1
00:00:56,654 --> 00:01:00,252
Budu vyprávět tento příběh, protože
jména a čísla zvířat
2
00:01:00,352 --> 00:01:03,570
jsou jako jména a počet hvězd;
3
00:01:03,670 --> 00:01:07,663
a tak já, jako malé stvoření,
může mít právo na velkou hostinu,
4
00:01:07,733 --> 00:01:10,143
z dobré vůle Boží, můj otče.
5
00:01:10,537 --> 00:01:13,701
A když to vyprávím, modlím se našeho Pána Ježíše,
6
00:01:14,205 --> 00:01:18,455
ze dna jeskyně mrtvých
na vrchol kaple králů,
7
00:01:18,525 --> 00:01:21,000
přeložit tento můj Magnificat
8
00:01:21,100 --> 00:01:23,118
v písmenech zuřivosti a ohně.
9
00:01:24,930 --> 00:01:27,730
Povím vám, co se stalo v pašijovém týdnu
10
00:01:27,800 --> 00:01:30,596
926. roku od narození Krista,
11
00:01:30,940 --> 00:01:33,240
v zemích pána z Malfole.
12
00:01:33,310 --> 00:01:37,027
západně od lesa Monacesca
a východně od řeky Glossina,
13
00:01:37,501 --> 00:01:41,798
kde si lidé mysleli, že slunce bude
strávit noc na dně moře.
14
00:01:41,898 --> 00:01:43,330
Ale uvnitř nich
15
00:01:43,430 --> 00:01:45,680
Boží bázeň a láska byly hluboké,
16
00:01:45,750 --> 00:01:48,713
a jistotu Jeho přítomnosti
v přírodních silách,
17
00:01:48,783 --> 00:01:51,854
v pramenech, na stromech,
v oblacích nebe,
18
00:01:51,954 --> 00:01:54,227
v jasnosti jasností.
19
00:01:55,268 --> 00:01:59,307
A bylo tu pro umírající
starověké použití posledního rozloučení.
20
00:02:00,095 --> 00:02:03,915
To byla smlouva o umírání
udělám s tím nejdražším člověkem,
21
00:02:03,985 --> 00:02:08,262
slibující z nebe
znamením dosaženého míru.
22
00:02:12,270 --> 00:02:15,194
Bylo to toho pondělí
Vášnivý týden, který Folco,
23
00:02:15,264 --> 00:02:17,990
soudní kat bez pomocníka,
24
00:02:18,265 --> 00:02:21,318
šel hledat jednoho z nich
členové rodiny Nomen,
25
00:02:21,388 --> 00:02:24,470
pastevci a výrobci sýrů v Rocchette.
26
00:02:24,730 --> 00:02:26,746
K výkonu spravedlnosti,
27
00:02:26,969 --> 00:02:29,802
kdykoli to náhoda vyžaduje,
28
00:02:29,990 --> 00:02:34,676
vybereš si ze synů,
jehož pohlaví musí být zjištěno prohlídkou,
29
00:02:34,776 --> 00:02:37,376
a bez vazeb od manželky a dětí.
30
00:02:37,532 --> 00:02:39,150
Pán ze Sarzany
31
00:02:39,549 --> 00:02:42,613
udělá 2 soudní popravčí
každých 5 let
32
00:02:42,713 --> 00:02:44,170
ve velikonočním týdnu,
33
00:02:44,270 --> 00:02:46,492
s úřadem výkonu spravedlnosti
34
00:02:46,742 --> 00:02:48,330
v zemích Malfole,
35
00:02:48,400 --> 00:02:51,260
pod řekou Limentra, Treppio,
36
00:02:51,443 --> 00:02:55,811
pod hranicí horského jha
Sambuco a Mount Acuto Ragazza,
37
00:02:55,881 --> 00:02:58,073
mimo hradby Camugnano,
38
00:02:58,251 --> 00:03:00,551
a v burghích a brodech Faina
39
00:03:00,682 --> 00:03:03,871
a Tredozio,
a v soutěsce Mount Cavallaro,
40
00:03:03,971 --> 00:03:06,137
bez vykonání vět
41
00:03:06,447 --> 00:03:09,462
v zemích Saxum Glossina,
42
00:03:09,562 --> 00:03:12,135
které patří pánu z Loggiala.
43
00:03:12,576 --> 00:03:14,195
A v případě smrti,
44
00:03:14,434 --> 00:03:17,007
nebo výchozí nebo zasahující neschopnost
45
00:03:17,131 --> 00:03:18,392
jednoho z nich,
46
00:03:18,492 --> 00:03:21,717
náhradník se hledá v nejbližších zemích
47
00:03:22,046 --> 00:03:24,913
kteří mohou mít stejné vlastnosti
v těle
48
00:03:25,162 --> 00:03:27,043
a v duši zemřelého.
49
00:03:27,143 --> 00:03:31,229
A bude učiněn katem s
hodnost pomocníka prvního kata,
50
00:03:31,455 --> 00:03:36,348
kdo bude jeho hlavou až do konce
mandát, když požádá svého pána
51
00:03:36,662 --> 00:03:38,604
vrátit se ke svému původu,
52
00:03:38,674 --> 00:03:39,734
a rodina,
53
00:03:39,804 --> 00:03:40,804
a dům,
54
00:03:40,904 --> 00:03:41,978
a jméno.
55
00:03:42,999 --> 00:03:44,399
jak se jmenuješ
56
00:03:44,695 --> 00:03:45,701
Baino.
57
00:03:45,801 --> 00:03:48,507
A za 5 let jeho provize,
58
00:03:48,901 --> 00:03:54,260
kat bude označen
u 5 prstenů svaté smrti,
59
00:03:54,898 --> 00:03:57,375
kterou bude nosit dnem i nocí
60
00:03:57,840 --> 00:03:59,759
jako znak identifikace
61
00:03:59,962 --> 00:04:01,278
a imunity.
62
00:04:12,650 --> 00:04:17,377
Bylo to pod andělským nebem téhož
ráno, ta Roza, královská konkubína,
63
00:04:17,730 --> 00:04:20,334
překročil neprůchodné cesty hory Cavallo
64
00:04:20,404 --> 00:04:22,702
jít do kláštera Navštívení.
65
00:04:23,547 --> 00:04:27,005
Za nositeli, obtěžkáni
hmotnost toho posvátného nákladu,
66
00:04:27,075 --> 00:04:30,103
byly tam sestry
a porodní asistentky soudu,
67
00:04:30,309 --> 00:04:33,509
pro Rozu, konkubínu Uga,
italský král,
68
00:04:33,802 --> 00:04:36,305
držela ve svém lůně semeno toho panovníka,
69
00:04:36,405 --> 00:04:40,806
ten svatý syn, který byl předurčen
narodit se v samotném pašijovém týdnu,
70
00:04:40,982 --> 00:04:42,664
v královských ložnicích
71
00:04:42,734 --> 00:04:45,951
další dvě děvky
zachovány v jejich prohnilých lůnech
72
00:04:46,051 --> 00:04:47,916
semena ze stejného kmene.
73
00:04:57,962 --> 00:05:02,315
V tom závodě o to, dát králi syna,
odměnou bylo jeho nástupnictví,
74
00:05:02,518 --> 00:05:05,806
a Roza, která navzdory svému věku
měla své první dítě
75
00:05:05,906 --> 00:05:09,725
se nechtěl vzdát výhody
že jí osud nadělil.
76
00:05:34,481 --> 00:05:35,931
Je to opravdu syn!
77
00:05:38,350 --> 00:05:43,295
Bylo mnoho známek toho, že maso které
zatížené její lůno bylo tělem syna.
78
00:05:43,395 --> 00:05:46,032
Ale ona, která znala okouzlující umění,
79
00:05:46,229 --> 00:05:50,262
nosila kolem krku, proti
vůle církve, Orlí kámen,
80
00:05:50,362 --> 00:05:52,814
který svým magnetismem chrání miminko
81
00:05:52,914 --> 00:05:55,008
od zaříkadel světa.
82
00:05:58,942 --> 00:06:00,271
Je to támhle!
83
00:06:02,411 --> 00:06:07,008
Říkali, že klášter Navštívení
nechal postavit sám Karel Veliký,
84
00:06:07,078 --> 00:06:10,269
a pak dán jako benefit
k řádu Svatého roucha.
85
00:06:10,369 --> 00:06:12,497
Zbožné jeptišky, vedle modlitby,
86
00:06:12,692 --> 00:06:15,731
věnovali opravám
stěny a střecha,
87
00:06:15,831 --> 00:06:18,540
k tkaní přikrývek, činění kůží,
88
00:06:18,640 --> 00:06:20,095
stříhání ovcí,
89
00:06:20,195 --> 00:06:23,310
a k pěstování pšenice, ječmene a špaldy.
90
00:06:24,783 --> 00:06:28,804
Jáhni a subdiakoni,
rozdělené na thurifery, křížové nosiče,
91
00:06:28,874 --> 00:06:32,222
svíčkové, vlakonoši,
sběratelé a šestinedělí,
92
00:06:32,292 --> 00:06:34,182
udržovali naživu ve svých obřadech
93
00:06:34,282 --> 00:06:36,582
duch starověké liturgie.
94
00:06:36,924 --> 00:06:40,511
Stále ještě recitovali při nešporách
modlitba k andělům,
95
00:06:40,611 --> 00:06:45,242
kteří se staví před Boží soud
každý den při západu slunce.
96
00:06:48,064 --> 00:06:50,498
Klášter dostal jméno od návštěvy
97
00:06:50,568 --> 00:06:54,188
které Marie udělala Alžbětě na
den po Zvěstování.
98
00:06:54,373 --> 00:06:56,805
Visící z nebe z trámů kostela,
99
00:06:56,875 --> 00:07:00,766
od nepaměti,
tunika svaté Panny byla zachována,
100
00:07:00,953 --> 00:07:03,683
kterou přinesl poutník
tady ze Svaté země,
101
00:07:03,753 --> 00:07:05,826
v době prvních merovejských králů.
102
00:07:05,926 --> 00:07:08,519
Podivuhodná relikvie pro rodící ženy.
103
00:07:10,012 --> 00:07:11,722
Bylo to královské opatství.
104
00:07:11,893 --> 00:07:15,845
Proto zvláštní klekátko v kostele
byl jmenován královským místem.
105
00:07:16,160 --> 00:07:18,897
A to vždy, v kteroukoli hodinu
dne a noci,
106
00:07:18,967 --> 00:07:22,017
musel být použit od jeptišky nebo obláta,
107
00:07:22,087 --> 00:07:24,300
kdo by se mohl modlit za duši panovníka,
108
00:07:24,370 --> 00:07:26,383
osvobodí ho od jeho hříchů.
109
00:07:27,904 --> 00:07:29,611
Pokud je to jeho první krádež,
110
00:07:29,681 --> 00:07:31,234
Musím mu uříznout jedno ucho,
111
00:07:31,304 --> 00:07:32,654
nebo vytrhnout jedno oko.
112
00:07:33,480 --> 00:07:35,310
Jestli ho znovu najdou krást,
113
00:07:35,380 --> 00:07:37,807
Pořezal jsem mu nohu nebo ruku
114
00:07:39,057 --> 00:07:41,657
Pokud ho pak chytí potřetí,
115
00:07:42,483 --> 00:07:43,990
Musím ho pověsit.
