1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
قبلاً در Lost:
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,496
دزموند گفت من دارم میمیرم
3
00:00:05,588 --> 00:00:07,913
او به من گفت که دارد
این چشمک ها، رویاها
4
00:00:08,007 --> 00:00:11,672
وقتی دیدم رعد و برق به سقف خورد
برق گرفتی
5
00:00:11,761 --> 00:00:14,466
وقتی شنیدی که کلر در آب است،
تو غرق شدی
6
00:00:14,555 --> 00:00:16,097
من داخل شدم تا تو هرگز وارد نشدی!
7
00:00:16,182 --> 00:00:19,551
مهم نیست که چه کاری انجام دهم،
تو خواهی مرد، چارلی.
8
00:00:19,644 --> 00:00:23,178
زنی در چادر هرلی است که
دیروز با چتر به جزیره افتاد.
9
00:00:23,272 --> 00:00:25,763
قایق که از آن بلند شد
80 مایلی از ساحل فاصله دارد
10
00:00:25,858 --> 00:00:29,144
و اینکه اگر بتواند راهی پیدا کند
برای تماس با آن، همه ما نجات خواهیم یافت.
11
00:00:29,237 --> 00:00:32,237
- چرا کسی این را به من نگفته است؟
- آنها به شما اعتماد ندارند.
12
00:00:32,323 --> 00:00:34,565
- کوون باردار است.
- از کجا آوردی؟
13
00:00:34,659 --> 00:00:37,197
تو در موقعیتی هستی
از ما سوال می پرسند؟
14
00:00:37,286 --> 00:00:39,362
به جک گفتم که آنها مرا وادار به انجام چه کاری می کردند.
15
00:00:39,455 --> 00:00:40,784
چرا به ما نگفتی؟
16
00:00:40,873 --> 00:00:43,495
چون تصمیم نگرفته بودم
هنوز در مورد آن چه باید کرد
17
00:01:19,036 --> 00:01:22,037
هر کی میخواد حدس بزنه
در مورد آنچه که جک قرار است به ما نشان دهد
18
00:01:22,123 --> 00:01:23,665
در وسط ناکجاآباد؟
19
00:01:23,749 --> 00:01:25,825
من نمی دانم ... چیز؟
20
00:01:26,586 --> 00:01:28,662
احتمالا چیزهای مخفی
21
00:01:28,754 --> 00:01:30,830
چرا همه چیز را انجام می دهد
باید یک راز باشد؟
22
00:01:30,923 --> 00:01:33,461
باز بودن برای تغییر چطور؟
23
00:01:33,551 --> 00:01:36,635
- خانم چتر نجات را مخفی نگه داشتیم.
- این فرق می کند.
24
00:01:36,721 --> 00:01:38,215
متفاوت چگونه؟
25
00:01:38,306 --> 00:01:41,556
چون ما بیرون نبودیم
با آنها فوتبال بازی کند
26
00:01:41,642 --> 00:01:44,394
- چی؟
- هیچی
27
00:01:45,021 --> 00:01:49,018
صبر کن یکی از فلاش هات رو داشتی
دوباره، نه؟
28
00:01:50,318 --> 00:01:52,109
نه، چارلی. من این کار را نکردم.
29
00:01:54,572 --> 00:01:55,770
ما اینجا هستیم
30
00:02:08,669 --> 00:02:13,047
چند شب پیش، ژولیت
نزد من آمد و او همه چیز را به من گفت.
31
00:02:13,883 --> 00:02:17,133
بن او را به اینجا فرستاد تا بفهمد
کدام یک از زنان ما باردار بودند
32
00:02:17,220 --> 00:02:19,046
شما بچه ها داشتید روی ما آزمایش می دادید؟
33
00:02:19,138 --> 00:02:22,424
نه. اما این چیزی بود که او از من می خواست.
34
00:02:22,517 --> 00:02:25,802
من نوارها را گذاشته ام
در ایستگاه پزشکی
35
00:02:25,895 --> 00:02:29,346
همه شنیدید چی گفت
فردا می آیند
36
00:02:30,566 --> 00:02:33,353
خورشید، متاسفم
که بهت دروغ گفتم
37
00:02:34,195 --> 00:02:36,318
در حالی که من از صداقت شما قدردانی می کنم، جک،
38
00:02:36,405 --> 00:02:39,739
توضیح نمی دهد
چرا ما را به اینجا آوردی
39
00:02:42,245 --> 00:02:43,655
دنیل!
