1
00:00:16,725 --> 00:00:17,768
تەقەی لێکردیت؟
2
00:00:19,061 --> 00:00:20,270
بە فیشەکێکی یەهودا؟
3
00:00:21,980 --> 00:00:22,981
خاڵی سپی.
4
00:00:24,024 --> 00:00:26,818
ڕاستگۆیانە نازانم
چۆن هێشتا وەستاوم.
5
00:00:29,112 --> 00:00:30,447
- [ئاهێک دەکێشێت].
- من بەختم هەیە.
6
00:00:31,615 --> 00:00:32,741
نەفرەت لە بەختەوەر.
7
00:00:33,492 --> 00:00:34,910
پێم وایە ئەو حەمامە دووەمە لە ئەشکەوتەکەدا
8
00:00:34,993 --> 00:00:37,287
لەوانەیە بەهێزتر بووبێت
توێکڵی ئەبالۆن لەسەر پێستت.
9
00:00:38,914 --> 00:00:40,916
ئێستا کاریگەری ڤێلکرۆ توندترە.
10
00:00:40,999 --> 00:00:46,588
کەواتە تۆ دەڵێی من لەوە زیاترم
لەناونەچوو لەوەی پێشتر بووم؟
11
00:00:47,631 --> 00:00:49,216
پێم وایە پێویستە تاقیتان بکەینەوە.
12
00:00:50,217 --> 00:00:52,135
[هەردووکیان بە نەرمی پێدەکەنن].
13
00:00:54,972 --> 00:00:58,684
واو بۆبی، کاتێک وتت جێتس،
پێم وابوو مەبەستت جێرسییە.
14
00:00:58,767 --> 00:00:59,977
بودجە و کاتی براکەم.
15
00:01:00,060 --> 00:01:01,395
- بودجە و کاتی دیاریکراو.
- [لۆک ئاهێک دەکێشێت].
16
00:01:01,478 --> 00:01:02,479
هێی جوانە. ممم.
17
00:01:03,814 --> 00:01:06,733
- ئەمە دەبێتە چیرۆکی سەرەکیمان، ڕاستە؟
- من پێم وایە ئەوە تەواوی بلۆکی A یە.
18
00:01:06,817 --> 00:01:07,943
ئایا ڕۆژنامەنووستان بانگهێشت کردووە؟
19
00:01:08,527 --> 00:01:11,697
جەهەنەم، نەخێر، پیاو.
ئەوان تێکەڵاوبوون لەگەڵ تایبەتمەندی من.
20
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
ئەوە ئەو ئەپەی هارلێمە کە هیرۆیە.
21
00:01:13,615 --> 00:01:16,868
ئەو کابرایەی کە وێنەی لەگەڵ گرتووە
لە میترۆدا، تاگی کردوویت.
22
00:01:17,411 --> 00:01:21,081
ئای، ئەو لەوێیە.
هێی، تۆد. [پێدەکەنێت]
23
00:01:21,707 --> 00:01:22,708
سڵاو.
24
00:01:23,292 --> 00:01:24,668
تۆ لۆک کەیجیت.
25
00:01:24,751 --> 00:01:26,295
وە تۆ تۆد بۆولزی. [پێدەکەنێت]
26
00:01:26,378 --> 00:01:27,796
خۆشە کە تۆم ناسی ڕاهێنەر.
27
00:01:27,879 --> 00:01:29,840
- جەژنی کریسمسی شیرین.
- سەیری من مەکە برام.
28
00:01:29,923 --> 00:01:33,427
من تەنها باجی پیاوەکە دەکەم.
ئەو ویستویەتی لە نزیکەوە بتبینێت.
29
00:01:33,510 --> 00:01:36,847
جاسمین، ئەوە مایکل. من لەگەڵ جێمێلێم،
ئێمە لە مەشقێکی هارلم جێتسداین.
30
00:01:36,930 --> 00:01:38,557
تۆد بۆولز تەنها بە پێ هاتە سەرەوە.
31
00:01:38,640 --> 00:01:40,642
شێفتەر بهێنە لەسەر ئەم...
32
00:01:40,726 --> 00:01:43,812
با بزانین تۆ لە چی دروست بوویت قەفەس.
با بچین.
33
00:01:43,895 --> 00:01:47,190
[مایکل] هێی، جێمێل، لۆک کەیج
خەریکە هەوڵی بازدانی فراوان دەدات،
34
00:01:47,274 --> 00:01:49,735
و پێت دەڵێم،
خەریکە نەخۆش دەکەوێت.
35
00:01:52,321 --> 00:01:53,363
[تۆد] باشە، کەیج.
36
00:01:53,989 --> 00:01:55,240
چیت دەستکەوتووە نیشانم بدە.
37
00:01:58,160 --> 00:01:59,536
[فیشەکە لێدەدات].
38
00:02:03,123 --> 00:02:05,709
[مایکل] ئەو شتە کێشی ٤٠٠ کیلۆیە.
39
00:02:05,792 --> 00:02:08,170
ببورە، ٤٠٠ کیلۆ.
40
00:02:09,588 --> 00:02:12,633
ئەوە ٢٤ پێیە، جێمێلێ. ٢٤ پێ!
41
00:02:12,716 --> 00:02:15,886
ئێه، ئەوە تەنها ١١ پێ درێژترە
لە ڕیکۆردی جیهانی لە بازدانی فراوان.
42
00:02:16,678 --> 00:02:19,097
[مایکل] با بزانین کەیج چی وەرگرتووە
لە 40. ئەو comin'، Deion.
43
00:02:19,181 --> 00:02:20,390
سێ خاڵ 7-2.
44
00:02:21,391 --> 00:02:24,561
ووو! سوێند بخۆ ئەم دۆدە خێراترە
لە ئوساین بۆڵت.
45
00:02:24,645 --> 00:02:25,646
[جێمێلێ] تۆ جدیت؟
46
00:02:25,729 --> 00:02:28,607
[مایکل] مامەڵەی لەگەڵ تایەی 400 پاونددا کرد
وەک ئەوەی هیچ نەبێت.
47
00:02:28,690 --> 00:02:30,692
[جێمێلێ] مرۆڤەکان
نابێت بتوانێت ئەوە بکات.
48
00:02:30,776 --> 00:02:33,654
[مایکل] زۆر ڕاهێنانم بینیوە
لە سەردەمی مندا، بەڵام ئەمە شێتانەیە.
49
00:02:33,737 --> 00:02:36,198
بە دڵنیاییەوە دەڕوات
لە بەرنامەی The Six ئەمشەو.
50
00:02:36,281 --> 00:02:40,160
ئەگەر من نوێنەری نایک و ئەدیداس یان ئەندەر ئارمۆر بم،
ئێستا سەمای ستایش دەکەم.
51
00:02:40,243 --> 00:02:41,703
- دود کانێکی زێڕە.
- بانگەواز.
52
00:02:42,788 --> 00:02:46,333
- هەستت چۆنە؟ [پێدەکەنێت]
- [ئاهێک دەکێشێت] وەک ئەوەی باش بێت کە من بم.
53
00:02:46,416 --> 00:02:49,836
داوای لێبووردن دەکەم. من جۆن ئیپسم.
من سکاوتم بۆ نایک.
54
00:02:49,920 --> 00:02:52,798
[لکەلکە دەکات] من تەنها...
من هەرگیز هیچم نەبینیوە...
55
00:02:52,881 --> 00:02:54,383
پێم وایە ئەو وەڵامەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
56
00:02:54,466 --> 00:02:57,010
هێمای دۆلار لەخۆدەگرێت
و سێ یان چوار کۆمای زیادە.
57
00:02:57,094 --> 00:02:59,554
- وەرە هەنگاو بنێ بۆ ناو ئۆفیسەکەم.
- [کلێر] وەرە، وەرە.
58
00:03:01,098 --> 00:03:03,642
[قسەی وروژێنەر]
59
00:03:04,309 --> 00:03:05,894
[پیاو] هەر لەوێ، هەر لەوێ.
60
00:03:14,027 --> 00:03:17,197
چی ئەگەر شتێک هەبێت لەوێ دەرەوە
لە فیشەکی یەهودا خراپتر؟
61
00:03:20,367 --> 00:03:21,910
چی ئەگەر نەتوانم یارمەتیت بدەم؟
62
00:03:23,078 --> 00:03:25,747
هیچ شتێک ناتوانێت ئازارم بدات. باشە؟
63
00:03:27,791 --> 00:03:29,167
تۆ لەوە دڵنیا بوویت.
64
00:03:38,552 --> 00:03:40,971
[ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
65
00:04:54,628 --> 00:04:59,841
[ماریا] ئێستا کاتی ئەوە نییە
بۆ ڕاستییە بەدیلەکان.
66
00:04:59,925 --> 00:05:03,553
پێم وابوو یەهودا یەک شتە
کە دەتوانێت کەرەکەی بکوژێت.
67
00:05:03,637 --> 00:05:05,555
ڕەنگە هەندێک زرێپۆشی نوێی هەبێت
یان هەندێک شتێکی گەپ.
68
00:05:05,639 --> 00:05:07,307
دیسان تۆ کێیت؟
69
00:05:07,390 --> 00:05:08,600
بڕۆ.
70
00:05:13,188 --> 00:05:14,314
[ئاهێک دەکێشێت].
71
00:05:19,110 --> 00:05:21,780
[سێبەرەکان] تەنانەت کاتژمێر ٩:٣٠یش نییە
بەیانیان.
72
00:05:22,656 --> 00:05:24,407
پێت وایە دەتەوێت لە کارەکەی دووربخەیتەوە؟
73
00:05:26,159 --> 00:05:30,205
ئێمە ناتوانین بچینە یاسایی
بەبێ ٢٠ ملیۆن دۆلاری ئارتۆرۆ.
74
00:05:31,081 --> 00:05:33,917
وەک وتم باسکیاتەکە بگۆڕە.
75
00:05:34,417 --> 00:05:38,088
نەخێر نەخێر نەخێر.
76
00:05:38,171 --> 00:05:40,048
هیچ هۆکارێک نییە
بۆ فرۆشتنی بازرگانی دەمانچە.
77
00:05:40,131 --> 00:05:41,758
من لە دەرەوەم.
78
00:05:42,342 --> 00:05:47,430
ئەم گەوادە دایکمی برد،
داپیرەم، مامی برد.
79
00:05:50,225 --> 00:05:51,726
کۆرنێلی برد.
80
00:05:55,981 --> 00:05:58,149
چی ئەگەر ئارتۆرۆ پێشتر قسەی کردبێت
بۆ پۆلیسەکان؟
81
00:05:59,651 --> 00:06:03,446
ئەوە نییە کە ئەوان دەیزانن،
ئەوە ئەوەیە کە دەتوانن بیسەلمێنن.
82
00:06:03,530 --> 00:06:05,865
وە ناتوانن شتێکی گوێدرێژ بسەلمێنن.
83
00:06:06,992 --> 00:06:11,913
من و کۆمانچێ بەدەستمان دەهێنین
هەر یەک دینارێک لە پارەی ئارتۆرۆ.
84
00:06:12,581 --> 00:06:16,876
وە ئەم کێشەیە هی تۆ نییە
بۆ ئەوەی بە تەنیا هەڵیبگریت، کۆرپە.
85
00:06:18,837 --> 00:06:20,672
ئەمەیە کە من لێرەم بۆی.
86
00:06:22,966 --> 00:06:24,342
ئەمەیە کە من دەیکەم.
