1 00:00:36,916 --> 00:00:41,250 Едно, две, три, четири, пет, шест, 2 00:00:41,416 --> 00:00:44,208 Седем, осем, девет, десет. 3 00:00:44,916 --> 00:00:45,958 идвам 4 00:00:48,666 --> 00:00:51,583 {\an8}"(Буландшахр)" 5 00:00:56,041 --> 00:00:57,083 побързайте! 6 00:00:59,875 --> 00:01:00,750 Пусни ме! 7 00:01:00,833 --> 00:01:01,916 остави ме! 8 00:01:03,666 --> 00:01:04,625 остави ме! 9 00:01:05,000 --> 00:01:06,958 - Дръж се! - Пусни ме! 10 00:01:08,458 --> 00:01:09,375 не! 11 00:01:09,458 --> 00:01:10,375 дръж го! 12 00:01:16,125 --> 00:01:17,833 - Остави ме! - Хей, млъкни! 13 00:01:19,166 --> 00:01:20,083 не! 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,041 - Отворете вратата. не! 15 00:01:25,250 --> 00:01:27,625 не! Пусни ме! 16 00:01:32,208 --> 00:01:34,041 Пусни ме! 17 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 Пусни ме! 18 00:01:39,208 --> 00:01:40,916 Моля те пусни ме! 19 00:01:41,625 --> 00:01:43,375 Пусни ме! 20 00:01:45,166 --> 00:01:47,000 Пусни ме! 21 00:02:04,625 --> 00:02:07,666 {\an8}"(Съндърбанс), Западен Бенгал" 22 00:02:08,833 --> 00:02:09,791 Върви! 23 00:02:10,083 --> 00:02:11,000 Продължавай да вървиш! 24 00:02:13,166 --> 00:02:14,083 да тръгваме! 25 00:02:14,291 --> 00:02:15,291 Спри да говориш! 26 00:02:17,541 --> 00:02:18,625 Върви в права линия! Тихо време. 27 00:02:22,750 --> 00:02:24,583 Новите момичета пристигнаха. 28 00:02:24,875 --> 00:02:26,333 Сестро, толкова ме е страх. 29 00:02:27,000 --> 00:02:27,958 Пригответе чантите! 30 00:02:28,791 --> 00:02:29,666 Извикайте лидера! 31 00:02:30,833 --> 00:02:32,541 седнете! Кой вдига този шум? 32 00:02:33,750 --> 00:02:34,625 Седни тук! 33 00:02:36,625 --> 00:02:38,166 - Колко са? - 20. 34 00:02:38,708 --> 00:02:39,625 20. 35 00:02:42,208 --> 00:02:43,291 Въведете ги всички. 36 00:02:45,958 --> 00:02:47,750 Утре ще минем границата. 37 00:02:48,541 --> 00:02:50,000 Имате полет утре. 38 00:02:50,791 --> 00:02:52,166 Накарайте ги да глътнат торбата. 39 00:02:52,875 --> 00:02:56,500 Ако избухне в теб и те убие, По-добре е да умреш тук. 40 00:02:59,958 --> 00:03:01,125 Напъхни го в гърлото й! 41 00:03:04,750 --> 00:03:06,708 Вземете го. 42 00:03:07,750 --> 00:03:11,541 Хайде, Джимба, трябва ли ти покана? 43 00:03:13,166 --> 00:03:15,625 Госпожо, решихме, че сме на правилното място. 44 00:03:15,958 --> 00:03:16,833 мамка му! 45 00:03:17,291 --> 00:03:18,500 Напъхни го в гърлото й! 46 00:03:22,000 --> 00:03:22,875 къде отиваш 47 00:03:22,958 --> 00:03:24,708 - Хвани я! -Спрете! 48 00:03:24,958 --> 00:03:26,250 - Побързай, Джимба. да тръгваме! 49 00:03:27,791 --> 00:03:28,916 влизай 50 00:03:29,125 --> 00:03:31,250 Ето какво се случва, когато избягаш! 51 00:03:32,458 --> 00:03:33,541 Опитваш ли се да избягаш? 52 00:03:34,541 --> 00:03:35,750 Гледайте какво ще направя сега. 53 00:03:37,958 --> 00:03:39,833 Джимба, има момиче в беда. 54 00:03:40,500 --> 00:03:42,833 Госпожо, опитваме се да ви намерим. 55 00:03:42,958 --> 00:03:44,791 - Нямам търпение за теб. - С кого говориш? 56 00:03:44,875 --> 00:03:46,875 ще ти дам урок 57 00:03:47,125 --> 00:03:48,041 ти ли беше 58 00:03:48,583 --> 00:03:50,041 ще ти покажа! 59 00:03:50,416 --> 00:03:51,458 говорихте ли 60 00:03:53,166 --> 00:03:54,083 ти ли беше 61 00:03:56,500 --> 00:03:57,958 Бягайте всички! 62 00:03:58,041 --> 00:03:58,958 Хвани ги! 63 00:03:59,125 --> 00:04:00,666 - Хванете ги! - Спри! 64 00:05:31,125 --> 00:05:32,000 тръгвай! 65 00:05:32,375 --> 00:05:34,666 Върви или ще я застрелям. 66 00:05:35,833 --> 00:05:36,958 Върви или ще я убия! 67 00:05:37,416 --> 00:05:38,708 Веднага! 68 00:05:46,791 --> 00:05:48,208 Проверете района. 69 00:05:48,666 --> 00:05:50,750 Мисля, че имате нужда За по-нататъшно обучение в академията. 70 00:05:51,333 --> 00:05:53,041 Него или мен визирахте? 71 00:05:53,458 --> 00:05:54,458 Съжалявам, госпожо. 72 00:05:54,750 --> 00:05:57,833 Би било полезно да имаш очила за нощно виждане. 73 00:05:58,666 --> 00:06:00,666 Гледате ли много холивудски филми? 74 00:06:02,000 --> 00:06:05,208 Проследяващото местоположение не работеше Искате ли да играете Джеймс Бонд? 75 00:06:34,208 --> 00:06:36,500 {\an8}"(Ню Делхи)" 76 00:06:36,583 --> 00:06:38,291 {\an8}Не се притеснявай, Смита. 77 00:06:39,333 --> 00:06:43,083 Министърът на вътрешните работи ме успокои, че няма да пести усилия. 78 00:06:43,208 --> 00:06:44,375 Ела направо у дома. 79 00:06:44,458 --> 00:06:46,833 Идвам в Буландшахр Директно от летището. 80 00:06:48,458 --> 00:06:51,125 слушай Не казвайте на никого. 81 00:06:51,708 --> 00:06:53,250 - Дори майка ми. добре 82 00:06:53,500 --> 00:06:56,208 Знаеш ли, ако това изтече в пресата... 83 00:06:56,291 --> 00:06:57,166 Да, знам. 84 00:06:58,791 --> 00:07:02,291 {\an8}Централни резервни полицейски сили И полицията на Западен Бенгал 85 00:07:02,375 --> 00:07:05,625 {\an8}Те разбиха огромна мрежа за контрабанда в Съндърбанс. 86 00:07:06,083 --> 00:07:08,458 {\an8}Задача, с която местните власти не успяха да се справят, 87 00:07:08,541 --> 00:07:10,833 {\an8}"Шивани Рой" Получател на президентския медал, тя го постигна. 88 00:07:10,958 --> 00:07:12,750 - Ало, чуваш ли ме? - Чувам те. 89 00:07:13,416 --> 00:07:15,666 Починете си малко. ще се върна скоро. 90 00:07:15,750 --> 00:07:16,625 Ела скоро. 91 00:07:19,291 --> 00:07:21,416 {\an8}"Шивани Шиваджи Рой удря отново." 92 00:07:30,375 --> 00:07:32,500 Госпожо, сега ще ви посрещне господин министърът. 93 00:07:34,375 --> 00:07:35,375 Помогнете си. 94 00:07:40,583 --> 00:07:43,083 {\an8}"(Виендер Сахани)" 95 00:07:43,500 --> 00:07:44,791 Вашите заповеди за прехвърляне, полицай. 96 00:07:45,333 --> 00:07:46,208 две. 97 00:07:46,416 --> 00:07:49,416 Първият е от Централните сили за сигурност За работа в местната служба, 98 00:07:50,041 --> 00:07:53,166 А другият… Централно назначение в Националната следствена агенция. 99 00:07:53,291 --> 00:07:54,291 {\an8}г-н генерален директор. 100 00:07:54,375 --> 00:07:55,541 {\an8}Добре дошли В Националната агенция за разследване, Рой. 101 00:07:55,625 --> 00:07:59,416 За съжаление няма период на изчакване. спешно е 102 00:08:00,333 --> 00:08:02,666 Имаше отвличане в Буландшахр. 103 00:08:03,500 --> 00:08:06,041 Посланик на Индия в Турция. Дъщеря му. 104 00:08:06,750 --> 00:08:10,625 Посланикът поиска да се заемете със случая. 105 00:08:11,375 --> 00:08:14,458 Тъй като случаят се отнася до посланик, Възможно е да има чужди или терористични връзки. 106 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 може би А може би не. 107 00:08:17,250 --> 00:08:20,125 {\an8}По-важно от намирането на похитителите Ние сме в надпревара с времето. 108 00:08:21,333 --> 00:08:24,708 {\an8}Криминалистика, лаборатория и човешка сила. Имам нужда от всички тях като основен приоритет. 109 00:08:24,791 --> 00:08:27,833 {\an8}Ще получите всичко необходимо Главен инспектор на полицията Рой. 110 00:08:28,458 --> 00:08:29,833 Върнете Рохани. 111 00:08:30,916 --> 00:08:35,041 Главен инспектор на обл Той ви очаква с посланика в Буландшахр. 112 00:08:35,291 --> 00:08:37,916 Те ще трябва да почакат, сър. Дъждовният сезон е. 113 00:08:38,041 --> 00:08:39,666 Един дъждовен дъжд и местопрестъплението ми ще изчезне. 114 00:08:42,625 --> 00:08:46,333 Г-н Ядав, изчакайте, когато решат да се появят! 115 00:08:47,666 --> 00:08:48,625 {\an8}Слез долу. 116 00:08:49,125 --> 00:08:51,166 {\an8}Хайде! Разстелете се. 117 00:08:51,375 --> 00:08:52,583 Претърсили мястото. 118 00:08:53,541 --> 00:08:56,500 - Преди да дойде главният полицейски инспектор, ние... -Главният полицейски инспектор е тук. 119 00:08:57,416 --> 00:08:58,458 Проверете тази област. 120 00:08:58,541 --> 00:09:00,166 - Вие ли сте разследващият полицай? - Да, госпожо. 121 00:09:00,250 --> 00:09:04,041 Спрете търсенето и доведете най-умното си полицейско куче. 122 00:09:04,125 --> 00:09:05,208 Учете, госпожо. 123 00:09:09,875 --> 00:09:11,208 "Полиция на Утар Прадеш" 124 00:09:14,875 --> 00:09:15,750 Имаше ли две момичета? 125 00:09:16,416 --> 00:09:18,666 Рохани и Гимли, дъщерята на икономката. 126 00:09:19,250 --> 00:09:21,833 Той се грижи за стопанството на посланика. 127 00:09:25,458 --> 00:09:27,583 Полицейското куче е тук, госпожо. "Рамбо." 128 00:09:29,916 --> 00:09:31,083 - Готов ли е да последва миризмата? - Да, госпожо. 129 00:09:32,000 --> 00:09:33,500 Послушно куче, Рамбо, послушно куче! 130 00:09:35,000 --> 00:09:35,875 Давай, Рамбо. 131 00:09:46,958 --> 00:09:48,416 къде ме водиш 132 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 До там. 133 00:10:04,583 --> 00:10:07,291 Госпожо, момичето сигурно е изпуснало куклата си. 134 00:10:07,791 --> 00:10:10,291 Не го изпусна. Сложих го тук. 135 00:10:14,041 --> 00:10:14,916 "Гимли." 136 00:10:16,791 --> 00:10:18,291 -Ще играем ли на криеница? добре! 137 00:10:18,583 --> 00:10:20,041 - Първо ще се скрия. добре 138 00:10:22,916 --> 00:10:26,541 Едно, две, три. идвам! 139 00:10:27,333 --> 00:10:30,708 Къде си, Рохани? 140 00:10:47,416 --> 00:10:48,291 Спрях тук. 141 00:10:49,500 --> 00:10:50,458 Качих се на дървото 142 00:10:50,958 --> 00:10:52,791 да се скриеш, да погледнеш нещо, 143 00:10:53,625 --> 00:10:54,541 Или и двете. 144 00:10:56,083 --> 00:10:57,291 Те са били отвлечени от това място. 145 00:10:58,083 --> 00:10:58,958 Аз се съпротивлявах. 146 00:11:01,666 --> 00:11:02,833 откъде знаеш 147 00:11:03,666 --> 00:11:06,958 Тук паднах на земята Повече цветя от където и да било другаде. 148 00:11:07,833 --> 00:11:08,791 Аз се съпротивлявах. 149 00:11:18,458 --> 00:11:20,375 Счупено е стъкло на автомобил. 150 00:11:21,583 --> 00:11:24,500 Трябва да изпратим следите от гуми на съдебна медицина 151 00:11:25,333 --> 00:11:27,458 За определяне на модела на автомобила. 152 00:11:31,875 --> 00:11:33,291 Проклети следи от гуми! 153 00:11:34,083 --> 00:11:36,958 Вземете проба от боята на колата. Изпратете го в лабораторията за анализ. 154 00:11:37,625 --> 00:11:39,625 Ще знаем всичко за колата. 155 00:11:44,125 --> 00:11:47,125 Сър, те не са терористи. 156 00:11:47,416 --> 00:11:50,041 Които и да са те, Те нямаха представа, че тя е дъщерята на посланика. 157 00:11:53,708 --> 00:11:54,708 "Гимли." 158 00:12:01,500 --> 00:12:02,416 Това е Гимли, нали? 159 00:12:05,500 --> 00:12:07,083 Дъщеря ти е много смела. 160 00:12:08,375 --> 00:12:10,250 Не са знаели, че Рохани е дъщеря на посланика? 161 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Това предположение ли е? 162 00:12:12,083 --> 00:12:15,500 Да, това е предположение. Но е полезно. Имам си причини. 163 00:12:16,166 --> 00:12:18,875 Първо, няма съобщение за откуп. 164 00:12:19,208 --> 00:12:21,708 Второ, те отвлякоха двете момичета. 165 00:12:22,125 --> 00:12:24,583 Трето, двете момичета си играеха в пръстта. 166 00:12:24,708 --> 00:12:28,125 Така че Рохани трябва да е изглеждал като селско момиче. 167 00:12:28,458 --> 00:12:30,750 Четвърто, момичетата не спазваха никаква рутина. 168 00:12:31,166 --> 00:12:32,791 Те просто си играеха там. 169 00:12:33,166 --> 00:12:35,708 Момент. Това добре ли е или лошо за нас? 170 00:12:36,791 --> 00:12:39,625 лошо. Защото похитителите няма да се свържат с нас. 171 00:12:40,333 --> 00:12:42,291 Изглеждат професионални. Те си тръгнаха. 172 00:12:43,333 --> 00:12:46,750 {\an8}Може би момичетата ще бъдат продадени За трафиканти на хора или органи. 173 00:12:47,250 --> 00:12:50,666 Ако това е причината за отвличането им, Те никога няма да бъдат намерени. 174 00:12:51,583 --> 00:12:53,666 Ако разберат кое е момичето 175 00:12:54,166 --> 00:12:58,208 Те осъзнаха сериозността на престъплението, Може дори да дойдат до... 176 00:13:00,041 --> 00:13:01,041 Рохани беше убит. 177 00:13:03,750 --> 00:13:06,458 - Ти си безчувствен. - Съжалявам, сър. 178 00:13:06,833 --> 00:13:10,083 Нямаме време да бъдем чувствителни. Нито пък момичетата. 179 00:13:10,916 --> 00:13:13,250 Времето е решаващо. Имам нужда от вашата помощ. 180 00:13:13,333 --> 00:13:15,833 естествено. Всичко за дъщеря ми. 181 00:13:17,708 --> 00:13:18,750 Това е работа за тях. 182 00:13:19,125 --> 00:13:21,750 Те разбират печалбата и загубата. 183 00:13:22,583 --> 00:13:26,666 Защо не ги уведомим Колко изгодно е да запазиш Рохани жив? 184 00:13:30,208 --> 00:13:31,166 но ти обещавам, 185 00:13:32,125 --> 00:13:35,541 Ще накарам трафикантите да ти се обадят тази вечер. 186 00:14:46,333 --> 00:14:47,708 Не ти достигат 15 000. 187 00:14:49,458 --> 00:14:53,458 Един милион рупии за всяко момиче, каза Ама. 188 00:14:53,875 --> 00:14:55,125 Общата сума е два милиона. 189 00:14:55,583 --> 00:14:59,541 Забравихте ли акаунтите си и кой сте? махай се оттук! 190 00:15:02,791 --> 00:15:06,375 И да, договорът все още е отворен. Вземете повече момичета, ако можете. 191 00:15:11,166 --> 00:15:13,958 В Буландшахр е разкрит ужасяващ случай на отвличане. 192 00:15:14,250 --> 00:15:17,625 Две млади момичета изчезнаха при мистериозни обстоятелства. 193 00:15:17,708 --> 00:15:18,583 Две чаши вода! 194 00:15:18,666 --> 00:15:21,708 - Отвличането стана миналата събота. - Готово е. аз съм гладна 195 00:15:22,583 --> 00:15:23,791 - Паркирахте ли колата? окей 196 00:15:24,041 --> 00:15:27,791 Рохани, по-голямото момиче, Тя е дъщеря на посланик Саху. 197 00:15:28,041 --> 00:15:30,000 Направете публичен призив. 198 00:15:30,375 --> 00:15:33,416 Дъщеря ми Рохани беше видяна за последно В Буландшахр. 