116
00:07:51,643 --> 00:07:52,893
Je to pravda?
117
00:07:52,979 --> 00:07:54,979
Zaujal jsem místo tvého syna?
118
00:07:56,147 --> 00:07:58,595
Kdo znásilní jeptišku, musí být upálen zaživa.
119
00:08:00,171 --> 00:08:03,171
Kdo je dvakrát ženatý
musí být shozen z útesu.
120
00:08:03,727 --> 00:08:05,441
Je mrtvý, že?
121
00:08:08,659 --> 00:08:11,413
Mrtvý syn byla myšlenka kata.
122
00:08:11,607 --> 00:08:15,457
Nebylo nic, co by mu mohlo dát
důvod, mír nebo příměří.
123
00:08:15,717 --> 00:08:17,867
Cítil v sobě prázdnotu,
124
00:08:18,122 --> 00:08:19,885
jako by byl obal,
125
00:08:19,985 --> 00:08:22,420
láskyplná kůže rány tak obrovské
126
00:08:22,490 --> 00:08:24,101
a nevyléčitelné.
127
00:08:38,541 --> 00:08:42,652
Margherita, sedmá dcera
Alardo z Conca di Montefiore,
128
00:08:43,210 --> 00:08:45,811
prostřednictvím této závěti, kterou čtu,
129
00:08:46,016 --> 00:08:48,451
v pondělí pašijového týdne,
130
00:08:48,721 --> 00:08:51,658
v prvním roce vlády
z Uga z Provence,
131
00:08:51,758 --> 00:08:54,031
zbavuje se všeho, co má,
132
00:08:54,101 --> 00:08:55,601
a přesněji řečeno
133
00:08:55,850 --> 00:08:58,662
jedné sedminy domu
a na dvorku,
134
00:08:58,732 --> 00:09:02,678
jedné sedminy silnice
k brodu řeky Grossiny,
135
00:09:02,926 --> 00:09:05,643
jedné sedminy dřeva Sperticano,
136
00:09:05,743 --> 00:09:08,297
jedné sedminy člunu a brodu,
137
00:09:08,397 --> 00:09:11,002
jejího hrobu na rodinném hřbitově,
138
00:09:11,200 --> 00:09:14,815
jedné sedminy ze dvou krav,
z telete a z prasete.
139
00:09:15,003 --> 00:09:18,403
Jako oblát do svatého domu
kláštera Navštívení,
140
00:09:18,503 --> 00:09:21,848
její osud bude věnován
zbožná abatyše, oddaná Kristu, našemu Pánu,
141
00:09:21,948 --> 00:09:24,400
Kdo je podle křesťana nazýván
Syn jediného Boha.
142
00:09:24,500 --> 00:09:28,483
A výměnou za takový dar,
klášter se zřekne ještě na 10 let
143
00:09:28,553 --> 00:09:31,040
k právu rybolovu a brodění
v řece Grossina.
144
00:09:31,110 --> 00:09:35,210
Podle toho si to nechá pro sebe
podle pravidla jen hruď jeptišky,
145
00:09:35,280 --> 00:09:38,589
která bude obsahovat její tělo
v den její smrti.
146
00:10:35,147 --> 00:10:36,535
Toto je hlava,
147
00:10:37,899 --> 00:10:39,449
a toto je tělo.
148
00:10:39,794 --> 00:10:40,828
je to tady
149
00:10:40,999 --> 00:10:42,749
že čepel musí přijít.
150
00:10:56,594 --> 00:10:57,924
Pojď, zkus to.
151
00:11:14,738 --> 00:11:16,438
Zlomil jsi mu lebku,
152
00:11:16,634 --> 00:11:18,962
a možná jsi ho ani nezabil.
153
00:11:19,032 --> 00:11:20,110
Zkuste to znovu.
154
00:11:21,557 --> 00:11:22,569
Zde.
155
00:11:32,408 --> 00:11:33,408
Znovu.
156
00:11:39,232 --> 00:11:40,321
Znovu.
157
00:11:45,292 --> 00:11:46,307
Znovu.
158
00:12:52,509 --> 00:12:54,148
Víte, kdo to jsou?
159
00:12:55,502 --> 00:12:58,190
Všichni z rodiny
kteří tu už nejsou.
160
00:13:03,190 --> 00:13:04,414
To jsi ty.
161
00:13:08,228 --> 00:13:11,809
A podle pohanského zvyku,
tyče s dřevěnými holubicemi
162
00:13:11,909 --> 00:13:16,070
ukáže cestu k návratu domů
těm, kteří zemřeli daleko.
163
00:14:11,796 --> 00:14:15,328
A tak toho odpoledne na Velké pondělí,
164
00:14:15,428 --> 00:14:17,085
jen s její záplatovanou vestou,
165
00:14:17,155 --> 00:14:18,605
plášť její matky,
166
00:14:18,712 --> 00:14:20,509
a prázdnou dřevěnou truhlu,
167
00:14:20,868 --> 00:14:23,118
Margherita opustila Conca di Montefiore
168
00:14:23,268 --> 00:14:26,632
na cestě, která pro ni
bude trvat navždy.
169
00:14:33,610 --> 00:14:37,454
...zmítán bouří, bez veškerého pohodlí,
170
00:14:37,610 --> 00:14:40,159
hle, dám do pořádku tvé kameny,
171
00:14:40,259 --> 00:14:45,952
a položíš své základy se safíry,
172
00:14:46,052 --> 00:14:48,502
A udělám tvé hradby z jaspisu:
173
00:14:48,692 --> 00:14:51,595
a tvé brány z tesaných kamenů,
174
00:14:51,985 --> 00:14:54,674
a všechny tvé meze z žádoucích kamenů.
175
00:14:55,149 --> 00:14:59,146
Všechny tvé děti budou vyučovány od Pána:
176
00:14:59,990 --> 00:15:03,689
a veliký bude pokoj dětí tvých.
177
00:15:05,767 --> 00:15:08,071
...protože se nebudeš bát,
178
00:15:08,408 --> 00:15:11,849
strach se k tobě nepřiblíží.
179
00:15:12,953 --> 00:15:16,253
A svatá Panna,
po návštěvě anděla,
180
00:15:16,338 --> 00:15:17,813
jednoho dne řekla:
181
00:15:18,013 --> 00:15:21,119
Vstanu a navštívím svou sestřenici Elizabeth.
182
00:15:21,469 --> 00:15:24,947
Řeknu jí všechny zázraky
co se mi stalo,
183
00:15:25,047 --> 00:15:27,914
a na cokoliv se mě zeptá,
udělám to.
184
00:15:28,135 --> 00:15:31,965
A když si oblékla vestu,
tajně vyrazila o rozbřesku
185
00:15:32,143 --> 00:15:34,205
směrem k judským horám.
186
00:16:06,338 --> 00:16:07,788
Můžete se k tomu přiblížit.
187
00:16:08,064 --> 00:16:09,848
Svatá tunika vám pomůže
188
00:16:09,918 --> 00:16:13,318
a chránit během porodu
život, který nosíš ve svém lůně.
189
00:16:22,570 --> 00:16:26,606
A ženy se připravily
královský gauč na vysokých kozách.
190
00:16:26,863 --> 00:16:30,805
A vybavili to polštářem,
matrace, přikrývka a polštář.
191
00:16:31,190 --> 00:16:33,978
A ze stěn buněk zářilo jasné světlo
192
00:16:34,078 --> 00:16:36,914
kdy se zapalovaly pochodně španělského vosku.
193
00:16:54,012 --> 00:16:57,278
Ostatní služebné, aby dodaly sílu
na nastávající dámu,
194
00:16:57,378 --> 00:16:59,345
staral se o její výživu,
195
00:16:59,445 --> 00:17:03,989
vařením masa, které muži
odborník na woodcraft lovil:
196
00:17:04,422 --> 00:17:05,422
jeřáb,
197
00:17:05,522 --> 00:17:08,845
divoké husy dušené v mátě a pískavici,
198
00:17:09,484 --> 00:17:11,340
pávi v pepřové omáčce,
199
00:17:11,701 --> 00:17:13,670
králíci v octě a medu,
200
00:17:13,930 --> 00:17:15,372
vývar z tučného masa,
201
00:17:15,675 --> 00:17:17,487
Krétský hroznový likér,
202
00:17:17,860 --> 00:17:21,860
a měkkou část nejbělejšího chleba
k odstranění tukových sraženin.
203
00:17:32,617 --> 00:17:35,493
Gomario Grifone,
Lord of Malfole,
204
00:17:35,906 --> 00:17:38,115
pocit, že se jeho smrt blíží,
205
00:17:38,185 --> 00:17:41,950
rozhodl se s ní setkat u nohy
kláštera Navštívení,
206
00:17:42,100 --> 00:17:44,494
na západním konci jeho zemí.
207
00:17:44,564 --> 00:17:49,305
Tak muži z jeho družiny postavili lóži
se dřevem toho posvátného místa
208
00:17:49,375 --> 00:17:50,662
a požehnal tomu,
209
00:17:50,817 --> 00:17:54,538
jak byl postaven v zemi, kde
jejich pán poprvé uviděl světlo,
210
00:17:54,608 --> 00:17:57,717
a kde byla pohřbena jeho žena,
211
00:17:58,065 --> 00:17:59,807
na březích té řeky
212
00:17:59,877 --> 00:18:03,171
do kterého byl ponořen
v ten daleký a jasný den
213
00:18:03,241 --> 00:18:05,214
jeho rytířské investitury.
214
00:18:05,975 --> 00:18:09,398
A tak ráno
úterý pašijového týdne,
215
00:18:09,636 --> 00:18:12,547
jeho tělo trýzněné pálením pustul,
216
00:18:12,944 --> 00:18:15,956
byl nasazen na člun nastavený tak, aby šel dolů po proudu.
217
00:18:16,283 --> 00:18:18,586
A jeho poslední a vznešený doprovod
218
00:18:18,656 --> 00:18:22,668
byla tvořena třemi bastardy
zplodil v dlouhém období svého života,
219
00:18:22,867 --> 00:18:25,353
od Benicevenna, jeho milovaného syna,
220
00:18:25,550 --> 00:18:30,231
a Martinellou, která ve dnech
jeho stáří bylo jeho zábavou,
221
00:18:30,301 --> 00:18:31,659
a jeho lásku.
222
00:19:02,266 --> 00:19:07,471
A jeho kůže byla natažená přes kost
jako tenký pergamen přes hole.
223
00:19:10,552 --> 00:19:12,614
Mám mnoho nejdražších přátel,
224
00:19:12,943 --> 00:19:14,543
kteří během těchto let
225
00:19:14,768 --> 00:19:16,919
všichni odešli na vzdálené místo.
226
00:19:17,924 --> 00:19:20,174
Myslím, že o tomto místě
227
00:19:20,271 --> 00:19:21,645
stále častěji.
228
00:19:22,159 --> 00:19:23,482
můj drahý příteli,
229
00:19:24,341 --> 00:19:26,596
pojď ke mně naposledy
230
00:19:27,709 --> 00:19:30,659
a zahřej mě od mrazu
to mě bere.
