1 00:00:05,906 --> 00:00:09,927 GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR. ETKİNLİKLER VE KARAKTERLER HİKAYEYE UYGULANMIŞTIR. 2 00:00:11,036 --> 00:00:14,514 Peki aynı rüya tekrarlanacak mı? 3 00:00:16,083 --> 00:00:17,501 Evet. 4 00:00:17,584 --> 00:00:21,230 Rüyada ikiniz üstü açık bir arabanın içindesiniz 5 00:00:22,131 --> 00:00:26,068 Dallas'ta bir konvoyda, ama yaralısın. 6 00:00:27,344 --> 00:00:30,139 Hangi kıyafetin var? - Onun cenneti ile aynı. 7 00:00:30,222 --> 00:00:34,060 Pembe tüvit takım elbise ve ilaç kutusu şapkası. 8 00:00:34,143 --> 00:00:35,536 Şapkalardan nefret ediyor. 9 00:00:36,520 --> 00:00:37,855 Bundan o kadar nefret ediyorum ki. 10 00:00:37,938 --> 00:00:42,151 Tabii buna da yakışıyor Seanslarımızda neler konuşuyoruz? 11 00:00:42,234 --> 00:00:48,824 Bedelini ödeyeceğine inanıyorsun John'un şöhreti ve hırsı. 12 00:00:48,907 --> 00:00:53,913 Buna alışılmadık bir korku da eşlik ediyor, gerçek dünyayla yüzleşeceğini söyledi. 13 00:00:53,996 --> 00:00:56,415 Yorum yapmamaya çalışıyorum. 14 00:00:56,498 --> 00:01:00,669 Eğer onunla evde yatsaydım, kabus görmezdi. 15 00:01:00,752 --> 00:01:04,298 Gitmelisin. Yokluğunuz artık sizin için sorun teşkil ediyor mu? 16 00:01:04,381 --> 00:01:06,717 öyle ayrıldım ki ne kadar geri dönülemez olduğunu söyleyebilirim. 17 00:01:06,800 --> 00:01:09,470 Sonra yürüyüşe çıkıyorum uzaklaşmadı. 18 00:01:09,553 --> 00:01:13,265 Ben uzaklaşmadım. - Gittin ve geri dönmedin. 19 00:01:13,348 --> 00:01:15,101 Seninle ilgili ne var? - Aman Tanrım. 20 00:01:15,184 --> 00:01:17,645 Eğer içgüdünüz size atlamanızı söylüyorsa, zor olduğunda 21 00:01:17,728 --> 00:01:19,605 Devam etmeyeceğini nereden bileyim? 22 00:01:19,688 --> 00:01:22,274 I made it clear, boşanmanın çözüm olmadığını söylüyor. 23 00:01:22,357 --> 00:01:26,612 Bununla teselli buluyor muyum? Bu kararı tek taraflı mı aldınız? 24 00:01:26,695 --> 00:01:30,032 Our only option bu evliliğin yürümesini sağlamaktır. 25 00:01:30,115 --> 00:01:32,993 Bunu istemek bir şeydir, lest we fail, 26 00:01:33,076 --> 00:01:34,678 and that we succeed. 27 00:01:35,162 --> 00:01:37,331 John sees our marriage medyanın merceğinden. 28 00:01:37,414 --> 00:01:41,085 Onu endişelendiren şey sorunlarımızın nasıl olduğudur Bizim sorunumuzun kendisi gibi görünüyorlar. 29 00:01:41,168 --> 00:01:45,923 Rahatsızlıktan dolayı görmezden gelemeyiz izlendiğimiz gerçeği. 30 00:01:46,006 --> 00:01:48,608 Evliliğimde üçüncü kişi olamam. 31 00:01:49,176 --> 00:01:52,054 Hayatımın geri kalanını geçireceğim herkesle rekabet etmek 32 00:01:52,137 --> 00:01:55,240 veya aile mirası veya dergiyle. 33 00:01:58,435 --> 00:02:01,397 biliyorum bunun mantığa aykırı göründüğünü, 34 00:02:01,480 --> 00:02:05,751 ama duyduğuma göre 35 00:02:06,318 --> 00:02:09,254 Bir yaşam tarzı farklılığı denemenizi tavsiye ederim. 36 00:02:12,449 --> 00:02:13,634 Pardon ne? 37 00:02:14,201 --> 00:02:17,538 Bize boşanmamızı mı tavsiye ediyorsun? 38 00:02:17,621 --> 00:02:23,711 Yapmıyorum. Ama bence yapmıyorsun hayatta kalmayı kısmen buldu çünkü 39 00:02:23,794 --> 00:02:29,383 geçiş modunda sıkışıp kaldığınızı. 40 00:02:29,466 --> 00:02:34,763 Bir süre iletişimde kalmazsanız, 41 00:02:34,846 --> 00:02:39,018 daha iyi anlayabilirsin neyi kaçırıyorsun? 42 00:02:39,101 --> 00:02:44,581 ya da diğeri olmasaydı hayat nasıl olurdu? 43 00:02:45,399 --> 00:02:49,127 Ne kadar sürer? - Birkaç hafta mı? 44 00:02:49,653 --> 00:02:51,797 Bir ay, belki iki. 45 00:02:53,865 --> 00:02:55,951 Çok fazla müşteriniz mi var? 46 00:02:56,034 --> 00:03:01,582 Hayır, benimle tanışırdın ama birbirlerine değil. 47 00:03:01,665 --> 00:03:04,168 Eşimle konuşmayı bırakamıyorum bir ay boyunca. 48 00:03:04,251 --> 00:03:05,878 Ben de bunu istemiyorum. 49 00:03:05,961 --> 00:03:09,147 İstesen de yapamadım. 50 00:03:10,382 --> 00:03:14,929 Bir araya gelmiyorsunuz ve bırakmıyorsunuz. 51 00:03:15,012 --> 00:03:20,450 Bunun yerine, berbat ediyorsun bu evliliğin sonbahar döngüsüne. 52 00:03:47,502 --> 00:03:49,187 Günde bir kez sigara içmiyor musun? 53 00:03:49,880 --> 00:03:53,900 Gün ortasında birlikte içiyoruz ilişki terapisinden sonra. 54 00:03:54,301 --> 00:03:57,446 Benim disiplinim bu günden beri kullanılmaktadır. 55 00:04:12,444 --> 00:04:13,587 Biliyor musun? 56 00:04:14,946 --> 00:04:18,409 Stanhope'tayken birlikte geçirdiğimiz hayatı hatırlamak, 57 00:04:18,492 --> 00:04:20,760 Kötü anları asla düşünmüyorum. 58 00:04:21,244 --> 00:04:28,310 Sadece en iyi hallerimizi düşünüyorum gülüyor ve birbirimize destek oluyoruz. 59 00:04:29,252 --> 00:04:31,380 Aynı odada olmamız yeterli değil. 