87
00:06:34,644 --> 00:06:38,273
- تۆ لە ئەرکی سووکدایت، واتە...
- سواربوونی سنەوبەر.
88
00:06:38,356 --> 00:06:40,233
کارەکە هەمیشە بازدان نییە بە گەرمی.
89
00:06:40,317 --> 00:06:43,612
- تۆ ئەوە دەزانیت.
- بەڵێ، بەڵام من هەمیشە یاریزانی دەستپێک بووم.
90
00:06:43,695 --> 00:06:46,239
- [ناندی] هەمیشە نا.
- ناندی.
91
00:06:46,323 --> 00:06:48,116
[ناندی پێدەکەنێت].
92
00:06:49,534 --> 00:06:50,994
هەمان پۆلی ئەکادیمی؟
93
00:06:51,077 --> 00:06:55,290
میستی ساڵێک لە دوای من بوو
لە دیویت کلینتۆن. هەردوو زانکۆی.
94
00:06:55,373 --> 00:06:58,209
کاتێک ئەژنۆم پێچایەوە، شوێنی منی گرت.
95
00:06:58,293 --> 00:07:01,004
- من بەدەستم هێنا... شوێنی خۆم.
- م.م.
96
00:07:01,504 --> 00:07:03,548
- وە هەرگیز نەیداوە.
- [پێدەکەنێت]
97
00:07:04,341 --> 00:07:06,885
ئەو لەگەڵ هی خۆی خۆش بوو. دان بەوەدا دەنێم.
98
00:07:06,968 --> 00:07:11,681
چاوەکانی لە پشتی سەریدا و...
کرۆس ئۆڤەرێکی نەخۆش کە دەستەکانی وەکو...
99
00:07:12,724 --> 00:07:14,893
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. من... بیرم نەدەکردەوە.
100
00:07:14,976 --> 00:07:16,269
من و تۆ هەردووکمان.
101
00:07:17,020 --> 00:07:19,397
سەیرکە من هێشتا هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی سەرم بە دەوریدا بپێچمەوە.
102
00:07:19,481 --> 00:07:23,693
بەڵام بەو پێیەی هەست بە هەموو تاوانباری دەکەیت
و گوێدرێژ، حەز دەکەم مێزەکەم بگەڕێتەوە.
103
00:07:23,777 --> 00:07:26,863
- مێزێکی تر هەیە ڕاست لەوێ.
- هی من بە باشی کاردەکات.
104
00:07:28,698 --> 00:07:29,783
[بەیلی] هێی، میستی.
105
00:07:30,742 --> 00:07:32,577
[پێدەکەنێت] بەخێر بێیتەوە.
106
00:07:32,661 --> 00:07:35,080
سڵاو. پیرۆزە بە بۆنەی پلە بەرزکردنەوە.
107
00:07:35,163 --> 00:07:37,999
- شایەنی ئەوەن. بەڵێ.
- زۆر سوپاس.
108
00:07:38,083 --> 00:07:40,752
هێی هاوبەش.
ئێمە ئارتۆرۆ ڕێی سێیەممان لەسەر سەهۆڵ داناوە.
109
00:07:40,835 --> 00:07:42,212
کەواتە با بچین بیتوێنینەوە.
110
00:07:42,295 --> 00:07:45,465
- کاپتن؟
- لێپرسینەوە 1. ئەو هەمووی هی تۆیە.
111
00:07:47,092 --> 00:07:49,886
بەدواداچوون نایت، ئەگەر بتەوێت.
112
00:08:03,066 --> 00:08:06,069
گاڵتەم نەدەکرد، بەدواداچوون.
تۆ لە ئەرکی سووکدایت.
113
00:08:06,152 --> 00:08:09,739
ئەو قسەیان لەگەڵ ناکات.
دەتوانێت هەست بە سەوزایی بکات لەسەر هەردووکیان.
114
00:08:09,823 --> 00:08:15,537
سەیرکە، با لەوێدا بچمە ژوورەوە.
قۆڵم لەدەستدا نەک دەمارە نەفرەتیەکەم.
115
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
نەخێر.
116
00:08:35,557 --> 00:08:37,058
[خرۆش دەکات].
117
00:08:45,775 --> 00:08:47,485
[خرۆشاندن]
118
00:08:56,453 --> 00:08:58,496
[دەگری، خەریکە دەکات].
119
00:09:02,542 --> 00:09:04,127
[هەناسەدانی قورس]
120
00:09:05,211 --> 00:09:07,130
- می لوک کەیج.
- نەخێر، mi Luke Cage.
121
00:09:07,213 --> 00:09:11,176
تۆ ناتوانی من بسوتێنیت. تۆ ناتوانی من بشکێنی.
من نەدۆڕاوم. می لوک کەیج.
122
00:09:11,259 --> 00:09:14,262
[بە شێوەزاری جامایکی]
هێی ئێستا. لۆک کەیج؟ ئەوە کێیە؟
123
00:09:14,345 --> 00:09:15,972
بڕۆ، نیشانی بدە.
124
00:09:17,891 --> 00:09:19,601
من لۆک کەیجم.
125
00:09:19,684 --> 00:09:24,272
ناتوانی من بسوتێنیت. تۆ ناتوانی تەقاندمم بکەیتەوە.
وە بە دڵنیاییەوە ناتوانیت من بشکێنیت.
126
00:09:24,355 --> 00:09:27,400
دەتەوێت من تاقی بکەیتەوە؟
هەنگاو بنێن. من ڕاست لێرەم.
127
00:09:27,484 --> 00:09:29,110
دەتەوێت من تاقیت بکەمەوە؟
128
00:09:29,819 --> 00:09:31,613
تەنها پێی بڵێ تاقیکردنەوەم نەکات.
129
00:09:31,696 --> 00:09:32,989
گوێت لێمە؟
130
00:09:33,073 --> 00:09:35,617
ئاسان. [پێدەکەنێت]
131
00:10:05,355 --> 00:10:06,648
[دەنگی دەرگاکە]
132
00:10:15,490 --> 00:10:18,493
- لێرە چی دەکەیت؟
- من بۆ شێوەی سەرەوە هاتمە ژوورەوە.
133
00:10:19,577 --> 00:10:22,205
دەزانی چەند سەختە
بۆ پاراستنی سەرڕووت.
134
00:10:25,917 --> 00:10:29,045
- دەتوانی بمبڕیت؟
- ئای نەخێر. من سەرتاش نیم برام.
135
00:10:29,129 --> 00:10:33,216
وە لە ئێستادا کەس لێرە نییە،
و ئێمە... ئێمە شوێن دەگوازینەوە.
136
00:10:33,299 --> 00:10:36,219
دەزانی، تەنها دەکرا بڕۆیت
بۆ دێنی مۆ لەسەر فرێدریک دۆگلاس.
137
00:10:36,302 --> 00:10:37,428
ئەوان کراوەن.
138
00:10:37,512 --> 00:10:38,888
سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە.
139
00:10:44,477 --> 00:10:46,563
وەرە و جارێک بمبینە کارل.
140
00:10:48,064 --> 00:10:49,399
تۆ ناوم دەزانی باوکە.
141
00:11:02,620 --> 00:11:03,872
ئەه...
142
00:11:04,455 --> 00:11:06,291
- تۆ لەیەک دەچێت.
- نەخێر ئێمە نایکەین.
143
00:11:06,374 --> 00:11:07,625
باشە مەبەستم لە ڕەنگی پێست نییە.
144
00:11:07,709 --> 00:11:10,587
بەڵام ئەو خۆبەزلزانە، تۆ بەدەستت هێنا
لە شوێنێکەوە، پێت خۆش بێت یان نا.
145
00:11:11,921 --> 00:11:14,883
ئووه. برام تۆ لە تویتەر ترێند دەکەیت.
146
00:11:14,966 --> 00:11:18,720
وەک گەنجەکان دەڵێن،
خەریکە پیزاید بەدەست دەهێنیت بۆ ڕیزێل.
147
00:11:18,803 --> 00:11:21,097
ئەو جۆرە پارەیە لەگەڵ تاردا دێت.
148
00:11:21,180 --> 00:11:22,807
پێویستم بە هیچ پەنجەیەک نییە.
149
00:11:22,891 --> 00:11:24,183
هێی هاوڕێیان.
150
00:11:24,267 --> 00:11:25,518
هێی، کلێر.
151
00:11:27,437 --> 00:11:29,647
چی ڕوویدا؟ چی خراپە؟
152
00:11:31,232 --> 00:11:34,402
- باوکم لە شارۆچکەیە.
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
153
00:11:34,986 --> 00:11:37,196
- ئەو لێرە بوو؟
- بەڵێ تازە ڕۆشتووە.
154
00:11:38,740 --> 00:11:39,741
چۆن بوو؟
155
00:11:40,366 --> 00:11:41,993
هیچ شتێکمان نییە باسی بکەین.
156
00:11:43,494 --> 00:11:44,495
ئەو خێزانەکەتە.
157
00:11:45,079 --> 00:11:46,205
خێزان؟
158
00:11:46,289 --> 00:11:49,834
تەنها مانای ئەوەیە چاوەڕوانی کەم،
نائومێدی و مردن.
159
00:11:50,710 --> 00:11:52,545
ئم... [پێدەکەنێت].
160
00:11:52,629 --> 00:11:54,047
پێم وابوو ئێمە خێزانین.
161
00:11:55,256 --> 00:11:56,424
یان گەیشتن بەو شوێنە.
162
00:12:00,178 --> 00:12:02,722
- دەزانی مەبەستم چییە.
- من نایکەم.
163
00:12:03,723 --> 00:12:08,186
من زۆر دڵخۆش دەبووم ئەگەر ئەو باوکەی بیری لێدەکردەوە
ئەو منی لەدەستدا دەستی بۆ درێژ دەکردم.
164
00:12:08,269 --> 00:12:12,440
ئێمە جیاوازین کلێر. باشە؟
چونکە زۆر لەمەوبەر منی لەدەستدا.
165
00:12:13,608 --> 00:12:16,027
شکاندنی لقێکی زەیتون بریتییە لە...
نەک کردەوەیەکی ئازایەتی.
166
00:12:16,110 --> 00:12:18,655
بۆچی بەردەوام پرسیار دەکەیت
ئازایەتی من؟
167
00:12:24,160 --> 00:12:25,328
[ئاهێک دەکێشێت].
168
00:12:27,038 --> 00:12:32,377
خەمی ئێوە بەرز دەنرخێنم،
بەڵام کاتێک ئامادە دەبم مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.
169
00:12:34,879 --> 00:12:37,006
منیش لە باوکم توڕە بووم.
170
00:12:39,133 --> 00:12:41,970
وە مرد
پێش ئەوەی بتوانم لەگەڵیدا چاک بکەمەوە.
171
00:12:44,472 --> 00:12:47,266
نامەوێت تۆ دروستی بکەیت
هەمان هەڵەی من کردوومە.
172
00:12:52,355 --> 00:12:53,272
چۆن ڕۆیشت؟
173
00:12:53,356 --> 00:12:56,484
لێرە چی دەکەیت
لێکۆڵینەوەکانمان تێکدەدات؟
174
00:12:56,567 --> 00:12:58,361
ناندی کێشەت چییە؟
175
00:12:58,444 --> 00:13:02,282
هەمووان دەزانن تۆ پاڵەوانی میستی.
ئەفسانە.