40
00:02:52,964 --> 00:02:54,209
به آنها نشان دهید.
41
00:03:15,611 --> 00:03:17,604
وقتی ژولیت به من گفت که می آیند،
42
00:03:18,573 --> 00:03:20,482
اولین چیزی که فکر کردم این بود
43
00:03:20,575 --> 00:03:23,066
"جایی که جهنم
آیا این بار پنهان می شویم؟"
44
00:03:23,870 --> 00:03:27,998
اما پنهان کردن بی معنی است.
آنها فقط به بازگشت ادامه خواهند داد.
45
00:03:28,082 --> 00:03:31,083
بنابراین بیرون رفتم و کمکی پیدا کردم.
46
00:03:31,169 --> 00:03:35,249
چند روز گذشته، او آورده است
بازگشت دینامیت از صخره سیاه
47
00:03:35,339 --> 00:03:38,340
برای اولین بار،
ما دقیقا می دانیم که آنها چه می خواهند،
48
00:03:38,426 --> 00:03:42,470
وقتی می آیند آن را بگیرند،
و آنها هیچ ایده ای ندارند
49
00:03:42,555 --> 00:03:44,797
که ما منتظر آنها خواهیم بود
50
00:03:45,850 --> 00:03:50,097
پس ژولیت چادرها را علامت گذاری می کند
سنگ های سفید، درست همانطور که به او گفته شده بود.
51
00:03:51,063 --> 00:03:53,851
اما وجود نخواهد داشت
هر زن باردار داخل
52
00:03:53,941 --> 00:03:57,310
مقدار زیادی وجود خواهد داشت
از چیزی که فقط روی آن درخت استفاده کردیم.
53
00:03:57,403 --> 00:04:00,737
پس فردا شب... از پنهان شدن دست می کشیم.
54
00:04:00,823 --> 00:04:03,943
ما دویدن را متوقف می کنیم.
ما زندگی در ترس از آنها را متوقف می کنیم.
55
00:04:04,035 --> 00:04:06,027
چون وقتی ظاهر می شوند ...
56
00:04:08,581 --> 00:04:10,739
ما همه آنها را به جهنم می بریم.
57
00:04:34,232 --> 00:04:37,268
جهنم خونین! اصلا چرا این کار را می کنیم؟
58
00:04:37,360 --> 00:04:40,894
- چانه بالا، رفیق. داریم تیتر میزنیم
- تیتر؟
59
00:04:40,988 --> 00:04:43,610
ما در حال بازی Clitheroe هستیم،
پایان الاغ از هیچ کجا.
60
00:04:43,699 --> 00:04:46,451
یک کنسرت یک کنسرت است.
ما در حال ایجاد پایگاه هواداران خود هستیم.
61
00:04:46,536 --> 00:04:49,739
آیا پایگاه طرفداران ما
برای یک لاستیک جدید بپردازید؟
62
00:04:49,830 --> 00:04:53,828
فقط اگر ما حاضر شویم.
پس بیایید با آن ادامه دهیم، درست است؟
63
00:04:53,918 --> 00:04:57,832
میدونی چیه لیام؟
شما با آن کنار بیایید. من ترک کردم.
64
00:04:57,922 --> 00:04:59,167
داری تسلیم میشی؟
65
00:04:59,257 --> 00:05:02,341
چیزی برای تسلیم شدن وجود ندارد!
ما شکسته ایم!
66
00:05:02,426 --> 00:05:04,715
آلبوم فروش نمی رود!
ما شوخی هستیم
67
00:05:04,804 --> 00:05:06,215
سلام! ببندش!
68
00:05:06,806 --> 00:05:08,217
گوش کن
69
00:05:12,645 --> 00:05:13,843
این ما هستیم.
70
00:05:17,358 --> 00:05:18,603
ما در رادیو هستیم
71
00:05:22,488 --> 00:05:25,193
- که ما هستیم.
- در رادیو خونین!
72
00:05:28,244 --> 00:05:29,786
اوه، بله!
73
00:05:29,871 --> 00:05:31,993
- سلام!
- اوه! بهت گفتم داداش عزیزم
74
00:05:32,081 --> 00:05:33,955
ما ستاره های راک خونی خواهیم شد!