60 00:04:31,463 --> 00:04:34,733 Birbirimize dokunuyoruz, orada olduğumuzu bilelim diye. 61 00:04:35,550 --> 00:04:39,763 Birlikte olduğumuzda olamayız tüm kavgalarımızı rahatsız etmeden. 62 00:04:39,846 --> 00:04:42,282 Bu tamamen senin hatan değil. 63 00:04:43,433 --> 00:04:49,565 Evlilik danışmanımız bizden nefret ediyor. - Evet. 64 00:04:49,648 --> 00:04:53,293 Sanırım yapacak bizim için boşanma arabulucusu. 65 00:04:54,903 --> 00:04:57,239 Son zamanlarda ne düşünüyorum biliyor musun? 66 00:04:57,322 --> 00:05:02,411 Honduras gezimiz, Her yerde zehirli sarmaşık varken, 67 00:05:02,494 --> 00:05:05,831 ve ellerini çoraplarına sarmak zorunda kaldım böylece kaşınmazsın. 68 00:05:05,914 --> 00:05:10,961 Kalamin losyonu her yerdeydi. - İri, pembe bir adam. 69 00:05:11,044 --> 00:05:12,212 Dağınıklıktan. 70 00:05:12,295 --> 00:05:16,675 Peki ya çatıda seks yaptığımızda? Paris'teyken neredeyse elektrik çarpıyordun öyle mi? 71 00:05:16,758 --> 00:05:18,151 Buna değdi. 72 00:05:27,894 --> 00:05:30,664 O zaman bilmeliydik. - Ne? 73 00:05:33,942 --> 00:05:35,460 Ne kadar iyi yaptık. 74 00:05:46,496 --> 00:05:50,225 Yapraklar. Burada bir içki daha, ve acıklı bir hikayeye dönüşüyoruz. 75 00:05:53,336 --> 00:05:55,355 Merhaba. - Üzgünüm. 76 00:05:56,047 --> 00:05:57,232 O kadar değil. 77 00:05:59,217 --> 00:06:04,114 sakıncası var mı keten paltomu almaya gelsem? 78 00:06:54,231 --> 00:06:56,166 En iyi öpüşmemiz mi? 79 00:06:57,359 --> 00:07:01,963 Dairenizin dışındaki ilk. - Bu sayılmaz. 80 00:07:03,573 --> 00:07:04,700 Bir çift olarak. 81 00:07:04,783 --> 00:07:06,926 Birçoğu vardı. - Evet. 82 00:07:09,412 --> 00:07:11,598 Jones Plajı'nda mı? - Saat kaçta? 83 00:07:14,042 --> 00:07:17,103 Montana'ya ne dersin? 84 00:07:20,131 --> 00:07:22,134 Ne olduğunu hatırlıyorum. 85 00:07:22,217 --> 00:07:24,569 Cehennem! Ben de varım. 86 00:07:28,848 --> 00:07:30,742 Bir dakika bekle, bana bir öpücük ver. 87 00:07:34,354 --> 00:07:36,690 Hoşçakal. Sonra görüşürüz. 88 00:07:36,773 --> 00:07:39,610 Peki. seni seviyorum 89 00:07:39,693 --> 00:07:41,961 seni seviyorum hoşça kal. - Hoşçakal. 90 00:07:47,242 --> 00:07:48,927 Başka bir şey düşünüyordum. 91 00:08:53,183 --> 00:08:54,325 Şşşt dostum. 92 00:09:15,080 --> 00:09:16,248 Günaydın. 93 00:09:16,331 --> 00:09:18,058 Merhaba. - Merhaba. 94 00:09:21,586 --> 00:09:23,714 Uyanmak istemedim. - O kadar değil. 95 00:09:23,797 --> 00:09:26,483 İyi uyumadığını biliyorum. - Sorun değil. 96 00:09:28,843 --> 00:09:30,779 Dokuzda kahvaltı yaparım. 97 00:09:32,430 --> 00:09:33,823 Peki. 98 00:09:36,559 --> 00:09:38,729 İptal edebilirim. - Gerek yok. 99 00:09:38,812 --> 00:09:43,291 düşündüm dün gece hakkında konuşabileceğimiz bir şey. 100 00:09:44,192 --> 00:09:46,127 Bu yüzden? - Evet. 101 00:09:49,531 --> 00:09:52,008 Kendini kötü mü hissediyorsun? 102 00:09:53,576 --> 00:09:54,677 Hayır. 103 00:09:55,537 --> 00:09:57,414 Bilmiyorum. 104 00:09:57,497 --> 00:10:01,059 Bu konuda kendini iyi hissediyor musun? şimdi neler oluyor? 105 00:10:03,211 --> 00:10:04,562 Öğle yemeğinde buluşalım mı? 106 00:10:06,464 --> 00:10:09,901 Muhtemelen en iyisi bunu terapide konuşuyoruz. 107 00:10:12,178 --> 00:10:13,847 Colleen'e söyleyelim mi? 108 00:10:13,930 --> 00:10:17,575 Biz onun istediğinin tam tersini yaptık. 109 00:10:21,604 --> 00:10:22,731 Şaşırdım. 110 00:10:22,814 --> 00:10:27,611 İyi bir sertifika almaya çalışıyoruz Yoksa evliliğimizi mi kurtaracağız? 111 00:10:27,694 --> 00:10:32,048 Bizi alıkoymasını istemiyorum daha da intihara meyilli. 112 00:10:35,285 --> 00:10:36,845 George'un galasında görüşürüz mü? 113 00:10:37,370 --> 00:10:40,557 Hayır, John. Şimdi yapamam. 114 00:10:42,751 --> 00:10:46,312 Sanırım Rory'nin düğününe gitmiyoruz. 115 00:10:48,173 --> 00:10:50,650 Seni seviyorum ama sen hala anlamıyorsun. 116 00:10:52,260 --> 00:10:54,930 Bu benim için değil senin için olduğu kadar kolay. 117 00:10:55,013 --> 00:10:58,867 Ne değil? - Her şey yolundaymış gibi davranmak. 118 00:11:00,268 --> 00:11:03,454 Seni temin ederim ki bu benim için kolay olmaktan başka her şey. 119 00:11:04,939 --> 00:11:06,374 Daha sonra konuşalım mı? 120 00:11:07,817 --> 00:11:08,918 Evet. 121 00:11:22,707 --> 00:11:26,186 buraya gelmedim onun ölümünden sonra. 122 00:11:27,962 --> 00:11:29,131 Berbat görünüyorsun. 123 00:11:29,214 --> 00:11:32,467 Vay. Annem gerçekten burada bizimle. - Grileştin. 124 00:11:32,550 --> 00:11:34,903 Stres bunu yapar. 125 00:11:41,935 --> 00:11:43,077 Hadi oturalım. 126 00:11:46,898 --> 00:11:48,124 Orada sürdürülebilir. 127 00:11:51,194 --> 00:11:54,380 Kendinize şu soruyu sormalısınız: neyi kontrol edebilirsin? 