176
00:13:02,365 --> 00:13:05,326
- تۆ جۆردنیت کە یاری بۆ ویزاردز دەکەیت.
- بەڵام هەر ئوردنە.
177
00:13:05,410 --> 00:13:10,081
[پێدەکەنێت] خانەنشینیت وەرگرتووە.
سەرۆکی شارەوانی ناوی تۆ دەزانێت.
178
00:13:10,873 --> 00:13:14,168
چی؟ خەڵکت بەشی ئەوە ناکات
بەزەیی پێتدا دێتەوە؟
179
00:13:15,044 --> 00:13:16,379
[گاڵتە دەکات]
180
00:13:17,422 --> 00:13:18,423
[بەیلی] میستی.
181
00:13:20,425 --> 00:13:23,761
ئێمە هاوڕێین،
بەڵام هەمیشە ڕاستیت پێ دەڵێم.
182
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
برینداربوونت
وا لە خەڵک دەکات هەست بە ناڕەحەتی بکەن.
183
00:13:27,765 --> 00:13:31,436
وە هێشتا خەڵکێکی زۆرن
کە تیکیان لەسەرە دەربارەی ئەوەی سکارف کردوویەتی.
184
00:13:34,897 --> 00:13:37,400
بەڵام تۆ لەو کەسانە نیت، وایە؟
185
00:13:38,026 --> 00:13:39,027
نەخێر.
186
00:13:41,487 --> 00:13:43,114
من ئەو نیگایە دەزانم، میستی.
187
00:13:44,782 --> 00:13:45,783
چی؟
188
00:13:46,534 --> 00:13:50,246
من ناچم لەگەڵ ئارتۆرۆ قسە بکەم.
ئەو پارێزەرە.
189
00:13:50,329 --> 00:13:52,957
پێچەوانەی یاساکان دەبێت.
190
00:13:53,041 --> 00:13:56,335
چونکە تۆ هەمووت لەسەر یاساکانە. ڕاست؟
191
00:14:03,342 --> 00:14:04,677
[ئاهێک دەکێشێت].
192
00:14:06,721 --> 00:14:07,847
[گاڵتە دەکات]
193
00:14:07,930 --> 00:14:11,476
بڕیارە تۆ کێ بیت؟
قۆڵی کورتی یاسا؟
194
00:14:11,559 --> 00:14:13,936
- [هەردووکیان پێدەکەنن].
- ئەوە باشە.
195
00:14:14,937 --> 00:14:18,900
ئێمە تۆمان بە مردوویی بەدەستهێنا بۆ مافەکان
لەسەر تۆمەتی فیشەکی یەهودا. فیدراڵی.
196
00:14:18,983 --> 00:14:22,195
دەزانی چیت دەست دەکەوێت
کاتێک لە دەستبەسەرداگرتندا دەگیرێیت
197
00:14:22,278 --> 00:14:24,781
لە چەکی پەیوەندیدار بە ڕووداوەکەوە؟
198
00:14:25,698 --> 00:14:28,326
وەک ئەوە وایە بگیرێت
بە چەکی ئەتۆمی.
199
00:14:28,951 --> 00:14:30,745
دەتوانیت لە سایتێکی ڕەشدا کۆتایی پێبێت.
200
00:14:31,371 --> 00:14:34,415
سەیرکە، هەردووکمان دەزانین
ماریا دیلارد پەیوەندی تۆیە.
201
00:14:35,875 --> 00:14:37,085
بۆچی بیپارێزین؟
202
00:14:38,836 --> 00:14:40,755
تۆ بازرگانێکیت، وایە؟
203
00:14:41,672 --> 00:14:46,761
گرێبەستێک ببڕە. پێنج cushy لە Club Fed بەسەر بەرە
204
00:14:46,844 --> 00:14:49,847
لەبری ژیانی سەخت لە ADX.
205
00:14:50,890 --> 00:14:52,016
[ئاهێک دەکێشێت].
206
00:14:55,228 --> 00:14:56,229
بەدواداچوون.
207
00:14:57,772 --> 00:15:00,233
وەک هەمیشە، سۆز و خۆشەویستیت بە چەکداماڵین دەزانم.
208
00:15:00,316 --> 00:15:02,902
- ئەم چاوپێکەوتنە ئێستا وەستاوە.
- وەک جەهەنەم دەیکات.
209
00:15:02,985 --> 00:15:05,655
موکلەکەت بە یەکێک لە...
210
00:15:05,738 --> 00:15:09,492
لەلایەن کێوە گیراوە؟
لۆک کەیج؟ وریایەکی ناسراو.
211
00:15:09,575 --> 00:15:10,952
دەستگیرکردنی هاوڵاتییەک بوو.
212
00:15:11,035 --> 00:15:13,621
دوای هێرشکردنە سەر
و دەستگیرکردنی موکلەکەم،
213
00:15:13,704 --> 00:15:15,498
ئایا کاک کەیج بێزاری کرد
بۆ ئەوەی مافەکانی بۆ بخوێنێتەوە؟
214
00:15:15,581 --> 00:15:18,626
گرنگ نییە چی ڕوودەدات،
ئێمە بە تۆمەتی فیشەکی جوداس وەرمانگرت.
215
00:15:18,709 --> 00:15:22,505
بێ گوێدانە ئەمە، موکلەکەم کەفالەتی کردووە.
هەر ئێستا بە پێ دەڕوات.
216
00:15:22,588 --> 00:15:25,466
لە دادگا دەتبینمەوە.
ئەگەر تەنانەت ئەوەندەش بڕوات.
217
00:15:26,092 --> 00:15:29,262
پێویستت بە دەستێکە کە موکلەکەم بکاتەوە؟
218
00:15:31,597 --> 00:15:32,932
[ئاهێک دەکێشێت].
219
00:15:47,864 --> 00:15:51,993
قسەکردن بەبێ مۆڵەت لەگەڵ تاوانبارێک
دوای ئەوەی پێشتر پارێزەری کردووە؟
220
00:15:52,076 --> 00:15:55,830
تۆ ئەوەندە نزیکیت لە سڕکردن.
هیوادارم شایانی ئەوە بووبێت.
221
00:16:04,046 --> 00:16:05,631
- [لۆک] سڵاو؟
- لوک، ئەوە منم.
222
00:16:06,883 --> 00:16:09,635
بن دۆنۆڤان تازە ئارتۆرۆ ڕێی بەهار کرد.
223
00:16:09,719 --> 00:16:10,720
گەواد.
224
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
سەیرکە خۆزگە هەبووایە
شتێک کە دەمتوانی بیکەم،
225
00:16:12,889 --> 00:16:16,392
بەڵام پارێزەری دڵخواز و خۆشەویستەکەی ماریا ئەوەیە
تەنها زۆر نەفرەتی شلە.
226
00:16:16,476 --> 00:16:19,187
- باشە، سوپاس بۆ ئەوەی ئاگادارم کردمەوە.
- بەدەستت هێنا.
227
00:16:21,022 --> 00:16:23,649
تۆ نەفرەتت کرد برام.
یاساکانی پۆپ هێشتا کارپێدەکرێن.
228
00:16:23,733 --> 00:16:24,734
گۆڕانکاریم تەواو بوو.
229
00:16:24,817 --> 00:16:27,653
ئارتۆرۆ ڕێی بە فیشەکی جوداس تەقەی لێکردیت.
230
00:16:27,737 --> 00:16:30,072
تەنانەت ئەگەر کەفالەتیش بکات،
لە کۆتاییدا دەچێتە خوارەوە.
231
00:16:30,156 --> 00:16:33,075
ڕەنگە، بەڵام بەرهەمەکە هێشتا لەوێیە.
ئەو دەبێت بچێت.
232
00:16:33,159 --> 00:16:35,286
بە هیچ شێوەیەک ئێستا ماریا ناتوانێت پێی بفرۆشێت.
زۆر گەرمە.
233
00:16:35,369 --> 00:16:38,206
ئەو دەمانچانە ناچنە سەر شەقامەکان
لە هارلم. ئەوە سەرکەوتنە، ڕاستە؟
234
00:16:39,874 --> 00:16:45,004
باشە ئەگەر ماریا نەتوانێت بە ئارتۆرۆ ڕێی بفرۆشێت،
ئایا دەچێتە سەر یەکێک لەم دوو پشیلەیە؟
235
00:16:45,087 --> 00:16:46,088
بێگومان.
236
00:16:46,797 --> 00:16:49,842
پارە وەک سروشت وایە.
هەمیشە ڕێگایەک دەدۆزێتەوە.
237
00:16:49,926 --> 00:16:52,678
سەیرکە نازانم
دەربارەی ئەم پشیلە جامایکییە،
238
00:16:52,762 --> 00:16:54,889
بەڵام ئەگەر ئەوەی هەمووتان پێتان وتم
دەربارەی جاڵجاڵۆکە ڕاستە،
239
00:16:54,972 --> 00:16:56,474
کۆنترۆڵی چەکی هامەر پێدەبەخشێت
240
00:16:56,557 --> 00:16:58,851
وەک ئەوە وایە کریپێک یان خوێنێک بدەیت
جانتایەکی ئەتۆمی.
241
00:16:58,935 --> 00:17:03,356
باشە نایجل و جاڵجاڵۆکە
هەردووکیان پەیوەستن بە ماریا و دەمانچەکانەوە.
242
00:17:04,565 --> 00:17:06,442
تەنها پێویستت بە یەکێکە لەوانە بۆ قسەکردن.
243
00:17:09,153 --> 00:17:11,280
- بۆ کوێ دەچیت؟
- بۆ دوکەڵکردن.
244
00:17:13,241 --> 00:17:15,535
نازانم جاڵجاڵۆکە لە کوێیە کاکە!
من نایکەم!
245
00:17:17,828 --> 00:17:20,039
من نایکەم!
لەسەر مامە! درۆم لەگەڵ تۆ نەدەکرد کاکە!
246
00:17:24,335 --> 00:17:26,128
بیستوومە مامە تۆش درۆزن.
247
00:17:32,051 --> 00:17:34,762
- [خرۆشان]
- جاڵجاڵۆکە لە کوێیە؟
248
00:17:36,722 --> 00:17:38,808
کەس نەیبینیوە
لەوەتەی چووە بەهەشتی هارلم.
249
00:17:38,891 --> 00:17:40,935
- هیچ گەلێکی دەستکەوتووە؟
- مامە ساواکەی.
250
00:17:41,018 --> 00:17:42,520
ناوی وەرگرتووە؟
251
00:17:43,312 --> 00:17:44,522
[پەستان]
252
00:17:48,276 --> 00:17:49,277
[خرۆشاندن]
253
00:17:51,529 --> 00:17:52,822
پاول. درێا پاول.
254
00:17:57,034 --> 00:17:59,745
یۆ! یۆ، ئایا بەم شێوەیە جێم دەهێڵیت؟
255
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
بەڵێ.
256
00:18:05,167 --> 00:18:06,711
[قسەی نادیار].
257
00:18:12,883 --> 00:18:14,635
[بە شێوەزاری جامایکی]
نابێت لێرە بیت.
258
00:18:15,386 --> 00:18:16,679
دەبوو هەرگیز نەگەڕایتەوە.
259
00:18:16,762 --> 00:18:18,180
هاتووم بۆ بینینی خێزانەکەم.
260
00:18:18,931 --> 00:18:20,683
ئەو پیاوەی ژیانی منی ڕزگار کرد.
261
00:18:21,475 --> 00:18:23,019
تۆ دەسەڵاتت پێدام.