231
00:19:36,687 --> 00:19:39,193
Dej mi pusu: už to neuděláš.
232
00:19:46,508 --> 00:19:48,918
Tady jsem bydlel v těch nejkrásnějších dnech.
233
00:19:50,687 --> 00:19:53,009
Ale teď je čas tě ztratit,
234
00:19:53,703 --> 00:19:56,003
vidět, jak mizíš z mé touhy.
235
00:19:57,041 --> 00:19:59,568
Toto je první z mnoha odříkání...
236
00:20:00,359 --> 00:20:02,324
ze kterých jsou tyto hodiny vyrobeny,
237
00:20:02,714 --> 00:20:05,182
Hledal jsem tě a miloval jsem jen tebe.
238
00:20:07,796 --> 00:20:09,196
Bůh je můj svědek.
239
00:20:13,887 --> 00:20:16,258
Nikdy jsem tě nežádal o svatební smlouvy
240
00:20:17,773 --> 00:20:19,173
ani za žádné věno.
241
00:20:19,964 --> 00:20:22,104
A i když jméno nevěsty...
242
00:20:22,635 --> 00:20:24,861
se může zdát svatější a správnější,
243
00:20:27,632 --> 00:20:30,382
pro mě byl přítel vždycky sladší.
244
00:20:31,929 --> 00:20:33,560
Dokonce i toho milence.
245
00:20:35,015 --> 00:20:36,092
protože...
246
00:20:36,506 --> 00:20:38,856
tím víc jsem se před tebou ponižoval,
247
00:20:40,015 --> 00:20:42,115
tím víc jsem si myslel, že mě máš rád,
248
00:20:45,453 --> 00:20:47,907
a řekl ozdobené ódy na tvou slávu.
249
00:20:50,778 --> 00:20:56,079
A věděl to jako rozkvetlé růže
byla barva jejího těla,
250
00:20:56,245 --> 00:21:01,046
a jako duha zrcadlící se ve vodách
zář jejího pohledu.
251
00:21:09,181 --> 00:21:11,917
Moje chyba, můj Bože a odpuštění...
252
00:21:12,017 --> 00:21:13,830
Pro koho je tato funkce určena?
253
00:21:14,090 --> 00:21:15,639
Pro toho, kdo umírá.
254
00:21:15,709 --> 00:21:19,818
...od chvíle mého narození až do dnešního dne
když, hle, jsem obrácen k ničemu.
255
00:21:21,571 --> 00:21:25,099
Jeruzalém, město Boží,
nad tebou povstane Hospodin.
256
00:21:25,392 --> 00:21:27,765
V tobě se zjeví Jeho sláva.
257
00:21:27,979 --> 00:21:30,042
Pán nad tebou povstane.
258
00:21:33,252 --> 00:21:34,572
Během půstu,
259
00:21:34,730 --> 00:21:37,947
Agnello opouštěl klášter
Panny Marie Sněžné,
260
00:21:38,047 --> 00:21:41,354
cestování na prohlídku všech
kláštery v Pentapolis,
261
00:21:41,424 --> 00:21:45,472
sestavit ročenku mnichů a
jeptišky, které zemřely v zimě.
262
00:21:45,624 --> 00:21:47,175
Zdravím tě skrze kříž.
263
00:21:47,245 --> 00:21:48,768
Zdravím tě skrze kříž.
264
00:21:48,838 --> 00:21:50,324
Koho vzala zima?
265
00:21:50,424 --> 00:21:53,336
Bratři Giovanni di Lino
a Mario Lico odešel.
266
00:21:53,436 --> 00:21:54,636
z jaké příčiny?
267
00:21:54,734 --> 00:21:57,062
O zchátralosti a příliš mnoho bdění.
268
00:21:57,500 --> 00:21:59,486
Ona tudy taky prošla, že?
269
00:21:59,586 --> 00:22:00,736
Bohužel, udělala.
270
00:22:04,251 --> 00:22:05,866
Zdravím tě skrze kříž.
271
00:22:05,966 --> 00:22:07,966
Zdravím tě skrze kříž.
272
00:22:08,929 --> 00:22:12,627
Byla nějaká sestra tohoto místa
povolaný do ráje svatých?
273
00:22:12,820 --> 00:22:15,895
Ano, v polovině listopadu
sestra Mara z Genuflection.
274
00:22:15,995 --> 00:22:17,774
Zdravím tě skrze kříž.
275
00:22:21,077 --> 00:22:22,990
Jeho jara a léta
276
00:22:23,168 --> 00:22:26,206
zcela strávili přecházením hor
277
00:22:26,306 --> 00:22:28,904
plné masožravých ptáků,
278
00:22:29,130 --> 00:22:32,698
sestup strašlivými srázy,
jít lesem,
279
00:22:33,249 --> 00:22:35,999
důvěřující v ochranu Nejvyššího,
280
00:22:36,139 --> 00:22:40,876
a přesvědčen o Jeho přítomnosti v míze
ze všech dobrých věcí světa.
281
00:22:42,010 --> 00:22:44,592
Zde v listopadu zemřela sestra Escola.
282
00:22:44,884 --> 00:22:46,028
Escola.
283
00:22:46,570 --> 00:22:47,949
A z jakého důvodu?
284
00:22:48,049 --> 00:22:49,940
O buboes a stáří.
285
00:22:50,167 --> 00:22:53,384
Na Zvěstování
Sibiliano della Diana nás opustila.
286
00:22:53,705 --> 00:22:55,382
Ach! Jak zemřel?
287
00:22:55,530 --> 00:22:58,518
Utopil se v konopném jezírku.
288
00:22:58,662 --> 00:23:00,811
No, kdybyste si vzali poznámku:
289
00:23:01,525 --> 00:23:03,363
U Panny Marie z Třtinového pole,
290
00:23:03,433 --> 00:23:06,083
zemřeli: Gerberga di Faracirenga
291
00:23:06,223 --> 00:23:08,173
a Marco Veifo del Pioppeto,
292
00:23:08,418 --> 00:23:11,261
U Panny Marie Lattanské:
Onesto od Ježíše
293
00:23:11,574 --> 00:23:12,933
a Atterio Mones
294
00:23:13,266 --> 00:23:15,116
a Cherubín Jeruzalémský.
295
00:24:10,137 --> 00:24:13,058
A Benigno nabídl té tajemné společnosti
296
00:24:13,158 --> 00:24:16,110
jeden bochník a dvě ryby sušené v soli.
297
00:24:16,474 --> 00:24:19,234
A výměnou mu ukázali
mrtvý král:
298
00:24:19,334 --> 00:24:22,602
Smradlavá mrtvola,
zdobený pláštěm a korunou,
299
00:24:22,702 --> 00:24:24,720
podepřený vidlicovými holemi.
300
00:24:25,090 --> 00:24:28,272
Byl zabit v bitvě
sv. Lva rolníky.
301
00:24:28,342 --> 00:24:30,542
který ho uvěznil na vinici.
302
00:24:30,894 --> 00:24:35,055
Jeho soudruzi ho odváželi zpět
Noricum, ukazující ho ve vesnicích,
303
00:24:35,155 --> 00:24:38,136
při žebrání o jídlo na cestu.
304
00:24:53,403 --> 00:24:55,903
Martinello, svěřil jsem tě Ondeovi,
305
00:24:56,026 --> 00:24:57,641
kdo tě bude bránit,
306
00:24:57,924 --> 00:24:59,177
a miluji tě.
307
00:25:00,610 --> 00:25:03,761
Dávám mu také požívací právo
majetku Montassico,
308
00:25:04,452 --> 00:25:06,650
a příjem z pevnosti Prada,
309
00:25:07,635 --> 00:25:10,401
a vinice Cerignone
se dvěma farmami.
310
00:25:10,873 --> 00:25:12,573
Zítra odejdete.
311
00:25:14,010 --> 00:25:16,832
A Benicevenne vám dá vědět
o mé smrti.
312
00:25:18,491 --> 00:25:21,275
Pro které budete mít
kanovník z Rena říká...
313
00:25:21,988 --> 00:25:23,164
100 mší.
314
00:25:25,240 --> 00:25:27,418
A tobě, Agateo,
315
00:25:28,232 --> 00:25:30,664
Prosím tě, abys přinesl můj kříž do Kolína nad Rýnem,
316
00:25:30,886 --> 00:25:34,007
kde Helena, Konstantinova matka,
pohřbili těla Tří králů,
317
00:25:34,107 --> 00:25:36,534
tím splatím svůj dluh u Boha.
318
00:25:38,422 --> 00:25:41,025
Jako odkaz ti dávám za manželku
319
00:25:41,282 --> 00:25:43,732
dcera soudního vykonavatele Vincaie,
320
00:25:43,897 --> 00:25:45,772
který je už 3 roky mrtvý,
321
00:25:46,105 --> 00:25:47,555
bez mužských dědiců.
322
00:25:48,070 --> 00:25:50,158
Je stále svobodná a panna.
323
00:25:50,228 --> 00:25:53,938
A musíte slíbit, že počkáte
úplně se stala ženou
324
00:25:54,008 --> 00:25:55,508
než ji budeš mít,
325
00:25:56,311 --> 00:25:58,336
držet ji jako drahou přítelkyni,
326
00:25:58,828 --> 00:26:00,023
ne nevěsta.
327
00:26:03,126 --> 00:26:05,115
A tobě, Rolandino,
328
00:26:05,344 --> 00:26:09,716
dát vám práva k rybolovu a lovu
vlastnosti Casa Corazza a Spinelle.
329
00:26:09,786 --> 00:26:12,521
a brody
řeka Rancolfo a Parlesca,
330
00:26:12,591 --> 00:26:15,248
a užívací právo mlýna Perticale.
331
00:26:15,348 --> 00:26:17,009
A budeš mít za ženu...
332
00:26:17,109 --> 00:26:19,612
5. dcera pána z Febina,
333
00:26:20,581 --> 00:26:22,831
která už byla dvakrát vdova,
334
00:26:23,030 --> 00:26:25,420
a vlastní pastviny Guastoglia.
335
00:26:26,732 --> 00:26:29,201
A ty, Benicevenne,
336
00:26:30,636 --> 00:26:33,450
teď, když můj čas úplně skončil,
337
00:26:35,350 --> 00:26:37,250
bude pánem Malfole,
338
00:26:38,731 --> 00:26:40,379
a být pasován na rytíře.
339
00:27:14,633 --> 00:27:17,823
Prostřednictvím vojenských svatých,
George, Theodore...
340
00:27:18,486 --> 00:27:20,481
Merkur a Martin,
341
00:27:21,802 --> 00:27:23,508
dej zbraně...
342
00:27:24,349 --> 00:27:26,720
ve službách Paní nebeské,
343
00:27:28,094 --> 00:27:30,831
Ať vám pomohou rozpoznat znamení
344
00:27:31,704 --> 00:27:34,540
že vám dám o svém dosaženém míru.
345
00:27:37,039 --> 00:27:39,136
Hle, vůně mého syna
346
00:27:39,818 --> 00:27:43,870
je jako vůně hojného pole,
které Pán požehnal.
347
00:28:36,471 --> 00:28:37,821
co chceš?
348
00:28:40,483 --> 00:28:41,988
Přeji si získat...