128 00:11:55,365 --> 00:11:57,133 Neyi kurtarabilirsin? 129 00:11:58,201 --> 00:12:00,579 Affetmiyor. - Ne? 130 00:12:00,662 --> 00:12:04,416 Onun hayatını mahvettim Onun adına onu yok ettim 131 00:12:04,499 --> 00:12:08,462 Onu korumadım. Orada babamla oturduğumu hatırlıyorum. 132 00:12:08,545 --> 00:12:13,592 annem kimsenin olmadığını söyledi benimle olan arkadaşlık bekler. 133 00:12:13,675 --> 00:12:18,321 Gerçekte, sadece etrafta dolaşırdı ben de herkes gibi. 134 00:12:20,348 --> 00:12:23,643 o evliydi Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ile. 135 00:12:23,726 --> 00:12:26,454 Başka bir şey yapamadı büyük adamın etrafında dönmek gibi. 136 00:12:27,397 --> 00:12:30,458 Sen babası değilsin Carolyn ilk kadın değil. 137 00:12:32,944 --> 00:12:36,615 Sayısız kadınla tanıştın, kim olmana izin verdi 138 00:12:36,698 --> 00:12:39,300 evrenin merkezi, hiçbiri hayatta kalmadı. 139 00:12:39,784 --> 00:12:42,496 birisiyle tanıştın buna boyun eğmeyi reddeden, 140 00:12:42,579 --> 00:12:46,307 senin istediğini sanıyordu ve aşık oldun. 141 00:12:47,750 --> 00:12:51,088 Ve şimdi bu özellikler, acelecilik ve kendini kontrol etme, 142 00:12:51,171 --> 00:12:53,548 Artık sana hizmet etmiyor ve sen şikayet ediyorsun. 143 00:12:53,631 --> 00:12:56,442 Yapabileceğim her şeyi yaptım seni mutlu etmek için. 144 00:12:58,803 --> 00:13:00,597 İsteği mantıksız görünüyor, 145 00:13:00,680 --> 00:13:03,308 çünkü daha önce kimsenin yapmadığı senden bunu istedi. 146 00:13:03,391 --> 00:13:05,977 Hayatın boyunca insanlar almaya istekliydi 147 00:13:06,060 --> 00:13:09,330 senin olduğun parçaların vermeye hazır ama vermiyor. 148 00:13:11,191 --> 00:13:13,334 Asla öyle biri olmayacaktı. 149 00:13:19,240 --> 00:13:22,035 sana emanet edildi hayatınızın önceden belirlenmiş olduğunu, 150 00:13:22,118 --> 00:13:25,096 ama bu şu anlama gelmiyor bunu değiştiremezsin. 151 00:13:28,541 --> 00:13:31,352 Onu bunu yapacak kadar seviyor musun? 152 00:13:51,648 --> 00:13:52,749 Teşekkürler. 153 00:13:56,694 --> 00:13:58,337 Teşekkürler. 154 00:14:00,323 --> 00:14:01,758 Daha önce John'la konuştum. 155 00:14:04,702 --> 00:14:06,929 Nasılsın diye sordu. 156 00:14:08,873 --> 00:14:12,060 Ona ne dedin? - Seni kendim arayacağımı söyledim. 157 00:14:16,381 --> 00:14:19,525 Beni götürmeyi teklif etti Rory'nin düğünü için Vineyard'a giderken. 158 00:14:20,134 --> 00:14:21,569 Gurur verici. 159 00:14:23,805 --> 00:14:24,973 Kabul ettin mi? 160 00:14:25,056 --> 00:14:27,909 Bir yaz cuma günü gezmeyi reddetmeyeceğim. 161 00:14:31,145 --> 00:14:33,581 Onları görseydin, aşağıya geldiğimde. 162 00:14:34,148 --> 00:14:36,985 Hiçbir şeymiş gibi sana gitti. 163 00:14:37,068 --> 00:14:40,655 “Randevunuzu iptal edebilir misiniz?” dediniz mi? Konuşmamız lazım." 164 00:14:40,738 --> 00:14:44,242 Yapmamalıyım. Onu aydınlatmak benim işim değil. 165 00:14:44,325 --> 00:14:47,762 O zaman sen de istemedin tartışmak için çok çaresiz. 166 00:14:48,496 --> 00:14:54,727 Senin için babandan ayrılmak en büyük ihanettir. -Lauren. 167 00:14:55,420 --> 00:15:00,483 Sorunlarını John'a yansıtıyorsun. bunların hiçbir şekilde onlarla alakası yok. 168 00:15:01,676 --> 00:15:04,429 Eğer gerçekten istersen bu ilişki üzerinde çalışın, 169 00:15:04,512 --> 00:15:08,934 gururunu bir kenara bırakırsın ve haklı olma takıntınızdan vazgeçersiniz. 170 00:15:09,017 --> 00:15:11,619 İlişkinizin en iyisi için çalışırsınız. 171 00:15:13,563 --> 00:15:15,957 Yaptığım tek şey uzlaşmak Lauren. 172 00:15:17,108 --> 00:15:19,194 Uzlaşma benim özgür irademle yapılmıştır. 173 00:15:19,277 --> 00:15:23,256 Geçmişe tutunamazsın ve aynı zamanda gelecek üzerinde çalışıyoruz. 174 00:15:27,243 --> 00:15:30,747 İşte bu. John! - Ayrılıyor musun? 175 00:15:30,830 --> 00:15:33,641 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 176 00:15:39,547 --> 00:15:42,217 Yeminlerimizi Times Meydanı'nda yenilesek bile, 177 00:15:42,300 --> 00:15:44,944 basın bunu etiketleyecekti yüklü bir tartışmaya dönüştü. 178 00:15:57,065 --> 00:15:58,108 Carolyn! 179 00:15:58,191 --> 00:16:00,293 İşte bu. 180 00:16:23,216 --> 00:16:24,634 Üzgünüm. 181 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Merhaba. Çok güzel görünüyorsun. 182 00:16:26,636 --> 00:16:29,155 Teşekkürler. - Neden fikrini değiştirdin? 183 00:16:29,889 --> 00:16:33,326 Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. - Buraya gel! 184 00:16:35,269 --> 00:16:37,288 Denemek istediğimi biliyorum. 185 00:16:51,202 --> 00:16:53,471 John'a bak. 186 00:17:47,592 --> 00:17:48,802 Erken geldin. 