1
00:02:28,166 --> 00:02:30,436
ተሸናፊዎች ብቻ ተስፋ ቆርጠዋል

2
00:02:46,320 --> 00:02:49,447
ህመም ከሰውነት መውጣት ድክመት ነው።

3
00:03:07,210 --> 00:03:09,349
ሉ ሉ?

4
00:03:10,050 --> 00:03:14,463
ሉ-ሉ! ሉ ሉ?

5
00:03:16,725 --> 00:03:21,466
እዛ ነበርክ። እጆቻችሁን ሙሉ አሳይተዋል.

6
00:03:21,610 --> 00:03:23,186
አዎ።

7
00:03:32,080 --> 00:03:34,780
- ሆሬ.
- ጣፋጭ.

8
00:03:41,923 --> 00:03:43,892
ምን ሆና ነው ዴዚ?

9
00:03:43,917 --> 00:03:49,808
እንዳለብን እያሰብኩ ነበር።
በኋላ እንገናኝ እና ወደ ዊንኪ ይሂዱ?

10
00:03:51,103 --> 00:03:56,271
ቤትን በሆነ ነገር መርዳት አለብኝ።
አሰልቺ ነው።

11
00:03:57,078 --> 00:04:01,891
ምስኪኑ ሉ-ሉ እዚያ አለ።
ሁልጊዜ ለእህቱ.

12
00:04:01,916 --> 00:04:04,968
እንዲሁም የራስዎን ፍላጎቶች ማስታወስ አለብዎት.

13
00:04:05,090 --> 00:04:10,597
እዚህም መጨረስ አለብኝ
ነገር ግን በእኔ ወጪ መጠጥ ግዛ።

14
00:04:11,710 --> 00:04:16,987
- አያስፈልገዎትም.
- የማይረባ። እናቴ ደህና ነሽ።

15
00:04:17,353 --> 00:04:19,027
እንነጋገራለን.

16
00:05:00,887 --> 00:05:02,286
ሰላም ወዳጄ።

17
00:05:15,140 --> 00:05:20,736
ሲጋራ ስታጨስ፣
ኒኮቲን የተባለውን ንጥረ ነገር ወደ ውስጥ ትተነፍሳለህ።

18
00:05:20,916 --> 00:05:24,915
መርዝ ብለው ሊጠሩት የሚችሉት ንጥረ ነገር።

19
00:05:25,166 --> 00:05:28,839
ልክ እንደሌላው ሁሉ
ጠንካራ መሠረት አለው ፣

20
00:05:28,864 --> 00:05:35,595
- አንጎልን መታጠብ እንደ ተሰባሪ ነው
የካርድ ቤት እና ከአንድ ጋር ይፈርሳል.

21
00:05:35,946 --> 00:05:38,910
መንቀጥቀጥ ብቻ ያስፈልግዎታል።

22
00:05:46,212 --> 00:05:48,609
ዶሮ ማግኘት ትወዳለህ?

23
00:06:03,911 --> 00:06:06,266
ኦ፣ አስማታዊ ነበር።

24
00:06:07,187 --> 00:06:09,447
ሲኦል አዎ.

25
00:06:13,441 --> 00:06:16,651
ልጥራህ?

26
00:06:16,676 --> 00:06:19,402
- ምን?
- ስለ ሥራው.

27
00:06:19,427 --> 00:06:22,247
ደህና አዎ. እዚህ.

28
00:06:28,018 --> 00:06:30,336
ነገ ይምጡ።

29
00:06:33,217 --> 00:06:37,170
በምትተኛበት ቦታ ተጠንቀቅ
እንቅልፍ. አደገኛ ሰፈር ነው።

30
00:07:32,815 --> 00:07:35,480
እኔ ኒኮቲን መውጣትን ገለጽኩኝ -

31
00:07:35,524 --> 00:07:39,592
- እንደ መለስተኛ ስሜት
ባዶነት እና እርግጠኛ አለመሆን.

32
00:07:39,617 --> 00:07:44,856
አጫሾች ብቻ የሚያጨሱ ማለቴ ነው።
ያንን ስሜት ለማስወገድ.

33
00:07:46,035 --> 00:07:49,199
ሁሉም አጫሾች በአንድ ወንበር ላይ ይቀመጣሉ.

34
00:07:55,867 --> 00:07:57,448
ምልካም እድል።

35
00:07:58,595 --> 00:08:01,939
በዛኛው ላይ ትንሽ ዘግይተናል
ግን እዚያ እንደርሳለን.

36
00:08:04,161 --> 00:08:08,173
- በጣም ፈጣን አይደለም ፣ ጓደኛ።
- ጥርስ አጣሁ, ሉ.

37
00:08:09,282 --> 00:08:12,967
- የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት.
- ቢሊ ፣ ስልኩን እንዳትዘጋባት።

38
00:08:12,992 --> 00:08:17,248
ነገሮችህን ውሰዱ ልጆች።
አክስቴ ሉ ወደ ትምህርት ቤት እየነዳችህ ነው።

39
00:08:17,496 --> 00:08:20,665
እዚህ መክፈት ይችላሉ?
ወንዶች፣ ዕቃችሁን አምጡ።

40
00:08:21,347 --> 00:08:22,987
ስለዚህ እዚህ ና.

41
00:08:24,027 --> 00:08:26,106
ሜካፕዬ እንዴት ነው?

42
00:08:26,131 --> 00:08:28,003
ዝግጁ ፣ ዝግጁ ፣ አሁን!

43
00:08:28,862 --> 00:08:33,140
- ቤት፣ በአንድ ሱቅ እየመጣህ ነው?
- የሆነ ነገር ማምጣት ይፈልጋሉ?

44
00:08:33,206 --> 00:08:36,907
ማጨስ. እኔ ራሴ ማድረግ የምችል አይመስለኝም።

45
00:08:37,747 --> 00:08:40,902
እሺ፣ ከጥቂቶች ጋር ማለፍ እችላለሁ።

46
00:08:40,927 --> 00:08:44,014
ለዚያ አልዘገየንምን?

47
00:08:44,672 --> 00:08:48,624
- እንገናኝ, ማር. እንገናኛለን ወንዶች።
- ሄይ አባዬ!

48
00:08:51,340 --> 00:08:54,264
ቦርሳዬን ማግኘት አልቻልኩም።

49
00:09:06,111 --> 00:09:10,274
"Die Hard" ሁሉም ሰው እንዲፈልግ አድርጓል
ከቤሬታ ጋር ለመተኮስ.

50
00:09:10,299 --> 00:09:13,500
አዲስ የቤት ውስጥ ትራክ እየገነባን ነው።

51
00:09:14,049 --> 00:09:18,410
ሰላም ካንተ ጋር። የጀማሪው ትራክ እዚያ አለ።

52
00:09:18,435 --> 00:09:22,320
እኛ ደግሞ ረጅም ርቀት አለን ፣
የሚንቀሳቀሱ ዒላማዎች፣ ግልቢያዎች...

53
00:09:22,345 --> 00:09:28,059
በርካታ ቱሪስቶችም ወደዚህ ይመጣሉ።
በዋነኛነት ሽጉጥ-እብድ የውጭ ዜጎች.

54
00:09:28,379 --> 00:09:35,561
ካፊቴሪያው ሳንድዊች ይሸጣል
እና መጠጦች. ወደዚህ እየሄድን ነው።

55
00:09:36,445 --> 00:09:40,957
- መጨነቅ አለብኝ?
- ብቻ አታሳፍረኝ.

56
00:09:41,068 --> 00:09:44,305
- ጀርባዎን ቀጥ ያድርጉ።
- የተቻለኝን ማድረግ አለብኝ።

57
00:09:45,662 --> 00:09:47,260
እርምጃውን ይመልከቱ።

58
00:09:51,774 --> 00:09:54,855
- ጊዜ አለህ?
- ከዚህ በላይ አላገኘሁም።

59
00:10:00,068 --> 00:10:03,826
- ምንድነው ይሄ፧
- ከሄርኩለስ አባጨጓሬዎች አንዱ።

60
00:10:03,851 --> 00:10:07,887
ጎጆውን እያስተካከልኩ ነው።
ሞቃት እና እርጥብ መሆን ይመረጣል.

61
00:10:07,945 --> 00:10:10,027
በእውነት አምናለሁ።

62
00:10:11,732 --> 00:10:15,544
ጃኪ ነው። ይህ ሚስተር ላንግስተን ነው።

63
00:10:16,262 --> 00:10:20,592
እሷ ሥራ ያስፈልጋታል ፣
እና እጅ ይጎድለናል.

64
00:10:20,617 --> 00:10:23,798
- ጠመንጃ ይወዳሉ?
- እውነታ አይደለም።

65
00:10:23,823 --> 00:10:25,931
እዚህ ምን ይፈልጋሉ?

66
00:10:26,025 --> 00:10:31,396
ማንኛውም ሰው ከብረት ጀርባ መደበቅ ይችላል. አይ
የራሴን ጥንካሬ ማወቅ እመርጣለሁ።

67
00:10:31,592 --> 00:10:33,604
ደህና ፣ ስለዚህ ይፈልጋሉ?

68
00:10:46,473 --> 00:10:51,833
ይቅርታ፣ ግን መጸዳጃ ቤቱ መጨረሻ ላይ
ቆሟል እና ሞልቷል.

69
00:10:53,170 --> 00:10:57,605
- መጨረሻ ላይ ያለው መጸዳጃ ቤት ቆሟል.
- ከዚያም ከሌሎቹ አንዱን ይጠቀሙ.

70
00:11:36,839 --> 00:11:38,980
የተራራ ጤዛ ሊኖረኝ ይችላል?