349
00:28:42,769 --> 00:28:44,212
Přeji si získat...
350
00:28:44,282 --> 00:28:45,867
milost a milost...
351
00:28:46,428 --> 00:28:48,550
milost a milost Boží
352
00:28:48,810 --> 00:28:50,983
a stát se členem svého společenství,
353
00:28:51,053 --> 00:28:53,217
a staňte se jedním z vašich společenství.
354
00:28:53,661 --> 00:28:55,743
Kéž vám Bůh dá společenství věřících.
355
00:28:55,843 --> 00:28:59,648
Udělejte nezbytný krok pro vstup
svatá půda kláštera.
356
00:29:23,151 --> 00:29:26,851
Jak se jmenuješ, příteli?
- Margherita z Conca di Montefiore.
357
00:29:26,943 --> 00:29:31,522
Nyní jste jedním z naší víry, což vy
musí zůstat jako srdce na tvých prsou,
358
00:29:43,819 --> 00:29:45,119
Vítejte, sestro.
359
00:29:46,982 --> 00:29:48,282
Vítejte, sestro.
360
00:30:07,438 --> 00:30:11,351
Při prvním výslechu,
poté, co mu dal přísahu na meč,
361
00:30:11,561 --> 00:30:14,783
manžel byl požádán o potvrzení
kdyby mu jeho žena nabídla
362
00:30:14,853 --> 00:30:17,075
v noci na svátek svatého Ovidie,
363
00:30:17,175 --> 00:30:21,125
říční rybu, kterou schovala
stále naživu ve svých intimních partiích,
364
00:30:21,335 --> 00:30:24,680
odstraněn tajně až po
poslední bolesti agónie.
365
00:30:24,780 --> 00:30:26,090
Ano, to potvrzuji.
366
00:30:26,160 --> 00:30:30,360
Donutila mě sníst takovou rybu
vložila do svých intimních partií.
367
00:30:30,650 --> 00:30:34,765
To vše mi prozradil můj mrtvý bratranec,
který se mi zjevil u stáje.
368
00:30:34,835 --> 00:30:36,935
Kdyby mu nabídla jíst chléb,
369
00:30:37,005 --> 00:30:40,406
kterou nechala hníst na
nahé maso za ní.
370
00:30:40,584 --> 00:30:43,897
A kdyby přidala do jídla a pití
trochu její menstruační krve.
371
00:30:43,997 --> 00:30:48,558
Ano, přísahám, že mi ten chleba nabídla
tajně si hnětla na zádech.
372
00:30:48,628 --> 00:30:53,487
Kdyby se celá nahá pokryla medem
válení na vrstvě pšeničných bobulí,
373
00:30:53,694 --> 00:30:56,657
a později shromáždil všechny
bobule rozprostřené po jejím těle.
374
00:30:56,757 --> 00:31:00,658
Jednou v noci jsem ji viděl celou nahou
válení na pšenici.
375
00:31:01,335 --> 00:31:06,335
Kdyby je rozemlela, obrátila brusný kámen dovnitř
opačný směr otáčení slunce
376
00:31:06,405 --> 00:31:11,231
a pak s tou moukou připravila koláč,
nabízí to svému manželovi v posteli.
377
00:31:11,405 --> 00:31:15,644
Ano, brousila je otáčením brusného kamene
v opačném směru slunce.
378
00:31:15,744 --> 00:31:19,140
Všechny tyto zlé činy směřovaly k
učinit jejího manžela impotentním
379
00:31:19,210 --> 00:31:21,540
a držet se jen pro svého milence.
380
00:33:32,686 --> 00:33:35,927
Mary byly tři, když její rodiče
ji přivedl do chrámu
381
00:33:36,027 --> 00:33:38,549
a zůstala tam dvanáct let.
Opakovat.
382
00:33:38,619 --> 00:33:41,978
Mary byly tři, když její rodiče
ji přivedl do chrámu
383
00:33:42,048 --> 00:33:43,973
a zůstala tam dvanáct let.
384
00:33:44,103 --> 00:33:47,309
Když jí bylo 15, byla zasnoubena s Josephem.
Opakovat.
385
00:33:47,409 --> 00:33:50,171
Když jí bylo 15, byla zasnoubena s Josephem.
386
00:33:50,435 --> 00:33:52,702
Pak se jí zjevil anděl a řekl jí:
387
00:33:52,772 --> 00:33:54,595
Porodíš Syna Nejvyššího.
388
00:33:54,665 --> 00:33:56,915
Jehož?
- Nejvyššího. Opakovat.
389
00:33:56,985 --> 00:34:01,227
Potom jí anděl řekl:
Porodíš Syna Nejvyššího.
390
00:34:09,754 --> 00:34:12,601
Musíš tu počkat,
zanech zde všechny své vzpomínky,
391
00:34:12,671 --> 00:34:14,956
jako Maria, když byla přivedena do chrámu.
392
00:34:15,026 --> 00:34:17,294
Musíte si zvyknout, že nemáte žádné vzpomínky.
393
00:34:17,364 --> 00:34:21,564
Musíte se naučit zrušit všechny věci
a lidi, na které byste rádi mysleli.
394
00:34:21,756 --> 00:34:23,343
Pryč s nimi všemi.
395
00:34:30,347 --> 00:34:33,497
Myslíte, že by to bylo
jednodušší se svým synem?
396
00:34:34,067 --> 00:34:36,617
Já a on bychom ji nechali trpět méně.
397
00:34:36,743 --> 00:34:37,915
To je vše.
398
00:34:40,419 --> 00:34:42,126
Věděl, jak na to.
399
00:34:42,374 --> 00:34:43,406
ale...
400
00:34:43,512 --> 00:34:46,513
nebojíš se toho
ti, které zabijete, se vrátí?
401
00:34:48,379 --> 00:34:50,640
Víte, tolik mužů, tolik žen.
402
00:34:50,710 --> 00:34:51,909
Dokonce i kněží.
403
00:34:52,295 --> 00:34:54,345
Lidé důležití v církvi.
404
00:34:55,206 --> 00:34:57,234
Ale nikdo se znovu neukázal.
405
00:34:57,438 --> 00:34:59,388
Ani ve dne, ani v noci.
406
00:34:59,813 --> 00:35:02,839
To znamená, že je to velmi snadné
jít do dalšího světa,
407
00:35:03,370 --> 00:35:06,049
ale že je velmi těžké se sem vrátit.
408
00:35:07,543 --> 00:35:09,643
I pro ty, kteří jdou do nebe?
409
00:35:10,639 --> 00:35:13,339
Ti, kteří jsme dostali, nejdou do nebe.
410
00:35:15,364 --> 00:35:16,655
jak to víš
411
00:35:16,981 --> 00:35:19,131
Koho si myslíš, že poznáš?
412
00:35:20,968 --> 00:35:23,318
Pokud existuje někdo, kdo by se měl vrátit,
413
00:35:24,299 --> 00:35:25,689
Znám ho.
414
00:35:30,677 --> 00:35:33,625
Chtěl bys, aby tu byl
na mém místě, ty ne?
415
00:35:38,194 --> 00:35:42,036
abychom vyhráli sami sebe,
každým dnem silnější,
416
00:35:42,249 --> 00:35:45,814
a každý den pokročit v našem zlepšování.
417
00:35:46,392 --> 00:35:50,237
Abychom vyhráli sami sebe, stali se každým dnem silnějšími,
418
00:35:50,307 --> 00:35:53,544
a každý den pokročit v našem zlepšování.
419
00:35:54,039 --> 00:35:57,440
Čím širší a hlubší je vaše poznání,
420
00:35:57,867 --> 00:36:00,804
tím přísněji budete souzeni.
421
00:36:01,023 --> 00:36:04,275
Čím širší a hlubší je vaše poznání,
422
00:36:04,375 --> 00:36:07,388
tím přísněji budete souzeni.
423
00:36:07,458 --> 00:36:10,068
Proto se nechlubte žádnou doktrínou nebo uměním,
424
00:36:10,138 --> 00:36:13,692
ale raději se všeho vědění bojí
která vám byla udělena.
425
00:36:13,792 --> 00:36:17,755
Právě té noci,
Irmina di Chiora zemřela na horečku,
426
00:36:17,952 --> 00:36:20,684
darovala rodina klášteru
rok předtím,
427
00:36:20,784 --> 00:36:24,084
výměnou za použití
mlýna na mletí pšenice.
428
00:36:24,383 --> 00:36:27,183
Takže Margherita zaujala své místo v ubytovně,
429
00:36:27,253 --> 00:36:30,765
a dostala přikrývku,
její slaměná matrace a její umyvadlo,
430
00:36:30,835 --> 00:36:32,122
kterých bylo požehnaně
431
00:36:32,192 --> 00:36:35,053
protože Irmina zemřela bez hříchu.
432
00:36:35,706 --> 00:36:41,306
Většina oblátů stále pocházela z rodin
spjatý s tajemnými a barbarskými pověrami.
433
00:36:41,873 --> 00:36:45,990
Jako třeba povinnost bránit se s
trny z ďábelských zásahů
434
00:36:46,125 --> 00:36:48,863
duše mrtvého před pohřbem.
435
00:37:52,050 --> 00:37:56,358
Tři léta a tři zimy
Náš Pán Bůh poslal na zem,
436
00:37:56,689 --> 00:37:59,969
od kdy Arustico Jeruzalémský
a jeho dva syny
437
00:38:00,039 --> 00:38:04,489
musel mít strážní službu na věži
vrabce proti těm z Gragnone.
438
00:38:04,926 --> 00:38:07,205
Trvalo to devět dní a devět nocí
439
00:38:07,305 --> 00:38:11,566
a žádná rodina rolníků se nemohla vyhnout
dát své syny do této poroby.
440
00:38:12,687 --> 00:38:13,901
jsem tady.
441
00:38:19,463 --> 00:38:22,192
Během této doby ženy Bosco Gennaro
442
00:38:22,262 --> 00:38:27,151
musel nosit každé tři dny jídlo,
nápoj, olej, chléb,
443
00:38:27,316 --> 00:38:30,788
plus dva provázky sušených fíků, sůl,
a dva citrony.
444
00:38:31,041 --> 00:38:34,560
Tak to byl Venturina a Rustico
zamiloval se.
445
00:38:44,174 --> 00:38:48,324
co chceš? - Jsme tady, abychom se zeptali
lorda z Marfole o licenci.
446
00:38:56,330 --> 00:38:58,239
Pán Malfole je vážně nemocný:
447
00:38:58,309 --> 00:39:02,583
nemůže dát publikum lidem
burgh, ani rozhodovat o mužích a věcech.
448
00:39:02,683 --> 00:39:06,566
Čekali jsme nějakou dobu
za schválení sňatku našeho syna.
449
00:39:07,190 --> 00:39:10,773
kdo je nevěsta?
- Venturina z Gerasia z Bosco Gennaro, pane.
450
00:39:10,930 --> 00:39:14,348
Kdo tě žádá o ruku?
- Remigio Rustico z Jeruzaléma.
451
00:39:14,654 --> 00:39:18,207
Kolik stupňů příbuzenství vás dělí,
abys nespáchal incest?
452
00:39:18,938 --> 00:39:21,388
Od ramene po prostředníček.
453
00:39:21,832 --> 00:39:22,853
Pokračuj.