199 00:15:33,791 --> 00:15:37,916 Ако някой има информация, Моля, обадете се на номера по-долу. 200 00:15:38,708 --> 00:15:41,791 Предлага се награда от 20 милиона рупии. 201 00:15:43,000 --> 00:15:44,666 Този посланик беше Саху. 202 00:15:45,333 --> 00:15:47,625 Полицията направи този случай свой основен приоритет. 203 00:15:47,958 --> 00:15:49,166 Наградата си заслужава! 204 00:15:51,250 --> 00:15:53,083 Но струва ли си да се ангажираме с Ама? 205 00:15:53,166 --> 00:15:56,625 И двете момичета са били забелязани за последно Близо до местен хранителен магазин. 206 00:15:56,708 --> 00:15:58,000 Донесете му сметката му. 207 00:16:00,208 --> 00:16:01,166 Донеси ми лук. 208 00:16:03,000 --> 00:16:04,750 Шото, дай им това. 209 00:17:28,166 --> 00:17:29,083 — Майко! 210 00:17:43,000 --> 00:17:44,375 Ти си късметлийка. 211 00:17:45,708 --> 00:17:48,833 Няма по-голяма радост от това да живееш от доходите на детето си. 212 00:17:50,958 --> 00:17:52,416 Колко спечели? 213 00:17:54,916 --> 00:17:55,833 300? 214 00:17:57,458 --> 00:17:59,291 350 на ден. 215 00:18:01,458 --> 00:18:04,000 Той ще продължи да печели, докато навърши две години. 216 00:18:04,375 --> 00:18:08,041 Ето ги парите за две години. 217 00:18:11,000 --> 00:18:12,250 И малко повече от това. 218 00:18:14,166 --> 00:18:15,375 Уверете се, че ще получи достойно погребение. 219 00:18:17,166 --> 00:18:18,583 Никой не трябва да знае. 220 00:18:20,916 --> 00:18:23,333 Деца от квартала По-добре да не спират да идват. 221 00:18:26,083 --> 00:18:28,458 Но как… 222 00:18:29,583 --> 00:18:31,166 Може би е получил топлинен удар. 223 00:18:31,958 --> 00:18:33,916 Или предозиране с опиати. 224 00:18:43,458 --> 00:18:46,958 Просяците знаят как да дават децата си под наем, Но те не знаят как да се грижат за тях. 225 00:18:48,000 --> 00:18:49,375 Нашите времена бяха други. 226 00:18:54,333 --> 00:18:56,166 Отгледах те с любов. 227 00:18:57,000 --> 00:18:58,583 Ти плачеше много силно. 228 00:19:08,458 --> 00:19:10,333 Ти ми даде пари за две години, Ама. 229 00:19:12,375 --> 00:19:14,250 Но ще спестите две години опиум... 230 00:19:16,208 --> 00:19:17,500 Предназначен за детето ми. 231 00:19:18,916 --> 00:19:20,541 Още ли сте пристрастени? 232 00:19:22,166 --> 00:19:23,333 добре Ще ти изпратя опиум. 233 00:19:24,250 --> 00:19:25,750 Вие сте в третия месец. 234 00:19:27,041 --> 00:19:28,125 Изпрати ми новороденото си. 235 00:19:56,708 --> 00:19:58,416 "(LaLan)" 236 00:20:00,416 --> 00:20:01,666 Глупаци. 237 00:20:03,208 --> 00:20:05,291 Отвлякоха дъщерята на важен човек. 238 00:20:12,791 --> 00:20:15,500 - Кога беше последната инжекция? - Преди три часа. 239 00:20:16,708 --> 00:20:19,125 - Проверете ги сега. -Кажи ми, синтезатор на наркотици. 240 00:20:19,541 --> 00:20:21,583 Защо Ама иска осемгодишни момичета? Или на девет години? 241 00:20:22,291 --> 00:20:25,625 Възрастта няма значение. Но момичето Сигурно не е започнала менструацията си. 242 00:20:36,708 --> 00:20:38,041 Сега ще играем 243 00:20:39,208 --> 00:20:40,375 „Доктор докторе“. 244 00:20:40,916 --> 00:20:41,791 ела тук 245 00:20:44,708 --> 00:20:46,791 Ако се движите, иглата ще се счупи във вас. 246 00:20:47,166 --> 00:20:48,125 Тогава ще крещиш от болка. 247 00:21:02,083 --> 00:21:03,666 да вървим не... 248 00:21:04,166 --> 00:21:05,708 не - Спрете с тези глупости! 249 00:21:18,000 --> 00:21:20,333 Малкото е отрицателно, а голямото е положително. 250 00:21:21,416 --> 00:21:22,375 не забравяйте 251 00:22:08,375 --> 00:22:09,250 Добре дошли 252 00:22:09,458 --> 00:22:11,250 къде бяхте 253 00:22:12,541 --> 00:22:14,916 Тези четирима идиоти Отвлякоха дъщерята на важен човек. 254 00:22:16,791 --> 00:22:18,041 Наградата е 20 милиона. 255 00:22:19,416 --> 00:22:21,750 Убийте по-голямото момиче и се отървете от нея Където я намира полицията. 256 00:22:22,000 --> 00:22:25,583 „Мамо“, те се върнаха и взеха по-голямото момиче. 257 00:22:26,208 --> 00:22:27,500 Създателят на наркотици е мъртъв. 258 00:22:28,666 --> 00:22:30,708 Тя спаси по-малкото момиче. 259 00:22:33,208 --> 00:22:34,875 Ама ще си разчисти сметките с тях. 260 00:22:36,958 --> 00:22:38,625 Компоновщикът тества ли ги? 261 00:22:38,958 --> 00:22:42,083 Да, мамо. Този резултат е отрицателен. 262 00:22:44,208 --> 00:22:46,916 Тази, която взеха, беше положителна. 263 00:22:50,541 --> 00:22:52,666 Имаме 96 часа да я убием, 264 00:22:53,416 --> 00:22:55,666 Иначе плановете ни ще се провалят. 265 00:22:56,375 --> 00:22:57,958 Доведи ми момиченцето. 266 00:22:58,750 --> 00:23:01,791 Не забравяйте да почистите мястото. концепция? 267 00:23:02,000 --> 00:23:04,250 Разбрано, мамо. Ще ти го донеса. 268 00:23:14,875 --> 00:23:16,375 Принце, в беда сме. 269 00:23:20,125 --> 00:23:21,166 Минаха пет часа. 270 00:23:22,458 --> 00:23:23,750 Те не се свързват с нас! 271 00:23:24,458 --> 00:23:25,625 моля те направи нещо 272 00:23:29,125 --> 00:23:30,083 Уважаеми главен инспектор, 273 00:23:30,791 --> 00:23:33,291 Той назначи друг да намери дъщеря ми. 274 00:23:33,583 --> 00:23:34,958 Направих грешка като го поръчах. 275 00:23:40,333 --> 00:23:41,208 Седни. 276 00:23:42,958 --> 00:23:45,125 Кажете точно каквото ви е казано. 277 00:23:45,291 --> 00:23:47,416 Ще ви плашат и заплашват. Бъдете твърди. 278 00:23:47,666 --> 00:23:51,500 Имаме нужда от доказателство, че и двете момичета Още са живи. Съгласихме се? 279 00:23:54,333 --> 00:23:57,041 {\an8}20 милиона. Утре в 19 ч. 280 00:23:57,125 --> 00:24:01,333 Метростанция Маюр Вихър. сама. Без полиция. 281 00:24:01,416 --> 00:24:02,958 Нека говоря с Рохани. 282 00:24:03,291 --> 00:24:05,416 Да й извадя ли зъбите? 283 00:24:06,250 --> 00:24:07,416 Имам клещи. 284 00:24:08,250 --> 00:24:10,916 Ще ми повярва ли, когато кръвта й потече? 285 00:24:11,291 --> 00:24:12,375 Тя е още жива. 286 00:24:12,583 --> 00:24:16,041 Докато не говоря с Рохани, няма да платя. 287 00:24:26,625 --> 00:24:28,958 Мислете каквото искате за мен, госпожо полицай. 288 00:24:29,750 --> 00:24:31,791 Но аз ще отговарям само пред Господ за действията си. 289 00:24:33,041 --> 00:24:34,916 Но ако нещо се случи с Рохани, 290 00:24:35,958 --> 00:24:37,250 Пред кого ще държа отговорност? 291 00:24:37,916 --> 00:24:40,666 Г-жо, обаждането беше от Делхи. Стационарен. 292 00:24:42,166 --> 00:24:44,916 Ще се обадят, нали? 293 00:24:46,375 --> 00:24:48,166 - Ще навредят ли на Рохани? - Не бой се. 294 00:24:48,416 --> 00:24:51,000 Знам какво правят сега и какво мислят, 295 00:24:52,000 --> 00:24:53,208 Знам пътя им. 296 00:24:54,125 --> 00:24:55,333 Звъняха от телефонен автомат. 297 00:24:55,916 --> 00:24:57,708 Те няма да заведат Рохани на публично място. 298 00:24:58,041 --> 00:25:00,958 Те ще се обадят от мястото, където са скрити. 299 00:25:01,458 --> 00:25:04,666 Те няма да използват собствените си телефони. Ще откраднат един. 300 00:25:04,791 --> 00:25:05,916 забелязвам! - Горко ти! 301 00:25:07,375 --> 00:25:10,708 Рохани и мобилния телефон, който използват Те ще бъдат в една стая. 302 00:25:11,250 --> 00:25:13,750 Никога няма да имаме по-добра следа, за да ги проследим. 303 00:25:13,958 --> 00:25:16,583 - Ало, татко? - Рохани, дъщеря ми. добре ли си 304 00:25:16,666 --> 00:25:18,208 къде си Къде е майка ми? 305 00:25:18,291 --> 00:25:20,625 - Гимли го няма. не знам къде съм добре ли си 306 00:25:20,708 --> 00:25:22,333 - Рохани, здравей! баща ми! 307 00:25:22,875 --> 00:25:24,791 Успокоихте ли се? Тя е жива. 308 00:25:25,041 --> 00:25:26,375 Донеси парите. сама. 309 00:25:26,541 --> 00:25:30,541 Иначе следващия път Ще получите снимка на нейното тяло. 310 00:25:30,750 --> 00:25:31,666 разбра ли? 311 00:25:33,458 --> 00:25:34,583 Имаме уебсайта. 312 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 Силите за бързо действие на Делхи са на път. 313 00:25:37,750 --> 00:25:39,083 Полиция на Делхи, Сили за бързо действие. 314 00:25:42,125 --> 00:25:43,000 Те си тръгнаха. 315 00:25:43,083 --> 00:25:46,291 Похитителите и момичетата ги няма. 316 00:25:48,166 --> 00:25:52,666 {\an8}„Полицията на Делхи, Сили за бързо действие“ 317 00:25:52,750 --> 00:25:54,250 {\an8}"Полиция на Делхи" 318 00:25:56,041 --> 00:25:57,416 Полицията ще бъде там утре. 319 00:25:59,125 --> 00:26:00,000 какво от това? 320 00:26:00,916 --> 00:26:02,750 {\an8}Ще избягаме на видно място. 321 00:26:04,291 --> 00:26:06,583 С пари и момиче. 322 00:26:29,416 --> 00:26:32,791 "Вишал." "пернат". Направете Централните сили за сигурност Покриване на всички тротоари. 323 00:26:33,166 --> 00:26:35,708 Похитителите може да са навсякъде. Джимба, ела с мен. 324 00:26:36,041 --> 00:26:37,375 Вие двамата, покривайте изходите. 325 00:26:38,291 --> 00:26:41,125 - Пуснете хората да влизат, но никой да не излиза. добре 326 00:26:41,208 --> 00:26:44,541 И слушайте, те използваха полицията Които са на готовност в чужбина. 327 00:26:53,583 --> 00:26:54,583 Влакът пристигна. 328 00:26:58,708 --> 00:26:59,583 Добре дошли 329 00:27:00,333 --> 00:27:01,208 Да, пристигнах. 330 00:27:02,625 --> 00:27:03,500 какво? 331 00:27:03,958 --> 00:27:08,000 не Освен че виждам Рохани, Няма да се откажа от чантата. 332 00:27:15,583 --> 00:27:17,833 Искаш ли да видиш дъщеря си? Вижте! 333 00:27:18,416 --> 00:27:19,708 баща ми. - „Рохани“! 334 00:27:21,500 --> 00:27:23,666 Татко, страх ме е. 335 00:27:24,000 --> 00:27:26,416 - Моля те, ела и ме вземи. - Говори с баща си. 336 00:27:26,500 --> 00:27:28,125 тате къде си 337 00:27:28,250 --> 00:27:29,666 На спирката на метрото съм. 338 00:27:29,750 --> 00:27:32,625 Татко, моля те, спаси ме. баща ми! къде си 339 00:27:33,041 --> 00:27:34,000 - „Рохани“! - Млъкни. 340 00:27:34,291 --> 00:27:35,500 - Виждали ли сте я? - „Рохани“. 341 00:27:35,583 --> 00:27:37,041 Оставете парите на седалката и вървете. 342 00:27:37,500 --> 00:27:38,625 Ще бъдеш отвън. 343 00:27:41,291 --> 00:27:42,333 "Кей номер едно" 344 00:27:44,083 --> 00:27:46,000 "асансьор" 345 00:27:50,208 --> 00:27:51,875 - "Никел". "Саураб." милейди? 346 00:27:52,166 --> 00:27:55,541 Рохани, платформа две. Седалката е под часовника. тръгвай! 347 00:27:55,666 --> 00:27:56,541 наука. наука. 348 00:28:02,583 --> 00:28:03,583 побързайте! 349 00:28:04,083 --> 00:28:05,375 движи се! 350 00:28:05,958 --> 00:28:07,166 движи се! Направи път! 351 00:28:07,250 --> 00:28:08,125 движи се! 352 00:28:10,291 --> 00:28:11,333 движи се! 353 00:28:11,416 --> 00:28:12,500 Говори с баща си. 354 00:28:14,708 --> 00:28:15,625 движи се! 355 00:28:18,833 --> 00:28:20,000 Госпожо, тя не е тук. 356 00:28:21,750 --> 00:28:23,416 какво? - Рохани не е тук, госпожо. 357 00:28:26,708 --> 00:28:27,583 "Рохани." 358 00:28:28,791 --> 00:28:30,125 Това не е възможно, Никил. 359 00:28:30,458 --> 00:28:32,000 Похитители във видео разговор. 360 00:28:32,250 --> 00:28:33,625 Това се случва на живо! 361 00:28:38,125 --> 00:28:39,333 мамка му! 362 00:28:40,291 --> 00:28:41,416 Това е предварителна регистрация. 363 00:28:42,208 --> 00:28:43,083 проклятието! 364 00:28:54,791 --> 00:28:56,375 Госпожо, имаме проблем. 365 00:28:56,916 --> 00:28:58,291 Централните сили за сигурност получиха Току-що имаше бомбена заплаха. 366 00:29:01,416 --> 00:29:04,625 Внимание, пътници! След сигнал за сигурност, 367 00:29:04,708 --> 00:29:08,041 Централните сили за сигурност наредиха станцията да бъде евакуирана. 368 00:29:08,416 --> 00:29:10,625 Моля, напуснете тихо. 369 00:29:11,875 --> 00:29:15,250 Внимание, пътници! След сигнал за сигурност, 370 00:29:15,333 --> 00:29:18,333 Централните сили за сигурност наредиха станцията да бъде евакуирана. 371 00:29:18,833 --> 00:29:21,291 Молим всички пътници да не изпадат в паника. 372 00:29:21,375 --> 00:29:22,916 движи се! 373 00:29:35,958 --> 00:29:37,041 Пътници, моля, имайте предвид 374 00:29:37,625 --> 00:29:40,083 Че предишното съобщение беше част от учение за сигурност. 375 00:29:40,250 --> 00:29:41,666 - Извиняваме се за неудобството. - Стани. 376 00:29:42,500 --> 00:29:44,000 Пътници, моля, имайте предвид 377 00:29:44,083 --> 00:29:46,625 Че предишното съобщение беше част от учение за сигурност. 378 00:29:46,708 --> 00:29:48,500 Извиняваме се за причиненото неудобство. 379 00:29:57,000 --> 00:29:58,083 движи се! 380 00:30:00,208 --> 00:30:03,500 Двама похитители избягаха от гарата с чантата и момичето. 381 00:30:03,625 --> 00:30:04,500 Обърнете внимание! 382 00:30:11,958 --> 00:30:13,916 {\an8}- Побързайте! - Остави ме. 383 00:30:14,250 --> 00:30:15,583 {\an8}- Остави ме! Искам да отида при баща ми. - Побързайте! 384 00:30:15,666 --> 00:30:16,916 {\an8}- Остави ме! - Въведете го. 385 00:30:18,083 --> 00:30:18,958 ти! 386 00:30:20,666 --> 00:30:21,750 остави ме! 387 00:30:21,833 --> 00:30:22,708 остави ме! 388 00:30:22,791 --> 00:30:25,750 - Спаси ме! - Млъкни! 389 00:30:26,750 --> 00:30:28,916 остави ме! 390 00:30:29,166 --> 00:30:30,416 спаси ме! 391 00:30:32,875 --> 00:30:35,125 „Полицейски участък на колонията Лоди“ 392 00:30:44,458 --> 00:30:45,375 Махай се! 393 00:31:00,125 --> 00:31:01,041 Просто се успокой! 394 00:31:18,875 --> 00:31:21,750 132 и 140 Закон за защита на децата от сексуални престъпления. 395 00:31:22,625 --> 00:31:27,666 И опит за убийство. чл.109. 396 00:31:28,958 --> 00:31:31,000 Готово си, дори и без агресивния разпит. 397 00:31:36,125 --> 00:31:37,125 Бъдете свидетел на държавата. 398 00:31:39,125 --> 00:31:41,583 Преди косата ти да побелее, Защо не се насладите на малко свобода? 