75
00:05:41,465 --> 00:05:43,588
میتونم یه چیزی بپرسم؟
76
00:05:43,676 --> 00:05:44,956
آره
77
00:05:46,220 --> 00:05:49,091
شما مردم کی هستید
در حال رفتن به جنگ با؟
78
00:05:49,182 --> 00:05:52,218
این داستان طولانی است.
می خواهی چیز دیگری از من بپرسی؟
79
00:05:52,935 --> 00:05:55,473
- داری میخندی؟
- نه، البته نه.
80
00:05:55,563 --> 00:05:58,564
من هرگز به یک هموطن مانکونیایی بی احترامی نمی کنم.
81
00:05:58,649 --> 00:06:01,271
- پس تو اهل منچستر هستی؟
- من هستم.
82
00:06:01,360 --> 00:06:02,523
گروه من شروع به کار کرد
83
00:06:02,612 --> 00:06:04,984
در بار شب و روز
در خیابان اولدهام
84
00:06:05,072 --> 00:06:07,195
- چه گروهی؟
- به ما می گفتند درایو شفت.
85
00:06:07,283 --> 00:06:11,363
- آره آره من شما را می شناسم.
- ما لحظه هایمان را در آفتاب داشتیم.
86
00:06:11,454 --> 00:06:14,159
نه، این نیست. سقوط.
تو ستاره مرده راک هستی
87
00:06:14,248 --> 00:06:17,083
آنها یک معامله بزرگ از شما ساخته اند
وقتی هواپیما را پیدا کردند
88
00:06:17,168 --> 00:06:20,418
- مراسم بزرگداشت یادبود، آلبوم جدید ...
-آلبوم جدیدی هست؟
89
00:06:20,505 --> 00:06:23,755
آره خدایا همه جا بود
بزرگ ترین چیز.
90
00:06:29,096 --> 00:06:33,675
هی، به طرف روشن نگاه کن
تو واقعا نمرده ای، درسته؟
91
00:06:35,019 --> 00:06:36,182
آره درسته
92
00:07:00,503 --> 00:07:04,631
ما به سیم بیشتری نیاز داریم تا بتوانیم راه اندازی کنیم
اینها از فاصله امن
93
00:07:04,715 --> 00:07:07,669
من می توانم مردم را وادار کنم که شروع به برهنه کردن کنند
لاشه هواپیما
94
00:07:07,760 --> 00:07:11,710
ما باید بتوانیم تقلب را تمام کنیم
این چادرها در 24 ساعت آینده
95
00:07:11,806 --> 00:07:13,798
تا فردا شب آماده میشیم
96
00:07:19,480 --> 00:07:21,971
- باید در مورد گوشی نائومی صحبت کنیم.
- الان نه
97
00:07:22,066 --> 00:07:25,565
اگه عصبانی هستی بهت شک کردم
بعدا عذرخواهی میکنم اما حالا...
98
00:07:25,653 --> 00:07:28,109
ببین، من کمی هستم
الان مشغولم سید
99
00:07:28,197 --> 00:07:30,653
و من تلاش می کنم
تا ما را از این جزیره خارج کند، جک.
100
00:07:34,245 --> 00:07:36,036
من نمیتونم با این گوشی انتقال بدم
101
00:07:36,122 --> 00:07:39,787
چون سیگنال پریشانی دنیل
فرکانس را نادیده می گیرد.
102
00:07:39,876 --> 00:07:41,915
اگر به من بگویید دکل رادیویی کجاست،
103
00:07:42,003 --> 00:07:44,458
من می توانم پیام شما را خاموش کنم
و برای کمک تماس بگیرید.
104
00:07:44,547 --> 00:07:48,461
سیگنال من برای آخرین بار پخش شده است
16 سال است و کسی آن را نشنیده است.
105
00:07:48,551 --> 00:07:53,462
- چه چیزی باعث می شود فکر کنید شانس خواهید داشت؟
- قایق نائومی 80 مایلی دور از ساحل است.
106
00:07:53,556 --> 00:07:56,723
می دانم اگر حذف کنیم
سیگنال دنیل، آنها ما را خواهند شنید.
107
00:07:56,809 --> 00:07:58,718
نه، این کار را نمی کنند.