454
00:39:23,025 --> 00:39:25,322
Jsem dcera
Gelasio z Bosco Gennaro,
455
00:39:25,422 --> 00:39:27,797
který byl synem
Maiolo z Bosco Gennaro,
456
00:39:27,897 --> 00:39:30,281
který byl bratrem
Emma z Bosca Gennaro,
457
00:39:30,351 --> 00:39:32,569
která se provdala za Zaffiro Jeruzalémskou,
458
00:39:32,669 --> 00:39:34,619
kteří měli jeruzalémskou Diamoru,
459
00:39:34,787 --> 00:39:36,806
kteří měli Rustico z Jeruzaléma,
460
00:39:36,964 --> 00:39:38,364
kdo je jeho otec.
461
00:39:39,159 --> 00:39:41,846
Co dáváš svému pánovi
výměnou za tuto licenci?
462
00:39:41,916 --> 00:39:43,211
Tato bestie.
463
00:40:07,449 --> 00:40:08,847
Tedy Venturina
464
00:40:09,146 --> 00:40:11,462
mohla mít zásnubní večírek,
465
00:40:11,562 --> 00:40:13,715
dát svou lásku veřejně najevo.
466
00:40:14,012 --> 00:40:17,980
„Tomu, kdo přijme tuto povýšenou žádost
Žádám o krok vpřed
467
00:40:18,050 --> 00:40:21,772
k tomu chlapci, který se přišel dívat
na devět dní a devět nocí
468
00:40:21,842 --> 00:40:24,845
u Vrabčí věže
proti těm z Gragnone."
469
00:40:40,478 --> 00:40:43,373
„Tomu, kdo přijme
toto mé požehnání
470
00:40:43,443 --> 00:40:48,133
Žádám, abych poklekl před ženou, která přišla
přiveďte k mužům do Vrabčí věže
471
00:40:48,233 --> 00:40:52,370
chleba na devět dní,
a maso, víno a vejce na devět dní."
472
00:40:58,087 --> 00:41:00,339
A tomu, kdo přijme tuto mou píseň
473
00:41:00,409 --> 00:41:03,216
Žádám o políbení konečků prstů ženy
474
00:41:03,286 --> 00:41:05,557
který se vrátil z Vrabčí věže
475
00:41:05,627 --> 00:41:08,229
opakování slov říkanky do burghu.
476
00:41:12,865 --> 00:41:15,473
A té, která přijme tuto mou modlitbu,
477
00:41:15,543 --> 00:41:19,953
Žádám o výměnu jejího čestného křesla
s tou duší, která poznala mou lásku.
478
00:41:26,642 --> 00:41:29,451
A ať dělají ti, kteří holubici našli
479
00:41:30,206 --> 00:41:34,052
znamení Kristovo k zpečetění tohoto shromáždění.
480
00:41:37,039 --> 00:41:39,419
Kromě modlitby a půstu,
481
00:41:39,893 --> 00:41:42,153
připravovali by se na svatou slavnost
482
00:41:42,223 --> 00:41:44,660
o smrti a vzkříšení Nazaretského
483
00:41:44,761 --> 00:41:47,728
čištěním jejich duší
od hříchů světa
484
00:41:47,798 --> 00:41:51,656
a jejich těla před špínou
chladných zimních měsíců.
485
00:41:52,213 --> 00:41:55,179
Byla to také příležitost
osvobodit to s velkou dovedností
486
00:41:55,249 --> 00:41:57,767
z mnoha parazitů, kteří ji napadají.
487
00:42:25,615 --> 00:42:26,935
A Margherita
488
00:42:27,205 --> 00:42:31,439
se snažila odstranit z její hlavy všechno
vzpomínky, které by ji přivedly domů,
489
00:42:31,539 --> 00:42:33,047
za horami.
490
00:42:35,165 --> 00:42:36,440
A k tomu,
491
00:42:36,622 --> 00:42:38,971
sestoupila na louku za klášterem
492
00:42:39,041 --> 00:42:42,795
hledat hrob obláta
jehož místo zaujala.
493
00:42:43,209 --> 00:42:46,458
Ale protože neuměla číst,
nenašla to.
494
00:42:52,544 --> 00:42:54,517
Giovanni di Saloto di Casio.
495
00:42:54,718 --> 00:42:55,721
přísahám.
496
00:42:56,747 --> 00:42:58,363
Falduccio di Gennaio.
497
00:42:58,492 --> 00:42:59,493
přísahám.
498
00:42:59,563 --> 00:43:01,017
Dianora di Calimola.
499
00:43:01,087 --> 00:43:02,088
přísahám.
500
00:43:02,158 --> 00:43:04,311
Tusco di Campobose.
- Přísahám.
501
00:43:04,552 --> 00:43:05,852
Maiolo di Ponte.
502
00:43:05,993 --> 00:43:06,993
přísahám.
503
00:43:07,093 --> 00:43:09,443
Ascelino ze Svatého keře.
přísahám.
504
00:43:09,570 --> 00:43:12,349
Liutardo ze Síly anděla.
- Přísahám.
505
00:43:12,419 --> 00:43:14,569
Giuscla del Biscione.
- Přísahám.
506
00:43:14,639 --> 00:43:16,039
Astra di Fiaccone.
507
00:43:16,211 --> 00:43:17,214
Přísahám.
508
00:43:17,284 --> 00:43:18,970
Fessa z údolí Tiola.
509
00:43:19,040 --> 00:43:20,042
Přísahám.
510
00:43:20,112 --> 00:43:21,859
Centone di Rocca di Bardi
511
00:43:21,929 --> 00:43:22,929
Přísahám.
512
00:43:22,999 --> 00:43:24,399
Ammiano di Pavico.
513
00:43:24,469 --> 00:43:25,469
přísahám.
514
00:43:25,539 --> 00:43:26,939
Tak říká zákon:
515
00:43:27,251 --> 00:43:29,601
Kdo zabije svou ženu a popírá to,
516
00:43:29,671 --> 00:43:32,177
a proti kterému přísahá dvanáct sousedů,
517
00:43:32,524 --> 00:43:35,824
bude zachráněn, pokud zaplatí
200 haléřů v kompenzaci.
518
00:43:36,170 --> 00:43:38,820
Jinak bude čelit soudnímu řízení.
519
00:44:34,446 --> 00:44:37,457
Nyní budou vaše ruce zabalené
v koudelí a plátně,
520
00:44:38,514 --> 00:44:40,928
poté, co byly pokryty voskem.
521
00:44:49,724 --> 00:44:53,271
Poté budete dodáni
soudním katům,
522
00:44:53,583 --> 00:44:56,610
který vás bude držet 3 dny a 3 noci.
523
00:44:57,732 --> 00:44:59,129
třetího dne,
524
00:44:59,517 --> 00:45:01,828
pokud byste měli vykazovat známky pálení,
525
00:45:01,928 --> 00:45:03,717
bude to znamenat vaši lež.
526
00:45:04,293 --> 00:45:07,843
A budete rozčtvrceni zaživa
na tomto místě v burgh.
527
00:45:13,874 --> 00:45:17,064
Mezi mnoha pravidly
regulující život v klášteře,
528
00:45:17,268 --> 00:45:19,302
suverénní bylo ticho,
529
00:45:19,473 --> 00:45:22,631
být pozorován po celý den a noc,
530
00:45:22,801 --> 00:45:25,246
kromě času společné modlitby.
531
00:45:25,993 --> 00:45:28,354
Takže byl použit speciální jazyk,
532
00:45:28,510 --> 00:45:30,260
která byla založena na znameních.
533
00:45:30,396 --> 00:45:34,406
Každé znamení znázorňovalo bytost
nebo lidská věc,
534
00:45:34,564 --> 00:45:36,514
živočišná nebo rostlinná říše,
535
00:45:36,584 --> 00:45:38,278
nápad nebo princip,
536
00:45:38,433 --> 00:45:40,133
otázka nebo příkaz,
537
00:45:40,438 --> 00:45:42,456
sen nebo muka,
538
00:45:42,526 --> 00:45:44,345
nebo nebeský koncept.
539
00:47:10,245 --> 00:47:12,185
Ucítíte vůni této rostliny:
540
00:47:12,520 --> 00:47:14,814
je to vůně domu, kde ses narodil.
541
00:47:15,265 --> 00:47:17,015
Jak jsi to poznal?
542
00:47:17,167 --> 00:47:18,567
Z vašich příběhů.
543
00:47:19,483 --> 00:47:23,067
I to by se Bohu líbilo
abych mohl znovu lovit na těch polích!
544
00:47:23,439 --> 00:47:24,522
Běda!
545
00:47:24,969 --> 00:47:27,269
Už nemám kontrolu nad svým tělem.
546
00:47:28,197 --> 00:47:30,587
Musím se připravit.
547
00:47:32,819 --> 00:47:35,759
Pokud něco existuje
co ti může pomoci netrpět,
548
00:47:36,028 --> 00:47:37,528
Dám vám vědět.
549
00:47:38,229 --> 00:47:40,384
Pošlu vám znamení.
550
00:47:41,423 --> 00:47:43,110
Toto je náš pakt.
551
00:47:43,958 --> 00:47:45,973
Pokud budu mít po své smrti
552
00:47:46,330 --> 00:47:49,038
způsob, jak se vrátit a říct ti můj pokoj,
553
00:47:49,790 --> 00:47:51,540
pokud budu mít tento způsob,
554
00:47:52,286 --> 00:47:54,718
Jestliže mi Kristus Pán náš odpustí,
555
00:47:55,133 --> 00:47:56,933
a dá mi tu cestu,
556
00:47:57,210 --> 00:47:58,360
udělám to.
557
00:47:59,060 --> 00:48:00,410
Slibuji ti.
558
00:48:01,285 --> 00:48:02,909
A pak, můj milovaný,
559
00:48:03,461 --> 00:48:06,635
tvůj život bude potěšen
nadějí, kterou mi nikdo nedal.
560
00:48:08,257 --> 00:48:10,407
Toto je závazek, který chci učinit
561
00:48:11,082 --> 00:48:12,782
v době mé smrti.
562
00:48:14,723 --> 00:48:18,026
A podle starověkého zvyku
těch vznešených lidí,
563
00:48:18,126 --> 00:48:21,344
kruh požehnaných provazů
a byly vyrobeny pochodně
564
00:48:21,444 --> 00:48:24,385
kolem místa, kde
jejich pán umíral,
565
00:48:24,583 --> 00:48:26,882
ponechává jen úzký otvor,
566
00:48:27,069 --> 00:48:29,469
které se říkalo Otevření smrti:
567
00:48:29,892 --> 00:48:31,399
svatý průchod
568
00:48:31,469 --> 00:48:32,969
skrze kterou smrt,
569
00:48:33,112 --> 00:48:35,992
kdo z Pánových oddaných
je nejoddanější,
570
00:48:36,155 --> 00:48:37,983
pronikne té noci,
571
00:48:38,053 --> 00:48:40,665
ve tmě a tichu pavilonu,
572
00:48:40,735 --> 00:48:43,690
vítán jako dlouho očekávaný přítel.
573
00:48:56,861 --> 00:49:00,061
Margherito, to je matina: oblečte se.