187 00:17:48,885 --> 00:17:52,446 Eğer geç kalsaydım, aceleyle dışarı çıkardın. Seni yakalayamadım. 188 00:18:04,525 --> 00:18:06,152 Randevunu nereye getiriyorsun? 189 00:18:06,235 --> 00:18:09,505 Evet. Lamine menüleri severim. 190 00:18:14,869 --> 00:18:17,013 İlk randevumuzdan ne hatırlıyorum biliyor musun? 191 00:18:18,164 --> 00:18:20,057 Bisikletim çalındı. - Evet. 192 00:18:21,542 --> 00:18:24,729 Evet, evet 193 00:18:28,132 --> 00:18:31,261 Üstünde duruyormuş gibi hissettin şöyle bir tabela olurdu: 194 00:18:31,344 --> 00:18:34,947 "Kumping destek oluyor." Ve insanlar sende sadece bunu görüyor. 195 00:18:35,348 --> 00:18:39,327 diye sorduğumu hatırlıyorum senin içinde söylemediğin ne vardı? 196 00:18:39,810 --> 00:18:42,955 Henüz söylemedin. - Kimseye söylemedim. 197 00:18:47,944 --> 00:18:50,212 Eğer tabelamda ne yazdığını bilseydin 198 00:18:52,281 --> 00:18:55,326 “Dikkatli davranın. Göründüğü kadar zor değil." 199 00:18:55,409 --> 00:18:57,011 Oyun oynanacaktı. 200 00:18:58,162 --> 00:19:01,932 Çözülecek hiçbir gizem olmayacaktı, yıkılacak hiçbir savunma sistemi yok. 201 00:19:04,752 --> 00:19:06,687 Bahane yok. 202 00:19:07,922 --> 00:19:09,231 Sonra seninle tanıştım. 203 00:19:11,342 --> 00:19:18,074 Sana aşık oldum ve istemedim yani yapmıyorum. Kapatmana izin vermek istedim. 204 00:19:23,563 --> 00:19:25,790 farkına varmamı sağladın 205 00:19:27,692 --> 00:19:31,545 sevgiyi, ilgiyi istiyorum 206 00:19:33,406 --> 00:19:35,466 ve bakım� 207 00:19:44,417 --> 00:19:48,896 Birbirimize zarar vermeyeceğimizi nasıl bileceğiz? - Bilmiyoruz. 208 00:19:50,006 --> 00:19:51,857 Sadece denemek istediğimizi biliyoruz. 209 00:19:52,466 --> 00:19:57,889 Hayatlarımızı ortaklar olarak inşa etmek istiyoruz. - Nasıl görünüyor, John? 210 00:19:57,972 --> 00:20:02,310 Evliliğimizin süreceğini düşünmüyorum daha fazla inceleme. 211 00:20:02,393 --> 00:20:07,148 Bilmiyorum. Bu kısmen şu anlama geliyor: bunu değerlendirmem gerekiyor 212 00:20:07,231 --> 00:20:10,418 diğer tüm ilişkilerimi tekrar. 213 00:20:11,527 --> 00:20:15,423 Öncelik sizsiniz. - Seni seçim yapmaya zorlamak istemiyorum. 214 00:20:15,990 --> 00:20:19,452 Omuzlarında olduğunu biliyorum karşılanmayan beklentiler. 215 00:20:19,535 --> 00:20:21,746 Bunun için seni suçlamıyorum. onları doldurmaya çalışıyorsun. 216 00:20:21,829 --> 00:20:22,972 Carolyn. 217 00:20:23,456 --> 00:20:27,393 Sen hayatımdaki tek şeysin nereye varmak istediğimi. 218 00:20:29,211 --> 00:20:30,646 seni seviyorum 219 00:20:34,800 --> 00:20:36,152 Ben de seni. 220 00:20:43,100 --> 00:20:48,414 Eğer istersen, diye düşündüm. bir geziye çıkabiliriz. 221 00:20:50,316 --> 00:20:52,376 Nerede? - Nereye istersen. 222 00:20:52,985 --> 00:20:56,422 Paris'e. Belize'ye. Tahiti'ye. 223 00:20:58,658 --> 00:21:01,802 Ne kadar süreliğine? - Eve dönmek zorunda kalana kadar. 224 00:21:02,370 --> 00:21:04,305 Peki evimiz nerede? 225 00:21:06,082 --> 00:21:08,209 Pazar günü Rory's'den döneceğim. 226 00:21:08,292 --> 00:21:12,813 Dünya haritasındaki en uzak adayı arıyorum kimsenin duymadığı. 227 00:21:14,048 --> 00:21:15,816 Tamamen unuttum. 228 00:21:16,300 --> 00:21:18,928 Rory'nin vuruşu. - Endişelenmeyin. 229 00:21:19,011 --> 00:21:21,238 Caroline de gelmeyecek. - Gelmek istiyorum. 230 00:21:22,765 --> 00:21:23,908 istiyor musun 231 00:21:27,103 --> 00:21:28,329 İstiyorum. 232 00:21:31,565 --> 00:21:33,584 Seninle dans etmeyi özledim. 233 00:21:35,778 --> 00:21:37,421 Ve ben seninleyim. 234 00:22:09,979 --> 00:22:12,540 Bu daha iyi olabilirdi ilki gibi. 235 00:22:17,278 --> 00:22:18,587 Gitmeliyim. 236 00:22:21,115 --> 00:22:22,800 Bir elbise bulmamız gerekiyor. 237 00:22:29,415 --> 00:22:32,085 Ya acele edersek? - Ne demek istiyorsun? 238 00:22:32,168 --> 00:22:34,545 Nihayet iyi durumdayız. 239 00:22:34,628 --> 00:22:40,760 Buluşmamız gerekip gerekmediğini bilmiyorum Büyük Kennedy'nin hışmındaki meraklı gözler. 240 00:22:40,843 --> 00:22:42,929 Kendinizi kaygılı ve huzursuz hissetmeniz normaldir, 241 00:22:43,012 --> 00:22:47,600 ama sen hafta sonunu tedavi ediyorsun öncekinden tamamen farklı bir tavırla. 242 00:22:47,683 --> 00:22:50,895 Git manikür yaptır. Oradan başlayın�. 243 00:22:50,978 --> 00:22:53,231 Güzel. - Her seferinde bir adım. 244 00:22:53,314 --> 00:22:55,791 Seviliyorsun. - Teşekkür ederim Laura. Yakında görüşürüz. 245 00:23:02,448 --> 00:23:05,118 Hyannis Limanı. - Bu John Kennedy. 246 00:23:05,201 --> 00:23:07,787 VFR uçuşu için hava durumu raporu talep ediyorum 247 00:23:07,870 --> 00:23:10,931 Essex İlçesinden Martha's Vineyard'a 18:00 civarında. 248 00:23:35,356 --> 00:23:37,525 Tam olarak ne dedi? 249 00:23:37,608 --> 00:23:39,084 Gergindi. 