262
00:18:24,645 --> 00:18:26,063
دەسەڵاتی تۆ لە منەوە نایەت.
263
00:18:27,023 --> 00:18:28,232
لە ناوەوە دێت.
264
00:18:31,485 --> 00:18:34,989
بەهەر حاڵ، دەزانی،
هەموومان باشین و هەموو شتێک باشە.
265
00:18:36,115 --> 00:18:40,286
- تۆ بۆ ئەو خێزانە هاتوویت کە لەدەستت داوە.
- وەرە. تۆش ئەوەت کرد.
266
00:18:41,579 --> 00:18:43,664
ئەم چێشتخانەیە بەناوی دایکمەوە ناونراوە.
267
00:18:46,917 --> 00:18:47,918
ژنێکی باش بوو.
268
00:18:48,794 --> 00:18:51,172
زۆر لەمەوبەر بوو.
269
00:18:53,507 --> 00:18:54,759
بەڵام بۆ من نا.
270
00:18:58,054 --> 00:19:02,850
دەبێت ماریا ستۆکس بهێنمە سەر ئەژنۆی.
هەموو شتێک بسوتێنە، بەڵێ؟
271
00:19:02,933 --> 00:19:08,314
ڕەنگە ئەوەندە زیرەک بێت کە دوور بکەوێتەوە،
وەک ئەوەی پێویستە.
272
00:19:08,397 --> 00:19:09,857
ترسنۆک.
273
00:19:14,362 --> 00:19:15,946
جارێکی تر لەو کارەدا بوویتەوە؟
274
00:19:19,825 --> 00:19:21,410
پێویستم بە سێبەری شەوانە زیاترە.
275
00:19:22,453 --> 00:19:24,538
تا زیاتر بەکاری بهێنیت ئازاری زیاترت دەبێت.
276
00:19:25,414 --> 00:19:28,417
نایتشەید وەک ستیرۆید کاردەکات، دەزانی؟
277
00:19:33,464 --> 00:19:34,965
من شوێنێک لە هارلم دەناسم.
278
00:19:35,549 --> 00:19:37,134
[پەیامنێر] لە وەرزشی ئەمڕۆدا،
279
00:19:37,218 --> 00:19:42,515
لۆک کەیج نمایشێکی تەواو لەسەر...
یاریگاکە وەک ئەوەی 40 ی لە 3.72 چرکەدا ڕاکرد.
280
00:19:42,598 --> 00:19:45,267
- ئەوە خێراترە لە ئوساین بۆڵت.
- [بە گاڵتەجاڕیەوە] لۆک کەیج.
281
00:19:46,394 --> 00:19:48,729
ئێستا بێڕێزی بە ئوساین بۆڵت دەکات؟
282
00:19:50,272 --> 00:19:53,526
- هارلم دەپارێزێت بۆ ستۆکس؟
- پێچەوانەکەی.
283
00:19:54,068 --> 00:19:57,446
- پێی دەڵێن پاڵەوانی هارلم. هم.
- پاڵەوان؟
284
00:19:57,530 --> 00:19:59,240
گەمژەم دەشکاند.
285
00:19:59,323 --> 00:20:02,618
کێشەت بۆ دروست ناکات.
تەنها لەگەڵ ماریا شەڕ دەکات.
286
00:20:02,702 --> 00:20:06,372
- چی وا دەکات حەزت لە کێشە بێت لەگەڵ کەیج؟
- هارلم مافی لەدایکبوونی منە.
287
00:20:07,623 --> 00:20:10,793
خەڵکەکە ناوی لۆک کەیج بانگ دەکەن.
من ناتوانم ئەوەم هەبێت.
288
00:20:12,670 --> 00:20:17,341
ماریا تاجەکەی هەیە، بەڵام تاجی هەیە
دڵیان. پێویستم بە هەردووکیان هەیە. سادە.
289
00:20:17,425 --> 00:20:20,094
- هم. ئاسانترە لە وتنی.
- ممم.
290
00:20:20,177 --> 00:20:23,848
لۆک کەیج پیاوێکی سەختە بۆ کوشتن.
هیچ فیشەکێک ناتوانێت بیکوژێت.
291
00:20:25,599 --> 00:20:28,018
پێویست ناکات فیشەک بەکاربهێنم. تێگەیشتن؟
292
00:20:28,561 --> 00:20:30,146
[پێدەکەنێت]
293
00:20:32,273 --> 00:20:33,274
[ماریا] مەبەستت چییە،
294
00:20:33,357 --> 00:20:36,026
ژمارەکان دابەزیون بۆ...
کۆکردنەوەی پارەی دەستپێشخەری یەکەمی خێزان؟
295
00:20:36,110 --> 00:20:39,238
ئەو فەزیحە و مشتومڕە
لە دەوری ئامۆزاکەت
296
00:20:39,321 --> 00:20:41,907
کاریگەری لەسەر بۆچوونەکان سەبارەت بە تۆ هەبووە.
297
00:20:42,491 --> 00:20:47,079
چی؟ ئایا پێویستە کەرە ببەخشم
وەک چۆن نیکی بارنز لە منداڵیدا کردبووی؟
298
00:20:47,163 --> 00:20:50,040
ممم-ممم.
کچەکەت تیلدا چی دەکات؟
299
00:20:50,124 --> 00:20:52,626
ئەو پزیشکە، ڕاستە؟
300
00:20:53,210 --> 00:20:56,964
پەیڕەوکردن لە هەنگاوەکاندا
لە باوکی کۆچکردووی، دکتۆر جاکسۆن دیلارد.
301
00:20:58,007 --> 00:21:00,468
تۆ بە ئاشکرا لەگەڵیدا نەبینراویت
302
00:21:00,551 --> 00:21:03,095
لە دوای یەکەم هەڵمەتەکەتەوە
١٢ ساڵ لەمەوبەر.
303
00:21:03,637 --> 00:21:04,555
چی ڕوویدا؟
304
00:21:07,725 --> 00:21:09,643
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە ئەو لە کوێیە.
305
00:21:10,770 --> 00:21:12,188
درۆم لەگەڵ مەکە.
306
00:21:14,440 --> 00:21:15,941
باشترینەکانت بەکرێ گرت.
307
00:21:16,942 --> 00:21:18,152
من باشترینم.
308
00:21:18,736 --> 00:21:22,323
تازە بوتیکێکی گشتگیری کردەوە
لەسەر لێنۆکس.
309
00:21:22,406 --> 00:21:25,951
ئێوە گەلەکەمان دەناسن.
هەمووان یەکگرتنەوەی خێزانیان خۆشدەوێت.
310
00:21:26,035 --> 00:21:27,620
ئێمە بەم شێوەیە یاری پێدەکەین،
311
00:21:27,703 --> 00:21:32,708
"ماریا دیلارد، بەڵێنی ڕەش."
ژنە سیاسەتمەدارێک لە هەڵکشاندایە،
312
00:21:32,792 --> 00:21:36,796
بەهۆی کارەسات و مشتومڕەوە کەوتوونەتە خوارەوە،
لە بنی بەرد دەدات.
313
00:21:36,879 --> 00:21:41,258
پاشان لە نزمترین خاڵدا،
لەگەڵ منداڵەکەی یەکدەگرێتەوە."
314
00:21:41,342 --> 00:21:43,344
پەیوەندی نوێبووەوەتان
لەگەڵ کچەکەت
315
00:21:43,427 --> 00:21:46,764
هێزت پێدەبەخشێت
و هاندانی بۆ ئەوەی باشتر کاربکەن.
316
00:21:47,348 --> 00:21:48,766
لەگەڵ کچەکەت لە تەنیشتتەوە،
317
00:21:48,849 --> 00:21:54,146
تۆ دێیتە دەرەوە وەک گەرم دەردەکەویت،
بەڵام بەهێزە، وەک میشێل.
318
00:22:00,110 --> 00:22:01,403
مامە هارلم.
319
00:22:02,279 --> 00:22:05,115
[پێدەکەنێت] تۆ دەیبینیت، ڕاستە؟
320
00:22:12,456 --> 00:22:13,457
"بڕۆ."
321
00:22:15,459 --> 00:22:17,086
وەک ئەوەی من هەندێک سەگی نەفرەتی بم.
322
00:22:18,420 --> 00:22:20,089
[ئاهێک دەکێشێت].
323
00:22:20,172 --> 00:22:23,592
[ گاڵتە پێدەکات] تۆ، تۆ... تۆ یەک وشە ناڵێیت.
324
00:22:25,511 --> 00:22:29,515
بەڕێزان چی لە هەموو ئەمانەدایە
جیگۆلۆی ئەمریکی گەوادت دەکات، کاکە؟
325
00:22:35,396 --> 00:22:37,773
من هیچ حوکمێک نادەم، باشە؟
326
00:22:42,653 --> 00:22:44,446
سەیرکە، تۆ لەو شوێنەدا دەچیتە ژوورەوە کە تێیدا دەگونجێت.
327
00:22:45,739 --> 00:22:46,740
بە واتای وشەیی.
328
00:22:48,617 --> 00:22:52,580
تەنها خۆزگە ڕاکهام ئێمەی هەڵبژاردبا
بۆ ئەو گەوادە تاقیکارییە، دەزانی؟
329
00:22:52,663 --> 00:22:55,583
بیر لەو هەموو شتە گەوادانەی کە ئێمە ڕامان دەکرد بکەرەوە
ئەگەر ئێمە دژە فیشەک بووین.
330
00:22:55,666 --> 00:22:58,961
- ئێمە ڕێگری لێنەدەکراین.
- واز لە قسەکردن بێنە. ئێمە لێرەین.
331
00:23:09,805 --> 00:23:11,307
لە فرۆشگاکەم چی دەکەیت؟
332
00:23:11,390 --> 00:23:12,641
پارێزەرەکەمان تۆی دەرهێنا،
333
00:23:12,725 --> 00:23:15,227
و دادوەرێک کە ئێمە کۆنتڕۆڵی دەکەین
ڕێگەی پێداین کەفالەتتان لێ بکەین.
334
00:23:15,311 --> 00:23:18,022
- پێویستە کەمێک زیاتر ڕێزم لێبگریت.
- [گاڵتە دەکات]
335
00:23:18,105 --> 00:23:21,900
تۆ و فیشەکی یەهودای کەم و کوڕی
هەر بۆیە تەنانەت قفڵ بووم.
336
00:23:22,568 --> 00:23:24,069
تۆ و ماریا منتان ڕێکخست.
337
00:23:24,153 --> 00:23:28,324
[گاڵتەجاڕی دەکات] بۆچی تۆ دادەنێین؟
تۆ کڕیاری ئێمەیت.
338
00:23:29,366 --> 00:23:33,329
- ئیتر نا، من نیم.
- چی؟ ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو.
339
00:23:34,330 --> 00:23:35,998
وتت دادوەرێکت دەستکەوتووە.
340
00:23:36,081 --> 00:23:37,666
پارەکەت دەدەمێ،
341
00:23:37,750 --> 00:23:39,543
کاتێک بە ئازادی و ڕوون دادەبەزم.
342
00:23:39,627 --> 00:23:43,297
یان دەگەڕێمەوە بۆ ئەو یەک قۆڵە
بەدواداچوون و ئەوەی دەیزانم پێی بڵێم.
343
00:23:43,881 --> 00:23:46,717
ئەو ژنە ڕەقێکی هەیە
بۆ ئەو ژنە کۆنەی تۆ.