574
00:49:43,787 --> 00:49:45,387
Toto je vaše svíčka.
575
00:49:45,912 --> 00:49:48,013
Trvá jednu třetinu noci.
576
00:49:50,123 --> 00:49:53,012
Když se chystá zhasnout,
přijdou a přinesou si tě.
577
00:49:53,866 --> 00:49:55,855
Víš, co máš dělat, že?
578
00:49:56,260 --> 00:49:58,361
Modlit se a nikdy neusnout.
579
00:49:58,885 --> 00:50:00,585
Víte, jak se modlit?
580
00:50:00,980 --> 00:50:03,880
Musíte říct:
Miluji tě Mary, miluji tě Mary.
581
00:50:04,034 --> 00:50:06,231
To je vše. Rozumíte?
582
00:50:29,667 --> 00:50:33,067
Zde leží biskup Ugone.
Nemá smysl otevírat: Jsem si jistý.
583
00:50:33,691 --> 00:50:36,291
Zde hraběte Bardi a jejich dcery.
584
00:50:37,570 --> 00:50:39,916
Tady to zní prázdnotou. Nikdo tu není.
585
00:50:40,137 --> 00:50:41,959
Zde tekla voda. Takže v žádném případě.
586
00:50:42,029 --> 00:50:43,950
Jestli zemřel po svém bratrovi, je v kryptě.
587
00:50:44,050 --> 00:50:46,875
Všichni tam byli přivedeni poté, co přišli zloději.
588
00:51:12,413 --> 00:51:13,413
je to tady.
589
00:51:13,512 --> 00:51:15,212
Mělo by to být tady dole.
590
00:51:16,424 --> 00:51:17,815
Ano, to je ono.
591
00:52:03,858 --> 00:52:05,588
Je to rodinný prsten.
592
00:52:06,295 --> 00:52:08,089
Je to paní z Malfole.
593
00:52:19,270 --> 00:52:22,770
Bylo to na pašijový čtvrtek za svítání
že pán z Malfole
594
00:52:22,866 --> 00:52:24,986
měl zbytek spánku.
595
00:53:03,417 --> 00:53:05,876
Jeho tělo bylo ponořeno do teplého vína,
596
00:53:06,094 --> 00:53:08,818
a ženy používaly větve požehnané palmy
597
00:53:08,936 --> 00:53:12,327
osvobodit to tělo bojovníka
z let špíny.
598
00:53:24,675 --> 00:53:27,176
Nepřátelé měli krále ve svých rukou,
599
00:53:27,276 --> 00:53:30,519
vynaložil veškeré úsilí, aby shodil přilbu.
600
00:53:31,335 --> 00:53:35,168
Pán Malfole tak pokročil
jako by se na ně vrhl.
601
00:53:35,468 --> 00:53:38,503
A hladil tolik, zepředu i zezadu,
602
00:53:38,989 --> 00:53:41,389
a ukázal svůj styl takovým způsobem,
603
00:53:41,746 --> 00:53:44,355
a tolik tlačil a táhl,
604
00:53:44,936 --> 00:53:47,712
roztrhat korunku králi.
605
00:53:48,981 --> 00:53:52,259
A přivedl ho v bezpečí
do přátelského tábora.
606
00:53:52,329 --> 00:53:54,516
Pán z Malfole toho udělal tolik
607
00:53:54,855 --> 00:53:56,754
že později řekl král
608
00:53:57,391 --> 00:53:59,508
které nikdy neznal ani neviděl
609
00:53:59,912 --> 00:54:02,177
krásnější rytířský útok
610
00:54:02,370 --> 00:54:05,703
než ten, který přinesl pán Malfole
v té válce.
611
00:54:06,219 --> 00:54:08,005
A byl hodně chválen
612
00:54:08,619 --> 00:54:09,930
těmi nejlepšími.
613
00:54:10,723 --> 00:54:12,890
S hlavou směrem k Jeruzalému.
614
00:54:48,223 --> 00:54:50,797
Bylo to téhož dne
že ti dva kati
615
00:54:50,867 --> 00:54:54,918
nechali se vláčet svým vězněm
za velkou loukou kleriků,
616
00:54:54,988 --> 00:54:57,110
k Isabelle z Montecavallaro,
617
00:54:57,303 --> 00:54:59,843
vdova, která měla dar šílenství,
618
00:54:59,913 --> 00:55:02,703
toho, kdo se narodil ve tmě
mezi interlunací.
619
00:55:02,916 --> 00:55:04,739
Pro potěšení, které jsi mi dal
620
00:55:05,173 --> 00:55:07,370
Umyla jsem si vlasy, můj manžel.
621
00:55:08,603 --> 00:55:10,319
Po jeho umytí,
622
00:55:11,241 --> 00:55:13,941
Svázal jsem je zlatými nitěmi,
můj manžel.
623
00:55:15,149 --> 00:55:16,942
Poté, co jsem to umyl,
624
00:55:18,025 --> 00:55:20,020
Musel jsem to svázat zlatem.
625
00:55:21,175 --> 00:55:23,175
Svázal jsem to zlatými nitěmi.
626
00:55:23,462 --> 00:55:26,150
Zatímco jsem na tebe čekal, můj manželi.
627
00:55:31,330 --> 00:55:32,785
ó můj drahý manželi,
628
00:55:33,602 --> 00:55:36,128
o živé zvíře, které bylo ve mně,
629
00:55:37,058 --> 00:55:38,885
o hořká výživa,
630
00:55:39,803 --> 00:55:42,246
o rovný strom rostlý k nebi,
631
00:55:42,659 --> 00:55:44,192
o můj milý manžel.
632
00:55:44,703 --> 00:55:46,042
Isabella!
633
00:55:51,517 --> 00:55:52,965
Isabella!
634
00:55:54,965 --> 00:55:56,189
Já jsem Alfio!
635
00:55:56,521 --> 00:55:57,521
Odejít!
636
00:55:57,591 --> 00:55:59,191
Potřebuji s tebou mluvit!
637
00:56:00,370 --> 00:56:01,439
Jdi pryč!
638
00:56:01,769 --> 00:56:03,420
Musím tě vidět!
639
00:56:04,203 --> 00:56:06,336
Nepřibližuj se!
Pryč!
640
00:56:06,699 --> 00:56:07,700
Pryč!
641
00:56:07,770 --> 00:56:09,520
Nemůžeš se mnou házet kameny!
642
00:56:09,628 --> 00:56:11,065
Nepřibližuj se!
643
00:56:11,703 --> 00:56:12,790
Jdi pryč!
644
00:56:13,283 --> 00:56:14,476
Jdi pryč!
645
00:56:15,378 --> 00:56:16,781
Nepřibližuj se!
646
00:56:31,288 --> 00:56:33,052
Možná, když jeden z vás půjde
647
00:56:33,544 --> 00:56:36,151
vysvětlit jí, co se se mnou děje,
648
00:56:36,410 --> 00:56:38,260
snad změkne.
649
00:56:38,775 --> 00:56:40,501
Nemůžu takhle zemřít,
650
00:56:40,666 --> 00:56:42,710
aniž byste s ní mluvili!
651
00:56:44,571 --> 00:56:45,760
Zkusím to?
652
00:57:09,787 --> 00:57:13,193
Řekla, že musíme odejít,
že už ji dostal do problémů.
653
00:57:15,533 --> 00:57:16,535
pojď,
654
00:57:16,658 --> 00:57:18,008
vypadni odtud.
655
00:57:32,755 --> 00:57:35,205
On, který tě zadržuje mezi svatými květinami,
656
00:57:35,562 --> 00:57:37,812
ať se ke mně alespoň jednou vrátíš.
657
00:58:05,280 --> 00:58:07,780
Od dětství byla vždy šílená.
658
00:58:08,115 --> 00:58:11,527
Její mozek byl plný vody
a běžel by sám.
659
00:58:12,614 --> 00:58:14,387
A tohle se mužům líbí.
660
00:58:24,714 --> 00:58:26,714
Ona je ta, která se neustále mění.
661
00:58:26,934 --> 00:58:29,674
Předtím, když jsi šel do Monte Cavallaro,
662
00:58:30,520 --> 00:58:33,170
vyskočila by nahá zpoza stromu
663
00:58:33,356 --> 00:58:34,548
a podívej se na tebe.
664
00:58:34,618 --> 00:58:36,468
Ale pokud jsi vykročil vpřed,
665
00:58:37,313 --> 00:58:39,048
mohla by zavolat o pomoc,
666
00:58:39,694 --> 00:58:41,643
dokonce na tebe házet kameny.
667
00:58:43,675 --> 00:58:45,125
Kdybys stál na místě,
668
00:58:47,262 --> 00:58:48,912
zůstala by tam,
669
00:58:49,160 --> 00:58:50,160
nahý,
670
00:58:50,781 --> 00:58:52,045
říkat jména.
671
00:58:53,288 --> 00:58:54,588
A její manžel?
672
00:58:56,384 --> 00:58:57,531
Věděl.
673
00:58:58,319 --> 00:59:01,833
Pak, když zprávy, že
stala se z ní vdova,
674
00:59:02,113 --> 00:59:05,255
všichni muži by přišli
z Campodoso, Pioppe,
675
00:59:05,923 --> 00:59:07,457
pokusit se na ni nasednout.
676
00:59:07,898 --> 00:59:09,730
Tak jsem přišel taky.
677
00:59:10,624 --> 00:59:13,704
Dívala by se na mě zvláštním způsobem.
678
00:59:15,985 --> 00:59:19,011
Řekla mi: jsi manžel Marzoliny.
679
00:59:21,904 --> 00:59:22,971
A pak?
680
00:59:25,454 --> 00:59:27,354
Už jsem nemohl spát.
681
00:59:28,718 --> 00:59:29,880
takže...
682
00:59:33,601 --> 00:59:37,499
Šel jsem do kláštera Navštívení
683
00:59:39,723 --> 00:59:42,778
požádat Pannu Marii
684
00:59:44,188 --> 00:59:46,829
kdyby mi mohla pomoci stát se vdovcem.
685
00:59:53,292 --> 00:59:55,702
Ale dvanáct přísahalo, že jsi ji zabil.
686
00:59:58,194 --> 01:00:01,047
Udělal jsem z tebe hlídače
do domu Izraele.
687
01:00:01,117 --> 01:00:02,685
Canticles of Canticles?
688
01:00:02,785 --> 01:00:03,785
Ne.
689
01:00:03,954 --> 01:00:06,214
Ezechiel 3:16?
- Dobře!
690
01:00:06,532 --> 01:00:09,524
Neboť rty nevěstky jsou podobné
klesající plástve.
691
01:00:09,624 --> 01:00:10,928
Žalmy 25:8.
692
01:00:11,028 --> 01:00:12,028
Ne.
693
01:00:12,128 --> 01:00:14,306
Přísloví 5:22?
- Dobře.
694
01:00:14,489 --> 01:00:16,939
Neboť ona je pro muže nekonečným pokladem.
695
01:00:17,070 --> 01:00:18,649
Moudrost 7:14.
696
01:00:18,779 --> 01:00:19,837
Dobrý.
697
01:00:20,221 --> 01:00:23,279
Na svůj hlas dává
množství vod na nebi.
698
01:00:23,349 --> 01:00:25,200
Králové 11:7.
