1
00:00:16,266 --> 00:00:19,144
- [ جاڵجاڵۆکە و لوقا خەریکی خرۆشان دەبن].
- [درێا بە گریانیەوە].
2
00:00:24,900 --> 00:00:26,985
[گریان]
3
00:00:45,087 --> 00:00:47,965
من کلێرم. ئایا تۆ باشیت؟
4
00:00:50,342 --> 00:00:52,970
[لۆک] جاڵجاڵۆکە لێی دەدا
لەسەر سی جەی و دایکی.
5
00:00:53,762 --> 00:00:54,930
بۆیە ڕێگریم لێکرد.
6
00:01:02,354 --> 00:01:04,189
[کلێر] تۆ ئەمە بە وەستاندنی ناوی دەبەیت؟
7
00:01:09,111 --> 00:01:10,862
[نالە نالە]
8
00:01:10,946 --> 00:01:12,489
[گریان]
9
00:01:19,246 --> 00:01:21,790
[ئاهێک دەکێشێت] تەزووی مێشکی هەیە.
10
00:01:24,209 --> 00:01:25,711
ڕەنگە چەند بڕبڕەیەکی شکاو.
11
00:01:28,046 --> 00:01:29,423
پێویستی بە پشکنینی MRI هەیە.
12
00:01:35,429 --> 00:01:36,805
پێویستە ئەمە بێدەنگ بکەم.
13
00:01:37,973 --> 00:01:40,600
- [بەردەوامە لە گریان].
- [لۆک] وە پێویستە بەردەوام بم لە قسەکردن.
14
00:01:40,684 --> 00:01:42,352
قسەخۆش دەردەکەوێت، باشە.
15
00:01:43,020 --> 00:01:44,438
[لۆک] ئارتۆرۆ مردووە.
16
00:01:44,521 --> 00:01:47,858
پێویستم بە کەسێکە کە لەوێ بووبێت
ئەو شەو لەگەڵ ماریا و سێبەرز.
17
00:01:48,609 --> 00:01:51,903
- ئەگەر بتوانرێت لێبدرێتەوە...
- ناتوانی مردووێک بگێڕیتەوە لوک.
18
00:01:53,947 --> 00:01:55,657
ئەگەر مرد،
19
00:01:56,700 --> 00:01:58,619
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ سیگەیت.
20
00:02:13,884 --> 00:02:15,427
لۆک کەیج بۆ سەرۆکی شارەوانی.
21
00:02:15,510 --> 00:02:18,180
پێویستە هاوار بکات
لە خۆشەویستەکەی خوشکەکەم. بەڕاستی.
22
00:02:23,060 --> 00:02:24,061
[میستی] هێی.
23
00:02:24,603 --> 00:02:25,520
سڵاو.
24
00:02:25,604 --> 00:02:28,482
- تۆ باشیت؟
- تەنها یادگاری ناخۆش.
25
00:02:29,316 --> 00:02:32,319
ئەمە یەکەم ڕۆدیۆی من نییە
لەگەڵ پەیوەندییەکی توندوتیژی خێزانی.
26
00:02:33,320 --> 00:02:36,031
- ئایا بڕیارە لۆک دەستگیر بکەیت؟
- بێگومان نەخێر.
27
00:02:37,032 --> 00:02:39,743
من دەچم بۆ بینینی
ئەگەر نەتوانم ئەم شتە نەرم بکەمەوە
28
00:02:39,826 --> 00:02:41,495
پێش ئەوەی تەنانەت بگاتە ئەو ئاستە.
29
00:02:56,385 --> 00:02:58,053
[ئاهێک دەکێشێت].
30
00:03:04,267 --> 00:03:06,478
ئەمە باش دەرناکەوێت.
31
00:03:09,940 --> 00:03:11,274
ئەوە ئەوەیە کە هەیە.
32
00:03:14,277 --> 00:03:16,071
بەسەرمدا بڕۆن بەو شتەی کە ڕوویداوە.
33
00:03:17,155 --> 00:03:19,199
هاتم بۆ لێپرسینەوە لە جاڵجاڵۆکە.
34
00:03:19,282 --> 00:03:21,535
ئەو خەریکی لێدانی خۆشەویستەکەی بوو،
بۆیە منیش هەنگاوم ناوە.
35
00:03:21,618 --> 00:03:25,539
ڕیدنهاور لە بیتەکەدا chompin'ە
بۆ داخستنی کردەوەی وریایی خۆت،
36
00:03:25,622 --> 00:03:28,250
و ئەمەش هیچ سوودێکی نییە.
37
00:03:28,333 --> 00:03:31,545
بۆیە من کارێکی دروست دەکەم،
و ئازادیم لە مەترسیدایە؟
38
00:03:32,295 --> 00:03:35,298
ئەگەر هەمووتان کارەکانتان ئەنجام دەدا،
پێویست نەدەکرد بۆت بکەم.
39
00:03:35,382 --> 00:03:38,051
ناوێریت باسی قوربانیدانم لەگەڵ بکەیت.
40
00:03:38,135 --> 00:03:44,933
ئێستا، لەوانەیە باشترین چانسی منت لەدەست دابێت
دژی شەیدس و ماریا، کاری خۆم ئەنجام دەدەم.
41
00:03:46,351 --> 00:03:47,811
هێشتا یەکێکیان ماوە.
42
00:03:49,187 --> 00:03:52,107
جامایکییەکە. نایجل.
43
00:03:52,190 --> 00:03:55,694
- باشە، ئەوا ئەو ئێستا کێشەی منە.
- نەخێر ئەو کێشەی ئێمەیە.
44
00:03:56,445 --> 00:03:59,239
ئەو دەمانچانە لە کۆتاییدا دەگەنە ئەو ئاستە
بۆ هارلم.
45
00:03:59,823 --> 00:04:01,366
ئایا تۆ دەمبەستیت
لەم قسە بێمانایەدا
46
00:04:01,450 --> 00:04:03,326
یان ڕێگەم پێدەدەیت ئەو کارە بکەم کە من دەیکەم؟
47
00:04:07,914 --> 00:04:08,915
پیاسە.
48
00:04:10,000 --> 00:04:11,084
بەخێرایی.
49
00:04:12,085 --> 00:04:14,004
پێش ئەوەی بیرۆکەکەم بگۆڕم.
50
00:04:19,301 --> 00:04:21,052
عیسا، لوقا...
51
00:04:21,678 --> 00:04:23,680
هەرگیز شتەکان ئاسان ناکەیت.
52
00:04:24,389 --> 00:04:26,808
[ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
53
00:06:00,694 --> 00:06:02,487
[بوشماستەر خرۆش دەکات].
54
00:06:08,243 --> 00:06:11,079
قاوەت دەوێت؟ شاخی شین؟
55
00:06:11,162 --> 00:06:13,290
- تۆ نا من دەبینیت تەنها دوو کوپ بەدەست بهێنە؟
- [هەردووکیان پێدەکەنن].
56
00:06:14,332 --> 00:06:16,293
ئەوان وزەم پێدەهێڵنەوە، دەزانی.
57
00:06:17,252 --> 00:06:18,712
برایان چی لە بەرنامەی کاردایە؟
58
00:06:18,795 --> 00:06:21,256
ماریا. تا بیرۆکەکەت بگۆڕم.
59
00:06:21,339 --> 00:06:23,550
هەرگیز. ئێمە دەچینە هارلم؟
60
00:06:23,633 --> 00:06:27,053
نەه. باشترە بێتە برۆکلن.
یان گەلەکەی ئەوان.
61
00:06:27,637 --> 00:06:28,930
ممم.
62
00:06:31,850 --> 00:06:36,605
[فیشەک دەدات] ڕەهتید. ئەمە چییە؟
ئارتۆرۆ ڕێی مردووە.
63
00:06:36,688 --> 00:06:38,481
- ئەه؟
- ممم.
64
00:06:38,565 --> 00:06:41,359
وە من گوێم لێیە دەڵێن جاڵجاڵۆکە
کەوتنە سەر مشتەکەی لۆک کەیج.
65
00:06:41,443 --> 00:06:43,361
ڕاسکلات.
66
00:06:43,445 --> 00:06:45,071
لۆک کەیج لە هەموو شوێنێک.
67
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
کەواتە ئەو ئێستا کار بۆ ستۆکس دەکات؟
68
00:06:48,241 --> 00:06:51,202
نەه. وەرە تێبگەیت ڕقی لە پیاوەکە دەبێتەوە.
69
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
[ددانەکان دەمژێت]
70
00:06:54,289 --> 00:06:56,374
- ئەو بێزارم دەکات.
- بۆچی؟
71
00:06:56,458 --> 00:06:57,709
'چونکە ئەو بوونی هەیە.
72
00:06:58,918 --> 00:07:02,672
تا ئەو کاتەی دڵی هەبێت،
هارلم بە تەواوی هی من نابێت.
73
00:07:03,340 --> 00:07:05,050
دوو گا ناتوانن لە یەک قەڵەمدا حوکمڕانی بکەن.
74
00:07:05,800 --> 00:07:07,761
دۆن دادا فرەیی نییە، دەزانی.
75
00:07:08,261 --> 00:07:13,141
وای لێ مەکەن سەرقاڵتان بکات، می دادز.
چاوت لەسەر ماریا بێت.
76
00:07:13,808 --> 00:07:16,853
گەلەکەی ئەوان، دەبێت بێنە لای ئێمە
بۆ ئەوەی پارەی نایجل بەدەست بهێنێت.
77
00:07:16,937 --> 00:07:18,688
و ئەوان nuh دەزانن دەڵێن ئەو مردووە.
78
00:07:18,772 --> 00:07:20,899
- کەواتە دەیدەمێ.
- [کلیک لە زمان دەکات].
79
00:07:20,982 --> 00:07:22,692
تۆ شێتی. بۆچی؟
80
00:07:24,402 --> 00:07:28,073
- من دەمەوێت کاتێک دەیکوژم جوان و قەڵەو بێت.
- [پێدەکەنێت]
81
00:07:28,823 --> 00:07:31,701
یوه likkle birdie هێشتا دەه؟
لە بەهەشتی هارلم؟
82
00:07:31,785 --> 00:07:33,828
- ممم.
- باش.
83
00:07:35,330 --> 00:07:36,831
زۆری پێناچێت هەموو شتێک دەزانین.
84
00:07:38,124 --> 00:07:39,626
دەبێت ماریا بسوتێت.
85
00:07:42,921 --> 00:07:45,090
[ژەنینی مێلۆدی ئۆرگانی نەرم].
86
00:08:17,914 --> 00:08:19,165
[ماریا] تۆ ئەوەت هەیە.
87
00:08:19,749 --> 00:08:20,750
ئەو شتە.
88
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
من هەرگیز نەمکردووە، بەڵام تۆ دەیکەیت.
89
00:08:24,713 --> 00:08:26,798
- ڕەنگە باوکم...
- نەخێر نەخێر.
90
00:08:26,881 --> 00:08:28,967
جاکسۆن هەرگیز نەیدەتوانی بەو شێوەیە یاری بکات.
91
00:08:30,677 --> 00:08:34,264
ئەو دەستانە ستۆکسێکی پاکن.
92
00:08:35,223 --> 00:08:36,391
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
93
00:08:36,975 --> 00:08:39,477
ئەم کیبۆردە هی خۆی بوو
بۆ ئامۆزاکەمان کۆرنێل.
94
00:08:40,937 --> 00:08:45,567
ئم، ببورە. دەبوو بپرسم
پێش بەکارهێنانی.
95
00:08:45,650 --> 00:08:46,860
ئای، نەخێر.
96
00:08:49,362 --> 00:08:51,322
داپیرەمان پێی دا.
97
00:08:53,700 --> 00:08:55,827
بەڵام ئێستا هی تۆیە.
98
00:08:56,870 --> 00:08:58,830
وەرە دانیشە. [چەپڵە لێدەدات]
99
00:09:01,124 --> 00:09:02,250
با بخۆین.