344
00:23:46,800 --> 00:23:50,179
[پێدەکەنێت] ئای، تۆ حەزت لە من نییە
بە وتنی ئەوەی. ئۆی.
345
00:23:50,262 --> 00:23:53,307
[بە ئیسپانی قسە دەکات].
346
00:23:53,390 --> 00:23:56,727
- [سێبەرەکان پێدەکەنێت].
- [سووکایەتی بە ماریا دەکات بە زمانی ئیسپانی].
347
00:24:07,321 --> 00:24:10,199
نەفرەت، نیگاکەم.
ئەو کونییە دەبێ گاڵتەجاڕانە بێت.
348
00:24:10,282 --> 00:24:13,452
بە چی جەهەنەم بیرت دەکردەوە؟
چۆن ئێستا هەمووتان پارەکە بەدەست دەهێنن؟
349
00:24:14,662 --> 00:24:15,579
با بچین.
350
00:24:20,000 --> 00:24:21,085
ئێستا.
351
00:24:21,168 --> 00:24:23,045
شریتەکانی چاودێریکردن بگرە.
352
00:24:47,486 --> 00:24:48,445
پێویستت بە دەستێکە؟
353
00:25:03,293 --> 00:25:04,294
باشە.
354
00:25:06,338 --> 00:25:08,882
هەمووان بە باشی سەیرێکی بکەن.
355
00:25:11,635 --> 00:25:12,845
قۆڵێکم لەدەستدا.
356
00:25:14,012 --> 00:25:15,889
ئەمەیە کە ئێستا منم.
357
00:25:16,682 --> 00:25:20,936
ئێستا، مانای ئەوە نییە
پێویستم بە بەزەیی تۆیە یان بە گاڵتەجاڕیەکانت.
358
00:25:21,812 --> 00:25:25,774
یان تۆ چاوت لێم بێت لەکاتێکدا هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی کاری نەفرەتی خۆم بکەم.
359
00:25:25,858 --> 00:25:27,609
سەیرێکی باش بکە.
360
00:25:30,362 --> 00:25:31,739
ئێمە باشین؟
361
00:25:33,907 --> 00:25:35,576
با بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان.
362
00:25:40,205 --> 00:25:42,166
[ڕایدن هۆر] بەیلی! تایلەر!
363
00:25:44,418 --> 00:25:45,711
ئارتۆرۆ ڕێی مردووە.
364
00:25:45,794 --> 00:25:49,882
لە فرۆشگای مۆبیلیاتەکەیدا دۆزرایەوە
چەند خولەکێک لەمەوبەر. فیشەک بە سەر.
365
00:26:08,150 --> 00:26:10,527
[قسەی نادیار پۆلیس].
366
00:26:13,906 --> 00:26:15,365
[کلیککردنی شاتەری کامێرا]
367
00:26:24,792 --> 00:26:26,543
[دەنگدانەوەی تەقە]
368
00:26:29,171 --> 00:26:30,923
[ئارتۆرۆ] لە فرۆشگاکەمدا چی دەکەیت؟
369
00:26:31,048 --> 00:26:33,300
[گفتوگۆکە بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە].
370
00:26:35,594 --> 00:26:37,137
[سێبەرەکان] S چۆن من
کەمێک ڕێزی زیاتر.
371
00:26:37,221 --> 00:26:40,474
[دەنگدانەوەی دەنگی تەقە].
372
00:27:01,787 --> 00:27:04,623
وەرە میستی.
لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
373
00:27:04,706 --> 00:27:07,584
[بەیلی] تۆ ناتوانی لێرە بیت.
ئەوە دەزانیت. بڕۆ ماڵەوە.
374
00:27:09,753 --> 00:27:11,213
[میستی] چیت کرد؟ لێرە ڕابکە؟
375
00:27:11,296 --> 00:27:14,633
[لۆک] سوپاس بۆ ئەوەی تەلەفۆنت بۆ کردم.
باوەڕ ناکەم پێشتر کوشتوویانە.
376
00:27:14,716 --> 00:27:16,260
ماریا و سێبەر؟
377
00:27:16,343 --> 00:27:19,388
ئەوە ئەوەیە کە ڕیخۆڵەکانم پێم دەڵێت،
بەڵام پەنجەمۆر نییە،
378
00:27:19,471 --> 00:27:20,973
شریتی کامێرا نەماوە،
379
00:27:21,056 --> 00:27:25,769
و لەگەڵ مردنی ئارتۆرۆ ڕێی سێیەم،
کێ دەزانێت کەی هەلێکی ترمان دەست دەکەوێت؟
380
00:27:28,730 --> 00:27:29,982
ئەی ئەو؟
381
00:27:31,066 --> 00:27:32,234
جاڵجاڵۆکە؟
382
00:27:33,026 --> 00:27:35,112
پێت وایە پەیوەندی بە ماریاوە هەیە؟
383
00:27:35,195 --> 00:27:37,865
ئەو کڕیاری داهاتووی دەمانچەیەکەیەتی.
ئەو لە ئێستادا جنۆکە.
384
00:27:37,948 --> 00:27:41,702
تەنها لیدەرێک کە بەدەستم هێناوە
خۆشەویستە کۆنەکەیەتی بە ناوی درێا پاول.
385
00:27:43,704 --> 00:27:45,038
[پەیوەندیکردن]
386
00:27:47,165 --> 00:27:50,794
داون، پێویستم بە تۆیە کە ناونیشانێکم بۆ بهێنیت.
387
00:27:51,461 --> 00:27:52,588
درێا پاول.
388
00:27:53,505 --> 00:27:56,300
تەنها هەموو شتێکم بۆ بنێرە
تۆ لەسەر ئەو دەیدۆزیتەوە. سوپاس.
389
00:27:58,677 --> 00:28:02,389
چۆنیت لەگەڵ هەموو شتێکی تر؟
390
00:28:05,601 --> 00:28:09,104
زۆر باشتر دەبووم ئەگەر خەڵک...
وازی لە پرسیارکردن هێنام.
391
00:28:09,771 --> 00:28:10,898
[زەنگی مۆبایل]
392
00:28:10,981 --> 00:28:13,108
ناونیشانێکم لەسەر درێا پاول هەیە،
393
00:28:13,191 --> 00:28:16,987
و وا دیارە دوا شوێن بێت
ئێمە لە...
394
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
حەوت و پانزە 147th.
395
00:28:24,953 --> 00:28:27,623
[ژن] کۆرپە، ناتوانم ئەوەندە سوپاست بکەم
بۆ هاوکاریتان.
396
00:28:27,706 --> 00:28:29,958
من ئازارم چەشتووە
لەگەڵ ئەم سەرئێشانە بۆ چەند هەفتەیەک،
397
00:28:30,042 --> 00:28:33,211
و هیچ شتێک کە هەوڵمدا یارمەتیدەر نەبوو
تا هاتمە لات.
398
00:28:33,295 --> 00:28:37,424
ئەو شتانە هەستێکی باشتری لێکردم
بەو خێراییەی کە وەرمگرت. چیت خستۆتە ناویەوە؟
399
00:28:37,507 --> 00:28:40,636
تەنها تێکەڵەیەک لە زەیت، نەعنا،
لاڤاندەر و ڕەزێل.
400
00:28:41,220 --> 00:28:43,263
نەخێر، نەخێر. بێ بەرامبەر.
401
00:28:44,306 --> 00:28:46,391
دووی کۆتایی کاریان نەکرد.
402
00:28:46,475 --> 00:28:49,353
من تەنها دڵخۆشم
کە ئێمە تێکەڵەیەکمان دۆزیەوە کە کرد.
403
00:28:50,145 --> 00:28:52,940
بە هەموو ئەوانەی دەیانناسم دەڵێم
بۆ ئەوەی بێتە لات.
404
00:28:53,523 --> 00:28:55,442
ئەوە زۆر مانای هەیە.
سوپاس.
405
00:28:56,693 --> 00:28:57,903
[دەنگی دەرگاکە]
406
00:28:58,737 --> 00:29:00,280
- ڕۆژێکی باش.
- سڵاو.
407
00:29:09,873 --> 00:29:10,916
[ئاهێک دەکێشێت].
408
00:29:13,794 --> 00:29:15,337
چی منداڵەکەم؟
409
00:29:17,506 --> 00:29:18,799
من چاوەڕێم...
410
00:29:20,467 --> 00:29:23,971
لەسەر "تۆ ژیانت فڕێداوە،
تیلدا" وتار.
411
00:29:25,389 --> 00:29:29,101
پێی وتم ٢٠٠ هەزار دۆلارم بەفیڕۆ داوە
لەسەر قوتابخانەی پزیشکی،
412
00:29:29,184 --> 00:29:32,062
کات و بەهرەم بەفیڕۆدا،
413
00:29:32,145 --> 00:29:35,983
تەنها بۆ ئەوەی کۆتایی بە کارکردن لە دوکانێکدا بێت
زەیتی مار بازرگانیکردن.
414
00:29:37,276 --> 00:29:39,611
پزیشکی ئەنترۆپسۆفییە.
415
00:29:40,279 --> 00:29:45,742
ڕێبازێک کە بۆ هاندان داڕێژراوە
هێزی نەخۆشێک بۆ چاکبوونەوەی خۆی.
416
00:29:46,535 --> 00:29:48,161
پێم وایە لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.
417
00:29:50,706 --> 00:29:55,919
تاکە قسەی من ئەوەیە، بۆچی تۆ دەیکەیت
ناوی ئەم شوێنە بنووسە دەست لێدانی دایک؟
418
00:29:56,003 --> 00:29:57,629
توێژینەوە هەیە کە دەریدەخات
419
00:29:58,171 --> 00:30:00,632
دایکان کاریگەری چاکبوونەوەیان هەیە
لەسەر منداڵە نەخۆشەکانیان.
420
00:30:02,718 --> 00:30:04,219
کاتێک گرنگی پێدەدەن.
421
00:30:05,846 --> 00:30:07,514
پێم وایە ئەو هاتنەم هەبوو.
422
00:30:10,559 --> 00:30:13,979
سەیرکە، ئم، ئەوە ڕۆژی لەدایک بوونم نییە،
423
00:30:14,062 --> 00:30:19,568
وە هیچ پرسە و جەژن نییە،
کەواتە تۆ لێرە چی دەکەیت ماریا؟
424
00:30:21,320 --> 00:30:24,865
من دایکی تۆم.
تۆ بە ناوی یەکەم بانگم ناکەیت.
425
00:30:26,033 --> 00:30:27,659
ڕێزم بگرن.
426
00:30:30,078 --> 00:30:31,580
چیت پێویستە لە من؟
427
00:30:33,457 --> 00:30:34,458
تۆ.
428
00:30:35,667 --> 00:30:37,085
پێویستم بە تۆیە.
429
00:30:37,627 --> 00:30:39,546
من ئامێری کاتم نییە تیڵدا.
430
00:30:39,629 --> 00:30:43,091
من تەنها منم هەیە، لە ئێستادا.
431
00:30:43,842 --> 00:30:46,386
وە من لێرەم پرسیارت لێدەکەم
بۆ چانسی دووەم.
432
00:30:46,970 --> 00:30:49,431
هەرچییەک لە نێوانماندا ڕوویداوە،
دەمەوێت بیخەمە پشتمانەوە.
433
00:30:49,514 --> 00:30:50,849
سەرلەنوێ دەست پێدەکەینەوە.