108
00:07:58,811 --> 00:08:01,100
و چرا اینطور است؟
109
00:08:01,189 --> 00:08:02,932
- داریم پارازیت می کنیم.
- چی؟
110
00:08:03,024 --> 00:08:05,016
بن از یکی از ایستگاه های دارما استفاده می کند
111
00:08:05,109 --> 00:08:08,063
برای مسدود کردن تمام سیگنال ها
خارج از جزیره به جز جزیره ما
112
00:08:08,154 --> 00:08:11,357
- چه ایستگاهی؟
- به آن می گویند عینک.
113
00:08:11,449 --> 00:08:13,821
- عینک؟
- بله، زیر آب است.
114
00:08:13,910 --> 00:08:16,151
من نمی دانم کجاست.
115
00:08:17,496 --> 00:08:19,074
من معتقدم که دارم.
116
00:08:20,082 --> 00:08:23,119
ببین، من می دانم که جک فکر می کند این بهترین است،
117
00:08:23,211 --> 00:08:25,452
اما اگر آنها بیایند چه می شود
دوباره برای او؟
118
00:08:27,798 --> 00:08:29,376
کلر، به من گوش کن
119
00:08:29,467 --> 00:08:32,966
من می روم از شما محافظت کنم.
من از هارون محافظت می کنم.
120
00:08:34,430 --> 00:08:38,214
من قول می دهم.
همه چیز خوب می شود.
121
00:08:42,522 --> 00:08:44,763
متاسفم
122
00:08:44,857 --> 00:08:47,942
چارلی، میشه به من بدی
دست با چیزی؟
123
00:08:49,028 --> 00:08:52,112
بله، دزموند، البته.
124
00:09:04,836 --> 00:09:07,505
بنابراین، شما آماده اید که به من بگویید
امروز صبح چی دیدی
125
00:09:07,588 --> 00:09:08,917
بله
126
00:09:10,383 --> 00:09:13,218
درسته پس این بار چگونه اتفاق می افتد؟
127
00:09:16,472 --> 00:09:19,806
بیا دس
می توانید به من بگویید. من می توانم آن را بگیرم.
128
00:09:24,772 --> 00:09:27,310
چیزی که من دیدم، چارلی، این بود...
129
00:09:28,025 --> 00:09:31,145
...کلر و بچه اش
سوار شدن به هلیکوپتر...
130
00:09:31,237 --> 00:09:36,741
هلیکوپتری که ...
که بلند می شود، این جزیره را ترک می کند.
131
00:09:42,832 --> 00:09:44,955
- مطمئنی؟
- بله
132
00:09:45,960 --> 00:09:50,254
هلیکوپتر نجات؟ در این ساحل؟
این جزیره؟ همینو دیدی؟
133
00:09:52,925 --> 00:09:55,132
آیا ما در حال نجات خونی هستیم؟
134
00:09:55,219 --> 00:09:58,173
فکر کردم میخوای بهم بگی
قرار بود دوباره بمیرم!
135
00:10:02,810 --> 00:10:04,388
تو هستی چارلی
136
00:10:06,147 --> 00:10:07,641
صبر کن چی؟
137
00:10:09,233 --> 00:10:12,567
اگر این کار را نکنید، هیچ کدام اگر این اتفاق بیفتد.
138
00:10:14,572 --> 00:10:16,778
هیچ نجاتی وجود نخواهد داشت
139
00:10:19,535 --> 00:10:23,485
متاسفم برادر
اما این بار...
140
00:10:26,083 --> 00:10:28,290
این بار باید بمیری
141
00:10:37,178 --> 00:10:40,345
بیا بیا
142
00:10:41,557 --> 00:10:44,095
بیا بیا، چارلی.
143
00:10:44,185 --> 00:10:46,937
بپر داخل. من می گیرمت پسر.
144
00:10:47,021 --> 00:10:50,141
نه. تو فقط داری برمیگردی
145
00:10:50,233 --> 00:10:52,272
گنگ نباش پرش داخل
146
00:10:53,819 --> 00:10:57,188
- نه!
- قول میدم من می گیرم تو را!
147
00:10:57,281 --> 00:10:58,989
نه، او نمی کند!
148
00:10:59,075 --> 00:11:00,652
زیپش کن، تو!
