1
00:02:02,809 --> 00:02:05,767
من به خدمات پلیس در این منطقه پیوستم
ایستگاه پنج سال پیش

2
00:02:06,183 --> 00:02:08,559
بسیاری از بازرسان فرعی
در این دوره آمده اند و رفته اند.

3
00:02:09,018 --> 00:02:10,726
اما تو اولین S.I هستی...

4
00:02:10,976 --> 00:02:14,225
که داوطلبانه در این مورد پرس و جو کرده است.
آن هم در روز اول شما.

5
00:02:14,767 --> 00:02:15,892
خوب است…

6
00:02:16,225 --> 00:02:17,726
... اما من از روی نگرانی به شما می گویم.

7
00:02:18,018 --> 00:02:19,934
بهتر است در اینجا مشخصات پایینی داشته باشید.

8
00:02:20,934 --> 00:02:22,475
این یک منطقه بد است.

9
00:02:22,726 --> 00:02:24,309
و موردی که شما در مورد آن صحبت می کنید ...

10
00:02:24,434 --> 00:02:26,018
... حتی ثبت نشده است.

11
00:02:26,225 --> 00:02:27,767
این قتل فقط یک شایعه است قربان.

12
00:02:27,851 --> 00:02:30,059
فقط از طریق درخت انگور به گوشم رسید.

13
00:02:30,851 --> 00:02:31,559
اشکالی ندارد

14
00:02:31,934 --> 00:02:33,726
من شایعات را بیشتر از حقیقت دوست دارم.

15
00:02:34,225 --> 00:02:34,934
به من بگو

16
00:02:37,018 --> 00:02:39,100
می گویند هشت سال پیش اتفاق افتاده است.

17
00:02:39,392 --> 00:02:41,392
کبوتر دوانی زیادی در این منطقه اتفاق می افتد.

18
00:02:41,892 --> 00:02:44,809
صحبت از این قتل است
 نتیجه یکی از آن دعواها بود

19
00:02:46,059 --> 00:02:47,851
کبوتر مسابقه؟ اون چیه؟

20
00:02:48,059 --> 00:02:49,392
شما هرگز در مورد آن نشنیده اید؟

21
00:02:49,601 --> 00:02:51,475
در چنای بسیار رایج است، قربان.

22
00:02:51,726 --> 00:02:53,059
اما به نظر می رسد هیچ کس از آن خبر ندارد.

23
00:02:53,225 --> 00:02:54,851
دو نوع کبوتر دوانی هست آقا.

24
00:02:55,392 --> 00:02:56,642
یکی کبوتر خانگی.

25
00:02:57,601 --> 00:03:00,809
هر شرکت کننده وارد می شود
حدود پنج تا ده کبوتر، قربان.

26
00:03:01,350 --> 00:03:02,475
روز قبل از مسابقه …

27
00:03:02,601 --> 00:03:04,350
... شرکت کنندگان کبوترهای خود را به باشگاه می آورند.

28
00:03:04,642 --> 00:03:06,767
به هر یک از کبوترها برچسب داده می شود.

29
00:03:07,183 --> 00:03:09,684
یک حلقه با شماره مخفی
به پای کبوتر ثابت می شود.

30
00:03:14,142 --> 00:03:17,517
سپس همه کبوترها منتقل می شوند
از طریق یک کامیون یا قطار

31
00:03:20,018 --> 00:03:21,726
بسته به مسافت مسابقه…

32
00:03:21,851 --> 00:03:23,642
آنها یک شهر را انتخاب می کنند.

33
00:03:24,225 --> 00:03:26,767
مانند نلور، بوپال، دهلی.

34
00:03:27,851 --> 00:03:30,726
همه قفس ها آنجا ردیف شده اند.

35
00:03:31,142 --> 00:03:33,267
و همه کبوترها به یکباره رها می شوند!

36
00:03:38,726 --> 00:03:40,934
مهم نیست چقدر دورش کنی...

37
00:03:41,142 --> 00:03:43,726
درست به محل صاحبش پرواز می کند!

38
00:03:44,018 --> 00:03:46,392
كبوتري كه اول مي رسد در مسابقه برنده مي شود.

39
00:03:47,601 --> 00:03:49,392
نوع دیگر مسابقات Tumbler است.

40
00:03:49,684 --> 00:03:52,309
لیوان‌ها می‌توانند در حین پرواز به انجام ورزش‌های سبک بپردازند.

41
00:03:54,309 --> 00:03:56,934
کبوتربازان برای آن احترام زیادی قائل هستند.

42
00:03:57,225 --> 00:03:58,684
آنها مسابقات را عادلانه میزبانی می کنند.

43
00:03:58,976 --> 00:04:00,684
آنها اجازه قمار در این مسابقات را نمی دهند.

44
00:04:00,976 --> 00:04:02,726
اما رقابت و رقابت زیاد است.

45
00:04:02,892 --> 00:04:06,434
صحبت هایی در مورد قتلی که شما در مورد آن می پرسید وجود دارد
در جریان یکی از این مسائل رخ داد.

46
00:04:06,892 --> 00:04:07,601
چه کسی آن را انجام داد؟

47
00:04:07,892 --> 00:04:09,392
این مردی به نام "زغال" ولو وجود دارد، قربان.

48
00:04:09,726 --> 00:04:10,517
شاید شنیده باشید

49
00:04:10,767 --> 00:04:13,350
همه این منطقه تحت کنترل اوست، قربان.

50
00:04:13,642 --> 00:04:15,726
قربان سمباده قرمز را غیرقانونی صادر می کند.

51
00:04:15,934 --> 00:04:18,183
حتی او سالها کبوترباز بوده است.

52
00:04:18,475 --> 00:04:20,100
قاتل از گروه او بود.

53
00:04:20,559 --> 00:04:22,225
یه پسر بیست و دو ساله!

54
00:04:22,767 --> 00:04:24,434
او در آن زمان حتی یک گانگستر هم نبود.

55
00:04:24,767 --> 00:04:26,183
فقط پسری که کبوتر بزرگ کرده.

56
00:04:26,642 --> 00:04:29,059
او از کبوترهای مسابقه ای ولو آنا مراقبت می کرد.

57
00:04:29,392 --> 00:04:31,142
یک شب، مردی از گروه حریف…

58
00:04:31,392 --> 00:04:34,018
... گلوی کبوتر مورد علاقه اش را برید.

59
00:04:34,684 --> 00:04:35,350
همین بود!

60
00:04:35,601 --> 00:04:37,726
و مردی را که تا آن زمان ترسیده بود کشت.

61
00:04:37,976 --> 00:04:40,100
این پسر رفت و
او را با خشم کور با چاقو به قتل رساند.

62
00:04:47,059 --> 00:04:48,934
او فقط پسری بود که تا آن زمان کبوتر پرورش می داد.

63
00:04:49,100 --> 00:04:50,726
آنها می گویند که او از آن زمان به سطح کاملاً جدیدی رسیده است!

64
00:04:51,267 --> 00:04:52,642
آن هشت سال پیش بود.

65
00:04:53,183 --> 00:04:54,851
او این روزها اسلحه بزرگی است.

66
00:04:55,183 --> 00:04:56,851
ما حتی نمی توانیم یک انگشت روی او بگذاریم، قربان.

67
00:04:57,142 --> 00:04:58,183
گفتی اسمش چیه؟

68
00:04:59,767 --> 00:05:00,309
ماری!

69
00:05:19,267 --> 00:05:21,018
Velu anna مناطق زیادی تحت کنترل خود دارد.

70
00:05:21,267 --> 00:05:23,183
او یکی از آن مناطق را به معاری سپرد.

71
00:05:27,059 --> 00:05:29,517
برش او هر ماه به سرعت به او می رسد.

72
00:05:31,434 --> 00:05:34,018
تجارت اصلی Velu anna قاچاق سمباده قرمز است.

73
00:05:34,267 --> 00:05:37,059
این بزرگترین تجارت غیرقانونی است
این روزها در چنای و آندرا.

74
00:05:37,642 --> 00:05:40,892
یک تن سنباده قرمز می تواند بیاورد
تا یک میلیون در بازار خارجی

75
00:05:41,309 --> 00:05:42,851
Velu anna پرونده های زیادی علیه او تشکیل شده است.

76
00:05:43,059 --> 00:05:44,392
و حتی دشمنان بیشتر.

77
00:05:44,726 --> 00:05:46,559
بنابراین او زیاد بیرون نمی آید.

78
00:05:46,809 --> 00:05:48,642
او تمام معاملات را از طریق Maari انجام می دهد.

79
00:05:49,642 --> 00:05:51,851
مرد دیگری زیر ولو به نام «پرنده» راوی وجود دارد.

80
00:05:52,350 --> 00:05:54,225
او می خواهد بخشی از تجارت Velu باشد.

81
00:05:54,851 --> 00:05:56,434
اما حمایت Velu از Maari است.

82
00:05:56,809 --> 00:05:59,392
Velu در حوزه قضایی Maari دخالت نمی کند.

83
00:05:59,976 --> 00:06:01,350
هیچ اتفاقی در تضاد با او نمی افتد.

84
00:06:02,726 --> 00:06:05,851
می خواهید خوب پرداخت کنید؟
یا باید مغازه شما را خراب کنم؟

85
00:06:05,934 --> 00:06:07,726
زیر روز روشن دارن از ما غارت میکنن!

86
00:06:07,809 --> 00:06:09,726
آیا کسی نیست که با آنها مبارزه کند؟

87
00:06:24,767 --> 00:06:27,601
بیچاره زیر آفتاب می جوشد،
پاهایش ورم کرده!

88
00:06:27,684 --> 00:06:28,892
خیلی شیرین میپرسه

89
00:06:29,767 --> 00:06:30,976
شما می خواهید کتک بخورید؟

90
00:06:31,059 --> 00:06:32,767
به خودت میگی گانگستر؟

91
00:06:33,309 --> 00:06:34,475
کوچی کوچی با او!

92
00:06:34,809 --> 00:06:35,642
نمی توانید او را کتک بزنید و آن را بگیرید؟

93
00:06:35,684 --> 00:06:36,559
او یک رفیق است.

94
00:06:36,892 --> 00:06:37,892
وقتی عصبانی میشه…

95
00:06:38,434 --> 00:06:39,684
همه اطرافیانش فرار می کنند.

96
00:06:40,142 --> 00:06:42,726
اما وقتی با کبوترهایش است…

97
00:06:43,309 --> 00:06:45,059
می توانید طرف دیگر او را ببینید.

98
00:06:45,392 --> 00:06:46,434
او بلافاصله مهربان می شود!

99
00:06:46,892 --> 00:06:48,601
به نظر می رسد این مرد بد، آدم خوبی است…

100
00:06:48,642 --> 00:06:50,684
... وقتی با کبوترهاست.

101
00:06:52,517 --> 00:06:54,684
برای سالها، Velu میزبان این مسابقات بود.

102
00:06:55,059 --> 00:06:56,642
سپس معاری را به عهده گرفت.

103
00:06:56,892 --> 00:06:58,517
با وجود تجارت غیرقانونی فراوان…

104
00:06:58,892 --> 00:07:00,767
... او در مورد کبوتر بسیار صادق است.

105
00:07:00,976 --> 00:07:03,100
او این مسابقات را برگزار می کند
 تحت نظارت متخصصان ارشد

106
00:07:03,309 --> 00:07:05,475
اگر کسی خیانت کند، بسیار عصبانی می شود.

107
00:07:05,726 --> 00:07:07,559
او از مهربانی دست می کشد.
 آن وقت کنار آمدن با او سخت است!

108
00:07:24,267 --> 00:07:25,726
آیا مردم منطقه او را دوست دارند؟

109
00:07:25,809 --> 00:07:27,225
نه اصلا!

110
00:07:27,559 --> 00:07:29,517
تنها دوستان او پسرانی هستند که کبوتر پرورش می دهند.

111
00:07:30,183 --> 00:07:32,934
مردم واقعاً از دست او عصبانی هستند!

112
00:07:33,392 --> 00:07:34,642
او یک شخص بدجنس است، قربان.

113
00:07:35,309 --> 00:07:36,934
او فقط برای سرگرمی مشکل ایجاد می کند.

114
00:07:37,434 --> 00:07:39,642
مدام مشکل ایجاد می کند
یا دیگری برای همه

115
00:07:39,976 --> 00:07:41,309
یک روز رفت تا موهایش را کوتاه کند.

116
00:07:41,517 --> 00:07:43,601
مستقیم روی صندلی والس زد،
منتظر نوبتش نیست

117
00:07:43,934 --> 00:07:45,809
یکی از مشتریانی که از قبل منتظر بود…

118
00:07:46,018 --> 00:07:48,018
... فقط ماری را متوقف کرد و نشست.

119
00:07:48,601 --> 00:07:51,892
همین بود! تازه کچلش کردند!

120
00:07:52,309 --> 00:07:53,892
حداقل این مرد فقط موهایش را از دست داده است.

121
00:07:54,267 --> 00:07:55,726
یک روز یک مسابقه کریکت در حال انجام بود…

122
00:07:56,018 --> 00:07:58,517
او کاملا مست شد
و در حال تماشای مسابقه در نمایشگاه تلویزیون بود.

123
00:07:58,684 --> 00:08:01,350
یک توپ - سه دویدن. چگونه ممکن است؟

124
00:08:01,517 --> 00:08:03,267
بازی نیمه نهایی جام جهانی بود.

125
00:08:03,809 --> 00:08:05,976
متاسفانه برای آنها، هند شکست خورد!

126
00:08:06,642 --> 00:08:07,350
اوه خدای من!

127
00:08:09,809 --> 00:08:11,225
اوه نه! هند باخت.

128
00:08:15,559 --> 00:08:17,225
فروشنده! بیا بیرون

129
00:08:20,059 --> 00:08:21,309
تی وی های زیادی در اینجا وجود دارد.

130
00:08:21,350 --> 00:08:23,434
چطور شد که هند حتی در یکی از مسابقات تی وی پیروز نشد؟

131
00:08:24,350 --> 00:08:25,434
چرا برنده نشدند؟
- منو نزن، معاری.

132
00:08:25,559 --> 00:08:26,684
چرا برنده نشدند؟

133
00:08:27,142 --> 00:08:28,309
همه تی وی ها را بشکن، معاری!

134
00:08:29,267 --> 00:08:30,851
نشکن!

135
00:08:33,267 --> 00:08:34,684
حرکت کن منم میخوام تی وی بشکنم!

136
00:08:35,851 --> 00:08:37,475
او حتی بچه ها را تنها نمی گذارد.

137
00:08:37,976 --> 00:08:39,601
چه دردسری برای بچه ها ایجاد می کند؟

138
00:08:43,517 --> 00:08:44,517
هی بیا اینجا -بله داداش؟

139
00:08:46,018 --> 00:08:46,559
برو!

140
00:08:47,350 --> 00:08:47,976
چطور بود؟

141
00:08:49,059 --> 00:08:50,934
آیا او حداقل با پسرانش خوب رفتار می کند؟

142
00:08:51,434 --> 00:08:52,851
او پسری به نام رابرت دارد.

143
00:08:53,100 --> 00:08:54,559
نام مستعار او "کیسه بوکس" است.

144
00:08:54,892 --> 00:08:57,976
او فقط "کیسه بوکس" را از هر کجا احضار می کند،
فقط برای کوبیدن او

145
00:08:58,309 --> 00:09:00,851
فقط پس از آن او خنک می شود.

146
00:09:00,892 --> 00:09:02,434
چرا قیمت آبجو افزایش یافته است؟

147
00:09:02,642 --> 00:09:03,517
چرا؟

148
00:09:03,517 --> 00:09:04,517
چرا آن را مطرح کردی؟

149
00:09:04,559 --> 00:09:05,309
چرا اینقدر آفتابی است؟

150
00:09:05,392 --> 00:09:06,142
چرا هوا آفتابی است؟

151
00:09:06,309 --> 00:09:08,142
چرا وقتی خوابم بیدارم میکنی؟

152
00:09:08,183 --> 00:09:09,434
من فقط می توانم یک فرد خوابیده را بیدار کنم!

153
00:09:09,559 --> 00:09:11,309
داری جواب میدی؟ ها؟

154
00:09:11,517 --> 00:09:14,059
چرا بیدارم نکردی؟
من از شما پرسیدم، درست است؟

155
00:09:14,183 --> 00:09:16,267
چگونه می توانند آخرین را به آشیش نهرا بدهند؟

156
00:09:16,392 --> 00:09:17,601
چگونه می توانستند؟ چگونه می توانستند؟

157
00:09:17,809 --> 00:09:19,892
یک طفره‌روی دیگری وجود دارد که با ماری معاشرت می‌کند.

158
00:09:20,018 --> 00:09:21,267
اسمش شنبه است

159
00:09:21,559 --> 00:09:23,392
شنبه؟ این چه نوع اسمی است؟

160
00:09:24,059 --> 00:09:26,851
شنبه بیا، من اجبارا می نوشم.

161
00:09:27,183 --> 00:09:28,517
پس در روزهای دیگر مشروب نمی خورید؟

162
00:09:28,976 --> 00:09:29,559
من می نوشم!

163
00:09:29,809 --> 00:09:31,392
پس فقط در روزهای دیگر اجباری نیست؟

164
00:09:31,726 --> 00:09:33,517
نه! هموطن کثیف

165
00:09:33,684 --> 00:09:35,100
روزهای دیگر هم حتما می نوشم.

166
00:09:35,434 --> 00:09:36,976
پس چرا اسمت شنبه است؟

167
00:09:37,225 --> 00:09:40,059
شنبه بیا، من اجبارا می نوشم.

168
00:09:40,892 --> 00:09:42,892
او سرش را می خاراند؛
او گیج شده است. خوب

169
00:09:43,142 --> 00:09:46,809
این شنبه افرادی را از این منطقه انتخاب می کند…

170
00:09:47,183 --> 00:09:49,892
... و یک نمایش آهنگ و رقص برای معاری ترتیب می دهد.

171
00:09:50,475 --> 00:09:53,434
همه را به زور می آورد
 و آنها را وادار به آواز خواندن و رقصیدن می کند!

172
00:09:53,726 --> 00:09:55,309
عصر بخیر خانم ها و آقایان

173
00:09:56,059 --> 00:09:57,684
چنین عصر گرمی
-یعنی؟

174
00:09:57,726 --> 00:09:59,267
من واقعاً به شما افتخار می کنم!

175
00:09:59,934 --> 00:10:01,726
از دیدن همه شما بسیار خوشحالم.

176
00:10:02,018 --> 00:10:05,142
امشب ویژه برنامه تیم پسران آقای معاری!

177
00:10:05,434 --> 00:10:08,434
با افتخار بازی "بخند یا بمیر" را ارائه می دهد.

178
00:10:08,892 --> 00:10:10,350
"بخند یا بمیر" چیست؟

179
00:10:10,517 --> 00:10:13,100
تو اجرا می کنی و اگر معاری نخندد، می میری!

180
00:10:13,225 --> 00:10:13,892
خفه شو

181
00:10:13,976 --> 00:10:15,517
به این میگن رقص؟

182
00:10:16,851 --> 00:10:18,100
او چه کار می کند؟

183
00:10:22,309 --> 00:10:23,309
باسن خود را حرکت دهید!

184
00:10:24,475 --> 00:10:25,934
آنجا! صورت معاری.

185
00:10:27,225 --> 00:10:28,934
با آنها روبرو شوید! هنگام رقص با آنها روبرو شوید.

186
00:10:29,142 --> 00:10:30,726
خوب نیست! بعدی را بیاور

187
00:10:31,767 --> 00:10:32,726
در موقعیت خود بایستید.

188
00:10:33,309 --> 00:10:33,976
درست برقص!

189
00:10:34,559 --> 00:10:35,267
سنگین تر.

190
00:10:36,018 --> 00:10:36,642
این چیه؟!

191
00:10:36,892 --> 00:10:39,851
به این نگاه کن
به عملکرد این کودک نگاه کنید.

192
00:10:40,183 --> 00:10:41,892
احمق خونین! اینجوری برقص

193
00:10:43,225 --> 00:10:44,225
همه اینها اتفاق می افتد.

194
00:10:44,392 --> 00:10:45,601
اما ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.

195
00:10:45,809 --> 00:10:47,392
او چقدر می ترسد.

196
00:10:47,809 --> 00:10:49,309
حتی دیروز هم یک تورنمنت برگزار شد.

197
00:10:49,684 --> 00:10:51,225
ماری مثل همیشه جام را برد.

198
00:10:51,475 --> 00:10:53,018
امروز نمی توان ریو را در منطقه کنترل کرد!

199
00:11:33,684 --> 00:11:35,684
نام او - برجسته

200
00:11:35,976 --> 00:11:38,225
این مرد- او متفاوت است

201
00:11:38,517 --> 00:11:40,517
او مسیرهای جدیدی را هموار می کند

202
00:11:41,018 --> 00:11:43,018
با قلب پولادینش حکومت می کند

203
00:11:43,767 --> 00:11:46,142
روح او گناهی نمی شناسد.
بدون سفارش

204
00:11:46,350 --> 00:11:48,642
هیچ گناه و نظمی در او نیست!

205
00:11:48,976 --> 00:11:51,392
او همه بیماری ها را دیده است.
و بدبختی

206
00:11:51,517 --> 00:11:53,934
او همه را دیده است.

207
00:11:54,183 --> 00:11:55,642
معاری…

208
00:11:56,642 --> 00:11:58,934
او خوب است - او ماری است!
شیطون - معاری

209
00:11:59,059 --> 00:12:00,601
معاری…

210
00:12:01,767 --> 00:12:04,059
او را مالیده و او طلاست، این معاری
او را نادیده بگیرید و او یک جانور است، این معاری

211
00:12:04,183 --> 00:12:06,018
معاری…

212
00:13:04,767 --> 00:13:07,142
دنیا را نمی شناسد؛

213
00:13:07,309 --> 00:13:09,642
قانون و نظم را رعایت نمی کند

214
00:13:09,851 --> 00:13:11,976
دوست ندارد راهش را عوض کند؛

215
00:13:12,059 --> 00:13:14,392
برای عشق وقت نداره

216
00:13:14,809 --> 00:13:17,018
سعی نکنید او را تهدید کنید.

217
00:13:17,392 --> 00:13:19,475
او یک شرکت کننده انفرادی است.

218
00:13:19,976 --> 00:13:22,059
جرات نداری او را انتخاب کنی.

219
00:13:22,475 --> 00:13:24,517
او یک حریف بی رحم است.

220
00:13:41,517 --> 00:13:43,225
امروز تولد رئیس ولو است.

221
00:13:43,517 --> 00:13:46,475
من تو را خواهم کشت
اگر نمایش بدی در «بخند یا بمیر» وجود داشته باشد.

222
00:13:46,559 --> 00:13:49,225
من یک مورد ویژه در اینجا برای Boss دارم!
-آخه!

223
00:13:50,559 --> 00:13:51,642
احساس وزن سبک می کند.

224
00:13:52,018 --> 00:13:52,475
نگاه کن

225
00:13:52,726 --> 00:13:54,559
چیست؟
-این موردی است که شما دوست دارید.

226
00:13:55,059 --> 00:13:55,892
هی بیا بیرون

227
00:14:02,225 --> 00:14:02,934
او کیست؟

228
00:14:03,100 --> 00:14:04,350
نام محصول: انیرود.

229
00:14:04,434 --> 00:14:06,142
آنی…؟
-رود!

230
00:14:07,018 --> 00:14:08,392
او چه کار می کند؟
-او بازی می کند!

231
00:14:08,892 --> 00:14:10,934
به نظر می رسد او موسیقی می نوازد و خوب می خواند.

232
00:14:12,059 --> 00:14:12,976
برای ما اجرا کن

233
00:14:13,059 --> 00:14:15,684
من به چند ابزار نیاز دارم، مرد.
-اون سازها رو براش بیار

234
00:14:17,976 --> 00:14:18,559
چرا؟

235
00:14:18,642 --> 00:14:19,475
باحال باحال

236
00:14:19,767 --> 00:14:21,517
لازم نیست. فقط آواز بخوانید و برقصید.

237
00:14:21,767 --> 00:14:22,809
باشه انجامش میدم

238
00:14:22,976 --> 00:14:23,809
مراقب باشید!

239
00:14:24,392 --> 00:14:25,142
اووو!

240
00:14:25,601 --> 00:14:26,767
او چه پوشیده است؟

241
00:14:26,851 --> 00:14:28,350
به کلاه و عینکش نگاه کن!

242
00:14:28,475 --> 00:14:29,767
اونو عوض کن

243
00:14:29,976 --> 00:14:30,976
بریم عزیزم
-بلندش کن!

244
00:14:31,684 --> 00:14:32,934
داداش من خودم میام

245
00:15:05,100 --> 00:15:06,726
فقط باید بگذاریم او باشد…

246
00:15:06,934 --> 00:15:08,559
...به کارمان اهمیت بدهیم و ایمن باشیم.

247
00:15:09,601 --> 00:15:10,642
آقا کجا میریم؟

248
00:15:10,684 --> 00:15:12,018
وسیله نقلیه را به منطقه Maari ببرید.

249
00:15:13,767 --> 00:15:16,726
من اطلاعاتی دریافت کردم که شرط بندی در حال انجام است
در مسابقات کبوتر امروز

250
00:15:17,601 --> 00:15:19,642
ما او را با دست قرمز می گیریم.

251
00:15:20,018 --> 00:15:20,767
اما آقا

252
00:15:21,059 --> 00:15:23,517
ما حتی نباید
آقا بدون اجازه او وارد آنجا شوید.

253
00:15:24,517 --> 00:15:26,642
ما پلیس هستیم یا او؟ جیپ را روشن کن

254
00:15:42,434 --> 00:15:44,350
هی، امسال محروم شدی، درسته؟

255
00:15:44,475 --> 00:15:46,225
اینجا چیکار میکنی؟ فقط ترک کن

256
00:15:46,392 --> 00:15:48,225
من فقط اومدم تماشا کنم نمیتونم تماشا کنم؟

257
00:15:48,475 --> 00:15:49,309
فقط ترک کن

258
00:15:52,142 --> 00:15:53,601
آقا یه بار غلت زد!

259
00:15:53,892 --> 00:15:56,142
داداش خوب بود؟
-اشکالی نداره پسر.

260
00:15:57,267 --> 00:15:59,267
چی؟ چرا قبلاً در حال نزول است؟

261
00:15:59,475 --> 00:16:01,059
به نظر می رسد که او موفق نمی شود!

262
00:16:09,018 --> 00:16:10,018
اون عمه کیه؟

263
00:16:10,142 --> 00:16:12,851
شما وانمود می کنید که پارچه خود را می ریزید.
پرواز کردن پرنده!

264
00:16:12,976 --> 00:16:15,225
من حتی آن زن را نمی شناسم.
باید همسایه باشه

265
00:16:15,392 --> 00:16:18,059
خانم، از مسابقات اطلاعی ندارید؟
لباس های خود را در جای دیگری خشک کنید.

266
00:16:18,183 --> 00:16:18,809
بزنش!

267
00:16:19,018 --> 00:16:20,976
او دروغ می گوید اون همسرش

268
00:16:21,225 --> 00:16:22,809
او را تنظیم کردی؟
- نه داداش

269
00:16:22,892 --> 00:16:24,183
چرا همسر خود را تنظیم می کنید؟

270
00:16:24,601 --> 00:16:25,642
آیا او همسر شماست یا یک مجموعه؟

271
00:16:26,642 --> 00:16:28,059
توجه داشته باشید که پایین! که پرنده اش گم شده است.

272
00:16:28,100 --> 00:16:29,100
این کار را نکن آقا!

273
00:16:29,642 --> 00:16:30,892
شما تقلب می کنید!

274
00:16:34,642 --> 00:16:36,684
من چطور اینجا صدای جیپ را می شنوم؟

275
00:16:46,767 --> 00:16:47,726
آنها هستند، قربان.

276
00:16:50,601 --> 00:16:51,392
معاری کجاست؟

277
00:16:51,767 --> 00:16:52,392
به آن نگاه کن!

278
00:16:52,892 --> 00:16:55,059
اولاً، شما نباید وارد می‌شدید
بدون اجازه ما

279
00:16:55,225 --> 00:16:57,767
و شما جرات درخواست ماری را دارید؟

280
00:16:58,018 --> 00:16:59,892
من اطلاعاتی دارم که شرط بندی اینجا اتفاق می افتد.

281
00:17:00,183 --> 00:17:01,267
شرط بندی؟

282
00:17:01,392 --> 00:17:03,059
جیپ متعلق به Chepauk است!