434
00:30:51,933 --> 00:30:54,978
من دەتوانم دایک بم
هەمیشە ویستت منیش بم.
435
00:30:57,022 --> 00:31:00,859
من لە شوێنێک دەزانم
پێڵاوێکی تر هەیە کە ئامادەیە بۆ دابەزین.
436
00:31:01,485 --> 00:31:02,486
من تۆ دەناسم.
437
00:31:03,987 --> 00:31:06,073
شەوتان باش دایە.
438
00:31:07,866 --> 00:31:08,867
نەک "دایکە"؟
439
00:31:13,622 --> 00:31:15,457
ڕێز لە سنوورەکانتان دەگرم.
440
00:31:16,666 --> 00:31:18,585
دەزانی من لە کوێ دەبم.
441
00:31:24,257 --> 00:31:26,301
من تۆم خۆشدەوێت، ت.
442
00:31:31,264 --> 00:31:32,641
[ئاهێک دەکێشێت].
443
00:31:39,314 --> 00:31:42,109
- واو. تۆ لۆک کەیجیت.
- من.
444
00:31:42,901 --> 00:31:44,069
ئەی گەنج چۆنیت؟
445
00:31:48,323 --> 00:31:49,658
ئایا پیرە پیاوەکەت ئەوەى پێداویت؟
446
00:31:53,370 --> 00:31:55,247
ئەو خەریکی لێدانی دایکم بوو.
447
00:31:55,330 --> 00:31:59,167
هەوڵمدا ڕێگری لێبکەم،
بەڵام من وەک تۆ بەهێز نیم.
448
00:31:59,960 --> 00:32:01,461
تۆ زۆر بەهێزی منداڵ.
449
00:32:02,379 --> 00:32:05,257
- دەزانی ئێستا لە کوێیە؟
- لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
450
00:32:06,341 --> 00:32:08,510
بڕۆ ژوورەکەت. ئێستا!
451
00:32:09,302 --> 00:32:13,265
شاجوان من لێرە نیم هیچ کێشەیەک دروست بکەم.
تەنها پێویستە بزانم دۆنترێل لە کوێیە.
452
00:32:14,975 --> 00:32:16,518
[دەرگاکە دەکوژێتەوە].
453
00:32:19,938 --> 00:32:21,273
Psst.
454
00:32:25,944 --> 00:32:28,071
- تۆ بەدوای دۆنترێلدا دەگەڕێیت، نەخێر؟
- من.
455
00:32:28,155 --> 00:32:30,240
هەمیشە ئەو کچە هەژارە لێدەدات.
456
00:32:30,323 --> 00:32:33,326
- وە کوڕەکەی.
- دەزانی لە کوێ دەتوانم بیدۆزمەوە؟
457
00:32:33,410 --> 00:32:37,080
یاری دایس بەڕێوە دەبات
لە سەریان کۆگاکان.
458
00:32:37,164 --> 00:32:39,458
- سوپاس.
- ئای، چاوەڕوان بە.
459
00:32:41,001 --> 00:32:44,171
ژمارەکەتم پێ بدە.
دەیبینم، تەلەفۆنت بۆ دەکەم.
460
00:32:45,422 --> 00:32:47,382
ڕەنگە بە هەر حاڵ تەنها پەیوەندیت پێوە بکەم.
461
00:32:47,466 --> 00:32:48,800
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
462
00:32:49,468 --> 00:32:51,428
تۆ، ئەه، هەندێک قاوەت دەوێت؟
463
00:32:51,511 --> 00:32:56,892
[پێدەکەنێت] نەخێر، سوپاس.
دەبێت ڕابکەم. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
464
00:32:56,975 --> 00:32:59,144
ئەگەر بیدۆزیتەوە هیوادارم لە کەرەکەی بدەیت.
465
00:33:00,437 --> 00:33:01,980
ڕۆژێکی پڕ خێر و بەرەکەتتان هەیە.
466
00:33:02,522 --> 00:33:03,482
سوپاس.
467
00:33:14,826 --> 00:33:16,119
ئێمە کێشەیەکمان هەیە.
468
00:33:17,287 --> 00:33:18,413
چی ڕوودەدات؟
469
00:33:18,497 --> 00:33:21,166
ناچار بووین کۆتایی بە دانوستانەکانمان بهێنین
لەگەڵ ئارتۆرۆ.
470
00:33:21,249 --> 00:33:22,876
مەبەستت چییە "کۆتایی"؟
471
00:33:26,880 --> 00:33:29,007
چی؟ بۆچی؟
472
00:33:29,090 --> 00:33:32,344
قسەی puta یان هەندێک قسەی گەپ بوو،
بۆیە ناچار بوو بچێتە adiós.
473
00:33:32,427 --> 00:33:33,845
پارەکەت دەستکەوت؟
474
00:33:35,013 --> 00:33:37,474
بۆچی کوشتت
پێش ئەوەی پارەکەت دەست بکەوێت؟
475
00:33:37,557 --> 00:33:39,601
بە چی جەهەنەم بیرت لە چی دەکردەوە؟
476
00:33:39,684 --> 00:33:40,685
تۆ.
477
00:33:41,394 --> 00:33:42,395
ئێمە.
478
00:33:43,021 --> 00:33:47,526
ئارتۆرۆ هەڕەشەی قسەکردنی لەگەڵ میستی نایت کرد.
کۆمانش ڕاست دەکات. ناچار بوو بچێت.
479
00:33:47,609 --> 00:33:50,445
ئێمە پێویستمان بەو پارە نەختینەیە. من هیچم نییە.
480
00:33:50,529 --> 00:33:53,782
تۆ هیچت نییە؟ بە جددی؟
481
00:33:53,865 --> 00:33:57,994
هێشتا دوو کڕیاری ترت دەستکەوت لەگەڵ ئەوەشدا
نیگارکێشانی سەرۆک و کەر کە لە یانەکەدا هەڵواسراوە.
482
00:33:58,745 --> 00:33:59,996
شتێکی گەپ قورس نییە بۆ ئەوەی بزانیت.
483
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
جێهێشتن.
484
00:34:02,541 --> 00:34:03,500
دووبارە.
485
00:34:08,964 --> 00:34:12,133
من پێم دەشکێنم
ڕۆژێک لە کەرەکەیدا،
486
00:34:12,217 --> 00:34:13,885
و گرنگ نییە ئەگەر ئەو ملی نەبێت.
487
00:34:13,969 --> 00:34:16,054
من مامەڵە لەگەڵ کۆمانچێ دەکەم.
488
00:34:16,680 --> 00:34:19,057
بەڵام چێ ڕاست دەکات. هێشتا دوو کڕیارمان هەیە.
489
00:34:19,140 --> 00:34:21,935
[بە لکەلکە] کێ؟ جاڵجاڵۆکە و نایجل؟
490
00:34:22,018 --> 00:34:25,397
یەکەمیان زۆر ئیمپاسیڤە.
ئەم دووەمیان زۆر خۆپەرستانە.
491
00:34:25,480 --> 00:34:29,359
- هیچ کامیان بژاردەیەکی باش نین.
- من تێکچووم. دان بەوەدا دەنێم.
492
00:34:30,860 --> 00:34:35,532
بەڵام نەمتوانی ڕێگە بە ئارتۆرۆ بدەم،
یان هەر شتێک بکە کە بتخاتە خوارەوە.
493
00:34:35,615 --> 00:34:37,993
پارەکەمان وەردەگرم
بۆ پیرانها لە کاتی خۆیدا.
494
00:34:39,202 --> 00:34:40,328
بەڵێنتان پێدەدەم ئەوە.
495
00:34:43,331 --> 00:34:46,001
- [گۆرانی هیپ هۆپی گەشبینانە دەژەنرێت]
- [قسەی نادیار].
496
00:35:50,065 --> 00:35:51,358
[مۆسیقا دەوەستێت]
497
00:35:52,192 --> 00:35:55,070
- کەسێکی تر دەیەوێت ئەمشەو قومار بکات؟
- [قسەی نادیار].
498
00:36:00,075 --> 00:36:01,910
[لۆک] پێت وایە دەچیتە کوێ؟
499
00:36:03,036 --> 00:36:04,621
ئۆی. [پێدەکەنێت]
500
00:36:06,206 --> 00:36:07,624
نازانم چیت بیستووە.
501
00:36:07,707 --> 00:36:11,419
تۆ پێت وایە ڕێگەت پێدەدەم هی ماریا وەربگریت
دەمانچە و هارلم بکاتە ناوچەیەکی جەنگ؟
502
00:36:17,550 --> 00:36:20,261
[پێدەکەنێت] پێت وایە ئەوە یارمەتیت دەدات؟
503
00:36:20,345 --> 00:36:22,013
[چەکی کەروێشک].
504
00:36:22,097 --> 00:36:23,223
لە ڕاستیدا...
505
00:36:25,016 --> 00:36:26,017
بەڵێ.
506
00:36:26,976 --> 00:36:28,103
[خرۆش دەکات].
507
00:36:29,938 --> 00:36:31,940
[دەنگی زەنگی ئۆتۆمبێل]
508
00:36:37,946 --> 00:36:39,739
[خرۆشاندن]
509
00:36:45,412 --> 00:36:48,123
- [زەنگی ئۆتۆمبێل دەوەستێت]
- [هەناسەبڕکێ].
510
00:36:49,916 --> 00:36:51,334
[نالە نالە]
511
00:37:01,177 --> 00:37:02,220
بەڵێ.
512
00:37:02,971 --> 00:37:04,806
باشە باشە ژمارەکان باش دەردەکەون.
513
00:37:04,889 --> 00:37:08,393
سەیرکە، من ئەمانە لەلایەن لۆکەوە بەڕێوەدەبەم
و پارێزەرەکەمان، و ئێمەش پەیوەندیت پێوە دەکەینەوە.
514
00:37:08,476 --> 00:37:09,477
بەم زووانە قسە بکە.
515
00:37:10,478 --> 00:37:12,355
- سڵاو.
- سڵاو.
516
00:37:12,897 --> 00:37:15,191
- ئەوە کێ بوو؟
- نوێنەری نایک.
517
00:37:16,276 --> 00:37:19,404
باوەڕ ناکەیت
من باسی ئەم پشیلانە بۆ چی دەکەم.
518
00:37:19,487 --> 00:37:23,241
لەوانەیە لوقا دژە فیشەک بێت،
بەڵام بە دڵ و چەناگەی پێشەنگایەتی دەکات.
519
00:37:23,324 --> 00:37:24,534
من لێرەم بۆ پاراستنی.
520
00:37:25,160 --> 00:37:26,244
تۆ پیاوێکی باشیت بۆبی.
521
00:37:26,327 --> 00:37:29,789
هێشتا 10%ەکەم دەبەم، زیاتر نە کەمتر،
وەک چۆن بەڕێوەبەرێکی باش دەبێ.
522
00:37:29,873 --> 00:37:31,624
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
523
00:37:34,794 --> 00:37:36,504
چی لە مێشکتدایە کلێر؟
524
00:37:37,213 --> 00:37:38,965
[ئاهێک دەکێشێت].
525
00:37:39,048 --> 00:37:41,342
منیش دەمەوێت لوک بپارێزم.
526
00:37:41,426 --> 00:37:43,636
تەنها نازانم چۆن. من...
527
00:37:44,429 --> 00:37:47,599
مەبەستم ئەوەیە ئەو پیاوەیە کە دەمەوێت لەگەڵیدا بم.