149
00:11:01,994 --> 00:11:05,577
به حرف برادرت گوش نده
فقط بپر داخل
150
00:11:07,917 --> 00:11:10,669
هیچی نیست
ازش بترسی، چارلی
151
00:11:10,753 --> 00:11:14,585
من تو را میگیرم من قول می دهم.
152
00:11:36,946 --> 00:11:38,820
من آن را انجام دادم!
153
00:11:39,615 --> 00:11:41,691
- فهمیدی!
- من انجامش دادم!
154
00:11:41,784 --> 00:11:45,449
تو داری شنا می کنی، چارلی!
داری شنا میکنی
155
00:11:52,003 --> 00:11:53,580
چی مینویسی
156
00:12:00,595 --> 00:12:01,757
هیچی.
157
00:12:09,645 --> 00:12:11,768
باشه بگو
158
00:12:13,774 --> 00:12:15,185
مطمئنی میخوای بدونی؟
159
00:12:17,653 --> 00:12:22,066
- شاید راحت تر باشد اگر فقط...
- آره من می خواهم بدانم.
160
00:12:26,204 --> 00:12:28,991
شما داخل یک دریچه هستید این...
161
00:12:30,458 --> 00:12:32,201
...اتاقی پر از وسایل
162
00:12:32,919 --> 00:12:36,204
یک چراغ زرد چشمک زن وجود دارد
بالای یک سوئیچ
163
00:12:36,297 --> 00:12:38,171
سوئیچ را تکان می دهید.
164
00:12:40,092 --> 00:12:42,714
چراغ خاموش می شود.
165
00:12:47,433 --> 00:12:49,011
و بعد غرق میشی
166
00:12:59,987 --> 00:13:01,398
چه زمانی؟
167
00:13:04,242 --> 00:13:05,440
من نمی دانم.
168
00:13:05,535 --> 00:13:09,034
مطمئنی که کلر و آرون را دیدی
سوار آن هلیکوپتر شوید؟
169
00:13:09,121 --> 00:13:10,366
بله
170
00:13:12,750 --> 00:13:14,458
پس...
171
00:13:15,711 --> 00:13:18,499
قبل از اینکه غرق شوم
172
00:13:19,924 --> 00:13:21,584
فقط باید سوئیچ را بزنم؟
173
00:13:23,469 --> 00:13:24,632
درست است.
174
00:13:29,350 --> 00:13:30,725
پس کجاست؟
175
00:13:35,398 --> 00:13:38,683
این عینک است.
این یک ایستگاه دارما زیر آب است.
176
00:13:38,776 --> 00:13:42,192
خواهش میکنم میشه چیزی بهم بگی
شما ممکن است در مورد این مکان بدانید؟
177
00:13:42,280 --> 00:13:45,281
من هرگز آنجا نبودم
من کسی را نمی شناسم که داشته باشد.
178
00:13:45,366 --> 00:13:47,157
چرا نه؟
179
00:13:47,827 --> 00:13:51,990
تصادفی رخ داد بن به ما گفت
که ایستگاه کاملاً آبگرفته بود.
180
00:13:52,081 --> 00:13:55,830
- اگر سیل زده باشد چگونه کار می کند؟
- اینکه چگونه هنوز کار می کند بی ربط است.
181
00:13:55,918 --> 00:13:58,374
سوال این است
چگونه کاری کنیم که دیگر کار نکند،
182
00:13:58,462 --> 00:14:00,372
بنابراین می توانیم از تلفن ماهواره ای استفاده کنیم.
183
00:14:02,675 --> 00:14:06,839
نمودار نشان می دهد که عینک
با کابل به جزیره متصل می شود.
184
00:14:06,929 --> 00:14:10,132
من مطمئن هستم که این است
همان کابل پایین ساحل
185
00:14:10,224 --> 00:14:11,635
که به اقیانوس می ریزد.
186
00:14:11,726 --> 00:14:14,680
اگر کابل را دنبال کنیم،
باید ما را به ایستگاه برساند.
187
00:14:14,770 --> 00:14:18,139
- پس چطور وارد می شویم؟
- ما شنا می کنیم.
188
00:14:18,232 --> 00:14:19,561
یک استخر ماه وجود دارد،
189
00:14:19,650 --> 00:14:22,687
اتاقی با طبقه باز
در پایه ایستگاه،
190
00:14:22,778 --> 00:14:25,020
به اندازه کافی بزرگ است که یک زیردریایی پهلو بگیرد.