71
00:11:41,015 --> 00:11:42,637
ሀሎ፧

72
00:11:43,409 --> 00:11:46,809
- እዚያ የሽያጭ ማሽን አለ።
- ተበላሽቷል.

73
00:11:50,811 --> 00:11:54,041
- ቀጥል.
- አንቺ የሉ ላንግስተን ሴት ልጅ ነሽ።

74
00:11:54,804 --> 00:11:57,902
እኛ የድሮ ጓደኞች ነን። 
አባትህ እንዴት ነው?

75
00:11:58,614 --> 00:12:04,262
አባቴ ደደብ አሳማ ነው። እኛ አይደለንም።
የንግግር ቃላት ላይ. ጓደኞቹ ሊያውቁት ይገባል.

76
00:12:04,639 --> 00:12:07,792
እና እናትህ? የት ላገኛት እችላለሁ?

77
00:12:10,569 --> 00:12:13,461
- ለምን፧
- ለመወያየት ብቻ።

78
00:12:15,516 --> 00:12:21,459
እዚህ ያዳምጡ። የበለጠ ሲሰማዎት
ተግባቢ፣ ስለዚህ ክርውን ይምቱ።

79
00:12:36,924 --> 00:12:38,686
አሁን እየዘጋን ነው!

80
00:12:39,232 --> 00:12:42,686
- አሁንም እዚህ ነን።
- እዚህ ተዘግቷል. ደረጃ።

81
00:13:18,770 --> 00:13:21,779
- አንዱን ማርጠብ እችላለሁ?
- አዎ እንግዲህ።

82
00:13:42,468 --> 00:13:46,469
- ያ የእርስዎ ማዕከል ነው?
- አይ, እዚህ ብቻ እሰራለሁ.

83
00:13:53,304 --> 00:13:55,324
ያለበለዚያ በጥሩ ሁኔታ ላይ ነዎት።

84
00:13:57,586 --> 00:14:00,465
አንተ በጣም ቃና ነህ።

85
00:14:01,251 --> 00:14:04,264
ጃኪ ፣ እዚያ ነበርክ።

86
00:14:06,192 --> 00:14:10,027
እነዚያ ሴቶች... ልጠራችሁ እችላለሁ ሉ?

87
00:14:11,031 --> 00:14:15,310
- ለመጠጥ መውጣት ትፈልጋለህ?
- አመሰግናለሁ፣ እዚህ እቆያለሁ።

88
00:14:17,744 --> 00:14:20,324
ሉ ልቤ ሥጋ የለበሰ መሆኑን ማወቅ አለብህ።

89
00:14:20,410 --> 00:14:22,277
አዎ፣ አዎ።

90
00:14:23,683 --> 00:14:24,983
አሁን ና...

91
00:14:25,951 --> 00:14:27,700
እኔን መንካት የለብህም።

92
00:14:27,734 --> 00:14:30,963
- ሴት ልጅ ነች ፣ ሰው።
- እብድ ሴት ዉሻ!

93
00:14:32,474 --> 00:14:35,346
- እባክህ!
- አዎ, እሱን ይምቱ.

94
00:14:44,934 --> 00:14:49,262
አሁን ቀዝቅዘዋል?
ጥቂት አይስክሬም መውሰድ ይሻላል።

95
00:14:49,382 --> 00:14:53,109
መጠንቀቅ አለብህ።
ስህተት ሊሆን ይችላል።

96
00:14:53,134 --> 00:14:56,773
- እነሱን ማሸነፍ እችላለሁ.
- ደህና, ይቅርታ.

97
00:14:58,530 --> 00:15:01,036
አገርህ የት ነው

98
00:15:01,243 --> 00:15:06,152
ኦክላሆማ. ተነድቻለሁ
አውራ ጣት ለጥቂት ጊዜ.

99
00:15:07,222 --> 00:15:09,926
የተለየ ግብ አለህ?

100
00:15:12,764 --> 00:15:18,146
በሚቀጥለው ወር ይካሄዳል
በቬጋስ ውስጥ የሰውነት ግንባታ ውድድር.

101
00:15:19,069 --> 00:15:23,154
አንድ ምት እሰጠዋለሁ።
እስከዚያ ድረስ እዚህ ስልጠና እሰጣለሁ።

102
00:15:23,354 --> 00:15:25,061
አሪፍ በቂ።

103
00:15:25,307 --> 00:15:28,811
ብዙ ሰዎች ምላሽ ይሰጣሉ 
ፊት ለመሥራት.

104
00:15:29,164 --> 00:15:35,353
በደንብ አውቀዋለሁ። ሊሆኑ ይችላሉ።
በኦክላሆማ ውስጥ ለጡንቻ ልጃገረዶች አይደለም?

105
00:15:35,412 --> 00:15:37,786
አይደለም፣ በትክክል አይደለም።

106
00:15:37,811 --> 00:15:43,191
የኔ ከተማ አብዛኛው ህዝብ ገበሬ እና ነው።
በሳምንት ሁለት ጊዜ ወደ ቤተ ክርስቲያን ይሄዳል.

107
00:15:44,037 --> 00:15:48,639
አንዲት የገበሬ ልጅ እንዴት መጣች።
ወደ ሰውነት ግንባታ?

108
00:15:50,027 --> 00:15:53,039
በ13 ዓመቴ የማደጎ ልጅ ነኝ።

109
00:15:53,990 --> 00:16:00,152
እና ወፍራም ስለሆንኩ ጉልበተኛ ሆነብኝ
ግን ተስፋ እንድቆርጥ አስተምሮኛል።

110
00:16:04,274 --> 00:16:06,675
ውድድሩን ሲያሸንፉስ?

111
00:16:07,377 --> 00:16:12,029
ያንን አላውቅም። 
እስካሁን አላሰብኩም።

112
00:16:12,745 --> 00:16:15,847
ያንን በደንብ አውቃለሁ።

113
00:16:19,782 --> 00:16:23,370
- የሆነ ነገር ላሳይህ እችላለሁ?
- እሺ.

114
00:16:24,028 --> 00:16:26,256
ከዚያ እዚህ መቆየት አለብዎት.

115
00:16:28,744 --> 00:16:30,802
ትንሽ ቆይቼ እመለሳለሁ።

116
00:16:39,376 --> 00:16:45,161
ሞኝነት ሊሆን ይችላል ፣
እና እርስዎ እራስዎ ብዙ አሉዎት ፣ -

117
00:16:45,777 --> 00:16:48,761
- ግን ተጠንቀቅ.

118
00:16:54,541 --> 00:16:58,377
- ያንተ ነው?
- አዎ። ሊታይ ይችላል?

119
00:17:00,441 --> 00:17:03,600
አመሰግናለሁ ግን አቅም የለኝም።

120
00:17:04,073 --> 00:17:09,139
ነፃ ናቸው። ትላልቅ ስብስቦችን እናገኛለን
ቤት ከጀርመን ወይም ሮማኒያ።

121
00:17:09,583 --> 00:17:13,902
ሊኖሯቸው ይገባል. ወይም 
እንደዚህ አይነት አይጠቀሙም?

122
00:17:16,287 --> 00:17:18,169
ተፈጥሮ ነበርኩ።

123
00:17:19,813 --> 00:17:22,193
የእርስዎ አካል, የእርስዎ ምርጫ.

124
00:17:25,082 --> 00:17:27,366
ትንሽ ብቻ ትፈልጋለህ?

125
00:17:30,926 --> 00:17:37,446
150 ምናልባት ትንሹ መጠን ነው, እና
በአራት ሳምንታት ውስጥ በጣም ብዙ ጊዜ ሊታይ አይችልም -

126
00:17:37,471 --> 00:17:42,129
- ግን ትንሽ ጠርዝ ሊሰጥዎት ይችላል.

127
00:17:42,829 --> 00:17:44,789
የት ነው የሚፈልጉት?

128
00:17:45,995 --> 00:17:50,007
- በአህያ ውስጥ.
- ከዚያ ዞር ይበሉ.

129
00:17:59,271 --> 00:18:01,156
አሁን እየመጣ ነው።

130
00:18:05,375 --> 00:18:06,766
እንደዚህ.

131
00:18:08,036 --> 00:18:09,991
ምን ይሰማዋል?

132
00:18:12,869 --> 00:18:17,959
ቀድሞውኑ ሊሰማዎት ይችላል?
Skipper Dread ስፒናች ሲበላ?

133
00:18:36,924 --> 00:18:41,387
አንተ ቀጥተኛ ብቻ አይደለህም 
መሞከር የምትፈልግ ሴት ልጅ?

134
00:20:07,222 --> 00:20:11,937
ዛሬ ወደ ሥራ መሄድ አለብኝ
ግን በኋላ እንገናኛለን?

135
00:20:12,044 --> 00:20:17,606
- ቀድሞውኑ ሥራ አግኝተዋል?
- አዎ፣ ከከተማው ውጭ በተኩስ ክልል ውስጥ።

136
00:20:17,631 --> 00:20:21,943
በጠመንጃ ድንጋጤ እየተጨናነቀ ነው፣
ነገር ግን ክፍያው በተመጣጣኝ ሁኔታ ጥሩ ነው.

137
00:20:25,373 --> 00:20:30,336
እዚያ መሥራት የለብዎትም.
የአባቴ ባለቤት ነው።

138
00:20:31,068 --> 00:20:35,297
አምላኬ ትናንት አገኘሁት። እሱ የነፍሳት ሰው?

139
00:20:35,322 --> 00:20:37,356
አዎ, የነፍሳት ሰው.

140
00:20:40,969 --> 00:20:43,179
የት ነው የምትኖረው?