هیچ گومانێک لە مێشکمدا نییە.
528
00:37:47,682 --> 00:37:50,059
بەڵام ئەو تەواو نییە.
529
00:37:51,352 --> 00:37:54,522
- ڕابردووی خۆی ئاشت ناکاتەوە...
- مەبەستت باوکیەتی؟
530
00:37:55,398 --> 00:37:57,400
من لێرە بووم. کار ناکات.
531
00:37:59,194 --> 00:38:00,862
بۆ ئەوەی شایەنی چییە، کلێر،
532
00:38:01,654 --> 00:38:04,365
هەندێک جار دەبێت ڕێگە بە پیاوێک بدەیت
لەسەر خۆی چاک دەبێتەوە.
533
00:38:04,449 --> 00:38:07,202
تەنها ژنەکەی بە نەک دایکی.
534
00:38:07,285 --> 00:38:10,830
دایک و باوکایەتی دەتوانێت ئاڵۆز بێت،
بە تایبەت کاتێک گەورە بوون.
535
00:38:10,914 --> 00:38:13,041
سۆ دەنگ وەک ئەوە وایە قسە دەکەیت
لە ئەزموونەوە.
536
00:38:13,124 --> 00:38:14,125
ئای منم.
537
00:38:14,209 --> 00:38:17,170
- کوڕ یان کچ؟
- کچ. [پێدەکەنێت]
538
00:38:17,253 --> 00:38:18,296
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
539
00:38:18,379 --> 00:38:21,382
وە من پێشتر تەواو یاریزان بووم
لە ڕۆژگاری مندا.
540
00:38:21,466 --> 00:38:24,719
کوول دادی سمۆس. [بە نەرمی پێدەکەنێت].
541
00:38:24,803 --> 00:38:26,846
لانی کەم لە مێشکمدا، من بووم.
542
00:38:27,680 --> 00:38:30,517
کچێکی جوان تۆڵەی خودایە.
543
00:38:30,600 --> 00:38:31,601
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
544
00:38:31,684 --> 00:38:33,353
[زەنگی مۆبایل]
545
00:38:34,395 --> 00:38:35,855
[ئاهێک دەکێشێت].
546
00:38:35,939 --> 00:38:37,816
- باسی شەیتان بکە.
- [پێدەکەنێت]
547
00:38:37,899 --> 00:38:38,900
هێی منداڵەکەم.
548
00:38:40,485 --> 00:38:41,486
چی؟
549
00:38:43,071 --> 00:38:44,280
دەبێت بچم.
550
00:38:47,325 --> 00:38:50,912
هێزی تەقینەوەکە شانم دەرهێنا.
ڕاست لە پەنجەرەوە فڕێیدام.
551
00:38:50,995 --> 00:38:54,332
- وە نەتتوانی بیخەیتەوە ناوەوە؟
- نەیتوانی لیڤەری بەدەست بهێنێت.
552
00:38:54,415 --> 00:38:57,544
بەڵێ، ئەو چەکی کوشندە گەواد
تەنها لە فیلمەکاندا کاردەکات.
553
00:38:57,627 --> 00:38:58,962
[نالە دەکات]
554
00:39:01,047 --> 00:39:02,298
- [درزی ئێسک]
- [هاوار دەکات]
555
00:39:02,382 --> 00:39:04,968
[گریان و خرۆشان].
556
00:39:16,521 --> 00:39:20,191
- ڕقم لەوەیە بڵێم کە وا پێم وتیت...
- وانەم بۆ مەدە کلێر.
557
00:39:21,776 --> 00:39:23,236
تۆ بێ زیان نیت لوقا.
558
00:39:23,319 --> 00:39:26,030
مات نەبوو، تۆش هەروا.
559
00:39:26,114 --> 00:39:28,116
مات هیچی وەک من نەبوو، باشە؟
560
00:39:28,199 --> 00:39:30,368
تۆ زیاتر لە مات دەچێت
لەوەی کە دەتەوێت دان بەوەدا بنێیت.
561
00:39:30,451 --> 00:39:31,703
متمانەم پێ بکە، دەزانم.
562
00:39:31,786 --> 00:39:32,996
بێگومان تۆش دەیکەیت.
563
00:39:34,581 --> 00:39:38,209
چونکە هەمیشە بەدەوریدا ڕادەکەیت،
کەوتنە ناو کەسانی خاوەن توانا.
564
00:39:38,293 --> 00:39:42,505
بەڵێ. جێسیکا، دانی، مات، من.
565
00:39:43,548 --> 00:39:46,092
گرنگ نییە کێ،
چۆن هەمیشە بەشداریت...
566
00:39:46,175 --> 00:39:48,261
- وازی لێ بێنە! تۆ لێم توڕە نیت.
- [گاڵتە دەکات]
567
00:39:48,344 --> 00:39:49,512
من لە کەس توڕە نیم.
568
00:39:49,596 --> 00:39:53,558
ئەو هەموو X سوورانە، تۆ وەسوەسەت هەیە. و
تەنها لەگەڵ ماریا نییە. باوکت...
569
00:39:53,641 --> 00:39:56,519
- بۆ بەردەوام دەگەڕێیتەوە بۆ لای؟
- چونکە تۆ نایکەیت.
570
00:39:57,103 --> 00:40:02,525
- ئازاری داویت. وە ئازاری دایکت دا.
- سەیرکە، درۆ کاریگەری شەپۆلی هەیە، کلێر.
571
00:40:02,609 --> 00:40:04,527
هەموو ژیانمان درۆی لەگەڵ من و ویلیس کرد.
572
00:40:04,611 --> 00:40:07,155
بەم شێوەیە ویلیس بوو بە دایمۆندباک
و چوارچێوەی بۆ دام.
573
00:40:07,238 --> 00:40:08,823
هەر بۆیە چوومە سیگەیت.
574
00:40:08,907 --> 00:40:10,992
وە دەزانم ڕێڤا بێ تاوان نییە.
575
00:40:11,075 --> 00:40:14,412
ئەگەر ئەو کچە یارمەتیم نەدابایە کە نەمێنم
و داتاکانی لە دکتۆر بێرشتاین دزیوە،
576
00:40:14,495 --> 00:40:18,041
ئێمە لە نیویۆرک کۆتاییمان نەدەهات،
ڕەنگە کیلگرەڤ هەرگیز نەیدۆزیبێتەوە.
577
00:40:18,124 --> 00:40:21,044
هەرگیز پۆپم نەدەناسی.
وە هەردووکیان هێشتا لە ژیاندا دەبوون.
578
00:40:23,463 --> 00:40:25,006
وە هەموو ئەوانە ئێستا ئەنجام دراون.
579
00:40:26,799 --> 00:40:29,218
وە ناوت و ژیانت وەرگرتەوە.
580
00:40:29,302 --> 00:40:32,847
بەڵام ئەم برینە لەگەڵ باوکت
فیشەکێکی تری یەهوداسە.
581
00:40:32,931 --> 00:40:35,058
وە ئەگەر لاببەیت، خۆت چاک دەکەیتەوە.
582
00:40:35,141 --> 00:40:39,354
بەڵام ئەگەر نەیکەیت، هێواش هێواش کوشتنە
تۆ کێیت لە ناوەوە،
583
00:40:39,437 --> 00:40:42,273
و تۆ... زۆر نزیک بوویتەوە بۆ ئەوەی بیبینیت.
584
00:40:44,692 --> 00:40:47,028
- دەتەوێت یارمەتیم بدەیت کلێر؟
- بەڵێ.
585
00:40:47,111 --> 00:40:49,656
پاشان لە سەرە نەفرەتیەکەم دەربکەون.
586
00:40:52,075 --> 00:40:54,911
[دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت].
587
00:40:59,290 --> 00:41:00,583
[دەنگی دەرگاکە]
588
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
589
00:41:10,009 --> 00:41:12,679
بیستوومە تۆ ئەو ژنەی کە بیبینیت
بۆ ئەو شتانەی کە پێویستم پێیانە.
590
00:41:23,523 --> 00:41:24,524
ئایا کێشەیەک هەیە؟
591
00:41:26,442 --> 00:41:27,819
ئەم شتە بۆ ئۆبیا بەکاردێت.
592
00:41:27,902 --> 00:41:30,613
[بە شێوەزاری جامایکی] ئەوەی دەمەوێت بیدەم
و منیش دەڕۆم. تێگەیشتن؟
593
00:42:06,899 --> 00:42:08,693
ئەوە زۆر زۆرە.
594
00:42:08,776 --> 00:42:11,738
باشە تۆ زۆر بەخشندە و یارمەتیدەر بوویت.
595
00:42:14,073 --> 00:42:15,074
من نەماوم.
596
00:42:18,202 --> 00:42:19,912
[ژەنینی مۆسیقای بلووز].
597
00:42:53,154 --> 00:42:55,031
♪ ئەگەر کێشە پارە بووایە، کۆرپە ♪
598
00:42:57,325 --> 00:42:59,744
♪ سوێند دەخۆم، ملیۆنێر دەبووم ♪
599
00:43:07,460 --> 00:43:09,796
♪ ئەگەر کێشە پارە بووایە، کۆرپە ♪
600
00:43:11,255 --> 00:43:13,591
♪ سوێند دەخۆم، ملیۆنێر دەبووم ♪
601
00:43:21,140 --> 00:43:23,226
♪ هەموو جیهانم دەکڕی، منداڵەکەم ♪
602
00:43:25,394 --> 00:43:28,356
♪ وە هەموو دونیات هەبێت ♪
603
00:43:34,987 --> 00:43:37,406
♪ نیگەرانی، نیگەرانی، نیگەرانی، کۆرپە ♪
604
00:43:39,283 --> 00:43:41,577
♪ بە درێژایی ژیانم نیگەرانیم هەبووە ♪
605
00:43:50,002 --> 00:43:52,130
♪ خەم، نیگەرانی، نیگەرانی، ژن ♪
606
00:43:53,297 --> 00:43:57,176
♪ بە درێژایی ژیانم نیگەرانیم هەبووە
بەڵێ بەڵێ... ♪
607
00:44:00,638 --> 00:44:01,973
خەڵکی جامایکا دەستیان درێژ کرد.
608
00:44:02,056 --> 00:44:04,142
- پارە نەختینەکەیان دەستکەوت.
- نایجل؟
609
00:44:04,225 --> 00:44:05,560
هەندێک یاردی تر.
610
00:44:05,643 --> 00:44:07,687
ناتوانێت لە وشەیەک تێبگات
ئەم کوڕانە نیوەی کاتەکە دەڵێن.
611
00:44:07,770 --> 00:44:09,730
- ئەی جاڵجاڵۆکە؟
- جاڵجاڵۆکە لەبیر بکە.
612
00:44:09,814 --> 00:44:12,316
جامایکیەکان هەرگیز پێمان نادەن
ئارتۆرۆ چی دەدا.
613
00:44:12,400 --> 00:44:15,111
بەسە بۆ ئەوەی پاکمان بکاتەوە.
ئەوانی تریش پێکدێنین.
614
00:44:51,939 --> 00:44:54,734
سڵاو. ببورە کچە ساواکە،
بەڵام تۆ لە بەشی هەڵەدایت.
615
00:44:54,817 --> 00:44:56,652
من لێرەم بۆ قسەکردن لەگەڵ دایکم.
616
00:44:57,737 --> 00:44:58,738
[ماریا] سویتی.