399 00:31:43,083 --> 00:31:45,875 Трябва да имаш приятелка там или майка. 400 00:31:46,666 --> 00:31:47,708 Не искаш ли да ги видиш отново? 401 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 „Майка“. 402 00:31:57,500 --> 00:32:00,541 Тя оглавява мафията на просеците в Кусумбур. 403 00:32:01,166 --> 00:32:03,750 Снабдявали сме я с тела и преди, госпожо. 404 00:32:04,333 --> 00:32:06,458 Но този път тя искаше нещо различно. 405 00:32:07,125 --> 00:32:09,791 Момичета на осем-девет години От бедни семейства. 406 00:32:10,500 --> 00:32:13,958 Семейства, които няма да създават проблеми. 407 00:32:15,791 --> 00:32:20,500 Сега Ама е оценила момичето на милион Вместо 200 хил. 408 00:32:21,416 --> 00:32:23,750 Колко момичета сте продали на Ама досега? 409 00:32:26,000 --> 00:32:26,875 седем. 410 00:32:27,000 --> 00:32:28,458 Включително "Рохани" и "Гимли"? 411 00:32:29,458 --> 00:32:31,291 Но Гимли не е с нас, милейди. 412 00:32:32,250 --> 00:32:37,166 Когато чухме за наградата, Грабнахме Рохани от Ама. 413 00:32:37,625 --> 00:32:39,166 – предупреди Пинко. 414 00:32:39,666 --> 00:32:43,291 Казах, че Ама няма да се смили над нас, но той не ме послуша. 415 00:32:45,000 --> 00:32:46,541 Искаш ли бисквити Помогнете си. 416 00:32:48,833 --> 00:32:50,916 Пинко има ли хоби? 417 00:32:51,166 --> 00:32:52,041 Да, госпожо. 418 00:32:52,750 --> 00:32:54,208 Той обича покера. 419 00:32:55,000 --> 00:32:56,375 Всичко, което печели, пилее на хазарт. 420 00:32:57,083 --> 00:33:00,166 Арестувайте го, госпожо. Той знае всичко. Той ме замеси. 421 00:33:00,333 --> 00:33:02,000 Госпожо, нищо не знам. 422 00:33:02,666 --> 00:33:03,625 измет! 423 00:33:04,250 --> 00:33:05,166 чухте ли това 424 00:33:05,250 --> 00:33:07,708 Искам списък на всички момичета в пубертета 425 00:33:07,833 --> 00:33:10,000 Които са изчезнали през последните три месеца. 426 00:33:10,375 --> 00:33:11,333 милейди. 427 00:33:12,375 --> 00:33:14,250 Но това ще отнеме месеци, госпожо. 428 00:33:14,916 --> 00:33:18,333 Повечето полицейски участъци Все още в ерата на писалката и хартията. 429 00:33:19,333 --> 00:33:21,166 Ако питате дирекциите, ще отнеме седмици. 430 00:33:21,666 --> 00:33:24,708 Всеки полицейски участък изпраща файлове с тежки случаи Към Отдела за криминални разследвания на неговия щат. 431 00:33:24,916 --> 00:33:26,750 Това е длъжността на младши помощник полицейски инспектор. 432 00:33:27,333 --> 00:33:29,958 След това отдел „Криминални разследвания“. Прехвърляне на информация към други отдели. 433 00:33:30,166 --> 00:33:32,000 Обадете се на отдела за изчезнали хора. 434 00:33:32,250 --> 00:33:34,083 Имат компютъризирани записи. 435 00:33:34,250 --> 00:33:35,708 Това беше първата ми задача. 436 00:33:36,166 --> 00:33:38,416 Сега нека разпитаме вашия полицай. 437 00:33:42,291 --> 00:33:43,666 Неприятна ситуация, госпожо. 438 00:33:44,083 --> 00:33:47,041 Майка й е прегазена от БМВ. Тя също беше ченге. 439 00:33:48,125 --> 00:33:51,125 Майка й беше в службата, Тогава нейното място зае дъщеря й. 440 00:33:51,625 --> 00:33:55,166 Липса на способности и желание Да направиш повече от това да си направиш чай. 441 00:33:56,291 --> 00:34:00,625 Ако това беше вярно, тя все още нямаше да е на служба Два часа след като я удари. 442 00:34:05,791 --> 00:34:07,000 {\an8}Виждали ли сте лицата им? 443 00:34:09,000 --> 00:34:10,166 Ще ми помогнеш ли да ги хвана? 444 00:34:15,041 --> 00:34:16,000 Остави подноса, Фатима. 445 00:34:31,041 --> 00:34:32,000 Това е тя, Ама. 446 00:34:32,875 --> 00:34:34,500 Резултатът от теста на това момиче е отрицателен. 447 00:34:45,041 --> 00:34:45,916 ела тук 448 00:34:47,583 --> 00:34:49,791 Защо се страхуваш, малка? ела тук 449 00:34:55,791 --> 00:34:57,125 Виждали ли сте някога морето? 450 00:34:59,416 --> 00:35:01,291 Ама ще ти покаже. 451 00:35:02,166 --> 00:35:04,625 Простира се на километри. 452 00:35:05,250 --> 00:35:08,166 Но първо трябва да поспите. 453 00:35:09,833 --> 00:35:13,500 Когато се събудиш, ще видиш морето. 454 00:35:15,416 --> 00:35:17,000 Много от вашите приятели ще бъдат там. 455 00:35:17,458 --> 00:35:20,333 Но кога ще видя моя приятел Рохани? 456 00:35:20,416 --> 00:35:21,375 почти! 457 00:35:21,916 --> 00:35:24,833 Когато се събудиш, ще си там. 458 00:35:32,875 --> 00:35:33,958 не бой се 459 00:35:35,416 --> 00:35:36,416 Няма да боли. 460 00:35:38,625 --> 00:35:41,333 не ми ли вярваш Виж това, приближи се. 461 00:35:42,000 --> 00:35:43,291 Вижте това 462 00:35:44,541 --> 00:35:47,625 „Хайде 463 00:35:49,125 --> 00:35:51,583 О, сладък сън! 464 00:35:53,541 --> 00:35:56,625 Моето красиво момиченце спи дълбоко 465 00:35:59,458 --> 00:36:02,958 Спи спокойно в ръцете ми 466 00:36:05,333 --> 00:36:08,416 хайде 467 00:36:10,166 --> 00:36:12,875 О, сладък сън!“ 468 00:36:22,750 --> 00:36:25,458 {\an8}В Буландшахр се появи ужасяващ случай на отвличане. 469 00:36:25,541 --> 00:36:27,791 {\an8}Две млади момичета изчезнаха при мистериозни обстоятелства. 470 00:36:28,416 --> 00:36:30,000 остави ме! Пусни ме! 471 00:36:30,083 --> 00:36:32,083 Не, моля! 472 00:36:32,166 --> 00:36:33,208 остави ме! 473 00:36:34,541 --> 00:36:36,208 спаси ме! 474 00:36:38,000 --> 00:36:39,583 Пусни ме! 475 00:36:40,166 --> 00:36:41,458 остави ме! 476 00:36:48,750 --> 00:36:49,750 госпожо 477 00:36:53,750 --> 00:36:56,916 Последната партида. Още четирима от Одеса. 478 00:36:57,000 --> 00:36:58,333 "(Индия)" 479 00:36:58,791 --> 00:37:00,291 Мислехме на регионално ниво, 480 00:37:00,875 --> 00:37:02,250 Но играят на държавно ниво. 481 00:37:02,791 --> 00:37:04,750 - Има ли нещо ново около човека, наречен Мама? - да 482 00:37:09,541 --> 00:37:11,958 Действаше в малък мащаб В бедните квартали на Кусумбур от 30 години. 483 00:37:12,250 --> 00:37:15,666 Преди да стане Лидер на голямата просешка мафия в Делхи. 484 00:37:15,958 --> 00:37:19,708 Това доказва, че не е активен само в Делхи. Алчността й се увеличи. 485 00:37:19,833 --> 00:37:23,041 Ако увеличи операциите си в цялата страна, 486 00:37:23,458 --> 00:37:26,333 Тогава защо не виждаме момичета да просят на улицата? 487 00:37:26,833 --> 00:37:29,458 Някои от тях са в неизвестност от три месеца. защо 488 00:37:29,541 --> 00:37:31,833 Госпожо, отнема време Докато децата се пристрастят. 489 00:37:32,166 --> 00:37:35,833 За да се привържем емоционално, Те просят по цял ден и се връщат през нощта. 490 00:37:36,125 --> 00:37:37,791 Ако единствената цел е просия, 491 00:37:38,250 --> 00:37:39,750 Така че защо да избирате момичета? Те са на възраст между осем и девет години? 492 00:37:40,875 --> 00:37:42,541 Може би печелят повече. 493 00:37:47,500 --> 00:37:49,625 милейди. В доклада няма нищо ново. 494 00:37:50,291 --> 00:37:53,541 Леговището на Ама, където похитителите са скрили двете момичета... 495 00:37:53,625 --> 00:37:57,416 - Измити с хлор. окей Но как разбрахте? 496 00:37:57,708 --> 00:37:59,166 Усещам миризмата на хлор в теб. 497 00:37:59,833 --> 00:38:01,625 Има ли информация за нейната банда? 498 00:38:01,708 --> 00:38:06,250 Мрежата „Амма“ изчезна от погледа. Няма да го намерим без вътрешна информация. 499 00:38:07,583 --> 00:38:08,500 Продължавайте да работите. 500 00:38:08,833 --> 00:38:11,750 Кажете на екипа си Като обесват информаторите си с главата надолу. 501 00:38:12,916 --> 00:38:14,416 Те ще започнат да говорят. 502 00:38:14,791 --> 00:38:18,500 Знаем, че пътят до Ама няма да е лесен. 503 00:38:21,041 --> 00:38:22,750 "обща част" 504 00:38:22,833 --> 00:38:25,583 "(Пуджа Шарма)" 505 00:38:26,666 --> 00:38:29,041 „Име: (Ама), просешка мафия“ 506 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 „Предишната история на Ама "Изнудване и трафик на хора" 507 00:38:38,291 --> 00:38:40,583 {\an8}„Наказателни обвинения“ 508 00:38:47,125 --> 00:38:49,791 "Бикрам"? Дори не ми каза! 509 00:38:51,041 --> 00:38:53,750 Трябва ли да уведомя жена си кога ще дойда? 510 00:38:53,875 --> 00:38:56,125 Не така. Какво ще кажете за вашите пациенти? 511 00:38:57,708 --> 00:39:01,833 Насочих ги към д-р Шрикант. Каква е тази бъркотия? 512 00:39:02,666 --> 00:39:04,750 Има ли легло за спане? 513 00:39:04,833 --> 00:39:07,583 Нямам време за сън. Тогава защо ми трябва легло? 514 00:39:07,791 --> 00:39:11,041 - След като сте тук, приятно разопаковане! - Да... 515 00:39:11,166 --> 00:39:13,375 - И наредете къщата! Разбрано! 516 00:39:13,458 --> 00:39:15,666 Къде е спалнята? Ще сложа чантата си там. 517 00:39:15,791 --> 00:39:17,958 Г-н Рой, там. 518 00:39:21,583 --> 00:39:24,250 -Това място е по-добро от предишното. окей -сигурен ли си 519 00:39:27,833 --> 00:39:28,708 окей 520 00:39:28,791 --> 00:39:30,791 Под-инспектор от Фаридабад е на линия. 521 00:39:31,291 --> 00:39:33,166 Той има новини за Ама. 522 00:39:36,041 --> 00:39:38,041 Ахмед"? Мадам е на линия. 523 00:39:38,500 --> 00:39:41,125 Инспектор Ахмед. Двама от стрелците на Ама са тук. 524 00:39:41,708 --> 00:39:44,208 Те са в ресторант Отстрани на пътя срещу канала. 525 00:39:44,333 --> 00:39:45,250 Имената им? 526 00:39:45,625 --> 00:39:47,250 Билал". "Мона." 527 00:39:48,083 --> 00:39:49,041 "(Билал Хан)" 528 00:39:50,125 --> 00:39:53,541 Браво тигре мой! Те ще ни отведат до Ама. 529 00:39:54,083 --> 00:39:56,583 Подгответе сайта. Бъдете дискретни. идвам 530 00:39:56,791 --> 00:39:58,583 Добре, госпожо. да вървим 531 00:40:01,375 --> 00:40:02,958 Между другото, трябва да се обадим на Мира. 532 00:40:06,541 --> 00:40:08,791 - Трябва ли да тръгваш? окей 533 00:40:10,458 --> 00:40:11,333 Изяж си вечерята. 534 00:40:15,833 --> 00:40:19,041 „Ресторант Комал Сингх“ 535 00:40:19,833 --> 00:40:20,708 да 536 00:40:23,166 --> 00:40:24,041 окей 537 00:40:28,541 --> 00:40:29,791 Мона, да вървим. 538 00:40:31,791 --> 00:40:34,000 - Те се движат, да тръгваме. - Научете, госпожо. 539 00:40:40,750 --> 00:40:42,250 - Спазвайте дистанция. - Научете, госпожо. 540 00:40:54,500 --> 00:40:58,083 "Фондация Трита" 541 00:41:03,541 --> 00:41:05,541 Скрийте оръжията. Носете слушалки. 542 00:41:08,750 --> 00:41:09,625 добре 543 00:41:11,500 --> 00:41:13,625 "табло за обяви" 544 00:41:16,666 --> 00:41:19,333 „Дом за възрастни хора на Фондация Трета, Делхи“ 545 00:41:20,666 --> 00:41:21,666 — Фатима. „Акаш“. 546 00:41:23,750 --> 00:41:26,416 Фондация Трита, дарете и помогнете. 547 00:41:28,250 --> 00:41:29,125 Да, мамо? 548 00:41:29,208 --> 00:41:31,541 Искам да чуя какво казват. Нека някой се приближи. 549 00:41:31,666 --> 00:41:32,666 Учете, госпожо. 550 00:41:34,416 --> 00:41:35,541 Той е тук, Ама. 551 00:41:36,625 --> 00:41:38,083 Не се притеснявайте, той няма да оцелее. 552 00:41:38,166 --> 00:41:40,583 Те не са тук, за да се срещнат с Ама, а за да убият някого. 553 00:41:41,583 --> 00:41:42,541 Раздвижи се, Фатима! 554 00:41:42,833 --> 00:41:43,791 Увеличете се, деца! 555 00:41:44,500 --> 00:41:45,750 Раздвижете децата. 556 00:41:46,250 --> 00:41:47,458 Бягай горе. 557 00:41:48,000 --> 00:41:49,083 Бягай! 558 00:41:59,291 --> 00:42:00,875 "Директорска стая" 559 00:42:02,375 --> 00:42:06,208 Добре ли си, скъпа? Не се тревожи, всичко ще е наред. 560 00:42:07,291 --> 00:42:08,708 не се притеснявай 561 00:42:09,041 --> 00:42:10,250 Не е ли самият Рамануджан? 562 00:42:11,333 --> 00:42:13,083 Името му се споменава в клетвената декларация 563 00:42:14,375 --> 00:42:16,375 - В досиетата по делото Beggar Mafia? - Да, госпожо. 564 00:42:17,041 --> 00:42:18,416 Това е самият Рамануджан. 565 00:42:20,166 --> 00:42:21,416 Бил е борсов брокер в Ню Йорк. 566 00:42:21,833 --> 00:42:23,833 След това се отказа от всичко и отвори собствено заведение. 567 00:42:24,583 --> 00:42:27,291 Години наред той сам се бореше с просешката мафия. 568 00:42:27,541 --> 00:42:29,291 Той затвори повече мъже от полицията в Делхи. 569 00:42:29,958 --> 00:42:33,750 Фондацията му помага Жертвите на просешката мафия и да ги реабилитира. 570 00:42:34,208 --> 00:42:37,500 психологически консултации, Професионално обучение, здравеопазване, всичко. 571 00:42:38,291 --> 00:42:39,541 Той има много врагове, госпожо. 572 00:42:41,458 --> 00:42:42,625 Прострелян е три пъти. 573 00:42:43,291 --> 00:42:44,583 Никога не е търсил полицейска защита. 574 00:42:45,208 --> 00:42:46,875 Простреляха ме няколко пъти. 575 00:42:47,500 --> 00:42:49,500 но за първи път, Полицията ме спаси навреме. 576 00:42:50,375 --> 00:42:51,291 благодаря 577 00:42:51,916 --> 00:42:54,208 - „Шивани Шиваджи Рой.“ - "Рамануджан". 578 00:42:55,500 --> 00:42:56,791 Ама изпрати тези двама стрелци, нали? 579 00:42:58,916 --> 00:43:01,416 Как можеш да си сигурен, че са нейните крака? 580 00:43:02,000 --> 00:43:03,625 Създадох си много врагове. 581 00:43:03,875 --> 00:43:05,833 Опитвах се да разбера къде е тя. 582 00:43:06,291 --> 00:43:07,875 Кой друг би могъл да бъде? Това е единственият останал. 583 00:43:08,458 --> 00:43:09,875 Всички останали бяха изпратени в затвора. 584 00:43:10,458 --> 00:43:11,791 Чух много за теб. 585 00:43:12,958 --> 00:43:14,000 Трябва да имате нещо. 586 00:43:15,416 --> 00:43:16,791 Всъщност, нещо ми липсва. 587 00:43:17,541 --> 00:43:18,791 Когато става въпрос за партита, 588 00:43:19,208 --> 00:43:21,375 Ако Бог иска тя да изчезне, това е добре. 589 00:43:21,916 --> 00:43:23,208 Но никой няма право да го вземе. 