100
00:09:06,337 --> 00:09:07,797
بیر لە چی دەکەیتەوە؟
101
00:09:08,715 --> 00:09:12,427
[هەناسە دەداتەوە] دوایین جار کە لێرە نانم خوارد،
تەمەنم دە ساڵ بوو.
102
00:09:13,428 --> 00:09:18,141
بۆنی سەوزەکانم لەبیرە
و کۆرنێل کە مۆسیقا دەژەنێت
103
00:09:18,224 --> 00:09:21,936
و مامە مابێل هاوارمان لێدەکات
بۆ جێهێشتنی دەرگای سەلاجە بە کراوەیی.
104
00:09:22,020 --> 00:09:23,396
[ماریا پێدەکەنێت].
105
00:09:25,482 --> 00:09:27,692
بەڵام منیش لەبیرمە
کەسانی نامۆ لە ژووری میوان.
106
00:09:28,610 --> 00:09:30,070
تۆنەکانی بێدەنگ.
107
00:09:31,029 --> 00:09:32,655
ژوورەکان کە نەمدەتوانی بچمە ژوورەوە.
108
00:09:34,657 --> 00:09:37,243
خاولی خوێناوی لەناو زبڵدانەکەدا.
109
00:09:39,204 --> 00:09:41,331
ئەم خێزانە هەمیشە...
110
00:09:45,960 --> 00:09:46,961
تاریک.
111
00:09:47,670 --> 00:09:51,091
خێزانێکم پیشان بدە
کە گۆشەی تاریکی نییە.
112
00:09:51,174 --> 00:09:53,885
بەڵام ئێستا دەتوانین بجوڵێین
لە هەموو ئەوانە تێپەڕین، ناتوانین؟
113
00:09:54,511 --> 00:09:58,014
[هەناسە دەداتەوە] باشە،
ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵی دەدەم دایە.
114
00:10:06,773 --> 00:10:07,941
ببورە شیرینەکەم.
115
00:10:12,195 --> 00:10:13,446
[ئاهێک دەکێشێت].
116
00:10:15,323 --> 00:10:18,243
پێویستە بوەستیت
بەم شێوەیە دەردەکەویت بەبێ ئەوەی پەیوەندی بکەیت.
117
00:10:18,326 --> 00:10:19,786
لە کەیەوە؟
118
00:10:19,869 --> 00:10:23,373
بەو پێیەی هەوڵ دەدەم کچەکەم بهێڵمەوە
لە دەرەوەی کاروباری خێزانیی.
119
00:10:24,624 --> 00:10:26,459
پێم وابوو خێزانم.
120
00:10:26,543 --> 00:10:28,378
[ئاهێک دەکێشێت].
121
00:10:28,461 --> 00:10:32,173
لۆک کەیج گەیشتە کۆکرۆچ.
لە نەخۆشخانەیە.
122
00:10:32,257 --> 00:10:33,883
ئێمە دابەزیوین بۆ یەک کڕیار.
123
00:10:33,967 --> 00:10:38,304
پیرانها وتی پێویستمان بە پارەکە هەیە، هەمووی،
لە ماوەی ٤٨ کاتژمێردا. کێ ماوە؟
124
00:10:38,388 --> 00:10:39,556
زە یاردیز.
125
00:10:39,639 --> 00:10:41,516
بڕۆ بۆ بروکلن. ئەنجامی بدە.
126
00:10:41,599 --> 00:10:43,935
بەو شێوەیە لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
127
00:10:44,018 --> 00:10:45,103
من یارمەتیدەر نیم.
128
00:10:45,979 --> 00:10:49,232
من هاوبەشی تۆم، لەنێو شتەکانی تردا.
129
00:10:52,569 --> 00:10:55,488
بەڕاستی قسەم لەگەڵ دەکەیت
دەربارەی هەستەکانت لە ئێستادا؟
130
00:10:57,949 --> 00:10:59,159
[ئاهێک دەکێشێت].
131
00:11:05,081 --> 00:11:06,249
[ماریا] ئێمە لێرەین.
132
00:12:13,358 --> 00:12:17,904
بیرمە کاتێک ئەوانەم دەست دەکەوت
پەیوەندییە ناوخۆییەکان کاتێک هێشتا لە دەوریەدا بووم.
133
00:12:17,987 --> 00:12:18,988
[خرۆش دەکات].
134
00:12:19,072 --> 00:12:22,909
هەندێک کەر، وەک خۆت،
دەست دەکات بە لێدانی ژنێک.
135
00:12:22,992 --> 00:12:26,245
تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکات،
بەڵام تا ئەو کاتەی خۆمان نیشان دەدەین،
136
00:12:26,329 --> 00:12:28,957
هاوار دەکات و دەڵێت: "تکایە ئازاری مەدە."
137
00:12:31,125 --> 00:12:32,669
[گاڵتە دەکات]
138
00:12:32,752 --> 00:12:36,923
پاشان کاتێک بووم بە بەدواداچوونی کوشتن،
139
00:12:37,006 --> 00:12:39,259
پەیوەندیم پێوە دەکرا بۆ هەمان ئەو ناونیشانە
140
00:12:39,342 --> 00:12:43,680
و هەمان ئەو ژنە
دەبوو لەسەر زەوی پاڵکەوتبوو،
141
00:12:44,347 --> 00:12:47,016
بە گچکە هێڵکاری کراوە و وێنەی گیراوە.
142
00:12:47,600 --> 00:12:50,311
بۆچی هێرشت کردە سەر لۆک کەیج؟
143
00:12:51,479 --> 00:12:54,565
وە بۆچی ئازارت دا
ژنەکەت و کوڕەکەت؟
144
00:12:55,358 --> 00:12:56,359
پارێزەر.
145
00:12:57,819 --> 00:13:02,782
لە دەرەوە دەمانچەیەکی نامۆیان دۆزیەوە
کۆگاکەت دایس و جومگەی لەرزین.
146
00:13:03,700 --> 00:13:05,368
ئایا ماریا بە تۆی فرۆشت؟
147
00:13:05,910 --> 00:13:06,953
کێ؟
148
00:13:08,413 --> 00:13:09,956
[بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت].
149
00:13:11,749 --> 00:13:13,584
ئەوە کابرایەکی جوانە.
150
00:13:15,169 --> 00:13:17,088
چووم بۆ بینینی جۆی.
151
00:13:18,006 --> 00:13:20,049
هاوڕێیەتی لەگەڵ پیاوە پێشووەکەی، گیپ.
152
00:13:20,842 --> 00:13:23,261
نازانم بۆچی لۆک منی کردە ئامانج.
153
00:13:24,178 --> 00:13:26,305
من قوربانیم لە هەموو ئەمانەدا.
154
00:13:26,931 --> 00:13:28,641
ئۆی.
155
00:13:28,725 --> 00:13:29,767
هێشتا نا.
156
00:13:30,810 --> 00:13:32,186
بەڵام تۆش دەبیت.
157
00:13:32,770 --> 00:13:36,024
هەر کە ماریا زانی
تۆ لەگەڵ پۆلیسەکان قسەت کردووە.
158
00:13:36,607 --> 00:13:39,193
تۆ تەنها نیوەی ئەو پۆلیسەی کە سکارف بوو.
159
00:13:39,277 --> 00:13:41,195
ئای خراپەکەم.
160
00:13:42,280 --> 00:13:45,533
ممم. ئاگرەکەت لە چاوەکانتدا کەوت کچە.
161
00:13:47,201 --> 00:13:50,580
بەڵام حەزت لێیە مامەڵەت لەگەڵدا بکرێت
کاتێک کەسی تر سەیری ناکات.
162
00:13:51,330 --> 00:13:53,291
- زۆربەی ژنە کۆیلەکان دەیکەن.
- دەزانی چی؟
163
00:13:53,374 --> 00:13:54,375
[ناندی] تەم و مژاوی!
164
00:13:55,126 --> 00:13:57,378
- لە دەرەوە. ئێستا.
- [ جاڵجاڵۆکە پێدەکەنێت].
165
00:13:58,796 --> 00:14:01,507
چیم پێوتیت
سەبارەت بە پچڕاندنی لێکۆڵینەوەیەک؟
166
00:14:01,591 --> 00:14:04,427
- ئەو هی تۆ نییە بۆ لێپرسینەوە.
- پێویستە لە ڕووخسارم دەربهێنیت بەیلی.
167
00:14:04,510 --> 00:14:06,721
- ئایا هەردووکتان دەتوانن تەنها هێور بن؟
- [ناندی ئاهێک دەکێشێت].
168
00:14:07,430 --> 00:14:12,685
باشە سەیرکە ناندی ڕاست دەکات.
تۆ ڕێگە بە تاوانبارێک دەدەیت شوێنی تاوانێک بەجێبهێڵێت.
169
00:14:12,769 --> 00:14:16,439
- ئاه، کەواتە لۆک کەیج ئێستا تاوانبارە؟
- ئەمە کەیسی ئێمەیە نەک ئێوە.
170
00:14:16,522 --> 00:14:20,777
پێکەنیناوییە کە چۆن پێدەچێت لە دوای خۆت بیت
لە پشتمەوە لەسەر لێکۆڵینەوەکەت.
171
00:14:20,860 --> 00:14:22,362
[پێدەکەنێت]
172
00:14:29,577 --> 00:14:31,162
- [ناندی ئاهێک دەکێشێت].
- [دەرگاکە دەکوژێتەوە].
173
00:14:42,006 --> 00:14:43,132
[ماسی] ئوو.
174
00:14:43,716 --> 00:14:46,260
تۆ لە سەگخانە کاکە؟ [پێدەکەنێت]
175
00:14:47,970 --> 00:14:50,640
- تۆ دەچیت ئێریک بینێت؟
- [پێدەکەنێت] هەرگیز ئەوە.
176
00:14:53,017 --> 00:14:53,935
هەرچیت کردبێت،
177
00:14:54,018 --> 00:14:56,229
خەتای تۆ بێت یان نا،
بڵێ ببورە.
178
00:14:56,312 --> 00:14:58,606
ئەو ژنە زۆر باشە،
"بەڵێ" هەمیشە وەڵامە،
179
00:14:58,689 --> 00:14:59,941
مەگەر "نا" پێویست نەبێت.
180
00:15:00,024 --> 00:15:01,067
[پێدەکەنێت]
181
00:15:01,150 --> 00:15:04,654
- هەندێک جار، پێویستی بە بیستنی "نا" هەیە.
- [پێدەکەنێت] گوێم لێتە.
182
00:15:04,737 --> 00:15:06,030
[کلێر] منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم.
183
00:15:07,740 --> 00:15:08,950
[ئاهێک دەکێشێت].
184
00:15:10,034 --> 00:15:12,328
- تۆ نەهاتیتەوە ماڵەوە.
- [لوقا] نەخێر.
185
00:15:13,454 --> 00:15:16,416
نەمدەزانی تۆیت یان نا
چوون قسەم لەگەڵ بکات یان لەسەر من.
186
00:15:18,126 --> 00:15:19,210
ئەوە نادادپەروەرییە.
187
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
[لۆک] نادادپەروەرانە؟
188
00:15:22,588 --> 00:15:24,132
تۆ بانگی پۆ-پۆت کرد لەسەر من ژن.
189
00:15:29,762 --> 00:15:31,472
تەلەفۆن بۆ نایک دەکەمەوە.
190
00:15:32,181 --> 00:15:33,349
خۆشە بە بینینی تۆ، کلێر.
191
00:15:40,022 --> 00:15:43,109
بانگم کرد بۆ ئەمبولانس
و میستی بۆ ئێوە.
192
00:15:43,985 --> 00:15:45,570
تەلەفۆنیان بۆ پۆلیسەکان کرد.
193
00:15:47,738 --> 00:15:50,700
کۆنتڕۆڵی دۆخەکەم لەدەستدا
کاتێک کۆنتڕۆڵت لەدەستدا.
194
00:15:51,742 --> 00:15:54,871
دەکرا تەنها پەنجە بنێیت
جاڵجاڵۆکە لەسەر سەر.