283
00:17:03,225 --> 00:17:04,767
حتما راهش را گم کرده و به اینجا رسیده است.

284
00:17:04,809 --> 00:17:06,934
ما فقط به کبوترها اجازه پرواز می دهیم
و به آسمان نگاه می کنم…

285
00:17:07,018 --> 00:17:09,142
... او از کلمات بزرگی مانند "قمار" استفاده می کند!

286
00:17:09,183 --> 00:17:12,309
شما نمی توانید چنین مسابقاتی را سازماندهی کنید
بدون اجازه پلیس

287
00:17:12,559 --> 00:17:14,183
همه چیز را متوقف کنید. من باید ماری را ببینم.

288
00:17:14,309 --> 00:17:15,392
جمعیت را پاک کنید!

289
00:17:15,559 --> 00:17:16,559
سر و صدا چیست؟

290
00:17:23,684 --> 00:17:25,767
از شلوغی مکان دست بردارید، بروید!

291
00:17:26,018 --> 00:17:27,559
همین الان برو

292
00:17:31,809 --> 00:17:33,267
درخواست حفاظت کردی؟

293
00:17:33,517 --> 00:17:34,309
نه ماری

294
00:17:37,559 --> 00:17:39,059
بعد افسر اینجا چیکار میکنه؟

295
00:17:40,517 --> 00:17:42,601
شغل یک پلیس جایی است که افراد داد و بیداد هستند.

296
00:17:43,392 --> 00:17:44,225
داد و بیداد؟

297
00:17:45,100 --> 00:17:48,601
ما در حال پرواز نماد صلح هستیم
و شما به ما می گویید جنجالی؟

298
00:17:48,809 --> 00:17:51,809
این کاری است که ما برای غرور انجام می دهیم.
 این یک قمار نیست.

299
00:17:52,559 --> 00:17:54,934
یکی از دشمنانم درباره من به تو دروغ گفته است.

300
00:17:55,809 --> 00:17:57,726
تنها کسی که اشتباه می کند دشمنانی خواهد داشت.

301
00:18:04,517 --> 00:18:05,392
باید بری قربان

302
00:18:06,517 --> 00:18:08,726
اگر ما شما را به زور بیرون بیاوریم خوب نیست.

303
00:18:11,726 --> 00:18:13,684
تهدیدهای شما مرا نمی ترساند.

304
00:18:14,434 --> 00:18:15,517
من شواهدی دارم

305
00:18:15,934 --> 00:18:18,601
فقط همه چیز را متوقف کنید
و برای تحقیق همکاری کنند.

306
00:18:18,726 --> 00:18:20,059
شواهد؟

307
00:18:21,892 --> 00:18:24,475
شواهد…

308
00:18:27,642 --> 00:18:28,142
هی!

309
00:18:29,350 --> 00:18:30,018
بیا اینجا پسر

310
00:18:31,018 --> 00:18:32,018
او شما را نمی زند! بیا

311
00:18:32,559 --> 00:18:33,434
بیا

312
00:18:34,517 --> 00:18:35,350
بیا اینجا

313
00:18:37,100 --> 00:18:37,642
گوش کن

314
00:18:38,434 --> 00:18:40,851
پارسال وقتی خیانت کردی به یک آشفتگی وارد شدی.

315
00:18:41,183 --> 00:18:43,809
من امسال تو رو تحریم کردم
زیرا نمی توانید هزینه های ورودی را پرداخت کنید.

316
00:18:44,059 --> 00:18:47,059
اما شما نباید پیش افسر بروید
و در مورد من به او دروغ بگو!

317
00:18:48,851 --> 00:18:49,434
شما به ما بگویید.

318
00:18:50,350 --> 00:18:52,309
اینجا اتفاق غیرقانونی می افتد؟
-بزار بره

319
00:18:53,018 --> 00:18:54,976
با من صحبت کن - صبر کن، می پرسم و می گویم.

320
00:18:55,267 --> 00:18:56,059
بهش بگو!

321
00:18:56,225 --> 00:18:57,642
آیا اتفاق غیرقانونی می افتد؟

322
00:18:59,767 --> 00:19:01,851
بگو آیا اتفاق غیرقانونی رخ می دهد؟

323
00:19:02,018 --> 00:19:03,018
فقط بهش بگو

324
00:19:13,142 --> 00:19:14,517
آقا بیا بریم آقا!

325
00:19:17,559 --> 00:19:19,809
مگه نگفت اینجا هیچ اتفاق غیرقانونی نمیفته؟

326
00:19:22,475 --> 00:19:23,100
ترک کنید.

327
00:19:23,601 --> 00:19:24,767
برویم آقا بیا آقا!

328
00:19:31,809 --> 00:19:32,559
او کیست؟

329
00:19:33,018 --> 00:19:34,642
بازرس فرعی جدید در منطقه، معاری.

330
00:19:43,059 --> 00:19:45,142
به نظر می رسد که اشکالات کوچک اکنون در حال ایده گرفتن هستند.

331
00:19:46,726 --> 00:19:47,767
من آنها را تمام می کنم!

332
00:20:11,642 --> 00:20:12,475
بریم آقا؟

333
00:20:13,517 --> 00:20:14,517
باید بری قربان

334
00:20:14,934 --> 00:20:16,851
اگر ما شما را به زور بیرون بیاوریم خوب نیست.

335
00:20:20,309 --> 00:20:20,726
آقا؟

336
00:20:22,475 --> 00:20:23,934
از فکر کردن در مورد آن دست بردارید، قربان.

337
00:20:24,267 --> 00:20:25,350
چه کار کنیم؟

338
00:20:25,934 --> 00:20:27,434
او توسط بسیاری حمایت می شود.

339
00:20:28,309 --> 00:20:29,684
ما باید کمی تنظیم کنیم.

340
00:20:30,559 --> 00:20:32,559
نه فقط شما؛
همه پلیس ها

341
00:20:33,559 --> 00:20:35,225
من مثل همه پلیس ها نیستم، آروموگام.

342
00:20:36,225 --> 00:20:38,392
او شناخته شده است که یک قتل انجام داده است.

343
00:20:38,684 --> 00:20:41,225
اگر هنوز نتوانیم او را قفل کنیم؛
پلیس بودن چه فایده ای دارد؟

344
00:20:41,392 --> 00:20:43,392
چگونه می توانیم به شایعات عمل کنیم؟

345
00:20:44,350 --> 00:20:47,100
هنوز هم شایعه است
چون همه اجازه دادند که اینطور باشد.

346
00:20:47,350 --> 00:20:48,559
یک نفر این شایعه را به شما گفته است.

347
00:20:48,892 --> 00:20:50,392
یکی دیگه بهش گفت

348
00:20:50,809 --> 00:20:53,767
اگر مسیر را دنبال کنیم، شایعه نخواهد بود.

349
00:20:53,976 --> 00:20:55,726
منشاء را پیدا خواهیم کرد

350
00:20:56,183 --> 00:20:57,183
از فردا شروع می کنیم.

351
00:20:57,767 --> 00:20:58,726
با تو

352
00:20:59,225 --> 00:21:00,601
و آن را تا آخر به معاری وصل کنید.

353
00:21:01,851 --> 00:21:02,309
مامان!

354
00:21:02,892 --> 00:21:03,350
مامان!

355
00:21:03,809 --> 00:21:05,934
گفتی برای من کیف جدیدی میخری مامان!

356
00:21:06,142 --> 00:21:07,767
من برای گذراندن زندگی خود در تقلا هستم.

357
00:21:07,934 --> 00:21:09,350
کیف جدید میخوای؟

358
00:21:09,601 --> 00:21:11,350
از چیزی که قبلا دارید استفاده کنید.

359
00:21:11,976 --> 00:21:13,018
پاره شده مامان!

360
00:21:13,142 --> 00:21:14,767
همه در مدرسه مسخره می کنند.

361
00:21:15,267 --> 00:21:17,267
فردا می دوزمش فعلا ازش استفاده کن

362
00:21:17,559 --> 00:21:18,726
همیشه منو اذیت میکنه!

363
00:21:19,018 --> 00:21:22,350
من به مدرسه نمی روم اگر برای من کیف جدیدی نگیرید.

364
00:21:22,559 --> 00:21:24,976
نرو پس من چه اهمیتی دارم؟

365
00:21:25,059 --> 00:21:26,517
صبح ها مرا آزار می دهد!

366
00:21:26,976 --> 00:21:28,225
خواهش میکنم مامان!

367
00:21:30,559 --> 00:21:31,767
بلندگو کاویتا!

368
00:21:31,934 --> 00:21:34,475
من قبلاً عصبانی هستم شروع نکن

369
00:21:34,726 --> 00:21:35,517
به آن نگاه کن!

370
00:21:36,267 --> 00:21:38,809
فریاد تو صبح مرا بیدار کرد.

371
00:21:39,183 --> 00:21:40,309
و حالا شما عصبانی هستید؟

372
00:21:40,475 --> 00:21:42,183
تو حتی صدای شیرینی هم نداری

373
00:21:42,517 --> 00:21:45,059
اول صبح فریاد میزنی "مامان، مامان!"

374
00:21:45,267 --> 00:21:48,350
ببین مامان! او همیشه مرا مسخره می کند.

375
00:21:48,684 --> 00:21:51,684
میدونی که داره پایت رو میکشه
چرا اهمیت میدی؟

376
00:21:51,851 --> 00:21:53,350
دیر می کنی ادامه بده!

377
00:21:54,892 --> 00:21:56,601
این به یک روال تبدیل شده است!

378
00:21:56,976 --> 00:21:58,475
چرا صبح ها کودک را مسخره کنیم؟

379
00:21:59,434 --> 00:22:00,767
پس چیکار میکردی؟

380
00:22:01,142 --> 00:22:02,267
تو هم نوازش نمیکردی!

381
00:22:02,976 --> 00:22:04,851
او فقط یک کیف می خواهد. نمی توانید یکی بخرید؟

382
00:22:05,142 --> 00:22:07,059
از کجا پول بیارم؟

383
00:22:07,809 --> 00:22:09,976
اگر شوهرت دو روز مشروب نخورد،
شما پول را دریافت خواهید کرد

384
00:22:10,142 --> 00:22:12,100
اینقدر حرف میزنی، چرا نمیتونی براش بخری؟

385
00:22:12,309 --> 00:22:13,976
اگر با من ازدواج می کردی، آن را می خریدم.

386
00:22:14,018 --> 00:22:14,976
شانستو از دست دادی

387
00:22:16,767 --> 00:22:17,642
به آن چهره نگاه کن!

388
00:22:21,726 --> 00:22:22,350
ماری.

389
00:22:22,726 --> 00:22:25,059
کسی بهت گفت
آنها به سمت درب شماره 8 حرکت می کنند؟

390
00:22:26,517 --> 00:22:28,267
نه کسی به من نگفت.  چرا؟

391
00:22:29,018 --> 00:22:31,726
سپس یک نفر بدون اجازه ما نقل مکان کرده است.

392
00:22:48,818 --> 00:22:50,360
اینجا چه خبر است؟ بس کن

393
00:22:50,527 --> 00:22:51,985
گفتم بس کن

394
00:22:52,235 --> 00:22:53,652
نقاشی بدون اجازه….

395
00:22:54,068 --> 00:22:54,902
بس کن، می گویم!

396
00:22:55,485 --> 00:22:57,568
هیچ احترامی برای یک گانگستر وجود ندارد!

397
00:22:57,693 --> 00:22:58,652
برو کنار خانم

398
00:22:58,860 --> 00:22:59,944
اوه متاسفم این یک مانکن است.

399
00:23:00,026 --> 00:23:02,360
چرا فقط آنجا ایستاده ای؟ اینجا، این را آویزان کنید.
- باشه خانم.

400
00:23:04,193 --> 00:23:05,235
از من خواست این را به دیوار آویزان کنم.

401
00:23:05,276 --> 00:23:06,652
چرا صورتش نه؟

402
00:23:07,318 --> 00:23:09,860
دستور گرفتن از یک زن!
ما گانگستریم، مرد!

403
00:23:11,318 --> 00:23:12,360
این چیه؟

404
00:23:13,109 --> 00:23:17,193
فکر کن فقط می توانی به اینجا بروی
بدون اجازه؟

405
00:23:17,360 --> 00:23:19,235
تو کی هستی؟ چرا باید به شما بگویم؟

406
00:23:19,485 --> 00:23:22,318
هر اتفاقی که در منطقه می افتد،
فقط با اجازه ماری اتفاق می افتد.

407
00:23:22,360 --> 00:23:23,485
فهمیدی برادر سفید؟

408
00:23:23,818 --> 00:23:24,944
آیا شما دعوا می کنید؟

409
00:23:25,360 --> 00:23:26,610
من تا الان کمدی کار می کردم.

410
00:23:26,818 --> 00:23:28,568
الان دارم دعوا می کنم.

411
00:23:28,985 --> 00:23:30,068
اینجا، این جنجالی است.

412
00:23:30,318 --> 00:23:30,944
لطفا!

413
00:23:31,318 --> 00:23:33,235
اون دلال خونه
هرگز در این مورد به ما چیزی نگفت

414
00:23:33,527 --> 00:23:35,068
گفت بهت گفته

415
00:23:35,318 --> 00:23:37,235
نه آقا! کی به ما گفتی؟

416
00:23:37,318 --> 00:23:38,777
نه به شما آقا
- بعد؟

417
00:23:41,568 --> 00:23:42,485
بهش گفتم آقا

418
00:24:27,276 --> 00:24:28,068
به تو سیلی بزن!

419
00:24:28,151 --> 00:24:29,652
هی معاری، خودت را کنترل کن!

420
00:24:29,985 --> 00:24:30,985
وقت صبح است

421
00:24:31,235 --> 00:24:32,276
فکر می کنی می توانی مرا لمس کنی؟

422
00:24:32,944 --> 00:24:35,109
اگر زن نبودی،
 خرابت میکردم

423
00:24:35,485 --> 00:24:37,318
نه دخترم را خراب نکن

424
00:24:37,527 --> 00:24:38,735
بیچاره اشتباه کرد

425
00:24:38,777 --> 00:24:40,109
او به حرف زدن ادامه می دهد...

426
00:24:40,818 --> 00:24:41,985
... چه غلطی کردیم؟

427
00:24:42,109 --> 00:24:43,318
ما فقط وظیفه خود را انجام دادیم، درست است؟

428
00:24:43,652 --> 00:24:45,235
آیا کارگزار چیزی به شما گفته است؟

429
00:24:45,485 --> 00:24:45,944
بله.

430
00:24:46,026 --> 00:24:47,318
چرا چیزی به ما نگفتی؟

431
00:24:47,485 --> 00:24:49,360
مامان چرا باید به آنها پول بدهیم؟

432
00:24:49,818 --> 00:24:52,276
به نظر می رسد باید به آنها پول اضافی پرداخت کنم
 برای باز کردن یک بوتیک

433
00:24:52,443 --> 00:24:55,485
پس مادر و دختر
 آیا قصد دارید یک مغازه خرده فروشی در اینجا باز کنید؟

434
00:24:55,735 --> 00:24:58,026
نه یک مغازه کوچک نیست. بوتیک.

435
00:24:59,109 --> 00:25:01,902
مامان چرا این همه را برایشان توضیح می دهید؟

436
00:25:02,693 --> 00:25:03,443
اینجا را نگاه کن

437
00:25:04,735 --> 00:25:07,026
انگشتتو بشکن! ولش کن

438
00:25:08,151 --> 00:25:09,318
این خانه من است.

439
00:25:09,735 --> 00:25:11,652
من همانطور که می خواهم انجام خواهم داد. باشه؟

440
00:25:12,235 --> 00:25:12,777
اینجا را نگاه کن

441
00:25:13,443 --> 00:25:14,652
مغازه کوچک خود را نگه دارید.

442
00:25:14,860 --> 00:25:15,944
یا یک مغازه پارچه فروشی نگه دارید.

443
00:25:16,109 --> 00:25:17,485
اگه میخوای نگهش دار
- بله!

444
00:25:17,652 --> 00:25:18,693
هر چه می خواهی نگه دار!

445
00:25:18,777 --> 00:25:20,443
اما چه کسی شما را برای همه اینها محافظت می کند؟

446
00:25:20,527 --> 00:25:23,276
برش ما را به ما بدهید و هر چه می خواهید نگه دارید.

447
00:25:23,568 --> 00:25:25,693
حفاظت؟ برای چی؟

448
00:25:26,026 --> 00:25:28,151
اینجا چه خواهد شد؟
-هر اتفاقی ممکن است بیفتد.

449
00:25:28,860 --> 00:25:30,109
این شیشه ممکن است بیفتد و بشکند.

450
00:25:31,401 --> 00:25:32,235
دیدی که؟

451
00:25:32,485 --> 00:25:35,485
آن کمد ممکن است واژگون شود و بشکند.
-اینکارو نکن قربان.

452
00:25:37,068 --> 00:25:38,318
یه چیز سبک تر لطفا!

453
00:25:39,068 --> 00:25:40,944
درسته خوب، تی وی.

454
00:25:41,735 --> 00:25:43,026
تلویزیون را نشکنید

455
00:25:43,443 --> 00:25:45,276
عزیزم فقط بهشون پول بده

456
00:25:46,693 --> 00:25:48,568
این خانه را می پوشاند،
چه کسی هزینه مغازه کوچک را پرداخت می کند؟

457
00:25:48,777 --> 00:25:49,360
بوتیک!

458
00:25:51,568 --> 00:25:53,485
برای اسامی انگلیسی باید دو برابر بپردازید.

459
00:25:53,693 --> 00:25:54,860
پول نقد در دست ندارم

460
00:25:54,902 --> 00:25:56,276
کمی به ما زمان بدهید، ما پرداخت می کنیم.

461
00:25:57,443 --> 00:25:58,151
یک هفته

462
00:25:59,068 --> 00:26:00,276
بابا! من دارم میرم پلیس

463
00:26:00,485 --> 00:26:02,902
این ایستگاه پلیسی است که بعداً به آن می رویم.
برای "مجموعه" ما.

464
00:26:04,527 --> 00:26:05,652
این یک دختر بامزه است، ماری!

465
00:26:16,902 --> 00:26:19,610
اینطوری که بهش خیره بودی خوشحال شدم.
فکر کردم عاشق شدی!

466
00:26:19,777 --> 00:26:20,902
چی؟ عشق؟

467
00:26:20,985 --> 00:26:23,109
برای اولین بار،
دلم می خواست به یه دختر سیلی بزنم.

468
00:26:23,193 --> 00:26:25,401
من یک اصل علیه کتک زدن زنان دارم.
بنابراین من آن را رها کردم.

469
00:26:25,735 --> 00:26:27,860
ما در بسیاری از فیلم های تامیل دیده ایم…

470
00:26:27,985 --> 00:26:32,944
... قهرمان در حرکت آهسته سوگند می خورد.
قهرمان با لبخندی بر لب آن را می گیرد

471
00:26:33,151 --> 00:26:34,318
و عاشق می شوند.

472
00:26:34,568 --> 00:26:36,485
چگونه می توان عاشق شد
وقتی زنی داره سر صورتت داد میزنه

473
00:26:36,860 --> 00:26:39,109
من ترجیح می دهم چیکونگونیا بگیرم تا عاشق شوم.

474
00:26:39,276 --> 00:26:40,360
سپس مسیر من مشخص است.
- چی؟

475
00:26:40,485 --> 00:26:41,693
نه، منظورم این بود که باید رفت.

476
00:26:42,026 --> 00:26:44,318
اون دختر زیاد حرف میزنه
او را تحت کنترل نگه دارید

477
00:26:45,068 --> 00:26:46,068
شیفت. شیفت.

478
00:26:46,610 --> 00:26:47,693
آن را بالا ببرید.

479
00:26:48,026 --> 00:26:48,777
باشه درستش کن

480
00:26:48,985 --> 00:26:49,985
چطور است؟
-فوق العاده

481
00:27:20,318 --> 00:27:20,985
ببین مامان

482
00:27:21,235 --> 00:27:24,109
هی بچه ها کجایی؟ بیا اینجا
- ساکت باش، فریاد نزن.

483
00:27:36,401 --> 00:27:37,652
بله، آنجا را بگذارید.

484
00:27:38,401 --> 00:27:41,068
تکانش نده همینطور درستش کن

485
00:27:42,527 --> 00:27:44,401
سلام. چرا اینو اینجا نگه میداری؟

486
00:27:44,652 --> 00:27:45,818
ما هر سال آن را اینجا نگه می داریم.

487
00:27:45,985 --> 00:27:47,401
این نقطه شانس ماست

488
00:27:47,944 --> 00:27:49,360
اونوقت چطوری وارد بشیم؟

489
00:27:49,527 --> 00:27:50,902
دراز بکشید و داخل آن بخزید.

490
00:27:50,985 --> 00:27:52,944
خوب بودن چون پیرمردی برو

491
00:27:54,443 --> 00:27:57,944
سلام! چطور جرات داری اینطوری به من خیره بشی؟

492
00:27:59,318 --> 00:27:59,944
این چیه؟

493
00:28:02,235 --> 00:28:03,443
به من خیره شدی عزیزم؟

494
00:28:05,527 --> 00:28:06,902
باید دیوونه باشه
-به چی خیره شدی؟

495
00:28:07,026 --> 00:28:08,443
تو ببند برادر

496
00:28:16,360 --> 00:28:17,693
سلام، ویران نگار.

497
00:28:19,527 --> 00:28:20,944
برق گرفتی؟
-چرا؟

498
00:28:21,360 --> 00:28:22,527
خوب، ما این کار را به روش من انجام می دهیم.

499
00:28:22,735 --> 00:28:27,693
Maari Boys میزبان 11th Annual هستند
مسابقه کبوتر پرنده و پرنده کبوتر.

500
00:28:27,735 --> 00:28:29,151
ما در حال توزیع جایزه هستیم.

501
00:28:29,318 --> 00:28:31,151
وقتی نامت را صدا می کنیم،
بیا جوایزتو جمع کن

502
00:28:31,318 --> 00:28:33,109
یک چیز مهم ...

503
00:28:33,693 --> 00:28:38,693
برخی افراد هر سال کبوترهای خود را پرواز می دهند
 فقط برای جوایز دلداری

504
00:28:38,818 --> 00:28:41,527
ما چند کشتی برای شما داریم.
می توانید آنها را جمع کنید و بروید.

505
00:28:41,735 --> 00:28:43,610
مدال داداش
-هرچی هست بهشون بده.

506
00:28:44,235 --> 00:28:46,443
ماری اینجاست. تشویق!

507
00:28:48,109 --> 00:28:50,527
معاری و پیران به یکدیگر سلام خواهند کرد.

508
00:28:57,568 --> 00:28:59,944
جایزه اول طبق معمول به کبوتر معاری تعلق می گیرد.

509
00:28:59,985 --> 00:29:02,401
همانطور که ما میزبان آن هستیم، بزرگوار خواهیم بود.

510
00:29:02,568 --> 00:29:06,318
اما قدیمی ها هنوز هم می خواهند به ماری احترام بگذارند.

511
00:29:07,610 --> 00:29:09,151
کف زدن بلندتر!

512
00:29:09,360 --> 00:29:11,944
بعد از آن همه داروهای خارجی،
تنها چیزی که می گیریم جایزه تسلی است؟

513
00:29:12,652 --> 00:29:14,443
این معاری کار خاصی انجام می دهد.

514
00:29:15,193 --> 00:29:17,109
پرندگان ما در بازار ارزشی ندارند.

515
00:29:17,443 --> 00:29:21,235
حتی مردم دهلی و کلکته
 پرندگان ماری را می خواهند

516
00:29:22,568 --> 00:29:24,151
فردا همه چیز را عوض می کنیم

517
00:29:24,568 --> 00:29:29,151
بعدی، برای جایزه تسلی،
بیا روی صحنه "پرنده" راوی.

518
00:29:29,568 --> 00:29:30,818
تو برو بگیرش

519
00:29:31,068 --> 00:29:32,777
هی، تو راوی "پرنده" هستی درسته؟
باید بیای بالا

520
00:29:33,151 --> 00:29:34,068
من خواهم آمد

521
00:29:35,693 --> 00:29:36,777
روی سرش بگذار

522
00:29:40,860 --> 00:29:41,652
همین کافی است.

523
00:29:47,401 --> 00:29:50,944
"پرنده" راوی مایل به سازماندهی یک
مسابقات Tumbler-Hi Flyer فردا.

524
00:29:52,360 --> 00:29:54,360
هیچ چیز خارج از کنترل شما اتفاق نمی افتد. از این رو…

525
00:29:54,568 --> 00:29:56,652
فقط زمانی کار می کند که یک نفر آن را انجام دهد.

526
00:29:56,777 --> 00:29:58,193
اگر مشکلی وجود دارد ...

527
00:29:58,443 --> 00:29:59,985
نام ماری برای اعطای مجوز در خطر است.

528
00:30:00,068 --> 00:30:02,193
شما میزبان هستید، شما برنده هستید...

529
00:30:02,485 --> 00:30:03,902
... چه کنیم ماری؟

530
00:30:04,193 --> 00:30:07,235
چه چیزی می خواهید بگویید؟
 اینکه به خاطر میزبانی برنده می شویم؟

531
00:30:07,568 --> 00:30:08,610
اینطور نیست.

532
00:30:09,151 --> 00:30:10,485
به هر حال برنده خواهی شد

533
00:30:10,777 --> 00:30:13,568
حداقل ما افتخار میزبانی آن را خواهیم داشت.

534
00:30:13,777 --> 00:30:15,652
این باعث افزایش ارزش بازار کبوتر ما خواهد شد.

535
00:30:15,902 --> 00:30:18,151
پیش از این، کبوترهای راوی "پرنده" ارزشی داشتند.

536
00:30:18,360 --> 00:30:20,527
حالا همه فقط دنبال کبوترهای شما می آیند.

537
00:30:20,860 --> 00:30:22,109
ما این را به عنوان یک لطف می خواهیم.

538
00:30:22,318 --> 00:30:24,777
ما پول و نیروی انسانی برای میزبانی آن را داریم.

539
00:30:25,193 --> 00:30:28,360
ما سهم شما از هزینه های ورودی را به شما می دهیم.

540
00:30:28,652 --> 00:30:31,109
می توانید شرکت کنید،
شما مجبور نیستید هزینه ورودی بپردازید

541
00:30:32,360 --> 00:30:34,568
عجب! چه پیشنهادی بسیار سخاوتمند.

542
00:30:35,151 --> 00:30:37,443
نه ماری همینطوری گفتم

543
00:30:41,527 --> 00:30:43,777
میزبانی یا پرداخت در اینجا مهم نیست.

544
00:30:44,151 --> 00:30:46,735
شما باید حرمت مسابقات را حفظ کنید.
این مهم است

545
00:30:46,985 --> 00:30:49,944
ما همه اینها را مدیریت خواهیم کرد، ماری.
شما باید یک بار به ما فرصت بدهید.

546
00:30:50,818 --> 00:30:52,318
باشه بیایید به آن ضربه بزنیم.

547
00:30:57,944 --> 00:30:58,568
ممنون، ماری

548
00:30:58,693 --> 00:30:59,735
اما ما با پرندگان خود پرواز نمی کنیم.

549
00:30:59,818 --> 00:31:00,985
چرا ماری؟

550
00:31:01,193 --> 00:31:03,193
گفتی ما همیشه برنده میشیم

551
00:31:03,568 --> 00:31:04,568
چرا شما را عصبانی می کند؟

552
00:31:04,693 --> 00:31:08,068
نه ماری ما بسیار مفتخر خواهیم بود اگر
کبوتر شما در مسابقات ما برنده می شود.

553
00:31:20,485 --> 00:31:22,944
من کی قتل را به شما گفتم؟
دست از غر زدن بردارید

554
00:31:23,818 --> 00:31:25,443
شب قبل همین جا به من گفتی

555
00:31:25,527 --> 00:31:26,735
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

556
00:31:27,026 --> 00:31:28,443
شما اینجا در مورد او پرس و جو می کنید؟

557
00:31:28,735 --> 00:31:30,568
آقا من فقط یه چیز بیهوده گفتم قربان.

558
00:31:30,985 --> 00:31:32,527
این «چای‌فروشی» سلوا بود که به من گفت.

559
00:31:33,568 --> 00:31:35,068
افسر، من چیزی نمی دانم.

560
00:31:35,235 --> 00:31:37,318
شاید اگر چای را نمی ریختی باورت می کردم.