590 00:43:23,541 --> 00:43:25,666 Банда просяци отрязаха ръката ми, когато бях дете. 591 00:43:26,458 --> 00:43:28,375 оттогава Борих се сам срещу хора като Ама. 592 00:43:33,625 --> 00:43:35,458 Ще ми помогнеш ли да арестувам Ама? 593 00:43:37,041 --> 00:43:39,375 Познавам всеки сантиметър от това бойно поле, госпожо. 594 00:43:40,375 --> 00:43:43,166 Подгответе своя лък и стрела. Намерих шофьора на колата ви. 595 00:43:53,750 --> 00:43:54,666 проклятието! 596 00:43:54,750 --> 00:43:55,625 „Тигър 597 00:43:56,125 --> 00:43:57,416 На ловна мисия 598 00:43:58,458 --> 00:43:59,916 "номер" 599 00:44:05,833 --> 00:44:07,708 Побързайте, момчета! тръгвай! 600 00:44:08,416 --> 00:44:09,416 Претърсете всяка стая! 601 00:44:13,458 --> 00:44:14,333 Отворете тази стая! 602 00:44:16,958 --> 00:44:17,875 {\an8}"Полиция на Делхи" 603 00:44:19,458 --> 00:44:20,458 Бягайте. полиция! 604 00:44:20,958 --> 00:44:21,833 там! 605 00:44:39,833 --> 00:44:41,458 Негодник такъв. криене? 606 00:44:56,500 --> 00:44:59,250 Достатъчно е посланикът да кихне, министърът да ми се обади. 607 00:44:59,333 --> 00:45:00,708 Това е нелепо. 608 00:45:01,250 --> 00:45:02,666 главоболие. 609 00:45:03,666 --> 00:45:05,166 Нападате ли мафията на просяците? 610 00:45:05,666 --> 00:45:08,250 Докато похитителите избягаха пред очите ви? 611 00:45:09,125 --> 00:45:10,000 Какво за тях? 612 00:45:10,083 --> 00:45:11,500 Трима избягаха, сър. И ние хванахме един. 613 00:45:11,875 --> 00:45:14,583 Той потвърди, че Gimli е бил продаден на Amma. 614 00:45:14,666 --> 00:45:17,291 Но дъщерята на посланика все още е с похитителите. 615 00:45:21,791 --> 00:45:24,833 - Ал-Амин намеква... - Разбирам, сър. 616 00:45:24,958 --> 00:45:26,333 Аз също се притеснявам за Рохани. 617 00:45:26,416 --> 00:45:28,791 Заложих капана. Похитителите ще си паднат. 618 00:45:29,291 --> 00:45:31,083 Парите от откупа бяха белязани банкноти. 619 00:45:31,166 --> 00:45:32,083 Той играе покер. 620 00:45:32,750 --> 00:45:34,333 Всичко, което печели, пилее на хазарт. 621 00:45:34,416 --> 00:45:35,458 Следи го информатор. 622 00:45:36,583 --> 00:45:38,250 Единият от похитителите е комарджия. 623 00:45:38,500 --> 00:45:42,125 Когато парите от откупа бъдат похарчени, ще чуем за това. 624 00:45:42,291 --> 00:45:44,166 Не ми казвай плана си, искам резултати. 625 00:45:44,833 --> 00:45:45,958 Върнете Рохани. 626 00:45:48,291 --> 00:45:50,083 Спри да си губиш времето с Ама. 627 00:45:51,833 --> 00:45:52,791 заминаване. 628 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Прочетох съобщението ти. 629 00:46:06,375 --> 00:46:07,583 Няма значение. 630 00:46:10,166 --> 00:46:12,708 Тези неуспехи са неразделна част от вашия бизнес. 631 00:46:16,333 --> 00:46:17,208 "Шивани." 632 00:46:22,791 --> 00:46:24,791 "(Бикрам): Срещам се с приятел. Ще закъснея." 633 00:46:24,875 --> 00:46:25,750 {\an8}"(Фатима)" 634 00:46:26,583 --> 00:46:27,916 Фатима, прибрах се. 635 00:46:28,208 --> 00:46:30,375 Да се ​​срещнем след половин час. Има ли новини? 636 00:46:30,500 --> 00:46:32,291 Да, госпожо, има новини. 637 00:46:32,541 --> 00:46:33,416 Здравейте госпожо. 638 00:46:33,500 --> 00:46:35,250 Когато се опитвахме да намерим Ама, 639 00:46:35,333 --> 00:46:37,708 Чухме, че е търсила домашния ви адрес. 640 00:46:38,541 --> 00:46:39,708 Добре дошли Здравейте госпожо? 641 00:46:57,125 --> 00:46:59,166 Свалете оръжието си, главен инспектор на полицията. 642 00:47:00,416 --> 00:47:02,416 Ако тук се пролее кръв, ще се пролее и там. 643 00:47:03,791 --> 00:47:05,125 Имам Гимли. 644 00:47:10,083 --> 00:47:11,208 Ела и седни. 645 00:47:14,583 --> 00:47:15,458 мамка му! 646 00:47:17,416 --> 00:47:19,541 ти луд ли си Разбиваш ли в къщата ми? 647 00:47:22,500 --> 00:47:23,458 защо 648 00:47:24,750 --> 00:47:27,041 И така, само вие ли можете да "взломите"? 649 00:47:28,583 --> 00:47:30,958 Мислиш ли, че си единственият луд? 650 00:47:33,666 --> 00:47:36,333 Униформата ви е това, което ви ограничава. 651 00:47:38,208 --> 00:47:41,791 Какво възпира лудостта на Ама от този свят 652 00:47:43,041 --> 00:47:44,666 Това е просто моята кожа. 653 00:47:46,958 --> 00:47:48,041 Бях на 13 години 654 00:47:49,375 --> 00:47:51,458 Когато ме отвлякоха от вкъщи. 655 00:47:53,250 --> 00:47:55,375 Накараха сестра ми да скита по улиците. 656 00:47:57,166 --> 00:47:58,291 Знаех тогава 657 00:47:59,625 --> 00:48:01,541 Че животът ми ще се промени. 658 00:48:02,958 --> 00:48:05,000 Това, което не знаех е... 659 00:48:06,416 --> 00:48:09,000 Ако копелето има дори един бъбрек, 660 00:48:09,458 --> 00:48:11,750 Това носи същата печалба и на сводника. 661 00:48:13,416 --> 00:48:17,416 Щяха да ми откраднат бъбрека Когато полицията ни спря. 662 00:48:19,333 --> 00:48:20,375 за първи път, 663 00:48:21,458 --> 00:48:23,416 Зарадвах се да видя полицейската униформа. 664 00:48:28,458 --> 00:48:32,208 Но инспекторът сложи 5000 рупии в джоба си и каза: „Вървете по пътя си.“ 665 00:48:32,708 --> 00:48:34,083 Защо ми казваш всичко това? 666 00:48:35,791 --> 00:48:39,000 Не ти казвам. информирам ви. 667 00:48:39,500 --> 00:48:42,583 Мразя да гледам полицейската ти униформа. 668 00:48:42,958 --> 00:48:45,625 Ако отново нахлуя в бърлогата си, 669 00:48:46,333 --> 00:48:50,541 Съпругът ви няма да закъснее. Той ще бъде вашият покоен съпруг. 670 00:48:56,708 --> 00:48:58,833 Съпругът ви живееше щастливо в Мумбай. 671 00:49:01,125 --> 00:49:03,458 Избра грешното време Да дойда тук на почивка. 672 00:49:05,958 --> 00:49:06,833 "Бикрам!" 673 00:49:07,750 --> 00:49:09,458 "Бикрам!" 674 00:49:09,875 --> 00:49:10,791 "Бикрам!" 675 00:49:11,416 --> 00:49:12,333 Моля те, Бикрам. 676 00:49:12,500 --> 00:49:14,666 „Болница Сет Рамдас“ 677 00:49:14,750 --> 00:49:16,500 "Интензивно отделение" 678 00:49:22,458 --> 00:49:25,000 Моля, госпожо, оставете го на нас. благодаря 679 00:49:28,250 --> 00:49:29,166 "Авариен изход" 680 00:50:00,208 --> 00:50:02,083 Да, KD. какво е положението 681 00:50:02,291 --> 00:50:03,541 Тук има трима гости, госпожо. 682 00:50:04,458 --> 00:50:06,125 Цяла вечер похарчиха много пари. 683 00:50:07,125 --> 00:50:08,583 Имам отбелязана бележка за откуп. 684 00:50:09,416 --> 00:50:12,041 Съвпадат със серийните ви номера. 685 00:50:12,458 --> 00:50:13,958 Един от мъжете е тук. 686 00:50:14,291 --> 00:50:15,583 Дръж го при себе си. идвам 687 00:50:24,958 --> 00:50:27,416 Авасти, намерих Рохани. В Пахаргандж е. 688 00:50:27,750 --> 00:50:29,625 Ще споделя сайта. Изпратете SWAT екип там. 689 00:50:34,833 --> 00:50:37,208 Фатима, ще ти изпратя номера на детектив KD. 690 00:50:37,833 --> 00:50:41,666 Той видя похитителите в Пахаргандж. Те залагат с парите от откупа. 691 00:50:41,958 --> 00:50:44,000 Ти си най-близкият. Отидете бързо да им проверите документите за самоличност. 692 00:50:44,250 --> 00:50:45,875 Аз съм на пътя за Буза. Ще бъда там след десет минути. 693 00:50:51,041 --> 00:50:52,625 "Спешен случай" 694 00:50:54,583 --> 00:50:55,791 {\an8}"Chand Palace Dolphin Hotel" 695 00:50:55,875 --> 00:50:57,125 {\an8}"Ханът на принца" 696 00:50:57,208 --> 00:50:58,916 "Хотел Амит" 697 00:50:59,000 --> 00:50:59,875 "Бърза помощ" 698 00:50:59,958 --> 00:51:02,166 Паркирайте линейката тук. Може да ни потрябва. 699 00:51:03,625 --> 00:51:06,916 Рамануджан, това не е нападение. Похитителите са въоръжени. 700 00:51:07,041 --> 00:51:10,250 Не мога да гарантирам безопасността ви. Изчакайте в линейката. 701 00:51:10,833 --> 00:51:13,041 - Фатима, позна ли ги? - Да, те са. 702 00:51:13,500 --> 00:51:15,083 KD ми показа охранителните камери. 703 00:51:15,583 --> 00:51:17,791 Те са пияни и се бият със служителите на казиното. 704 00:51:18,000 --> 00:51:21,041 Двама мъже в стая 303 с Рохани. Третият играе карти. 705 00:51:21,708 --> 00:51:23,541 Авасти, колко е очакваното време? За да пристигне екипът на SWAT? 706 00:51:24,416 --> 00:51:26,500 проклятието! Времето ни изтича. побързайте! 707 00:51:27,041 --> 00:51:29,750 Река Ямуна прелива. Улиците са наводнени с вода. 708 00:51:31,000 --> 00:51:32,625 Ще отнеме време, докато пристигнат подкрепленията. пистолет. 709 00:51:35,958 --> 00:51:37,125 Сигурна ли сте, госпожо? 710 00:51:38,083 --> 00:51:41,208 Казахте, че похитителите стават все по-насилствени. Те са под въздействието на наркотици. 711 00:51:41,291 --> 00:51:43,208 Рохани сам. Не можем да рискуваме. 712 00:51:43,708 --> 00:51:46,166 След като пристигне подкрепление, Изпрати ги вътре. да вървим 713 00:51:54,958 --> 00:51:56,166 - Вие ли сте президент? окей 714 00:51:57,291 --> 00:52:00,208 Помолете вашите служители да напуснат сградата. тихо! 715 00:52:00,833 --> 00:52:03,083 Изпразнете всички стаи, с изключение на покер залата. 716 00:52:03,625 --> 00:52:05,000 - Вие ли сте управителят? окей 717 00:52:05,500 --> 00:52:06,541 Заведи ме в стая 303. 718 00:52:10,916 --> 00:52:14,083 Има ново развитие по случая с отвличането на Рохани. 719 00:52:14,166 --> 00:52:18,000 Един от похитителите То беше представено пред Върховния съд. 720 00:52:19,500 --> 00:52:22,000 Баща ти изобщо не го е грижа за теб. 721 00:52:22,583 --> 00:52:24,416 - Но ще го накарам да се грижи. не! 722 00:52:25,250 --> 00:52:29,791 Въпреки че няма информация За местонахождението на Рохани след... 723 00:52:30,833 --> 00:52:32,541 - Да, Пинко? - Донеси още един милион. 724 00:52:32,833 --> 00:52:35,708 Загуби 3,5 милиона. Стига за днес. 725 00:52:35,791 --> 00:52:39,291 Качи се горе и поспи малко. Като се събудиш, ще говорим. 726 00:52:39,416 --> 00:52:40,750 Ако отидете на върха, 727 00:52:41,125 --> 00:52:45,000 Ще наводня стаята с алкохол И го запали. 728 00:52:45,416 --> 00:52:46,333 ти ме познаваш 729 00:52:47,041 --> 00:52:49,166 спокойно! Ще донеса парите. 730 00:52:53,916 --> 00:52:54,791 какво? 731 00:52:55,333 --> 00:52:56,375 - Още пари? окей 732 00:52:56,916 --> 00:52:58,500 Той ще ги похарчи всичко. Какво за нас? 733 00:52:58,583 --> 00:52:59,541 от къде да знам 734 00:53:00,125 --> 00:53:03,375 Да й отрежем един пръст и да го изпратим на баща й. 735 00:53:03,583 --> 00:53:06,291 Пинко каза, че е опасно. Ами ако полицията се върне? 736 00:53:07,083 --> 00:53:08,291 Гледайте я. Ще взема Пинко. 737 00:53:17,125 --> 00:53:18,791 - Това ли е? окей 738 00:53:34,375 --> 00:53:36,000 хей 739 00:53:37,166 --> 00:53:38,541 хей 740 00:53:41,083 --> 00:53:42,208 "(Делфин)" 741 00:53:44,791 --> 00:53:45,875 Комплект за първа помощ... бързо! 742 00:53:58,000 --> 00:53:58,875 кои са те 743 00:54:28,083 --> 00:54:30,250 мамка му! Куршумът те одраска. 744 00:54:37,000 --> 00:54:38,333 Ще се оправиш, не се тревожи. 745 00:54:38,583 --> 00:54:41,291 Натиснете силно. Кървенето е под контрол. 746 00:54:42,083 --> 00:54:43,000 благодаря 747 00:54:44,125 --> 00:54:45,500 "Рохани" в зала 303. 748 00:54:45,833 --> 00:54:47,833 Потърсете го. по-бързо. 749 00:54:49,500 --> 00:54:51,500 Бъдете внимателни. С нея има още един похитител. 750 00:56:26,500 --> 00:56:27,458 не! 751 00:56:27,625 --> 00:56:30,375 не бой се 752 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 не бой се Ти си смело момиче. 753 00:58:07,833 --> 00:58:12,458 Много закъсняхте, госпожо. Много си закъснял. 754 00:58:13,250 --> 00:58:16,375 Той я задуши. 755 00:58:16,458 --> 00:58:19,875 Много закъсняхте, госпожо. Съжалявам, госпожо. 756 00:58:20,125 --> 00:58:21,583 Той я задуши. 757 00:58:21,916 --> 00:58:26,083 Не можах да я спася навреме. 758 00:58:26,958 --> 00:58:27,916 Съжалявам, госпожо. 759 00:58:28,791 --> 00:58:32,000 Убийте я, госпожо. Много си закъснял. 760 00:58:41,791 --> 00:58:42,875 Ранена полицайка. 761 00:58:46,583 --> 00:58:47,625 Падна и вторият гол. 762 00:58:50,041 --> 00:58:50,958 Намерихме Рохани. 763 00:59:23,666 --> 00:59:26,750 "Ханът на принца" 764 01:00:58,750 --> 01:00:59,875 Защо да поемам такъв риск? 765 01:01:02,791 --> 01:01:04,083 Принце, в беда сме. 766 01:01:04,625 --> 01:01:06,125 Има ли информация къде се намират похитителите? 767 01:01:06,916 --> 01:01:08,125 Те изчезнаха от погледа. 768 01:01:08,666 --> 01:01:10,458 Полицията не трябва да ги намира преди нас. 769 01:01:11,333 --> 01:01:14,541 - Кой е отговорен? - „Шивани Шиваджи Рой.“ 770 01:01:15,458 --> 01:01:16,500 Казват, че е силно. 771 01:01:17,583 --> 01:01:19,208 Не приемайте подкупи. 772 01:01:20,125 --> 01:01:21,583 Трябва ли да го премахнем? 773 01:01:22,583 --> 01:01:24,208 Призовете най-верните си стрелци. 774 01:01:25,458 --> 01:01:26,833 Да застрелям Шивани? 775 01:01:27,166 --> 01:01:28,083 Не, Ама. 776 01:01:29,750 --> 01:01:30,666 Да ме застреля. 777 01:01:31,833 --> 01:01:34,625 Изпратете ги на мисия Там полицията лесно може да ги проследи. 778 01:01:36,000 --> 01:01:38,375 Ще трябва да се включа в нейното разследване, Ама. 779 01:01:39,916 --> 01:01:41,541 Така че мога да убия Рохани. 780 01:01:43,500 --> 01:01:44,458 Резултатът от нейната инфекция е положителен. 781 01:01:45,375 --> 01:01:48,375 Ако Шивани я намери пръв, всичко ще свърши. 782 01:01:49,416 --> 01:01:51,250 Имаме само 96 часа. 783 01:01:55,708 --> 01:01:57,208 Кажете ми защо поемате такива рискове? 784 01:01:59,416 --> 01:02:02,375 Направих пари на фондовия пазар, като поемах само рискове. 785 01:02:03,458 --> 01:02:05,750 Само наследените пари идват без рискове. 786 01:02:06,750 --> 01:02:10,333 За хора като нас, Нищо не идва без риск. 787 01:02:11,625 --> 01:02:12,541 В допълнение… 788 01:02:13,583 --> 01:02:16,708 За да се премахне царицата, трябва да се пожертват пешки. 