103
00:53:39,600 --> 00:53:43,000
Ter alguém que é
um conhecedor da culinária árabe

1104
00:53:43,000 --> 00:53:45,280
e usando ingredientes da Malásia

1105
00:53:45,280 --> 00:53:49,320
acabar fazendo algo
bem equilibrado, bastante singular...

1106
00:53:49,320 --> 00:53:51,840
Eu acho que Samira
é um cozinheiro excepcional.

1107
00:53:53,120 --> 00:53:55,040
Eu sinto que podemos

1108
00:53:55,040 --> 00:53:57,120
divida ao meio.
Sim.

1109
00:53:57,120 --> 00:53:59,440
Dois estão seguros e dois estão com problemas.
Sim.

1110
00:53:59,440 --> 00:54:00,760
Temos uma grande decisão a tomar.

1111
00:54:08,600 --> 00:54:11,680
Junda, tem sido muito especial
para eu ter você aqui.

1112
00:54:11,680 --> 00:54:14,640
E em nome de todos os malaios...
(TODOS RISOS)

1113
00:54:14,640 --> 00:54:16,280
..Eu quero dizer muito obrigado

1114
00:54:16,280 --> 00:54:18,920
por colocar a culinária da Malásia
no mapa na Austrália.

1115
00:54:18,920 --> 00:54:20,560
E obrigado
por vir ao MasterChef.

1116
00:54:20,560 --> 00:54:22,160
Obrigado.

1117
00:54:22,160 --> 00:54:23,920
Fiquei impressionado, pessoal, para ser sincero

1118
00:54:23,920 --> 00:54:25,560
com o que você poderia ter feito

1119
00:54:25,560 --> 00:54:28,040
com os ingredientes
que usamos na Malásia.

1120
00:54:28,040 --> 00:54:30,240
Colocando seu toque nisso,
sua criatividade nisso -

1121
00:54:30,240 --> 00:54:33,360
isso foi exatamente
o que eu esperava do MasterChef.

1122
00:54:41,320 --> 00:54:44,680
Tudo bem. Mesmo que
isso é uma eliminação,

1123
00:54:44,680 --> 00:54:47,920
temos que dar adereços a um prato

1124
00:54:47,920 --> 00:54:51,160
que embalou tanto soco
como laksa de Junda.

1125
00:54:51,160 --> 00:54:52,240
Na verdade...

1126
00:54:53,280 --> 00:54:55,440
..Junda disse que ficaria feliz em servi-lo
em seu restaurante.

1127
00:54:55,440 --> 00:54:57,400
TODOS: Ah.
Uau.

1128
00:54:58,600 --> 00:54:59,960
Parabéns...

1129
00:55:02,960 --> 00:55:04,120
..Belo!

1130
00:55:06,200 --> 00:55:07,560
Obrigado.

1131
00:55:09,840 --> 00:55:11,400
Muito bem, amigo.

1132
00:55:11,400 --> 00:55:13,760
Deixa você orgulhosa aí, Audra?.

1133
00:55:13,760 --> 00:55:16,440
Muito bem, Beau. Você está seguro.
Saúde.

1134
00:55:16,440 --> 00:55:19,000
Theo, eu tive milhares de
murtabak.

1135
00:55:21,720 --> 00:55:23,040
E eu adorei o seu.

1136
00:55:28,760 --> 00:55:29,800
TÉO: Obrigado.

1137
00:55:31,680 --> 00:55:32,680
Eu gostaria de dizer isso.

1138
00:55:32,680 --> 00:55:36,320
Tem sido um sonho de toda a minha vida
estar no MasterChef.

1139
00:55:36,320 --> 00:55:37,760
E aqui estou hoje.

1140
00:55:37,760 --> 00:55:40,880
Então, Theo, os sonhos se tornam realidade.

1141
00:55:40,880 --> 00:55:43,800
Vá persegui-los.
Obrigado, companheiro, eu vou.

1142
00:55:43,800 --> 00:55:45,880
Theo, você está seguro, muito bem.
Obrigado.

1143
00:55:47,520 --> 00:55:51,160
Isso obviamente deixa Samira
e Jamie.

1144
00:55:51,160 --> 00:55:54,080
Para um de vocês, seus sabores
estavam no local.