561
00:31:37,527 --> 00:31:38,360
راستشو بگو

562
00:31:38,568 --> 00:31:41,944
برخی می گویند این اتفاق افتاده است، برخی می گویند این اتفاق نیفتاد.

563
00:31:42,026 --> 00:31:43,026
این افراد چه کسانی هستند؟

564
00:31:43,276 --> 00:31:44,944
این مرد به نام موتو، در خیابان دوم.

565
00:31:45,985 --> 00:31:47,109
اوه اون معتاد؟

566
00:31:47,151 --> 00:31:48,944
قتل واقعاً اتفاق افتاد…

567
00:31:49,485 --> 00:31:51,568
... در طول جنگ باندی هشت سال پیش.

568
00:31:51,777 --> 00:31:52,777
این تمام چیزی است که من می دانم.

569
00:31:53,068 --> 00:31:54,860
هر چه از صبح شنیدیم ضایع است.

570
00:31:54,985 --> 00:31:57,610
این مرد به نام انبو; پدر و پسر جیب می چینند.

571
00:31:58,151 --> 00:31:59,944
پدر مدرسه قدیمی است، کار منظمی انجام می دهد.

572
00:32:00,235 --> 00:32:01,527
اما پسر تازه کار است.

573
00:32:01,860 --> 00:32:04,360
حتی هفته گذشته در حال انجام یک کار در بازار دستگیر شدم.

574
00:32:04,818 --> 00:32:07,527
پسر فرار کرد،
اما همه چهره او را دیدند.

575
00:32:07,735 --> 00:32:09,985
پرونده او ثبت شده است،
ما می توانیم از آن برای تهدید او استفاده کنیم.

576
00:32:10,568 --> 00:32:13,068
هشت سال پیش،
معاری مرتکب قتل شد.

577
00:32:13,652 --> 00:32:15,109
در مورد آن چه می دانید؟

578
00:32:15,401 --> 00:32:16,610
درباره معاری؟

579
00:32:17,902 --> 00:32:19,443
من چیزی نمی دانم.

580
00:32:21,026 --> 00:32:22,818
شخصی به شما اطلاعات نادرست داده است.

581
00:32:24,485 --> 00:32:25,985
پس آیا پسرت را قفل کنیم؟

582
00:32:26,068 --> 00:32:27,610
بله، پرونده ای علیه او تشکیل شده است.

583
00:32:28,318 --> 00:32:29,235
جوابشونو بده بابا

584
00:32:29,401 --> 00:32:31,610
در مورد ماری چه می خواهید بدانید؟
-ساکت باش!

585
00:32:32,401 --> 00:32:33,443
چرا می ترسی؟

586
00:32:33,652 --> 00:32:34,777
او با ما چه می تواند بکند؟

587
00:32:35,026 --> 00:32:36,109
از من بپرس آقا

588
00:32:36,443 --> 00:32:39,318
شجاعانه پاسخ دهید، هیچ کس از این خبر نخواهد داشت.

589
00:32:41,902 --> 00:32:44,818
در آن زمان، باند Velu در قدرت نبود.

590
00:32:45,401 --> 00:32:46,568
مردی بود به نام پاندی.

591
00:32:46,777 --> 00:32:48,485
او توپچی بود.

592
00:32:49,068 --> 00:32:51,443
آن دو باند هیچ وقت با هم کنار نمی آمدند، قربان.

593
00:32:51,902 --> 00:32:54,944
یه روز بخاطر یه مشکل...

594
00:32:55,610 --> 00:32:57,818
می گویند معاری رفت و پاندی را با چاقو زد.

595
00:32:58,568 --> 00:33:00,735
بعد تبدیل به جنگ باندی شد...

596
00:33:00,985 --> 00:33:03,068
... و کل باند پاندی از بین رفت.

597
00:33:03,360 --> 00:33:06,944
از آن زمان،
تسلط Velu بر منطقه قوی تر شد.

598
00:33:07,944 --> 00:33:10,318
آیا کسی را می شناسید که شاهد این قتل بوده باشد؟

599
00:33:10,527 --> 00:33:11,193
نه آقا

600
00:33:11,527 --> 00:33:14,568
من از کسی نشنیدم
که شاهد ارتکاب قتل معاری بود.

601
00:33:15,151 --> 00:33:16,818
پرونده ثبت نشد

602
00:33:17,193 --> 00:33:20,109
سپس وقتی ولو به قدرت رسید، آن را پاک کرد.

603
00:33:20,360 --> 00:33:21,068
چطور است؟

604
00:33:21,860 --> 00:33:23,610
آنها مردی را که در قدرت بود کشته اند.

605
00:33:24,026 --> 00:33:25,985
ماری تنها پس از آن تبدیل به یک گانگستر شد.

606
00:33:26,652 --> 00:33:28,193
تمام منطقه از او می ترسند.

607
00:33:29,318 --> 00:33:32,151
اما هیچ کس نمی داند که او را چه کسی یا چگونه تمام کرد.

608
00:33:32,318 --> 00:33:33,401
چگونه بدانیم؟

609
00:33:33,818 --> 00:33:35,527
هرگز اتفاق نیفتاد.

610
00:33:36,735 --> 00:33:37,777
فکر کن آقا…

611
00:33:38,151 --> 00:33:41,818
قتلی مثل این مایه افتخار است
 برای یک گانگستر

612
00:33:42,443 --> 00:33:44,652
پس چرا هنوز شایعه است؟

613
00:33:45,193 --> 00:33:46,818
چون هیچ وقت این اتفاق نیفتاده آقا.

614
00:33:46,985 --> 00:33:48,318
او فقط در حال ساختن است، قربان.

615
00:33:48,443 --> 00:33:49,860
هیچ کدوم رو باور نکن

616
00:33:53,777 --> 00:33:57,652
سری عزیز. سلام!
برای دیدن معاری آمده ای؟

617
00:33:57,985 --> 00:33:59,693
چرا با مامانت اومدی؟

618
00:34:00,276 --> 00:34:02,151
معاری، مغازه کوچک اینجا با مومیایی است.

619
00:34:03,109 --> 00:34:03,818
سلام آقا

620
00:34:04,109 --> 00:34:05,777
ما نمی دانستیم شما کی هستید

621
00:34:06,068 --> 00:34:08,360
وقتی وارد شدیم با پای اشتباه شروع کردیم.

622
00:34:09,193 --> 00:34:11,068
ما هزینه های شما را پرداخت می کنیم

623
00:34:11,401 --> 00:34:13,527
فقط کمی به ما زمان بده

624
00:34:13,652 --> 00:34:15,652
ما در دهلی ثروتمند بودیم.

625
00:34:15,985 --> 00:34:17,485
با ضرر بزرگی در تجارت مواجه شد.

626
00:34:17,693 --> 00:34:18,818
بنابراین ما اکنون کمی شکسته ایم.

627
00:34:18,985 --> 00:34:21,193
ما هم خراب می شویم،
هر شب برای مشروب خرج کردن

628
00:34:21,443 --> 00:34:23,151
ما فقط به زمان نیاز داریم

629
00:34:23,485 --> 00:34:25,360
فکر می کنم او هنوز از دست ما عصبانی است.

630
00:34:25,610 --> 00:34:27,777
اومدیم عذرخواهی کنیم

631
00:34:32,109 --> 00:34:34,235
دخترت شبیهش نیست

632
00:34:35,777 --> 00:34:37,235
بگویید «متاسفم».

633
00:34:38,068 --> 00:34:38,485
متاسفم

634
00:34:39,610 --> 00:34:40,985
من نمیدونستم کی هستی

635
00:34:41,151 --> 00:34:42,443
من بد رفتار کردم

636
00:34:42,902 --> 00:34:44,276
حالا شما می دانید که او کیست.

637
00:34:45,151 --> 00:34:46,151
چطور رفتار کردی؟

638
00:34:46,652 --> 00:34:47,318
با عصبانیت

639
00:34:48,235 --> 00:34:49,109
تو گستاخ بودی

640
00:34:50,401 --> 00:34:51,652
بله. گستاخ.

641
00:34:52,026 --> 00:34:52,860
و گستاخ.

642
00:34:53,610 --> 00:34:55,610
بله. من گستاخ بودم

643
00:34:56,151 --> 00:34:58,318
مثل اینکه تو خیلی خوب بودی

644
00:35:00,109 --> 00:35:02,652
بله. جوری رفتار کردم که انگار آدم بزرگی هستم.

645
00:35:04,985 --> 00:35:07,944
چشمان خود را نچرخانید
ممکن است بیرون بیایند و بیفتند.

646
00:35:08,902 --> 00:35:10,860
به آن نگاه کنید. به نظر عجیب میاد

647
00:35:13,568 --> 00:35:14,151
متاسفم

648
00:35:18,818 --> 00:35:20,151
من شما را می بخشم. برو

649
00:35:20,860 --> 00:35:22,443
معاری شما را می بخشد. برو

650
00:35:22,693 --> 00:35:25,777
پس آیا می توانیم بقیه را بعدا پرداخت کنیم؟

651
00:35:26,610 --> 00:35:27,401
نیازی به پرداخت نیست

652
00:35:27,443 --> 00:35:28,568
انتظار داشتم-
- ممنون!

653
00:35:28,777 --> 00:35:32,985
ببینید، اگر با روسا مهربان هستید، آنها مفید هستند.

654
00:35:33,276 --> 00:35:35,318
در عوض، من را به عنوان شریک در مغازه خود انتخاب کنید.

655
00:35:35,527 --> 00:35:36,235
غیر منتظره!

656
00:35:37,527 --> 00:35:40,109
مرا به عنوان شریک در مغازه خود بگیرید.

657
00:35:40,527 --> 00:35:42,735
پول باقی مانده ام را از این طریق جمع می کنم.

658
00:35:46,151 --> 00:35:46,568
حرکت کنید.

659
00:35:50,193 --> 00:35:52,401
او چه می گوید؟ شریک؟

660
00:35:53,318 --> 00:35:54,360
همش خوبه

661
00:35:54,818 --> 00:35:55,944
این دیگر مغازه شما نیست.

662
00:35:56,318 --> 00:35:57,902
مغازه ماست تبریک میگم

663
00:36:03,610 --> 00:36:05,693
روز مبارکی است

664
00:36:05,777 --> 00:36:07,568
ما از این به بعد شریک هستیم باشه؟

665
00:36:07,693 --> 00:36:08,527
دست بدهید.

666
00:36:15,693 --> 00:36:18,318
ما به خودمان می گوییم شریک ...

667
00:36:18,401 --> 00:36:20,902
اما چگونه به دنیا اطلاع دهیم؟

668
00:36:21,026 --> 00:36:22,527
به اون دختری که اونجا ایستاده نگاه کن

669
00:36:22,652 --> 00:36:24,527
یه کاری کن معاری

670
00:36:25,109 --> 00:36:25,818
آن را تغییر دهید.

671
00:36:28,151 --> 00:36:30,860
"کیسه بوکس"، این اشکالی ندارد؟
-نه واقعا

672
00:36:31,318 --> 00:36:31,777
گم شو

673
00:36:32,777 --> 00:36:34,151
داداش این یکی؟

674
00:36:35,735 --> 00:36:37,401
آره عالی

675
00:36:43,902 --> 00:36:44,944
دیگر برای شما پورنو نیست!

676
00:36:46,360 --> 00:36:48,360
به آنها اهمیت ندهید، فقط کار کنید.

677
00:36:52,360 --> 00:36:56,485
ماری، مشتریان اینجا هستند، لطفا -
-هی مهمونا همه اومدن قهوه بیار.

678
00:36:56,985 --> 00:36:57,985
قهوه بگیر!

679
00:37:01,193 --> 00:37:02,693
چرا این دختر لنگی پوشیده است؟

680
00:37:05,443 --> 00:37:06,193
این طرح قشنگه

681
00:37:06,276 --> 00:37:07,527
شما مشتری هستید؟

682
00:37:07,818 --> 00:37:09,276
ببینید همان قطعه

683
00:37:09,985 --> 00:37:11,818
جادار است، آن را بپوشید. خیلی بادی

684
00:37:12,693 --> 00:37:13,318
صبر کن

685
00:37:15,360 --> 00:37:16,360
حس بدی نداشته باش

686
00:37:31,985 --> 00:37:33,568
داور خانه ما کیست؟

687
00:37:33,860 --> 00:37:35,485
چه کسی دیگر برای انبار ماری؟

688
00:37:35,985 --> 00:37:36,985
من خواهم آمد

689
00:37:50,860 --> 00:37:52,109
مراقب باشید.
- باشه ماری.

690
00:37:53,151 --> 00:37:54,485
آیا پسر آماده است؟

691
00:37:55,193 --> 00:37:57,151
می خواهی در مورد پرنده های گم شده به او بگویم؟

692
00:37:57,360 --> 00:37:58,193
شما در مورد آن می دانید؟

693
00:37:59,818 --> 00:38:00,777
آیا این خانه ماری است؟

694
00:38:00,818 --> 00:38:01,652
ماری؟

695
00:38:02,401 --> 00:38:03,401
بگو معاری عنان.

696
00:38:03,527 --> 00:38:06,193
آقا شما کی هستید؟
- داور همیشگی شما...

697
00:38:06,902 --> 00:38:07,985
... به انبار دیگری رفته است.

698
00:38:08,693 --> 00:38:09,401
بنابراین مرا به اینجا فرستادند.

699
00:38:09,485 --> 00:38:12,985
چگونه می توانند این کار را انجام دهند؟ اشتباه است.
صبر کن، من "پرنده" راوی را صدا می کنم.

700
00:38:13,109 --> 00:38:14,735
آیا مسابقاتی در اینجا برگزار می شود؟

701
00:38:15,401 --> 00:38:17,276
بله، راوی خود آن را سازماندهی می کند.

702
00:38:17,610 --> 00:38:19,151
سازمان بهداشت جهانی؟ "پرنده" راوی؟

703
00:38:19,777 --> 00:38:21,235
آیا معاری قدرت خود را از دست داده است؟

704
00:38:30,109 --> 00:38:32,777
به آن تلنگر نگاه کن! اون پسر منه

705
00:38:35,944 --> 00:38:37,401
او چه می نویسد؟

706
00:38:37,693 --> 00:38:38,693
این یک خطا بود.

707
00:38:38,777 --> 00:38:40,235
چی؟ خطا؟

708
00:38:40,401 --> 00:38:42,985
او چنین تلنگرهای محکمی می سازد.
به آن می گویند خطا؟

709
00:38:43,693 --> 00:38:44,693
او به درستی غلت زد.

710
00:38:45,068 --> 00:38:46,860
شوخی میکنی؟ از نزدیک نگاه کنید.

711
00:38:46,985 --> 00:38:47,985
یکبار بهت هشدار میدم…

712
00:38:48,401 --> 00:38:50,276
اگر او دوباره این کار را اشتباه انجام داد، شما بیرون هستید.

713
00:38:50,527 --> 00:38:52,443
شما کبوتر ما را رد صلاحیت می کنید؟

714
00:38:52,693 --> 00:38:53,401
شنبه

715
00:38:57,860 --> 00:38:59,860
بیا دیدی که؟

716
00:39:00,026 --> 00:39:01,026
نه نه نه

717
00:39:01,610 --> 00:39:03,068
حرکات او نامنظم است.

718
00:39:03,485 --> 00:39:04,485
هیچ فرمی وجود ندارد.

719
00:39:04,610 --> 00:39:05,527
این یکی رد صلاحیت شده

720
00:39:05,652 --> 00:39:08,443
این یکی در سه سال گذشته برنده مسابقات شده است.

721
00:39:08,527 --> 00:39:09,360
پس چی؟

722
00:39:09,485 --> 00:39:10,777
امسال اشتباه کرد.

723
00:39:11,109 --> 00:39:11,985
رد صلاحیت شد.

724
00:39:12,401 --> 00:39:13,693
من نمی توانم برای شما بلوف کنم.

725
00:39:14,193 --> 00:39:15,610
چه کسی اینجا بلوف می زند؟

726
00:39:15,818 --> 00:39:16,568
مراقب باشید!

727
00:39:16,693 --> 00:39:19,235
توقف کنید. بدون دعوا در مسابقات

728
00:39:19,443 --> 00:39:20,568
بهش میگی پیره…

729
00:39:20,860 --> 00:39:22,151
کبوترپروری بلد نیست!

730
00:39:22,485 --> 00:39:23,610
فقط ما را تهدید می کنند.

731
00:39:24,401 --> 00:39:26,652
اوه، اینطور است؟ یک دقیقه

732
00:39:27,527 --> 00:39:28,818
بگذار آن کبوترها بیرون بروند

733
00:39:30,818 --> 00:39:32,818
Tumbler کدام است و High Flyer در اینجا کدام است؟

734
00:39:32,944 --> 00:39:33,485
چرا؟

735
00:39:33,818 --> 00:39:34,944
فقط به من بگو

736
00:39:36,944 --> 00:39:38,360
اینجا، این لیوان است.

737
00:39:39,777 --> 00:39:42,318
با نگاهت به آسمان،

738
00:39:42,527 --> 00:39:44,109
میتونم بگم کلاهبردار بودی

739
00:39:44,360 --> 00:39:46,860
هیچ کدام از اینها Tumbler نیستند.

740
00:39:47,235 --> 00:39:50,401
میدونستم یه چیزی ماهیگیره
زمانی که به جای یک حزب بی طرف، یک پسر جدید فرستادند.

741
00:39:50,485 --> 00:39:52,109
کبوتر ما رو رد صلاحیت میکنی..

742
00:39:52,276 --> 00:39:55,944
ما اعتراض می کنیم و شما مردان معاری را کلاهبردار خطاب می کنید.
برنامه شما این بود؟

743
00:39:56,693 --> 00:40:00,777
محصول ما را ببینید؟ سی سال تجربه.
او تو را با دست قرمز گرفت

744
00:40:00,860 --> 00:40:02,318
این نیست که…

745
00:40:02,777 --> 00:40:04,485
چند وقت پیش یه چیزی گفتی

746
00:40:06,193 --> 00:40:06,652
چی؟

747
00:40:10,735 --> 00:40:12,360
چیزی در مورد پرورش کبوتر.

748
00:40:12,527 --> 00:40:13,944
نه چیزی نگفت

749
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
صدایت را شنیدم

750
00:40:18,485 --> 00:40:19,318
فقط بگو

751
00:40:19,985 --> 00:40:23,693
اگر کبوتر درست غلت می خورد،
مشکلی نخواهیم داشت…

752
00:40:24,777 --> 00:40:26,485
این چیزی است که او گفت؟
- من فکر می کنم.

753
00:40:26,902 --> 00:40:27,527
اوه

754
00:40:29,777 --> 00:40:30,944
آیا من ناشنوا هستم؟

755
00:40:31,944 --> 00:40:33,026
چیز دیگری گفت.

756
00:40:33,652 --> 00:40:34,485
بهش بگو

757
00:40:35,485 --> 00:40:36,818
چند وقت پیش یه چیزی گفتی

758
00:40:37,276 --> 00:40:37,985
این را بگو.

759
00:40:38,652 --> 00:40:41,026
گفتم تو بلد نبودی کبوتر بزرگ کنی…
اما تهدید…

760
00:40:41,360 --> 00:40:43,109
من نمیدونستم… پس گفتم…

761
00:40:43,235 --> 00:40:44,735
چطور بدون اینکه بدونی بگی

762
00:40:46,068 --> 00:40:48,985
بنابراین شما می گویید کبوتر من نمی تواند غلت بخورد.

763
00:40:51,401 --> 00:40:53,068
چگونه باید غلت زد؟ تو به من بگو

764
00:40:53,276 --> 00:40:56,235
نیاز به پرواز دارد...
 و همینطور بچرخ و این طرف…

765
00:40:56,318 --> 00:40:58,401
من نمی دانم چگونه آن را توضیح دهم.

766
00:40:59,318 --> 00:41:02,693
اگر نمی توانید توضیح دهید، پس نشان دهید.

767
00:41:37,193 --> 00:41:39,235
آیا این یک سالتو کامل نبود؟
-بله بود.

768
00:41:41,818 --> 00:41:44,985
آنقدر مرد نیست که با من روبرو شود،
اما تلاش برای طرح یک طرح.

769
00:41:46,985 --> 00:41:48,360
من او را تمام می کنم

770
00:42:05,193 --> 00:42:08,318
این یک مسئله کوچک است،
چرا باید برای این موضوع وقت تلف کنید؟

771
00:42:08,610 --> 00:42:09,610
یک مسئله کوچک چیست؟

772
00:42:09,777 --> 00:42:11,318
اگر کسی پسر شما را بزند ساکت خواهید بود؟

773
00:42:12,985 --> 00:42:15,276
من به کسی اجازه نمی دادم پسرم را بزند.

774
00:42:16,568 --> 00:42:17,818
کاری که راوی انجام داد اشتباه بود.

775
00:42:18,401 --> 00:42:21,151
حتی اگر کمبودی وجود داشته باشد،
شما نباید یک آماتور را برای داوری می فرستادید.

776
00:42:21,193 --> 00:42:22,527
کمبودی نداشت.

777
00:42:22,777 --> 00:42:24,902
نقشه آنها این بود که کبوتر ما را رد صلاحیت کنند.

778
00:42:25,944 --> 00:42:26,944
فقط خفه شو

779
00:42:27,401 --> 00:42:28,109
تو به ما بگو آنا

780
00:42:28,235 --> 00:42:30,318
مهم نیست که چه، شما نباید می جنگید.

781
00:42:30,401 --> 00:42:33,193
باید یا باید صحبت می کرد یا مستقیم به من می آمد.

782
00:42:33,235 --> 00:42:34,235
صحبت کردی؟

783
00:42:35,401 --> 00:42:36,527
هی به آنا بگو چی بهم گفتی

784
00:42:36,735 --> 00:42:37,693
چی گفتی؟

785
00:42:37,902 --> 00:42:40,527
گفتم آنها نمی دانستند کبوتر پرورش دهند اما تهدید می کنند.

786
00:42:40,652 --> 00:42:42,026
من برای پرورش کبوتر نفس می کشم.

787
00:42:42,068 --> 00:42:43,777
آیا وقتی او این را می گوید، مادرم را نگه می دارم؟

788
00:42:43,860 --> 00:42:46,860
اگر کسی به شما می گفت سکوت می کردید؟
- من او را سلاخی می کردم.

789
00:42:48,235 --> 00:42:50,693
اگر هنوز فکر می کنید که این تقصیر من است، به من بگویید چه کار کنم.

790
00:42:50,777 --> 00:42:52,777
آنا، ماری دیگر نباید مسابقاتی را برگزار کند.

791
00:42:54,318 --> 00:42:55,610
من تصمیم خواهم گرفت

792
00:42:55,985 --> 00:42:57,193
هر دوی شما مقصر هستید

793
00:42:58,360 --> 00:43:00,401
همه اینها به این دلیل شروع شد که شما مسابقات را سازماندهی کردید.

794
00:43:00,902 --> 00:43:02,985
اجازه دهید Maari آن را مانند همیشه سازماندهی کند.

795
00:43:03,735 --> 00:43:07,360
دست بدهید و به شغل خود فکر کنید.

796
00:43:07,485 --> 00:43:10,109
نه آنا
- هی! به قول من عمل کن بلند شو

797
00:43:11,276 --> 00:43:11,985
دست بدهید.

798
00:43:12,318 --> 00:43:13,485
تف بر روی آن.

799
00:43:15,985 --> 00:43:18,151
تو این روزها عوض شدی آنا

800
00:43:21,860 --> 00:43:24,860
آنا، مدتی است که از شما می پرسم.

801
00:43:25,318 --> 00:43:25,818
چی؟

802
00:43:26,109 --> 00:43:28,109
من به شما گفتم. من یک لینک پیدا کردم

803
00:43:28,401 --> 00:43:30,443
تقاضا برای سمباده های قرمز روز به روز در حال افزایش است.

804
00:43:30,652 --> 00:43:32,068
اگه تونستی اجازه بدی من هم انجامش بدم...

805
00:43:32,193 --> 00:43:35,360
شما حتی نمی توانید یک تورنمنت را بدون دردسر سازماندهی کنید.

806
00:43:35,610 --> 00:43:36,443
و شما می خواهید این کار را انجام دهید؟

807
00:43:36,693 --> 00:43:39,360
فقط به کار خود توجه کنید، من از آن مراقبت خواهم کرد.

808
00:43:48,011 --> 00:43:49,094
سلام.

809
00:43:49,343 --> 00:43:50,343
خوش آمدید.

810
00:43:50,427 --> 00:43:51,427
لطفا بیایید

811
00:43:51,677 --> 00:43:54,178
من طرح های شما را در صفحه فیس بوک شما دیدم.

812
00:43:55,011 --> 00:43:56,969
طرح های شما جنبه شخصی دارند.

813
00:43:57,178 --> 00:43:58,802
ما آن را در فروشگاه های بزرگ پیدا نمی کنیم.

814
00:43:58,969 --> 00:44:00,635
متشکرم. خیلی ممنون

815
00:44:01,510 --> 00:44:04,469
ما برای هر دو پذیرش خرید خواهیم کرد
و خود مهندی اینجاست؟

816
00:44:04,761 --> 00:44:06,469
باشه عزیزم هر چی تو بگی

817
00:44:07,886 --> 00:44:11,178
من برای همه دوستانم ساری های یکسان می خرم.

818
00:44:11,427 --> 00:44:12,927
شما هم باید آن را طراحی کنید.

819
00:44:13,136 --> 00:44:14,677
مطمئنا! ما یک کار فوق العاده انجام خواهیم داد.

820
00:44:21,969 --> 00:44:22,802
پارچه بسیار خوب.

821
00:44:23,011 --> 00:44:24,927
مراسم صبحگاهی-
-اون مشتریه؟

822
00:44:26,219 --> 00:44:26,927
بله.

823
00:44:29,510 --> 00:44:31,011
من معاری هستم.
- سلام

824
00:44:31,094 --> 00:44:32,552
یکی از شرکای تجاری این فروشگاه

825
00:44:33,052 --> 00:44:34,969
سلام آقا، خودم سوامیناتان.

826
00:44:35,094 --> 00:44:35,844
بگذار باشد.

827
00:44:36,094 --> 00:44:38,385
من در کار پدرم شریک هستم.

828
00:44:39,136 --> 00:44:39,969
جواهر فروشی.

829
00:44:40,136 --> 00:44:40,844
او یک رفته است.

830
00:44:41,719 --> 00:44:42,802
واقعا؟
-آره قربان

831
00:44:43,011 --> 00:44:44,011
باشه، باشه

832
00:44:44,094 --> 00:44:45,343
آگهی را در فیس بوک پیدا کردم.

833
00:44:45,594 --> 00:44:47,052
شما به جای مناسب آمده اید.

834
00:44:47,385 --> 00:44:48,427
ازدواج در 23 ...

835
00:44:48,594 --> 00:44:50,094
من دارم Mehendi رو 22 انجام میدم.

836
00:44:50,178 --> 00:44:50,761
راسكال

837
00:44:50,802 --> 00:44:54,178
صحبت کردن در مورد انجام یک دختر به نام Mehendi
وقتی عروست اینجاست

838
00:44:54,343 --> 00:44:55,719
نه، این نیست.

839
00:44:55,886 --> 00:44:58,219
منظورم عملکرد حنا بود.

840
00:44:59,136 --> 00:45:00,927
از او متاسفم.
- ببخشید

841
00:45:03,136 --> 00:45:05,302
او یک عملکرد حنا جداگانه دارد.

842
00:45:05,343 --> 00:45:07,802
برخی از ما حتی نمی توانیم هزینه عروسی خود را تامین کنیم.

843
00:45:09,385 --> 00:45:09,886
لبخند، پودر صورت.

844
00:45:11,469 --> 00:45:13,219
چی؟
- گفتی لبخند بزن!

845
00:45:13,385 --> 00:45:14,927
داشتم باهاش ​​حرف میزدم!

846
00:45:15,761 --> 00:45:18,178
سریدوی! هنوز در مورد نرخ ها بحث کرده اید؟

847
00:45:18,469 --> 00:45:18,886
خیر

848
00:45:19,136 --> 00:45:20,219
آنها به طرح ها نگاه می کنند.

849
00:45:20,719 --> 00:45:23,385
بگذار نگاه کنند. اما من نرخ ها را درست می کنم، خوب؟

850
00:45:26,094 --> 00:45:27,011
باشه؟
- بله.

851
00:45:28,302 --> 00:45:29,302
بنابراین، اینجا ...