191
00:14:25,114 --> 00:14:26,739
حتی اگر ایستگاه سیل باشد،
192
00:14:26,824 --> 00:14:29,861
فکر کنم بتونم پیدا کنم
سوئیچ رله را غیرفعال کنید.
193
00:14:29,952 --> 00:14:31,612
در مورد شنا کردن به عقب چطور؟
194
00:14:32,997 --> 00:14:34,277
خیر
195
00:14:34,373 --> 00:14:38,074
نمیذارم بری
ماموریت انتحاری فقط برای باز کردن سوئیچ
196
00:14:38,169 --> 00:14:41,039
کسی باید این کار را انجام دهد،
یا ما هرگز این جزیره را ترک نخواهیم کرد.
197
00:14:41,130 --> 00:14:42,505
من آن را انجام خواهم داد.
198
00:14:42,590 --> 00:14:45,959
شنا کن، آن سوئیچ را خاموش کن،
شنا کردن به بالا تکه کیک.
199
00:14:46,052 --> 00:14:48,210
شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنیم.
200
00:14:48,304 --> 00:14:51,887
من قهرمان شنای نوجوانان بودم.
می توانم چهار دقیقه نفسم را حبس کنم.
201
00:14:51,974 --> 00:14:54,761
من دقیقا می دانم
در مورد چی حرف میزنی جک
202
00:14:58,606 --> 00:15:00,729
نه. و هیچ دلیلی وجود ندارد
برای انجام این کار در حال حاضر
203
00:15:00,816 --> 00:15:02,524
ما روی دیگران تمرکز خواهیم کرد،
204
00:15:02,610 --> 00:15:04,270
- پس با این موضوع برخورد کن
-صبر کن
205
00:15:04,362 --> 00:15:06,271
ما شانس داریم
برای سیگنال دادن برای نجات
206
00:15:06,364 --> 00:15:09,697
90 روز است که از من می پرسند
برای تصمیم گیری در این اردو.
207
00:15:09,784 --> 00:15:11,990
شما بروید. من فقط یکی درست کردم
208
00:15:21,295 --> 00:15:24,296
رز، این یک مشکل ملوانی است.
نگه نخواهد داشت
209
00:15:24,382 --> 00:15:27,715
- میخوای یه خم ورق مثل من انجام بدی.
- حالا شما متخصص گره هستید؟
210
00:15:27,802 --> 00:15:30,756
خوب، به من اعتماد کن، این ...
211
00:15:34,600 --> 00:15:36,676
چطور این کار را کردی؟
212
00:15:36,769 --> 00:15:39,390
ببین عزیزم ببین و یاد بگیر.
213
00:16:43,377 --> 00:16:46,544
سلام! ببین، آنجا! نگاه کن
214
00:17:02,855 --> 00:17:05,393
- ازش دور شو! اشکالی ندارد!
- چی؟! او یکی از آنهاست!
215
00:17:05,483 --> 00:17:07,606
من می دانم! میدونم مشکلی نداره
216
00:17:09,111 --> 00:17:12,730
او در قفس کنار من بود!
من این مرد را می شناسم!
217
00:17:12,823 --> 00:17:15,528
لعنتی اینجا چیکار میکنی کارل؟
218
00:17:15,618 --> 00:17:18,702
دارند... می آیند. مردم من...
219
00:17:18,788 --> 00:17:21,361
ببخشید که این همه راه اومدی
اما ما قبلاً می دانیم
220
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
پس چرا هنوز اینجایی؟
221
00:17:23,000 --> 00:17:25,835
وقتی مردم شما
فردا اینجا حاضر شو، ما آماده ایم.
222
00:17:25,920 --> 00:17:29,123
فردا؟ نه!
نه، امشب می آیند!
223
00:17:35,847 --> 00:17:37,839
همین الان می آیند!
224
00:17:46,315 --> 00:17:47,430
سلام!
225
00:17:51,028 --> 00:17:53,401
- کی برگشتی؟
- همین الان
226
00:17:55,491 --> 00:17:57,780
لاک کجاست؟
227
00:17:59,745 --> 00:18:01,156
اینجا اسلحه شما برگشته
228
00:18:06,502 --> 00:18:09,172
- بن، چه خبر است؟
- رایان کجاست؟
229
00:18:09,255 --> 00:18:12,256
- او در چادرش است. آیا شما تنها هستید؟
- وقت گرفتن آنهاست.