141
00:20:44,030 --> 00:20:48,779
- ይህን እስካሁን አላውቅም።
- ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

142
00:20:48,955 --> 00:20:51,385
እችል እንደሆነ መጠየቅ ፈልጌ ነበር…

143
00:20:53,388 --> 00:20:59,212
... እዚህ ለጥቂት ምሽቶች ተኛ, ድረስ
ይከፈለኝ እና ክፍል መከራየት እችላለሁ።

144
00:21:06,080 --> 00:21:08,073
- እዚህ መኖር አለብህ.
- ሶፋው ላይ መተኛት እችላለሁ.

145
00:21:08,098 --> 00:21:10,817
አሁን ዝም በል እዚህ መኖር አለብህ።

146
00:21:16,346 --> 00:21:18,959
- በእውነት በጣም ጣፋጭ ነው.
- ጥሩ።

147
00:21:19,657 --> 00:21:23,081
በሚቀጥለው ጊዜ ግን ደህና ይሆናሉ
የእንቁላል አስኳሎችን ያስወግዱ.

148
00:21:26,803 --> 00:21:28,734
እሺ

149
00:21:51,691 --> 00:21:55,788
የመጀመሪያው አቀማመጥ ድርብ የፊት ቢሴፕስ ነው።

150
00:21:56,273 --> 00:22:00,025
እጅግ በጣም ጠንካራ፣ በራስ መተማመን እና ዘና ያለ።

151
00:23:47,265 --> 00:23:49,345
ለምን ለአባትህ መሥራት አልችልም?

152
00:23:49,383 --> 00:23:53,235
- በቃ መስማማት አልቻልንም።
- ወደ ሴት ልጆች ስለገባህ?

153
00:23:53,429 --> 00:23:57,128
- አይ, እሱ ስለዚያ ምንም ግድ የለውም.
- እሱ በጣም ጥሩ ነው።

154
00:23:57,481 --> 00:24:00,485
እሱ ጥሩ አይደለም. በሰላም ታሟል።

155
00:24:08,252 --> 00:24:11,081
የጦር መሳሪያዎችን ወደ ሜክሲኮ ማስመጣት የተከለከለ

156
00:24:39,368 --> 00:24:41,805
እናትህስ?

157
00:24:42,906 --> 00:24:46,317
ምን? ከአሁን በኋላ እዚህ የለችም።

158
00:24:47,600 --> 00:24:49,772
12 ዓመታት አልፈዋል።

159
00:24:51,180 --> 00:24:54,717
- ሞታለች?
- አይ፣ እሷ አሁን እዚህ የለችም።

160
00:24:59,469 --> 00:25:01,564
ለምን ታቆማለህ?

161
00:25:02,554 --> 00:25:04,418
አሁን ጀምር።

162
00:25:05,648 --> 00:25:07,494
ወደ ላይ ፣ ወደ ላይ ፣ ወደ ላይ!

163
00:25:20,071 --> 00:25:25,104
- ሌላ ሥራ ማግኘት እችላለሁ.
- እንደፈለጋችሁ አድርጉ።

164
00:25:47,931 --> 00:25:50,791
የሚከፈለው ለዚህ አይደለም።

165
00:25:50,816 --> 00:25:54,508
- እረፍት አለኝ.
- እዚህ ና.

166
00:25:59,376 --> 00:26:01,001
አሁን ና.

167
00:26:03,495 --> 00:26:07,019
እዚህ ሲሰሩ,
መሰረታዊ ነገሮችን ማወቅ አለብህ.

168
00:26:11,479 --> 00:26:13,278
ግብ ውሰድ።

169
00:26:15,897 --> 00:26:19,523
በጣም በቀስታ መጫን ብቻ ያስፈልግዎታል።

170
00:26:30,317 --> 00:26:33,005
ከጡጫ የበለጠ ይመታል፣ ኧረ?

171
00:26:35,728 --> 00:26:40,355
አንድ ተጨማሪ ጊዜ. ግብ ውሰድ። ሰላም እና ጸጥታ.

172
00:26:54,807 --> 00:27:00,146
ወደ ቬጋስ አይሄዱም?
እንዳሸንፍ ማየት አለብህ።

173
00:27:00,623 --> 00:27:04,574
አዎ። አዎን በእርግጥ።

174
00:27:05,919 --> 00:27:09,494
ካላሸነፍክ ግን
ከዚያ ያ ሙሉ በሙሉ ደህና ነው።

175
00:27:26,366 --> 00:27:30,962
- በኋላ, እንነዳለን.
- ወዴት?

176
00:27:31,871 --> 00:27:33,817
ወደ ካሊፎርኒያ.

177
00:27:35,144 --> 00:27:38,048
ካሸነፍኩኝ በአሰልጣኝነት ስራ ማግኘት እችላለሁ።

178
00:27:38,903 --> 00:27:43,802
ከዚያ በባህር ዳርቻ መኖር እንችላለን ፣
በባህር ውስጥ መዋኘት እና ሁሉም.

179
00:27:47,122 --> 00:27:49,589
ከዚህ በቀር ሌላ ቦታ ሄጄ አላውቅም።

180
00:27:52,483 --> 00:27:54,288
ለምን አይሆንም?

181
00:28:31,919 --> 00:28:35,796
ውድድሩ መቼ ነው የሚካሄደው?

182
00:28:36,759 --> 00:28:40,794
- ሐሙስ ላይ.
- ዝግጁ ሆኖ ይሰማዎታል?

183
00:28:40,921 --> 00:28:44,564
- በትክክል ዝግጁ።
- ሁሉንም ታደርጋቸዋለች።

184
00:28:47,182 --> 00:28:50,246
- ከዚያም ምግብ አለ.
- አመሰግናለሁ።

185
00:28:52,790 --> 00:28:55,930
- ተጨማሪ? አናናስ?
- አይ.

186
00:28:56,242 --> 00:28:58,633
ቬጋስ የዱር ነው.

187
00:28:58,778 --> 00:29:03,712
- እዚያ ነበርክ?
- አዎ በጫጉላ ጨረቃ ላይ።

188
00:29:03,871 --> 00:29:06,876
- እርዳታ ትፈልጋለህ ማር?
- ሹካ ይፈልጋሉ?

189
00:29:07,404 --> 00:29:09,135
አይ።

190
00:29:11,571 --> 00:29:14,964
በቃ ... ለዛ ይቅርታ መጠየቅ አለብህ።

191
00:29:14,989 --> 00:29:19,232
እኔን ብቻ ማሸት አትችልም።
በሬስቶራንቱ መካከል ያለው ዲክ.

192
00:29:23,515 --> 00:29:25,546
ይቀርታ።

193
00:29:32,353 --> 00:29:34,223
አሁን ተወው።

194
00:29:46,165 --> 00:29:49,985
- ምን አለ?
- አንድ ተጨማሪ ጊዜ ከነካካት…

195
00:29:50,165 --> 00:29:55,159
- ታዲያ ምን, ሉ?
- ከዚያ እርስዎ የሚያደርጉት የመጨረሻው ነገር ይሆናል.

196
00:29:55,222 --> 00:29:58,942
- አሁን ምን ነገረችህ?
- በጭንቅላቴ ውስጥ ዓይኖች አሉኝ.

197
00:30:00,788 --> 00:30:05,749
ስለዚህ ጠለቅ ብለው ለማየት ይጠቀሙባቸው
በምትኩ በአዲሱ የሴት ጓደኛዎ ላይ.

198
00:30:07,892 --> 00:30:11,813
አገኘኋት ፣ ያ 
ምሽት ወደ ከተማ መጣች።

199
00:30:11,838 --> 00:30:15,521
ከዳገር ጀርባ በመኪና ተጓዝን እና አደረግነው።

200
00:30:15,546 --> 00:30:19,425
ያንን ሥራ ለማግኘት በጣም ጓጉታለች።

201
00:30:20,014 --> 00:30:25,315
እሷ ግን የበለጠ ትመስላለች።
በነጻ ወደ ጂም ከሄዱ በኋላ.

202
00:30:50,354 --> 00:30:52,993
በቀሪው ምሽት እንደዚህ ትሆናለህ?

203
00:30:55,401 --> 00:30:58,313
- የሆነ ቦታ ልጥልሽ?
- ተወኝ?

204
00:30:59,727 --> 00:31:01,568
በጄጄ?

205
00:31:02,195 --> 00:31:05,204
ስለዚህ ለዚህ ነው 
በጣም ይገርማል።

206
00:31:08,141 --> 00:31:09,936
በዳኸው?

207
00:31:12,264 --> 00:31:17,944
- እስካሁን አልተገናኘሁህም ነበር።
- በሚቀጥለው ቀን አገኘኋችሁ.

208
00:31:19,448 --> 00:31:22,962
ታዲያ እናንተም ወንዶችን ትበድላላችሁ?
ስለሱ እንኳን ጠየኩህ።

209
00:31:22,987 --> 00:31:25,110
እኔ በሁለቱም ውስጥ ነኝ.

210
00:31:27,429 --> 00:31:33,423
አንድ እስካገኙህ ድረስ
ሥራ ወይም የመኖሪያ ቦታ -

211
00:31:34,157 --> 00:31:36,189
- እና የእንቁላል አስኳሎችን ያስወግዱ.

212
00:31:38,364 --> 00:31:40,245
በትክክል ተረድቷል?

213
00:31:42,998 --> 00:31:44,555
ብዳኝ.

214
00:31:48,194 --> 00:31:50,235
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

215
00:31:50,260 --> 00:31:52,862
- የት ይመስልሃል?
- የትም የለም።

216
00:31:53,070 --> 00:31:56,072
እንዴት ትበድላለህ 
ያ የፍላፐር ኮፍያ? ተደሰትክበት?