- Ne.
699
01:00:25,383 --> 01:00:27,303
Joel 4:21?
- Ne.
700
01:00:27,496 --> 01:00:29,736
Kazatel 12:20?
- Ne.
701
01:00:29,806 --> 01:00:31,888
Exodus 15:9?
- Ne.
702
01:00:31,958 --> 01:00:33,513
Ezechiel 23:3.
703
01:00:33,583 --> 01:00:35,019
Přísloví 26:28.
704
01:00:35,119 --> 01:00:36,550
Žalmy 145.
- Ne.
705
01:00:36,882 --> 01:00:38,461
Jeremiáš 5:16.
706
01:00:44,410 --> 01:00:49,136
Na Zelený čtvrtek trval půst
do třetí hodiny po poledni.
707
01:00:49,658 --> 01:00:52,617
Teprve pak to bylo povoleno
rozdávat chleba.
708
01:00:54,695 --> 01:00:58,778
Všechny skutky Páně, dobrořečte Hospodinu.
chvalte a vyvyšujte jej na věky.
709
01:00:58,848 --> 01:01:01,977
Ó andělé Páně, dobrořečte Pánu!
Ó nebesa, dobrořečte Hospodinu:
710
01:01:02,125 --> 01:01:04,443
Ó všechny vody, které jsou nahoře
nebesa, dobrořečte Hospodinu:
711
01:01:04,513 --> 01:01:06,383
Ó všechny mocnosti Páně,
dobrořečte Pánu:
712
01:01:06,453 --> 01:01:10,364
Ó slunce a měsíc, dobrořečte Pánu!
Ó hvězdy nebeské, dobrořečte Hospodinu!
713
01:01:10,434 --> 01:01:14,264
Ó každá déšť a rosa, dobrořečte Hospodinu!
Ó všichni Boží duchové, dobrořečte Hospodinu!
714
01:01:14,945 --> 01:01:17,433
A jáhnové pokračují ve svém vzestupu,
715
01:01:17,503 --> 01:01:19,577
dosáhl olivové zahrady Arnone,
716
01:01:19,677 --> 01:01:23,559
kde starý strom rostl stejně starý,
řekli, jako by byl Kristus
717
01:01:23,629 --> 01:01:25,701
jestli zůstal mezi lidmi.
718
01:01:25,982 --> 01:01:28,972
Země živící tento olivovník
byla požehnaná země,
719
01:01:29,042 --> 01:01:32,307
a byl vždy oplocený
z pastvy a nikdy bez hnoje.
720
01:01:32,770 --> 01:01:35,295
Pouze z lisování oliv této rostliny
721
01:01:35,365 --> 01:01:38,897
olej byl získán být
zasvěcený, posvěcený a vymítaný,
722
01:01:38,967 --> 01:01:41,750
podle diktátu
starověké liturgie.
723
01:02:09,519 --> 01:02:11,441
Olej, který má být posvěcen
724
01:02:11,749 --> 01:02:16,227
se přefiltruje přes tři desátníky
umístěné ve třech různých výškách,
725
01:02:16,412 --> 01:02:18,600
a spadne do nádoby, ve které
726
01:02:18,670 --> 01:02:20,263
bez jakékoli dekantace,
727
01:02:20,442 --> 01:02:23,606
bude přenesen do katedrály,
kde bude požehnáno
728
01:02:23,706 --> 01:02:25,878
a smíšené s posvátným krizmem.
729
01:02:29,272 --> 01:02:33,168
Tato drahocenná látka
působí v oblasti křtu a biřmování,
730
01:02:33,486 --> 01:02:36,136
při svěcení oltářů a kalichů,
731
01:02:36,641 --> 01:02:38,675
v požehnání mrtvých,
732
01:02:39,250 --> 01:02:41,800
ve svěcení králů a knížat,
733
01:02:42,496 --> 01:02:44,431
v požehnání zvonů.
734
01:02:52,082 --> 01:02:53,576
Posvátný krizm,
735
01:02:53,846 --> 01:02:58,256
přinesl Clovisovi, králi Franků,
andělem zjevujícím se v podobě holubice,
736
01:02:58,419 --> 01:03:03,310
a uchovávány po celý rok v oltáři
na nejnedotknutelnějším a nejskrytějším místě.
737
01:03:03,659 --> 01:03:07,312
bylo smícháno v několika kapkách,
k požehnanému oleji.
738
01:03:37,391 --> 01:03:40,728
Nemůže se narodit dnes večer:
měsíc se ještě nezměnil.
739
01:04:10,489 --> 01:04:12,530
Doufejme, že se narodí na Velký pátek:
740
01:04:12,600 --> 01:04:15,545
všichni narození v ten den
jsou buď věštci, nebo léčitelé.
741
01:06:04,569 --> 01:06:06,469
A viděl obrovskou pláň,
742
01:06:06,539 --> 01:06:08,595
s názvem Území ráje.
743
01:06:08,665 --> 01:06:10,990
Hradů bylo úžasné množství
744
01:06:11,060 --> 01:06:13,002
a krásné zahrady pro rekreaci.
745
01:06:13,072 --> 01:06:17,318
Všechny ulice ráje byly vyrobeny z
nejryzejší zlato a nejvzácnější kameny.
746
01:06:17,418 --> 01:06:21,070
Byla vytvořena alej se zlatými stromy,
jehož větve se leskly zlatem.
747
01:06:21,140 --> 01:06:24,522
Jejich květy zůstaly bohaté a svěží,
podle jejich druhu,
748
01:06:24,592 --> 01:06:26,669
A byly kouzelnější a úžasnější
749
01:06:26,739 --> 01:06:29,543
než cokoli, co lze vidět
v zahradách království,
750
01:06:29,643 --> 01:06:32,273
A viděl uprostřed tohoto území
751
01:06:32,373 --> 01:06:37,177
Jeruzalém svatý, vznešený, krásný,
a bohatě zdobené.
752
01:06:37,350 --> 01:06:40,454
Město bylo obklíčeno
u sedmi podivuhodných hradů,
753
01:06:40,632 --> 01:06:44,038
s erbem
slavné jméno Panny.
754
01:06:44,138 --> 01:06:47,117
A viděl, že hrady
byly bohatě zdobené,
755
01:06:47,251 --> 01:06:49,395
a vyvěšování vlajek vítězství.
756
01:06:49,465 --> 01:06:54,073
A andělé, archandělé, apoštolové,
proroci, vyznavači a panny
757
01:06:54,143 --> 01:06:57,443
byli rozmístěni podle své hodnosti.
A on je viděl.
758
01:06:57,712 --> 01:06:59,809
A tak věděl, že dosáhl
759
01:06:59,879 --> 01:07:01,729
jeho dům věčného pokoje.
760
01:07:01,899 --> 01:07:02,911
Amen.
761
01:07:17,520 --> 01:07:19,120
Už se to narodí!
762
01:07:35,915 --> 01:07:37,188
Zatlačte!
763
01:07:41,202 --> 01:07:43,270
Je vidět hlava?
- Skoro.
764
01:07:48,502 --> 01:07:50,200
Plášť a koruna.
765
01:07:55,627 --> 01:07:57,627
Možná bychom to měli říct králi.
766
01:07:58,067 --> 01:07:59,067
Ne.
767
01:07:59,167 --> 01:08:00,327
Počkáme.
768
01:08:00,809 --> 01:08:01,811
Ne.
769
01:08:23,579 --> 01:08:25,651
To je ono, takhle.
TAM!
770
01:08:30,010 --> 01:08:32,467
Tady to je.
Pojď, pojď: už se to blíží.
771
01:08:32,833 --> 01:08:33,970
Tady to je.
772
01:08:34,818 --> 01:08:35,917
Tady to je.
773
01:09:05,222 --> 01:09:06,414
Je to dívka.
774
01:12:25,317 --> 01:12:27,231
Kde udeříte jako první?
775
01:12:31,738 --> 01:12:33,535
Nejdřív jsi si pořezal jednu ruku, co?
776
01:12:37,073 --> 01:12:39,373
Někteří si nejdřív řežou nohy, že?
777
01:13:35,671 --> 01:13:36,741
Lhal jsi.
778
01:13:43,310 --> 01:13:45,610
V tuto chvíli, abys mi dal znamení,
779
01:13:47,659 --> 01:13:49,037
nechat tyto rostliny
780
01:13:49,472 --> 01:13:51,487
s větrem se téměř nepohybuje.
781
01:13:53,062 --> 01:13:55,012
Ať se tyto rostliny sotva pohybují,
782
01:13:55,403 --> 01:13:59,463
a uvěřím, že tvá duše byla
přijat do nebe vedle našeho Pána,
783
01:13:59,533 --> 01:14:01,783
a tvé viny byly odpuštěny,
784
01:14:02,019 --> 01:14:04,288
a ty se díváš shora ve slávě,
785
01:14:04,358 --> 01:14:06,310
daleko od tvých soužení.
786
01:14:42,793 --> 01:14:45,567
Nech mě udeřit svým mečem
kmen této rostliny,
787
01:14:45,637 --> 01:14:49,693
a pták odletí. Toto je pakt mezi
my: že kdyby jen jeden pták odletěl,
788
01:14:49,763 --> 01:14:53,999
díváš se na mě z nebe a
moje úzkost z toho, že jsem tě ztratil, pomine.
789
01:15:08,848 --> 01:15:11,393
Je pravda, že člověk neumírá hned,
790
01:15:12,371 --> 01:15:16,300
a že mu musíte zlomit záda
aby konečně zemřel?
791
01:15:17,919 --> 01:15:20,219
A ten může i nadále žít
792
01:15:20,382 --> 01:15:22,179
bez nohou a rukou?
793
01:15:24,340 --> 01:15:26,190
Myslete na to, kam půjdete.
794
01:15:26,687 --> 01:15:28,587
Na to musíte jen myslet.
795
01:15:29,706 --> 01:15:32,183
Musíte jen myslet
místo, které na vás čeká.
796
01:15:34,905 --> 01:15:36,334
Viděl jsi to?
797
01:15:36,946 --> 01:15:38,446
Byli jste tam?
798
01:15:40,226 --> 01:15:43,966
Nikdy nikdo nebyl
jít tam a vrátit se to říct.
799
01:15:45,164 --> 01:15:46,414
Ano, existuje.
800
01:15:46,925 --> 01:15:48,300
Bratře Agnello,
801
01:15:48,622 --> 01:15:50,946
kláštera Panny Marie Sněžné.
802
01:15:51,016 --> 01:15:53,088
Řekl, že ví, kde je nebe.
803
01:15:53,252 --> 01:15:55,102
Téže noci, Agnello,
804
01:15:55,172 --> 01:15:57,030
výstup na Mlžnou horu,
805
01:15:57,100 --> 01:15:59,711
dorazil do kláštera Paraclete,
806
01:15:59,781 --> 01:16:02,850
která mezi posvátná místa
byl nejblíže Nebi.
807
01:16:02,950 --> 01:16:04,663
Zdravím tě skrze kříž.
808
01:16:04,891 --> 01:16:06,172
Zdravím tě skrze kříž.
809
01:16:06,242 --> 01:16:09,766
Bohužel, letos navštívila Smrt
kláštery v údolí
810
01:16:09,836 --> 01:16:11,294
a ty z hřebene.