1145
00:55:56,080 --> 00:55:58,240
Mas, infelizmente, a galinha
deixe o prato cair.

1146
00:55:59,720 --> 00:56:01,040
E é por esse motivo...

1147
00:56:02,120 --> 00:56:03,440
..me desculpe...

1148
00:56:04,720 --> 00:56:05,840
..Samira,

1149
00:56:05,840 --> 00:56:07,800
você está indo para casa.
Obrigado.

1150
00:56:12,120 --> 00:56:13,160
Não, isso é bom.

1151
00:56:13,160 --> 00:56:15,240
Hoje é aniversário do meu marido.
(TODOS RISOS)

1152
00:56:15,240 --> 00:56:18,040
Isso honestamente fará a noite dele,

1153
00:56:18,040 --> 00:56:20,520
sabendo que estou de volta para cozinhar para ele.
(RISOS)

1154
00:56:27,920 --> 00:56:32,080
Samira, nós amamos
que você nunca desiste.

1155
00:56:32,080 --> 00:56:34,120
E ao longo desta competição,

1156
00:56:34,120 --> 00:56:38,240
você nos trouxe tantos pratos
que nunca esqueceremos.

1157
00:56:39,680 --> 00:56:42,680
O que você aprendeu sobre você
na segunda vez?

1158
00:56:42,680 --> 00:56:44,560
Aprendi apenas a continuar.

1159
00:56:44,560 --> 00:56:45,800
Não pare.

1160
00:56:45,800 --> 00:56:46,960
Não desista de nada.

1161
00:56:46,960 --> 00:56:48,800
E você sabe, o mundo é enorme.

1162
00:56:48,800 --> 00:56:51,760
Portanto, há tanta coisa que podemos fazer.

1163
00:56:51,760 --> 00:56:53,960
Eu adorei cada momento disso.
Obrigado.

1164
00:56:53,960 --> 00:56:56,400
Estou me sentindo tão feliz e tão abençoado

1165
00:56:56,400 --> 00:56:59,320
que eu realmente
tive a oportunidade de voltar.

1166
00:57:03,400 --> 00:57:05,720
POH: Você será incrível.
Eu aprecio tudo.

1167
00:57:05,720 --> 00:57:07,960
Obrigado.

1168
00:57:07,960 --> 00:57:09,120
Estou super orgulhoso de mim mesmo.

1169
00:57:09,120 --> 00:57:10,440
Ser mãe de quatro

1170
00:57:10,440 --> 00:57:15,600
e pausar a vida profissional
para se juntar ao MasterChef novamente

1171
00:57:15,600 --> 00:57:17,080
pela segunda vez.

1172
00:57:19,040 --> 00:57:21,120
Foi tão lindo, então, sim.

1173
00:57:21,120 --> 00:57:23,080
Não, estou super orgulhoso
de quão longe eu cheguei.

1174
00:57:26,840 --> 00:57:29,880
LOCUTOR: Esta semana
no MasterChef Austrália...

1175
00:57:29,880 --> 00:57:31,040
Ah, meu Deus!

1176
00:57:33,400 --> 00:57:35,800
TODOS: Oh, meu Deus, oh, meu Deus!

1177
00:57:36,920 --> 00:57:40,520
..eles definiram seus objetivos
na Semana Doce.

1178
00:57:40,520 --> 00:57:42,480
DECLAN: Eu quero fazer
algo espetacular.

1179
00:57:42,480 --> 00:57:44,120
eu vou conseguir
um pouco estranho aqui.

1180
00:57:44,120 --> 00:57:45,720
ANDRE: Você pode conseguir
tão estranho quanto você quiser.

1181
00:57:45,720 --> 00:57:48,680
É o mais gostoso...
Uau.

1182
00:57:48,680 --> 00:57:51,840
..delicioso...
ANDY: Isso atingiu outro nível.

1183
00:57:51,840 --> 00:57:55,400
..semana deslumbrante
na cozinha MasterChef.

1184
00:57:55,400 --> 00:58:00,120
Se o Guia Michelin estivesse na Austrália,
você mereceria uma estrela Michelin.

1185
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
Legendas por Red Bee Media