617
00:45:00,072 --> 00:45:01,449
لێرە چی دەکەیت؟
618
00:45:02,408 --> 00:45:03,409
ئازارەکانت.
619
00:45:04,201 --> 00:45:05,286
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
620
00:45:08,915 --> 00:45:12,126
یەک چانسی ترت هەیە دایە.
621
00:45:13,711 --> 00:45:16,464
یەک چانس تەنها شتێکە کە پێویستم پێیەتی.
622
00:45:21,469 --> 00:45:22,553
کەواتە، ئەو لەگەڵ تۆیە؟
623
00:45:23,304 --> 00:45:24,388
بەڵێ.
624
00:45:25,014 --> 00:45:27,141
هێرنان و... [بە گاڵتەجاڕیەوە].
625
00:45:27,224 --> 00:45:28,392
داریۆس.
626
00:45:28,476 --> 00:45:32,188
[ئەمە کچەکەمە...] تیلدا.
627
00:45:34,857 --> 00:45:36,400
چ چێژێکە.
628
00:45:39,528 --> 00:45:41,822
[چرپە دەکات] دەتوانیت ساتێکمان پێ بدەیت؟
629
00:45:46,160 --> 00:45:47,286
بێگومان.
630
00:45:52,041 --> 00:45:53,501
وەرە. دانیشە، دانیشە.
631
00:45:55,544 --> 00:45:57,088
- ووو.
- [مۆسیقا بەردەوامە]
632
00:45:57,171 --> 00:45:58,339
[تیڵدا] واو.
633
00:46:19,568 --> 00:46:21,821
کچە ساواکە تەنها شوێنی تۆی وەرگرتووە کوڕم.
634
00:46:37,003 --> 00:46:38,963
[جەماوەر چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان].
635
00:46:48,389 --> 00:46:50,224
[لێدانی گیتار]
636
00:46:56,772 --> 00:47:01,360
[جەیمس] "'تۆڵەکردنەوە هی منە، '
یەزدان دەفەرموێت."
637
00:47:02,069 --> 00:47:05,031
ڕۆمیان ١٢: ١٩.
638
00:47:06,157 --> 00:47:07,575
بۆچی ئەوە؟
639
00:47:08,701 --> 00:47:11,078
با سەیری بەشی یەکەم بکەین
لە ئەو ئایەتە.
640
00:47:11,162 --> 00:47:14,915
"خۆشەویست، تۆڵەی خۆت مەکە،
641
00:47:14,999 --> 00:47:18,586
بەڵام شوێن بۆ تووڕەیی خودا بهێڵەرەوە”.
642
00:47:19,795 --> 00:47:24,675
باشە ئێستا، خودا ئەوەندە متمانەی بە ئێمە هەیە.
643
00:47:24,759 --> 00:47:26,761
بۆچی توڕەیی نەبێت؟
644
00:47:26,844 --> 00:47:30,181
ئەوە لەبەر ئەوەیە کە توڕەیی ژەهراوی بێت.
645
00:47:30,264 --> 00:47:32,349
ڕۆح بەرگەی ناگرێت.
646
00:47:32,433 --> 00:47:35,519
وە تەنها چەند دڵۆپێکی دەوێت.
ئای، بەڵێ، کەمێک dab'll do ya.
647
00:47:35,603 --> 00:47:37,188
ژەهراوی دەکات.
648
00:47:37,897 --> 00:47:41,108
وە کاتێکیش دەبێت
کاتێک تاقیکردنەوەت بۆ دەکرێت.
649
00:47:41,192 --> 00:47:42,151
[خرۆشاندن]
650
00:47:45,362 --> 00:47:47,406
ئەو کاتانەی کە خوێنەکەت دەکوڵێت.
651
00:47:48,365 --> 00:47:51,869
بەڵام تۆڵەکردنەوە هی یەزدانە.
652
00:47:53,079 --> 00:47:54,914
تۆڵەکردنەوە هی پەروەردگارە
653
00:47:54,997 --> 00:47:58,834
چونکە هەندێک جار،
بمانەوێت دان بەوەدا بنێین یان نا،
654
00:47:58,918 --> 00:48:00,961
باوک باشترین شت دەزانێت.
655
00:48:02,671 --> 00:48:05,091
ئەفسانەی چیرۆکی کۆنم بیر دێتەوە.
656
00:48:05,174 --> 00:48:08,594
پێت وایە من یاریت لەگەڵ دەکەم، ژنە ژنە، ها؟
من دەتکوژم! [خرۆش دەکات].
657
00:48:08,677 --> 00:48:11,180
- [گریان]
- دەزانم تۆ منت ڕشتووە بۆ لای لۆک کەیج!
658
00:48:11,263 --> 00:48:15,768
نەوە دێتە لای باپیرەی.
ئێستا، کوڕە بچووکەکە تووڕە بووە.
659
00:48:15,851 --> 00:48:19,105
یەکێک لە هاوڕێ بچووکەکانی
پێکانێکی گەورەی پێبەخشیوە.
660
00:48:19,188 --> 00:48:22,274
وە کوڕە بچووکەکەش هەندێک تۆڵەی دەوێت.
661
00:48:22,858 --> 00:48:25,528
ئەو کوڕە بچووکە هەندێک تۆڵەی دەوێت.
662
00:48:25,611 --> 00:48:28,280
ئێستا، باپیرە،
لە نەوە تێگەیشت.
663
00:48:29,031 --> 00:48:34,411
ممم-همم. تێگەیشت کە ئەوە ئێمەیە
سروشت ڕقمان لەو کەسانە بێت کە زیانیان پێگەیاندووین،
664
00:48:34,495 --> 00:48:36,705
بۆ ئەوەی بتەوێت هیوای زیانیان بۆ بخوازم.
665
00:48:36,789 --> 00:48:38,582
بەڵام بە نەوەکە دەڵێت...
666
00:48:38,666 --> 00:48:39,875
لێی دابەزە!
667
00:48:40,376 --> 00:48:42,461
...ئەو ڕق و کینە تەنها ماندووت دەکات.
668
00:48:43,045 --> 00:48:45,339
ئازاری دوژمنەکەت نادات.
669
00:48:47,133 --> 00:48:50,594
وەک ئەوە وایە دوو گورگ هەبن
لەناو خۆتدا ژیان.
670
00:48:50,678 --> 00:48:55,558
یەک گورگ باشە.
تەنها کاتێک شەڕ دەکات کە دروست بێت.
671
00:48:55,641 --> 00:48:57,893
ئەو گورگەی تر ڕق و کینە.
672
00:48:57,977 --> 00:49:00,855
ئەو شەڕ دەکات گرنگ نییە هۆکارەکەی چییە.
673
00:49:00,938 --> 00:49:05,693
وەک ئەوە وایە ئەم دوو گورگە هەردووکیان بن
شەڕکردن بۆ زاڵبوون بەسەر ڕۆحەکەتدا.
674
00:49:05,776 --> 00:49:09,822
وە کوڕەکەش لە باپیرەی دەپرسێت،
- کام گورگ بەهێزترە؟
675
00:49:10,823 --> 00:49:15,870
وە باپیرەکە سەیری کرد
چاوی نەوەکەی، و وتی:
676
00:49:16,954 --> 00:49:18,956
"ئەوە ئەو کەسەیە کە تۆ خۆراک دەدەیت."
677
00:49:23,419 --> 00:49:25,171
[ژەنینی مۆسیقای بلووز].
678
00:49:42,980 --> 00:49:45,232
[مۆبایل زەنگ دەدات]
679
00:49:45,316 --> 00:49:46,358
لوک کەیج.
680
00:49:49,653 --> 00:49:50,654
لەکوێ؟
681
00:49:52,489 --> 00:49:53,490
ئێستا؟
682
00:49:58,829 --> 00:50:00,498
♪ لە ♪ لە خەو هەڵسا
683
00:50:00,581 --> 00:50:07,296
♪ لە شاری نیویۆرک لە خەو هەڵسا
پاڵکەوتن لەسەر زەوی ♪
684
00:50:13,344 --> 00:50:14,553
[گریان]
685
00:50:18,641 --> 00:50:20,976
گرەو لەسەر تۆ بکە ئێستا پیاوێک، کوڕم، ها؟
686
00:50:23,604 --> 00:50:24,855
بەشێک لەم شتانەت دەوێت؟
687
00:50:27,858 --> 00:50:29,568
[هەناسەیەکی قورس دەدات] هەندێکیانم دەوێت.
688
00:50:30,611 --> 00:50:32,947
♪ تا کۆتایی شەو ♪
689
00:50:35,032 --> 00:50:36,283
♪ بەڵێ ♪
690
00:50:38,994 --> 00:50:45,709
♪ تۆ ناوم دەزانیت
تا کۆتایی شەو ♪
691
00:50:46,669 --> 00:50:48,837
- [خرۆش دەکات].
- ♪ بەڵێ ♪
692
00:50:52,216 --> 00:50:57,471
♪ گڵۆپی ڕووناک، شارێکی گەورە
چوونە سەر سەرم ♪
693
00:50:57,554 --> 00:50:58,722
[بە هاوارکردن]
694
00:50:58,806 --> 00:51:04,853
♪ گڵۆپی ڕووناک، شارێکی گەورە
چوونە سەر سەرم ♪
695
00:51:04,937 --> 00:51:10,734
♪ گڵۆپی ڕووناک، شارێکی گەورە
چوونە سەر سەرم ♪
696
00:51:11,277 --> 00:51:13,779
♪ ئێستا گرنگی پێنادەم ♪
697
00:51:14,363 --> 00:51:16,824
♪ 'چونکە تۆ ئێستا گرنگی پێنادەیت ♪
698
00:51:20,953 --> 00:51:22,371
[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].
699
00:51:30,254 --> 00:51:36,135
♪ بە شووشەیەک دەست پێ بکە
کۆتایی هات بە شووشەیەک ♪
700
00:51:36,218 --> 00:51:42,641
♪ Takin' shots بەبێ سبەی
هەوڵ دەدەم ئەوەی کونە پڕ بکەیتەوە ♪
701
00:51:42,725 --> 00:51:45,811
♪ تۆ ناوم دەزانیت ♪
702
00:51:45,894 --> 00:51:48,522
[پەستان، خرۆشان].
703
00:51:48,606 --> 00:51:52,276
♪ ئای، تۆ ناوم دەزانیت ♪
704
00:51:52,359 --> 00:51:54,528
- ♪ بەڵێ ♪
- [خنکاندن]
705
00:51:54,945 --> 00:52:00,784
♪ گڵۆپی ڕووناک، شارێکی گەورە
چوونە سەر سەرم ♪
706
00:52:00,868 --> 00:52:07,583
♪ گڵۆپی ڕووناک، شارێکی گەورە
چوونە سەر سەرم ♪
707
00:52:07,666 --> 00:52:10,252
- ♪ ئێستا گرنگی پێ نادەم ♪
- [خنکاندن]
708
00:52:10,336 --> 00:52:13,589
♪ 'چونکە تۆ گرنگی پێنادەیت، نەخێر ♪
709
00:52:13,672 --> 00:52:14,798
♪ ئێستا ♪
710
00:52:43,077 --> 00:52:48,999
♪ هێی، تا کۆتایی شەو، بەڵێ ♪
711
00:52:49,083 --> 00:52:51,085
[چەپڵە و چەپڵە لێدان].
712
00:52:51,168 --> 00:52:53,170
[ژەنینی مۆسیقای فەنک]