789 01:02:21,708 --> 01:02:23,958 Не можем да контролираме нещата В кръстосания огън, Рой. 790 01:02:24,166 --> 01:02:25,166 Не си виновен. 791 01:02:26,083 --> 01:02:30,083 Елиминирахме похитителите и "Фатима" беше в безопасност. Стига толкова засега. 792 01:02:31,166 --> 01:02:33,375 Свърши тук, Рой. върви 793 01:02:33,958 --> 01:02:36,500 Върви и остани с Бикрам. Ще се събуди след няколко часа. 794 01:02:36,916 --> 01:02:37,875 Той има нужда от теб. 795 01:02:41,125 --> 01:02:46,125 "морга стая" 796 01:02:59,166 --> 01:03:00,666 Току що видях новините. 797 01:03:02,083 --> 01:03:03,458 Какво стана с този свят? 798 01:03:06,000 --> 01:03:09,208 „Мама“ изгуби бройката Броят на децата, които сте отвлекли. 799 01:03:10,500 --> 01:03:11,916 Сега трябва да са хиляди. 800 01:03:13,208 --> 01:03:14,416 През последните 30 години, 801 01:03:14,500 --> 01:03:18,708 Полицията никога не е проявявала такава всеотдайност При търсене на изчезнало момиче. 802 01:03:20,416 --> 01:03:21,500 знаеш ли защо 803 01:03:23,375 --> 01:03:26,833 Защото този път момичето е дъщеря на важен човек. 804 01:03:27,625 --> 01:03:30,958 Мислите ли, че вашите хора са полицаи? 805 01:03:31,833 --> 01:03:34,875 Биха ли обърнали същото внимание на дъщерята на беден пазач? 806 01:03:35,958 --> 01:03:37,708 Тя все още е с мен. 807 01:03:39,583 --> 01:03:42,458 Не те интересува, че едно момиче е изчезнало. 808 01:03:43,583 --> 01:03:47,333 Интересува те кой е баща й. 809 01:03:48,416 --> 01:03:52,625 Всички пари, които правя от всяка улица и алея, 810 01:03:54,083 --> 01:03:57,458 Вие полицаите получавате дял. 811 01:03:59,666 --> 01:04:00,958 Не получи ли своя дял? 812 01:04:02,666 --> 01:04:06,083 Сега не се прави на невинен И се държиш сякаш не знаеш. 813 01:04:07,291 --> 01:04:09,458 Ние сме само 100-200 души. 814 01:04:11,208 --> 01:04:12,833 Що се отнася до вас, 80 хиляди. 815 01:04:13,708 --> 01:04:17,875 Носенето на униформи Те управляват най-голямата мафия. Няма значение! 816 01:04:18,625 --> 01:04:20,458 Всяка униформа си има цена. 817 01:04:21,125 --> 01:04:24,333 Някои искат 5000 Някои искат повече нули. 818 01:04:25,041 --> 01:04:25,958 свършихте ли 819 01:04:26,875 --> 01:04:27,958 Сега слушайте внимателно. 820 01:04:29,125 --> 01:04:30,916 Някои служители може да са корумпирани, 821 01:04:31,791 --> 01:04:33,208 Но от тези 80 000, 822 01:04:34,125 --> 01:04:36,666 Нямаш късмет, защото си имаш работа с полицайка 823 01:04:37,708 --> 01:04:39,833 Не вземай дял, 824 01:04:40,708 --> 01:04:43,250 По-скоро такива като теб са нарязани на парчета. 825 01:04:44,875 --> 01:04:48,416 В целия този свят няма сила 826 01:04:49,041 --> 01:04:50,750 Тя може да те спаси от мен. 827 01:04:52,541 --> 01:04:54,958 Без заповеди, без униформа 828 01:04:55,458 --> 01:04:57,041 Без клетва за вярност. 829 01:04:58,708 --> 01:05:01,500 Ще доведа Гимли у дома. 830 01:05:02,541 --> 01:05:05,375 Дори ако трябва да прескочите безжизненото си тяло. 831 01:05:06,458 --> 01:05:10,458 Shivani Shivaji Roy ще направи този скок. 832 01:05:13,791 --> 01:05:16,083 „Победата е ваша! 833 01:05:16,291 --> 01:05:18,625 Скъпа дъщеря на планината 834 01:05:18,708 --> 01:05:21,000 Което радва цялата земя 835 01:05:21,083 --> 01:05:23,666 Това се радва с тази вселена 836 01:05:26,291 --> 01:05:28,625 Победата е твоя! 837 01:05:28,708 --> 01:05:31,166 Скъпа дъщеря на планината 838 01:05:31,250 --> 01:05:33,625 Което радва цялата земя 839 01:05:33,708 --> 01:05:36,583 който се радва с тази вселена.” 840 01:05:39,000 --> 01:05:40,708 "Национална следствена агенция" 841 01:05:41,500 --> 01:05:44,083 Отсега нататък Имате само една цел. „Майка“. 842 01:05:44,833 --> 01:05:46,958 Ако намерим майка, ще намерим и момичетата. 843 01:05:47,250 --> 01:05:50,333 {\an8}Похитителите оставиха Гимли тук. 844 01:05:50,750 --> 01:05:53,375 Сега "Gimli" В регион на националната столица Делхи. 845 01:05:53,541 --> 01:05:56,625 Поставете контролно-пропускателни пунктове на всеки изход на града. Ама няма да остане в Делхи. 846 01:05:56,958 --> 01:06:00,916 Тя напуска града с момичетата. Публикувахте снимка на „Мама“. 847 01:06:01,125 --> 01:06:04,583 Сега изпратете снимки на всяко изчезнало момиче До всички центрове и пунктове. 848 01:06:04,666 --> 01:06:07,125 Координирайте с полицията на Утар Прадеш. И полицията на Харяна. 849 01:06:07,333 --> 01:06:09,750 Използваха жива сила и бороскопи И полицейски кучета. 850 01:06:09,833 --> 01:06:11,500 Кажете на шефа на полицията... 851 01:06:15,208 --> 01:06:16,833 Този случай вече не е под надзор Национална следствена агенция. 852 01:06:17,041 --> 01:06:19,416 Но "мама" все още е... - „Амма“ никога не е бил вашият случай. 853 01:06:19,500 --> 01:06:21,375 Вашият случай беше за отвличане. Решен. 854 01:06:22,000 --> 01:06:23,875 За съжаление Рохани почина. 855 01:06:24,291 --> 01:06:27,625 Сър, 93 деца са в неизвестност повече от три месеца. 856 01:06:27,916 --> 01:06:30,750 Това не е просто случай на отвличане. По-голямо е от това. 857 01:06:31,625 --> 01:06:35,125 Всички момичета бяха в предпубертетна фаза, Те са на възраст между осем и 11 години. 858 01:06:35,333 --> 01:06:37,333 Защо мафията на просяците се интересува от възрастта? 859 01:06:37,750 --> 01:06:40,541 Защо е представено на похитителите? Пет пъти над обичайната цена? 860 01:06:40,958 --> 01:06:43,791 Сър, Ама е сама Кой може да отговори на това? И… 861 01:06:43,875 --> 01:06:46,458 Споделете тази информация с местната полиция. 862 01:06:46,875 --> 01:06:49,416 Отделени са достатъчно време и ресурси. 863 01:06:49,500 --> 01:06:50,541 - Достатъчно. - Моля, сър. 864 01:06:50,625 --> 01:06:54,125 Всички досиета трябва да бъдат На бюрото на командира на станцията тази вечер. 865 01:06:54,208 --> 01:06:55,083 господарю мой? 866 01:06:55,708 --> 01:06:56,625 Това е заповед. 867 01:07:04,083 --> 01:07:08,166 Това е първият път Откакто нося това облекло, се чувствам като... 868 01:07:10,125 --> 01:07:11,416 Не ме устройва. 869 01:07:14,416 --> 01:07:18,375 Това облекло не ви направи Шивани Шиваджи Рой. 870 01:07:20,125 --> 01:07:22,458 Бихте се борили за това, което е правилно, независимо от цената. 871 01:07:23,250 --> 01:07:26,541 Това облекло беше просто превозно средство за вас. 872 01:07:28,333 --> 01:07:31,625 Не го превръщайте в слабост. 873 01:07:48,375 --> 01:07:49,750 Докладът от аутопсията е ясен. 874 01:07:50,000 --> 01:07:50,875 "Съдебна медицина" 875 01:07:50,958 --> 01:07:53,833 Тя е била удушена, което е довело до фрактура на шийни прешлени. 876 01:07:54,291 --> 01:07:57,291 Пишете само това, което намерите в доклада. 877 01:07:57,791 --> 01:08:00,041 Искам да знам какво не си намерил. 878 01:08:01,000 --> 01:08:03,416 всъщност Имаше няколко синини по предмишницата. 879 01:08:03,958 --> 01:08:06,833 Сякаш я държаха здраво Направена е интрадермална инжекция. 880 01:08:07,375 --> 01:08:08,750 Всички тестове бяха направени. 881 01:08:09,333 --> 01:08:11,166 Но в кръвта й нямаше химикали. 882 01:08:12,166 --> 01:08:14,750 Синините по предмишницата й може да са просто съвпадение. 883 01:08:18,875 --> 01:08:22,083 Съвпаденията решават полицейски случаи. Благодаря ви, докторе. 884 01:08:24,333 --> 01:08:26,000 {\an8}"(Фатима)" 885 01:08:33,708 --> 01:08:35,416 Има ли нишки, Фатима? 886 01:08:35,583 --> 01:08:39,291 Общинска болница Сикар близо до Джайпур. Пет часа път с кола. 887 01:08:39,958 --> 01:08:41,875 {\an8}"Пуджа". Момиче No76. 888 01:08:43,250 --> 01:08:47,375 Трябва да побързаме, госпожо. Лекарят казва, че състоянието й е критично. 889 01:08:50,125 --> 01:08:51,375 Тя беше в неизвестност десет дни. 890 01:08:51,541 --> 01:08:54,541 Намериха я в безсъзнание На автомагистрала Jaipur Sikar преди два дни. 891 01:08:55,083 --> 01:08:57,500 Полицията я разпозна по изпратените от нас снимки. 892 01:08:58,166 --> 01:08:59,625 Това е медико-правен въпрос. 893 01:09:03,875 --> 01:09:05,291 "Сикар, 28 километра" 894 01:09:05,375 --> 01:09:07,416 Болница "Сикар" 895 01:09:11,125 --> 01:09:13,750 Момичето нямаше да издържи през нощта. 896 01:09:14,125 --> 01:09:15,250 Какво не е наред с нея? 897 01:09:19,250 --> 01:09:22,708 — помисли си лекарят от нощната смяна В началото беше изтощение и дехидратация. 898 01:09:23,791 --> 01:09:26,125 Когато сестрата я преобличаше тази сутрин, 899 01:09:26,875 --> 01:09:30,958 Видя брадавици по гениталиите си. Веднага го изпратих за анализ. 900 01:09:34,083 --> 01:09:35,208 Това е рак на маточната шийка. 901 01:09:36,625 --> 01:09:40,291 Инфекция с човешки папиломен вирус Може да бъде причинено от предаване по полов път, 902 01:09:40,750 --> 01:09:44,208 Но никога не съм виждал Случай с момиче на тази млада възраст. 903 01:09:46,625 --> 01:09:47,875 - Имаш предвид... - не 904 01:09:48,250 --> 01:09:50,416 Не става въпрос за сексуално насилие. 905 01:09:52,458 --> 01:09:53,583 Много е необичайно. 906 01:09:54,625 --> 01:09:59,041 Отнема десет години Докато инфекцията не се превърне в рак. 907 01:09:59,125 --> 01:10:01,833 Вече е в четвърти етап. 908 01:10:02,916 --> 01:10:06,083 Това момиче може дори да няма десет години. 909 01:10:06,458 --> 01:10:08,541 Или е вирусна мутация, 910 01:10:09,416 --> 01:10:12,875 Или вирусът е накаран да мутира. 911 01:10:29,541 --> 01:10:30,458 „Майка“. 912 01:10:35,708 --> 01:10:37,208 Искам добри новини. 913 01:10:37,291 --> 01:10:39,375 Съжалявам, мамо. И трите момичета са с положителни проби. 914 01:10:40,541 --> 01:10:42,083 Убийте ги и се отървете от тях. 915 01:11:00,916 --> 01:11:01,875 И двамата можете да си тръгнете. 916 01:11:20,416 --> 01:11:23,666 Събуди се, сестро. 917 01:11:55,708 --> 01:11:58,291 Помниш ли откъде избяга? 918 01:12:00,333 --> 01:12:02,708 Помниш ли изобщо нещо? 919 01:12:13,291 --> 01:12:14,166 О докторе! 920 01:12:31,250 --> 01:12:32,125 лекар? 921 01:12:32,833 --> 01:12:33,791 съжалявам 922 01:12:34,750 --> 01:12:36,791 Сега не можем да направим нищо, за да я спасим. 923 01:13:18,708 --> 01:13:19,583 "Име: (Мама)" 924 01:13:21,625 --> 01:13:22,708 "деца, увреждания" 925 01:13:23,750 --> 01:13:24,875 "Империя Ама" 926 01:13:25,333 --> 01:13:26,208 "(Рамануджан)" 927 01:13:26,291 --> 01:13:28,000 "Фондация Трита" 928 01:13:28,083 --> 01:13:29,333 "Спасяване, рехабилитация" 929 01:13:29,416 --> 01:13:30,833 Подгответе своя лък и стрела. 930 01:13:31,333 --> 01:13:32,625 {\an8}Намерих вашия шофьор на количка. 931 01:13:35,250 --> 01:13:36,208 "Рамануджан!" 932 01:13:37,833 --> 01:13:39,375 Фатима, обърни се. 933 01:13:40,000 --> 01:13:41,250 Ще отидем до Делхи по-късно. 934 01:13:41,958 --> 01:13:46,166 Първо, нека разберем дали има сграда За фондация Trita в Джайпур или Сикар. 935 01:13:51,541 --> 01:13:52,958 Това правилният адрес ли е, Фатима? 936 01:13:53,875 --> 01:13:56,083 Това прилича на склад. 937 01:13:56,416 --> 01:13:58,958 Това е регистрираният адрес на Trita Corporation. 938 01:14:01,916 --> 01:14:03,000 Това е крематориум. 939 01:14:04,458 --> 01:14:05,541 Възможно ли е да е същото място... 940 01:14:06,375 --> 01:14:07,666 От кого избяга Пуджа? 941 01:14:12,250 --> 01:14:13,166 може би 942 01:14:13,583 --> 01:14:15,000 Питаме ли вътре? 943 01:14:15,250 --> 01:14:18,458 не Ако влезем, Рамануджан ще разбере, че сме тук. 944 01:14:19,375 --> 01:14:22,500 Искам да знам всичко За Рамануджан и неговата фондация. 945 01:14:22,583 --> 01:14:24,250 "Фондация Трита" 946 01:14:31,000 --> 01:14:31,958 - благодаря ви добре 947 01:14:32,083 --> 01:14:33,375 Определено помня Рамануджан. 948 01:14:33,750 --> 01:14:37,291 Беше много палав. Не забравяйте умните деца като него. 949 01:14:37,625 --> 01:14:39,000 Имаше и двете качества. 950 01:14:39,625 --> 01:14:43,291 Може би не е имал семейство и затова никой не се е появил Родителски срещи така и не се състояха. 951 01:14:43,583 --> 01:14:45,291 Имате ли неговите записи? 952 01:14:45,375 --> 01:14:46,958 Мога да загубя работата си, ако ме разкрият. 953 01:14:47,333 --> 01:14:49,458 Ръководството дори няма да се смили за частен управител. 954 01:14:49,833 --> 01:14:51,125 Тук се играе игра с високи залози. 955 01:14:52,250 --> 01:14:53,250 Цялата информация е в този файл. 956 01:14:54,333 --> 01:14:57,333 Накратко, Рамануджан вече е разпродаден неговите американски акции, 957 01:14:57,958 --> 01:15:00,541 Но само една четвърт от него беше прехвърлена на Trita. 958 01:15:01,416 --> 01:15:02,416 Останалите пари липсват. 959 01:15:09,125 --> 01:15:10,000 "Колумбийско училище" 960 01:15:12,375 --> 01:15:13,333 {\an8}"Студентско досие, 2004-2005" 961 01:15:19,250 --> 01:15:24,333 „Рамануджан“… името на попечителя, „Мохамед Аслам“. 962 01:15:26,333 --> 01:15:27,875 Трудно е за вярване, госпожо. 963 01:15:28,416 --> 01:15:29,916 Спаси живота ми. 964 01:15:30,875 --> 01:15:33,333 Защо Рамануджан би направил всичко това? 965 01:15:35,208 --> 01:15:38,541 Може би Ама е имала план да го замеси 966 01:15:38,791 --> 01:15:40,916 Откакто е в затвора Много лидери на просешка мафия. 967 01:15:41,250 --> 01:15:42,166 Да, той го направи, 968 01:15:42,791 --> 01:15:45,791 Но те бяха съперници на Ама. Не самата "мама". 969 01:15:46,666 --> 01:15:51,416 За да знам мотивите на Рамануджан, Трябва да знаем кой е той. 970 01:15:52,458 --> 01:15:54,958 Единственият му законен настойник е Аслам. Той може да ни каже. 971 01:15:55,500 --> 01:15:57,791 "(Мохамед Аслам)" 972 01:15:59,208 --> 01:16:03,666 Какво е това, Аслам? Пак ли мирише на алкохол? 