217
00:31:57,294 --> 00:32:03,412
ለነገሩ እሱ ከሞኝ በላይ ነው።
እሱ ትልቅ ደፋር ነው።

218
00:32:03,437 --> 00:32:08,904
እና ቤትን አሳፍሮታል። እሷ ነች
እዚህ የምቆይበት ምክንያት ብቻ ነው።

219
00:32:11,325 --> 00:32:15,088
ግን አለኝ ብለህ ላታስብ ትችላለህ
እርስዎን ከመርዳት በስተቀር ሌላ ምን ማድረግ አለብዎት?

220
00:32:15,113 --> 00:32:19,416
ብዳኝ. ዝም ብለህ አትነግረኝም።

221
00:32:19,871 --> 00:32:26,272
አሁን እልሃለሁ።
ሁሌም እንደዛ ነው።

222
00:32:26,297 --> 00:32:30,089
እና ፖሊስ ምንም አያደርግም ምክንያቱም
አትዘግበውም።

223
00:32:30,114 --> 00:32:33,763
ይቅርታ ወደ እሱ አላነሳሁህም።

224
00:32:35,533 --> 00:32:40,147
እኔም ያጋጠመኝ እንዳይመስልህ
አሰቃቂ ገጠመኞች? በጅምላ።

225
00:32:42,254 --> 00:32:44,768
አልገባህም።

226
00:32:47,505 --> 00:32:51,662
ያንን ጥምር በጣም እፈልጋለሁ…

227
00:32:53,054 --> 00:32:56,323
... መጥፎ ነገር ለመስራት።
ልገድለው እፈልጋለሁ።

228
00:33:04,820 --> 00:33:06,887
መኪናው ውስጥ ይግቡ።

229
00:33:17,332 --> 00:33:19,043
በሩን ዝጋ።

230
00:33:53,978 --> 00:33:55,978
ለአንድ አፍታ።

231
00:34:13,675 --> 00:34:15,650
ያቆምክ መስሎኝ ነበር።

232
00:34:17,605 --> 00:34:19,178
ይህ አይቆጠርም።

233
00:34:20,003 --> 00:34:25,684
ልከፍትህ እፈልጋለሁ።
ምን ያህል መውሰድ እንደሚችሉ ይመልከቱ.

234
00:34:36,347 --> 00:34:39,477
ጣቶችዎን እዚያ ላይ ካጣበቁ,
ራስህን ስትበዳ?

235
00:34:40,682 --> 00:34:44,746
እንዴት ነው፧ ልታሳየኝ ትፈልጋለህ?

236
00:34:47,525 --> 00:34:49,585
ያንን አሳየኝ።

237
00:34:55,192 --> 00:34:57,433
በቁም ነገር እንዲህ ነው የምታደርገው?

238
00:35:14,501 --> 00:35:16,550
ጎበዝ ሴት ልጅ።

239
00:35:43,152 --> 00:35:45,069
እወድሃለሁ

240
00:35:46,308 --> 00:35:48,372
እኔም እወድሃለሁ።

241
00:36:13,268 --> 00:36:15,853
ያ ክፍል 08 ነው?

242
00:36:32,355 --> 00:36:34,281
አምላክ ሆይ...

243
00:36:39,753 --> 00:36:44,157
03 ላይ ነው የተወሰደችው።
አሁንም ራሷን ስታለች።

244
00:36:46,872 --> 00:36:51,304
- እሱ የት ነው ያለው?
- ባሏ ማስረጃ ይሰጣል.

245
00:36:51,329 --> 00:36:54,786
ምስክርነት?
ደግሞም እሱ ነበር ያደረገው።

246
00:36:54,910 --> 00:36:58,680
- ያንን ማወቅ አንችልም።
- አይተሃታል?

247
00:36:58,771 --> 00:37:03,647
እህትህ ስትነቃ ትጠይቃለች።
እሷ እሱን ሪፖርት ማድረግ ትፈልግ እንደሆነ እኛ.

248
00:37:33,344 --> 00:37:36,620
እርግጠኛ መሆን አለባቸው, hun
የምትፈልገውን ታገኛለች።

249
00:37:39,542 --> 00:37:45,503
እራሳችንን እንንከባከባለን ጄ. አለበት
በዚህ ለመጸጸት ኑ ።

250
00:37:45,607 --> 00:37:47,544
ባለፈውም የተናገርከው ይህንኑ ነው።

251
00:37:48,239 --> 00:37:52,014
ባሏ ታስሮ ማየት አትፈልግም።

252
00:37:52,412 --> 00:37:55,257
እርጥበቱ አልነበረም, 
በአእምሮዬ ነበር።

253
00:37:55,674 --> 00:38:02,097
እሷም እንዲሞት አትፈልግም።
ምኞቴን አከብራለሁ።

254
00:38:03,629 --> 00:38:05,527
ጎበዝ መሆን አለብህ።

255
00:38:19,855 --> 00:38:22,691
አትጨነቅ ትንሽ ቢታንያ።

256
00:38:27,791 --> 00:38:30,091
እንደገና ፈውስ ነው።

257
00:38:59,081 --> 00:39:01,032
ይጎዳኛል ሉ.

258
00:39:59,836 --> 00:40:02,603
ጄጄ፣ ላናግርህ እፈልጋለሁ።

259
00:40:04,775 --> 00:40:06,971
ስልኩን አንሳ።

260
00:40:20,621 --> 00:40:22,547
ሀሎ፧

261
00:40:49,785 --> 00:40:52,066
እናንተ አማልክት። ዝም በል ግን።

262
00:40:59,445 --> 00:41:03,639
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አዝናለሁ!

263
00:41:24,719 --> 00:41:27,953
በል እንጂ። እዚህ ምንም ማድረግ የሚችሉት ምንም ነገር የለም።

264
00:42:02,076 --> 00:42:03,936
አቁም፣ አቁም

265
00:42:56,373 --> 00:42:58,167
ጃክ?

266
00:43:08,170 --> 00:43:11,896
ሁሉም ነገር ደህና? ማር፣ ደህና ነህ?

267
00:43:17,311 --> 00:43:21,117
ጃኪ ፣ ምን ተፈጠረ?

268
00:43:21,837 --> 00:43:24,165
ሒሳብ አደረግሁ።

269
00:43:29,441 --> 00:43:32,548
ለዚህ ትፈርዳለህ።

270
00:43:34,284 --> 00:43:36,487
ይቀርታ።

271
00:43:39,090 --> 00:43:42,914
ማንም አይቶህ ያውቃል?

272
00:44:24,993 --> 00:44:29,153
እሱ እዚያ መሆን አይችልም.
እንደገና እንጠቀልለው።

273
00:44:29,552 --> 00:44:31,242
ግፋ ወደ

274
00:44:40,993 --> 00:44:43,625
አሁን ለመሳፈር እንሄዳለን።

275
00:44:45,981 --> 00:44:48,155
ቦታ አውቃለሁ።

276
00:44:49,841 --> 00:44:54,286
ቤቢ፣ መኪናዬን ይዘሽ ተከተለኝ።

277
00:45:01,660 --> 00:45:03,170
አይ.

278
00:45:38,474 --> 00:45:40,467
መስኮቱን ወደታች ያዙሩት.

279
00:45:41,102 --> 00:45:43,360
ና ፣ ቀይ ነው ።

280
00:45:46,512 --> 00:45:51,518
- ሰላም, እንግዳ. አዲስ መኪና?
- አይ አዎ ማለቴ ነው።

281
00:45:51,623 --> 00:45:56,003
- እንዴት እየሄደ ነው?
- ጥሩ ነው አመሰግናለሁ።

282
00:45:56,037 --> 00:46:01,844
- ዘግይተህ ምን እየሰራህ ነው?
- እየነዳሁ ነው። ማይግሬን አለብኝ።

283
00:46:04,034 --> 00:46:08,493
አንቺ ላም ዙሪ!
ኧረ ያ መኪናህ አይደል?

284
00:46:08,518 --> 00:46:12,055
መቀጠል አለብኝ ግን ወደ ዊንኪ እንሂድ።

285
00:46:12,236 --> 00:46:16,836
- ነገ፧
- አዎ, በእርግጠኝነት. አሪፍ ይመስላል።

286
00:48:19,479 --> 00:48:21,912
ሉ፣ እርግጠኛ ነህ?

287
00:48:24,843 --> 00:48:26,456
እመኑኝ.

288
00:48:41,181 --> 00:48:43,601
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

289
00:48:52,676 --> 00:48:56,964
መጨነቅ የለብህም።
እናደርገዋለን።

290
00:48:58,668 --> 00:49:01,776
ዝም ብለህ አዳምጠኝ እና የምለውን አድርግ።

291
00:49:11,268 --> 00:49:16,043
ወደ ቤዝ ቤት እመለሳለሁ እና
መንገዶቻችንን ማጥፋት. እዚህ ይቆያሉ.

292
00:49:17,359 --> 00:49:21,893
አሁን ማሸግ አይችሉም?
ዛሬ ማታ ወደ ቬጋስ ልናደርገው እንችላለን።

293
00:49:23,924 --> 00:49:28,384
አይ አሁን መሄድ አንችልም።

294
00:49:34,056 --> 00:49:35,688
ለምን አይሆንም?