230
00:18:13,009 --> 00:18:16,793
- یه لحظه صبر کن اما تو گفتی فردا
- یعقوب میخواهد همین الان اتفاق بیفتد.
231
00:18:16,888 --> 00:18:19,129
آنجا چه اتفاقی افتاد؟
جان دید؟
232
00:18:19,223 --> 00:18:20,717
جان تصادف کرد.
233
00:18:23,144 --> 00:18:24,971
- رایان!
- بله قربان.
234
00:18:25,980 --> 00:18:29,479
اگه الان رفتی تا کی
آیا برای رسیدن به کمپ آنها طول می کشد؟
235
00:18:29,567 --> 00:18:32,105
اگر ده بهترینم را بگیرم
تا شب می توانیم به آنها ضربه بزنیم.
236
00:18:32,195 --> 00:18:35,646
-پس بهتره بری
- نه، بن. بالا بردن برنامه...
237
00:18:35,740 --> 00:18:37,649
ژولیت ممکن است آماده نباشد. چه می شود اگر ...
238
00:18:37,742 --> 00:18:39,865
سپس همه زنان آنها را می گیریم.
239
00:18:41,037 --> 00:18:43,788
و ما مرتب خواهیم شد
آنهایی که بعدا به آنها نیاز داریم
240
00:18:43,873 --> 00:18:45,035
و مردان؟
241
00:18:45,124 --> 00:18:48,908
اگر هر یک از آنها به اندازه کافی احمق هستند
برای اینکه سر راهت قرار بگیری، آنها را بکش.
242
00:18:49,003 --> 00:18:51,126
بسیار خوب.
243
00:19:03,267 --> 00:19:05,059
کارل!
244
00:19:06,729 --> 00:19:08,223
این من هستم.
245
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
- فکر کردم داری خرگوش میاری.
- باید بری. در حال حاضر.
246
00:19:15,196 --> 00:19:16,987
چی؟ آیا او متوجه شد که من اینجا هستم؟
247
00:19:17,073 --> 00:19:19,990
نه. او پرایس را می فرستد
در حال حاضر به کمپ ساحلی آنها.
248
00:19:20,076 --> 00:19:21,653
- شما به آنها هشدار می دهید!
- بهشون اخطار بده؟
249
00:19:21,744 --> 00:19:24,317
- حالا برو!
- قرار بود زنان باردار را ببرند.
250
00:19:24,413 --> 00:19:27,664
روکش را بردارید، به آنجا خواهید رسید
چند ساعت قبل از آنها
251
00:19:27,750 --> 00:19:30,621
- صبر کن الکس.
- او آنها را می کشد، کارل!
252
00:19:33,089 --> 00:19:36,588
آستن و فورد جان شما را نجات دادند.
253
00:19:39,846 --> 00:19:41,044
شما مدیون آنها هستید.
254
00:19:44,350 --> 00:19:45,892
بهتره اینو بگیری
255
00:19:49,105 --> 00:19:51,477
اگر گرفتار شوم،
پدرت مرا خواهد کشت
256
00:19:51,566 --> 00:19:53,226
او پدر من است؟
257
00:20:02,118 --> 00:20:03,861
حالا برو
258
00:20:29,687 --> 00:20:31,727
این همه چیز است؟
- آره
259
00:20:34,066 --> 00:20:35,264
آیا به او اعتماد دارید؟
260
00:20:35,359 --> 00:20:37,685
به من اعتماد نداری؟ او چطور؟
261
00:20:37,778 --> 00:20:40,104
او یک جاسوس است.
262
00:20:40,198 --> 00:20:44,029
او قرار است چادرها را علامت بزند
زنان باردار با سنگ های سفید
263
00:20:44,118 --> 00:20:47,404
آنها می دانند، کارل. اما، ممنون
264
00:20:48,122 --> 00:20:50,957
- پس چیکار کنیم؟
- الان باید بریم، مخفی شو.
265
00:20:51,042 --> 00:20:54,624
کجا؟ جزیره آنهاست
اگر بخواهند ما را بکشند، ما را پیدا خواهند کرد.
266
00:20:56,005 --> 00:20:59,291
خورشید تا چند ساعت دیگر غروب می کند.