811
01:16:11,364 --> 01:16:13,889
A navštívil také náš svatý dům,
812
01:16:13,959 --> 01:16:16,605
odnést naši sestru Alfaide,
náš řečník.
813
01:16:16,675 --> 01:16:18,468
Co ji vede do nebe?
814
01:16:18,568 --> 01:16:20,305
Kousnutí vzteklým psem.
815
01:16:20,790 --> 01:16:21,816
Ach ano.
816
01:16:22,985 --> 01:16:24,227
rozumím.
817
01:16:24,616 --> 01:16:27,272
Zdravím tě skrze kříž.
- Zdravím tě skrze kříž.
818
01:16:27,732 --> 01:16:30,441
A to v jedné z mnoha jeskyní
z Mlžné hory,
819
01:16:30,511 --> 01:16:32,045
nejblíže k nebi,
820
01:16:32,145 --> 01:16:34,784
právě té noci Agnello zemřel.
821
01:16:35,439 --> 01:16:39,870
Na jeho registru duší nebes
která skončila jeptiškou Alfaide,
822
01:16:40,130 --> 01:16:41,879
pokousaný vzteklým psem,
823
01:16:42,149 --> 01:16:44,525
nikdo nemohl přidat jeho jméno.
824
01:17:16,709 --> 01:17:19,485
Jednoho dne, 15letá dívka,
825
01:17:19,739 --> 01:17:20,915
volala Mary,
826
01:17:20,985 --> 01:17:22,015
odešel z domova.
827
01:17:22,115 --> 01:17:23,493
Potřebovala vodu.
828
01:17:23,774 --> 01:17:26,211
Vzala džbán a šla k prameni.
829
01:17:26,426 --> 01:17:27,967
Měla na sobě tuhle tuniku,
830
01:17:28,037 --> 01:17:29,465
jediná, kterou měla,
831
01:17:29,535 --> 01:17:31,132
na mnoha místech roztrhaný.
832
01:17:33,803 --> 01:17:36,880
Dorazila k prameni
a slyšel hlas, který ji volal:
833
01:17:36,950 --> 01:17:41,336
Otočila se a byl tam anděl
od Pána, který jí to krátce poté řekl
834
01:17:41,406 --> 01:17:43,750
stala by se Matkou Boží.
835
01:17:44,121 --> 01:17:45,621
Velmi se bála.
836
01:17:45,779 --> 01:17:48,379
Nemohla uvěřit
osud na ni čeká.
837
01:17:48,449 --> 01:17:50,212
Nevěděla, na koho se obrátit.
838
01:17:50,312 --> 01:17:52,725
Tak utekla do vzdálené vesnice,
na horách,
839
01:17:52,795 --> 01:17:54,602
kde žila její sestřenice Alžběta.
840
01:17:54,702 --> 01:17:56,273
Zaklepala na dveře,
841
01:17:56,343 --> 01:17:59,997
a Elizabeth jí přišla naproti
požehnej jí těmito slovy:
842
01:18:00,145 --> 01:18:04,478
Čemu vděčím za tu čest, že Matka
by měl všemohoucí Bůh přijít do mého domu?
843
01:18:04,578 --> 01:18:06,371
Pak Mary pochopila a řekla:
844
01:18:06,441 --> 01:18:08,441
Má duše velebí Hospodina.
845
01:18:08,727 --> 01:18:11,724
A můj duch se radoval
v Bohu, mém Spasiteli.
846
01:18:12,029 --> 01:18:15,412
Protože počítal
pokora jeho služebnice.
847
01:18:15,740 --> 01:18:18,871
Ten, který je mocný, učinil
pro mě skvělé věci.
848
01:18:20,275 --> 01:18:22,675
A nastalo ráno Velkého pátku.
849
01:18:23,310 --> 01:18:25,376
A na zemi padla temnota.
850
01:18:26,035 --> 01:18:30,100
A zdálo se, že je následovala i příroda
rituál spojený s tím smutným dnem.
851
01:18:52,491 --> 01:18:55,691
svatý bože,
852
01:18:56,274 --> 01:18:59,552
svatý mocný,
853
01:19:00,297 --> 01:19:03,506
Svatý nesmrtelný,
854
01:19:03,986 --> 01:19:07,334
smiluj se nad námi.
855
01:19:08,278 --> 01:19:13,790
Ó můj lide, co jsem ti udělal?
856
01:19:14,008 --> 01:19:17,863
aneb čím jsem tě sužoval?
857
01:19:18,535 --> 01:19:21,357
Odpověz mi.
858
01:19:22,136 --> 01:19:24,844
A Muž bude tažen
na horu Golgota,
859
01:19:24,914 --> 01:19:27,367
v jeho útrobách je Adam pohřben.
860
01:19:27,467 --> 01:19:30,680
A na svaté vinici,
větev stromu ráje
861
01:19:30,795 --> 01:19:33,009
stane se křížem Syna.
862
01:19:36,733 --> 01:19:39,933
Vody se musí změnit
a stanou se uhlíky ohně.
863
01:19:40,309 --> 01:19:43,143
a hvězdy se rozpadnou na kusy
kvůli ohnivému plameni,
864
01:19:43,213 --> 01:19:45,413
jako by nikdy nebyly stvořeny.
865
01:19:47,996 --> 01:19:50,988
Nebe se změní
v obrovském blesku.
866
01:19:51,058 --> 01:19:53,812
A blesky
vyděsí svět.
867
01:19:53,995 --> 01:19:56,894
A duše mrtvých
stanou se takovými,
868
01:19:56,994 --> 01:19:58,944
a změní se v oheň,
869
01:19:59,014 --> 01:20:00,644
na Boží příkaz.
870
01:21:10,101 --> 01:21:12,101
co tady děláš? Pryč!
871
01:21:12,326 --> 01:21:13,328
Odejít!
872
01:23:15,530 --> 01:23:17,470
Věrný kříži, nade vše ostatní!
873
01:23:17,540 --> 01:23:19,535
Jeden a jediný vznešený strom!
874
01:23:19,900 --> 01:23:22,204
Žádný v listí, žádný v květu,
875
01:23:22,367 --> 01:23:24,325
Žádný v ovoci nemusí být tvůj vrstevník.
876
01:23:24,395 --> 01:23:26,779
Nejsladší dřevo a nejsladší železo,
877
01:23:26,950 --> 01:23:28,557
Nejsladší váha je zavěšena na tobě!
878
01:23:40,210 --> 01:23:41,660
Tělo Kristovo.
879
01:23:46,620 --> 01:23:48,131
Tělo Kristovo.
880
01:23:50,525 --> 01:23:51,805
Tělo Kristovo.
881
01:24:02,825 --> 01:24:04,475
Dávám ti svou dceru.
882
01:24:05,535 --> 01:24:08,892
Kéž vám tento požehnaný prsten pomůže
předcházet útokům ďábla.
883
01:24:14,314 --> 01:24:16,488
Za všechny služby, které mi prokážeš,
884
01:24:16,558 --> 01:24:18,478
a všechny ty věci, které jsi mi slíbil,
885
01:24:18,548 --> 01:24:20,515
za to všechno ti dávám svůj dům
886
01:24:20,585 --> 01:24:21,635
a já.
887
01:25:15,537 --> 01:25:18,787
Tímto gestem cvičím
mé právo přidělovat muže,
888
01:25:18,954 --> 01:25:20,597
a ženy, věci,
889
01:25:20,933 --> 01:25:23,313
a zvířata nadvlády Malfole,
890
01:25:23,540 --> 01:25:25,190
jehož jsem dědicem.
891
01:25:47,615 --> 01:25:50,074
Chci vám nabídnout svou podřízenost
892
01:25:50,678 --> 01:25:52,737
a myšlenky mé hlavy.
893
01:25:54,072 --> 01:25:56,522
A činy mých rukou, mých nohou,
894
01:25:56,850 --> 01:25:58,283
a mých nohou.
895
01:25:59,550 --> 01:26:01,626
Proto jsme spolu.
896
01:26:04,004 --> 01:26:06,307
A chci vám nabídnout své modlitby.
897
01:26:08,368 --> 01:26:11,468
A sny mé noci.
A chci vám nabídnout
898
01:26:11,885 --> 01:26:14,285
děti, které budeš mít z mého těla,
899
01:26:14,613 --> 01:26:17,346
s kým půjdeš
na polích zasít pšenici
900
01:26:17,416 --> 01:26:19,198
a vybudovat opevnění.
901
01:26:19,268 --> 01:26:21,065
Já a nebudu vám nabízet...
902
01:26:21,965 --> 01:26:23,374
moje stáří,
903
01:26:26,306 --> 01:26:27,670
nebo moje ošklivost,
904
01:26:28,774 --> 01:26:30,124
nebo moje slabost.
905
01:26:32,482 --> 01:26:33,857
nebo moje ubohost.
906
01:26:34,138 --> 01:26:35,392
A Bůh dej
907
01:26:36,569 --> 01:26:38,819
abyste mě pak už neviděli.
908
01:27:25,188 --> 01:27:26,335
Buď zticha!
909
01:27:54,634 --> 01:27:55,714
Dobrou noc.
910
01:28:02,846 --> 01:28:07,286
Pokud by se ten uhlík měl rozvířit
jiskří v době, kdy říkám jedno Zdrávas,
911
01:28:08,256 --> 01:28:11,446
znamená to, že jsi
v nějaké části vesmíru
912
01:28:11,546 --> 01:28:13,926
a vidíš mě
z nebe blažených,
913
01:28:13,996 --> 01:28:15,963
a chceš mi říct svůj pokoj.
914
01:28:16,033 --> 01:28:17,063
Zdrávas Maria,
915
01:28:17,163 --> 01:28:19,306
pln milosti, Pán s tebou;
916
01:28:19,568 --> 01:28:21,429
požehnaná jsi mezi ženami,
917
01:28:21,499 --> 01:28:24,199
a požehnaný je plod života tvého, Ježíš.
918
01:28:24,972 --> 01:28:26,826
Svatá Maria, Matko Boží,
919
01:28:27,190 --> 01:28:28,987
oroduj za nás hříšníky,
920
01:28:29,333 --> 01:28:31,483
nyní i v hodinu naší smrti.
921
01:28:36,130 --> 01:28:37,221
Bylo
922
01:28:37,291 --> 01:28:39,441
v pravidle posledního rozloučení
923
01:28:39,799 --> 01:28:41,184
následující pakt,
924
01:28:41,254 --> 01:28:43,927
která bývala dohodnuta
s tím nejdražším člověkem,
925
01:28:43,997 --> 01:28:45,749
slíbil mu návrat.
926
01:28:46,613 --> 01:28:47,828
Byl to pakt
927
01:28:47,989 --> 01:28:51,291
že lidé země
ze staletí a staletí
928
01:28:51,361 --> 01:28:53,809
udělá v okamžiku odjezdu
929
01:28:53,909 --> 01:28:56,020
s těmi, kteří jsou předurčeni žít dál.
930
01:28:57,484 --> 01:28:58,845
Ale nikdy nikdo
931
01:28:59,202 --> 01:29:01,352
dostal z jiného světa
932
01:29:01,514 --> 01:29:03,129
jakoukoli odpověď.