195
00:15:55,496 --> 00:15:57,874
ئەوە کۆنکێکی لێدەکرد.
من بینیومە تۆ ئەو کارە دەکەیت.
196
00:15:58,708 --> 00:16:00,042
من تۆم بینیوە بە کاڵ...
197
00:16:01,752 --> 00:16:03,337
بەڵام هەرگیز دڕندە نییە.
198
00:16:03,421 --> 00:16:05,923
بەڵێ، باشە، هەندێک جار
دڕندەیی شتێکی گەپ دەکات.
199
00:16:06,674 --> 00:16:07,675
چی بڵێم؟
200
00:16:20,521 --> 00:16:21,689
[نالە دەکات]
201
00:16:21,772 --> 00:16:26,736
بە چی جەهەنەم بیرت دەکردەوە؟ تۆ بڕۆ
بۆ شوێنی تاوان بەبێ مۆڵەت.
202
00:16:26,819 --> 00:16:30,364
تۆ ڕێگە بە تاوانبارێکی دەستدرێژی دەدەیت کە بڕوات
بەبێ مۆڵەت.
203
00:16:30,448 --> 00:16:36,662
لۆک کەیج لەوێیە و ئەو شتانە دەکات کە...
من و تۆ و بەیلی و ناندی ناتوانین.
204
00:16:36,746 --> 00:16:40,166
سەیرکە ئێمە بەم شێوەیە نزیکین
بۆ دابەزاندنی ماریا.
205
00:16:40,249 --> 00:16:43,169
بەبێ ڕوون، ئامادە،
بەڵگەی کرداریی،
206
00:16:43,252 --> 00:16:44,754
ناتوانین لەسەر ماریا بجوڵێین!
207
00:16:44,837 --> 00:16:46,923
وە لە ئێستادا، تۆ هیچ کام لەوانەت نییە.
208
00:16:47,006 --> 00:16:49,258
من بە شەخسییەت پەراوێز دەخستم
کەری بێ ملکەچی خۆت،
209
00:16:49,342 --> 00:16:51,219
بەڵام ئەم بڕیارە لە سەرووی پلەی مووچەی منەوەیە.
210
00:16:51,302 --> 00:16:55,723
تۆ ڕایانی تایبەتی وەزارەتەکەیت.
ناتوانن ڕێگە بدەن هیچ شتێکت بەسەر بێت.
211
00:17:12,532 --> 00:17:15,660
[ژەنینی مۆسیقای ڕیگەی]
212
00:17:15,743 --> 00:17:17,119
♪ هێی، هێی، هێی ♪
213
00:17:18,704 --> 00:17:22,500
♪ جیهان مۆسیقایەکی ڕیگەی لەسەر یاه-ئێه ♪
214
00:17:25,253 --> 00:17:29,340
♪ لەگەڵمدا بمهێڵەرەوە کچ-ئێه-ئا ♪
215
00:17:31,759 --> 00:17:36,305
♪ لە دەرەوە لە شەقام پێی دەڵێن merther ♪
216
00:17:38,182 --> 00:17:40,810
♪ کاتێک ڕیتم دوور دەکەوێتەوە... ♪
217
00:17:40,893 --> 00:17:45,022
مۆرین، ئایلین، کریستین.
خاڵم پێ بدە.
218
00:17:45,106 --> 00:17:48,192
پشکنینیان بۆ بکە.
دەزانی کابرا ناتوانێت حساب بۆ گوێدرێژ بکات.
219
00:17:48,276 --> 00:17:49,235
[هەموویان پێدەکەنین]
220
00:17:49,318 --> 00:17:51,654
تەنها شتێک کە mi ناتوانم بیژمێرم
ئەوەیە چەند جار لە کەرتم داوە.
221
00:17:51,737 --> 00:17:54,031
- ووو!
- [هەموویان پێدەکەنن]
222
00:17:55,992 --> 00:17:58,160
لە هەر شوێنێک حەزت لێیە کورسییەک بگرە خۆشەویستی.
223
00:17:58,703 --> 00:18:01,664
- بەداخەوە بۆ خواردن لێرە نیم.
- دڵنیای؟
224
00:18:01,747 --> 00:18:05,585
باشترین بزنی کارییمان هەیە
لە هەموو شارەکەدا. گرەنتی ئەوە بکە.
225
00:18:05,668 --> 00:18:07,461
سوپاس، بەڵام من ئێستا برسی نیم.
226
00:18:07,545 --> 00:18:12,341
شتێک بۆ خواردنەوە؟
بیرەی زەنجەفیل؟ ڕوم؟ قاوە؟
227
00:18:14,010 --> 00:18:17,930
نەخێر خانم.
بەدوای پیاوێکدا دەگەڕێم بە ناوی نایجل.
228
00:18:18,014 --> 00:18:19,473
[پێدەکەنێت]
229
00:18:19,557 --> 00:18:24,145
دەبێت تایبەتتر بیت.
ژمارەیەکی زۆر لە خەڵکی جامایکی بە ناوی نایجل.
230
00:18:25,521 --> 00:18:27,857
ئەو بەشێکە لە تیمێک بە ناوی یاردیز.
231
00:18:31,360 --> 00:18:36,490
من هیچ لەبارەیانەوە نازانم.
ماوەیەکی زۆرە ئەو ناوەم نەبیستووە.
232
00:18:37,867 --> 00:18:39,535
باشترە پرسیاریان لێ بکەیت.
233
00:18:42,622 --> 00:18:43,998
سوپاس.
234
00:18:50,087 --> 00:18:52,423
ئم، ببورە.
ڕقم لەوەیە یارییەکەت ببڕم...
235
00:18:52,506 --> 00:18:54,842
- ئەوا مەیکە.
- [هەموویان پێدەکەنن]
236
00:18:57,803 --> 00:18:59,639
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.
237
00:18:59,722 --> 00:19:01,474
- پێویستت بە کارێکە؟
- نەخێر.
238
00:19:01,557 --> 00:19:03,768
باشە. بڕۆ لە شوێنێکی تر خۆر بلۆک بکە.
239
00:19:04,560 --> 00:19:05,728
[هەموویان پێدەکەنین]
240
00:19:05,811 --> 00:19:07,813
- ڕەنگە ئەو بەدوای ژنێکدا بگەڕێت.
- ئوو.
241
00:19:07,897 --> 00:19:10,650
ژنت دەستکەوتووە؟
دەزانی کچەکەم، ئەو...
242
00:19:10,733 --> 00:19:12,610
کاکە، ئایا کەس کچەکەتی ناوێت.
243
00:19:12,693 --> 00:19:13,778
[هەموویان پێدەکەنین]
244
00:19:15,780 --> 00:19:18,866
- من بەدوای نایجلدا دەگەڕێم.
- [لاری] تۆ لە کتێبی تەلەفۆنەکاندا چێک دەکەیت؟
245
00:19:20,034 --> 00:19:21,285
دەزانی من کێم؟
246
00:19:22,787 --> 00:19:24,121
تۆ لۆک کەیجیت.
247
00:19:24,205 --> 00:19:27,500
- ئەو خێراتر لە ئوساین بۆڵت پێی بڵێ.
- [هەموویان پێدەکەنن]
248
00:19:27,583 --> 00:19:28,584
هەرگیز ئەوەم نەوتووە.
249
00:19:29,168 --> 00:19:32,672
- ئەو پیاوە لە سەرەوە لە هارلم.
- بەڵێ، بەڵام ئەمە هارلم نییە.
250
00:19:33,255 --> 00:19:35,716
- بە باشی بڕۆن!
- وە لێرەوە دەربکەون.
251
00:19:35,800 --> 00:19:37,551
[هەموویان پێدەکەنین]
252
00:19:54,902 --> 00:19:56,404
[بوشماستەر] سڵاو برام.
253
00:19:58,698 --> 00:20:00,324
من لێرەم بۆ ئەوەی لەگەڵ نایجل قسە بکەم.
254
00:20:01,158 --> 00:20:03,577
ئێستا بزنسی نایجل کاروباری منە.
255
00:20:04,620 --> 00:20:08,416
من تۆ ناناسم.
من بەناوی ماریا دیلارد لێرەم.
256
00:20:08,499 --> 00:20:12,420
ستۆکس. ماریا ستۆکس.
257
00:20:13,879 --> 00:20:15,464
[زمانی کلیک دەکات].
258
00:20:56,088 --> 00:20:58,549
[بوشماستەر] نایجل سەرێکی گەورەی هەبوو،
259
00:20:59,341 --> 00:21:03,596
دەمێکی گەورە و بیرۆکەی بچووک. [پێدەکەنێت]
260
00:21:03,679 --> 00:21:04,972
ئەو هیچ بینینێکی نەبوو.
261
00:21:10,019 --> 00:21:12,271
من بیرم لێدەکردەوە
بەهای ئەم گرێبەستە دەمانچەیە.
262
00:21:13,564 --> 00:21:16,233
پێویستم بە تۆیە کە قەناعەتم پێ بکەیت
لەم شتە، بەڵێ؟
263
00:21:17,943 --> 00:21:19,361
[سێبەرەکان] هەمم.
264
00:21:20,738 --> 00:21:22,198
[ژەنینی مۆسیقای ڕیگەی]
265
00:21:23,365 --> 00:21:24,950
♪ هێی ♪
266
00:21:25,034 --> 00:21:27,703
♪ واو، ♪ دابنێ
267
00:21:28,412 --> 00:21:30,790
♪ واو، ♪ دابنێ
268
00:21:32,917 --> 00:21:33,918
♪ هێی ♪
269
00:21:34,001 --> 00:21:37,880
♪ دوای mi وەستانەوە 'دەنگی گڕکانی دەوری
وە بۆرییەکی بن می گەنجە ♪
270
00:21:37,963 --> 00:21:41,634
♪ بابل وەرە بە می بڵێ
کە نوح ڕاستە ♪
271
00:21:41,717 --> 00:21:45,095
♪ می سێه می بن ئەوە
وە بەلای ڕاستدا تێپەڕێنە ♪
272
00:21:45,179 --> 00:21:47,640
♪ می سێه دێم وەرە ژوورەوە
و ئەوان سەیری 'pon دانی درێد ♪
273
00:21:47,723 --> 00:21:51,477
♪ Dem seh، "ئەی، ناتی درێدلۆکس."
و کاتێک یوه لە؟ ♪
274
00:21:51,560 --> 00:21:54,438
♪ یوه موس دوو دارێکی هەیە سێنسی
لە ژێر یو تام" ♪
275
00:21:54,522 --> 00:21:57,900
♪ می سێه، "نا ئەفسەر."
پەروەردگار، یوه دەبێت شێت بێت ♪
276
00:21:57,983 --> 00:22:00,736
♪ تەنها جگەرە دەکێشێت
و بە توندی شاگ" ♪
277
00:22:00,820 --> 00:22:03,572
♪ واو، ♪ دابنێ
278
00:22:04,406 --> 00:22:06,450
♪ واو، ♪ دابنێ
279
00:22:09,119 --> 00:22:10,913
♪ هێی ♪
280
00:22:11,038 --> 00:22:14,542
♪ لە ژێر می سێنسی، می لە ژێر می سێنسی ♪
281
00:22:14,667 --> 00:22:17,086
♪ واو، هێی ♪
282
00:22:17,878 --> 00:22:20,840
♪ هەموو ova من، بابل jus' هەموو ova من ♪
283
00:22:20,923 --> 00:22:22,299
[قسەی نادیار].