973 01:16:04,875 --> 01:16:06,500 Плати си сметките и се прибирай. 974 01:16:06,833 --> 01:16:08,041 не ме ли познаваш 975 01:16:09,541 --> 01:16:11,125 Аз съм дясната ръка на Ама! 976 01:16:12,666 --> 01:16:13,583 тръгвай! 977 01:16:13,666 --> 01:16:15,958 Донесете ми първокласно пикантно ястие с пиле. 978 01:16:16,041 --> 01:16:16,916 тръгвай! 979 01:16:17,125 --> 01:16:20,083 Какво е това, Аслам? Печката ви не работи ли? 980 01:16:20,166 --> 01:16:22,041 Дори мислиш ли да ядеш тук? 981 01:16:22,166 --> 01:16:26,458 елате у дома Приготвила съм ви вкусно биряни. да вървим 982 01:16:29,541 --> 01:16:30,458 ти! 983 01:16:31,458 --> 01:16:32,333 ти! 984 01:16:34,000 --> 01:16:36,250 Тя не изглежда като шеф. 985 01:16:37,250 --> 01:16:39,375 Кога започна да отглеждаш деца? 986 01:16:40,250 --> 01:16:42,083 Как се запознахте с Рамануджан? 987 01:16:46,833 --> 01:16:47,750 силует! 988 01:16:48,291 --> 01:16:49,166 да говорим! 989 01:16:59,291 --> 01:17:00,916 Срещнах ги всички в армията на Ама. 990 01:17:02,041 --> 01:17:06,208 Призраци, демони, чудовища и вещици. 991 01:17:09,291 --> 01:17:10,875 Но онази нощ видях дявола. 992 01:17:11,166 --> 01:17:15,041 {\an8}„Преди 20 години“ 993 01:17:20,916 --> 01:17:22,458 Очите ти? Или твоята ръка? 994 01:17:23,083 --> 01:17:24,458 Изберете един. 995 01:17:28,291 --> 01:17:29,166 да говорим! 996 01:18:07,791 --> 01:18:09,458 Трябваше да избереш инжекцията. 997 01:18:10,666 --> 01:18:13,208 Ще загубиш едно око, но не и живота си. 998 01:18:13,875 --> 01:18:16,250 Получавате повече раздаване без крайници. 999 01:18:16,625 --> 01:18:19,666 Някои умират същата нощ. 1000 01:18:19,875 --> 01:18:22,000 Мога да тичам без ръцете си, 1001 01:18:22,833 --> 01:18:24,125 Но не без очите ми. 1002 01:18:25,125 --> 01:18:27,125 Защото няма да моля. 1003 01:18:27,916 --> 01:18:29,750 Видях хиляди преди теб. 1004 01:18:31,125 --> 01:18:32,666 Всички в крайна сметка просят. 1005 01:18:35,041 --> 01:18:37,625 Хиляди други също ще дойдат и ще просят. 1006 01:18:38,416 --> 01:18:39,416 разбра ли? 1007 01:18:43,000 --> 01:18:43,916 колко? 1008 01:18:44,916 --> 01:18:46,750 Ето ви, 7312. 1009 01:18:48,000 --> 01:18:53,166 ти откъде си - Тя открадна, ограби и излъга. 1010 01:18:54,208 --> 01:18:56,750 But I didn't beg, Amma. 1011 01:18:57,250 --> 01:18:58,583 как се казваш 1012 01:18:58,916 --> 01:19:00,041 "Ramanujan." 1013 01:19:00,625 --> 01:19:03,000 You speak like a prince. 1014 01:19:03,416 --> 01:19:05,791 - Какво възнамерявате да правите? - To run away. 1015 01:19:07,000 --> 01:19:08,541 На къде? 1016 01:19:08,791 --> 01:19:09,708 На училище. 1017 01:19:15,000 --> 01:19:16,916 Както искаш, мой малък принце. 1018 01:19:18,125 --> 01:19:19,000 ела тук! 1019 01:19:19,375 --> 01:19:21,291 Ама ще те изпрати на училище! 1020 01:19:27,958 --> 01:19:29,250 Добър е в разчистването на сметки. 1021 01:19:30,875 --> 01:19:32,041 Уверете се, че всичко е уредено, когато си тръгне. 1022 01:19:34,875 --> 01:19:36,083 Hand in hand. 1023 01:19:37,541 --> 01:19:38,833 Rohani was killed... 1024 01:19:40,333 --> 01:19:41,958 By Ramanujan. 1025 01:19:42,958 --> 01:19:45,000 мамка му! ставай! 1026 01:19:46,083 --> 01:19:48,333 Какво знаете за тях? 1027 01:19:48,708 --> 01:19:50,333 Къде държаха момичетата? 1028 01:19:50,750 --> 01:19:53,333 Как Пуджа получи рак? Why did Rohani die? 1029 01:19:54,750 --> 01:19:56,416 “Mama” kicked me out 1030 01:19:56,833 --> 01:19:58,541 След завръщането на Рамануджан от Америка. 1031 01:19:59,083 --> 01:20:00,541 Не знам повече. 1032 01:20:01,083 --> 01:20:02,291 Всичко, което знам е… 1033 01:20:03,083 --> 01:20:06,708 Слабото място на Ама е Рамануджан. Слабото му място е „мама“. 1034 01:20:07,083 --> 01:20:09,625 На никой не му пука за тях освен самите тях. Другите да вървят по дяволите! 1035 01:20:12,041 --> 01:20:13,458 Ще дойдеш с мен до центъра. 1036 01:20:14,291 --> 01:20:17,250 Вие сте единственият свидетел, който доказва връзката Между Ама и Рамануджан. 1037 01:20:17,333 --> 01:20:19,833 свидетел? не! 1038 01:20:20,208 --> 01:20:22,416 Тази майка и нейният син ще ме убият. 1039 01:20:26,125 --> 01:20:28,708 Върви, Фатима. Поставете го в ареста. 1040 01:20:29,291 --> 01:20:31,583 Ако командирът на станцията възразява, кажете му, че това е проблем До Националната следствена агенция. 1041 01:20:32,083 --> 01:20:35,291 Гледайте го, докато съдията не запише изявлението му. 1042 01:20:35,375 --> 01:20:36,583 Мадам, къде отивате? 1043 01:20:37,458 --> 01:20:39,666 Да хванеш вещицата и дявола. 1044 01:20:43,750 --> 01:20:45,250 Добре дошли - "Рамануджан". 1045 01:20:45,625 --> 01:20:48,125 Намерихме някои деца. Ние ще ги освободим. 1046 01:20:48,708 --> 01:20:52,000 Подгответе няколко легла във вашия център. Кой знае какво е състоянието им? 1047 01:20:52,125 --> 01:20:54,041 Съжалявам, сега няма време. Ще се обадя по-късно. 1048 01:20:58,750 --> 01:21:02,291 Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо И то без заповеди. 1049 01:21:02,708 --> 01:21:03,958 Нямаше време да получи разрешение. 1050 01:21:13,583 --> 01:21:17,125 Плъхът се отправя към канализацията, за да се срещне с майка си. 1051 01:21:18,458 --> 01:21:19,416 да вървим 1052 01:22:22,291 --> 01:22:25,375 Всички момичета са в безопасност тук, Ама. Не се безпокой! 1053 01:22:25,458 --> 01:22:27,208 -сигурен ли си - Да, Ама. 1054 01:22:27,791 --> 01:22:30,125 добре Променете местоположението все пак. - Разбрано, „мамо“. 1055 01:22:30,208 --> 01:22:32,333 - И чакай сигнала ми. - Разбрано, „мамо“. 1056 01:22:35,416 --> 01:22:37,333 Момичетата там, където трябва да бъдат. 1057 01:22:37,750 --> 01:22:40,041 Шивани каза, че ги следи, Ама. 1058 01:22:40,708 --> 01:22:42,125 Ще ги спасиш. 1059 01:22:42,416 --> 01:22:44,791 Казах Националната следствена агенция напуснах случая, 1060 01:22:45,000 --> 01:22:46,583 Но тази вещица все още ни следва! 1061 01:22:51,416 --> 01:22:53,375 готови ли сте Идвам! 1062 01:22:53,958 --> 01:22:55,125 Обещах. 1063 01:22:55,541 --> 01:22:58,583 В целия този свят няма сила 1064 01:22:59,458 --> 01:23:01,083 Тя може да те спаси от мен. 1065 01:23:01,666 --> 01:23:02,583 а ти... 1066 01:23:02,958 --> 01:23:06,000 Мръсно куче, връщаш се от Америка! 1067 01:23:07,000 --> 01:23:09,833 Показвате ли своята мъжественост, като убивате малки момиченца? 1068 01:23:36,958 --> 01:23:38,791 Спрете, госпожо. Той ще умре! 1069 01:23:41,208 --> 01:23:43,041 Стани, куче! 1070 01:23:50,625 --> 01:23:53,500 Кажете сбогом на момичетата, главен полицейски инспектор! 1071 01:23:54,166 --> 01:23:56,333 Само аз знам къде са. 1072 01:23:58,083 --> 01:24:03,125 помни, Вашият клуб не е достатъчно силен, за да разбие Ама. 1073 01:24:17,541 --> 01:24:19,291 Застреляйте ме, ако искате, полицай. 1074 01:24:20,708 --> 01:24:23,083 Защото няма да моля за живота си. 1075 01:24:32,541 --> 01:24:33,416 Спри! 1076 01:24:34,375 --> 01:24:37,125 слушай 1077 01:24:44,333 --> 01:24:45,250 отвори вратата! 1078 01:24:52,333 --> 01:24:53,333 отвори вратата! 1079 01:24:54,291 --> 01:24:55,208 Пусни ме! 1080 01:24:59,625 --> 01:25:00,708 Ти не ги познаваш. 1081 01:25:02,666 --> 01:25:03,583 Те са способни на всичко. 1082 01:25:24,166 --> 01:25:27,166 Поставете принца в стаята на командира на центъра. Трябва да го посрещнем кралски. 1083 01:26:03,833 --> 01:26:05,791 Ще говориш ли или ще ти счупя челюстта? 1084 01:26:09,291 --> 01:26:10,958 Бяхте арестуван с Ама. 1085 01:26:12,583 --> 01:26:16,875 Имам свидетел, който да докаже връзката майка-син между вас. 1086 01:26:17,375 --> 01:26:18,375 Играта приключи. 1087 01:26:18,625 --> 01:26:20,541 Кажи ми къде са момичетата? 1088 01:26:25,458 --> 01:26:27,875 Искаш ли да те обесят до смърт или да те погребат жив тук? 1089 01:26:29,666 --> 01:26:31,375 кажи ми! Къде са момичетата? 1090 01:26:42,458 --> 01:26:43,791 Слушай, твоята "Амма". 1091 01:26:44,458 --> 01:26:47,875 Може да умре, но няма да говори с полицията. 1092 01:26:49,250 --> 01:26:51,791 Но вие сте практичен човек. Вие сте мъдри. 1093 01:26:52,500 --> 01:26:53,416 хайде 1094 01:26:53,833 --> 01:26:57,250 Бъди умен и ми кажи къде са момичетата. 1095 01:26:58,250 --> 01:27:00,375 Госпожо, елате бързо. Спешно е! 1096 01:27:08,250 --> 01:27:09,125 движи се! 1097 01:27:13,458 --> 01:27:14,916 Съжалявам, госпожо. 1098 01:27:15,291 --> 01:27:18,000 Отидох до банята за минута. Преряза му гърлото. 1099 01:27:25,083 --> 01:27:28,250 Казахте ли на полицай да гледа? 1100 01:27:32,666 --> 01:27:34,458 Това не е цирк. Махай се! 1101 01:27:36,291 --> 01:27:37,333 Махай се! 1102 01:27:44,458 --> 01:27:45,916 Знаеш ли какво направих? 1103 01:27:47,708 --> 01:27:49,583 Подписах смъртната присъда на Гимли. 1104 01:27:50,750 --> 01:27:54,250 Без сертификат "Аслам", Рамануджан излиза безплатно! 1105 01:28:01,166 --> 01:28:04,125 Имаме показанията на съпруга ви срещу Ама и похитителите. 1106 01:28:04,250 --> 01:28:05,541 Ще получим съдебно задържане. 1107 01:28:06,666 --> 01:28:10,250 Но той управлява неправителствена организация. Той е социален активист. 1108 01:28:10,500 --> 01:28:12,791 Помагал е на полицията безброй пъти. 1109 01:28:13,416 --> 01:28:18,166 И единственият свидетел, който имаше срещу него Той почина, докато бяхте в ареста. 1110 01:28:18,500 --> 01:28:21,958 Сър, Аслам си призна преди да умре. 1111 01:28:22,416 --> 01:28:25,500 Той беше законният настойник на Рамануджан. Но Ама беше тази, която го отгледа. 1112 01:28:26,125 --> 01:28:28,958 Сър, те са работили заедно от години. 1113 01:28:29,083 --> 01:28:31,375 Сър, Фатима беше с мен, когато той прие исляма. 1114 01:28:31,541 --> 01:28:33,916 Едно полицейско признание няма стойност в съда. 1115 01:28:34,791 --> 01:28:37,333 Съдията записа ли изявлението му? 1116 01:28:39,333 --> 01:28:40,750 Сър, той почина преди това. 1117 01:28:41,541 --> 01:28:44,333 Сър, хванахме и двамата. 1118 01:28:44,833 --> 01:28:49,833 Защо ще се среща с жена, която преди това е поръчала убийството му? 1119 01:28:50,000 --> 01:28:51,708 Бях нападнат пет пъти, сър. 1120 01:28:52,583 --> 01:28:53,833 Трябваше ли да изчакам шест? 1121 01:28:55,250 --> 01:28:56,541 Сър, Ама ми се обади. 1122 01:28:57,000 --> 01:28:58,500 Искаше да сключим сделка. 1123 01:28:59,041 --> 01:29:01,125 Знаех, че е празна заплаха. 1124 01:29:01,875 --> 01:29:03,458 Тя искаше да ме убие. 1125 01:29:04,000 --> 01:29:07,458 Така че отидох да се срещна с нея и да направя споразумение. 1126 01:29:08,583 --> 01:29:11,625 Въпреки многото ми съвети, Не успя да хванеш Ама. 1127 01:29:12,250 --> 01:29:14,208 Когато арестувахте нея, вие арестувахте мен по грешка. 1128 01:29:17,750 --> 01:29:21,083 Освободи го, Рой. И се извини. 1129 01:29:21,916 --> 01:29:24,000 Съжалявам, сър, не мога да направя това. 1130 01:29:24,458 --> 01:29:26,333 Това е последната ни връзка с момичетата. 1131 01:29:26,750 --> 01:29:30,291 Отказвате ли да следвате заповедите на висш офицер? 1132 01:29:34,958 --> 01:29:37,541 Фатима, развържи го. 1133 01:29:47,166 --> 01:29:50,625 Г-н Рамануджан, моля, приемете моите извинения. 1134 01:29:50,750 --> 01:29:54,166 Ако искате, можете да подадете сигнал Срещу полицаите, които ви арестуваха 1135 01:29:55,125 --> 01:29:56,625 Заради синините по лицето ти. 1136 01:29:59,375 --> 01:30:00,541 Няма нужда, сър. 1137 01:30:01,416 --> 01:30:03,250 Тя почти загуби съпруга си. 1138 01:30:03,750 --> 01:30:04,833 Съчувствам й. 1139 01:30:05,166 --> 01:30:06,875 Тя е нервна и объркана. 1140 01:30:07,333 --> 01:30:09,041 Всеки може да сгреши. 1141 01:30:09,500 --> 01:30:12,041 С ваше разрешение имам спешна работа в Коломбо. 1142 01:30:12,125 --> 01:30:13,708 - Мога ли да пътувам? естествено! 1143 01:30:13,791 --> 01:30:15,666 Няма ограничения за вашето пътуване. Помогнете си. 1144 01:30:16,375 --> 01:30:17,708 Всъщност ти си сладък. 1145 01:30:19,875 --> 01:30:21,083 но ви уверявам, 1146 01:30:22,166 --> 01:30:24,208 Ще бъдат взети строги мерки. 1147 01:30:24,958 --> 01:30:27,666 Фатима, изпроводи го. 1148 01:30:35,000 --> 01:30:37,166 Кажи на Бикрам да се оправи скоро. 1149 01:30:38,666 --> 01:30:39,625 А за теб... 1150 01:30:42,541 --> 01:30:43,583 Желая ти всичко най-добро. 1151 01:30:55,500 --> 01:30:57,041 Не ми остави избор, Рой. 1152 01:30:57,458 --> 01:30:59,291 Не ви пука нито за себе си, нито за заповедите. 1153 01:30:59,916 --> 01:31:01,333 Отстраняват ви от работа с половин заплата 1154 01:31:01,708 --> 01:31:04,458 До приключване на разследването и психологическата оценка. 1155 01:31:05,000 --> 01:31:05,958 Вашият пистолет. 1156 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 „Длъжността на полицейски служител, Полицейски участък на колонията Лоди 1157 01:31:17,250 --> 01:31:20,125 {\an8}"(Пуран Сингх)" 1158 01:31:45,375 --> 01:31:46,625 "(Фатима)" 1159 01:31:50,166 --> 01:31:52,166 така че Какво решихте? 1160 01:31:52,500 --> 01:31:54,000 Жената е отстранена от работа. 1161 01:31:56,125 --> 01:31:57,416 Но полицията няма да ме смили. 1162 01:31:58,333 --> 01:32:00,333 Мисията на Аслам беше лесна, но Ама... 1163 01:32:01,583 --> 01:32:03,541 Ако правиш каквото искаш, 1164 01:32:04,375 --> 01:32:05,708 Кой ще ме спаси от тях? 1165 01:32:05,791 --> 01:32:08,708 Ако помогнеш на Ама да избяга, ще съм ти задължен. 1166 01:32:09,708 --> 01:32:11,541 А Рамануджан винаги разчиства сметките. 