250 00:23:40,402 --> 00:23:45,716 Bunu aşabileceğimizi düşünmüştüm. - Hiçbiriniz birlikte değişmeyeceksiniz. 251 00:24:57,187 --> 00:25:00,207 Bir süre onunla oturuyorum. - Elbette. 252 00:25:05,821 --> 00:25:07,506 Kokpite girmek için izin istiyorum. 253 00:25:15,831 --> 00:25:19,018 Üzgünüm. Ah kahretsin. 254 00:25:38,562 --> 00:25:39,997 Seni özledim. 255 00:25:42,441 --> 00:25:44,209 Ben de öyle düşünmüştüm. 256 00:26:56,598 --> 00:26:58,075 Her şey yolunda mı? 257 00:26:58,642 --> 00:27:02,329 Orada. Koltuğunuza geri dönün. 258 00:27:08,986 --> 00:27:10,462 Seninle oturmak istiyorum. 259 00:27:37,765 --> 00:27:43,287 Sorun değil. Şerefe, John. 260 00:27:48,233 --> 00:27:49,626 Sadece nefes al. 261 00:27:55,532 --> 00:27:57,885 DİKEY HIZ 262 00:28:22,684 --> 00:28:24,770 ABD Sahil Güvenlik, Cape Cod. 263 00:28:24,853 --> 00:28:28,607 Astsubay Rietta. Nasıl yardımcı olabilirim? - Martha's Vineyard bir uçağını kaybetti. 264 00:28:28,690 --> 00:28:34,447 Uçuş bilgisi alabilir miyim? - Piper-Papa-Alpha-32-Romeo-301Saratoga. 265 00:28:34,530 --> 00:28:37,758 Uçuşun adı? - John F. Kennedy Junior. 266 00:28:38,158 --> 00:28:41,303 En son birbirimizi başlangıçta gördük Essex County'den, 50 kilometre uzakta. 267 00:28:43,664 --> 00:28:45,057 Değiştirmek zorunda kaldım 268 00:28:49,628 --> 00:28:51,605 Sorun değil, ben halledeceğim. 269 00:28:59,346 --> 00:29:01,640 Size yardım edebilir miyim? - Gürültü için özür dilerim. 270 00:29:01,723 --> 00:29:04,018 Biz Custer İlçesi Polis Departmanından geliyoruz. 271 00:29:04,101 --> 00:29:07,772 Aileniz aramaya çalıştı. ama bunun alanı yok. 272 00:29:07,855 --> 00:29:10,499 Sorun nedir? - Kardeşinle ilgili. 273 00:29:10,899 --> 00:29:13,001 Uçağı kayboldu. 274 00:29:24,454 --> 00:29:25,764 Merhaba? 275 00:29:31,003 --> 00:29:33,464 Ne? 276 00:29:33,547 --> 00:29:35,565 Affedersiniz, tekrarlayabilir misiniz? 277 00:29:38,302 --> 00:29:40,737 Hayır, bu doğru. Ben böyle anladım. 278 00:29:41,388 --> 00:29:44,533 Kontrol etmek istersen bekleyebilirim. Cevabın değişeceğini sanmıyorum. 279 00:29:45,058 --> 00:29:47,019 Makine bir saat içinde hazırdır. 280 00:29:47,102 --> 00:29:48,979 Peki. - Çocuklara ne söylemek istersiniz? 281 00:29:49,062 --> 00:29:50,731 Bilmiyorum. Eve gitmeliyiz. 282 00:29:50,814 --> 00:29:54,318 Hyannis Havaalanını aradın mı? - İletişim kuramadım. 283 00:29:54,401 --> 00:29:57,655 Teddy'e göre orada değiller. - Gideceklerinden eminler mi? 284 00:29:57,738 --> 00:30:00,632 Onay aldık Essex County Havaalanlarından. 285 00:30:01,742 --> 00:30:03,494 Bunun bir açıklaması olmalı. 286 00:30:03,577 --> 00:30:06,038 En son haberlerle başlıyoruz. 287 00:30:06,121 --> 00:30:11,544 John F. Kennedy Junior'ın uçağı Massachusetts kıyılarında kayboldu. 288 00:30:11,627 --> 00:30:14,880 Piper Saratoga radardan kayboldu 289 00:30:14,963 --> 00:30:19,134 New Jersey'den yolda. Martha's Vineyard'a. 290 00:30:19,217 --> 00:30:24,723 Sahil Güvenlik bunun altını çiziyor aynı zamanda bir arama kurtarma görevidir. 291 00:30:24,806 --> 00:30:25,808 KAYIP 292 00:30:25,891 --> 00:30:29,286 Yetkililer herkesi uyarıyor bunu biliyorsanız bizimle iletişime geçin. 293 00:30:30,687 --> 00:30:32,080 DAHA FAZLA GÖZYAŞI 294 00:30:58,090 --> 00:31:00,692 Senatör Kennedy, başkan telefonda. 295 00:31:07,265 --> 00:31:08,825 Sayın Başkan. 296 00:31:18,777 --> 00:31:20,128 Anladım. 297 00:31:21,530 --> 00:31:26,635 Çabanızı takdir ediyoruz. 298 00:31:29,204 --> 00:31:30,931 Aradığınız için teşekkürler. 299 00:31:44,511 --> 00:31:46,780 Tek kelime etme. 300 00:31:48,348 --> 00:31:50,200 sana dua ediyorum. 301 00:31:51,643 --> 00:31:53,745 Ne olduğunu söyleme. 302 00:31:57,816 --> 00:31:59,944 Onlar anlatıyor� - Umurumda değil. 303 00:32:00,027 --> 00:32:02,629 Bir daha yapmayacağım. 304 00:32:03,488 --> 00:32:04,798 Katılmıyorum. 305 00:32:13,582 --> 00:32:15,000 Gel otur. 306 00:32:15,083 --> 00:32:17,670 Ben gitmiyorum, Ed. Buraya geliyorum. 307 00:32:17,753 --> 00:32:19,771 Dışarı çıktığım anda 308 00:32:22,549 --> 00:32:24,484 Az önce buradaydı. 309 00:32:30,182 --> 00:32:32,534 O gitmiş olamaz. 310 00:32:35,187 --> 00:32:37,873 O gitmiş olamaz! 311 00:32:38,690 --> 00:32:41,443 Hiç mantıklı değil! Anlıyor musunuz? 312 00:32:41,526 --> 00:32:44,363 Hiç mantıklı değil. 313 00:32:44,446 --> 00:32:46,782 O gitmedi! - Bilmiyorum tatlım. 314 00:32:46,865 --> 00:32:49,259 O değil! 315 00:32:52,537 --> 00:32:53,805 Altın� 316 00:32:55,957 --> 00:32:59,811 Bu doğru değil. - Tatlım, özür dilerim. 317 00:33:02,589 --> 00:33:06,067 Lütfen bunu benim için yap. Tekrar yapamam. 