284
00:22:23,050 --> 00:22:25,386
[ژنێک دەنگ دەدات]
285
00:22:28,764 --> 00:22:30,307
[ژەنینی گۆرانی بلوز]
286
00:22:30,391 --> 00:22:33,185
♪ شێوازی سەیرکردنی من
کاتێک پێت وایە من lookin' ♪
287
00:22:33,269 --> 00:22:34,728
♪ پێم دەڵێت ♪
288
00:22:35,521 --> 00:22:39,859
♪ دڵت زەبەلاحێکی خەوتووە کە کۆن بووە
لەلایەن کەسێکەوە کە پێش من خۆشت ویستووە ♪
289
00:22:39,942 --> 00:22:45,030
♪ دەبینم تۆ دەترسیت
بێ قەناعەت بەو شتانەی کە هەوڵم داوە بیڵێم ♪
290
00:22:45,114 --> 00:22:50,870
♪ کە من هی تۆم
وە کە هیچ شتێک من نابات ♪
291
00:22:50,953 --> 00:22:53,581
♪ دەزانم کە تۆ دەزانی
بەڵام دووبارە دەیڵێمەوە... ♪
292
00:22:53,664 --> 00:22:58,711
جێف ئەلێکساندەر، دوای ئەوەی باراک ئەو قسەیەی کرد،
چۆن دەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە؟
293
00:22:58,794 --> 00:23:03,465
ئەوەی تر وەک دەڵێین مێژووە. [پێدەکەنێت]
294
00:23:04,174 --> 00:23:06,343
[دەنگدان]
295
00:23:08,762 --> 00:23:12,516
ئای تۆ دروستت کردووە.
ئاه، هەمیشە دەتوانم پشت بە تۆ ببەستم.
296
00:23:14,393 --> 00:23:17,187
خانمان، دەفتەری چێک، دەفتەری چێک.
297
00:23:18,105 --> 00:23:22,192
سڵاو، تیلدا. من ئەلێکسم،
یاریدەدەری دایکت.
298
00:23:23,485 --> 00:23:24,820
شتێکی بەهێزترت دەستکەوتووە؟
299
00:23:24,903 --> 00:23:26,530
ها. تۆ کچی ماریایت.
300
00:23:27,990 --> 00:23:32,870
♪ ئەو شێوازەی کە هەمیشە بانگم دەکەیت
لەگەڵ هەندێک پرسیار و هەموو جارێک ♪
301
00:23:32,953 --> 00:23:36,832
♪ هەوڵ دەدەیت وا نیشان بدەیت کە تەلەفۆنت بۆ نەکردووم
تەنها لەبەر ئەوەی من لە مێشکتدا بووم ♪
302
00:23:36,915 --> 00:23:40,169
هیوادارم ئێوەش وەربگرن
ئاگادارییەکی باشی لێبکە، ئەلێکس.
303
00:23:40,252 --> 00:23:41,462
بێگومان.
304
00:23:41,545 --> 00:23:45,174
ببورە خانمی ئەنجومەن.
خۆشحاڵ بووم کە تۆم بینی، تیلدا.
305
00:23:47,009 --> 00:23:48,969
- [تیلدا پێدەکەنێت].
- وەرە ژوورەوە هێی.
306
00:23:49,053 --> 00:23:51,805
وای. هەمیشە حەزت لێی بوو.
307
00:23:51,889 --> 00:23:54,933
- ئای، من "خراپ و بوگی"م داهێنا.
- [پێدەکەنێت]
308
00:23:55,017 --> 00:23:57,061
کچە بڕۆ خواردنەوەیەک بۆ خۆت بهێنە.
309
00:23:57,144 --> 00:23:59,313
لەوێ مێسکاڵێک هەیە
بە ناوی خۆتەوە.
310
00:23:59,396 --> 00:24:00,314
ئای خواردنەوەیەکی ڕاستەقینە.
311
00:24:00,397 --> 00:24:05,486
♪ بەڵام دووبارە دەیڵێمەوە، خۆشم دەوێی منداڵەکەم
هیچ شتێک من نابات ♪
312
00:24:05,569 --> 00:24:08,656
[دەنگدان]
313
00:24:09,239 --> 00:24:11,408
هێی، سوپاس بۆ هاتنت. سڵاو ئازیزم.
314
00:24:12,242 --> 00:24:13,452
ئایا مارک هیگینز هێشتا لێرەدایە؟
315
00:24:13,535 --> 00:24:18,165
ئەو لەگەڵ پیرانها کۆدەبێتەوە
بە درێژایی شەو و سەیری ستیفانی دەکرد.
316
00:24:18,707 --> 00:24:22,628
- [بە گاڵتەجاڕیەوە] مەبەستت بیلییە. کچێکی بەتوانا.
- ممم-همم.
317
00:24:23,629 --> 00:24:26,423
- [ئەلێکس] هێرنان لە کوێیە؟
- [ماریا] لەو شوێنەی کە پێویستە لێی بێت.
318
00:24:26,507 --> 00:24:29,677
تەنها شتێک کە گرنگە
ئەوەیە کە مارک هیگینز لە گیرفانیدا دەمێنێتەوە.
319
00:24:29,760 --> 00:24:33,472
دڵنیا بوومەوە کە ستیفانی بانگهێشتی دەکات
بۆ بەهەشتی هارلم بۆ خواردنەوە.
320
00:24:33,555 --> 00:24:35,099
دەتوانیت لەوێدا بیخەیتە ناوەوە.
321
00:24:35,182 --> 00:24:37,393
[گاڵتەجاڕی دەکات] ئەحاب شتێکی گەوادی بەسەرمدا نەهاتووە.
322
00:24:39,269 --> 00:24:40,145
[کۆلین] دیسانەوە.
323
00:24:40,688 --> 00:24:41,522
دوو هێندە.
324
00:24:42,064 --> 00:24:43,607
خۆشحاڵم کە تەلەفۆنت کرد.
325
00:24:45,025 --> 00:24:48,904
دانی وتی ماوەیەکە هەوڵی داوە بگاتە دەستت،
و هەڵیناگریتەوە.
326
00:24:48,987 --> 00:24:52,074
بە ملیاردێرە پێ ڕووتەکەم گوت
هەمان شت کە بە لوکم وت
327
00:24:52,157 --> 00:24:53,826
و هەموو کەسێکی تر.
328
00:24:53,909 --> 00:24:56,203
پێویستم بە خێرەکەی نییە.
329
00:24:56,286 --> 00:24:59,957
- تۆ لانیکەم قسە لەگەڵ کەسێک دەکەیت؟
- ئێستا قسەت لەگەڵ دەکەم.
330
00:25:00,040 --> 00:25:02,584
- هیچ شتێکی خراپت نییە میستی.
- قسەی بێمانا.
331
00:25:02,668 --> 00:25:06,380
هەمووم جام بووم. هەست و سۆز و توڕەیی.
332
00:25:07,548 --> 00:25:09,842
تەنانەت ناتوانم شتەکان بەو شێوەیەی جاران ببینم.
333
00:25:09,925 --> 00:25:12,136
قۆڵت لەدەستدا نەک خۆت.
334
00:25:12,219 --> 00:25:14,972
بەڵێ. باشە، بەشێکی زۆر گەورە بوو
لە خودی خۆم.
335
00:25:16,181 --> 00:25:19,685
من کەسێکی ڕاستگۆم. تۆ دەزانیت. [هەناسەبڕکێ].
336
00:25:20,352 --> 00:25:22,896
مەبەستم ئەوەیە کە من دریبڵم کردووە ڕاست...
337
00:25:23,439 --> 00:25:27,651
و بە تۆپەکەوە لە دەستمدا،
دەمتوانی هەموو شتێک ببینم.
338
00:25:28,986 --> 00:25:29,987
ئێستا؟
339
00:25:31,196 --> 00:25:32,322
هەورە.
340
00:25:34,158 --> 00:25:35,200
باشە.
341
00:25:35,826 --> 00:25:37,035
ئەه...
342
00:25:38,370 --> 00:25:40,664
چاوەکانت دابخە. وەستان...
واز لە سەیرکردنم بێنە.
343
00:25:42,332 --> 00:25:43,500
باشە.
344
00:25:43,584 --> 00:25:45,335
گوێ بگرە، تەحەمولم بکە.
345
00:25:47,045 --> 00:25:52,217
جەستەی فیزیکیمان، ئەوان تەنها...
ئەوان تەنها کەناڵن، باشە؟
346
00:25:52,301 --> 00:25:56,096
بۆ وزە و دەسەڵاتمان. چی.
347
00:25:57,639 --> 00:26:00,225
- "چی"؟
- بەڵێ، چی. چاوەکانت دابخە.
348
00:26:01,769 --> 00:26:03,854
جەختکردن. هەناسە.
349
00:26:04,730 --> 00:26:06,148
هەست بە لێشاوەکە بکە.
350
00:26:08,358 --> 00:26:11,195
ئۆم.
351
00:26:11,278 --> 00:26:13,572
ئاگاداری هەموو خودی خۆت بە.
352
00:26:13,655 --> 00:26:18,827
تاکە شتێک کە هەموو خودی من ئاگادارییەتی
ئەوەیە کە چەندە hokey هەموو ئەمانە
353
00:26:18,911 --> 00:26:20,204
- قسەی بێمانای زین...
- "هۆکی"؟
354
00:26:20,788 --> 00:26:21,747
سڵاو.
355
00:26:21,830 --> 00:26:23,123
- تۆ هاتی بۆ لای من.
- سڵاو!
356
00:26:23,207 --> 00:26:24,958
- من ئاسان نیم.
- وەستان!
357
00:26:25,042 --> 00:26:26,335
- تۆ حەزت لەوە نییە؟
- نەخێر!
358
00:26:29,588 --> 00:26:30,756
[هەناسەبڕکێ].
359
00:26:30,839 --> 00:26:34,510
هەست بە باشی دەکەیت، ها؟
دابەزاندنی پەککەوتەیەک؟
360
00:26:34,593 --> 00:26:36,512
بەڵێ. ئەگەر خۆت بەو شێوەیە دەبینیت.
361
00:26:37,679 --> 00:26:39,765
تۆ نازانیت چۆنە...
362
00:26:41,350 --> 00:26:43,435
بۆ ئەوەی هەست بە بێدەسەڵاتی بکات.
363
00:26:43,519 --> 00:26:48,690
بۆ ئەوەی کەسێک بیبات
ناسنامەکەت لە تۆوە، لە ڕۆحتەوە.
364
00:26:48,774 --> 00:26:50,818
[هەناسەدانی قورس]
365
00:26:52,486 --> 00:26:54,279
منیش دەیکەم، لە ڕاستیدا.
366
00:26:55,322 --> 00:26:56,532
زیاتر لەوەی کە ئێوە دەزانن.
367
00:27:00,452 --> 00:27:03,539
میستی، تۆ هۆکارەکەی
هێشتا قۆڵێکم هەیە.
368
00:27:03,622 --> 00:27:07,876
کاتێک باکوتۆ هێرشی کردە سەرم، تۆ چیت کرد؟
تۆ بازت دا، تۆ خۆنەویستیت.
369
00:27:08,836 --> 00:27:10,254
من سەرسامم بەو شتە.
370
00:27:13,966 --> 00:27:16,510
بۆیە هەرگیز بەزەیی مەخۆ. قەت.
371
00:27:34,236 --> 00:27:35,237
تۆ تینوو؟
372
00:27:35,863 --> 00:27:37,489
ئاوی زۆرم دەستکەوت.
373
00:27:38,949 --> 00:27:40,284
مەبەستم ئەوە نییە.
374
00:27:44,580 --> 00:27:45,706
وەرە.
375
00:27:54,548 --> 00:27:55,549
سڵاو...
376
00:27:56,925 --> 00:28:00,304
- کلێر.
- کلێر. ببورن.
377
00:28:01,597 --> 00:28:02,681
من تازەم.
378
00:28:04,057 --> 00:28:05,475
جەماعەتی گەورە.
379
00:28:07,185 --> 00:28:10,939
من جەیمسم، بەڵام دەتوانن ناوم بنێن پەرستیار
ئەگەر ئەوە ئاسوودەترت بکات.
380
00:28:11,940 --> 00:28:13,358
نەخێر، جەیمس باشە.
381
00:28:14,192 --> 00:28:15,235
جەیمس ئەوە.
382
00:28:16,194 --> 00:28:20,991
من لێرە تازەم. دەتوانن بزانن، ئەمە، ئەه...
بەڕاستی ئەمە شتێکی من نییە.
383
00:28:22,034 --> 00:28:24,369
باشە ئەوە شتە جوانەکەیە
دەربارەی عیسا.