852
00:45:29,427 --> 00:45:30,552
صبر کن صبر کن

853
00:45:31,427 --> 00:45:32,927
من به شما گفتم که نرخ ها را اصلاح می کنم!

854
00:45:33,136 --> 00:45:35,011
بدون رضایت شریکتان تصمیم می گیرید؟

855
00:45:41,886 --> 00:45:43,385
معاری-
- برو خواهر.

856
00:45:45,719 --> 00:45:47,469
این خیلی زیاده آقا!

857
00:45:47,635 --> 00:45:48,927
مغازه ما خاص است خانم.

858
00:45:49,094 --> 00:45:50,635
شما باید ارزش آن را بپردازید.

859
00:45:51,011 --> 00:45:53,136
آقای معاری، این بی انصافی است.

860
00:45:54,927 --> 00:45:55,427
تو!

861
00:45:55,510 --> 00:45:56,011
چی؟

862
00:45:56,219 --> 00:45:56,802
گوش کن

863
00:45:57,094 --> 00:45:58,343
شما یک عملکرد جداگانه برای زدن حنا دارید.

864
00:45:58,427 --> 00:45:59,427
این برای شما ناعادلانه تر به نظر می رسد؟

865
00:45:59,510 --> 00:46:02,635
خوب، ما در مورد آن فکر می کنیم و با شما تماس می گیریم.

866
00:46:02,927 --> 00:46:04,552
بله، با شما تماس می گیریم.

867
00:46:06,343 --> 00:46:06,844
بنشین

868
00:46:06,969 --> 00:46:08,427
از همسر راهنمایی می خواهید؟

869
00:46:08,635 --> 00:46:09,594
بشین

870
00:46:11,969 --> 00:46:13,844
باید از ما خرید کنید.

871
00:46:14,094 --> 00:46:15,094
این نرخ ها هستند.

872
00:46:15,427 --> 00:46:19,052
پنجاه درصد پیش پرداخت و
پنجاه درصد پس از تحویل

873
00:46:19,677 --> 00:46:21,969
ببین، شریک زندگیت مثل آدم های غرغرو رفتار میکنه!

874
00:46:23,469 --> 00:46:24,886
نه "مثل آدم های داد و بیداد".

875
00:46:25,969 --> 00:46:26,802
من یک دمدمی مزاج هستم!

876
00:46:27,260 --> 00:46:28,219
منو نزن

877
00:46:28,635 --> 00:46:30,302
من به شما پول می دهم
- به او پول نده

878
00:46:32,385 --> 00:46:33,052
دیدی که؟

879
00:46:33,510 --> 00:46:34,719
این روشی است که شما تجارت می کنید.

880
00:46:34,886 --> 00:46:36,886
چگونه با چنین شرکت بزرگی به شما اعتماد کنم؟

881
00:46:37,552 --> 00:46:39,343
برش من را در شب بفرستید. باشه؟

882
00:46:39,635 --> 00:46:42,178
برای این یک رودخانه گریه می کند! تمام آموزش های شما؟

883
00:46:42,302 --> 00:46:45,302
کی زدت عزیزم؟ شما شبیه مستر بین هستید!

884
00:46:45,969 --> 00:46:46,761
آمدن

885
00:46:47,802 --> 00:46:49,469
گریه نکن خجالت آوره
- متاسفم

886
00:46:49,510 --> 00:46:52,011
انتظار نداشتم اینطور رفتار کنند.

887
00:46:56,761 --> 00:46:59,385
من کابوس مرگ میبینم...

888
00:46:59,552 --> 00:47:01,594
...تمام روز به گواهی فوت نگاه می کنم.

889
00:47:02,052 --> 00:47:04,510
مرگ مشکوک وجود ندارد
در منطقه رخ داده است، آقا…

890
00:47:04,844 --> 00:47:08,219
... همه آنها با سوابق پلیس ثبت شده مطابقت دارند.

891
00:47:08,761 --> 00:47:10,052
آنها را هم بررسی کردم

892
00:47:10,302 --> 00:47:12,094
هیچ چیز به معاری متصل نیست.

893
00:47:13,136 --> 00:47:14,719
آن قتل هرگز اتفاق نیفتاد.

894
00:47:15,719 --> 00:47:17,427
لطفا این موضوع را رها کنید آقا

895
00:47:24,677 --> 00:47:25,510
توقف کنید.

896
00:47:29,219 --> 00:47:33,136
Sree عزیزم.
بیا اینجا ببین کی اینجاست!

897
00:47:33,552 --> 00:47:35,094
چیکار میکنی؟
-چی؟

898
00:47:36,260 --> 00:47:39,302
شریک، من هنوز برش خود را دریافت نکرده ام.

899
00:47:39,719 --> 00:47:41,343
تماس گرفتند و سفارش را لغو کردند.

900
00:47:41,469 --> 00:47:45,302
چه جرأتی دارند سفارش را لغو کنند…
فکر می کند کیست؟

901
00:47:45,469 --> 00:47:47,510
من او را تمام می کنم
- نه، به من گوش کن.

902
00:47:47,719 --> 00:47:50,719
آنها سفارش خود را اینجا ثبت می کنند و از جای دیگری خرید می کنند.
چگونه می توانیم آن را رها کنیم؟

903
00:47:50,927 --> 00:47:52,302
جای دیگری نرفتند

904
00:47:52,427 --> 00:47:53,219
سپس؟

905
00:47:53,969 --> 00:47:55,219
عروسی لغو شد

906
00:47:55,719 --> 00:47:56,427
چرا؟

907
00:47:56,719 --> 00:47:59,510
وقتی آنها را تهدید کردی و آن مرد گریه کرد ...

908
00:48:00,677 --> 00:48:03,594
... دختر از عشق افتاد، به نظر می رسد.

909
00:48:04,635 --> 00:48:05,635
او عروسی را لغو کرد.

910
00:48:05,677 --> 00:48:08,052
برای او خوب است، وگرنه تمام زندگی اش گریه می کرد.

911
00:48:08,260 --> 00:48:12,594
ببین این موضوع با دخترا و عشق خطرناکه.

912
00:48:12,927 --> 00:48:15,510
شما هرگز نمی دانید چرا یا برای چه شما را کنار می گذارند.

913
00:48:16,385 --> 00:48:17,594
شما فلسفه ها را به هم می زنید!

914
00:48:18,761 --> 00:48:19,635
نخندید.

915
00:48:19,969 --> 00:48:22,761
من مبلغ هنگفتی را برای تهیه مواد قرض کردم.

916
00:48:23,178 --> 00:48:25,219
می خواستم با این پول بدهی ام را بپردازم.

917
00:48:26,385 --> 00:48:28,844
بدهی خود را با پولی که از شما گرفتم پس بدهید.

918
00:48:29,219 --> 00:48:30,927
پول را به آنها پس دادم.

919
00:48:31,510 --> 00:48:32,011
چرا؟

920
00:48:32,719 --> 00:48:34,302
من فقط می خواهم از راه درست کسب درآمد کنم.

921
00:48:40,510 --> 00:48:41,136
اینجا را نگاه کن

922
00:48:41,510 --> 00:48:44,594
اگر شرکت را به این شکل اداره می کنید،
ما هیچ پولی نخواهیم داشت

923
00:48:44,635 --> 00:48:48,011
من خیلی مشاغل دیگه دارم…
شما به بدهی خود رسیدگی کنید.

924
00:48:48,052 --> 00:48:49,343
من الان خاموشم خداحافظ

925
00:48:51,469 --> 00:48:52,136
سلام.

926
00:48:52,385 --> 00:48:52,927
چی؟

927
00:48:53,094 --> 00:48:53,969
داره گریه میکنه

928
00:48:54,343 --> 00:48:55,927
قسم می خورم که کاری نکردم

929
00:48:55,969 --> 00:48:56,844
چی؟

930
00:48:57,844 --> 00:48:59,552
نباید آن پول را رها می کرد.

931
00:48:59,927 --> 00:49:01,178
از کی قرض گرفتی؟

932
00:49:01,594 --> 00:49:03,302
از طریق یکی از دوستان پدر

933
00:49:04,594 --> 00:49:05,969
فکر کنید اسمش راوی است.

934
00:49:06,385 --> 00:49:08,136
راوی "پرنده" است.

935
00:49:08,302 --> 00:49:11,136
خیلی بد
- خانواده شما، مشکلات شما.

936
00:49:11,552 --> 00:49:12,552
برویم

937
00:49:24,178 --> 00:49:25,094
تو کی هستی؟

938
00:49:25,219 --> 00:49:26,094
اومدیم لباس بخریم

939
00:49:26,219 --> 00:49:27,052
وزوز خاموش.

940
00:49:27,677 --> 00:49:29,677
آن را بردارید و بیرون بیاندازید.

941
00:49:33,427 --> 00:49:34,510
بس کن لطفا

942
00:49:37,219 --> 00:49:39,594
آقا پدر و مادرم رفته اند بیرون.

943
00:49:40,343 --> 00:49:41,219
اشکالی ندارد

944
00:49:41,343 --> 00:49:42,635
آنها مورد نیاز نیستند.

945
00:49:43,011 --> 00:49:44,178
چه کار می کنند؟

946
00:49:44,343 --> 00:49:46,927
فروشگاه خود را خالی کنید و فروشگاه ما را باز کنید.

947
00:49:47,178 --> 00:49:49,427
آقا، ما سعی می کنیم بدهی شما را پرداخت کنیم.

948
00:49:49,844 --> 00:49:51,011
کسب و کار هنوز رشد نکرده است.

949
00:49:51,094 --> 00:49:53,469
ساکت باش و ما فقط مغازه را لمس می کنیم.

950
00:49:54,052 --> 00:49:54,761
باشه؟

951
00:49:54,844 --> 00:49:56,427
سریعتر کار کنید بچه ها

952
00:49:57,302 --> 00:49:58,761
آقا لطفا آقا

953
00:49:59,969 --> 00:50:01,635
با سختی زیاد تنظیمش کردم.

954
00:50:02,011 --> 00:50:03,011
رویای من آقا

955
00:50:04,052 --> 00:50:04,510
لطفا

956
00:50:06,219 --> 00:50:07,469
صدای بیرون چیست؟

957
00:50:07,886 --> 00:50:08,469
اون کیه؟

958
00:50:10,385 --> 00:50:10,886
بس کن

959
00:50:11,886 --> 00:50:12,385
بس کن

960
00:50:50,385 --> 00:50:52,635
ماری، میدونی ولو آنا چی میگه؟

961
00:50:52,844 --> 00:50:53,844
هی راوی

962
00:50:54,052 --> 00:50:55,927
ما دستورات Velu anna را دنبال می کنیم.

963
00:50:56,136 --> 00:50:59,302
تو به اموال ما دست زدی و ما به مال تو.

964
00:51:00,510 --> 00:51:01,761
این مغازه ماست

965
00:51:02,677 --> 00:51:05,302
آیا به پرنده در مورد همکاری ما نگفتی؟

966
00:51:05,927 --> 00:51:07,677
پرنده "پرنده راوی" درسته؟

967
00:51:08,385 --> 00:51:10,761
ببین ما بهش پول قرض دادیم
این به شما مربوط نیست.

968
00:51:11,469 --> 00:51:13,011
شما نباید به مردم منطقه ما پول قرض دهید.

969
00:51:13,094 --> 00:51:14,677
در بالای آن شما می آیید برای جمع آوری؟

970
00:51:14,844 --> 00:51:15,844
فکر می‌کنید کنار می‌ایستیم و تماشا می‌کنیم؟

971
00:51:16,052 --> 00:51:17,635
ما شما را تمام می کنیم.
- تی شرتت را در نیاور!

972
00:51:17,677 --> 00:51:19,094
ما نمی دانستیم اینجا مغازه شماست.

973
00:51:19,510 --> 00:51:21,635
گوش کن پسر بزرگ شما نمی توانید اینجا خودنمایی کنید.

974
00:51:21,719 --> 00:51:23,886
ولو آنا از ما خواسته که دعوا نکنیم.

975
00:51:24,011 --> 00:51:26,844
اما همچنان در منطقه ما ظاهر شوید ...

976
00:51:27,427 --> 00:51:29,385
... و آنا می داند چه باید بکند.

977
00:51:29,469 --> 00:51:30,219
وزوز کردن در حال حاضر!

978
00:51:31,552 --> 00:51:32,136
نفس بکشید

979
00:51:32,343 --> 00:51:33,011
نفس بکش!

980
00:51:33,302 --> 00:51:34,178
باگر خونین

981
00:51:34,302 --> 00:51:37,011
ماری برای جوجه دعوا کنیم؟

982
00:51:37,969 --> 00:51:40,219
شما هم از او اخاذی می کنید.

983
00:51:48,802 --> 00:51:50,178
اون دختر اهل منطقه منه

984
00:51:50,677 --> 00:51:52,052
ازش اخاذی میکنم…

985
00:51:52,219 --> 00:51:53,011
... اذیتش کن…

986
00:51:53,178 --> 00:51:54,302
... هر کاری می خواهم بکن.

987
00:51:54,761 --> 00:51:57,178
رئیستان، مردانتان را بردارید و دور شوید.

988
00:51:57,552 --> 00:51:59,594
معاری، این هنوز انجام نشده است.

989
00:51:59,844 --> 00:52:01,094
اگر این کار انجام نشد پس وزوز کردن، مرد.

990
00:52:04,219 --> 00:52:04,927
اون چی بود؟

991
00:52:06,052 --> 00:52:06,469
چی؟

992
00:52:10,219 --> 00:52:12,219
در اینجا صحنه ایجاد نکنید. فقط ترک کن

993
00:52:18,136 --> 00:52:18,802
ماری.

994
00:52:20,552 --> 00:52:21,552
خیلی ممنون

995
00:52:21,844 --> 00:52:23,761
ببین چی بهت گفتم؟

996
00:52:24,178 --> 00:52:24,969
حفاظت.

997
00:52:26,052 --> 00:52:27,052
دختر احمق!

998
00:52:32,552 --> 00:52:34,635
چرا آنها را با هم جفت کردی؟ احمق!

999
00:52:34,886 --> 00:52:36,219
می خواست تلاش کند.

1000
00:52:36,302 --> 00:52:37,844
شما الان یک دلال کبوتر هستید؟

1001
00:52:38,011 --> 00:52:38,677
داخلش نگه دار

1002
00:52:39,886 --> 00:52:40,552
سلام.

1003
00:52:45,219 --> 00:52:45,886
چی میخوای؟

1004
00:52:46,052 --> 00:52:48,427
بعد از اینکه دیروز بهشون هشدار دادی…

1005
00:52:48,844 --> 00:52:50,635
... آنها گفتند که پول نمی خواهند.

1006
00:52:51,178 --> 00:52:52,510
من نمی توانستم آن را باور کنم.

1007
00:52:52,677 --> 00:52:54,094
من باید از شما تشکر کنم.

1008
00:52:54,635 --> 00:52:55,469
باشه برو

1009
00:52:56,052 --> 00:53:00,594
من شما را اشتباه گرفتم که فقط مشکل ایجاد می کنید
به مردم منطقه

1010
00:53:01,927 --> 00:53:07,427
اکنون می‌دانم که خارجی‌ها با ما درگیر نیستند،
با تشکر از شما

1011
00:53:07,635 --> 00:53:10,927
تو اونقدری که فکر میکردم بد نیستی

1012
00:53:12,594 --> 00:53:14,094
حق با شماست

1013
00:53:14,635 --> 00:53:16,719
من خیلی بدتر از اونی هستم که فکر میکردی

1014
00:53:18,927 --> 00:53:20,886
دست از چشمک زدن به من بردار
از پشتم برو

1015
00:53:21,260 --> 00:53:24,219
ماری. دختر بیچاره،
او فقط سعی می کند از شما تشکر کند.

1016
00:53:24,302 --> 00:53:26,385
الان برای خانم احساس بدی دارید؟

1017
00:53:27,052 --> 00:53:28,594
او آن پسر را با پولش کلاهبرداری کرد.

1018
00:53:28,677 --> 00:53:30,469
او سعی می کند همین کار را با ما انجام دهد.

1019
00:53:32,011 --> 00:53:33,469
من حتی برای شما کار خواهم کرد…

1020
00:53:33,761 --> 00:53:36,219
تا زمانی که بتوانم پول شما را پس بدهم.

1021
00:53:37,178 --> 00:53:38,094
آیا شما دیوانه هستید؟

1022
00:53:38,343 --> 00:53:40,552
پیشنهاد کار در قبال پول در محله‌ی آدم‌ها را می‌دهید؟

1023
00:53:41,219 --> 00:53:42,510
روسری خود را به درستی بپوشید.

1024
00:53:42,844 --> 00:53:45,844
روسری شما حتی هدف خود را برآورده نمی کند.

1025
00:53:46,302 --> 00:53:49,510
گفتند با خانم ها بد رفتاری نکن.

1026
00:53:49,886 --> 00:53:52,302
وگرنه نمیامدم باهات حرف بزنم

1027
00:53:52,927 --> 00:53:54,510
این به نتیجه نمی رسد.
-می شود!

1028
00:53:55,427 --> 00:53:56,302
همه ما خشک شده ایم

1029
00:53:56,427 --> 00:53:57,719
نه فقط ما، حتی کبوترها.

1030
00:53:57,886 --> 00:53:59,427
حتما از چهره ما خسته شده اند.

1031
00:53:59,635 --> 00:54:01,719
اگر او بیاید همه آنها هیجان زده می شوند.

1032
00:54:02,469 --> 00:54:04,427
او دختر خوبی است. بذار اینجا کار کنه

1033
00:54:04,969 --> 00:54:06,844
حداقل برای جبران گناهانمان.

1034
00:54:07,219 --> 00:54:09,844
چگونه گناه کرده ایم؟

1035
00:54:10,677 --> 00:54:12,719
ما خیلی خشک شدیم، ماری!

1036
00:54:26,302 --> 00:54:28,469
چه خبر از علاقه ناگهانی؟

1037
00:54:29,719 --> 00:54:30,594
ناگهانی نیست…

1038
00:54:31,094 --> 00:54:32,094
… علاقه مند شدم…

1039
00:54:32,552 --> 00:54:35,761
... از زمانی که دیدم شما کبوتر پرواز می کنید.

1040
00:54:36,219 --> 00:54:38,802
وقتی برنده شدی کبوتر رو نگه میداری...

1041
00:54:39,011 --> 00:54:41,552
... و قدرتمند و بلند بایستید.

1042
00:54:42,302 --> 00:54:45,094
خیلی دوست داشتم اینطوری ببینمت از این رو.

1043
00:54:46,969 --> 00:54:47,969
من از فردا میام

1044
00:54:48,469 --> 00:54:49,052
خداحافظ

1045
00:54:55,802 --> 00:54:57,927
می شنوی؟ به نظر می رسد که او دیدن را دوست دارد.

1046
00:54:58,594 --> 00:55:00,427
منظورش از کبوترها بود، ای فضول.

1047
00:55:10,927 --> 00:55:13,469
من دان دان تو هستم.
و من ماهی طلایی تو هستم

1048
00:55:13,510 --> 00:55:16,136
در اینجا صحنه صحنه است.
منو لمس کن صحنه میسازم

1049
00:55:16,260 --> 00:55:18,677
تو یه آهوی کوچولو هستی عزیزم.
من کافئین قهوه شما هستم.

1050
00:55:18,969 --> 00:55:21,510
تو رفتی رفتی.
وقتی به من نگاه میکنی من آدم غوغایی هستم

1051
00:55:21,635 --> 00:55:26,594
با آن چشمان تیزبین مرا سوراخ نکن
من همه شما را می خواهم، و بیشتر.

1052
00:55:26,927 --> 00:55:31,927
پوست گلگون تو مرا از پاهایم می برد.
من با تو همتا نیستم عزیزم

1053
00:55:32,260 --> 00:55:37,427
مردانگی تو مرا ذوب می کند.
پرنده در من پرواز خود را از دست داده است.

1054
00:55:37,635 --> 00:55:42,719
در حالی که من مشتاق عبور از خط هستم.
این دلتنگی مرا عقب نگه می دارد.

1055
00:55:42,969 --> 00:55:44,011
ذوب می شوم...

1056
00:55:45,552 --> 00:55:46,635
محو می شوم…

1057
00:55:48,219 --> 00:55:49,219
من مشتاقم...

1058
00:55:50,969 --> 00:55:53,469
با این حال، این بدجنسی مرا عقب نگه می دارد.

1059
00:56:03,802 --> 00:56:06,427
من یک شوهر وفادار هستم؛
به شما درمان سلطنتی می دهد.

1060
00:56:06,594 --> 00:56:09,094
و خرید روزانه شما تضمین شده است

1061
00:56:09,343 --> 00:56:11,886
ای مرد سبیلی من!
من همسر شما هستم و شیطون هستم.

1062
00:56:11,969 --> 00:56:14,719
به شما گارانتی مادام العمر خدمات می دهد.

1063
00:56:14,927 --> 00:56:20,219
چشمک عزیز من! بیا، بیایید با هم مخلوط شویم.
من پادشاه جنگل خودمان هستم.

1064
00:56:20,302 --> 00:56:25,052
ای پسر معشوقه من، آیا تیر کوپید به تو اصابت کرده است؟
وقتی این اتفاق افتاد، یک حلقه به من بدهید.

1065
00:56:25,302 --> 00:56:27,552
دارم خفه میشم، لکنت میزنم.
می لرزید، اینجا در تنهایی.

1066
00:56:27,594 --> 00:56:28,594
آیا او را در حال جمع آوری آن نمی بینید؟

1067
00:56:28,677 --> 00:56:29,677
تو شریک منی

1068
00:56:30,052 --> 00:56:31,052
من فقط به شما پول می دهم

1069
00:56:31,052 --> 00:56:36,094
احساس می کنم در دام افتاده ام، گرما را احساس می کنم.
من برای یک به یک آماده هستم عزیزم.

1070
00:56:36,219 --> 00:56:37,594
ذوب می شوم...

1071
00:56:38,886 --> 00:56:40,219
محو می شوم...

1072
00:56:41,510 --> 00:56:42,719
میلرزم...

1073
00:56:43,969 --> 00:56:46,719
با این حال، دلتنگی مرا عقب نگه می دارد.

1074
00:57:21,427 --> 00:57:23,178
خوبه؟ خودم دوختم

1075
00:57:25,094 --> 00:57:25,844
با تشکر

1076
00:57:26,343 --> 00:57:26,969
میبینمت برادر

1077
00:57:27,302 --> 00:57:29,510
چرا به من میگی برادر ولی معاری نه؟

1078
00:57:29,719 --> 00:57:32,178
اینکه او را برادر خطاب کنم برای من طبیعی نیست.

1079
00:58:00,635 --> 00:58:01,802
اینجا را نگاه کن ماری

1080
00:58:02,844 --> 00:58:04,719
این قطعا عاشقانه است.

1081
00:58:04,886 --> 00:58:06,302
داره بهت نگاه میکنه

1082
00:58:07,719 --> 00:58:09,969
او مانند یک ستاره سینما به نظر می رسد، چرا باید مرا بررسی کند؟

1083
00:58:11,219 --> 00:58:12,635
ارزش خودت رو نمیفهمی…

1084
00:58:14,469 --> 00:58:15,343
فهمیدم که…

1085
00:58:15,677 --> 00:58:18,927
اما ما او را خیلی اذیت کردیم.
او چگونه می تواند من را دوست داشته باشد؟

1086
00:58:19,094 --> 00:58:21,719
شما فقط آن را دریافت نمی کنید.

1087
00:58:22,178 --> 00:58:26,761
اولین قدم برای چیدن جوجه
 شکنجه کردن اوست

1088
00:58:27,469 --> 00:58:30,844
یه جورایی اینو درست فهمیدی

1089
00:58:31,178 --> 00:58:35,094
دخترا پسرای بدی مثل من و تو رو می کنن.

1090
00:58:35,510 --> 00:58:37,594
در نگاه اول، من مرد دوست داشتنی نیستم.

1091
00:58:37,761 --> 00:58:39,052
آیا در نگاه دوم دوست داشتنی هستید؟

1092
00:58:39,178 --> 00:58:41,219
هیچ کس حتی یک نگاه دوم به من نمی کند!

1093
00:58:42,969 --> 00:58:44,927
بگو دختره منو دوست داره…

1094
00:58:45,343 --> 00:58:46,552
من هم باید او را دوست داشته باشم، درست است؟

1095
00:58:46,635 --> 00:58:48,178
او یک خودنمایی است به نتیجه نخواهد رسید.

1096
00:58:48,427 --> 00:58:50,343
اینو نگو او دختر خوبی است

1097
00:58:50,802 --> 00:58:52,969
او و شما «ساخت چین» هستید.

1098
00:58:53,178 --> 00:58:54,802
رئیس، منظور شما از "ساخته شده برای یکدیگر" است؟

1099
00:58:55,011 --> 00:58:58,260
شما قدیمی مدرسه هستید! منظورم اینه که….

1100
00:59:00,178 --> 00:59:02,302
فقط من میتونم بزنمش!
-سرنوشت تو همینه

1101
00:59:02,927 --> 00:59:05,343
من فکر می کنم او یک جوجه خوب است.

1102
00:59:05,927 --> 00:59:07,343
اون خیلی خوشگله…

1103
00:59:07,635 --> 00:59:10,635
اگر او را نیشگون بگیری گلگون می شود!

1104
00:59:11,011 --> 00:59:15,594
وقتی او را می بینم، فقط ذوب می شوم
و نمی توانم خودم را کنترل کنم، ماری.

1105
00:59:16,260 --> 00:59:16,886
چی؟

1106
00:59:17,011 --> 00:59:19,677
آیا دختر دیگری مانند آن پیدا خواهید کرد؟

1107
00:59:19,927 --> 00:59:20,802
بله آنا

1108
00:59:21,094 --> 00:59:22,886
تمام منطقه به آن دختر نگاه می کند.

1109
00:59:23,178 --> 00:59:25,552
اما او فقط به تو چشم دارد.

1110
00:59:26,178 --> 00:59:27,178
تو خوش شانسی

1111
00:59:27,719 --> 00:59:28,802
آن را امتحان کنید!

1112
00:59:34,969 --> 00:59:36,343
آیا من برای دختر مناسب هستم؟

1113
00:59:36,427 --> 00:59:37,427
البته که نیستی...

1114
00:59:38,052 --> 00:59:38,969
ما این را می دانیم.

1115
00:59:39,178 --> 00:59:41,094
اما اون دختر پودری
به نظر می رسد متوجه آن نیست!

1116
00:59:41,219 --> 00:59:42,469
الان یکی قراره کتک بخوره

1117
00:59:44,343 --> 00:59:48,510
اینقدر دختر می افتند
برای مردان اشتباه و رنج.

1118
00:59:48,927 --> 00:59:51,552
نام خود را به لیست مردان اشتباه اضافه کنید.

1119
00:59:52,802 --> 00:59:53,802
نه ماری...

1120
00:59:54,385 --> 00:59:56,469
او هرگز یک داماد خوش تیپ پیدا نمی کند…

1121
00:59:57,343 --> 00:59:57,886
خدایا!

1122
00:59:58,385 --> 01:00:01,927
او هرگز داماد دیگری مثل تو پیدا نخواهد کرد، معاری.

1123
01:00:02,302 --> 01:00:03,136
حتماً آنا!

1124
01:00:04,802 --> 01:00:08,886
تو مرا می نشینی
و از این فرصت برای کشیدن پایم استفاده کنم؟

1125
01:00:09,677 --> 01:00:10,927
من آن را در نظر خواهم داشت.

1126
01:00:12,969 --> 01:00:15,343
چگونه این را توضیح دهم…؟

1127
01:00:16,510 --> 01:00:20,343
وقتی فقط ما بچه ها هستیم، هیچ مشکلی وجود ندارد.

1128
01:00:20,510 --> 01:00:22,719
شما فقط می توانید آزاد و شاد باشید.

1129
01:00:22,969 --> 01:00:25,510
وقتی خانم ها وارد عکس می شوند، به هم می ریزد.

1130
01:00:25,635 --> 01:00:28,219
من فکر نمی کنم این کار کند.

1131
01:00:29,011 --> 01:00:30,011
به نتیجه نمی رسد.

1132
01:00:30,136 --> 01:00:31,635
کار خواهد کرد، ماری.

1133
01:00:31,719 --> 01:00:32,886
ماری - سری.

1134
01:00:33,178 --> 01:00:35,802
سری-ماری. ترکیب خوبی است
- خفه شو!