318 00:33:09,513 --> 00:33:12,032 Tekrar yapamam. 319 00:33:45,382 --> 00:33:47,108 Teddy tekrar aradı. 320 00:33:48,051 --> 00:33:50,888 konuşmamız lazım cenaze düzenlemeleri. 321 00:33:50,971 --> 00:33:53,348 Bunları nerede organize etmek istiyor? Aziz Petrus Kilisesi'nde mi? 322 00:33:53,431 --> 00:33:56,534 Ona ne diyeceğim? 323 00:34:00,021 --> 00:34:02,874 Ona hemen söyleyeceğim kararımı verdiğimde. 324 00:34:05,944 --> 00:34:08,129 New York Times da aradı. 325 00:34:13,869 --> 00:34:17,305 Bütün hayatını geçirdi o küçük çocuğa bağlı. 326 00:34:21,376 --> 00:34:26,022 Çaresizce özgür olmayı istiyordu hatırlanmayan bir trajedi. 327 00:34:30,719 --> 00:34:33,655 Sadece olmak istiyordu. 328 00:34:38,268 --> 00:34:42,205 Sadece bununla anılacaklar ona ne olabilirdi? 329 00:34:54,409 --> 00:34:56,954 Eğer sadece uçarsan görsel navigasyonlu 330 00:34:57,037 --> 00:35:01,625 ve sahilin ışıklarına güveniyor ve göstergeler yerine ufka doğru, 331 00:35:01,708 --> 00:35:04,878 Zifiri karanlıkta ve siste birlikte uçun. 332 00:35:04,961 --> 00:35:07,881 Deniz ve gökyüzü bir kara deliğe dönüşüyor. 333 00:35:07,964 --> 00:35:12,803 O zaman konum duygunuzu kaybedebilirsiniz Hangi yönün daha yüksek olduğunu bilmiyorum. 334 00:35:12,886 --> 00:35:15,097 Rotayı düzeltmeye başlıyoruz 335 00:35:15,180 --> 00:35:18,434 Dikkat bozukluğu, gerçekliğe dayalı değildir. 336 00:35:18,517 --> 00:35:20,978 Düşeceklerini biliyorlar mıydı? 337 00:35:21,061 --> 00:35:24,148 Bir şeylerin ters gittiğini biliyorlardı 338 00:35:24,231 --> 00:35:26,650 ama hayır, mutlaka değil. 339 00:35:26,733 --> 00:35:32,281 Bir NTSB uzmanına göre sanki bir dalganın altında sürüklenmek gibi. 340 00:35:32,364 --> 00:35:33,465 Su... 341 00:35:43,166 --> 00:35:47,520 En derin taziyelerimi sunarak başlıyorum. - Nerede o? 342 00:35:48,880 --> 00:35:50,466 Üzgünüm? - Karın. 343 00:35:50,549 --> 00:35:52,801 Burada olması gerekiyordu. O nerede? 344 00:35:52,884 --> 00:35:55,721 sanırım düşündü koşullar ışığında 345 00:35:55,804 --> 00:36:01,143 yardım etsem daha iyi olur hava durumuyla ilgili düzenlemelerde. 346 00:36:01,226 --> 00:36:02,911 Bu yüzden? 347 00:36:07,816 --> 00:36:11,320 Seni temin ederim ki o sadece senin duygularını dikkate almaya çalışıyordum. 348 00:36:11,403 --> 00:36:17,342 Benim duygularım mı hukuk ekibinin uydurduğu bir mazeret mi? 349 00:36:17,867 --> 00:36:20,329 Eğer öyleyse, onları kovmalı. 350 00:36:20,412 --> 00:36:22,222 Peki ya... 351 00:36:26,001 --> 00:36:30,255 Başkan Clinton teklif etti John'un gömüleceğini 352 00:36:30,338 --> 00:36:35,427 Arlington Mezarlığı'na Başkan Kennedy ve Jackie'nin yanında 353 00:36:35,510 --> 00:36:37,054 Sonsuz aleve. 354 00:36:37,137 --> 00:36:43,560 John ve Carolyn'i bir arada tutmak için, Kutsallığı öneriyoruz, 355 00:36:43,643 --> 00:36:47,689 Kennedy ailesinin Brookline'daki mezarlık. 356 00:36:47,772 --> 00:36:51,652 Kızım neden eyalette gömülsün ki? hangisiyle hiçbir bağı yok? 357 00:36:51,735 --> 00:36:55,614 ima mı ediyorsun bunlar benim iki seçeneğim, 358 00:36:55,697 --> 00:36:58,867 bana nazikçe tanıştırdın mı? 359 00:36:58,950 --> 00:37:00,552 Hayır, elbette değil. 360 00:37:01,369 --> 00:37:05,624 Eğer Carolyn'in gömülmesini istiyorsan John'la birlikte, 361 00:37:05,707 --> 00:37:10,254 aile John'un gömülmesi konusunda ısrar ediyor diğer Kennedy'lerin yanında. 362 00:37:10,337 --> 00:37:12,564 "Ailenin talepleri." 363 00:37:13,506 --> 00:37:17,719 Şartları dikte etmeye çalışma cesaretiniz var. 364 00:37:17,802 --> 00:37:21,723 Sadece Kennedy ailesinin isteklerini kabul ettim. 365 00:37:21,806 --> 00:37:25,952 Kennedy ailesinin güçlü bir fikri varsa, seni neden gönderdiler 366 00:37:31,399 --> 00:37:33,986 Neye karar verirsen ver Carolyn'in sinirlerine yapıldı 367 00:37:34,069 --> 00:37:36,379 Adını tekrarlıyorsun. 368 00:37:37,155 --> 00:37:39,299 "Carolyn" ismini tekrarlıyorsun. 369 00:37:39,824 --> 00:37:43,453 sana hatırlatabilir miyim uçakta iki kızım olduğunu, 370 00:37:43,536 --> 00:37:46,097 John'un düşürdüğü şey mi? 371 00:38:21,324 --> 00:38:24,453 GERİ DÖNEMEZSE DE, 372 00:38:24,536 --> 00:38:27,539 HALA ALABİLİRİZ HER ZAMAN İSTEDİĞİMİZ ŞEY. 373 00:38:27,622 --> 00:38:30,975 BAŞLANGIÇTA GÖRÜŞÜRÜZ. SEVGİLERLE,J 374 00:38:52,147 --> 00:38:55,275 Kocanızın alışkanlıklarını geliştirmesi gerekiyor. 375 00:38:55,358 --> 00:38:58,195 Biraz heyecan olsa gerek. 376 00:38:58,278 --> 00:39:02,324 Sizi temin ederim ki hangi rengin olduğunu anlamadım. 