384
00:28:26,121 --> 00:28:28,874
ئەو هەمووی لەسەر کڵێسا نەبوو.
385
00:28:28,957 --> 00:28:32,961
عیسا هەمووی لەسەر خەڵک بوو
کە کڵێسا پێکدەهێنن.
386
00:28:33,045 --> 00:28:37,007
"بۆ کاتێک دوو یان سێ."
بەناوی منەوە کۆببنەوە...
387
00:28:38,467 --> 00:28:40,135
من لەوێم لەگەڵیان”.
388
00:28:41,929 --> 00:28:43,472
تەنها دوو کەسمان هەیە.
389
00:28:45,390 --> 00:28:46,391
ئەو لێرەیە.
390
00:28:53,232 --> 00:28:54,608
[ئاهێک دەکێشێت].
391
00:28:55,609 --> 00:28:56,818
تۆ کێشەدار دەردەکەویت.
392
00:28:58,195 --> 00:28:59,196
من نیم.
393
00:29:00,656 --> 00:29:02,824
- خۆشەویستەکەم ئەوەیە.
- ممم-همم.
394
00:29:03,784 --> 00:29:06,703
بە ڕێگایەکی تاریکدا دەڕوات.
395
00:29:06,787 --> 00:29:10,165
یەکێک کە دڵنیا نیم کە بتوانم شوێن بکەومە.
396
00:29:11,416 --> 00:29:12,626
توڕەیە.
397
00:29:13,961 --> 00:29:15,754
مەبەستی لەدەستداوە.
398
00:29:16,505 --> 00:29:17,798
باشە هی تۆ چییە؟
399
00:29:17,881 --> 00:29:20,842
- ببوورە؟
- مەبەستت چییە کلێر؟
400
00:29:20,926 --> 00:29:25,264
چۆن دەتوانیت یارمەتی بدەیت بۆ دۆزینەوەی ئەو...
ئەگەر ناتوانیت باسی خۆت بکەیت؟
401
00:29:27,349 --> 00:29:28,850
من پەرستار بووم.
402
00:29:30,352 --> 00:29:34,189
وە ئێستا یارمەتی خەڵک دەدەم
لەگەڵ توانای جەستەیی تایبەت.
403
00:29:34,773 --> 00:29:36,149
وەرزشوانان؟
404
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
جۆرێک لە...
405
00:29:39,319 --> 00:29:41,613
- [پێدەکەنێت]
- لوتێر، من زۆرترین یارمەتیم دا.
406
00:29:42,447 --> 00:29:44,866
وە ئێستا لە شوێنێکدایە
لەو شوێنەی کە ناتوانم یارمەتی بدەم.
407
00:29:48,287 --> 00:29:49,871
چونکە نازانم چۆن.
408
00:29:50,664 --> 00:29:52,916
ئێستا، ئەمەیە کە کتێبی پیرۆز دێتە ناوەوە.
409
00:29:53,458 --> 00:29:57,838
"ئامۆژگاری لە دڵی مرۆڤدا."
وەک ئاوی قووڵ وایە.
410
00:29:58,380 --> 00:30:02,217
بەڵام پیاوی خاوەن تێگەیشتن
دەیکێشێتە دەرەوە”.
411
00:30:03,427 --> 00:30:04,428
بەدەستی بهێنە؟
412
00:30:05,095 --> 00:30:06,179
وەک ئەوە وایە بڵێین
413
00:30:06,263 --> 00:30:10,726
ناتوانی کەسێک لە خنکان ڕزگار بکەیت
مەگەر چاکەتی ڕزگارکەرت لەسەر بێت.
414
00:30:11,310 --> 00:30:15,147
یان شوێنی پێویست لەسەر دەرگاکە دروست دەکەیت
بۆ ئەوەی هەردووکتان هەڵبفڕن.
415
00:30:18,442 --> 00:30:20,152
- تایتانیک؟
- [بە پێکەنینەوە]
416
00:30:23,864 --> 00:30:25,532
ئەوە هەمیشە بێزاری دەکردم.
417
00:30:26,616 --> 00:30:29,286
ڕۆز شوێنی زۆری هەبوو
بۆ جاک لەسەر ئەو دەرگایە.
418
00:30:29,369 --> 00:30:30,746
شەوانە بەخەبەرم دەهێڵێتەوە.
419
00:30:30,829 --> 00:30:32,831
[هەردووکیان پێدەکەنن]
420
00:30:35,083 --> 00:30:39,963
باشە دەزانی چی دەڵێم.
پێم بڵێ کلێر، تۆ لۆتەرت خۆشدەوێت؟
421
00:30:40,047 --> 00:30:41,590
بەڵێ، من لوقام خۆشدەوێت.
422
00:30:45,552 --> 00:30:46,678
[ئاهێک دەکێشێت].
423
00:30:47,637 --> 00:30:51,016
پاشان ڕاست خۆت دەخزێتە ناو ئاوە قووڵەکانەوە
لە دڵت،
424
00:30:51,933 --> 00:30:54,061
وە وەڵامەکەت دەدۆزیتەوە.
425
00:30:58,440 --> 00:30:59,941
خوای گەورە شاد بکات.
426
00:31:00,817 --> 00:31:01,818
ئامین.
427
00:31:07,949 --> 00:31:09,326
گەواد. گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ.
428
00:31:09,409 --> 00:31:11,161
- چی ڕوویدا کوڕم؟
- لۆک کەیج لێرەدایە.
429
00:31:11,244 --> 00:31:12,621
- قسەکردن!
- دەمانچەکان ئاراستەی دەرگاکە بکەن!
430
00:31:12,704 --> 00:31:13,955
- قسە بکە کابرا!
- ئەوە لۆک کەیجە!
431
00:31:25,842 --> 00:31:27,636
[تەقەی دەمانچە]
432
00:31:34,393 --> 00:31:36,144
[خرۆشاندن]
433
00:31:36,228 --> 00:31:37,604
[هاوار دەکات]
434
00:31:40,774 --> 00:31:42,067
[نالە دەکات]
435
00:31:54,704 --> 00:31:55,872
من لۆک کەیجم.
436
00:31:56,456 --> 00:31:59,960
من دەزانم تۆ کێیت.
دەبێ شێت بیت کە دێیتە سەر چەمەکەم.
437
00:32:00,043 --> 00:32:02,170
تۆ لە ئوساین بۆڵت خێراتر نیت،
دەزانی.
438
00:32:02,254 --> 00:32:03,964
هەرگیز نەمگوتووە کە منم.
439
00:32:05,090 --> 00:32:08,802
- من بەدوای نایجلدا دەگەڕێم کاکە.
- ئەو نەماوە. بەرەو شوێنێکی تر ڕۆیشت.
440
00:32:08,885 --> 00:32:10,053
[پێدەکەنێت]
441
00:32:11,221 --> 00:32:13,098
شتێکت هەیە بیڵێیت، پێم بڵێ.
442
00:32:14,141 --> 00:32:16,143
مامەڵەی دەمانچەکەت لەگەڵ ماریا دیلارد
ڕوونادات...
443
00:32:16,226 --> 00:32:20,564
ستۆکس. ماریا ستۆکس.
444
00:32:20,647 --> 00:32:24,401
تۆ دەست بەسەردا ناگریت.
ئێستا بڕۆن، ناچار نابم ئازارت بدەم.
445
00:32:24,484 --> 00:32:27,946
دەتەوێت پێم بڵێیت چی بکەم
وەک ئەوەی من کوڕێکی بچووکی قوتابخانە بم؟ هم؟
446
00:32:28,029 --> 00:32:31,032
من ڕێگری لە ماریا دیلارد دەکەم
و هەر کەسێکی تر کە لەگەڵیدا لە جێگادا بێت.
447
00:32:31,116 --> 00:32:33,201
دوژمنی من دوژمن من دۆستم.
448
00:32:33,910 --> 00:32:37,456
دەتوانین پێکەوە کار بکەین، دەزانی.
تۆ چیرۆکی من نازانیت.
449
00:32:37,539 --> 00:32:40,625
دەزانم تۆ کێشەی و دەهێنی
ئەو کێشەیە بۆ هارلم.
450
00:32:40,709 --> 00:32:44,546
هارلم مافی لەدایکبوونی تۆ نییە.
ئەوە هی منە برایان.
451
00:32:44,629 --> 00:32:47,007
ئێستا هارلم لە ژێر پاراستنی مندایە.
452
00:32:48,008 --> 00:32:52,679
خاوەندارێتی نۆ لەسەر دەی یاسایە.
ئێستا لە دەرەوەی حەوشەکەم بمێنەرەوە.
453
00:32:54,055 --> 00:32:55,223
[بە پێکەنینەوە]
454
00:32:55,307 --> 00:32:58,101
دەتەوێت باسی حەوشەیەک بکەیت لەگەڵ یاردی؟
هاتن.
455
00:33:07,277 --> 00:33:08,195
تۆ.
456
00:33:13,783 --> 00:33:15,035
[خرۆشاندن]
457
00:33:24,544 --> 00:33:25,921
[نالە نالە]
458
00:33:43,688 --> 00:33:44,981
[خرۆشاندن]
459
00:34:12,676 --> 00:34:13,677
[نالە دەکات]
460
00:34:25,230 --> 00:34:26,147
گەواد.
461
00:34:33,655 --> 00:34:34,948
[تەقینەوەی کز]
462
00:35:04,019 --> 00:35:06,688
داپیرەم، مابێل ستۆکس، ساڵی ١٩٩٦.
463
00:35:07,272 --> 00:35:10,150
باوەڕى بە هەنگاونان هەبوو
بۆ ئەو کەسانەی کە پێویستیان پێیەتی.
464
00:35:10,734 --> 00:35:13,236
ئەو بە ئیمتیازێکی دەزانی،
465
00:35:13,320 --> 00:35:19,284
هەر بۆیەش کۆمەڵگەی شیرلی چیشۆڵممان
خزمەتگوزاری نوێی دۆستی منداڵان پێشکەش دەکات،
466
00:35:19,367 --> 00:35:24,247
وەکو چاودێری ڕۆژانە لە شوێنی ڕووداوەکە، کۆنترۆڵکردنی کرێ
و پلاندانانی دارایی،
467
00:35:24,331 --> 00:35:27,959
بۆ دەستبەکاربوونی...
دەستپێشخەری یەکەمی خێزان.
468
00:35:28,043 --> 00:35:31,212
- یارمەتیدان... بڕۆ پێشەوە، چەپڵە لێبدە، چەپڵە لێبدە...
- [چەپڵە لێدان]
469
00:35:37,969 --> 00:35:40,805
یارمەتیدانی ئەو دایکە تاقانە ماندوونەناسانەی کە پێویستیان پێیەتی
470
00:35:40,889 --> 00:35:45,185
منداڵی دڵخۆش و خۆپەرست پەروەردە بکە
بە درێژایی کۆمپلێکسەکانمان.
471
00:35:45,268 --> 00:35:49,814
هاوکاری حکومەت باشە.
کاردەکات، دڵنیابە.
472
00:35:50,398 --> 00:35:53,985
بەڵام دەست لێدانی دایکی دەوێت
بۆ ئەوەی شتەکان تایبەت بن.
473
00:35:54,069 --> 00:35:55,320
[چەپڵە لێدان]
474
00:36:00,825 --> 00:36:02,786
ئەمە بۆ من کەسییە.
475
00:36:04,245 --> 00:36:08,917
لە هاوارد پیاوێکی زەق و زەقم ناسی
ڕۆژێک لەسەر کوادەکە.
476
00:36:09,542 --> 00:36:14,130
هەشت ساڵ گەورەتر بوو و تازە...
لە قوتابخانەی پزیشکی هاوارد دەرچووە.
477
00:36:14,839 --> 00:36:18,093
- کەوتمە سەری، بە سەختی.
- [قەرەباڵغییەکە پێدەکەنێت].