1135
01:00:36,802 --> 01:00:39,510
فقط با او ملاقات کنید و بگویید "دوستت دارم".

1136
01:00:40,219 --> 01:00:42,677
اگر مشکلی هست؟
- اوست که به دردسر می افتد.

1137
01:00:50,744 --> 01:00:51,078
برو!

1138
01:00:56,744 --> 01:00:57,827
تو هم برو

1139
01:00:58,495 --> 01:00:59,577
هیچکس جز ما نیست

1140
01:01:01,411 --> 01:01:03,244
فقط تو برو!

1141
01:01:04,911 --> 01:01:06,203
پس چرا ما را با خود آورد؟

1142
01:01:10,286 --> 01:01:11,286
پیراهنی که به تو دادم

1143
01:01:11,328 --> 01:01:12,619
بالاخره با آن گرم شد؟

1144
01:01:14,078 --> 01:01:15,036
خیلی بهت میاد

1145
01:01:15,078 --> 01:01:16,536
شما باهوش به نظر می رسید، می دانید؟

1146
01:01:19,827 --> 01:01:20,994
به نظر میرسه تو منو دوست داری

1147
01:01:21,744 --> 01:01:23,453
پس تصمیم گرفتم دوستت داشته باشم

1148
01:01:26,869 --> 01:01:30,286
اولین باری که دیدمت،
 میخواستم بهت سیلی بزنم

1149
01:01:30,744 --> 01:01:33,036
اما بعد راه را دیدم
تو با کبوترها بودی…

1150
01:01:35,161 --> 01:01:36,536
پس… دوستت دارم.

1151
01:01:37,744 --> 01:01:38,411
چی؟

1152
01:01:39,411 --> 01:01:40,619
درست نگفتم؟

1153
01:01:41,161 --> 01:01:42,078
جور دیگری می گویم

1154
01:01:42,244 --> 01:01:42,952
دوستت دارم

1155
01:01:43,411 --> 01:01:44,453
دوستت دارم دوستت دارم!

1156
01:01:45,619 --> 01:01:46,619
خیلی متاسفم

1157
01:01:47,119 --> 01:01:48,869
فکر کنم اشتباه متوجه شدید

1158
01:01:49,244 --> 01:01:51,869
من چنین قصدی با شما نداشتم.

1159
01:01:52,411 --> 01:01:54,411
متاسفم اگر این ایده را به شما دادم.

1160
01:01:54,619 --> 01:01:55,619
اوه، شما اینطور نیستید؟

1161
01:01:55,952 --> 01:01:57,619
بسیار خوب، موضوع را رها می کنیم.

1162
01:01:57,744 --> 01:01:59,286
من به آنها گفتم!

1163
01:01:59,536 --> 01:02:02,411
اما احمق ها مرا هیجان زده و گیج کردند.

1164
01:02:02,577 --> 01:02:04,536
خوب، بیایید به کار خودمان فکر کنیم. خداحافظ

1165
01:02:04,786 --> 01:02:06,119
بس کن
-چی؟

1166
01:02:06,660 --> 01:02:08,495
من را اشتباه نگیرید

1167
01:02:09,328 --> 01:02:10,827
این نیست که من تو را دوست ندارم.

1168
01:02:11,244 --> 01:02:12,369
پس از من خوشت میاد؟

1169
01:02:13,036 --> 01:02:15,536
انجام میدم…
- پس "دوستت دارم"، بیا همدیگر را دوست داشته باشیم!

1170
01:02:16,203 --> 01:02:18,869
نه من ازت خوشم میاد به عنوان یک شخص.

1171
01:02:19,536 --> 01:02:22,036
این باید شخصی باشد.
نمی توان این کار را در ملاء عام انجام داد!

1172
01:02:22,495 --> 01:02:24,660
اما من حتی چیزی در مورد شما نمی دانم.

1173
01:02:25,286 --> 01:02:27,952
چه کار می کنی؟ شما چه شکلی هستید؟

1174
01:02:28,577 --> 01:02:30,660
چه کار کنم؟ من چه جوری هستم؟

1175
01:02:31,619 --> 01:02:34,036
صبح از خواب بیدار می شوم
و با کبوترها بنشین

1176
01:02:34,161 --> 01:02:35,244
سپس به ملاقات ولو آنا می روم.

1177
01:02:35,328 --> 01:02:37,078
اگر کاری به من بدهد انجامش می دهم.

1178
01:02:37,161 --> 01:02:39,119
بعد پسرها می آیند.
فقط باهاشون خوش میگذره

1179
01:02:39,244 --> 01:02:40,453
شب ها مست می شوم و می خوابم.

1180
01:02:40,536 --> 01:02:42,536
بعد صبح بیدار میشم
 و با کبوترها بنشین

1181
01:02:42,619 --> 01:02:45,161
سپس به ملاقات ولو عنان می روم.
اگر کاری به من بدهد انجامش می دهم.

1182
01:02:45,203 --> 01:02:47,869
بعد پسرها می آیند،
 لذت می برم، مست می شوم و می خوابم.

1183
01:02:47,869 --> 01:02:48,869
این تمام چیزی است که من هستم.

1184
01:02:48,911 --> 01:02:50,203
این نیست!

1185
01:02:50,453 --> 01:02:51,744
چطور توضیح بدم…

1186
01:02:52,827 --> 01:02:54,827
حتی اگه آدم خوبی باشی

1187
01:02:55,119 --> 01:02:56,453
تو دمدمی مزاجی!

1188
01:02:56,786 --> 01:02:58,411
من می ترسم، درست است؟

1189
01:02:59,244 --> 01:03:01,161
چگونه پدر و مادر من هرگز قبول می کنند؟

1190
01:03:01,744 --> 01:03:02,744
ما آنها را تمام می کنیم؟

1191
01:03:05,328 --> 01:03:06,119
نه!

1192
01:03:06,869 --> 01:03:07,952
من شما را به اندازه کافی نمی شناسم.

1193
01:03:08,161 --> 01:03:09,495
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

1194
01:03:09,660 --> 01:03:11,036
نیازی نیست به من اعتماد کنی

1195
01:03:11,244 --> 01:03:12,078
این را رها کنید.

1196
01:03:12,119 --> 01:03:13,744
اجازه ندهید شما را گیج کند. خداحافظ

1197
01:03:32,411 --> 01:03:33,411
ماری!

1198
01:03:34,369 --> 01:03:36,036
یه چیزی اشتباهه

1199
01:03:37,036 --> 01:03:38,119
آنجا نیست!

1200
01:03:38,911 --> 01:03:40,702
چرا اون دختر تو رو دوست نداره؟

1201
01:03:40,786 --> 01:03:41,952
من نمی دانم، مرد.

1202
01:03:42,203 --> 01:03:43,744
درست بهش گفتی؟

1203
01:03:44,952 --> 01:03:47,369
من به هر طریق ممکن به او گفتم "دوستت دارم"!

1204
01:03:47,744 --> 01:03:49,619
اینطوری نمیگی، ماری!

1205
01:03:50,619 --> 01:03:52,036
من…

1206
01:03:52,328 --> 01:03:53,577
عشق…

1207
01:03:53,952 --> 01:03:55,577
تو!

1208
01:03:55,869 --> 01:03:57,411
اون طرف میره!

1209
01:03:58,119 --> 01:03:59,994
چرا اینطوری سه قسمت میکنی؟

1210
01:04:00,161 --> 01:04:02,660
چون سه کلمه است!

1211
01:04:02,786 --> 01:04:03,369
چی؟

1212
01:04:04,536 --> 01:04:06,286
"دوستت دارم" یک کلمه نیست؟

1213
01:04:06,411 --> 01:04:08,453
سه کلمه، معاری!
- نه یک کلمه؟

1214
01:04:09,660 --> 01:04:11,952
چرا قبلا به من نگفتی
شما شنبه!

1215
01:04:16,702 --> 01:04:18,203
چرا این دختر را آورده ای اینجا؟

1216
01:04:18,244 --> 01:04:19,994
میخواست باهات حرف بزنه داداش

1217
01:04:23,453 --> 01:04:25,702
شما آمده اید تا دوستی ما را توسعه دهید؟

1218
01:04:26,119 --> 01:04:27,119
بنشین رفیق

1219
01:04:27,411 --> 01:04:28,286
هی برو!

1220
01:04:28,495 --> 01:04:30,161
وزوز، هر دوی شما
صبح بیا

1221
01:04:30,328 --> 01:04:31,328
اینجا بشین

1222
01:04:32,078 --> 01:04:33,161
برایت نوشیدنی بریزم؟
- نه!

1223
01:04:33,328 --> 01:04:34,911
او باید از قبل مست باشد.

1224
01:04:35,536 --> 01:04:37,119
شما فقط در هتل های ستاره می نوشید.

1225
01:04:37,244 --> 01:04:39,453
من باید با شما صحبت کنم.

1226
01:04:39,744 --> 01:04:40,411
صحبت کن

1227
01:04:41,369 --> 01:04:43,994
من بهت نگفتم که دوستت ندارم

1228
01:04:44,536 --> 01:04:46,536
من فقط می خواستم در مورد شما بیشتر بدانم.

1229
01:04:46,786 --> 01:04:48,161
ولی تو اون موقع رفته بودی

1230
01:04:49,244 --> 01:04:50,286
چی میخوای بدونی؟

1231
01:04:50,411 --> 01:04:51,911
تو کی هستی؟

1232
01:04:52,702 --> 01:04:53,952
چطور شد که اینطور شد؟

1233
01:04:56,786 --> 01:04:57,786
معلوم شد چه راهی؟

1234
01:04:59,161 --> 01:05:00,328
معلوم شد چه راهی؟

1235
01:05:00,369 --> 01:05:03,328
نه همه ازت میترسن

1236
01:05:03,994 --> 01:05:04,952
از جمله من.

1237
01:05:06,536 --> 01:05:08,369
آیا من شبیه متجاوز به عنف هستم؟

1238
01:05:10,411 --> 01:05:12,286
فقط مردهای بی رحم تجاوز می کنند

1239
01:05:12,869 --> 01:05:13,869
من یک مرد واقعی هستم.

1240
01:05:14,453 --> 01:05:16,244
مردان واقعی تجاوز نمی کنند

1241
01:05:16,577 --> 01:05:17,495
نه...

1242
01:05:17,952 --> 01:05:19,286
من از تو خبر دارم…

1243
01:05:19,827 --> 01:05:21,453
اما همه از شما می ترسند.

1244
01:05:21,619 --> 01:05:23,119
حتما دلیلی داره

1245
01:05:23,619 --> 01:05:24,495
خشونت

1246
01:05:25,744 --> 01:05:26,619
قتل.

1247
01:05:29,203 --> 01:05:29,911
قتل؟

1248
01:05:34,744 --> 01:05:35,869
هیچ چیز از آن نوع.

1249
01:05:46,536 --> 01:05:50,328
قتل ... واقعاً نمی توان آن را قتل نامید.

1250
01:05:54,453 --> 01:05:57,994
قتل… چیزی شبیه قتل.

1251
01:05:58,536 --> 01:06:00,411
قتل بسیار زیاد

1252
01:06:02,328 --> 01:06:03,952
این پسر بود به نام پاندی.

1253
01:06:05,161 --> 01:06:06,119
شوت بزرگ واقعی

1254
01:06:06,203 --> 01:06:07,952
هیچ کس نمی توانست روی او انگشت بگذارد.

1255
01:06:08,119 --> 01:06:10,078
یک روز رفتم و اتفاقی او را با چاقو زدم.

1256
01:06:14,660 --> 01:06:17,161
اما او نمرد
بنابراین قتل به حساب نمی آید.

1257
01:06:17,660 --> 01:06:20,119
یکی دیگر دو روز بعد او را تمام کرد.

1258
01:06:20,286 --> 01:06:21,994
اما من تمام اعتبار را گرفتم.

1259
01:06:28,786 --> 01:06:31,328
به نتیجه نخواهد رسید.
برو خونه و تمام شب فکر کن

1260
01:06:31,536 --> 01:06:33,619
اگر اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
در غیر این صورت، فقط آن را رها کنید.

1261
01:06:33,786 --> 01:06:36,328
دیگه اذیتم نکن باشه؟

1262
01:06:37,619 --> 01:06:39,536
برو بیرون

1263
01:06:51,328 --> 01:06:52,952
چرا پلیس اینجا بدون اجازه است؟

1264
01:06:53,369 --> 01:06:55,744
داد نزن مرد
او با حکمی آمده است.

1265
01:06:56,369 --> 01:06:58,660
ماری خواب است بعدا برگرد
-فریاد نکن!

1266
01:07:00,660 --> 01:07:02,411
صدا نکن وگرنه میکشمت

1267
01:07:03,536 --> 01:07:05,453
ما حکمی علیه شما داریم

1268
01:07:05,495 --> 01:07:07,036
افسر از من خواست تو را بیاورم.

1269
01:07:07,161 --> 01:07:08,161
افسر کیست؟

1270
01:07:21,495 --> 01:07:25,244
هی "کیسه بوکس"، مرا بیدار کن.
من خواب بدی میبینم

1271
01:07:25,411 --> 01:07:27,411
بلند شو اومدیم دستگیرت کنیم

1272
01:07:27,702 --> 01:07:29,036
دستگیری؟ برای چی؟

1273
01:07:37,411 --> 01:07:38,078
قتل؟

1274
01:07:38,619 --> 01:07:40,994
قتل… چیزی شبیه قتل.

1275
01:07:41,286 --> 01:07:42,827
قتل بسیار زیاد

1276
01:07:43,328 --> 01:07:44,994
این پسر بود به نام پاندی.

1277
01:07:46,702 --> 01:07:47,495
شوت بزرگ واقعی

1278
01:07:47,660 --> 01:07:49,453
هیچ کس نمی توانست روی او انگشت بگذارد.

1279
01:07:49,952 --> 01:07:51,869
یک روز رفتم و اتفاقی او را با چاقو زدم.

1280
01:07:59,078 --> 01:08:00,453
منو نزن آقا

1281
01:08:00,994 --> 01:08:02,495
به این ترتیب شما یک کسب و کار را اداره می کنید.

1282
01:08:05,286 --> 01:08:07,286
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.

1283
01:08:07,660 --> 01:08:08,827
من دارم میرم پلیس

1284
01:08:08,869 --> 01:08:10,619
به من گوش کن خانم دردسر غیر ضروری است

1285
01:08:10,702 --> 01:08:12,869
برام مهم نیست
من می خواهم با بازرس فرعی ملاقات کنم.

1286
01:08:12,952 --> 01:08:13,702
مشکل چیست؟

1287
01:08:13,786 --> 01:08:15,244
این فقط یک مورد کوچک است.

1288
01:08:15,328 --> 01:08:17,119
آقا من میخوام از معاری شکایت کنم.

1289
01:08:17,286 --> 01:08:19,286
پرونده مزاحم شکایت را ثبت کنید.

1290
01:08:19,536 --> 01:08:21,119
من حاضرم هر جا شهادت بدهم

1291
01:08:21,577 --> 01:08:22,744
من قدردان شجاعت شما هستم.

1292
01:08:23,036 --> 01:08:24,827
اما اگر او را متهم به این پرونده کنم…

1293
01:08:25,036 --> 01:08:26,328
... خیلی راحت بیرون می آمد.

1294
01:08:26,453 --> 01:08:28,786
سپس او فقط برای من و شما دردسرهای بیشتری ایجاد می کند.

1295
01:08:29,495 --> 01:08:31,161
ما باید او را در یک پرونده بزرگتر دستگیر کنیم.

1296
01:08:31,660 --> 01:08:33,495
من خوشحال خواهم شد که هر طور که بتوانم کمک کنم.

1297
01:08:34,619 --> 01:08:38,453
پس از جستجوی بسیار،
من پرونده یک پرونده بسته شده را پیدا کردم.

1298
01:08:39,411 --> 01:08:41,744
اقدام به قتل مردی به نام پاندی.

1299
01:08:42,286 --> 01:08:45,286
شرح و سن مظنون با ماری مطابقت دارد.

1300
01:08:45,952 --> 01:08:47,161
اما این کافی نیست.

1301
01:08:47,786 --> 01:08:50,453
ما به شواهد قوی تری نیاز داریم
ماری را به کیس متصل می کند.

1302
01:08:50,869 --> 01:08:52,286
برای این چه کاری می توانم انجام دهم؟

1303
01:08:54,328 --> 01:08:55,369
چه کاری انجام می دهید؟

1304
01:08:55,619 --> 01:08:57,536
من به تو کمک می کنم کبوترهایت را بزرگ کنی.

1305
01:09:01,369 --> 01:09:04,577
اینکه او را برادر خطاب کنم برای من طبیعی نیست.

1306
01:09:11,078 --> 01:09:12,078
چه اتفاقی افتاد؟

1307
01:09:18,119 --> 01:09:18,994
ماری، مراقب باش!

1308
01:09:20,161 --> 01:09:21,911
فقط از مشروب دیشب خماری کردم.

1309
01:09:22,495 --> 01:09:23,078
آن را دریافت کنید.

1310
01:09:24,328 --> 01:09:27,660
به من یک فیلم پلیسی نشان می دهد،
 اول صبح

1311
01:09:29,869 --> 01:09:32,036
کار خوبه مرد کار خوب

1312
01:09:39,453 --> 01:09:41,119
من هولیگانیسم زیادی انجام داده ام.

1313
01:09:41,619 --> 01:09:42,536
بدجنسی

1314
01:09:43,036 --> 01:09:44,036
چند استخوان شکسته

1315
01:09:44,286 --> 01:09:46,702
من همه کارها را انجام دادم اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

1316
01:09:46,911 --> 01:09:48,244
برای اولین بار…

1317
01:09:49,203 --> 01:09:50,203
... من عاشق شدم.

1318
01:09:50,328 --> 01:09:51,911
و آنها مرا حبس می کنند.

1319
01:09:52,411 --> 01:09:53,495
سرنوشت همین است.

1320
01:09:54,328 --> 01:09:55,161
"عاشق شو، معاری".

1321
01:09:55,411 --> 01:09:56,161
"عاشق شو، معاری".

1322
01:09:56,411 --> 01:09:57,244
"عاشق شو، معاری".

1323
01:09:58,286 --> 01:09:59,328
ما را خراب کرد، درست است؟

1324
01:09:59,827 --> 01:10:02,119
به چه چیزی نگاه می کنی؟ بیا منو ببر

1325
01:10:03,119 --> 01:10:05,952
او پیشنهاد داد اما دختر قبول کرده است.

1326
01:10:06,119 --> 01:10:08,786
به نظر می رسد همه پیشرفت کرده اند، فقط ما نه.

1327
01:10:12,036 --> 01:10:12,827
خوبه؟

1328
01:10:13,411 --> 01:10:15,203
کمی به سمت چپ.

1329
01:10:16,036 --> 01:10:16,619
آره عالی

1330
01:10:21,244 --> 01:10:23,328
چرا ترقه می ترکند؟
آیا روز جشنواره است؟

1331
01:10:23,869 --> 01:10:27,119
جشنواره نیست، ماری.
خبر دستگیری شما منتشر شده است.

1332
01:10:27,744 --> 01:10:30,453
آنها حتی برای تعطیلات ترقه نمی ترکند.

1333
01:10:30,744 --> 01:10:33,328
اما ببینید آنها در حال جشن گرفتن دستگیری من هستند!

1334
01:10:34,744 --> 01:10:35,911
قبلا پاره کرده اند؟

1335
01:10:38,036 --> 01:10:41,869
شما بچه ها اینجا نمانید، بروید.
آنها همچنان شما را تحریک خواهند کرد.

1336
01:10:42,036 --> 01:10:45,036
اگر دختری بیاید و بگوید دوستت دارد،
فقط او را بدرقه کن

1337
01:10:45,328 --> 01:10:47,328
ما کسی جز تو نداریم، معاری.

1338
01:10:47,536 --> 01:10:49,369
اکنون هیچ کس در منطقه به ما احترام نخواهد گذاشت.

1339
01:10:49,702 --> 01:10:50,536
بهش بگو!

1340
01:10:50,619 --> 01:10:52,161
جز تو کی داریم؟

1341
01:10:53,078 --> 01:10:55,328
نتیجه نداد زیاده روی نکنید

1342
01:10:55,660 --> 01:10:57,203
برادر شوهرت در مادورای زندگی می کند، درست است؟

1343
01:10:57,495 --> 01:10:58,702
برو باهاش ​​زندگی کن

1344
01:11:08,453 --> 01:11:09,619
شما برنده شده اید.

1345
01:11:10,036 --> 01:11:11,911
شما از یک زن استفاده کردید، اما همچنان برنده شدید.

1346
01:11:12,328 --> 01:11:15,078
وقتی بدون اجازه وارد منطقه من شدی،
باید تو را تحت کنترل می داشتم.

1347
01:11:15,119 --> 01:11:16,453
رها کردنت بد من بود

1348
01:11:16,911 --> 01:11:19,453
اون دختر کجاست او باید چشمانش را جشن می گیرد.

1349
01:11:23,453 --> 01:11:26,702
تو چه بازیگری!

1350
01:11:27,619 --> 01:11:30,328
با این همه صحبت و لبخند،
تو مرا تمام کردی، درست است؟

1351
01:11:31,203 --> 01:11:32,952
او مرا از هم جدا کرده است، درست است؟

1352
01:11:33,286 --> 01:11:34,869
بسیار زیبا انجام شد!

1353
01:11:36,702 --> 01:11:37,827
سوار خودرو شوید

1354
01:11:38,786 --> 01:11:40,536
خوب نیست اگر شما را مجبور کنیم وارد شوید.

1355
01:11:40,577 --> 01:11:42,577
اوه، دیالوگ روز گذشته من؟

1356
01:11:42,702 --> 01:11:45,078
خوب! پیشخوان خوبی بود، بیا بریم.

1357
01:11:49,911 --> 01:11:50,702
بر همه شما مبارک باد

1358
01:12:29,819 --> 01:12:31,153
اینجا می آید ماری! برویم

1359
01:12:36,486 --> 01:12:37,652
چطوری؟

1360
01:12:37,902 --> 01:12:39,361
چطوری آنا

1361
01:12:40,861 --> 01:12:42,236
فکر کردی لاغر شدی…

1362
01:12:42,361 --> 01:12:43,861
اما شما همه چاق هستید!

1363
01:12:44,403 --> 01:12:45,528
بیا ماری
- چی؟

1364
01:12:46,486 --> 01:12:47,986
خیلی وزن کم کردی

1365
01:12:48,278 --> 01:12:49,611
چه زمانی چاق شدم؟

1366
01:12:50,652 --> 01:12:51,902
یک چای برادر!

1367
01:12:52,403 --> 01:12:54,069
خب، اولدی چه خبر؟

1368
01:12:55,111 --> 01:12:57,027
با رفتن من، همه مردم منطقه
باید در آرامش بود؟

1369
01:12:58,570 --> 01:13:00,694
نه ماری وضعیت منطقه…

1370
01:13:01,444 --> 01:13:02,861
... خیلی بد شده است.

1371
01:13:03,819 --> 01:13:04,652
چه اتفاقی افتاد؟

1372
01:13:04,777 --> 01:13:06,278
آنها ولو عنان را دستگیر کرده اند
و او را در بازداشت نگهداشت.

1373
01:13:06,694 --> 01:13:07,403
چی؟!

1374
01:13:07,694 --> 01:13:10,361
گفتی اینجا بودن برای ما امن نیست
وقتی تو زندان هستی

1375
01:13:10,528 --> 01:13:11,944
مدتی به بیرون شهر رفتیم.

1376
01:13:12,153 --> 01:13:14,236
وقتی برگشتیم منطقه قابل شناسایی نبود.

1377
01:13:14,403 --> 01:13:16,986
آن پلیس فقط ما را بی دلیل هدف قرار نداد.

1378
01:13:17,153 --> 01:13:18,278
او دستور کار خودش را داشت.

1379
01:13:18,611 --> 01:13:19,861
آنا! -ای احمق!

1380
01:13:20,194 --> 01:13:22,111
آنها معاری را دستگیر کرده اند
و تو فقط به من می گویی!

1381
01:13:22,528 --> 01:13:24,278
داشتی چیکار میکردی لعنتی
اجازه دهید او را دستگیر کنند؟

1382
01:13:24,528 --> 01:13:25,403
وسیله نقلیه را روشن کنید.

1383
01:13:25,694 --> 01:13:26,777
من می خواهم او امروز آزاد شود!

1384
01:13:34,444 --> 01:13:36,902
ما اطلاعاتی داریم که
شما سمباده قرمز قاچاق می کنید

1385
01:13:37,777 --> 01:13:40,486
اداره درآمد با حکم بازرسی اینجاست

1386
01:13:40,528 --> 01:13:42,111
میدونی اینجا جای کیه؟

1387
01:13:42,236 --> 01:13:43,694
احمق، دوربین وجود دارد.

1388
01:13:45,194 --> 01:13:47,153
چگونه رسانه ها به اینجا رسیدند
حتی قبل از جستجو؟

1389
01:13:48,819 --> 01:13:49,652
من نمی دانم قربان

1390
01:13:50,528 --> 01:13:52,444
یک نفر باید اطلاعاتی را لو داده باشد.

1391
01:13:52,611 --> 01:13:54,153
آقا جستجو رو شروع کن

1392
01:14:00,403 --> 01:14:04,819
با دیدن دستگیری ولو آنا در دوربین،
متحدان او، سیاستمداران عقب نشینی کردند.

1393
01:14:05,403 --> 01:14:06,944
کسی نبود که او را نجات دهد.

1394
01:14:07,027 --> 01:14:07,819
وسیله نقلیه را روشن کنید.

1395
01:14:08,902 --> 01:14:12,570
آرجون در دپارتمان شهرت خوبی دارد
برای از بین بردن بدجنسی در منطقه.

1396
01:14:13,236 --> 01:14:16,986
همه در منطقه بسیار خوشحال بودند!
آنها برای آن همکار آرجون جشن گرفتند.

1397
01:14:17,528 --> 01:14:19,111
او یک شب به منطقه ما آمد.

1398
01:14:20,153 --> 01:14:21,278
با نقشه وارد شد.

1399
01:14:21,611 --> 01:14:24,819
شاید در مورد سمباده های قرمز شنیده باشید
دستگیری قاچاق از هفته گذشته

1400
01:14:25,278 --> 01:14:30,069
اداره جنگل تصمیم گرفته است
صادرات چوب به صورت قانونی

1401
01:14:30,319 --> 01:14:32,236
این شغل نیاز به کار فوری دارد.

1402
01:14:32,652 --> 01:14:35,153
فکر کردم این فرصت خوبی است
برای بیکاران منطقه

1403
01:14:35,902 --> 01:14:37,611
اگر علاقه مند هستید، می توانید ثبت نام کنید
برای کار

1404
01:14:38,069 --> 01:14:40,570
افسر آرجون این را مطرح کرده است.
ما می توانیم به او اعتماد کنیم.

1405
01:14:40,819 --> 01:14:41,819
بیایید ثبت نام کنیم

1406
01:14:41,986 --> 01:14:44,777
شما یک دعوت نامه دریافت کرده اید
کار پیدا کن برو ثبت نام کن

1407
01:14:45,153 --> 01:14:46,735
Sekar، شما باید ثبت نام کنید.

1408
01:14:46,861 --> 01:14:48,361
بیا، شما هم باید ثبت نام کنید!

1409
01:14:48,694 --> 01:14:49,444
به هیچ وجه!

1410
01:14:50,069 --> 01:14:51,861
این اصلا به درد من نمی خورد

1411
01:15:05,361 --> 01:15:08,194
هم سنباده های قرمز و هم کنده های چوبی معمولی
اینجا انباشته شده اند.

1412
01:15:08,819 --> 01:15:12,902
از هر کدام یک بار باید بارگیری شود
در کامیون ها

1413
01:15:13,194 --> 01:15:13,819
کار همین است.

1414
01:15:25,069 --> 01:15:27,861
مردم هیچ سوالی نپرسیدند
و به همین ترتیب به کار خود ادامه داد.

1415
01:15:28,694 --> 01:15:31,444
این دو روز ادامه داشت.

1416
01:15:31,944 --> 01:15:35,444
یک روز، آرجون به حیاط نیامد.

1417
01:15:36,611 --> 01:15:38,153
آن شب یورشی بود.

1418
01:15:45,861 --> 01:15:47,403
کالا را ضبط و ضبط کنید.