1167 01:32:12,500 --> 01:32:14,916 Независимо дали става въпрос за пари, уважение или защита. 1168 01:32:15,375 --> 01:32:16,666 Това е моя отговорност. 1169 01:32:28,250 --> 01:32:33,000 Снощи, Амма, кралицата на мафията на просяците В Делхи избягах от затвора. 1170 01:32:33,291 --> 01:32:34,875 Според нашите източници, 1171 01:32:34,958 --> 01:32:38,208 Полицайката Фатима Ануар също е в неизвестност. 1172 01:32:38,833 --> 01:32:41,666 {\an8}Полагат се всички усилия за намиране на двете жени. 1173 01:32:42,083 --> 01:32:45,500 {\an8}В допълнение, Разследващият полицай по делото за отвличане, 1174 01:32:45,583 --> 01:32:49,000 Старши полицейски инспектор Шивани Шиваджи Рой То е спряно. 1175 01:32:49,083 --> 01:32:50,166 „Кралицата на просещата мафия (Амма) бяга.“ 1176 01:32:50,500 --> 01:32:51,541 И така, сигурен ли си в това? 1177 01:32:54,916 --> 01:32:56,125 Ти беше прав, Бикрам. 1178 01:32:57,458 --> 01:32:58,750 Това облекло е само средство. 1179 01:33:00,875 --> 01:33:02,541 Няма да го превръщам в слабост. 1180 01:33:12,291 --> 01:33:15,083 Първият етап приключи Вторият започва, Фатима. 1181 01:33:16,041 --> 01:33:20,875 Загубен старши полицейски инспектор И момичета, и униформи. 1182 01:33:21,791 --> 01:33:25,250 Ние сме твърде далеч от неговия обсег Те също са извън обсега на правителството. 1183 01:33:25,583 --> 01:33:27,666 Те не могат да ни докоснат. 1184 01:33:35,500 --> 01:33:39,125 „Хайде 1185 01:33:40,666 --> 01:33:43,541 О, сладък сън! 1186 01:33:45,833 --> 01:33:49,041 хайде 1187 01:33:50,125 --> 01:33:53,000 О дълбок сън! 1188 01:33:55,541 --> 01:33:58,666 хайде 1189 01:33:59,541 --> 01:34:03,000 Моето красиво момиченце спи дълбоко 1190 01:34:04,250 --> 01:34:07,041 "Спи спокойно в ръцете ми" 1191 01:34:09,750 --> 01:34:12,416 „Мама“ спазва обещанието си. 1192 01:34:15,083 --> 01:34:16,208 Искаш ли да видиш морето? 1193 01:34:28,416 --> 01:34:30,625 ела тук Ела при Ама. 1194 01:34:32,166 --> 01:34:33,083 ела тук 1195 01:34:40,208 --> 01:34:43,000 Добре дошли в Ланка! 1196 01:34:45,083 --> 01:34:47,333 Без нашата помощ момичетата няма да бъдат спасени. 1197 01:34:48,000 --> 01:34:51,625 Никаква помощ няма да дойде при нас. Няма и поддръжка. 1198 01:34:52,083 --> 01:34:54,875 {\an8}Тримата офицери, които ми помогнаха Те бяха уволнени от служба. 1199 01:34:55,083 --> 01:34:57,416 {\an8}Рискувате живота си. Помислете добре. 1200 01:34:57,500 --> 01:35:01,500 Госпожо, помислете добре Паспортите трябва да бъдат подпечатани. 1201 01:35:02,416 --> 01:35:05,250 Просто ми кажи къде да застана Не бих понесла куршум за теб. 1202 01:35:06,875 --> 01:35:09,541 {\an8}Госпожо, разберете къде се крие плъхът... 1203 01:35:09,625 --> 01:35:10,500 {\an8}"(Мумбай)" 1204 01:35:10,583 --> 01:35:11,708 {\an8}...И ще донеса отрова за плъхове. 1205 01:35:13,041 --> 01:35:13,916 Благодаря ти, Джаафар. 1206 01:35:19,083 --> 01:35:21,708 Госпожо, трябва ли да се забавлявате? Само с наградите на добрите дела? 1207 01:35:22,875 --> 01:35:24,125 Този снайпер не може ли да бъде от полза? 1208 01:35:29,500 --> 01:35:32,833 {\an8}"(Коломбо), (Шри Ланка)" 1209 01:35:49,625 --> 01:35:51,916 Посланикът ни помага. 1210 01:35:52,291 --> 01:35:54,583 Не можах да спася дъщеря си поради моя егоизъм. 1211 01:35:56,666 --> 01:35:58,750 Може би мога да спася дъщеря на някой друг. 1212 01:36:03,000 --> 01:36:04,000 И аз имам дъщеря. 1213 01:36:05,166 --> 01:36:08,166 Кълна се, че ще съжаляват за самото си съществуване. 1214 01:36:09,208 --> 01:36:11,666 Просто ни кажете къде можем да намерим Рамануджан. 1215 01:36:12,416 --> 01:36:13,541 Опитвах се да го проследя. 1216 01:36:14,375 --> 01:36:16,458 Индийският посланик в Шри Ланка е мой приятел. 1217 01:36:16,625 --> 01:36:18,375 Той ми показа паспорта на Рамануджан. 1218 01:36:18,833 --> 01:36:21,708 Рамануджан посети Шри Ланка няколко пъти през годините, 1219 01:36:22,291 --> 01:36:23,916 Но той никога не е посещавал офиса на Трита. 1220 01:36:24,458 --> 01:36:27,250 Никой не знае какво планира. 1221 01:36:27,541 --> 01:36:29,000 Трита е само прикритие. 1222 01:36:29,500 --> 01:36:31,208 Той работи за фалшива компания, 1223 01:36:31,791 --> 01:36:33,083 Следователно не може да се проследи. 1224 01:36:33,500 --> 01:36:34,875 И така, как ще намерим момичетата? 1225 01:36:54,916 --> 01:36:57,875 "(Зарко)" 1226 01:36:59,875 --> 01:37:03,916 {\an8}"(Зарко)" 1227 01:37:16,041 --> 01:37:19,000 Ти не само освободи майка ми от тази клетка, 1228 01:37:20,291 --> 01:37:21,708 Но ти също се освободи. 1229 01:37:22,416 --> 01:37:24,750 Поздравления за вашия нов и по-добър живот. 1230 01:37:26,791 --> 01:37:27,708 да вървим 1231 01:37:33,166 --> 01:37:34,083 Изследователска лаборатория. 1232 01:37:35,750 --> 01:37:37,916 Тук твърдите вещества се преобразуват До милиарди и трилиони. 1233 01:37:41,166 --> 01:37:42,625 невероятно! 1234 01:37:43,583 --> 01:37:44,791 Стига търпение! 1235 01:37:46,416 --> 01:37:48,625 Кога можем да извлечем ползите? 1236 01:37:49,000 --> 01:37:50,666 Още 25 момичета тук. 1237 01:37:51,708 --> 01:37:54,958 Скоро ще имаме лек За забавяне на рака на маточната шийка. 1238 01:37:55,708 --> 01:37:58,125 Има огромен пазар за него. Струва милиарди, Ама. 1239 01:37:59,458 --> 01:38:01,666 Пари отвъд нашите мечти. 1240 01:38:19,375 --> 01:38:21,000 Правехме проучване Относно човешкия папиломен вирус. 1241 01:38:21,500 --> 01:38:24,708 Този вирус заразява приблизително един милион жени Рак на маточната шийка всяка година. 1242 01:38:25,125 --> 01:38:29,041 Тук се правят биотехнолози Нов и смъртоносен щам на папиломен вирус. 1243 01:38:29,458 --> 01:38:30,666 Папиломен вирус X. 1244 01:38:36,333 --> 01:38:39,208 Момичета преди пубертета Имат неактивни шийки на матката 1245 01:38:39,625 --> 01:38:43,416 И ниски нива на естроген. И двете са от съществено значение в нашето изследване. 1246 01:38:43,958 --> 01:38:47,291 След като момичетата дойдат при нас, Ще им инжектираме HPV X. 1247 01:38:47,708 --> 01:38:51,791 В рамките на три часа тестът показва Кой може да се пребори с вируса и кой не. 1248 01:38:52,000 --> 01:38:54,416 Кое момиче беше полезно и кое не? 1249 01:38:55,041 --> 01:38:56,916 Положителни и отрицателни. 1250 01:38:57,208 --> 01:38:58,875 Момичета, чиито резултати са отрицателни Бъдете полезни. 1251 01:39:00,208 --> 01:39:02,708 Те биха могли да се борят с болестта, Така че тяхната кръв беше от полза за нас. 1252 01:39:03,583 --> 01:39:04,625 Но какво ще стане, ако са положителни? 1253 01:39:05,458 --> 01:39:07,375 Скоро те се заразиха с вируса. 1254 01:39:08,666 --> 01:39:11,375 Тази инфекция се произвежда в лаборатория Беше предназначено да се превърне в рак. 1255 01:39:11,833 --> 01:39:12,875 Ако момичето оцелее, 1256 01:39:13,708 --> 01:39:14,875 В рамките на 96 часа, 1257 01:39:14,958 --> 01:39:17,333 Симптоми на рак на шийката на матката Ще я заведеш в болницата. 1258 01:39:18,416 --> 01:39:23,083 Ранено момиченце Ракът на шийката на матката неминуемо повдига въпроси. 1259 01:39:24,291 --> 01:39:25,750 Следователно тяхното изчезване беше необходимо. 1260 01:39:27,041 --> 01:39:29,458 Ето защо Рохани трябваше да умре. 1261 01:39:32,916 --> 01:39:35,458 А другите, чиито резултати са положителни? 1262 01:39:36,583 --> 01:39:37,916 Изгорени 1263 01:39:38,833 --> 01:39:41,750 Тези 60 момичета ще бъдат изгорени веднага щом приключим. 1264 01:39:44,333 --> 01:39:45,791 - Инжекция. - Ето ви, сър. 1265 01:39:53,416 --> 01:39:54,625 Не искаш ли да видиш Рохани? 1266 01:39:55,666 --> 01:39:56,583 спокойно! 1267 01:39:58,916 --> 01:40:01,708 Смело момиче! не бой се 1268 01:40:20,333 --> 01:40:21,500 Знаеш ли нещо, Фатима? 1269 01:40:22,833 --> 01:40:26,583 Съдбата сключи сделка и ми взе бъбрека. 1270 01:40:27,000 --> 01:40:30,791 Когато Рамануджан сключи сделка със съдбата, Той му позволи да хване ръката му. 1271 01:40:31,166 --> 01:40:33,458 Но никой от нас не се предаде на поражение. 1272 01:41:01,083 --> 01:41:02,208 Направи нещо, Фатима! 1273 01:41:21,916 --> 01:41:23,208 Нека намеря безопасно място. 1274 01:41:23,750 --> 01:41:25,208 Опитайте да се обадите на Рамануджан отново. 1275 01:41:27,208 --> 01:41:28,500 "(Майка)" 1276 01:41:28,583 --> 01:41:30,541 {\an8}Светът ни казва, че сме на път да направим откритие. 1277 01:41:31,125 --> 01:41:32,291 Браво, Рамануджан! 1278 01:41:33,041 --> 01:41:35,583 Дори в тайна, Тестване върху хора преди изпитване върху животни 1279 01:41:35,666 --> 01:41:37,333 Тук би било невъзможно. 1280 01:41:37,416 --> 01:41:39,083 Както казах, когато се срещнахме за първи път, 1281 01:41:39,958 --> 01:41:41,458 Животът тук е евтин. 1282 01:41:42,125 --> 01:41:44,833 Дори вашите животни са по-добре защитени От бедно улично дете. 1283 01:41:44,916 --> 01:41:48,833 Ще получите своята комисионна, както е обещано. 100 милиона долара. 1284 01:41:49,208 --> 01:41:52,166 Плюс споделяне Пет процента от общата печалба. 1285 01:41:53,125 --> 01:41:55,125 Ракът на маточната шийка беше само началото. 1286 01:41:56,458 --> 01:41:59,666 Диабет, коронавирус, Алцхаймер и СПИН. 1287 01:42:00,250 --> 01:42:02,333 Мога да ви осигуря тестови теми за всички тях. 1288 01:42:02,875 --> 01:42:04,958 Има безброй животи Тук може да се откаже. 1289 01:42:05,291 --> 01:42:07,625 Имах съмнения за теб Когато за първи път дойде при нас. 1290 01:42:08,041 --> 01:42:10,041 Борсов посредник, предлагащ опит на субектите? 1291 01:42:10,958 --> 01:42:13,291 Но вие ни доказахте, че грешим. 1292 01:42:14,916 --> 01:42:16,500 Ще направим много пари заедно. 1293 01:43:01,666 --> 01:43:05,291 Без сертификат "Аслам", Рамануджан излиза безплатно! 1294 01:43:10,541 --> 01:43:14,083 Госпожо, наистина не знам Как това острие попадна там? 1295 01:43:14,916 --> 01:43:16,583 Не разбирам как стана това. 1296 01:43:17,833 --> 01:43:19,208 Направих грешка, госпожо. 1297 01:43:20,041 --> 01:43:20,958 Слушай, Фатима. 1298 01:43:22,166 --> 01:43:23,250 Има един начин. 1299 01:43:24,625 --> 01:43:27,875 Рамануджан веднъж спечели доверието ми. 1300 01:43:29,208 --> 01:43:32,083 Този път трябва да спечелите доверието му. 1301 01:43:33,291 --> 01:43:35,875 Ще помогнете на Ама да избяга от затвора. 1302 01:43:36,125 --> 01:43:37,541 Можете ли да се подпишете в регистъра? 1303 01:43:38,500 --> 01:43:42,208 Имах късмет, защото Аслам му преряза гърлото. 1304 01:43:43,625 --> 01:43:46,666 Още по-щастливото е, че се случи на моя часовник. 1305 01:43:47,541 --> 01:43:48,833 Защо тази щедрост? 1306 01:43:49,791 --> 01:43:53,041 Тази нощ г-жа Да предизвикаш мъченическата си смърт без никаква подкрепа. 1307 01:43:54,958 --> 01:43:56,166 Ти ми спаси живота. 1308 01:43:58,000 --> 01:44:00,208 Днес ти спасих живота. Сега балансът между нас е равен. 1309 01:44:01,458 --> 01:44:02,750 Трябва ли да отворим нов акаунт? 1310 01:44:09,333 --> 01:44:10,208 Една задача. 1311 01:44:11,250 --> 01:44:12,250 Десет милиона. 1312 01:44:15,041 --> 01:44:18,208 Или ще продължите да получавате куршуми? За 30 хиляди и медал? 1313 01:44:21,750 --> 01:44:25,041 до сутринта, Майка ми трябва да избяга от тази клетка. 1314 01:44:26,583 --> 01:44:30,125 Ти зла жена! 1315 01:44:31,875 --> 01:44:32,750 правилно. 1316 01:44:33,291 --> 01:44:35,750 И двамата сме такива... и също лоялни. 1317 01:44:36,375 --> 01:44:37,375 Какво си помисли, скъпа моя? 1318 01:44:38,125 --> 01:44:40,166 Вие ли сте единственият, който е добър в изкуството на отвличането? 1319 01:44:40,500 --> 01:44:42,500 Само ти ли си луд? 1320 01:44:44,208 --> 01:44:47,041 Можем и малко да изневерим. Нали, Фатима? 1321 01:44:47,791 --> 01:44:50,333 Направихте грешка, като ме арестувахте, главен полицейски инспектор. 1322 01:44:52,125 --> 01:44:55,791 Моят малък принц никога не се проваля При уреждане на сметки. 1323 01:44:57,125 --> 01:44:59,791 Той би направил всичко, за да ме спаси. 1324 01:45:01,083 --> 01:45:03,541 Знам, скъпа моя. Това е, което искам. 1325 01:45:04,083 --> 01:45:05,083 — Джафар. 1326 01:45:07,333 --> 01:45:09,500 ставай! ела тук! 1327 01:45:09,916 --> 01:45:12,333 Фатима, знаеш какво да правиш. 1328 01:45:25,750 --> 01:45:26,833 Фатима"! 1329 01:45:27,375 --> 01:45:29,000 Къде е "мама"? къде е тя 1330 01:45:29,791 --> 01:45:32,750 Кои бяха те? "Фатима"! погледни ме Къде е "мама"? 1331 01:45:32,833 --> 01:45:33,708 Кои бяха те? 1332 01:45:33,791 --> 01:45:35,125 - Трима мъже... - Трима мъже? 1333 01:45:35,250 --> 01:45:37,458 Фатима, къде е Ама? 1334 01:45:37,875 --> 01:45:40,291 - кажи ми Къде е "мама"? - Аз не... 1335 01:45:40,500 --> 01:45:41,583 аз не знам 1336 01:45:43,291 --> 01:45:45,000 Амма, къде си? 1337 01:45:45,666 --> 01:45:47,875 с мен. Тя е в безопасност. 1338 01:45:50,291 --> 01:45:51,166 "Шивани." 1339 01:45:54,666 --> 01:45:55,916 Вие сте отстранени. 1340 01:45:57,083 --> 01:45:57,958 Е как? 1341 01:45:58,041 --> 01:46:01,708 Да говорим ли по телефона? Няма ли да пуснеш госта си? 1342 01:46:14,041 --> 01:46:17,875 Ама направи силно изявление на масата ми за хранене. 1343 01:46:18,583 --> 01:46:20,750 "Ако тук се пролее кръв, ще се пролее и там." 1344 01:46:22,625 --> 01:46:26,375 Уби много хора и унищожи много семейства... Всичко това за Ама? 1345 01:46:27,250 --> 01:46:28,750 Сделката е проста. 1346 01:46:31,791 --> 01:46:34,166 „Мама“ срещу момичетата. 1347 01:46:35,291 --> 01:46:36,416 Всички те. 1348 01:46:38,458 --> 01:46:39,583 Добре, г-жо Шивани. 1349 01:46:41,291 --> 01:46:42,708 Ще вземеш момичетата. 