478
00:36:19,761 --> 00:36:23,556
زۆر بە هۆی سەرسوڕمانی خێزانەکەمەوە،
بەهۆی جیاوازی تەمەنمانەوە.
479
00:36:24,808 --> 00:36:26,643
ناوی جاکسۆن دیلارد بوو.
480
00:36:27,936 --> 00:36:29,020
ئێمە هەڵهاتین.
481
00:36:29,813 --> 00:36:32,899
وە جاکسۆنەکەم چووە ئەمریکای ناوەڕاست
482
00:36:32,982 --> 00:36:37,862
بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری پزیشکی و ڕاهێنان
بۆ کامپێسینۆکان لە نیکاراگوا.
483
00:36:40,365 --> 00:36:42,492
ئەو ڕۆژەی زانیم دووگیانم
484
00:36:42,575 --> 00:36:47,997
ئەو ڕۆژە بوو کە تەقەی لێکرا
و لەلایەن کۆنتراکانەوە کوژرا.
485
00:36:48,081 --> 00:36:49,999
[قەرەباڵغی مورمور دەکات].
486
00:36:50,083 --> 00:36:51,960
کچەکەم بە ناوی تیلدا لەدایک بووە، ساڵی ١٩٦٣.
487
00:36:52,627 --> 00:36:57,298
و خێرا تێگەیشتم
کە من ئامێری خراپم هەبوو
488
00:36:57,382 --> 00:37:03,596
بۆ بەرزکردنەوەی ئەم شکۆمەندە
دڵۆپی شوکولاتەی itty-bitty بە خۆم،
489
00:37:03,680 --> 00:37:06,850
و بەم شێوەیە غرورم قووت دا
و گەڕامەوە ماڵەوە.
490
00:37:08,518 --> 00:37:10,645
مامە مابێل لە باوەشی گرتم.
491
00:37:11,312 --> 00:37:15,150
ئەوە دروشمی خێزانەکەمان بوو. "خێزان یەکەمجار."
492
00:37:15,233 --> 00:37:17,694
گشت کاتێک. گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
493
00:37:18,528 --> 00:37:22,365
گرنگ نییە... چەندە ئاڵۆزە.
494
00:37:27,287 --> 00:37:33,376
لە ڕاستیدا من بە تەواوی دڵخۆشم
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ کچەکەم لێرە لەگەڵمان بێت.
495
00:37:33,460 --> 00:37:36,087
دکتۆر ماتیڵدا مایبێلین دیلارد.
496
00:37:36,171 --> 00:37:37,380
شەپۆل، تیلدا.
497
00:37:48,516 --> 00:37:49,851
خێزان نیعمەتێکە.
498
00:37:50,727 --> 00:37:53,146
وە هیچ دایکێک نابێت
هەرگیز ناچارە بە تەنیا ئەو کارە بکات.
499
00:37:53,229 --> 00:37:54,522
[ڕێکەوتننامەی مورموریی].
500
00:37:54,606 --> 00:38:01,446
بە هاوکاری ئێوە و دۆلارەکانتان،
دەستپێشخەری یەکەمی خێزانەکەمان دڵنیای دەدات
501
00:38:01,529 --> 00:38:07,160
کە لە هەموو کۆمپلێکسەکانمان لە سەرەوەی شار،
لەو شوێنەی ئێمە ئاگاداری خۆمان دەبین،
502
00:38:07,243 --> 00:38:10,079
هیچ دایکێک هەرگیز ناچار نابێت.
503
00:38:10,163 --> 00:38:12,457
خێزان سەرەتا، هەمیشە.
504
00:38:12,540 --> 00:38:16,377
هارلم سەرەتا، هەمیشە. سوپاس.
505
00:38:21,424 --> 00:38:23,009
زۆر سوپاس.
506
00:38:24,177 --> 00:38:26,304
کتێبخانەی بەریتانی.
507
00:38:28,932 --> 00:38:30,099
ممم-همم.
508
00:38:30,183 --> 00:38:32,852
دووەم گەورەترین
تەنها بۆ کتێبخانەی کۆنگرێس.
509
00:38:32,936 --> 00:38:34,896
- ئایا ئەوەت زانیوە؟
- ممم-ممم.
510
00:38:34,979 --> 00:38:40,527
من... دەچووم و من... دادەنیشتم
و هەموو شتێکم دەخوێندەوە.
511
00:38:40,610 --> 00:38:45,240
هاردی، چۆسەر... ئەو کابرا مردووەی تر.
512
00:38:45,323 --> 00:38:46,407
[بە پێکەنینەوە]
513
00:38:47,909 --> 00:38:51,746
دەچوویتە کتێبخانەیەک
ئەگەر ملیۆنێک دۆلارت بردەوە؟
514
00:38:51,830 --> 00:38:54,290
- بەڵێ. تا ڕادەیەکی زۆر.
- [چرپە دەکات] تۆ چەقۆیت.
515
00:38:54,916 --> 00:38:56,251
- چی؟
- لامە.
516
00:38:56,334 --> 00:38:57,669
باشە تۆ چیت دەکرد؟
517
00:38:58,878 --> 00:39:05,510
فۆرد موستانگ، ڕەش، بزوێنەری ٦ بۆڵتی V-8،
لەگەڵ پەمپە ئاوییەکانی ئاسنی کاست.
518
00:39:05,593 --> 00:39:08,847
- باشە کیرەکەت لە من گەورەترە.
- تۆ نەفرەتی ڕاست دەکەیت، ئەوە وایە.
519
00:39:08,930 --> 00:39:09,848
[هەردووکیان پێدەکەنن].
520
00:39:09,931 --> 00:39:13,518
خانمان، خانمان، ناوی مۆرتییە. ئا-ها...
521
00:39:13,601 --> 00:39:16,604
تۆ خراپە ئەگەر پەنجەکانی قاچم نوقم بکەم
لەم گفتوگۆیەدا؟
522
00:39:18,523 --> 00:39:21,192
- وای.
- مۆرتی...
523
00:39:22,527 --> 00:39:24,195
- وازی لێ بێنە لەکاتێکدا لە پێشەوەیت.
- ممم-همم.
524
00:39:24,279 --> 00:39:28,491
ئەو، ئەه... ئاوەکە زۆر قووڵە
بۆ سێ کەس. داوای لێبووردن دەکەم.
525
00:39:29,075 --> 00:39:32,203
باشە، ئەوا بانگم بکەن کاک ماسی، منداڵەکەم.
من خۆم لەگەڵیدا دەگونجێنم.
526
00:39:32,287 --> 00:39:33,705
ون بوون.
527
00:39:33,788 --> 00:39:36,457
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
من بەڕاستی باسی تۆ ناکەم، بەهەر حاڵ.
528
00:39:36,541 --> 00:39:40,086
من هەموو شتێکم لەسەر خوشکەکانە.
دەزانی مەبەستم چییە؟
529
00:39:44,883 --> 00:39:46,759
[گاڵتە دەکات]
530
00:39:46,843 --> 00:39:49,095
مۆرتی، وایە؟
531
00:39:49,804 --> 00:39:54,225
پێویستە تۆ مەلە بکەیت
و یاری whack-ass ی تۆ لەوێ.
532
00:39:55,685 --> 00:39:57,687
نەخێر، من ڕاستم لەو شوێنەی کە پێویستە لێی بم.
533
00:39:57,770 --> 00:40:00,773
تۆ ئەو ژنە ژنەی کە نارد
براکەم بۆ دانێمۆرا.
534
00:40:05,194 --> 00:40:08,698
دەزانی ئەوە دووەم جارە
ئەمڕۆ کەسێک بە کۆیلە ناوی بردم.
535
00:40:08,781 --> 00:40:10,742
- [کۆلین] هەمم.
- وە دواهەمین شت دەبێت.
536
00:40:11,284 --> 00:40:13,077
بیل نۆریس. لەبیرت نەماوە؟
537
00:40:13,161 --> 00:40:16,331
ببورە پێش ئەوەی سوور ببمەوە سەیری خوارەوە ناکەم.
538
00:40:17,248 --> 00:40:22,253
ئوو، تۆ دەمێکی ڕاستەقینەت لەسەر بوو کچە.
من... شتێکی تێدا بچەسپێنە.
539
00:40:23,421 --> 00:40:24,756
- [خرۆش دەکات].
- ئاه...
540
00:41:28,736 --> 00:41:29,821
ووو!
541
00:41:31,447 --> 00:41:33,241
کەسێک سواگەرەکەی وەرگرتەوە.
542
00:41:33,866 --> 00:41:35,660
چی دەزانیت دەربارەی سواگەر؟
543
00:41:35,743 --> 00:41:36,869
ئایپۆدی دانی بە قەرز وەرگرتووە.
544
00:41:38,538 --> 00:41:40,498
[پێدەکەنێت] چی؟ باوەشێکت دەوێت؟
545
00:41:43,292 --> 00:41:44,669
[پێدەکەنێت]
546
00:41:44,752 --> 00:41:46,129
با بچین.
547
00:41:48,965 --> 00:41:50,383
بیخە سەر تابەکەی.
548
00:42:00,351 --> 00:42:06,065
♪ لوسیفەر، کوڕی بەیانی
من لە زەوی ڕاوەدێنم ♪
549
00:42:15,033 --> 00:42:21,164
♪ کراسێکی ئاسنی لەبەر دەکەم
وە شەیتان لە زەوی ڕاوەدوونێن ♪
550
00:42:21,247 --> 00:42:27,170
♪ کراسێکی ئاسنی لەبەر دەکەم
وە شەیتان لە زەوی دەربهێنە ♪
551
00:42:27,253 --> 00:42:34,093
♪ من دەینێرم بۆ بۆشایی ئاسمان
بۆ دۆزینەوەی ڕەگەزێکی تر ♪
552
00:42:34,761 --> 00:42:40,475
♪ شەیتان پیاوێکی خراپە
بەڵام ئەو ناتوانێت لەسەر I-man ♪چێک بکات
553
00:42:40,558 --> 00:42:43,770
♪ بۆیە کاتێک پشکنینی بۆ دەکەم، لاسەکەم لە دەستدایە ♪
554
00:42:43,853 --> 00:42:46,606
♪ وە ئەگەر ئەو بخلیسکێت، من چووم wid دەستی ئەو ♪
555
00:42:46,689 --> 00:42:53,237
♪ کراسێکی ئاسنی لەبەر دەکەم
وە شەیتان لە زەوی ڕاوەدوونێن ♪
556
00:42:53,321 --> 00:42:59,494
♪ کراسێکی ئاسنی لەبەر دەکەم
وە شەیتان لە زەوی دەربهێنە ♪
557
00:43:08,211 --> 00:43:10,588
- [پیرانها] هەموو کونە فیشەکەکانت دەستکەوت؟
- لە چییەوە؟
558
00:43:10,671 --> 00:43:13,925
ڕیکۆشێتەکە لە لۆک کەیجەوە.
ئایا هیچ پارچەیەکت سەیڤ کردووە؟
559
00:43:14,509 --> 00:43:16,761
- دەنگت وەک هەوادارێک وایە.
- باشە...
560
00:43:18,971 --> 00:43:20,598
ئەوە وتارێکی جوان بوو.
561
00:43:21,182 --> 00:43:24,143
تێلما گۆردۆن بە قسەی زل باسی کرد.
بەڕاستی خۆت لە خۆت تێپەڕاند.
562
00:43:24,227 --> 00:43:26,270
دڵی ئێمەت لە دەستتدا بوو.
563
00:43:26,354 --> 00:43:30,274
مارک، یارمەتیدانی خەڵک
هەمیشە خۆشی بۆ هێناوم.
564
00:43:30,942 --> 00:43:33,361
بەڵام وەک هەردووکمان دەزانین...
565
00:43:34,320 --> 00:43:35,947
خۆشی ئازاد نییە.
566
00:43:46,541 --> 00:43:48,000
من حەزم لە سێیەمە.
567
00:43:50,169 --> 00:43:54,090
- تۆ کەسێکی فریکی.
- چیت دەوێت؟ پارە؟
568
00:43:55,258 --> 00:43:56,092
سیندی...