1419
01:15:47,735 --> 01:15:49,902
کارگران را متوقف کنید هیچ کس فرار نمی کند

1420
01:15:49,986 --> 01:15:51,861
آقا این برای دولت است.

1421
01:15:51,944 --> 01:15:54,986
مطمئناً یک کار دولتی در حال انجام است
همه در یک آسیاب بسته ساکت شده اند؟

1422
01:15:55,194 --> 01:15:56,611
آقا یه چیزی اشتباهه

1423
01:15:56,777 --> 01:15:59,319
می توانید با افسر آرجون تماس بگیرید.
او کسی است که این مشاغل را برای ما به ارمغان آورده است.

1424
01:15:59,403 --> 01:16:01,611
پس از یافتن این مکان مستقیماً به سراغ او رفتیم.

1425
01:16:01,777 --> 01:16:03,111
او از ما خواست دستگیری ها را انجام دهیم.

1426
01:16:03,194 --> 01:16:04,153
فقط سوار جیپ شو!

1427
01:16:04,944 --> 01:16:05,986
قاچاق چوب، ما؟

1428
01:16:11,486 --> 01:16:12,861
چرا اینطوری می دود؟

1429
01:16:12,944 --> 01:16:13,944
چرا می دوی؟

1430
01:16:14,153 --> 01:16:16,444
افرادی که برای آنها ثبت نام کرده بودند
حمل چوب ….

1431
01:16:16,611 --> 01:16:18,611
... آنها دستگیر شده اند و به داخل برده شده اند.

1432
01:16:19,986 --> 01:16:20,570
چی؟

1433
01:16:20,652 --> 01:16:22,236
افسر آرجون آنها را برای کار گرفته بود.

1434
01:16:22,319 --> 01:16:23,403
در موردش بهش گفتی؟

1435
01:16:23,444 --> 01:16:26,361
به ایستگاه رفتم.
گفتند دو روز مرخصی گرفته است.

1436
01:16:26,652 --> 01:16:30,278
روز بعد اتفاقات عجیبی شروع شد.

1437
01:16:32,694 --> 01:16:34,069
گوش کنید، همه!

1438
01:16:34,153 --> 01:16:36,819
همه مغازه های بازار
اکنون تحت کنترل راوی عنان هستند.

1439
01:16:37,319 --> 01:16:41,611
بهتره به موقع پرداخت کنی
اگر می خواهید مغازه های شما باقی بماند.

1440
01:16:42,319 --> 01:16:44,528
حتی معاری هم اکنون رفته است.
تو کی هستی که از ما جمع کنی؟

1441
01:16:44,652 --> 01:16:45,278
دقیقا!

1442
01:16:45,319 --> 01:16:48,153
می خواهم ببینم اگر چه اتفاقی می افتد
افسر آرجون متوجه می شود؟

1443
01:17:04,278 --> 01:17:05,236
حق با تو بود!

1444
01:17:05,319 --> 01:17:07,278
باید می دیدم چه می شود
اگر آرجون بفهمد

1445
01:17:08,319 --> 01:17:10,486
کس دیگری چیزی برای گفتن دارد؟

1446
01:17:13,111 --> 01:17:16,069
دیگر هرگز نام معاری را نخواهم شنید.

1447
01:17:16,777 --> 01:17:18,611
هر چه بگویم قانون خواهد بود.

1448
01:17:18,944 --> 01:17:20,528
آن موقع بود که فهمیدیم…

1449
01:17:20,611 --> 01:17:23,403
این پلیس و "پرنده" راوی در آن بودند
تمام مدت با هم!

1450
01:17:23,652 --> 01:17:26,111
آقا ما مردانمان را فرستادیم سر کار
فقط به خاطر حرف تو

1451
01:17:26,153 --> 01:17:27,861
الان یه چیزی از قاچاق میگن!

1452
01:17:28,027 --> 01:17:28,611
بله.

1453
01:17:28,986 --> 01:17:30,403
من آنها را برای کار قاچاق بردم.

1454
01:17:30,902 --> 01:17:32,819
من و راوی همه این کارها را با هم انجام دادیم.

1455
01:17:33,861 --> 01:17:34,861
اگر به شما می گفتم که…

1456
01:17:35,278 --> 01:17:36,528
تو سر کار نمی آمدی

1457
01:17:36,570 --> 01:17:38,861
ما فقط برای اولین بار آن را امتحان می کردیم.
یک حماقت کوچک وجود داشت.

1458
01:17:39,236 --> 01:17:40,777
و یک حمله نیز وجود داشت!

1459
01:17:41,069 --> 01:17:43,236
آقا شهادت بده که نکردند
بدانید کار چه بوده است؛

1460
01:17:43,444 --> 01:17:44,611
و آقا آزادشون کن

1461
01:17:45,278 --> 01:17:47,236
احمق هستی؟
بعد گرفتار میشم

1462
01:17:47,444 --> 01:17:48,278
به هیچ وجه. فقط ترک کن

1463
01:17:48,444 --> 01:17:51,027
آقا من به شما کمک کردم چون
فکر میکردم پسر خوبی هستی

1464
01:17:51,528 --> 01:17:53,861
چطور تونستی بهشون گوش بدی
و انجام چنین کارهای وحشتناکی؟

1465
01:17:54,611 --> 01:17:55,694
به آنها گوش دهید؟

1466
01:17:55,986 --> 01:17:57,944
این همه ایده من بود.

1467
01:17:58,361 --> 01:18:00,278
می دانی چرا ماری و ولو را ربودیم؟

1468
01:18:00,528 --> 01:18:02,111
تا جای آنها را بگیرند.

1469
01:18:03,403 --> 01:18:06,819
به همین دلیل پرونده قدیمی معاری را دوباره باز کردم.

1470
01:18:08,486 --> 01:18:11,069
شما پس از دستگیری معاری دیگر مورد استفاده قرار نگرفتید.

1471
01:18:11,694 --> 01:18:13,570
سوالات غیر ضروری نپرسید.
به کسب و کار خود فکر کنید

1472
01:18:13,735 --> 01:18:14,111
خیر

1473
01:18:14,444 --> 01:18:16,611
من این را نمی گذارم.
- چه کار خواهی کرد زن؟

1474
01:18:17,319 --> 01:18:17,986
چه خواهید کرد؟

1475
01:18:18,069 --> 01:18:19,777
آقا این اشتباهه

1476
01:18:20,153 --> 01:18:21,611
آروموگام، آنها را بدرقه کن.

1477
01:18:22,902 --> 01:18:23,902
به چی خیره شدی؟

1478
01:18:24,319 --> 01:18:26,444
مردم بیچاره
بیا یه جوری بیرونشون کنیم!

1479
01:18:26,570 --> 01:18:28,361
گوش کن، همانطور که من می گویم عمل کن.

1480
01:18:28,944 --> 01:18:29,777
همه برو

1481
01:18:30,902 --> 01:18:35,652
نقشه آنها این بود که شما و ولو عنان را جابجا کنند
خارج از تصویر برای قاچاق سمباده قرمز.

1482
01:18:50,361 --> 01:18:54,153
راوی مسابقه و مسابقات کبوتر را کنترل می کند.

1483
01:18:54,861 --> 01:18:57,236
هیچ اخلاقی وجود ندارد. این وحشتناک است.

1484
01:18:57,570 --> 01:18:59,652
آنها فقط هر کاری برای راحتی خود انجام می دهند.

1485
01:18:59,902 --> 01:19:02,861
اکثر طرفداران حرفه ای مسابقه را متوقف کرده اند.

1486
01:19:08,861 --> 01:19:09,528
برویم

1487
01:19:14,735 --> 01:19:17,944
پس از آزادی شما از ولو عنان خبر دریافت کردم.

1488
01:19:18,819 --> 01:19:21,986
گفت منطقه را ترک کن.
که بهتر است تخلیه شود.

1489
01:19:25,777 --> 01:19:26,278
برویم.

1490
01:19:26,735 --> 01:19:28,027
تازه میخوای بری؟

1491
01:19:28,278 --> 01:19:29,194
دیگر چه کنیم؟

1492
01:19:29,861 --> 01:19:33,611
ولو عنان خودش گفته است.
برای چه کسی برگردیم؟

1493
01:19:34,069 --> 01:19:35,611
کبوترها و همه چیز را بیاورید.

1494
01:19:36,570 --> 01:19:37,153
بگذاریم.

1495
01:19:38,194 --> 01:19:40,069
کیسه مشت زدن، او را شنیدی.

1496
01:19:40,902 --> 01:19:43,944
وسایلمان را بسته بندی کنیم و بیرون بیاوریم.
ما یک وسیله نقلیه در حال حرکت خواهیم داشت.

1497
01:19:46,819 --> 01:19:48,403
چرا چیزها را بارگذاری می کنند؟

1498
01:19:48,486 --> 01:19:49,236
من نمی دانم!

1499
01:19:49,319 --> 01:19:50,652
شما بی فایده، آن را با احتیاط بیاورید.

1500
01:19:52,902 --> 01:19:54,194
کی به اینجا رسیدی؟

1501
01:19:55,361 --> 01:19:56,528
آیا معاری آزاد شده است؟

1502
01:19:56,944 --> 01:19:57,944
او هم اینجاست؟

1503
01:19:58,319 --> 01:20:00,236
نمی توانید بگویید؟
تازه داریم میرویم

1504
01:20:01,986 --> 01:20:04,236
او هرگز به اینجا نمی آید
شما می توانید خوشحال باشید.

1505
01:20:05,861 --> 01:20:07,902
خیلی سخته ترک زادگاهمون!

1506
01:20:07,944 --> 01:20:09,861
ببین برای ما هم سخته

1507
01:20:10,236 --> 01:20:12,570
تو لیاقتش را داری!
برای آن پلیس کمانچه زدی.

1508
01:20:13,153 --> 01:20:14,611
ما کارهایمان را در جای دیگری انجام خواهیم داد.

1509
01:20:14,986 --> 01:20:16,694
مغازه های شما پوسیده می شوند، صبر کنید و ببینید.

1510
01:20:18,861 --> 01:20:21,278
ببین کی دیگه اینجاست!
سریع برویم

1511
01:20:23,361 --> 01:20:26,111
آنجا را نگاه کن!
آنها تصمیم گرفته اند بسته بندی کنند و ناپدید شوند.

1512
01:20:26,236 --> 01:20:28,944
کیسه بوکس، عنان معاری شما اینجا نیست؟

1513
01:20:29,153 --> 01:20:31,694
چگونه می توانست با کسی در منطقه روبرو شود؟

1514
01:20:31,819 --> 01:20:34,027
ببین تو تاریکی بهش چاقو زدی
اینقدر به خودت افتخار نکن

1515
01:20:34,486 --> 01:20:36,819
شما برای رقابت با عنان مناسب نیستید.

1516
01:20:37,111 --> 01:20:39,528
چی؟ چه مدرکی نیاز داریم؟

1517
01:20:39,611 --> 01:20:40,735
انجامش نده!

1518
01:20:41,486 --> 01:20:43,902
برو جلو و انجامش بده
او می تواند کتک بخورد.

1519
01:20:44,819 --> 01:20:47,861
ماری هر روز به شما ضربه می زند.
بگذار امروز شما را بزنیم

1520
01:20:48,735 --> 01:20:49,611
بزنش!

1521
01:20:49,819 --> 01:20:53,153
من تو را می زنم و تو می گیری./
به هر حال داشت می رفت.

1522
01:20:54,236 --> 01:20:55,319
هی، بذار بره!

1523
01:21:40,694 --> 01:21:41,069
بیا

1524
01:21:42,236 --> 01:21:43,528
پیش او خواهی رفت؟

1525
01:22:33,236 --> 01:22:33,902
ماری!

1526
01:22:36,861 --> 01:22:38,528
این کار را نکن، ماری! نکن!

1527
01:22:48,652 --> 01:22:51,735
هی، آدمک! به نظر می رسد صورت شما شکار شده است.

1528
01:22:51,861 --> 01:22:53,735
لوس بودن بد است

1529
01:24:19,777 --> 01:24:20,236
اجرا کنید.

1530
01:24:21,111 --> 01:24:22,403
فرار کن و به اون پلیس بگو

1531
01:24:23,902 --> 01:24:25,111
من اینجا هستم تا بمانم

1532
01:24:25,861 --> 01:24:27,611
او ممکن است منطقه را تحت کنترل خود داشته باشد.

1533
01:24:27,902 --> 01:24:29,902
اما ماری همیشه خارج از کنترل است.

1534
01:24:34,194 --> 01:24:35,944
فقط من میتونم اونو بزنم

1535
01:24:36,944 --> 01:24:39,444
فکر می کنی می توانی در منطقه من خودنمایی کنی؟

1536
01:24:41,902 --> 01:24:43,111
من شما را تمام می کنم!

1537
01:25:11,861 --> 01:25:13,361
بس کن اینجا چیکار میکنی؟

1538
01:25:13,570 --> 01:25:15,777
معاری نمی خواهد صورت شما را ببیند.

1539
01:25:15,986 --> 01:25:17,777
برو کنار
- دست از سرم بردار!

1540
01:25:17,861 --> 01:25:20,194
ما می خواهیم با مرد خود معاری صحبت کنیم.
- مرد شما معاری؟!

1541
01:25:20,361 --> 01:25:23,403
ماری، در غیاب تو اوضاع خیلی سخت شد.

1542
01:25:23,570 --> 01:25:26,611
آن پلیس ما را فریب داد و ما را به دردسر انداخت.

1543
01:25:26,735 --> 01:25:29,236
نه فقط این، او رشوه را سه برابر افزایش داده است.

1544
01:25:29,361 --> 01:25:31,153
هیچ کدام از ما نمی توانیم زندگی کنیم!
- پس بمیر.

1545
01:25:31,194 --> 01:25:33,652
بله معاری
ما واقعا ترسیده و درمانده بودیم.

1546
01:25:33,777 --> 01:25:35,902
حالا که شما اینجا هستید شجاع خواهیم بود.

1547
01:25:38,570 --> 01:25:39,403
شما مردان…

1548
01:25:40,111 --> 01:25:43,611
شما کسانی هستید که ترقه می ترکانید و
دستگیری من را جشن گرفت!

1549
01:25:43,735 --> 01:25:45,735
این صورت حوضخانه بود
کسی که گلدانی را شلیک کرد.

1550
01:25:47,486 --> 01:25:50,236
شما مردم انتخاب کردید که با آن پلیس متحد شوید.

1551
01:25:50,735 --> 01:25:51,361
رنج بکش، حالا

1552
01:25:53,319 --> 01:25:54,861
برو کنار

1553
01:25:55,027 --> 01:25:56,902
صدای مرد را شنیدی ترک کنید.

1554
01:25:57,194 --> 01:25:59,278
سبد خرید خود را دور!

1555
01:26:12,194 --> 01:26:13,194
احمق هستی؟

1556
01:26:13,777 --> 01:26:15,236
خودش می رفت.

1557
01:26:16,361 --> 01:26:18,777
حالا با او دعوا کردی و
باعث شد او عقب بماند

1558
01:26:19,861 --> 01:26:21,735
به هر حال او می توانست اینجا چه کار کند؟

1559
01:26:23,027 --> 01:26:26,403
ما او را در زمان و مکان مناسب گوشه ای خواهیم داد.

1560
01:26:29,069 --> 01:26:31,361
بررسی کنید که آیا همه کبوترها در وضعیت مناسبی هستند یا خیر.

1561
01:26:31,861 --> 01:26:34,153
میام چک میکنم
صبح روی پرندگان جوان

1562
01:26:34,570 --> 01:26:37,319
از فردا صبح تمرین را شروع می کنیم.
یا خیلی دیر خواهد شد.

1563
01:26:39,027 --> 01:26:39,611
چی؟

1564
01:26:39,944 --> 01:26:42,986
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
-من فقط برای عذرخواهی اومدم.

1565
01:26:44,278 --> 01:26:44,902
متاسفم

1566
01:26:46,069 --> 01:26:48,944
میدونم باید خیلی از دست من عصبانی باشی

1567
01:26:49,819 --> 01:26:50,444
اما...

1568
01:26:51,194 --> 01:26:52,611
من دلایلم را داشتم

1569
01:26:53,528 --> 01:26:55,361
فکر می کردم کار درستی انجام می دهم.

1570
01:26:55,694 --> 01:26:59,777
من متوجه نشدم که دارم به مرد بد کمک می کنم.

1571
01:27:00,444 --> 01:27:05,902
به هر حال، خیانت به اعتماد کسی اشتباه است.

1572
01:27:06,611 --> 01:27:08,278
بنابراین، من واقعا متاسفم.

1573
01:27:10,861 --> 01:27:12,819
من تمام راه را آمده ام تا عذرخواهی کنم!

1574
01:27:13,319 --> 01:27:15,652
حداقل به من جواب نمیدی؟

1575
01:27:19,486 --> 01:27:20,986
من شما را می بخشم. ترک کنید.

1576
01:27:28,111 --> 01:27:30,278
برو، صورت پودر شده.

1577
01:27:31,027 --> 01:27:32,861
معاری از تو خواست که بروی!

1578
01:27:39,194 --> 01:27:40,735
آیا می دانید معاری مرتکب آن قتل شده است؟

1579
01:27:40,861 --> 01:27:42,902
چون کبوتر محبوبش را کشتند.

1580
01:27:43,570 --> 01:27:45,111
اگر جای او بودی صادقانه بگو…

1581
01:27:45,278 --> 01:27:47,777
خشمگین نمیشی؟
آیا آنها را تمام نمی کردید؟

1582
01:27:48,694 --> 01:27:51,236
چرا مردم منطقه را به دردسر می اندازید؟

1583
01:27:51,902 --> 01:27:54,902
چرا نمی توانید محبت را به مردم نشان دهید
که به کبوترها می بخشید؟

1584
01:27:55,069 --> 01:27:57,319
چرا باید؟
به این مردم؟

1585
01:27:57,902 --> 01:27:59,278
آیا آنها این کار را برای معاری انجام دادند؟

1586
01:28:00,611 --> 01:28:02,694
چه کسی در کودکی به او کمک کرد؟

1587
01:28:03,403 --> 01:28:05,570
وقتی تنها بود و گرسنه بود؟

1588
01:28:06,528 --> 01:28:07,486
یک نفر هم نیامد.

1589
01:28:07,861 --> 01:28:10,861
او فقط یک چیز داشت: کبوترهایش.

1590
01:28:11,194 --> 01:28:13,819
این کبوترها بودند که به او غذا دادند.

1591
01:28:14,153 --> 01:28:18,861
معاری همیشه می گوید، می توان به یک کبوتر اعتماد کرد
اما نه یک انسان

1592
01:28:19,236 --> 01:28:20,819
حالا تو بهش ثابت کردی که درسته

1593
01:28:20,986 --> 01:28:23,902
کاری که انجام دادم درست به نظر می رسید…

1594
01:28:23,986 --> 01:28:25,570
از درست و غلط حرف نزنید!

1595
01:28:25,777 --> 01:28:28,735
آیا تا به حال در زندگی دچار مشکل شده اید؟
آیا تا به حال برای یک وعده غذایی روزانه تلاش کرده اید؟

1596
01:28:28,944 --> 01:28:31,694
اگر فقط در اینجا والس می زنی و عذرخواهی می کنی،
فکر می کنید او پوزخند می زند و می پذیرد؟

1597
01:28:32,027 --> 01:28:34,944
ببین، او هرگز نمی‌خواهد چشم‌هایش را بچرخاند
بعد از کاری که انجام دادی بر تو

1598
01:28:35,444 --> 01:28:38,528
اگر مدام به اینجا برگردی،
خشن خواهد شد

1599
01:28:39,611 --> 01:28:41,611
دیگر با آن صورت پودر شده صحبت نکنید!
برویم

1600
01:29:00,486 --> 01:29:01,777
مشکل شما چیست؟

1601
01:29:04,361 --> 01:29:05,777
به من بگو، یا وزوز کردن!

1602
01:29:06,444 --> 01:29:10,694
چند روز بعد از رفتنت به زندان،
شهریه مدرسه من سررسید بود

1603
01:29:10,819 --> 01:29:12,528
اما اصلا پرداخت نشد.

1604
01:29:12,902 --> 01:29:17,694
همان موقع بود که کارکنان مدرسه به من گفتند
که شما هزینه های من را پرداخت کرده اید.

1605
01:29:21,278 --> 01:29:22,194
من پرداخت نکردم

1606
01:29:22,361 --> 01:29:25,319
من می دانم که شما این کار را مخفیانه انجام می دهید.

1607
01:29:25,570 --> 01:29:27,902
من به کسی نمی گویم که شما پرداخت می کنید.

1608
01:29:27,986 --> 01:29:30,319
هی، احمق! گفتم من نیستم

1609
01:29:30,611 --> 01:29:32,069
برای من چه اهمیتی دارد که شما به مدرسه بروید؟

1610
01:29:32,444 --> 01:29:33,278
فقط برو

1611
01:29:34,861 --> 01:29:38,278
آیا آن پلیس شما را فریب داد و به زندان انداخت؟

1612
01:29:43,819 --> 01:29:45,819
در زندان شما را زدند؟

1613
01:29:48,153 --> 01:29:49,902
رنج کشیدی؟

1614
01:29:52,361 --> 01:29:53,111
بیچاره.

1615
01:29:54,986 --> 01:29:56,528
اونقدرها هم بد نبود برو، حالا!

1616
01:29:56,735 --> 01:29:59,570
من در مورد تو صحبت نکردم
 منظورم پلیس بود

1617
01:29:59,652 --> 01:30:01,694
شما او را خواهید گرفت، یک روز خوب!

1618
01:30:11,694 --> 01:30:13,694
لودموث برو بخواب

1619
01:30:13,861 --> 01:30:14,861
سرکش!

1620
01:30:25,194 --> 01:30:26,819
ما می توانیم هفته آینده پرندگان خود را وارد مسابقه کنیم.

1621
01:30:27,111 --> 01:30:28,361
همه کبوترها آماده هستند.

1622
01:30:28,736 --> 01:30:30,819
هدف بعدی ما آرجون است.

1623
01:30:31,569 --> 01:30:34,111
نمی دانم چرا، اما دستان من
از صبح احساس ناراحتی می کنم

1624
01:30:34,278 --> 01:30:34,736
چی؟

1625
01:30:35,694 --> 01:30:38,069
باید کاری در مورد این آرجون انجام داد
و "پرنده راوی" - فوری!

1626
01:30:38,778 --> 01:30:39,778
او یک پلیس است.

1627
01:30:40,028 --> 01:30:42,653
شما نمی توانید او را به صورت فوری انجام دهید.
باید آرامش داشت

1628
01:30:45,486 --> 01:30:47,944
من این روزها بیکارم
کمی احساس تنبلی.

1629
01:30:48,569 --> 01:30:50,944
من خیلی بی حوصله هستم؛ من میخواهم…

1630
01:30:51,944 --> 01:30:52,778
... کار پیدا کن

1631
01:30:54,194 --> 01:30:55,111
یک شغل؟

1632
01:30:55,778 --> 01:30:59,028
ای عیسی! نجات این کودک…

1633
01:30:59,319 --> 01:31:00,153
چی؟

1634
01:31:01,278 --> 01:31:03,194
قبل از این همه کار داشتی؟

1635
01:31:03,319 --> 01:31:04,653
البته مرد!

1636
01:31:04,736 --> 01:31:06,528
داشتیم چندتا استخوان میشکستیم
ایجاد دردسر!

1637
01:31:06,569 --> 01:31:08,986
جمع آوری پول دزدی بابت پول
ما حتی کبوتر مسابقه دادیم.

1638
01:31:09,153 --> 01:31:10,319
آیا این یک شغل است، آنا؟

1639
01:31:10,653 --> 01:31:13,694
از زمانی که من برگشتم تو حیله گر رفتار می کنی
از زندان…

1640
01:31:14,028 --> 01:31:15,944
نه برای من
چه شغلی می توانید انجام دهید؟

1641
01:31:16,028 --> 01:31:17,153
من هر کاری را انجام می دهم!

1642
01:31:17,278 --> 01:31:18,861
چه شغلی؟
- هر شغلی!

1643
01:31:19,194 --> 01:31:21,403
پس با موروگان برایت کار نقاشی می گیریم؟

1644
01:31:22,111 --> 01:31:25,653
اما نقاشی کار یک هنرمند است.
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

1645
01:31:25,903 --> 01:31:29,944
وقتی مردم را می زنید، محل را قرمز می کنید.
- اما این یکی نیست، احمق!

1646
01:31:30,194 --> 01:31:33,444
یک مکانیک در منطقه ما وجود دارد - مانی.
می توانید او را بیرون کنید و کارش را انجام دهید.

1647
01:31:33,611 --> 01:31:34,903
با تعقیب بخشی، من می توانم ...

1648
01:31:35,028 --> 01:31:38,361
اما در موردش اطلاعی ندارم
باز کردن، پیچ و همه چیز.

1649
01:31:38,486 --> 01:31:39,528
گفتی هر کاری را انجام می دهی!

1650
01:31:39,611 --> 01:31:41,819
شما فقط مشاغلی را نام می برید که من نمی توانم انجام دهم.

1651
01:31:42,986 --> 01:31:44,069
رانی آکا را به یاد دارید؟

1652
01:31:44,153 --> 01:31:46,236
ما از شوهرش ماشین گرفتیم
زمانی که نتوانست پرداخت کند.

1653
01:31:46,403 --> 01:31:47,528
آن خودرو هنوز با ماست.

1654
01:31:48,569 --> 01:31:49,569
درست است!

1655
01:31:49,819 --> 01:31:52,236
قطعات را برچیده و می فروشیم؟
-نه!

1656
01:31:52,944 --> 01:31:53,903
ما ماشین را می‌رانیم!

1657
01:31:53,986 --> 01:31:56,069
فقط صحبت کردن در مورد آن انجام نمی شود!
شما باید بلد باشید سوار یکی شوید.

1658
01:31:58,528 --> 01:31:59,528
بیا اینجا

1659
01:31:59,944 --> 01:32:02,069
شما حتی به طور معمول به من پاسخ نمی دهید…
- بیا اینجا بنشین

1660
01:32:03,403 --> 01:32:04,569
به من بگو
-بشین!

1661
01:32:05,319 --> 01:32:08,236
قضیه چیه؟
-خودرو…

1662
01:32:08,361 --> 01:32:09,778
داری مسخره ام می کنی؟

1663
01:32:10,028 --> 01:32:11,986
خودکار ... شما می توانید رانندگی کنید.

1664
01:32:12,528 --> 01:32:13,319
یه چیزی بگو

1665
01:32:13,361 --> 01:32:14,653
آیا ما؟
- میتونی رانندگی کنی

1666
01:32:14,694 --> 01:32:15,694
میتونی رانندگی کنی برادر

1667
01:32:15,986 --> 01:32:18,319
سپس از فردا شروع به رانندگی با خودرو می کنیم.

1668
01:32:42,528 --> 01:32:43,111
فوق العاده!

1669
01:32:43,403 --> 01:32:44,444
تو ادامه بده
-مواظب باش آنا!

1670
01:32:44,569 --> 01:32:46,069
گفتم وارد شو مرد.
- زمان بدی است…

1671
01:32:46,194 --> 01:32:47,611
وارد شوید

1672
01:32:48,028 --> 01:32:49,028
همانطور که معاری می گوید عمل کنید.

1673
01:32:50,486 --> 01:32:51,653
تو با ما بیا آنا

1674
01:32:51,778 --> 01:32:53,236
امیدوارم هیچ اتفاقی نیفتد!

1675
01:32:55,069 --> 01:32:56,319
این عجیب است!

1676
01:33:06,986 --> 01:33:08,528
می خواهید ماشین را ببرید؟

1677
01:33:08,653 --> 01:33:09,153
نه آنا

1678
01:33:09,194 --> 01:33:10,778
به کجا می روید؟
- سعیدپت.

1679
01:33:10,861 --> 01:33:12,319
ماشین را به سعیدپت نمی بری؟

1680
01:33:12,444 --> 01:33:13,486
سوار اتوبوس می شوم.

1681
01:33:13,611 --> 01:33:14,653
فقط وارد شوید
- نه آنا…

1682
01:33:14,778 --> 01:33:16,403
وارد شو پسر
- نه آنا…

1683
01:33:20,111 --> 01:33:20,944
لطفا

1684
01:33:21,903 --> 01:33:22,903
آنا لطفا…

1685
01:33:32,986 --> 01:33:33,736
بس کن!

1686
01:33:35,694 --> 01:33:36,694
مبلغ را به ما بدهید.