377 00:39:02,407 --> 00:39:07,162 Bilgi Üretin, lojistiğe odaklanmak istediğini, 378 00:39:07,245 --> 00:39:09,081 durum daha da kötüleşmesin diye. 379 00:39:09,164 --> 00:39:13,268 Bir dahaki sefere gönder daha az yavaş zekalı bir temsilci. 380 00:39:18,047 --> 00:39:19,424 Belki benimki en iyi kaynaktır. 381 00:39:19,507 --> 00:39:25,071 Henüz bitirmedim� Bir daha göz ardı edilmeyeceğim. 382 00:39:29,684 --> 00:39:32,270 Medya uçağın düştüğünü söylüyor 383 00:39:32,353 --> 00:39:38,334 çünkü Carolyn manikür yaptırıyordu ve gidişi geciktirdi. 384 00:39:39,110 --> 00:39:43,573 Sebebi kardeşinin olmaması değil yukarıdan uçup yine de ayrılabiliyor, 385 00:39:43,656 --> 00:39:47,427 ama Carolyn'in ayrılışı geciktirdiği gerçeği kibriyle. 386 00:39:48,536 --> 00:39:50,680 Bunun farkında mısın? 387 00:39:53,416 --> 00:39:55,043 Haberleri okumayı bıraktım. 388 00:39:55,126 --> 00:39:58,479 Korunacak başka hiçbir şeyim yok onların mirası gibi. 389 00:40:00,632 --> 00:40:04,720 Dünyanın her yerinde kardeşinin resimleri var 390 00:40:04,803 --> 00:40:08,181 her gazetenin kapağında. 391 00:40:08,264 --> 00:40:13,603 Carolyn'in resmi genellikle iç sayfalarda olur. ve Lauren sadece bir dipnot. 392 00:40:13,686 --> 00:40:19,000 O ünlü değildi yani yüzü dergi satmıyor. 393 00:40:22,195 --> 00:40:26,966 İnancım dünyayı anlamamı sağladı. 394 00:40:28,284 --> 00:40:33,473 Anlamama yardımcı oldu büyük varoluşsal sorular. 395 00:40:35,291 --> 00:40:36,935 Ama şimdi 396 00:40:39,254 --> 00:40:44,359 sağır edici derecede sessizdir. 397 00:40:47,720 --> 00:40:52,367 Dünyada nasıl yaşayabilirsin? hangisi mantıklı değil? 398 00:40:53,643 --> 00:40:56,120 Yataktan nasıl kalkıyorsun? 399 00:41:00,859 --> 00:41:02,835 Gözlerimi açar açmaz. 400 00:41:04,863 --> 00:41:08,800 Bir saniye daha ve fark ediyorum uyandığım dünya 401 00:41:10,869 --> 00:41:13,262 acı verecek kadar boş. 402 00:41:23,673 --> 00:41:27,719 18 yaşımdayken Londra'da bir aile arkadaşımla yaşadım. 403 00:41:27,802 --> 00:41:31,030 kim milletvekiliydi. 404 00:41:32,515 --> 00:41:34,909 Onu bıraktıktan sonra, ve bomba patladı. 405 00:41:35,894 --> 00:41:38,897 IRA bomba yerleştirmişti arabasının sağ ön lastiğinin altında. 406 00:41:38,980 --> 00:41:42,375 Biz gemide değildik çünkü birlikte olduğumuzu. 407 00:41:46,738 --> 00:41:49,966 Uzun yıllar bununla mücadele ettim. 408 00:41:52,619 --> 00:41:57,140 Neden ailemi anlamadım o kadar çok kötü şey olmuştu ki. 409 00:41:57,790 --> 00:42:01,769 Ama bir nedenden dolayı durdum O gün bomba patladı. 410 00:42:02,420 --> 00:42:08,677 Sadece bu deneyimden şunu öğrendim, bunun hiçbir nedeni olmadığını, 411 00:42:08,760 --> 00:42:12,405 neden bazılarımız burada biraz daha kal. 412 00:42:17,310 --> 00:42:20,663 Sadece zamanın bize ait olmadığını biliyoruz. 413 00:42:23,024 --> 00:42:25,126 Ne söz verilmedi. 414 00:42:32,617 --> 00:42:34,536 Muhtemelen benim hakkımda bunu zaten biliyorsundur. 415 00:42:34,619 --> 00:42:38,139 ama insanların yanıma yaklaşmasına izin vermiyorum çok kolay. 416 00:42:39,707 --> 00:42:41,751 Belki başkalarının amaçlarını sorguluyorum 417 00:42:41,834 --> 00:42:47,523 ya da hissediyorum ne kadar az insan tanıdığımı 418 00:42:49,676 --> 00:42:52,779 daha az yas tutmam gerekiyor. 419 00:42:58,810 --> 00:43:01,913 Maalesef bilmiyorum Lauren'i çok iyi tanıyordu. 420 00:43:04,691 --> 00:43:07,919 Geç kaldığını biliyordum 421 00:43:08,569 --> 00:43:13,132 komik, güzel ve enerjik. 422 00:43:14,993 --> 00:43:17,261 Ama Carolyn'i tanıyordum. 423 00:43:18,246 --> 00:43:20,556 Bunun onun için zor olduğunu biliyordum. 424 00:43:22,250 --> 00:43:24,560 Ona yardım etmek yerine 425 00:43:29,340 --> 00:43:31,901 Yapmadıklarım için pişmanım. 426 00:43:33,803 --> 00:43:36,864 Ömrümün sonuna kadar pişman olacağım ne yapabilirdim? 427 00:43:42,061 --> 00:43:47,458 İnsanları tanımadığını söyledi. dönüşmüştü. 428 00:43:51,195 --> 00:43:55,341 Artık o kişi ölümsüzleştirildi. 429 00:44:00,079 --> 00:44:04,542 Keşke yeterince uzun yaşasaydı 430 00:44:04,625 --> 00:44:10,439 başka bir şeyle anılmak. 431 00:44:18,389 --> 00:44:20,324 İnsanların şunu söylediğini duydum 432 00:44:21,350 --> 00:44:26,940 "Kaybınızı paylaşıyorum" hayatım boyunca birçok kez. 433 00:44:27,023 --> 00:44:31,878 Gürültü gibi gelmeye başladı "Allah korusun" sözü gibi. 434 00:44:33,279 --> 00:44:35,798 Ama şimdi karşında oturuyorum 435 00:44:40,036 --> 00:44:43,097 ve sadece şunu söylemek istiyorum ne kadar üzgünüm 436 00:44:46,542 --> 00:44:48,603 Bunun yeterli olmadığını da biliyorum. 437 00:44:49,128 --> 00:44:50,396 Hayır. 438 00:44:52,173 --> 00:44:54,066 Asla yeterli değildir. 439 00:45:16,447 --> 00:45:19,993 Yaptığım bir konuşmayı hatırlıyorum Bir süre önce John'la birlikteydik. 