295
00:49:39,325 --> 00:49:41,977
ወደዚህ ና። ወደዚህ ና።

296
00:49:42,484 --> 00:49:44,162
በጥሞና ያዳምጡ።

297
00:49:45,617 --> 00:49:47,852
አንድ ሰው በቅርቡ ጭሱን ያያል -

298
00:49:47,917 --> 00:49:54,470
- ከዚያም ፖሊስ የጄጄን አስከሬን ያገኛል. 
ግን ያ ጥሩ ብቻ ነው።

299
00:49:54,843 --> 00:50:01,659
ምክንያቱም እዚያ ሌሎች ነገሮች አሉ.
ወደ ሌላ የሚመራቸው ነገሮች።

300
00:50:02,035 --> 00:50:05,997
ሌላው የሚሆኑ ነገሮች
ተጠያቂው ባንተ ሳይሆን።

301
00:50:06,585 --> 00:50:10,230
መሄአድ አለብኝ። ውድድሩ ነገ ነው።

302
00:50:10,255 --> 00:50:13,636
እዚህ መቆየት እና ዝቅተኛ መገለጫ መያዝ አለብን።

303
00:50:13,661 --> 00:50:18,283
ግን መሄድ አለብኝ.
አብረህ እመጣለሁ አልክ።

304
00:50:20,996 --> 00:50:23,060
ቤዝ አሁን ደህና ነች።

305
00:50:24,760 --> 00:50:26,214
እሺ

306
00:50:28,857 --> 00:50:31,004
በኋላ ስለ እሱ ማውራት እንችላለን?

307
00:50:32,812 --> 00:50:34,745
እወድሃለሁ

308
00:50:35,494 --> 00:50:37,789
እባክህ እዚህ ቆይ።

309
00:51:54,959 --> 00:51:56,966
ይህ ታሪካዊ ነው።

310
00:51:57,112 --> 00:52:02,451
የምስራቅ ጀርመን መንግስት ቃል ገብቷል።
በግድግዳው ላይ ብዙ ክፍተቶችን ለመሥራት -

311
00:52:02,476 --> 00:52:05,359
- ብዙ ሰዎች ወደ ምዕራብ እንዲሄዱ።

312
00:52:05,384 --> 00:52:12,442
አየሩ በጉጉት ወፍራም ነው ፣
እና ከባቢ አየር ፍፁም ኤሌክትሪክ ነው።

313
00:52:51,813 --> 00:52:53,370
ጄጄ!

314
00:53:01,445 --> 00:53:06,216
ጄጄ፣ እዚህ ነህ? መነጋገር አለብን።

315
00:53:08,911 --> 00:53:11,101
ሰርጅ.

316
00:53:11,822 --> 00:53:15,030
አንድ ሰው ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ማን ተንከባከበህ?

317
00:53:17,993 --> 00:53:20,522
- ምንም ነገር አግኝተዋል?
- መነም።

318
00:54:06,799 --> 00:54:10,299
- እሱ እዚህ የለም።
- መኪናውም ሄዷል።

319
00:55:13,851 --> 00:55:15,391
ጃኪ?

320
00:55:21,298 --> 00:55:22,794
ጃክ?

321
00:55:31,986 --> 00:55:33,893
ተመልሶ መምጣት

322
00:55:49,727 --> 00:55:54,095
አካሉ ፍቃዱ የሚሰጠውን ያደርጋል

323
00:56:03,058 --> 00:56:06,524
እጣ ፈንታ ምርጫ ነው።

324
00:56:29,131 --> 00:56:31,058
የሆነ ነገር ታውቃለህ?

325
00:56:31,191 --> 00:56:35,179
- ጄጄ እንኳን ነው?
- ታርጋዎቹ የእሱ ናቸው።

326
00:56:35,297 --> 00:56:39,675
ከመቻላቸው በፊት 24 ሰዓታት አልፈዋል
ወደ ታች ውረድ እና አካልን ለይተህ አውጣ.

327
00:56:39,772 --> 00:56:45,045
- ራስን ማጥፋት ሊሆን ይችላል?
- አይ መኪኖች የሚፈነዱት በፊልሞች ውስጥ ብቻ ነው።

328
00:56:46,449 --> 00:56:49,650
እና ቤት ሆስፒታል ስለገባች፣ 
ብለው ይጠረጥሩሃል።

329
00:56:51,072 --> 00:56:53,745
ስለዚያ ቦታ ሌላ ማን ያውቃል?

330
00:56:53,872 --> 00:56:58,113
ምን እየከፈልኩህ ነው? እወቅ።

331
00:57:23,397 --> 00:57:27,983
ና, ሉ. ነገሮችዎን ያሸጉ. 
በጣም ዝግጁ ነኝ!

332
00:57:33,368 --> 00:57:36,175
ነገሮችዎን ያሸጉ. መሄድ አለብን።

333
00:57:37,748 --> 00:57:40,917
ወዴት ነበርክ?

334
00:57:42,847 --> 00:57:47,160
አንድ ነገር ጠየኩህ።
እዚህ ብቻ መቆየት አለብዎት -

335
00:57:47,185 --> 00:57:51,437
- ሁሉንም ነገር እየገለጽኩ.
ምን ያህል ወስደዋል?

336
00:57:51,462 --> 00:57:55,201
አልጸለይክም። ዘግተኸኛል!

337
00:57:56,997 --> 00:57:58,367
ጃክ?

338
00:58:01,588 --> 00:58:03,490
ምንም አይደለም.

339
00:58:07,256 --> 00:58:09,014
ምንም አይደለም.

340
00:58:11,613 --> 00:58:12,967
ወደዚህ ና።

341
00:58:14,757 --> 00:58:18,087
ሰው ገድለሃል። ይህን ያውቃሉ?

342
00:58:18,112 --> 00:58:22,902
- አዎ። ምንም ምክንያት የለም.
- ፍጹም አብደሃል።

343
00:58:24,694 --> 00:58:29,202
ጃክ ይህ ቀልድ አይደለም።
ስለ ቬጋስ ሁሉንም ነገር መርሳት ትችላለህ.

344
00:58:40,184 --> 00:58:44,777
ይቅርታ ማር። መልካም እድል ተመኘኝ።

345
00:59:02,146 --> 00:59:04,274
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ቬጋስ.

346
00:59:04,299 --> 00:59:07,081
ከዚያ ዕድል ከእርስዎ ጋር ነው።

347
00:59:25,791 --> 00:59:31,334
እንደምን አደርሽ ቆንጆ። ከዚህ መውጣት ነበረብህ አይደል?

348
00:59:36,879 --> 00:59:41,066
የጭስ ማውጫውን ይጠብቁ. 
ሞቃት ነው. ሁልጊዜ ሞቃት.

349
01:00:09,825 --> 01:00:12,159
ደህና ሁን ፣ ማር።

350
01:00:13,698 --> 01:00:15,705
በጥሩ ሁኔታ ተከናውኗል።

351
01:00:16,351 --> 01:00:19,332
እዚህ ና ፣ ቦቢ። እናት ተበሳጨች።

352
01:00:20,153 --> 01:00:24,782
- ማንም ከእርሱ ሰምቷል?
- ገና አይደለም, ማር.

353
01:00:25,277 --> 01:00:29,372
ሉ፣ አነጋግረሃል?

354
01:00:30,042 --> 01:00:33,102
- እንዲጠፋ ነግረውታል?
- አይ, አይሆንም.

355
01:00:35,910 --> 01:00:38,027
በክብር?

356
01:00:38,630 --> 01:00:40,567
አዎ ቤዝ

357
01:00:40,893 --> 01:00:46,640
ተመልሶ ይመጣል ማር።
እሱ ብቻ ብዙ ሊያስብበት ይገባል።

358
01:00:50,656 --> 01:00:52,466
ሶዳ አገኛለሁ.

359
01:01:19,965 --> 01:01:23,880
- ለዘላለም ችላ ትለኛለህ?
- ስለ ሁለታችን አይደለም።

360
01:01:23,905 --> 01:01:28,009
እዚህ ያለሁት በብቸኝነት ነው። 
በቤቴ ምክንያት, አባቴ.

361
01:01:28,509 --> 01:01:33,196
የመከላከያ ፍላጎትህ የሚያስመሰግን ነው
ግን በሚቀጥለው ጊዜ መሆን አለብዎት -

362
01:01:33,686 --> 01:01:36,642
- ትንሽ የበለጠ ጥንቃቄ,
እራስዎን እንዴት እንደሚሸከሙ.

363
01:01:37,724 --> 01:01:43,101
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- JJ በመኪናው ውስጥ አገኙት።

364
01:01:44,868 --> 01:01:50,478
- ማይክ የሚያውቁትን ነግሮኛል።
- ስለዚህ ማይክ በመጨረሻ አንድ ነገር አዝዟል።

365
01:01:51,577 --> 01:01:55,921
አንድ ሰው በእሳት አቃጥሎ ነበር።
ምናልባት ምንም ሀሳብ አልነበራቸውም -

366
01:01:55,946 --> 01:02:01,400
- ጭሱ ለረጅም ጊዜ ሊታይ እንደሚችል
ርቀት. ብቻ ንፁህ ታጋይ።

367
01:02:02,283 --> 01:02:05,348
ወይስ ልትነግረኝ የምትፈልገው ነገር አለ?

368
01:02:08,242 --> 01:02:10,108
እዚህ ገብታለች።

369
01:02:26,941 --> 01:02:28,879
እሱን ማየት እፈልጋለሁ!

370
01:02:33,120 --> 01:02:38,196
- እንዴት ይታያል?
- የበለጠ ወደ ታች ይቀጥላል.

371
01:02:38,254 --> 01:02:43,607
መኪናው ተጣብቋል።
የበለጠ ወደ ታች እጓዛለሁ።

372
01:02:51,265 --> 01:02:53,318
ምንም ነገር ማየት ትችላለህ?

373
01:02:56,810 --> 01:02:59,409
እርግማን, ተጨማሪ አሉ!

374
01:04:40,010 --> 01:04:44,684
እና እዚህ ሴቶች መጡ!

375
01:05:01,207 --> 01:05:03,507
ሩብ ወደ ቀኝ መታጠፍ.

376
01:05:16,439 --> 01:05:19,386
ሩብ ወደ ቀኝ መታጠፍ.

377
01:05:25,458 --> 01:05:27,864
ወደ ፊት ፊት ለፊት.