1687
01:33:38,069 --> 01:33:39,236
چقدر آنا
-فقط به من بده!

1688
01:33:39,319 --> 01:33:40,319
اینجا
- آنا!

1689
01:33:41,361 --> 01:33:42,736
لطفا یک راهنمایی به من بده، آنا!

1690
01:33:42,861 --> 01:33:43,819
به شما ... یک نکته؟

1691
01:33:45,694 --> 01:33:46,653
آن را بردار و برو

1692
01:33:46,861 --> 01:33:47,694
بس کن

1693
01:33:48,236 --> 01:33:50,194
آن مرد را بگیر... بیا اینجا!

1694
01:33:50,736 --> 01:33:52,944
برو داخل... برو داخل بشین.

1695
01:33:53,861 --> 01:33:55,653
خودکار، ها؟
- البته این یک خودکار است.

1696
01:33:56,694 --> 01:33:57,444
وارد شوید

1697
01:33:57,569 --> 01:33:59,194
آقا من با دوچرخه ام اومدم

1698
01:34:00,153 --> 01:34:02,278
گفتم وارد شو

1699
01:34:04,194 --> 01:34:07,236
پسر کوچک ... تو زیاد حرف میزنی!

1700
01:34:07,361 --> 01:34:09,694
فشار دهید! فشار به داخل!

1701
01:34:10,611 --> 01:34:13,903
او می خواهد سوار ماشین دیگری شود!
- چیکار میکنی؟

1702
01:34:14,903 --> 01:34:17,444
فقط بیا مرد
در غیر این صورت با معاری به مشکل می خوریم.

1703
01:34:18,153 --> 01:34:19,944
ادامه بده، متوقف نشو!

1704
01:34:24,403 --> 01:34:28,111
معاری، آنها از پذیرش ورود ما خودداری می کنند.
باهاشون حرف بزن

1705
01:34:30,028 --> 01:34:33,236
زمان ورود به پایان رسیده است، ماری.
آنها گفته اند که دیگر هیچ اثری را نمی پذیرند.

1706
01:34:33,819 --> 01:34:36,861
این اصلاً چیز مهمی نیست.
موتو آنا را صدا کن ما با او صحبت خواهیم کرد.

1707
01:34:37,028 --> 01:34:38,403
او رئیس جمهور فعلی نیست.

1708
01:34:38,986 --> 01:34:41,736
اگر می خواهید بعد از آخرین تاریخ ثبت نام کنید،
 با رئیس جمهور جدید صحبت کنید

1709
01:34:42,153 --> 01:34:44,444
اینجا او می آید. با او صحبت کنید.

1710
01:34:44,819 --> 01:34:46,736
این پسر است؟ من آن را می دانستم.

1711
01:34:49,986 --> 01:34:50,986
سلام ماری.

1712
01:34:51,361 --> 01:34:53,444
شما برای ثبت نام آمده اید؟
آخرین تاریخ تمام شد.

1713
01:34:54,361 --> 01:34:55,403
باید زودتر می آمدی

1714
01:34:55,528 --> 01:34:58,028
اوه، متاسفم! تو زندان بودی، درسته؟

1715
01:34:59,153 --> 01:35:01,319
چیکار کنیم آنا
-نمیدونم قربان.

1716
01:35:01,903 --> 01:35:04,903
گفتم اگر از شما درخواست کنند فرصتی وجود دارد.

1717
01:35:05,194 --> 01:35:06,069
این درست است.

1718
01:35:06,694 --> 01:35:07,903
از آنها بخواهید درخواست کنند، سپس.

1719
01:35:07,986 --> 01:35:09,903
درخواست به صورت کثیف خود را؟

1720
01:35:10,694 --> 01:35:11,778
ماری، سال آینده خواهیم دید.

1721
01:35:11,903 --> 01:35:15,236
شنبه، بازی نکن
- علناً می گویم.

1722
01:35:15,278 --> 01:35:16,861
اکنون نوبت ما در این زمینه است.

1723
01:35:20,444 --> 01:35:22,819
"پرنده" راوی امسال پرنده هایت را پرواز می کنی؟

1724
01:35:23,028 --> 01:35:23,694
بله.

1725
01:35:25,319 --> 01:35:26,319
خوب، خوب است.

1726
01:35:26,819 --> 01:35:27,819
شما باید این کار را انجام دهید.

1727
01:35:28,694 --> 01:35:29,861
برای چی پوزخند میزنی؟

1728
01:35:30,278 --> 01:35:32,028
این چیزی نیست. فراموشش کن

1729
01:35:32,236 --> 01:35:34,319
ازت پرسیدم چرا پوزخند میزنی!

1730
01:35:35,903 --> 01:35:36,944
به اون تابلو نگاه کن

1731
01:35:39,944 --> 01:35:44,528
شما باید بخواهید زمانی نام خود را در آنجا ببینید.
تو برو جلو و پرنده هایت را پرواز کن.

1732
01:35:44,986 --> 01:35:47,194
شما فکر می کنید ما نمی توانیم با پرندگان شما رقابت کنیم؟

1733
01:35:48,069 --> 01:35:50,694
همه دنیا این را می دانند.
بالا بردن صدایت آن را تغییر نمی دهد.

1734
01:35:51,778 --> 01:35:53,778
ما به شما اجازه می دهیم این بار برنده شوید.

1735
01:35:55,861 --> 01:35:56,736
ورودی او را بگیرید.

1736
01:35:57,528 --> 01:35:59,111
ببینیم کی برنده میشه

1737
01:35:59,278 --> 01:36:01,486
نه، این بار به شما اجازه می دهم.

1738
01:36:01,528 --> 01:36:02,611
شما اجازه می دهید پرندگان خود مسابقه دهند!

1739
01:36:03,194 --> 01:36:04,194
بیا اینجا!

1740
01:36:07,194 --> 01:36:09,194
چرا او اینقدر احمق است؟
- آره!

1741
01:36:09,444 --> 01:36:11,319
شما Prez را شنیدید. ورودی ما را بگیرید!

1742
01:36:16,278 --> 01:36:18,944
ما مانع از شرکت او شدیم
تا بتوانی برنده شوی

1743
01:36:19,486 --> 01:36:23,111
او می‌دانست که تو به آن دست خواهی زد
اگر او شما را مسخره کرد

1744
01:36:23,153 --> 01:36:25,486
و تو گرفتارش شدی!
-بذار باشه

1745
01:36:26,069 --> 01:36:28,236
کبوترهای او سه ماه از ما در تمرین عقب هستند.

1746
01:36:28,528 --> 01:36:31,069
پولی برای غذا دادن به آنها ندارد
غذا و داروی خاص

1747
01:36:31,986 --> 01:36:35,028
ما کبوترهایمان را آماده کرده ایم
با داروها و تونیک های وارداتی

1748
01:36:35,319 --> 01:36:38,444
ما چهار ماه است که آنها را آموزش می دهیم!
امسال مال ماست

1749
01:36:38,611 --> 01:36:40,819
شما سال هاست که همه این کارها را انجام می دهید.

1750
01:36:41,944 --> 01:36:43,444
چرا هرگز برنده نشدی؟

1751
01:36:45,528 --> 01:36:48,194
شما نمی توانید برنده شوید مگر اینکه به آن اعتراف کنید
نقاط قوت حریف

1752
01:36:48,569 --> 01:36:52,403
حتی اگر دیر شروع به آموزش آنها کند،
حتی اگر آنها را فقط با آب تربیت کند;

1753
01:36:52,653 --> 01:36:53,694
کبوترهای او پیروز خواهند شد.

1754
01:36:53,944 --> 01:36:54,694
این معاری است.

1755
01:36:55,319 --> 01:36:57,444
برای همین گفتم نگذارید وارد شود.

1756
01:36:59,194 --> 01:37:00,611
در مورد کبوترها چه می دانید؟

1757
01:37:01,903 --> 01:37:02,861
صبر کن و تماشا کن.

1758
01:37:03,486 --> 01:37:07,444
با نزدیک شدن به روز مسابقه،
عصبی میشی و از من کمک میخوای

1759
01:37:08,319 --> 01:37:09,194
اتفاق خواهد افتاد.

1760
01:37:12,778 --> 01:37:16,361
پس از غذا دادن به کبوتر به او خیره نشوید.
او نمی تواند غذایش را هضم کند.

1761
01:37:17,361 --> 01:37:17,694
آنا

1762
01:37:18,444 --> 01:37:19,694
آیا تاریخ دادگاه اعلام شده است؟

1763
01:37:20,028 --> 01:37:21,236
کبوترها آماده می شوند.

1764
01:37:22,778 --> 01:37:24,278
چرا او را می زنید؟

1765
01:37:25,028 --> 01:37:27,194
از من خواست که نیایم.
اما به هر حال آمدم.

1766
01:37:27,778 --> 01:37:29,653
پنهانی به دیگران نیکی می کنی، درست است؟

1767
01:37:30,236 --> 01:37:35,153
شما هزینه مدرسه کاویتا را پرداخت کرده اید؟

1768
01:37:35,486 --> 01:37:38,528
سازمان بهداشت جهانی؟ بلندگوی ما کاویتا؟
تو هرگز به ما نگفتی!

1769
01:37:40,278 --> 01:37:43,236
چرا از آشکار ساختن خوبی های خود امتناع می ورزی؟

1770
01:37:45,403 --> 01:37:46,819
اگه نمیخوای قبول کنی خیلی خوبه

1771
01:37:47,611 --> 01:37:51,403
میدونستم یه پسر خوب هست
در آنجا، جایی

1772
01:37:52,903 --> 01:37:54,986
حالا من آن را دیدم.
و بس است.

1773
01:37:56,111 --> 01:37:59,569
حتی اگر مدام مرا بدرقه کنی،
من برای کمک دوباره برمی گردم.

1774
01:38:03,903 --> 01:38:05,819
قبلاً به اندازه کافی به من کمک کردی.

1775
01:38:06,403 --> 01:38:08,736
چی میخوای از من بگیری
با حنایی کردن از این طریق؟

1776
01:38:09,653 --> 01:38:11,319
چرا اینقدر دوست داری که آدم بدی باشی؟

1777
01:38:12,778 --> 01:38:16,236
من ترجیح می دهم یک آدم بد خالص باشم
از یک پسر خوب تقلبی

1778
01:38:16,444 --> 01:38:17,028
باشه؟

1779
01:38:26,944 --> 01:38:28,653
از فروشندگان خیابانی بخواهید که پول را پرداخت کنند.
- باشه!

1780
01:38:29,403 --> 01:38:30,944
کسی را کنار نگذار

1781
01:38:32,403 --> 01:38:34,194
پرداخت کن سریع…

1782
01:38:35,194 --> 01:38:36,444
پرداخت کنید.
- اینجا

1783
01:38:38,278 --> 01:38:39,111
درود، آنا

1784
01:38:39,319 --> 01:38:40,319
بیرونش کن

1785
01:38:40,611 --> 01:38:42,111
به چی خیره شدی؟ برو!

1786
01:38:42,694 --> 01:38:43,986
چه مقدار بدی!

1787
01:38:47,028 --> 01:38:49,403
آیا همه رانندگان خودرو پول پرداخت کرده اند؟
- بله، همه…

1788
01:38:50,903 --> 01:38:51,944
به جز او

1789
01:38:58,361 --> 01:39:01,194
Maari از چه زمانی ماشین سواری می کند؟
چرا پول نداده؟

1790
01:39:01,444 --> 01:39:03,319
او از عضویت در اتحادیه امتناع می کند.

1791
01:39:03,444 --> 01:39:05,194
او قبول نکرد و شما قبول کردید؟

1792
01:39:06,611 --> 01:39:08,028
پرداخت کن مرد

1793
01:39:10,986 --> 01:39:13,694
خوب پرداخت کنید وگرنه شما را وادار می کنیم.

1794
01:39:53,403 --> 01:39:53,778
برو

1795
01:39:56,236 --> 01:39:56,903
گفتم برو!

1796
01:40:01,194 --> 01:40:06,444
او دنده های تو را خواهد شکست، پادشاه کان.
نمی توان او را استخوان پرتاب کرد، او دان است.

1797
01:40:07,528 --> 01:40:12,819
حالا او برگشته است - بزرگتر و بهتر.
مرد ما معاری، او یک پیروز است!

1798
01:40:15,236 --> 01:40:16,153
شما آن را می گیرید؟

1799
01:40:17,903 --> 01:40:20,194
آیا آن را می گیری و تکه تکه به خانه می رسی؟

1800
01:40:20,361 --> 01:40:23,569
جرات پرتاب یک نگاه عصبانی را داشته باشید.
معاری صورتت را درهم می‌ریزد.

1801
01:40:23,736 --> 01:40:26,819
آیا می خواهید مانند یک تفنگ بزرگ یورتمه سواری کنید؟
زندگی خود را تمام شده در نظر بگیرید.

1802
01:40:26,944 --> 01:40:29,986
موش بر روی ماری مانند یک wuss;
صبر کنید و ببینید ماری چه می کند.

1803
01:40:30,111 --> 01:40:33,486
او نوع دیگری از جنجال است.
او خوب صحبت نمی کند، او ماری است.

1804
01:40:36,111 --> 01:40:38,069
چقدر؟
- نه، خوب است.

1805
01:40:38,736 --> 01:40:39,778
بگذار باشد، معاری.
- درسته

1806
01:40:54,986 --> 01:40:56,111
هنوز از او می ترسی؟

1807
01:40:56,944 --> 01:40:59,486
باید او را کتک می زدی و
پول را جمع کرد

1808
01:41:00,111 --> 01:41:02,486
گفتنش راحته
این ما هستیم که کتک خوردیم

1809
01:41:03,444 --> 01:41:04,278
چیزی نیست قربان

1810
01:41:04,944 --> 01:41:07,236
بگذار برود. مهم نیست
اگر یک مرد پول ندهد

1811
01:41:07,778 --> 01:41:09,528
به نظر شما چرا جمع می کنیم؟

1812
01:41:10,153 --> 01:41:11,736
آیا منبع اصلی درآمد است؟

1813
01:41:12,028 --> 01:41:13,694
حتی آنها هم برای پرداخت پول به ما مشکل دارند.

1814
01:41:14,528 --> 01:41:17,778
ما در حال جمع آوری هستیم تا آنها را تحت کنترل نگه داریم.

1815
01:41:18,486 --> 01:41:21,236
حتی اگر یک نفر از پرداخت امتناع کند،
آن ترس فروکش خواهد کرد

1816
01:41:21,944 --> 01:41:22,903
نمی توان اجازه داد که این اتفاق بیفتد.

1817
01:41:23,361 --> 01:41:24,653
فردا باید درستش کنی

1818
01:41:26,278 --> 01:41:28,903
زنجیر خیلی سنگین تر بود
قبل از اینکه به زندان بروم

1819
01:41:29,444 --> 01:41:31,319
حالا همه چیز روشن است.

1820
01:41:31,486 --> 01:41:32,694
با آنها پرسه می زد!

1821
01:41:32,736 --> 01:41:34,694
رومینگ؟
- من آن را در خانه ام داشتم، مرد.

1822
01:41:35,986 --> 01:41:38,778
ماری با شکوه ترین راننده خودرو است
در تامیل نادو!

1823
01:41:39,569 --> 01:41:41,069
آنا، ببین کی اینجاست

1824
01:41:45,736 --> 01:41:46,569
واقعا؟

1825
01:41:46,986 --> 01:41:48,569
Maari ماشین رانندگی می کند؟

1826
01:41:49,319 --> 01:41:53,903
انتظار شکایت هایی را داشتم که او انجام می دهد
بدجنسی و ایجاد دردسر…

1827
01:41:54,778 --> 01:41:55,986
اما او فقط رانندگی می کند؟

1828
01:41:56,819 --> 01:41:57,819
این چیه ماری؟

1829
01:41:58,194 --> 01:42:00,111
شنیده اید که از پرداخت هزینه امتناع کرده اید؟

1830
01:42:00,444 --> 01:42:02,944
گرفتار گذشته بودی؟

1831
01:42:03,528 --> 01:42:05,028
تو الان هیچکس نیستی

1832
01:42:05,944 --> 01:42:07,694
اول این را در ذهن خود بیاورید.

1833
01:42:10,236 --> 01:42:13,028
اگر من هیچکس نباشم،
چه چیزی باعث شد به اینجا بیایی؟

1834
01:42:13,778 --> 01:42:14,819
منظورم جیپ تو بود

1835
01:42:16,236 --> 01:42:19,028
به نظر می رسد کمی از ماری قدیمی باقی مانده است
در auto-guy جایی!

1836
01:42:21,153 --> 01:42:22,153
نباید باشد.

1837
01:42:23,319 --> 01:42:24,486
سیگارت را رها کن

1838
01:42:27,153 --> 01:42:28,028
ولش کن

1839
01:42:29,403 --> 01:42:30,444
مواظب باش ماری!

1840
01:42:30,736 --> 01:42:32,278
آقا چرا میزنی؟

1841
01:42:42,861 --> 01:42:45,111
ماری، گوش کن
او یک پلیس است. مشکلی ایجاد نکنیم

1842
01:42:45,278 --> 01:42:48,194
آقا ما مشکلی ایجاد نمی کنیم.
-سعی می کنی دور شوی؟

1843
01:42:49,403 --> 01:42:50,778
آقا اونو نزن

1844
01:42:52,153 --> 01:42:53,944
لطفا به ما گوش کنید.
او را نزن

1845
01:42:59,486 --> 01:43:01,069
آنا از او بخواه که متوقف شود.

1846
01:43:01,528 --> 01:43:03,736
نه آقا او را نزن!
لطفا گوش کن آقا

1847
01:43:11,944 --> 01:43:13,569
آقا لطفا بهشون بگید دست بردارن

1848
01:43:15,861 --> 01:43:16,778
دست از ضربه زدن بردارید!

1849
01:43:16,944 --> 01:43:18,694
باشه کافیه بس کن

1850
01:43:22,944 --> 01:43:25,194
من از الان رئیس اینجا هستم. باشه؟

1851
01:43:25,861 --> 01:43:28,278
یا با کبوترهایت فرار کن

1852
01:43:28,778 --> 01:43:31,111
یا پایین دراز بکشید و دم خود را بین پاهای خود قرار دهید.

1853
01:43:31,736 --> 01:43:33,944
وگرنه هر وقت حوصله ام سر رفت میام سرت.

1854
01:43:34,403 --> 01:43:36,319
تو الان کیسه بوکس من هستی

1855
01:43:36,903 --> 01:43:38,528
هی، یک سیگار به من بده./
یه سیگار بهش بده

1856
01:43:48,819 --> 01:43:49,694
پس...

1857
01:43:50,486 --> 01:43:54,028
وقتی پشه مرد خوابیده را نیش می زند،
از آن یک قهرمان نمی سازد.

1858
01:43:54,778 --> 01:43:58,361
یک روز خوب، اگر وقتی بیدار است گازش بگیرد،
یک SWAT! و POOF است - انجام شد برای.

1859
01:43:58,528 --> 01:43:59,528
یک روز خوب...

1860
01:44:13,569 --> 01:44:16,694
او با لباس پلیسش می آید،
بدانیم که ما نمی توانیم او را بزنیم.

1861
01:44:17,194 --> 01:44:18,694
اگه جرات داشت بدون اون بیاد!

1862
01:44:19,319 --> 01:44:20,653
ماری دیگه نباید ساکت بمونیم

1863
01:44:20,903 --> 01:44:23,736
فقط کلمه را بگویید و ما با او برخورد می کنیم
از راه های دیگر

1864
01:44:26,778 --> 01:44:30,319
ابتدا باید ولو عنان را آزاد کنیم.
- چگونه آن پلیس اجازه می دهد این اتفاق بیفتد؟

1865
01:44:34,861 --> 01:44:35,319
گوش کن

1866
01:44:35,528 --> 01:44:37,819
کجا می دوی؟
بیا اینجا، پسر کوچولو!

1867
01:44:38,819 --> 01:44:40,403
ماری، من چیزی نمی دانم.

1868
01:44:40,736 --> 01:44:41,986
من عمداً به او کمک نکردم.

1869
01:44:42,153 --> 01:44:45,028
من فکر می کردم او پسر خوبی است.
من طرف او نیستم.

1870
01:44:46,319 --> 01:44:48,194
من به اطلاعاتی نیاز دارم تا او را قفل کنم.

1871
01:44:49,069 --> 01:44:51,153
شما همه چیز را در مورد کلاهبرداری های او می دانید؟

1872
01:44:52,278 --> 01:44:52,778
به من بگو

1873
01:44:53,944 --> 01:44:55,569
اگر او بفهمد شغلم را از دست می دهم.

1874
01:44:55,653 --> 01:44:57,778
اگر به او نگویی، جانت را از دست می دهی.
آیا این اشکالی ندارد؟

1875
01:44:57,861 --> 01:44:58,569
بهش بگو!

1876
01:44:59,528 --> 01:45:01,444
من مسیرهای کامیون او را نمی دانم، معاری.

1877
01:45:01,653 --> 01:45:02,653
اما من یک چیز را می دانم.

1878
01:45:02,986 --> 01:45:05,444
برای جلوگیری از بررسی که اتفاق می افتد
در تمام عوارض ...

1879
01:45:05,736 --> 01:45:07,444
او از وسایل نقلیه مسافرتی برای حمل بارهای کوچک استفاده می کند.

1880
01:45:07,486 --> 01:45:09,278
من برخی از این مسیرها را می شناسم، معاری.

1881
01:45:18,653 --> 01:45:20,611
به نظر بچه های گمرکه
ما گرفتار شدیم!

1882
01:45:28,653 --> 01:45:28,986
بلندش کن؟؟؟؟

1883
01:45:29,903 --> 01:45:30,986
من تو را می زنم!

1884
01:45:33,653 --> 01:45:34,819
آقا فهمیدیم آقا

1885
01:45:35,111 --> 01:45:36,569
معنی؟
- چوب را گرفتیم.

1886
01:45:36,611 --> 01:45:37,944
لعنتی!
- درو باز کن

1887
01:45:38,653 --> 01:45:39,736
جهنم خونین
- چی؟

1888
01:45:39,819 --> 01:45:40,694
جهنم، مرد!

1889
01:45:42,653 --> 01:45:43,319
مزخرفات!

1890
01:45:50,319 --> 01:45:50,778
سلام؟

1891
01:45:50,861 --> 01:45:54,028
مطبوعات و رسانه ها به ایستگاه آمده اند.
باهاشون تماس گرفتی؟

1892
01:45:54,111 --> 01:45:55,111
چه، مطبوعات؟

1893
01:46:10,236 --> 01:46:12,319
افسر آرجون اینجاست!
او را بگیر!

1894
01:46:14,319 --> 01:46:15,236
در دوربین، منظورم است.

1895
01:46:21,986 --> 01:46:24,444
او خیلی کار کرده است، اما طوری رفتار می کند که انگار هیچ کاری نکرده است.

1896
01:46:24,569 --> 01:46:28,236
متشکرم افسر آرجون
شما کار ما را آسان کرده اید.

1897
01:46:28,528 --> 01:46:30,861
چقدر کمک کردی!
-او خیلی این کار را می کند قربان.

1898
01:46:31,944 --> 01:46:33,319
به کار خود ادامه دهید.
- ممنون آقا.

1899
01:46:34,528 --> 01:46:35,569
بیا اینجا

1900
01:46:36,194 --> 01:46:39,319
چه خبر است؟
-آقا، این کار شماست، درسته؟

1901
01:46:39,611 --> 01:46:40,736
تو خیلی متواضع هستی

1902
01:46:40,944 --> 01:46:41,486
چی؟

1903
01:46:41,736 --> 01:46:46,194
صبح که آمدم، چوب های قاچاق
و قاچاقچیان خارج از ایستگاه بودند.

1904
01:46:46,403 --> 01:46:50,653
فکر کردم مثل همیشه آنها را گرفتی
و با اداره درآمد تماس گرفت.

1905
01:46:51,028 --> 01:46:53,736
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
- نه خیلی بلند آقا!

1906
01:46:57,861 --> 01:46:58,903
من این کار را نکردم.

1907
01:46:59,236 --> 01:47:01,903
کی دیگه؟/
آقا چطوری هر بار درستش می کنی؟

1908
01:47:05,819 --> 01:47:07,319
تو آدم باهوشی هستی قربان

1909
01:47:08,319 --> 01:47:12,694
هر بار حق با اوست،
تقریباً انگار او کسی است که آن را حمل می کند!

1910
01:47:13,986 --> 01:47:15,236
او پسر بسیار خوبی است!

1911
01:47:18,569 --> 01:47:21,653
تعجب می کنید که چرا کالاهای خودتان هستند
در ایستگاه شما؟

1912
01:47:21,694 --> 01:47:24,319
اینطور که فکر میکنی کنترل نمیکنی افسر!

1913
01:47:25,194 --> 01:47:26,861
من با این کار چیزی از دست نمی دهم.

1914
01:47:38,194 --> 01:47:41,403
این فقط کالایی نیست که صید شده است.
مردان شما با آن گرفتار شدند.

1915
01:47:41,486 --> 01:47:45,278
پس از پرس و جو، او مایل به صحبت است.
او می توانست با افسران درآمد نیز صحبت کند.

1916
01:47:45,319 --> 01:47:47,861
به این فکر کن که آن وقت چه اتفاقی برایت می افتد.

1917
01:47:47,944 --> 01:47:49,611
مطبوعات نیز اینجا هستند.

1918
01:47:52,444 --> 01:47:54,986
این پشه ای بود که من را نیش زد
دیروز خواب بودی، درسته؟

1919
01:47:55,611 --> 01:47:56,944
من به شما چه گفتم؟

1920
01:47:57,111 --> 01:48:00,694
بهت گفتم اگه یه روز بیدار بشم و
یک SWAT!، شما پوف هستید!

1921
01:48:02,194 --> 01:48:04,028
انجام شده است برای.
- میدونم!

1922
01:48:04,861 --> 01:48:05,861
چی میخوای؟

1923
01:48:07,903 --> 01:48:09,111
ولو عنان را آزاد کنید.

1924
01:48:09,653 --> 01:48:11,653
چگونه ممکن است؟
ما شواهدی داریم

1925
01:48:15,111 --> 01:48:17,778
مثل اینکه به درس فریب نیاز داری، افسر!

1926
01:48:17,944 --> 01:48:21,528
یکی از مردان خود را بخواهید که تسلیم شود
و ولو عنان را بیرون بیاورید وگرنه…

1927
01:48:21,694 --> 01:48:23,111
کیسه بوکس!
- حاضر باشید قربان!

1928
01:48:24,653 --> 01:48:26,819
فقط چک کردن!
چطوری این کارو کردی قربان

1929
01:48:26,903 --> 01:48:30,611
فوق العاده بود
از وقتی تو اومدی منطقه بهتر شده

1930
01:48:33,486 --> 01:48:35,986
یکی یکی از او بپرسید، او با حوصله پاسخ می دهد.

1931
01:48:36,194 --> 01:48:37,653
می توانم بروم، افسر؟

1932
01:48:38,528 --> 01:48:40,861
حرکت کن./
مراقب باشید، آن را در واتس اپ به اشتراک نگذارید!

1933
01:48:55,569 --> 01:48:58,153
ولو را آزاد کنید؟
اینکارو نکن مرد

1934
01:48:58,778 --> 01:49:00,153
تو همیشه دشمن بودی

1935
01:49:00,278 --> 01:49:03,611
اما من یک خودی بودم که به اعتماد آنها خیانت کردم.
او از دست من خیلی عصبانی خواهد شد.

1936
01:49:03,986 --> 01:49:07,819
نه فقط این، موقعیت معاری به دست خواهد آمد
حتی اگر Velu بیرون باشد قوی تر است.

1937
01:49:08,569 --> 01:49:10,694
چه کاری می توانم انجام دهم؟
می‌خواهید در عوض دستگیر شوم؟

1938
01:49:11,403 --> 01:49:13,486
مرد شما دستگیر شده است.

1939
01:49:14,111 --> 01:49:17,194
این تنها کاری بود که باید انجام می دادی.
و تو آن را هم خراب کردی.

1940
01:49:17,569 --> 01:49:18,569
ببین الان چی شده!

1941
01:49:18,819 --> 01:49:21,403
دست به کار نشو
اگر گرفتار شویم همه ما در آن حبس خواهیم شد.

1942
01:49:21,528 --> 01:49:24,153
برای همین بهت میگم
 ولو باید آزاد شود.