569
00:43:56,175 --> 00:44:00,847
ئای هەردووکمان دەزانین سۆرۆرەکەم چی دەکات
کاتێک ئەم وێنانە دەبینێت.
570
00:44:01,806 --> 00:44:05,935
پارەکەتم ناوێت مارک.
پێویستم بە دەنگە، متمانەم پێیە.
571
00:44:06,018 --> 00:44:06,978
مەبەستت چیە؟
572
00:44:07,061 --> 00:44:11,649
کاک جۆنز، بۆ پاراستنی ئێوە،
تکایە ساتێک ببورن؟
573
00:44:11,732 --> 00:44:12,817
بێگومان.
574
00:44:13,568 --> 00:44:14,569
بیلی.
575
00:44:21,075 --> 00:44:22,076
تکایە.
576
00:44:23,661 --> 00:44:24,829
پارچەکەت قسە بکە.
577
00:44:24,912 --> 00:44:30,626
"پارچە" وشەیەکی باشە.
چونکە ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت، پارچەکەم.
578
00:44:31,544 --> 00:44:36,257
کۆمپانیاکەتان، ئاتریوس پلاستیک،
بڕیارە لەلایەن کۆمپانیای گلێن ئیندستریزەوە بکڕدرێت.
579
00:44:36,841 --> 00:44:39,427
خەریکە کڕین دەکەم
بە بەهای ٢٠ ملیۆن دۆلار پشک.
580
00:44:40,094 --> 00:44:42,889
سبەی تۆ و باقی بۆردەکە
581
00:44:42,972 --> 00:44:46,058
دەنگ بە بەرژەوەندی ئەو گرێبەستە دەدات
بۆ ئەوەی تێیدا تێپەڕێت.
582
00:44:46,851 --> 00:44:49,187
پێویستم بە تۆیە بۆ دڵنیابوون لەو یەکگرتنە.
583
00:44:49,270 --> 00:44:52,982
ئاتریوس گەورەترین کۆمپانیای ڕەشپێستە کە خاوەندارێتی دەکات
کۆمپانیای پلاستیک لە جیهاندا.
584
00:44:53,065 --> 00:44:57,111
تۆ پێت وایە من کۆمپانیاکەم دەفرۆشم
بە فلس لەسەر دۆلار
585
00:44:57,194 --> 00:44:59,113
بۆ هەندێک کراکەری نەفرەتی؟
586
00:44:59,196 --> 00:45:03,284
سالتین یان ڕیتز. بە هەر دوو ڕێگاکە، تۆ دەیکەیت.
587
00:45:03,868 --> 00:45:05,870
چونکە من پەنیرەکەمم دەوێت.
588
00:45:08,122 --> 00:45:12,126
بیفرۆشن، دەنگ بە یەکگرتنەکە بدەن و خانەنشین بن.
589
00:45:12,209 --> 00:45:15,546
ئەگەر نەیکەیت،
ئەم وێنانە دەچنە هەموو شوێنێک.
590
00:45:16,505 --> 00:45:17,840
وە ڤیدیۆم دەستکەوت.
591
00:45:18,424 --> 00:45:20,301
من باسی MediaTakeOut ناکەم.
592
00:45:20,885 --> 00:45:23,304
من باسی وۆرلدستار دەکەم.
593
00:45:27,642 --> 00:45:30,770
ئای شیرینەکەم نەمدەزانی لێرەیت.
594
00:45:31,354 --> 00:45:34,273
لە ڕاستیدا من تەنها وەستاوم
بۆ ئەوەی بڵێین شەوتان باش.
595
00:45:34,357 --> 00:45:37,693
لە کۆتاییدا بیرتم کرد.
596
00:45:37,777 --> 00:45:40,112
تیلدا، ئەمە مارک هیگینزە.
597
00:45:40,196 --> 00:45:44,700
ئەو بە تەنیا بانکرۆڵ دەکات
دەستپێشخەری یەکەمی خێزانەکەمان.
598
00:45:56,128 --> 00:45:57,254
[تیلدا ئاهێک دەکێشێت].
599
00:45:58,881 --> 00:46:02,301
تۆ منت خستە شوێنی خۆی لەوێ دەرەوە.
600
00:46:02,385 --> 00:46:05,596
ئای، مەبەستم ئەوە نەبوو کە تۆ دروست بکەم
هەست بە ناڕەحەتی دەکەیت.
601
00:46:05,680 --> 00:46:07,139
با تەواو بکەم. ئم...
602
00:46:10,017 --> 00:46:13,104
هەستەکان بواری شارەزایی من نین.
603
00:46:13,187 --> 00:46:15,398
بە سەختی ڕێگە بە خەڵک دەدەم بچنە ژوورەوە.
604
00:46:16,357 --> 00:46:18,943
بەڵام کاتێک ئەمڕۆ لەوێ سەرەوە تۆم بینی،
605
00:46:19,777 --> 00:46:23,614
لە ڕێگەی ئەو هەموو درۆ و ئازارەوە،
606
00:46:24,365 --> 00:46:25,449
هەستم بە شتێک کرد.
607
00:46:26,033 --> 00:46:29,036
من نەمویست، بەڵام باوەڕم پێت کرد.
608
00:46:30,788 --> 00:46:33,457
وابزانم هەرگیز بیرم لە دۆخی ئێمە نەکردبێتەوە
لە ڕوانگەی تۆوە،
609
00:46:33,541 --> 00:46:36,502
و بۆ ئەوەش داوای لێبوردن دەکەم.
610
00:46:38,921 --> 00:46:44,719
شیرین، تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
ئەوە بۆ من چەندە مانای هەیە.
611
00:46:46,595 --> 00:46:48,514
لێرە. دانیشتن.
612
00:46:54,520 --> 00:46:55,938
- دایکم...
- چاوەڕوان بن.
613
00:46:56,605 --> 00:46:59,817
دەزانم سەختە سەرت بپێچیتەوە،
614
00:47:00,401 --> 00:47:04,697
بەڵام هەموو خێزانێکی بەهێز
هەندێک یادەوەری تاریکی هەیە.
615
00:47:05,448 --> 00:47:08,409
بەڵام من هەمیشە هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی بمانخاتە ناو ڕووناکی.
616
00:47:09,410 --> 00:47:11,787
ئێمە کاتێکی زۆرمان لەدەستداوە تیلدا.
617
00:47:11,871 --> 00:47:13,706
ئێستا دەگەینە ئەوەی قەرەبووی بکەینەوە.
618
00:47:19,962 --> 00:47:23,924
باشە من لە لای دوکانەکە دێم
سبەی بۆ بینینی تۆ.
619
00:47:24,008 --> 00:47:25,384
شەوتان باش خۆشەویست.
620
00:47:35,352 --> 00:47:36,771
شتێکی باشم پێ بڵێ!
621
00:47:41,692 --> 00:47:44,111
- [قیژاندن]
- جامایکی من شێت، منداڵەکەم!
622
00:47:45,029 --> 00:47:48,157
جامایکیەکان پارەیان دا
زۆر زیاترە لە نرخی داواکراومان.
623
00:47:48,240 --> 00:47:50,284
دە جانتای دیکەی لەم شێوەیە هەیە
بۆ هێنانە ژوورەوە.
624
00:47:50,367 --> 00:47:52,495
ئەوان زۆر بە تامەزرۆییەوە ئەم گرێبەستەیان داخست.
625
00:47:52,578 --> 00:47:54,914
نەمدەزانی نایجل بەو شێوەیە هەیەتی.
626
00:47:54,997 --> 00:48:00,503
ئایا نایجل نەبوو. کەسێکی تر بوو.
جامایکی بەڵام شەڕانگێز.
627
00:48:01,670 --> 00:48:02,671
کێ گرنگی پێدەدات؟
628
00:48:05,132 --> 00:48:08,552
پیرانها! کەری تەسکەکەت لێرە بخەرە ژوورەوە!
629
00:48:09,845 --> 00:48:12,014
پارەکەمان دەستکەوت، نیگا.
630
00:48:12,848 --> 00:48:14,558
[قسەی نادیار].
631
00:48:17,937 --> 00:48:19,939
ئامۆزای کۆرپە، وا گوان؟
632
00:48:21,273 --> 00:48:22,483
ناوت هەیە؟
633
00:48:23,734 --> 00:48:26,862
ئەوان پارەکە بەکاردەهێنن
بۆ کڕینی پشک لە کۆمپانیای ئاتریوس پلاستیک.
634
00:48:26,946 --> 00:48:29,532
بەکارهێنانی پیاوێکی وۆڵ ستریت
ناوی پیراها جۆنز...
635
00:48:29,615 --> 00:48:32,701
پیرانها؟ وەک ماسییەکە؟
636
00:48:32,785 --> 00:48:34,703
بەڵێ. ئێستا دەتوانم وازی لێبهێنم؟
637
00:48:34,787 --> 00:48:36,122
زوو.
638
00:48:36,205 --> 00:48:39,250
کەمێک کاتێکی زیاتر،
و هەموو شتێکمان دەبێت کە دەمانەوێت.
639
00:48:42,711 --> 00:48:43,963
من حەزم لە ماسییە.
640
00:48:44,797 --> 00:48:47,967
کەواتە چەندین شێوازی جیاواز بۆ فیلێتکردنی.
641
00:48:48,050 --> 00:48:50,719
خاڵە، دەتوانیت هەندێک سناپەر ببرژێنیت؟
642
00:48:52,680 --> 00:48:54,140
من برسیم.
643
00:49:12,199 --> 00:49:13,826
ئێستا وانەت پێ دەڵێم...
644
00:49:16,412 --> 00:49:18,038
چونکە من گەمژەم بۆ تۆ.
645
00:49:20,332 --> 00:49:22,084
تۆم زۆر خۆش دەوێت.
646
00:49:23,460 --> 00:49:28,591
منیش تۆم خۆش دەوێت.
بەڵام تۆ ناتوانی کاسترەم بکەیت.
647
00:49:31,719 --> 00:49:35,806
ڕێگریکردن لە گەڕانەوەت بۆ زیندان
پیاوەتیت کەم دەکاتەوە؟
648
00:49:36,682 --> 00:49:39,059
دواجار ئەنجامەکانم دەست دەکەوێت کلێر.
649
00:49:40,269 --> 00:49:41,854
گەوادی خەریکە تەواو دەبێت.
650
00:49:43,063 --> 00:49:46,525
سەیرکە پۆپ هەمیشە قسەی دەکرد
دەربارەی کینیاتا، ڕاستە؟
651
00:49:46,609 --> 00:49:48,068
من خاڵەکەی دەبینم.
652
00:49:49,445 --> 00:49:53,073
من زبرم، بەڵام... هێشتا پاڵەوانم.
653
00:49:53,157 --> 00:49:58,120
بەڕاستی؟ ئەگەر لە دەوروبەری شاردا سنگت لێبدەیت
ئەوەیە کە پێویستە خۆت بە پاڵەوان ناوببەیت،
654
00:49:58,204 --> 00:50:00,956
پاشان پرسیار دەکەم
تێگەیشتنت لە وشەکە.
655
00:50:01,040 --> 00:50:02,875
ئەم گەوادییە تۆ دەگۆڕێت لۆک.
656
00:50:02,958 --> 00:50:06,921
- ئەوە زیاتر وا دەکات کە من کێم.
- تۆ خەڵک دەترسێنیت لۆک.
657
00:50:08,005 --> 00:50:09,840
تۆ من دەترسێنیت.
658
00:50:09,924 --> 00:50:12,468
من پیاوێکی ڕەشپێستم بە هودییەوە.
659
00:50:13,552 --> 00:50:16,472
هەمیشە خەڵک لە من ترساون.
660
00:50:18,557 --> 00:50:23,187
سەیرکە، هەرگیز کەست نەبووە
جانتایەک لەسەر بەرزکەرەوەیەک بگرە، باشە؟
661
00:50:23,270 --> 00:50:25,397
یان بەدوای تۆدا بگەڕێن لە دەوروبەری فرۆشگاکەدا.