378
01:05:40,035 --> 01:05:41,955
አመሰግናለሁ።

379
01:05:45,819 --> 01:05:49,963
ቆንጆዎች አይደሉም? 
እና ገና ነው የጀመርነው።

380
01:05:49,988 --> 01:05:54,857
ሁሉም ተሳታፊዎች ይመለሳሉ
በግለሰብ ፕሮግራም ውስጥ.

381
01:06:05,426 --> 01:06:06,863
ጃኪ.

382
01:06:08,307 --> 01:06:09,851
የሚበድል ጋዝ ይስጡት።

383
01:06:14,269 --> 01:06:19,478
ከኦክላሆማ ድረስ:
ሚስ ዣክሊን ክሌቨር።

384
01:07:47,067 --> 01:07:49,479
ዝቅተኛ መገለጫ መያዝ ነበረብህ።

385
01:07:53,783 --> 01:07:57,291
- ስብ!
- ፌዴ በጣም ብዙ በልቷል?

386
01:08:00,191 --> 01:08:02,081
ወደ መድረክ ጠባቂዎች.

387
01:08:05,035 --> 01:08:06,758
አቁም!

388
01:08:20,387 --> 01:08:24,373
በዊንኪ የመጨረሻ ምሽት ጠብቄሃለሁ።

389
01:08:25,682 --> 01:08:30,645
ከእህቴ ጋር ነበርኩ። 
ሆስፒታል ትገኛለች።

390
01:08:30,820 --> 01:08:34,743
ደህና አዎ. የሆነውን ሰምቻለሁ።

391
01:08:35,042 --> 01:08:40,088
በእውነቱ ለአንተ ትንሽ ነገር አለኝ።

392
01:08:40,944 --> 01:08:47,815
ትንሽ ለማስደሰት።
አስፈሪ ስሜት ሊሰማዎት ይገባል.

393
01:08:51,560 --> 01:08:53,440
ያ ይጣፍጣል።

394
01:08:58,063 --> 01:09:00,464
እኔ በእርግጥ አቆምኩ.

395
01:09:01,034 --> 01:09:05,281
እግዚአብሔር። እኔም እንዳቆም ትፈልጋለህ?

396
01:09:05,407 --> 01:09:08,550
አይ፣ ግን አያስፈልገኝም።
አቆይ።

397
01:09:08,695 --> 01:09:13,683
አይደለም ለድንገተኛ አደጋ ያስቀምጡት።

398
01:09:21,560 --> 01:09:24,726
በጣም ጥሩ ነበር። 
በሌላኛው ምሽት እርስዎን ለማየት.

399
01:09:27,674 --> 01:09:31,573
ምክንያቱም ስለ አንተ ብቻ እያሰብኩ ነበር።

400
01:09:31,994 --> 01:09:35,145
ምናልባት ግርዶሽ ብቻ ነበር።

401
01:09:36,926 --> 01:09:38,753
ወይ ዕጣ ፈንታ።

402
01:09:42,011 --> 01:09:47,534
አንድ ነገር ልጠይቅህ እፈልጋለሁ
ግን ምናልባት በእኔ ላይሆን ይችላል.

403
01:09:47,938 --> 01:09:50,518
አይ፣ ዝም ብለህ ጠይቅ።

404
01:09:51,348 --> 01:09:53,750
መኪናህን ለምን ነዳት?

405
01:09:57,047 --> 01:10:00,115
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- በደንብ ታውቃለህ።

406
01:10:00,737 --> 01:10:05,277
እሷ ትልቁ። አምን ነበር። 
ምናልባት አብራችሁ ነበራችሁ።

407
01:10:08,424 --> 01:10:12,103
እኔ ከእሷ ጋር አይደለሁም።
እሷ አንድ ሰው ነች ፣ እኔ…

408
01:10:12,394 --> 01:10:16,125
- ለረጅም ጊዜ አላየኋትም።
- ልክ ነው?

409
01:10:17,549 --> 01:10:21,045
አዎ። የአጋጣሚ ነገር ሆኖ ነበር።
ከኋላዬ እየነዳች እንደነበረ።

410
01:10:22,005 --> 01:10:27,057
እኔም አስቂኝ መስሎኝ ነበር።
እንዲሁም በጄጄ መኪና ውስጥ እንደነዱት።

411
01:10:29,773 --> 01:10:34,528
ጥቂት ጊዜ ቆይተናል።
ካማሮን መቼም አልረሳውም።

412
01:10:56,040 --> 01:10:59,524
በስምንት ቀናት ውስጥ የፍርድ ቤት ችሎት. 
ዋስ ፣ 300 ዶላር።

413
01:11:01,664 --> 01:11:03,607
አንድ ጥሪ ታገኛለህ።

414
01:11:20,624 --> 01:11:23,803
- በሎው ውስጥ ነው.
- ማነህ፧

415
01:11:24,630 --> 01:11:28,802
ከእሷ ራቅ። 
ከአሁን በኋላ ልታይህ አትፈልግም።

416
01:11:51,775 --> 01:11:54,635
ራምቦ፣ ጥሩ ተረትህ እዚህ አለ።

417
01:12:05,073 --> 01:12:08,821
እርስዎ እና ሉ ተፋቅረዋል?
ለዚህ ነው የደወልከው?

418
01:12:11,670 --> 01:12:17,503
ያ ለእናንተ አስተዋይ ነበር።
ልጆቼ ምናልባት ችግሩን ይፈታሉ.

419
01:12:19,710 --> 01:12:23,046
እኔ እና ሉ እንዲሁ አግኝተናል 
የእኛ ውዝግቦች.

420
01:12:23,283 --> 01:12:26,362
ሳትነግርህ አልቀረችም።
ስለ እኔ ሁሉንም ነገር.

421
01:12:27,888 --> 01:12:32,978
እሷ መብት አላት ግን እሷ 
ማጋነን ይቀናቸዋል።

422
01:12:34,084 --> 01:12:37,535
የጂም ቤቱ ባለቤት ነኝ።
እሷ ምናልባት እንደዛ አልተናገረችም።

423
01:12:39,058 --> 01:12:43,973
እንዳልጠየክ አውቃለሁ
ግን ለማንኛውም እልሃለሁ።

424
01:12:45,499 --> 01:12:49,780
ሰዎችን መግደል አይሰራም
መጀመሪያ ሳያቅዱ.

425
01:12:50,844 --> 01:12:54,232
መጣል እችላለሁ? 
መውረድ እፈልጋለሁ።

426
01:12:58,351 --> 01:13:00,546
እሺ ጎልቶ ይታይ።

427
01:13:00,571 --> 01:13:05,747
ጎልቶ ከወጣህ ግን በአለም ውስጥ ብቻህን ነህ።

428
01:13:06,942 --> 01:13:09,477
ሙሉ በሙሉ ብቻውን.

429
01:13:12,084 --> 01:13:15,632
አስከሬኑን አገኙት። ፖሊስ።

430
01:13:16,638 --> 01:13:18,781
ይመጡና ይጠይቃሉ።

431
01:13:20,617 --> 01:13:23,503
ሌላ የማደርገው አይመስለኝም?

432
01:13:25,261 --> 01:13:29,553
ልረዳህ ነው የመጣሁት።
ሁለታችሁንም እርዳችሁ።

433
01:13:31,305 --> 01:13:36,296
ሉ እርዳታ አትጠይቀኝም
እሷ ግን ይህን መቋቋም አልቻለችም.

434
01:13:37,580 --> 01:13:41,916
- እርስዎ ከዚያ የበለጠ ብልህ ነዎት።
- ሉ ምንም አላደረገም።

435
01:13:44,056 --> 01:13:47,889
በሩን ዝጋ። ውጭ ቀዝቃዛ ነው።

436
01:14:25,175 --> 01:14:30,960
ሲደረደር ይደውሉ።
ትንሽ ለመተኛት ይሞክሩ.

437
01:14:44,935 --> 01:14:46,269
አመሰግናለሁ።

438
01:14:51,813 --> 01:14:55,922
- በፍፁም አይራቡም?
- ትንሽ አሰልቺ እንድሆን ፍቀድልኝ.

439
01:14:56,966 --> 01:15:02,169
- ስለ ጄጄ ነገር ...
- በእውነት ይገባው ነበር።

440
01:15:03,266 --> 01:15:06,847
በትክክል ጓደኛ አልነበርንም ፣
ግን በጣም አሰቃቂ ነበር.

441
01:15:06,872 --> 01:15:10,669
- የጠላኸው መሰለኝ።
- ግን እንዲሞት አልፈለኩም።

442
01:15:12,075 --> 01:15:15,299
- ለነገሩ እኛ ቤተሰብ ነበርን።
- እሺ.

443
01:15:17,718 --> 01:15:20,681
ሌላ ቀን ታውቃለህ ፣ 
ስንገናኝ...

444
01:15:23,152 --> 01:15:25,200
ስለ ጉዳዩ ለማንም ተናግረህ ታውቃለህ?

445
01:15:26,335 --> 01:15:28,544
ለምሳሌ ፖሊስ?

446
01:15:32,029 --> 01:15:34,338
እኔ ግምት ውስጥ ገብቻለሁ.

447
01:15:36,624 --> 01:15:39,076
ምን ለማለት አስበሃል?

448
01:15:40,209 --> 01:15:47,109
እንዳየኋት ማወቅ ያለባቸው ይመስለኛል
በጄጄ መኪና ውስጥ በጠንካራ ፓምፕ የተሞላው ጉዞ።

449
01:15:48,154 --> 01:15:50,037
ግን አላደረገችም።

450
01:15:50,062 --> 01:15:51,944
- አይደለችም?
- አይ.