1943
01:49:24,444 --> 01:49:27,653
ولو حمایت سیاسی خود را از دست داده است
بعد از رفتنش به زندان

1944
01:49:27,944 --> 01:49:29,028
حتی اگه الان آزاد بشه…

1945
01:49:29,611 --> 01:49:32,236
او بدون حمایت نمی تواند به یک پلیس دست بزند.

1946
01:49:32,861 --> 01:49:33,611
با آن برخورد خواهیم کرد.

1947
01:49:33,736 --> 01:49:36,903
تو پلیس هستی پس خوب میشی
اگر او ما را هدف قرار دهد چه؟

1948
01:49:38,111 --> 01:49:39,028
مشکل شما همینه

1949
01:49:39,236 --> 01:49:41,069
آقا شما خودتون رو جدا میکنید؟

1950
01:49:41,236 --> 01:49:43,861
ببینید، این مرد شماست که دستگیر شده است.

1951
01:49:44,569 --> 01:49:46,736
هنوز هم می توانم تو را به دردسر بیاندازم و فرار کنم.

1952
01:49:47,778 --> 01:49:49,569
خوشحال باشید که من این کار را نکرده ام.

1953
01:49:50,111 --> 01:49:53,028
سعی کنید از هم اکنون کالا را با خیال راحت حمل کنید.

1954
01:49:55,986 --> 01:49:57,944
چه اتفاقی می افتد، آنا؟
اینجوری میگه….

1955
01:49:58,944 --> 01:50:00,486
و این روزها هیچ احترامی وجود ندارد.

1956
01:50:01,819 --> 01:50:03,444
ما باید مراقب او باشیم.

1957
01:50:12,661 --> 01:50:13,369
برو کنار!

1958
01:50:13,827 --> 01:50:14,411
برو کنار!

1959
01:50:16,702 --> 01:50:17,202
درود، آنا

1960
01:50:17,244 --> 01:50:18,252
توقف کنید.

1961
01:50:18,411 --> 01:50:19,411
آنا اینجاست

1962
01:50:19,577 --> 01:50:20,744
بیا ماری به او احترام بگذار

1963
01:50:21,744 --> 01:50:22,911
کنار برو

1964
01:50:23,577 --> 01:50:24,911
خوش اومدی آنا

1965
01:50:25,369 --> 01:50:25,911
ماری...

1966
01:50:27,244 --> 01:50:28,536
برخیز... برخیز.

1967
01:50:34,869 --> 01:50:35,369
بابا!

1968
01:50:39,744 --> 01:50:41,869
گفتم اونجا نرو!

1969
01:50:42,327 --> 01:50:44,452
حالت خوبه؟
-خوبم بابا.

1970
01:50:44,619 --> 01:50:47,744
چطوری آزاد شدی؟
آنها ابتدا Velu annan را آزاد کردند.

1971
01:50:47,994 --> 01:50:50,536
بعد هم گفتند همین طور است
و همه ما را آزاد کرد.

1972
01:50:50,786 --> 01:50:52,911
معاری عامل آزادی ماست.
-آره؟

1973
01:50:53,202 --> 01:50:56,577
وقتی شنیدم آزاد شدی،
میدونستم یه جوری منو بیرون میاری

1974
01:50:57,286 --> 01:50:59,119
اما چرا از این مدرک استفاده کردید؟

1975
01:50:59,744 --> 01:51:00,619
هدر رفته است!

1976
01:51:00,827 --> 01:51:03,036
تو از زندان خارج شدی
چه چیز دیگری نیاز داریم؟

1977
01:51:03,411 --> 01:51:07,494
اگر به اداره درآمد می رفتیم،
می توانستیم به او برگردیم.

1978
01:51:07,952 --> 01:51:09,452
یا حتی او را به طور کامل تمام کرد.

1979
01:51:09,744 --> 01:51:12,161
فکر می‌کنی من اجازه می‌دهم مردی که تو را حبس کرد، فرار کند؟

1980
01:51:12,536 --> 01:51:14,244
من از او مراقبت ویژه ای خواهم کرد.

1981
01:51:14,661 --> 01:51:15,661
فراموشش کردی آنا

1982
01:51:15,911 --> 01:51:18,702
فردا جشنواره چراغ هاست.
و تو از زندان بیرون آمدی!

1983
01:51:18,911 --> 01:51:21,452
شما فقط امروز شاهد جنایت ما در منطقه ما باشید!

1984
01:51:22,786 --> 01:51:24,744
ببینید، آنها ورود ما را جشن می گیرند.

1985
01:51:24,869 --> 01:51:26,202
همین جا بایست!

1986
01:51:26,536 --> 01:51:28,036
منطقه برای امروز انجام شده است!

1987
01:51:28,161 --> 01:51:30,702
مااری، ثابت کن.
من هم میام!

1988
01:51:33,161 --> 01:51:34,661
بیا برویم
- کجا، آنا؟

1989
01:51:34,786 --> 01:51:36,202
1، 2، 3، 4، 5.

1990
01:51:36,369 --> 01:51:37,702
بس کن! در مورد نوبت.

1991
01:51:39,202 --> 01:51:40,369
وزوز کردن!

1992
01:51:40,994 --> 01:51:42,119
بیا اینجا زیبا

1993
01:51:46,119 --> 01:51:48,119
این نگاه را بررسی کنید!

1994
01:51:51,494 --> 01:51:53,952
براش بفرست./
فقط او را مرخص کن، ماری.

1995
01:51:56,661 --> 01:51:58,036
ماری. رها کن

1996
01:51:58,286 --> 01:52:00,452
دیدی که؟ او دوباره جنایت خود را آغاز کرده است.

1997
01:52:00,494 --> 01:52:02,786
ساکت باش من آزادی خود را مدیون او هستم.

1998
01:52:04,411 --> 01:52:05,077
وزوز خاموش.

1999
01:52:06,161 --> 01:52:06,786
من برمی گردم!

2000
01:52:06,827 --> 01:52:08,619
برو مدل مو بزن برو!

2001
01:52:09,077 --> 01:52:12,244
ماری، این به لطف شماست که مردان ما
آزاد شده اند.

2002
01:52:12,369 --> 01:52:12,952
چی؟

2003
01:52:14,952 --> 01:52:15,619
چه حیف!

2004
01:52:16,036 --> 01:52:18,619
چه کسی مردان شما را بیرون کرد؟
من فقط Velu annan را بیرون آوردم.

2005
01:52:18,744 --> 01:52:21,411
شما فقط افزونه های رایگان بودید.
برو بیرون!

2006
01:52:22,327 --> 01:52:23,952
سلام رفیق!
- سلام!

2007
01:52:25,202 --> 01:52:26,869
به این همه احترام نگاه کن

2008
01:52:27,744 --> 01:52:29,286
چطوره مرد؟
- خوب، مرد.

2009
01:52:29,369 --> 01:52:30,619
یک hi5 به من بده، مرد.
- باحال!

2010
01:52:30,744 --> 01:52:31,827
ای احمق

2011
01:52:38,077 --> 01:52:39,952
آنها اینجا هستند؟
در واقع جشنواره چراغ هاست.

2012
01:52:40,077 --> 01:52:41,369
شروع به جمع آوری در تمام مغازه ها.

2013
01:52:45,286 --> 01:52:46,494
اوه، آن مرد است.

2014
01:52:47,952 --> 01:52:48,577
پرم.

2015
01:52:48,744 --> 01:52:50,036
برو پیش فروشنده خیابانی

2016
01:52:54,536 --> 01:52:55,077
اینطوری!

2017
01:53:00,702 --> 01:53:01,327
نگه دار!

2018
01:53:01,786 --> 01:53:03,411
چه، آنها برگشتند؟

2019
01:53:03,619 --> 01:53:06,161
پول را پرداخت کنید
- وقت جشنواره است…

2020
01:53:06,452 --> 01:53:07,911
پس اگر زمان جشنواره باشد چه؟

2021
01:53:08,077 --> 01:53:09,161
پرداخت کن

2022
01:53:12,786 --> 01:53:13,411
پرداخت کن مرد

2023
01:53:13,744 --> 01:53:14,911
کسی قرار است آن را بگیرد!

2024
01:53:16,994 --> 01:53:19,119
آنا پرداخت کن میخوام برم خونه!

2025
01:53:25,869 --> 01:53:28,619
جمع آوری غیرعادی نیست،
درسته ماری؟

2026
01:53:31,202 --> 01:53:31,827
بیچاره.

2027
01:53:34,327 --> 01:53:35,244
آنجا!

2028
01:53:38,494 --> 01:53:40,411
آنا، حداقل پرداخت کن، لطفا؟

2029
01:54:40,577 --> 01:54:45,952
او دنده های تو را خواهد شکست، پادشاه کان.
نمی توان او را استخوان پرتاب کرد، او دان است.

2030
01:54:46,952 --> 01:54:48,161
آرایش میکنی؟

2031
01:54:49,202 --> 01:54:52,702
اولدی برو برو
یا این ترقه را روی تو روشن می کنم.

2032
01:54:55,244 --> 01:54:56,577
بیا من میرم

2033
01:55:01,577 --> 01:55:02,911
دختر بیچاره این سری

2034
01:55:09,494 --> 01:55:13,036
این مقدار معمول است.
این را به آنها برگردانید.

2035
01:55:17,452 --> 01:55:19,036
جشنواره برای شما آرزو می کند!
- تو هم همینطور

2036
01:55:19,077 --> 01:55:20,952
من همه شما را دوست دارم.
- خداحافظ!

2037
01:56:03,786 --> 01:56:06,661
می دانم مسیر من کج به نظر می رسد.

2038
01:56:06,911 --> 01:56:09,619
همه شما بچه های مستقیم، بیرون بروید!

2039
01:56:09,786 --> 01:56:13,077
ممکن است کمی اشتباه به نظر برسد.
اما درست است

2040
01:56:13,411 --> 01:56:15,994
متوجه نشدی؟
اذیت نکن

2041
01:56:16,161 --> 01:56:19,452
این نور زندگی ما
آیا معاری بزرگ است!

2042
01:56:19,702 --> 01:56:22,327
حتی پلیس
درود بر او!

2043
01:56:22,661 --> 01:56:25,911
اگر می خواهید بمانید؛
یا راه برو

2044
01:56:26,119 --> 01:56:29,036
اوقات خوب اینجاست!

2045
01:57:26,411 --> 01:57:29,411
خم شدن؛
و مردم از پشت به شما خنجر می زنند.

2046
01:57:29,619 --> 01:57:32,411
پس بایستید؛
این تنها هک زندگی است.

2047
01:57:32,786 --> 01:57:35,786
هنگام پیدا کردن یک شریک
مثل پیدا کردن مشکل است.

2048
01:57:35,952 --> 01:57:38,869
تنها بودن
خیلی منطقیه

2049
01:57:39,077 --> 01:57:41,786
پسرم اینجوری نمیگی

2050
01:57:41,952 --> 01:57:44,952
ما یکی هستیم، اکنون و برای همیشه.

2051
01:57:45,161 --> 01:57:48,119
پسرم هر کاری که به نظر درسته انجام بده

2052
01:57:48,369 --> 01:57:51,661
درهای خانه من برای تو باز است.

2053
01:57:51,827 --> 01:57:54,911
من تنها به دنیا آمدم؛ من تنها میمیرم

2054
01:57:54,952 --> 01:57:58,077
من به هیچ خانواده ای نیاز ندارم

2055
01:57:58,202 --> 01:58:01,202
سخنان او عسل را می جوشاند.
او وارد زندگی من شد.

2056
01:58:01,369 --> 01:58:04,286
او مرا خراب کرد؛
چرا مزاحم شدم؟

2057
01:59:04,036 --> 01:59:05,952
آیا پرندگان از تمرین بازگشته اند؟

2058
01:59:06,077 --> 01:59:08,369
ما پنجاه پرواز کردیم. فقط بیست نفر برگشته اند.

2059
01:59:10,119 --> 01:59:11,119
در مورد ماری چطور؟

2060
01:59:11,452 --> 01:59:14,077
او سی پرواز کرد. همه سی برگشته اند.

2061
01:59:16,202 --> 01:59:17,161
چه خنده دار است؟

2062
01:59:18,327 --> 01:59:19,869
روز قبل بهت گفتم

2063
01:59:20,869 --> 01:59:23,619
که تو برای کمک به من مراجعه کنی
با نزدیک شدن به مسابقه

2064
01:59:24,786 --> 01:59:26,119
چه کاری می توانید انجام دهید؟

2065
01:59:27,744 --> 01:59:29,244
او نمی تواند بدون پرندگانش شرکت کند.

2066
01:59:29,952 --> 01:59:31,786
نه، این کار را نکن ساکت باش

2067
01:59:32,369 --> 01:59:34,577
جدیت رو نمیفهمی
کسب و کار کبوتربازی

2068
01:59:36,411 --> 01:59:38,661
مطمئن باش هیچ کاری نمیکنه

2069
01:59:41,077 --> 01:59:43,536
افسر آرجون، تو کارهای زیادی برای ما انجام دادی.

2070
01:59:43,952 --> 01:59:44,952
اجازه دهید این را مدیریت کنیم.

2071
01:59:45,202 --> 01:59:47,286
چه کسی می گوید من این کار را برای شما انجام می دهم؟

2072
01:59:49,077 --> 01:59:49,952
او باید احساس درد کند.

2073
01:59:50,952 --> 01:59:52,536
ما باید او را در جایی که درد دارد بزنیم.

2074
01:59:52,702 --> 01:59:54,619
بدون رضایت راوی آنا کاری نکن.

2075
01:59:56,702 --> 01:59:58,036
قبلاً انجام شده است.

2076
02:01:38,077 --> 02:01:38,452
ماری.

2077
02:01:39,911 --> 02:01:41,286
ده تا از کبوترهای ما مرده اند.

2078
02:01:42,202 --> 02:01:44,411
وقتی ما نبودیم آن را آتش زدند.

2079
02:01:44,827 --> 02:01:47,744
آن دختر سریدوی بود که قفس ها را باز کرد
و کبوترها را نجات داد.

2080
02:01:48,202 --> 02:01:50,369
اگر او نبود، همه پرندگان مرده بودند.

2081
02:01:51,036 --> 02:01:53,577
او هنگام تلاش برای نجات پرندگان دست هایش سوخت.

2082
02:01:54,494 --> 02:01:56,786
او اینجا بود که قفس را سوزاندند.

2083
02:01:57,369 --> 02:01:59,411
اگر او آنجا نبود، همه پرندگان مرده بودند.

2084
02:02:03,119 --> 02:02:05,577
می گویند کبوترها هرگز به قفس سوخته برنمی گردند.

2085
02:02:06,327 --> 02:02:07,327
آنها می ترسیدند

2086
02:02:08,077 --> 02:02:09,702
کبوترهای ما هرگز برنمی گردند، آنا.

2087
02:02:12,327 --> 02:02:14,161
معاری، اشتباه نکن که این را می گویم.

2088
02:02:14,661 --> 02:02:15,911
بیایید این مکان را ترک کنیم.

2089
02:02:16,577 --> 02:02:19,994
اینجا چیزی برای ما نیست
چرا باید اینجا عذاب بکشیم؟

2090
02:02:20,452 --> 02:02:23,286
ولو آنا اکنون برگشته است.
بگذارید با پلیس برخورد کند.

2091
02:02:24,369 --> 02:02:25,869
چرا باید مبارزه کنیم؟

2092
02:02:26,327 --> 02:02:27,869
آنها می توانستند به ما حمله کنند!

2093
02:02:28,161 --> 02:02:30,327
پرندگان بیچاره با آنها چه کردند؟

2094
02:02:30,619 --> 02:02:32,119
میدونم رد میکنی…

2095
02:02:32,744 --> 02:02:35,202
اما اینجوری دیدنت دردناکه ماری.

2096
02:02:35,577 --> 02:02:36,744
بیا از اینجا برویم

2097
02:02:38,036 --> 02:02:40,702
کیسه بوکس، وسایلمان را جمع کن
و وسیله نقلیه را آماده کنید.

2098
02:02:42,702 --> 02:02:43,244
ادامه بده!

2099
02:02:53,119 --> 02:02:53,661
شنبه

2100
02:02:54,786 --> 02:02:55,452
آنجا را نگاه کن!

2101
02:04:01,744 --> 02:04:03,619
گفتی کبوترها به قفس سوخته برنمی گردند.

2102
02:04:05,869 --> 02:04:07,079
چگونه بازگشتند؟

2103
02:04:08,952 --> 02:04:10,702
پرندگان می دانند اینجا خانه آنهاست.

2104
02:04:11,411 --> 02:04:12,411
اما تو متوجه نیستی

2105
02:04:15,827 --> 02:04:17,244
این باید امروز تمام شود.

2106
02:04:19,869 --> 02:04:21,286
گفتم کاری نکن!

2107
02:04:21,619 --> 02:04:23,577
همه فهمیدند که ما آتش زدیم
به انبارش

2108
02:04:23,786 --> 02:04:25,952
من کلا از کبوتربازی محروم شدم!

2109
02:04:27,536 --> 02:04:28,411
در مورد آن چطور؟

2110
02:04:30,494 --> 02:04:31,369
حیثیت من از دست رفت!

2111
02:04:32,202 --> 02:04:33,452
من دیگه نمیتونم کبوتر مسابقه بدم

2112
02:04:34,202 --> 02:04:35,036
دست از داد زدن بردارید!

2113
02:04:35,494 --> 02:04:37,702
پیروی از حرف من شما را به اینجا رساند.

2114
02:04:38,786 --> 02:04:40,244
پس اگر نتوانید مسابقه دهید چه؟

2115
02:04:41,244 --> 02:04:42,744
بازی با کبوتر…

2116
02:04:42,911 --> 02:04:44,286
این را نخواهی فهمید

2117
02:04:44,619 --> 02:04:46,452
این یک ورزش اجدادی است.

2118
02:04:46,952 --> 02:04:48,286
اکنون دستورات او را دنبال می کنید؟

2119
02:04:48,369 --> 02:04:49,911
آنا فقط منو نزن!

2120
02:04:50,161 --> 02:04:51,286
تو فقط یک برچسب هستی

2121
02:04:51,786 --> 02:04:54,161
این افسر آرجون است که این عمل را طراحی می کند.

2122
02:04:55,911 --> 02:04:57,494
پس ازش حمایت میکنی؟

2123
02:04:57,952 --> 02:05:00,452
احمق ها میدونی چیکار کردی؟

2124
02:05:00,827 --> 02:05:03,202
آیا می دانید ماری چه خواهد کرد؟
اگر انگشت روی کبوترهایش بگذاری؟

2125
02:05:03,577 --> 02:05:05,119
او چه خواهد کرد؟

2126
02:05:05,286 --> 02:05:06,952
او فقط منتظر لحظه مناسب بود.

2127
02:05:07,369 --> 02:05:09,744
تو به او طعنه زدی
او خواهد آمد!

2128
02:06:49,994 --> 02:06:50,952
ماری، به من گوش کن!

2129
02:06:55,202 --> 02:06:56,202
اینکارو نکن ماری

2130
02:07:04,786 --> 02:07:08,369
من فقط این مدت سکوت کردم
همانطور که پلیس بودی

2131
02:07:09,244 --> 02:07:11,536
اما تو به کبوترهای من دست زدی

2132
02:07:11,827 --> 02:07:14,702
من تو را می کشم و دوباره به زندان می روم.

2133
02:07:20,286 --> 02:07:21,619
متاسفم ماری…

2134
02:08:42,327 --> 02:08:43,661
ماری صبر کن به من گوش کن

2135
02:08:45,077 --> 02:08:45,744
صبر کن ماری

2136
02:08:47,577 --> 02:08:49,411
به من گوش کن ماری

2137
02:08:49,702 --> 02:08:52,411
من آن پلیس را منع کردم،
اما او ما را تهدید به انجام آن کرد.

2138
02:08:52,661 --> 02:08:54,411
من کاری به سوزاندن خانه شما نداشتم.

2139
02:08:54,536 --> 02:08:56,286
من همه چیز را در مورد کلاهبرداری های او می دانم.

2140
02:08:56,536 --> 02:08:58,161
من حاضرم هر جا و هر زمان شهادت بدهم.

2141
02:08:59,369 --> 02:09:02,744
من حتی به یک مرد خوب هم اعتماد ندارم.
چرا من مثل تو به کثافت اعتماد کنم؟

2142
02:09:06,286 --> 02:09:07,286
داشتی میگفتی؟

2143
02:09:08,369 --> 02:09:10,119
منو میکشی و میری زندان؟

2144
02:09:11,786 --> 02:09:15,161
من می گویم برای انتقام او را کشتید
و شما را حبس کنید

2145
02:09:27,327 --> 02:09:30,702
ای کلاهبردار! گفتم بهش اعتماد نکن

2146
02:09:40,327 --> 02:09:42,577
همه رو جمع کن
هیچ کس نباید فرار کند.

2147
02:09:42,744 --> 02:09:44,327
سریع بیا
تو اون طرف برو

2148
02:09:57,536 --> 02:09:59,661
ماری صبر کن او را نزن!

2149
02:10:15,202 --> 02:10:15,869
اون چی بود؟

2150
02:10:17,077 --> 02:10:18,077
تو همیشه میگی...

2151
02:10:18,577 --> 02:10:19,786
"من شما را تمام می کنم!"

2152
02:10:20,494 --> 02:10:21,619
ببین چیکار کردم؟

2153
02:10:22,161 --> 02:10:23,619
حالا من تو را تمام کردم

2154
02:10:24,952 --> 02:10:27,161
بقیه عمر خود را در زندان سپری خواهید کرد.

2155
02:10:28,952 --> 02:10:29,952
او را بکشید.

2156
02:10:30,619 --> 02:10:31,869
چیکار میکنی؟

2157
02:10:32,202 --> 02:10:33,369
اون مرد ما نیست

2158
02:10:33,452 --> 02:10:34,452
آن مرد است. او را بگیر

2159
02:10:35,577 --> 02:10:36,869
بگذار بروم!

2160
02:10:37,036 --> 02:10:38,661
آقا چرا منو دستگیر میکنی؟

2161
02:10:39,244 --> 02:10:40,411
بذار برم
- بس کن

2162
02:10:40,702 --> 02:10:42,494
آنها به ما گفته اند که شما چه کار می کنید.

2163
02:10:57,327 --> 02:10:59,369
من یک پسر در بخش درآمد دارم.

2164
02:11:00,661 --> 02:11:02,286
من به قدرت قبلی خود بازخواهم گشت.

2165
02:11:03,077 --> 02:11:07,661
تنها چیزی که نیاز دارم یک شاهد عینی برای همه چیز است
که آرجون مرتکب شده است.

2166
02:11:07,869 --> 02:11:08,286
آقا

2167
02:11:08,702 --> 02:11:10,494
من نمی ترسم، با معاری و تو کنار من.

2168
02:11:10,911 --> 02:11:12,411
من حاضرم آشکارا صحبت کنم.

2169
02:11:17,786 --> 02:11:21,202
چی گفتی؟ منو تموم میکنی؟

2170
02:11:24,202 --> 02:11:26,494
خوب بود واقعا قشنگ گفتی

2171
02:11:26,911 --> 02:11:29,286
و بیرون نیای، باشه؟

2172
02:11:29,702 --> 02:11:30,536
فقط داخل بمون

2173
02:11:30,786 --> 02:11:31,827
آنجا امن تر خواهی بود

2174
02:12:19,161 --> 02:12:24,244
بازرس فرعی آرجون توسط
اداره درآمد از قاچاق سمباده قرمز.

2175
02:12:49,369 --> 02:12:52,494
من نمی توانم تصمیم بگیرم که آیا
تو پسر خوبی هستی یا بد

2176
02:12:53,744 --> 02:12:54,869
چرا شک داری؟

2177
02:12:55,036 --> 02:12:55,952
البته من آدم بدی هستم!

2178
02:12:56,911 --> 02:12:58,202
به بچه های خوب نمیشه اعتماد کرد

2179
02:12:58,577 --> 02:13:00,077
آنها می توانند در هر لحظه بد شوند.

2180
02:13:00,452 --> 02:13:03,869
مردانی که ظاهرشان خوب است اما بد می کنند،
حتی بدتر هستند.

2181
02:13:04,202 --> 02:13:06,744
اما مردی که آشکارا ادعا می‌کند بد است…

2182
02:13:07,077 --> 02:13:09,452
... اما خوب است، می توان اعتماد کرد.

2183
02:13:10,619 --> 02:13:11,619
من به شما اعتماد دارم.

2184
02:13:13,702 --> 02:13:14,536
پس چی؟

2185
02:13:15,577 --> 02:13:19,577
حس میکنم یه دروغ از خیلی وقت پیشه...

2186
02:13:20,452 --> 02:13:22,827
... اکنون به حقیقت تبدیل شده است.

2187
02:13:23,702 --> 02:13:24,911
جدی میگم

2188
02:13:25,202 --> 02:13:27,952
الان واقعا دوستت دارم

2189
02:13:30,744 --> 02:13:32,202
اوه عزیزم

2190
02:13:33,077 --> 02:13:34,036
نه خانم

2191
02:13:34,577 --> 02:13:35,702
نه ممنون!

2192
02:13:35,911 --> 02:13:39,286
این چیز عاشقانه به شخصیت من نمی خورد.

2193
02:13:39,911 --> 02:13:42,827
من کبوترهایم را دارم، پسرانم…

2194
02:13:43,077 --> 02:13:45,036
و من مردم منطقه را با مشکل مواجه کرده ام
هر وقت حوصله ام سر رفت

2195
02:13:45,077 --> 02:13:47,577
من اینطوری آزاد و خوشحال خواهم بود
تمام وقت

2196
02:13:47,786 --> 02:13:51,411
شما در مورد آن فکر کنید، ما فقط می توانیم باشیم
دوستان اگر بخواهید

2197
02:13:53,244 --> 02:13:53,827
باشه؟

2198
02:13:54,702 --> 02:13:55,327
خداحافظ

2199
02:14:28,702 --> 02:14:30,286
عکس بگیر!

2200
02:14:31,202 --> 02:14:32,494
کنار برو

2201
02:14:34,244 --> 02:14:34,952
به آن نگاه کن!

2202
02:14:36,702 --> 02:14:37,286
ماری.

2203
02:14:37,619 --> 02:14:39,952
از زمانی که آرجون رفت خیلی آرام بود.

2204
02:14:40,202 --> 02:14:43,119
خیلی سال از آن زمان می گذرد
ما بدون پرداخت رشوه زندگی کردیم.

2205
02:14:43,202 --> 02:14:44,994
برای زندگی آرام در این منطقه بدون ترس ...

2206
02:14:45,452 --> 02:14:49,077
ما نمی دانیم چگونه این بدهی را بازپرداخت کنیم، آقای معاری.

2207
02:14:49,161 --> 02:14:50,577
به او نگاه کن، بلوف می زند.

2208
02:14:54,161 --> 02:14:56,369
تمام پولی که در زندان از دست دادم...

2209
02:14:57,452 --> 02:14:59,702
تمام پول غرامت در این مدت…

2210
02:15:00,202 --> 02:15:02,536
پولی که از آن پس انداز کرده اید
پرداخت نکردن کاهش من

2211
02:15:03,036 --> 02:15:04,952
به علاوه هزینه خدمات و مالیات خدمات؛

2212
02:15:05,702 --> 02:15:06,286
هفت لک.

2213
02:15:06,411 --> 02:15:07,452
به هفت لک می رسد.

2214
02:15:08,411 --> 02:15:10,827
اگر همه شما این پول را به من بدهید ...

2215
02:15:11,077 --> 02:15:12,369
ما آن را حتی صدا خواهیم کرد.

2216
02:15:12,577 --> 02:15:13,827
او چه می گوید؟

2217
02:15:17,702 --> 02:15:19,411
ماری خیلی بامزه است!

2218
02:15:19,952 --> 02:15:20,786
نگاهش کن

2219
02:15:22,619 --> 02:15:25,744
من اینجا دارم جدی حرف میزنم
فکر می کنی من دارم شوخ می کنم؟

2220
02:15:27,411 --> 02:15:32,202
در عرض یک ماه یا
اول بیت المال و بعد گلوی شما.

2221
02:15:32,369 --> 02:15:33,077
ای یاغی!

2222
02:15:33,202 --> 02:15:35,036
پس به جنجال گرایی برمی گردی؟

2223
02:15:35,119 --> 02:15:37,077
آیا من هرگز ادعا کردم که اصلاح کرده ام؟

2224
02:15:37,286 --> 02:15:39,119
ماری همیشه همینطور خواهد بود.