440 00:45:20,376 --> 00:45:26,732 John cesedin yakılmasını istediğini söyledi ve küllerinin denize saçılması. 441 00:45:28,251 --> 00:45:30,228 düşünüyordum 442 00:45:31,712 --> 00:45:37,777 John'u memnun edebilir miyiz? Carolyn ve Lauren'in külleri bir arada. 443 00:45:39,720 --> 00:45:41,405 Birlikte. 444 00:47:14,857 --> 00:47:16,651 Arabalar aşağıda. 445 00:47:16,734 --> 00:47:18,502 Tamam, teşekkürler. 446 00:47:27,245 --> 00:47:31,891 Nasıl olduğunu sormuyorum. öyle düşünüyorum her zaman önemli bir soru olmuştur. 447 00:47:35,878 --> 00:47:37,688 Gittiğini biliyordum. 448 00:47:40,633 --> 00:47:46,072 Kapının çalındığını duyduğum anda, Bir değişiklik hissettim. 449 00:47:47,223 --> 00:47:52,119 Büyük bir korku hissettim. 450 00:47:54,689 --> 00:47:58,610 Ben de aynı şekilde hissettim Annem ve babamın telefonundan bir çağrı aldığımda. 451 00:47:58,693 --> 00:48:03,297 27 yaşındaydım. Üç çocuğum ve yeni doğmuş bir çocuğum vardı. 452 00:48:04,782 --> 00:48:08,578 Telefonun çaldığını hatırlıyorum Hyannis'teki evimizde. 453 00:48:08,661 --> 00:48:11,247 Nedense cevap vermedim. 454 00:48:11,330 --> 00:48:14,558 Sonra tekrar çalıyor. Tekrar tekrar. 455 00:48:15,042 --> 00:48:17,921 farkına varmadım bu olduğunda ne kadar gençtin 456 00:48:18,004 --> 00:48:20,856 Bunu ben de fark etmedim. 457 00:48:25,803 --> 00:48:31,768 Ben doğuştan Kennedy değilim. ama birçok yönden benzeriz. 458 00:48:31,851 --> 00:48:36,414 Dürüstlüğümüzle gurur duyuyoruz ve bağımsızlığımız. 459 00:48:37,023 --> 00:48:40,126 Bu yüzden hiçbir şekilde ölmek istemiyoruz. 460 00:48:41,152 --> 00:48:44,739 Kayıplardan kurtulmamız yeterli değil. 461 00:48:44,822 --> 00:48:47,867 Bunu sağlamalıyız bizi tanımlamadıklarını. 462 00:48:47,950 --> 00:48:49,718 Çok yorucu. 463 00:48:52,079 --> 00:48:55,266 Bir dünya hayal etmek zor her gün böyle hissetmeyeceğim bir yer. 464 00:48:55,833 --> 00:48:59,228 Acı her zaman oradadır. 465 00:48:59,920 --> 00:49:03,549 Ancak kederle olan ilişki değişir. 466 00:49:03,632 --> 00:49:06,970 Bir noktada farkına varırsın bu konuda bir şeyler yapılabilir. 467 00:49:07,053 --> 00:49:09,138 Başka seçeneğin yoktu. 468 00:49:09,221 --> 00:49:13,325 Hayır ama hiç olmadığı için Yapabileceğimi biliyordum. 469 00:49:16,437 --> 00:49:19,915 Anlama arzusu daha da çekilir. 470 00:49:21,067 --> 00:49:25,588 Meraklı gözlerden kurtulun� ve endişeli fısıltılar. 471 00:49:26,155 --> 00:49:28,700 Ancak mahremiyet her zaman huzuru garanti etmez. 472 00:49:28,783 --> 00:49:32,219 Eğer öyle olsaydı, uzun zaman önce ortadan kaybolurdum. 473 00:49:33,454 --> 00:49:37,057 Biz Kennedy'nin kadınlarıyız ve bu kadar. 474 00:49:37,583 --> 00:49:39,643 Boşuna olamaz. 475 00:50:52,241 --> 00:50:54,760 "Ölüm hiçbir şeydir. 476 00:50:55,453 --> 00:50:57,096 Bu sayılmaz. 477 00:50:57,913 --> 00:51:00,558 Hemen yan odaya geçtim. 478 00:51:01,125 --> 00:51:03,602 Ne olmadı? 479 00:51:05,671 --> 00:51:08,883 Her şey değişmedi. 480 00:51:08,966 --> 00:51:11,677 Ben benim, sen de sensin. 481 00:51:11,760 --> 00:51:14,931 Birlikte yaşadığımız eski hayat 482 00:51:15,014 --> 00:51:17,558 dokunulmaz ve değişmezdir. 483 00:51:17,641 --> 00:51:22,271 Birbirimiz için ne olursak olalım, biz birlikteyiz. 484 00:51:22,354 --> 00:51:25,900 Bana eski, tanıdık bir isimle hitap edin�. 485 00:51:25,983 --> 00:51:30,462 Daha önce olduğu gibi benim hakkımda hafifçe konuş. 486 00:51:31,197 --> 00:51:34,550 Burnunuzun rengini değiştirmeyin. 487 00:51:36,285 --> 00:51:40,431 Şenlikli ya da üzgün olmaya zorlamayın. 488 00:51:42,708 --> 00:51:47,521 Hayat eskisi kadar önemli. 489 00:51:48,881 --> 00:51:51,191 Daha önce olduğu gibi." 490 00:51:56,847 --> 00:52:00,242 "Mezarımın başında ağlayarak durma. 491 00:52:03,395 --> 00:52:06,081 Ben orada değilim. Uyumuyorum. 492 00:52:16,992 --> 00:52:19,970 Ben esen binlerce rüzgarım. 493 00:52:20,829 --> 00:52:24,266 Ben karda parlayan bir ışıltıyım. 494 00:52:48,857 --> 00:52:52,586 Ben olgun tahılın güneşiyim. 495 00:52:53,529 --> 00:52:56,215 Ben hafif bir sonbahar yağmuruyum. 496 00:52:59,702 --> 00:53:02,388 Sabahın sessizliğinde uyandığında, 497 00:53:05,207 --> 00:53:08,102 Hızlı, savurgan bir sonbaharım ben, 498 00:53:13,090 --> 00:53:16,151 sessiz kuşlar etrafta uçtuğunda. 499 00:53:18,137 --> 00:53:21,407 Ben geceyi kateden günüm. 500 00:53:40,701 --> 00:53:45,848 Mezarımın başında ağlayarak durma. 501 00:53:47,374 --> 00:53:50,978 Ben orada değilim. Ben ölmedim." 502 00:54:19,657 --> 00:54:22,176 "Bir Zamanlar" KİTABINDAN İLHAM ALINMIŞTIR. 503 00:55:51,165 --> 00:55:53,267 Kredi bilgileri: Alma von Creutlein