451
01:15:54,044 --> 01:15:59,012
ደስተኛ ትሆናለህ ብዬ ነበር።
ከአሁን በኋላ አብራችሁ እንዳልነበርክ ተናግረሃል።

452
01:16:00,288 --> 01:16:02,682
ለዚህ ነው እዚህ ጋ የጋበዝከኝ?

453
01:16:05,019 --> 01:16:07,625
ራሴን ለመጠበቅ እየሞከርኩ ነው።

454
01:16:09,942 --> 01:16:13,550
ለፖሊስ ብትነግሩኝ
በጄጄ መኪና ውስጥ ስትነዳ አይተሃል፣ -

455
01:16:13,575 --> 01:16:19,638
- ጥያቄዎችን መጠየቅ ይጀምራሉ
እና ከእኔ ጋር እንደምትኖር እወቅ።

456
01:16:19,663 --> 01:16:23,877
መሳተፍ አልፈልግም። 
እፈራለሁ።

457
01:16:27,331 --> 01:16:32,559
አምላክ ሆይ፣ ሉ-ሉ…
በፍፁም ስለዚያ አላሰብኩም ነበር።

458
01:16:32,602 --> 01:16:36,841
እርስዎ ብቻ መርዳት ይፈልጋሉ። ያ ጣፋጭ ነበርክ።

459
01:16:37,958 --> 01:16:45,326
ለማንም ምንም አትናገሩ።
ጄጄ ምን እንደተፈጠረ አላውቅም።

460
01:16:45,499 --> 01:16:48,620
ጭንቅላቱን ተሰበረ እና 
ተቃጥሏል ይላሉ።

461
01:16:50,074 --> 01:16:54,375
ስለዚህ አንድ ሰው ቢጠይቅ 
በዚያ ምሽት ጃኪን አላየኸውም።

462
01:16:55,270 --> 01:16:58,975
- ሌላ እብድ መሆን አለበት።
- በትክክል።

463
01:17:07,342 --> 01:17:08,998
አመሰግናለሁ ዴዚ።

464
01:17:11,622 --> 01:17:17,314
- አሁን እየተራበኝ ነው።
- ጥሩ! ማርጋሪታን እናዝዝ።

465
01:17:18,967 --> 01:17:20,380
ይቅርታ...

466
01:17:21,242 --> 01:17:23,899
እባክዎን ሁለት ማርጋሪታዎች።

467
01:17:27,193 --> 01:17:30,616
እቃህን ብቻ ይዘህ ነው አይደል?
ቤት ልሄድ ነው።

468
01:17:32,425 --> 01:17:35,911
አሁን እዚህ ያዳምጡ። ወደ ሆስፒታል መሄድ አለብኝ.

469
01:17:52,241 --> 01:17:55,211
ውዴ እኔ አይደለሁም...

470
01:17:58,538 --> 01:18:00,967
ምን እያደረክ ነው?

471
01:18:01,343 --> 01:18:03,147
እርግማን! እርግማን!

472
01:18:03,641 --> 01:18:04,997
ጃክ!

473
01:18:05,995 --> 01:18:08,225
ሰይጣንና ሲኦል!

474
01:18:11,522 --> 01:18:12,875
ፒስ!

475
01:18:35,272 --> 01:18:38,332
ተረጋግጧል። ከሉ ጋር ነበረች።

476
01:18:57,209 --> 01:18:59,976
- ሀሎ፧
- ሄይ ፣ ሁጊ።

477
01:19:00,030 --> 01:19:04,563
ጃኪ! እማማ ከቤት ሸሸህ አለች ።

478
01:19:05,167 --> 01:19:09,120
በጭራሽ በፍቅር መውደቅ የለብዎትም። እሺ ሂዩ?

479
01:19:09,145 --> 01:19:13,943
በጣም ያማል። 
በጭራሽ በፍቅር መውደቅ የለብዎትም።

480
01:19:13,988 --> 01:19:16,300
- ማን ነው?
- ጃኪ.

481
01:19:16,325 --> 01:19:18,251
ስልኩን ስጠኝ.

482
01:19:18,831 --> 01:19:23,907
ዣክሊን ፣ ራቅ ፣ አንተ ጭራቅ ።
ዳግመኛ አይደውሉልን።

483
01:19:36,568 --> 01:19:40,058
- FBI. ዝጋ።
- FBI ነው።

484
01:19:49,742 --> 01:19:53,625
ሚስ ላንግስተን እባክህ አሁን ዝጋ።

485
01:19:57,681 --> 01:19:59,174
ከዚያም ዝጋ.

486
01:19:59,721 --> 01:20:04,824
- አዎ፣ ለአፍታ ብቻ።
- እኛ ልንነግርዎ እንፈልጋለን።

487
01:20:08,830 --> 01:20:12,521
- እየፈቀዱልን ነው?
- በጣም አይመቸኝም።

488
01:20:13,262 --> 01:20:18,720
ስለ አማችህ ነው።
ከእርስዎ ጋር መነጋገር አለብን.

489
01:20:19,440 --> 01:20:21,297
ብዙ ጊዜ አይፈጅም.

490
01:20:27,910 --> 01:20:29,810
እዚህ በጥሩ ሁኔታ ትኖራለህ።

491
01:20:49,922 --> 01:20:54,373
- በቅርቡ ከአባትህ ጋር ተነጋግረሃል?
- እንዳልኩት፣ በመነጋገር ላይ አይደለንም።

492
01:20:55,561 --> 01:20:57,262
አዎ፣ አዎ።

493
01:21:07,231 --> 01:21:11,455
የወንድምህ አስክሬን ባገገመ ጊዜ
እዚህም አግኝተሃቸዋል።

494
01:21:12,443 --> 01:21:16,112
ምናልባት ሰዎች ሀ
ለአባትህ ንግድ ስጋት.

495
01:21:16,323 --> 01:21:20,300
እሱን ለማጋለጥ እየሞከርን ነው ፣ ግን
አንድ ሰው ሊያናግረን ሲፈልግ -

496
01:21:20,324 --> 01:21:25,051
- የመጥፋት ዝንባሌ አላቸው?
የወንድምህ ወንድም የቅርብ ጊዜ ነው።

497
01:21:25,984 --> 01:21:28,827
በእሱ ላይ እንደዚያ መደረጉ በጣም አሳፋሪ ነበር.

498
01:21:28,893 --> 01:21:30,969
እሱ የእኛ ምርጥ ተግባቦት ነበር።

499
01:21:34,105 --> 01:21:38,628
- አባትህ ስለዚህ ጉዳይ ሰምቶ መሆን አለበት.
- እኔ በእሱ ጉድፍ ውስጥ አልተሳተፍኩም.

500
01:21:38,652 --> 01:21:41,495
ግን በእውነቱ ነበርክ።

501
01:21:42,823 --> 01:21:45,053
አንተ ቀኝ እጁ ነበርክ፣ እንሰማለን።

502
01:21:48,143 --> 01:21:54,033
እናትህን ለረጅም ጊዜ ስንፈልግ ቆይተናል
እሷን መጠየቅ መቻል.

503
01:21:55,657 --> 01:21:58,638
የመጨረሻው ትራክ 12 አመት ነው።

504
01:21:59,671 --> 01:22:04,072
የአካባቢውን ፖሊስ አነጋግራለች።
እና ስለ ባሏ ልታናግራቸው ፈለገች.

505
01:22:05,575 --> 01:22:07,571
ፈጽሞ እውን ሊሆን አልቻለም።

506
01:23:02,646 --> 01:23:05,566
አሁን ቂም የለም፣ ሉዊዝ።

507
01:23:06,401 --> 01:23:10,451
አሁን ማዳመጥ አለብህ እና 
ልክ እኔ እንዳልኩት አድርግ።

508
01:23:11,095 --> 01:23:17,603
ገብተሃል፧ ምስክሩን አስወግጄ
ከጄጄ ጋር ማን ሊያገናኝህ ይችላል።

509
01:23:17,671 --> 01:23:21,858
- ማመስገን እንደምጠብቀው አይደለም።
- እንድትሰራ አስገድደሃታል?

510
01:23:21,883 --> 01:23:25,590
እሷ ትናንት ማታ ላይ ነበረች.
ልትረዷት ይገባ ነበር።

511
01:23:31,078 --> 01:23:32,152
የት ነው ያለችው

512
01:23:32,176 --> 01:23:36,961
ከእኔ ጋር። ለእስር ትዳረጋለች።
ሁለቱም ይገድላሉ, ከዚያም ያ ድስት ይወጣል.

513
01:23:37,146 --> 01:23:41,337
ፖሊስ ሲጠይቅ በለው
አንተ ብቻ፣ ማሽኮርመም ነበረህ።

514
01:23:41,362 --> 01:23:43,135
እሷን ከጎዳህ...

515
01:23:43,160 --> 01:23:48,118
አሁን ዝም በል ወይም ለራስህ ትፈልጋለህ
በአፓርታማዎ ውስጥ ያለውን አካል ያብራሩ?

516
01:23:48,773 --> 01:23:53,093
ባለህበት ብቻ መቆየት አለብህ
እና ምንም ነገር አታድርጉ.

517
01:23:53,971 --> 01:23:58,694
በዛ ላይ ጎበዝ ነህ።
አባዬ ሁሉንም ይፍታው።

518
01:23:59,099 --> 01:24:00,774
ሲኦል አይደለም!

519
01:24:00,799 --> 01:24:04,468
አሁን መውሰድ ነበረብኝ
ቆሻሻ ለሌላ ሰው ግድያ?

520
01:24:04,493 --> 01:24:06,643
ምን አሰብክ?