662
00:50:25,481 --> 00:50:28,275
یان شەقامەکە بپەڕنەوە کاتێک ئەوان...
دەبینم کە دێیت، ئێستا هەتبووە؟
663
00:50:28,359 --> 00:50:31,111
پێویستم بەوە نەبوو لە ماڵەکەم دەربچم
بۆ ئەوەی هەست بە ڕەگەزپەرستی بکات.
664
00:50:32,321 --> 00:50:33,822
سۆیا ئەفرۆکوبانا.
665
00:50:34,990 --> 00:50:39,203
ئەندامانی خێزانەکەم ئەوەندە پڕ بووە
بە شەرم و ڕق لەخۆبوونەوە،
666
00:50:39,286 --> 00:50:41,622
تا گۆڕ ئینکاری یەکتر دەکەن.
667
00:50:42,373 --> 00:50:43,999
ئەوەندە قووڵ دەتوانێت ڕابکات.
668
00:50:45,084 --> 00:50:48,796
بەڵام تۆ لە سەروویەوە هەڵدەستیت.
تۆ لە سەرووی لیبێڵەکانەوە بەرز دەبیتەوە.
669
00:50:49,505 --> 00:50:50,464
[لۆک گاڵتە دەکات].
670
00:50:50,547 --> 00:50:53,842
کۆرپە، پیاوی ڕەشپێست تەنها دوو بژاردەی هەیە
لەم دونیایەدا.
671
00:50:54,385 --> 00:50:56,011
دەتوانیت یان خۆت بخەیتە ناو ترسەکەوە
672
00:50:56,095 --> 00:50:58,180
و نیگا بە
خەڵک لە ئێستاوە پێیان وایە تۆ وایت،
673
00:50:58,264 --> 00:51:01,475
یان دەتوانیت یاری گەورە بکەیت،
پشیلەیەکی ماڵی گوێڕایەڵ بە زەردەخەنەوە.
674
00:51:01,558 --> 00:51:05,688
ئەوە وەک ئەوە وایە بڵێیت تاکە بژاردە
چونکە ژن هۆ یان ژنە ماڵەوەیە.
675
00:51:06,313 --> 00:51:08,065
ئەوەندە سادە نییە.
676
00:51:08,148 --> 00:51:10,359
پێویست ناکات خۆراک بدەیت بە توڕەیی خۆت
بۆ سەلماندنی خاڵێک.
677
00:51:10,442 --> 00:51:15,614
من پیاوم. باشە؟ تەواو.
678
00:51:15,698 --> 00:51:17,324
توڕەیی من ڕاستەقینە.
679
00:51:18,450 --> 00:51:22,413
بەڵام ئەگەر بتوانم ئەو توڕەییە بەکاربهێنم
بۆ ترساندن و ترس بۆ ئەنجامدانی کار،
680
00:51:22,496 --> 00:51:23,539
پاشان هەروا بێت.
681
00:51:23,622 --> 00:51:26,458
ئەگەر ناچار بم بە زمانەکە قسە بکەم
لەوانەی کە زیان بەوانی تر دەگەیەنن
682
00:51:26,542 --> 00:51:29,003
بۆ ئەوەی وایان لێبکات بوەستن، ئەوا هەروا بێت.
683
00:51:29,086 --> 00:51:30,421
بەڵام ئەوە تۆ نیت!
684
00:51:31,005 --> 00:51:33,882
بەڵێ دەتوانیت توڕەیی وەک ئامرازێک بەکاربهێنیت.
685
00:51:34,508 --> 00:51:37,553
بەڵام تۆ خۆت لەکاردەخەیت
کاتێک وەکو چەقۆ بەکاری دەهێنیت.
686
00:51:37,636 --> 00:51:42,182
تۆ ناگەیتە ئەوەی پارچەکان هەڵبژێریت و هەڵبژێریت
لە من کە تۆ حەزت لێیە و حەزت لێی نییە، منداڵەکەم.
687
00:51:42,266 --> 00:51:45,227
ئەگەر لەگەڵ من دابەزیت،
دەبێت لەگەڵ هەموومدا لە خوارەوە بیت.
688
00:51:45,311 --> 00:51:48,397
من زۆر دابەزینم، بەڵام...
689
00:51:48,480 --> 00:51:49,523
بەڵام چی؟
690
00:51:54,486 --> 00:51:56,780
هەندێک جار دەبێت هەنگاو بنێیتە سەر جاڵجاڵۆکە.
691
00:51:56,864 --> 00:51:58,115
من بەدەستی دەهێنم.
692
00:51:59,158 --> 00:52:01,368
بەڵام کاتێک چێژ لە لێدانەکە وەردەگریت؟
693
00:52:01,910 --> 00:52:05,164
چی لە دوای ئەوە دێت؟ تۆ دەبیتە قڕکەر؟
694
00:52:05,247 --> 00:52:07,541
پێت وایە من بەدوای ئەم شتە گەوادەدا دەگەڕێم؟
695
00:52:08,917 --> 00:52:11,920
من هەرگیز ئەمەم نەدەویست. هەریەکێک لەوانە.
696
00:52:13,172 --> 00:52:15,174
لە نێوان تۆ و پۆپ هەمیشە لەسەر من
697
00:52:15,257 --> 00:52:17,259
سەبارەت بە هەنگاونان لە سێبەرەکان، دەربارەی...
698
00:52:17,343 --> 00:52:20,554
یۆ، بزانە. ئەوە کێشەی تۆیە هەر لەوێ.
تۆ بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ ناگریت.
699
00:52:20,637 --> 00:52:23,974
من بەرپرسیارێتی دەگرمە ئەستۆ!
بە دەستبەسەرداگرتن!
700
00:52:24,058 --> 00:52:26,727
بە داخستنی شتەکان، یەک بە یەک!
701
00:52:26,810 --> 00:52:28,520
نەخێر، تۆ ڕادەکەیت.
702
00:52:29,229 --> 00:52:32,024
تۆ من تاوانبار دەکەیت.
تۆ باوکت تاوانبار دەکەیت.
703
00:52:32,107 --> 00:52:34,443
- نەخێر نەخێر. نەخێر. نەخێر. نەخێر.
- تۆ پۆپس تاوانبار دەکەیت.
704
00:52:35,027 --> 00:52:37,446
باسی باوکم مەکە. باشە؟
705
00:52:45,329 --> 00:52:47,289
ئەمڕۆ لەگەڵ باوکت کۆبوومەوە.
706
00:52:48,874 --> 00:52:50,876
وە ئەو ئەو گەوهەرە نییە
کە تۆ پێت وایە ئەو وایە.
707
00:52:50,959 --> 00:52:52,836
تۆ مافی ئەوەت نەبوو ئەو کارە بکەیت.
708
00:52:52,920 --> 00:52:54,755
پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت لوقا.
709
00:52:56,090 --> 00:52:58,467
ئای خوا نەکات گۆڕاوە
710
00:52:59,009 --> 00:53:02,054
و ناتوانیت بیکەیتە بیانوو
بۆ ئەوەی ئیتر سووتەمەنی توڕەییەکەت بێت.
711
00:53:02,137 --> 00:53:04,181
ئەگەر ئەویش بیبینێت
ئەوەی ئەم بەیانییە کردت
712
00:53:04,264 --> 00:53:07,142
و پاساوەکانتان،
شەرم لە تۆ دەکات.
713
00:53:07,226 --> 00:53:09,103
- تۆ بوویت بە گەورە...
- بەسە!
714
00:53:39,216 --> 00:53:41,885
- کلێر.
- [بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
715
00:53:47,683 --> 00:53:48,767
کلێر.
716
00:53:49,393 --> 00:53:50,436
ئم...
717
00:53:53,647 --> 00:53:54,648
من...
718
00:53:56,358 --> 00:53:57,359
پێویستە، ئم...
719
00:54:02,531 --> 00:54:03,907
پێویستم بە زەریاکە.
720
00:54:09,371 --> 00:54:14,126
پێویستم بە کاتە. پێویستم بە شوێن هەیە.
721
00:54:15,752 --> 00:54:17,463
پێویستم بە دیدگایە.
722
00:54:21,467 --> 00:54:23,010
پێویستە بچم.
723
00:54:25,721 --> 00:54:29,391
پێویستە بچم بۆ لای دایکم
و abuelitaی من لە هاڤانا.
724
00:54:30,267 --> 00:54:34,354
نەخێر. نەخێر. مەڕۆن.
725
00:54:36,773 --> 00:54:40,152
سەیرکە، ئەگەر... ئەگەر دەتەوێت قسە بکەیت...
726
00:54:55,042 --> 00:54:57,461
نەخێر، ئێستا کاتی قسەکردن نییە.
727
00:54:59,922 --> 00:55:01,173
[کلێر بۆن دەکات].
728
00:55:02,090 --> 00:55:03,091
بینە، ئم...
729
00:55:05,177 --> 00:55:07,304
ئەو کونە کە تازە لە دیوارەکەمدا داناوە...
730
00:55:09,973 --> 00:55:11,391
ئەوە منداڵیم بوو.
731
00:55:12,434 --> 00:55:15,103
ئەوە دایکم و باوکم بوو،
732
00:55:15,187 --> 00:55:19,274
و، ئم... وتم هەرگیز...
733
00:55:20,609 --> 00:55:22,402
جارێکی تر خۆمم بەو دۆخەدا خستەوە.
734
00:55:23,153 --> 00:55:25,113
جارێکی تر هەرگیز بە توڕەییەوە نەدەژیام.
735
00:55:26,406 --> 00:55:27,407
کەواتە، ئم...
736
00:55:32,412 --> 00:55:33,539
سەیرکە، دەزانی...
737
00:55:35,541 --> 00:55:36,750
دەزانی...
738
00:55:39,378 --> 00:55:42,881
هەرگیز... ئازارت نەدەدا.
739
00:55:45,175 --> 00:55:46,760
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟
740
00:55:56,186 --> 00:55:57,187
[کلێر دەگری]
741
00:55:58,230 --> 00:55:59,731
پێویستە بچیت.
742
00:56:02,568 --> 00:56:03,652
ئێستا.
743
00:56:12,578 --> 00:56:14,329
[کلێر بۆن دەکات، بە نەرمی دەگری].
744
00:56:30,137 --> 00:56:32,097
من لە سەرتاشخانە دەبم.
745
00:56:38,270 --> 00:56:41,106
با... با سبەی قسە بکەین،
746
00:56:41,898 --> 00:56:44,276
دوای ئەوەی هەردووکمان کاتێکمان هەبوو بۆ بیرکردنەوە.
747
00:56:52,576 --> 00:56:53,660
تۆم خۆش دەوێت.
748
00:56:59,124 --> 00:57:00,459
وە ببورە.
749
00:57:11,345 --> 00:57:15,932
♪ بیرمە وەک دوێنێ بوو ♪
750
00:57:18,644 --> 00:57:21,605
♪ ئێمە لە ماڵی گوین کۆتایی هاتبووین ♪
751
00:57:21,688 --> 00:57:26,026
♪ وە جارێکی تر هەوڵمان دەدا
بۆ چاکسازی ♪
752
00:57:26,109 --> 00:57:28,070
♪ ئای بەڵێ ئێمە ♪ بووین
753
00:57:28,987 --> 00:57:32,699
♪ هەندێک دەڵێن دەتوانیت بڕۆن ♪
754
00:57:32,783 --> 00:57:36,036
♪ بەڵام ئەوە ♪ت تێدەچێت
755
00:57:38,288 --> 00:57:40,540
[گوێچکەکان زەنگ لێدەدەن].
756
00:57:50,175 --> 00:57:52,386
پێت وتم لە دەرەوەی حەوشەکەت بمێنەرەوە.
757
00:57:53,011 --> 00:57:55,472
بەڵام هارلم حەوشەی تۆ نییە کوڕم.
758
00:57:56,181 --> 00:57:57,307
ئەوە هی منە.
759
00:58:00,394 --> 00:58:02,396
[ژەنینی مۆسیقای فەنک]