1350 01:46:44,916 --> 01:46:46,291 Но къде ги водите? 1351 01:46:47,250 --> 01:46:48,500 Да ги изпратим обратно в бедните им домове? 1352 01:46:49,333 --> 01:46:50,458 какво ще правиш там 1353 01:46:50,750 --> 01:46:53,250 Ще можеш ли да учиш или да постигнеш нещо? 1354 01:46:54,541 --> 01:46:56,333 Вие знаете истината. 1355 01:46:56,958 --> 01:46:59,916 Те ще бъдат отвлечени и изнасилени в движеща се кола. 1356 01:47:00,000 --> 01:47:02,166 Ако не се оженят, семействата им ще ги накажат, 1357 01:47:02,250 --> 01:47:04,041 Или ще те изгорят заради зестрата. 1358 01:47:04,500 --> 01:47:06,958 Те имат повече уважение в моята лаборатория. 1359 01:47:08,458 --> 01:47:12,250 Очите ви виждат и ушите ви чуват, Но умът ви е плътно затворен. 1360 01:47:13,583 --> 01:47:17,041 20-годишно търсене беше постигнато за шест месеца Благодаря на тези момичета. 1361 01:47:17,791 --> 01:47:20,166 Разбира се, някои от тях ще умрат. 1362 01:47:20,958 --> 01:47:22,666 Но след 20 години колко ще бъдат спасени? 1363 01:47:24,291 --> 01:47:26,833 бог ли си Трябва ли да те боготворя? 1364 01:47:27,500 --> 01:47:30,666 Кой ти даде правото да решаваш кой да живее и кой да умре? 1365 01:47:31,166 --> 01:47:34,583 Спрете тази драма. Направих го за твое добро. 1366 01:47:34,666 --> 01:47:35,958 Аз съм капиталист, госпожо. 1367 01:47:36,750 --> 01:47:39,416 Моноклонални антитела Има пазар на стойност 20 милиарда. 1368 01:47:40,000 --> 01:47:42,250 Отнема 15 или 20 години За да получите одобрение за лекарство. 1369 01:47:43,375 --> 01:47:45,375 Но какво, ако можем? От тестване директно върху хора? 1370 01:47:46,041 --> 01:47:48,500 Ако можем да изобретим успешно лекарство, 1371 01:47:48,916 --> 01:47:50,708 Ще спестим години опити и грешки. 1372 01:47:51,708 --> 01:47:54,041 Знайте това преди всички останали 1373 01:47:54,416 --> 01:47:56,458 Това означава, че не мога да загубя на фондовия пазар. 1374 01:47:57,125 --> 01:47:59,875 Но това не означава, че животи няма да бъдат спасени. 1375 01:48:01,041 --> 01:48:03,583 Какво лошо има в това да отнемеш един живот, за да спасиш стотици? 1376 01:48:05,208 --> 01:48:07,833 Има една стара поговорка в полицията. 1377 01:48:08,750 --> 01:48:11,625 „Няма значение, ако не бъде раздадено правосъдие на 100 престъпници, 1378 01:48:12,291 --> 01:48:15,375 Но нито един невинен не трябва да страда от несправедливост. 1379 01:48:16,041 --> 01:48:19,625 За да спасиш сто души, ако само една душа бъде изгубена, 1380 01:48:20,250 --> 01:48:21,458 Бъди грешник. 1381 01:48:25,625 --> 01:48:26,625 Добре, г-жо Шивани. 1382 01:48:27,583 --> 01:48:29,625 Вземете всички момичета в замяна на Ама. 1383 01:48:30,958 --> 01:48:31,916 Ще намеря други момичета. 1384 01:48:33,000 --> 01:48:34,708 Графикът може да се промени, но моите планове няма. 1385 01:48:36,750 --> 01:48:38,666 Но ако нещо се случи с Ама, 1386 01:48:42,333 --> 01:48:44,500 Ще убия всички момичета със собствените си ръце. 1387 01:48:45,833 --> 01:48:47,250 Начинът, по който убихте Рохани. 1388 01:48:50,750 --> 01:48:53,583 Ще започна с нейния скъп приятел. 1389 01:48:55,875 --> 01:48:56,958 "Гимли." 1390 01:49:38,750 --> 01:49:39,625 "Джимба!" 1391 01:49:40,500 --> 01:49:42,791 - "Мамо", какво правиш? - Стига, "мамо"! 1392 01:49:44,250 --> 01:49:45,375 Свалете оръжията! 1393 01:49:49,875 --> 01:49:51,083 Пусни ме! 1394 01:49:52,666 --> 01:49:54,875 Не я пускай или няма да намерим момичетата. 1395 01:49:56,041 --> 01:49:57,875 Добре, мамо! Не го намушкайте. 1396 01:49:58,416 --> 01:50:02,291 успокой се Спускаме оръжията. 1397 01:50:02,708 --> 01:50:04,541 успокой се 1398 01:50:14,750 --> 01:50:19,875 Не ти ли казах да свалиш оръжието? Главен полицейски инспектор? 1399 01:50:20,208 --> 01:50:22,208 Иначе ще умре. 1400 01:50:28,208 --> 01:50:29,500 Джафар, спри кървенето. Ще умреш. 1401 01:50:30,041 --> 01:50:32,041 Соди, не губи време! 1402 01:50:32,625 --> 01:50:33,583 „Мама“ умря. 1403 01:50:34,416 --> 01:50:35,625 Загубих много кръв, госпожо. 1404 01:50:36,625 --> 01:50:38,416 Скоро ще пребледнееш. 1405 01:50:39,416 --> 01:50:41,833 Вземете й малко грим. 1406 01:50:42,333 --> 01:50:43,750 Направете го да изглежда живо. 1407 01:50:48,416 --> 01:50:49,541 скъпа моя! 1408 01:50:50,541 --> 01:50:53,166 Трябваше да стигнете до края След като намерихме момичетата. 1409 01:50:53,916 --> 01:50:55,833 Няма значение. Колкото по-рано, толкова по-добре. 1410 01:50:56,500 --> 01:51:00,291 не се притеснявай Ще изпратя сина ти Да се присъединя към вас много бързо. 1411 01:51:01,291 --> 01:51:06,083 заклевам се! „Всичко, което ограничава моята лудост от света 1412 01:51:06,500 --> 01:51:09,375 — Това е просто моята кожа. 1413 01:51:11,250 --> 01:51:13,500 Облеклото не ме спаси от теб. 1414 01:51:14,250 --> 01:51:17,625 Спаси те от мен. Сбогом. 1415 01:51:25,416 --> 01:51:26,541 Джимба, ранен ли си? 1416 01:51:26,708 --> 01:51:28,041 Какво направихте, госпожо? 1417 01:51:28,541 --> 01:51:29,875 Трябва ли да оставя Джимба да умре? 1418 01:51:30,166 --> 01:51:32,708 Животът на снайперист е по-ценен от стотици като нея. 1419 01:51:32,833 --> 01:51:34,375 Но какво да правим сега, Шивани? 1420 01:51:35,125 --> 01:51:36,375 Смяна до час. 1421 01:51:36,666 --> 01:51:38,291 Рамануджан трябва да пристигне с момичетата. 1422 01:51:38,458 --> 01:51:40,125 Как щяхме да вземем момичета без нея? 1423 01:51:40,583 --> 01:51:43,166 Посланик Саху, отидете в индийското посолство. 1424 01:51:43,708 --> 01:51:45,208 Дръж портите отворени. 1425 01:51:45,875 --> 01:51:48,958 Момичетата са в лошо състояние. Те ще имат нужда от медицинска помощ. 1426 01:51:49,041 --> 01:51:49,916 добре 1427 01:51:50,625 --> 01:51:52,625 "Джаафар", "Джимба", "Содхи"... 1428 01:51:54,166 --> 01:51:55,041 Слушай внимателно. 1429 01:52:39,666 --> 01:52:41,375 — Майко! 1430 01:52:43,250 --> 01:52:45,166 Стой там! 1431 01:52:47,000 --> 01:52:50,333 Знаете "Амма". Тя ме дразнеше. 1432 01:52:51,041 --> 01:52:54,291 Затова й дадох хапчета за сън. Скоро ще се събудиш. 1433 01:52:55,250 --> 01:52:56,750 Първо ли броим момичетата? 1434 01:52:57,333 --> 01:52:59,000 Имам още един. 1435 01:53:11,083 --> 01:53:12,166 Фатима"! -Чакай! 1436 01:53:13,208 --> 01:53:14,083 Стой там! 1437 01:53:27,083 --> 01:53:29,791 Притесненията за Ама ме бяха заслепили. 1438 01:53:30,833 --> 01:53:33,125 Когато махнаха превръзката от очите, разбрах 1439 01:53:33,875 --> 01:53:35,916 Как разбра къде е Ама? 1440 01:53:39,708 --> 01:53:41,083 Добър ход, г-жо Шивани. 1441 01:53:42,375 --> 01:53:43,625 Но в шаха има правила. 1442 01:53:47,125 --> 01:53:50,083 Нужно е време, за да станеш дама от пешка. 1443 01:53:52,083 --> 01:53:55,166 60, 61 или 1000. 1444 01:53:55,958 --> 01:53:56,875 Сделката е такава, каквато е. 1445 01:53:57,916 --> 01:53:59,125 Искам само "мама". 1446 01:54:00,208 --> 01:54:01,875 Но тя ще дойде при мен първа. 1447 01:54:10,333 --> 01:54:11,333 Ама ще дойде при теб 1448 01:54:12,333 --> 01:54:14,125 След като приключим с броенето. 1449 01:54:18,666 --> 01:54:20,666 - "Джафар". милейди. 1450 01:54:33,416 --> 01:54:34,916 Фатима, добре ли си? 1451 01:54:35,458 --> 01:54:37,166 окей момичета 1452 01:54:50,208 --> 01:54:51,083 Добре госпожо. 1453 01:54:59,833 --> 01:55:00,708 "Содхи." 1454 01:55:46,875 --> 01:55:48,750 "Майка"? 1455 01:55:49,208 --> 01:55:51,000 — Майко! Кажи нещо, мамо! 1456 01:55:51,083 --> 01:55:54,083 Събуди се, мамо! Кажи нещо, Ама. 1457 01:55:54,583 --> 01:55:55,500 „Майка“. 1458 01:55:59,083 --> 01:55:59,958 — Майко! 1459 01:56:13,458 --> 01:56:14,708 — Майко! 1460 01:56:45,916 --> 01:56:46,916 Наляво. 1461 01:56:49,708 --> 01:56:51,208 — Майко! 1462 01:56:52,875 --> 01:56:54,083 "Содхи!" 1463 01:57:02,333 --> 01:57:03,750 Джафар, побързай. 1464 01:57:07,541 --> 01:57:09,458 Заведете всички момичета в посолството. 1465 01:57:54,041 --> 01:57:55,041 „Майка“. 1466 01:57:59,125 --> 01:58:01,458 Фатима, кажи ми нещо. 1467 01:58:03,125 --> 01:58:04,541 Защо момичетата винаги са на прицел? 1468 01:58:05,833 --> 01:58:07,375 Тези трафиканти на хора в Делхи, 1469 01:58:08,083 --> 01:58:09,416 И този изнасилвач в Кута. 1470 01:58:10,916 --> 01:58:13,833 Контрабандистите в Бенгал, а сега и той, 1471 01:58:14,333 --> 01:58:16,166 И неговият медицински опит. 1472 01:58:17,708 --> 01:58:19,333 Защо винаги момичета? 1473 01:58:21,625 --> 01:58:24,708 Може би ни смятат за слаби. 1474 01:58:26,416 --> 01:58:28,000 Как можем да устоим? 1475 01:58:29,791 --> 01:58:31,666 Кой ще се погрижи да чуе виковете ни? 1476 01:58:32,541 --> 01:58:33,500 Това е правилно. 1477 01:58:34,083 --> 01:58:36,125 Виковете ни рядко се чуват. 1478 01:58:37,166 --> 01:58:38,208 Но не днес. 1479 01:58:39,000 --> 01:58:43,208 Днес ще плачеш, Рамануджан. И никой няма да те чуе. 1480 01:58:48,791 --> 01:58:52,791 Сигурно си убил нечия дъщеря, дори и днес. 1481 01:58:54,916 --> 01:58:56,583 Едно момиче е изгорено живо. 1482 01:58:57,166 --> 01:58:58,083 ставай! 1483 01:58:59,791 --> 01:59:01,500 Още една дъщеря е отвлечена. 1484 01:59:02,250 --> 01:59:03,916 Една от тях е изнасилена. 1485 01:59:06,666 --> 01:59:11,125 Чудовища като вас има на всяка улица. 1486 01:59:12,083 --> 01:59:15,666 Но ние живеем сред вас, чудовища 1487 01:59:16,083 --> 01:59:19,250 Надявайки се, че един ден нещо ще се промени. 1488 01:59:37,166 --> 01:59:40,250 Защото всеки път, когато се ражда чудовище като теб, 1489 01:59:40,375 --> 01:59:43,041 Тя също трябва да се роди като богиня 1490 01:59:43,291 --> 01:59:45,625 Да унищожи чудовища като теб. 1491 02:00:01,166 --> 02:00:02,625 Това е за Пуджа. 1492 02:00:02,833 --> 02:00:04,250 Това е за Гимли. 1493 02:00:04,458 --> 02:00:07,625 За Сима, Нур и Мина. 1494 02:00:08,625 --> 02:00:09,583 Вземете това! 1495 02:00:10,500 --> 02:00:11,375 Вземете това! 1496 02:00:13,166 --> 02:00:15,625 Това е за всички момичета, които уби. 1497 02:00:15,708 --> 02:00:17,916 Това е за Фатима. 1498 02:00:48,916 --> 02:00:52,958 Мога да продължа да приемам куршуми За 30 хиляди заплата и медал. 1499 02:00:56,625 --> 02:00:58,708 Ние също не обичаме да приемаме услуги. 1500 02:00:59,458 --> 02:01:03,083 Това е за Рохани. Насладете се на вашия вирус! 1501 02:01:12,208 --> 02:01:13,083 да тръгваме! 1502 02:01:20,958 --> 02:01:23,416 Не се притеснявай, няма да умреш толкова лесно. 1503 02:01:23,750 --> 02:01:26,541 Ще претърпите бавна и ужасяваща смърт. 1504 02:01:27,708 --> 02:01:28,875 Но не се тревожете! 1505 02:01:29,333 --> 02:01:32,375 Ще остана до теб до края. 1506 02:01:34,708 --> 02:01:37,250 „Победата е ваша! 1507 02:01:37,333 --> 02:01:39,708 Скъпа дъщеря на планината 1508 02:01:39,791 --> 02:01:42,166 Което радва цялата земя 1509 02:01:42,250 --> 02:01:45,125 който се радва с тази вселена.” 1510 02:01:51,250 --> 02:01:53,041 Вашето оръжие, офицер. 1511 02:01:53,875 --> 02:01:55,625 Ще бъдете наградени с президентския медал. 1512 02:02:00,500 --> 02:02:02,875 Ако искате да се извиня, тогава... 1513 02:02:04,583 --> 02:02:05,500 съжалявам 1514 02:02:07,458 --> 02:02:09,458 Винаги сте уважавали униформата ми, сър. 1515 02:02:10,208 --> 02:02:12,916 Но за първи път униформата ми не ме уважаваше. 1516 02:02:14,125 --> 02:02:15,916 Бих го носила отново при едно условие. 1517 02:02:17,333 --> 02:02:22,166 Никога не трябва да ми се позволява Като предпочита някой като Рохани пред Гимли. 1518 02:02:26,291 --> 02:02:27,208 {\an8}"(Виендер Сахани)" 1519 02:02:27,291 --> 02:02:28,416 {\an8}Какво се опитваш да кажеш? 1520 02:02:30,083 --> 02:02:31,625 {\an8}Просто го кажете ясно. 1521 02:02:40,541 --> 02:02:43,625 „Медицинско отделение NK Nair“ 1522 02:02:44,958 --> 02:02:46,291 Исках да ви дам актуална информация. 1523 02:02:47,458 --> 02:02:50,750 Гимли се върна у дома с баща си. 1524 02:02:52,666 --> 02:02:53,708 Тя е много щастлива. 1525 02:02:54,791 --> 02:02:55,875 Има някои рани, 1526 02:02:57,041 --> 02:02:58,416 Но времето ще я излекува. 1527 02:02:59,916 --> 02:03:00,916 Ами раните ти? 1528 02:03:05,166 --> 02:03:06,791 Бях прав за едно нещо. 1529 02:03:07,541 --> 02:03:10,875 Ако загубата на един живот спасява сто, Това е приемливо. 1530 02:03:11,375 --> 02:03:15,500 Защото в замяна на твоя живот и живота на Ама, 60 спасени живота. 1531 02:03:17,500 --> 02:03:19,041 Сега ще спестите хиляди. 1532 02:03:20,083 --> 02:03:23,083 Благодарение на вас имам собствен оперативен отряд. 1533 02:03:24,541 --> 02:03:28,208 Свободата да избирам собствен екип и проблеми. 1534 02:03:29,916 --> 02:03:31,833 Има много като теб на този свят, 1535 02:03:32,750 --> 02:03:34,750 Но хубавото е, Рамануджан. 1536 02:03:35,583 --> 02:03:38,000 Е, че има и много като мен. 1537 02:03:41,375 --> 02:03:45,166 Лекарят каза, че са само още няколко часа. 1538 02:03:47,916 --> 02:03:49,333 Тогава ще потънете в дълбок сън. 1539 02:03:51,666 --> 02:03:52,583 Сега бъди спокоен. 1540 02:03:54,250 --> 02:03:56,375 Не бой се, смело момче. 1541 02:05:38,000 --> 02:05:40,541 „Този филм има за цел да създаде осведоменост За непълнолетните момичета и жени" 1542 02:05:40,625 --> 02:05:42,083 „Които са жертви на трафик на хора.“ 1543 02:05:42,166 --> 02:05:44,458 „Правото да не бъдеш експлоатиран Това е основно право в индийската конституция. 1544 02:05:44,541 --> 02:05:47,625 „Жертвите могат да се възползват на средствата за правна защита." 1545 02:09:16,500 --> 02:09:18,500 Превод от "Мохамед Ал-Азази"