521
01:24:08,124 --> 01:24:12,935
ስንት ታች አሉ?
በወቅቱ ብዙ ይመስል ነበር።

522
01:24:13,343 --> 01:24:16,725
- ማንም አጥንት ላይ ሊሰቅለኝ አይችልም.
- እችላለሁ።

523
01:24:18,912 --> 01:24:20,783
እያስፈራራኸኝ ነው?

524
01:24:28,835 --> 01:24:30,529
አዎ።

525
01:24:32,316 --> 01:24:37,021
ፍቀድላት ወይም ሁሉንም ነገር ለኤፍቢአይ እነግራታለሁ።
ምን ትላለህ አባት?

526
01:24:40,351 --> 01:24:41,790
በግ?

527
01:24:41,842 --> 01:24:44,381
ያ ደደብ ነበር ፣ ማር።

528
01:25:32,214 --> 01:25:34,728
ሉ? እዛ ነህ

529
01:25:35,918 --> 01:25:38,962
እየጠበኩህ ነው። እባክህ ውሰደኝ

530
01:26:21,892 --> 01:26:24,973
- ግደለኝ ብሎህ ነበር?
- ፋክህ ፣ ወሬኛ!

531
01:27:41,572 --> 01:27:45,173
- ሰላም ሳሮን
- ሁሉንም እያበላሸህ ነው።

532
01:28:16,018 --> 01:28:17,260
ጃኪ?

533
01:28:22,539 --> 01:28:24,873
- ይቅርታ፣ አላነሳሁህም።
- ዝም በል.

534
01:28:26,947 --> 01:28:29,477
ምን እንደነገረህ አላውቅም...

535
01:28:30,493 --> 01:28:33,258
- ባለቤቴ ነበር።
- በደንብ አውቀዋለሁ።

536
01:28:35,043 --> 01:28:37,943
እኔም አዝናለሁ -

537
01:28:39,353 --> 01:28:42,518
- ግን በጣም ብዙ አይደለም.

538
01:28:46,858 --> 01:28:51,153
ምን ይገርማል ሉ? ለምን፧!

539
01:28:56,821 --> 01:29:01,781
ለምን፧ ምክንያቱም እሱ ይፈልጋል
መጨረሻው ይገድልህ።

540
01:29:03,339 --> 01:29:09,693
ስለ ፍቅር ምንም አታውቅም።
ለአንተ ነውር ነው።

541
01:29:10,309 --> 01:29:13,740
እወድሃለሁ።

542
01:29:13,898 --> 01:29:15,698
አጽዱኝ.

543
01:29:23,586 --> 01:29:28,013
ሞኝ ሳይሆኑ አይቀርም።

544
01:29:29,514 --> 01:29:32,756
- የት አሉ፧
- አብ እዚህ የለም።

545
01:29:33,946 --> 01:29:38,106
ያ አይደለም? የት ናት ቤዝ?

546
01:29:38,613 --> 01:29:40,598
- አላውቅም።
- ቢታንያ!

547
01:29:42,536 --> 01:29:47,654
የት እንዳለች ንገረኝ?
ሐቀኛ መሆን ትፈልጋለህ?

548
01:29:48,971 --> 01:29:51,766
- የት ነው ያለችው?
- አንተ ጭራቅ.

549
01:29:53,376 --> 01:29:56,362
- በቴኒስ ቤት ውስጥ.
- እወድሻለሁ እህት።

550
01:29:58,662 --> 01:30:00,266
ጃክ?

551
01:30:02,259 --> 01:30:03,910
ጃኪ!

552
01:30:04,775 --> 01:30:06,106
በፍፁም።

553
01:30:07,614 --> 01:30:11,167
አምላኬ። ዝም ብለህ ተኛ።

554
01:30:11,986 --> 01:30:14,386
ይቅርታ፣ ቤተሰቦቼ አብደዋል።

555
01:30:22,977 --> 01:30:24,994
ምን እየሰራህ ነው፧

556
01:30:27,051 --> 01:30:30,032
አሁን አቁም. እየሞከርኩ ነው...

557
01:30:31,380 --> 01:30:36,348
- ልሂድ! ለቀቅ አርገኝ
- እኔ ልረዳህ ብቻ ነው.

558
01:30:40,338 --> 01:30:42,900
- ምንድን ነው ነገሩ፧
- እየከዳኸኝ ነው?

559
01:30:43,209 --> 01:30:47,225
እንዴት ነው የከዳሁህ?
እወድሃለሁ

560
01:30:48,085 --> 01:30:53,414
መዋሸት አቁም። አልሰራም።
አንድ ምሽት ሌላውን ከመበዳትዎ በፊት.

561
01:30:53,439 --> 01:30:58,343
- ዴዚ ያለበለዚያ ሐሜት ይናገር ነበር።
- አመሰግናለሁ ማለት ትፈልጋለህ?

562
01:30:58,368 --> 01:31:04,993
ተሳስተሃል። ክህደት ከፈለኩ
አንተ ለፖሊስ ሐሜተኛ ነበርኩ።

563
01:31:05,018 --> 01:31:11,154
በዴዚ አካል እዞራለሁ ፣
ምክንያቱም ከመንገድ መውጣት እፈልጋለሁ.

564
01:31:12,259 --> 01:31:14,995
ምነው ባላገኛችሁ!

565
01:31:31,459 --> 01:31:33,913
ግድያ ፈጽሜአለሁ፣ ሉ

566
01:31:34,887 --> 01:31:36,697
በደንብ አውቀዋለሁ።

567
01:31:37,425 --> 01:31:39,949
ምን ችግር እንዳለብኝ አላውቅም።

568
01:31:45,124 --> 01:31:49,642
በአንተ ላይ ምንም ችግር የለብህም።

569
01:31:51,009 --> 01:31:55,405
እርስዎ በጣም የማይታመን ፣ የሚያምር ነገር ነዎት
በህይወቴ ያጋጠመኝ ሰው።

570
01:32:01,661 --> 01:32:03,433
ይገባው ነበር።

571
01:32:04,694 --> 01:32:06,344
እሷስ?

572
01:32:08,110 --> 01:32:10,001
አባቴ አስገድዶህ።

573
01:32:11,588 --> 01:32:14,863
እሱ የሚያደርገው እንደዚያው ነው።
ምንም ምርጫ አልነበራችሁም።

574
01:32:15,893 --> 01:32:18,481
እወድሃለሁ አንተ ደደብ።

575
01:32:21,210 --> 01:32:23,057
እኔም አፈቅርሻለሁ።

576
01:32:34,762 --> 01:32:38,775
- እኛ ምን እንሆናለን?
- ምናልባት እርስዎ ያደርጉታል.

577
01:32:40,551 --> 01:32:44,255
እኔን ብቻ ማዳመጥ አለብህ
በዚህ ጊዜ. ይህን ማድረግ ትችላለህ?

578
01:32:44,913 --> 01:32:47,318
እሺ እሺ

579
01:32:59,424 --> 01:33:01,352
እንደሚከተለው እናደርጋለን.

580
01:33:02,600 --> 01:33:07,258
ወደ ቆሻሻው መንገድ ውጣና ጠብቀኝ።
ማንም እንዳያይህ እርግጠኛ ይሁኑ።

581
01:33:07,283 --> 01:33:10,444
- አንተስ፧
- መጀመሪያ አንድ ነገር ማስተካከል አለብኝ.

582
01:33:10,469 --> 01:33:14,159
FBI እዚህ ይሆናል። ከእርስዎ ጋር ጠፍቷል።

583
01:33:25,902 --> 01:33:28,508
አባዬ የት ነህ?

584
01:33:39,119 --> 01:33:41,506
ምስጋና የሌለው ቅሌት።

585
01:33:46,154 --> 01:33:51,684
- አልቋል። ሁሉንም ነገር ገልጫለሁ.
- ምን እንደሰራህ አታውቅም።

586
01:33:51,709 --> 01:33:55,998
አዎ። ትክክለኛውን ነገር አድርጌያለሁ
በሕይወቴ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ.

587
01:33:56,023 --> 01:33:59,091
- እናትህን ትመስላለህ።
- ዝም በል!

588
01:34:00,545 --> 01:34:04,034
ገደሏት አይደል? 
ማማት ስለፈለገች.

589
01:34:04,059 --> 01:34:06,694
ወይስ ማይክ እንዲሰራ አድርገውታል?

590
01:34:06,719 --> 01:34:12,245
እናትህ ስላላደረገች ተንሸራታች
የእኔ ሚስት ወይም እናትህ ሊሆን ይችላል.

591
01:34:13,027 --> 01:34:16,673
አንተ ውሸታም ሆነሃል።
በፍፁም እንዳንተ አይደለሁም።

592
01:34:16,698 --> 01:34:19,916
- ያ ጥሩ ነበር ፣ አዎ?
- መዋሸት አቁም።

593
01:34:32,254 --> 01:34:33,977
በግ!

594
01:34:43,985 --> 01:34:49,934
አሁን ተረጋጋ። ሁላችንም አለብን
ነገሮችን በከባድ መንገድ ተማር።

595
01:34:50,362 --> 01:34:54,569
ሁሌም የምትወዳቸው ናቸው።
ይህም አንድ ተስፋ አስቆራጭ እስከ ያበቃል.

596
01:34:55,101 --> 01:34:56,869
እሷን ተወው!

597
01:35:26,141 --> 01:35:28,254
ሉ ፣ እርዳኝ!

598
01:35:37,082 --> 01:35:40,389
ምን ታውቃለህ? እኔም አፈቅርሻለሁ።

599
01:35:41,998 --> 01:35:45,839
- አንተ የታመመ አሳማ.
- እሱን አስወግደው.

600
01:35:53,550 --> 01:35:55,090
ደህና ሁን አባት።

601
01:39:18,492 --> 01:39:22,480
ትርጉም: Henrik Thøgersen
የስካንዲኔቪያን የጽሑፍ አገልግሎት