هنوز سیم کافی داریم؟
267
00:20:59,383 --> 00:21:00,498
حتی نزدیک نیست.
268
00:21:00,593 --> 00:21:03,214
ما باید راهی پیدا کنیم
برای خاموش کردن دینامیت
269
00:21:03,304 --> 00:21:05,427
- ما می توانیم شلیک کنیم.
- ما به اندازه کافی اسلحه نداریم.
270
00:21:05,515 --> 00:21:08,385
- گفت ده تا می آیند.
- چادرها
271
00:21:08,476 --> 00:21:10,883
دینامیت را استتار می کنیم
کنار چادرها
272
00:21:10,978 --> 00:21:13,469
آن را از مواضع خود هدف قرار دهید
در خط درخت
273
00:21:14,482 --> 00:21:18,776
ژولیت سه چادر را مشخص کرد.
یعنی ما به سه اسلحه نیاز داریم.
274
00:21:19,695 --> 00:21:22,068
اینجا تو هم میتونی مال من رو داشته باشی
275
00:21:23,157 --> 00:21:24,984
من سوم شما خواهم بود
276
00:21:25,952 --> 00:21:28,573
تفنگت را می گیریم،
اما تو اینجا نمی مانی
277
00:21:30,581 --> 00:21:33,155
تو همه را رهبری می کنی
به برج رادیو
278
00:21:33,251 --> 00:21:34,793
برج رادیویی؟
279
00:21:34,877 --> 00:21:38,163
ما نمی توانیم ریسک از دست دادن شانس را داشته باشیم
برای تماس با قایق نائومی
280
00:21:38,256 --> 00:21:41,257
پس همه چیز باید اتفاق بیفتد
در همان زمان
281
00:21:43,344 --> 00:21:46,843
چارلی، هنوز برای شنا آماده ای؟
282
00:21:50,226 --> 00:21:51,685
بله، من معتقدم که هستم.
283
00:21:53,354 --> 00:21:55,430
من با او خواهم رفت.
284
00:21:55,523 --> 00:21:58,393
باشه بهتره بهش برسیم
285
00:22:14,792 --> 00:22:17,544
اینجاست، برادر عزیزم!
کریسمس اینجاست!
286
00:22:20,298 --> 00:22:22,041
آیا اینها پرنده های ردیف دو هستند؟
287
00:22:24,051 --> 00:22:25,510
آفرین رفیق
288
00:22:31,475 --> 00:22:33,717
خوب، همانطور که یک سال دیگر را سپری کردید
289
00:22:33,811 --> 00:22:36,349
به عنوان تنها ستاره راک بدون مواد مخدر
در جهان،
290
00:22:36,439 --> 00:22:39,144
من قصد دارم به اشتراک بگذارم
یک واقعیت کمی شناخته شده با شما
291
00:22:41,527 --> 00:22:44,777
پدر کریسمس زندگی می کند
همین پایین خیابان از اینجا
292
00:22:44,864 --> 00:22:47,818
- پدر کریسمس در هلسینکی زندگی می کند؟
- در واقع او این کار را می کند.
293
00:22:47,909 --> 00:22:50,234
در صورتی که متوجه نشده اید،
برادر عزیزم
294
00:22:50,328 --> 00:22:52,616
فنلاند قطب شمال خونین است.
295
00:22:54,290 --> 00:22:58,999
بنابراین، یک هدیه بسیار خاص برای شما
امسال
296
00:23:04,759 --> 00:23:06,965
لیام، نه مامان اینو بهت داد
297
00:23:07,053 --> 00:23:08,630
تو اولین متولدی هستی
298
00:23:08,721 --> 00:23:11,639
مال پدرش بود
و پدرش قبل از آن ...
299
00:23:11,724 --> 00:23:13,183
و این یک میراث خانوادگی است،
300
00:23:13,267 --> 00:23:16,850
و به همین دلیل نام گروه را گذاشتیم
بعد از دکستر خونین استراتن. من می دانم.
301
00:23:16,938 --> 00:23:19,096
اما چارلی، بیایید صادق باشیم.
302
00:23:20,566 --> 00:23:22,559
هر دوی ما می دانیم که من یک آدم آشفته هستم.
303
00:23:22,652 --> 00:23:25,059
اما تو، تو فرق داری
304
00:23:25,154 --> 00:23:29,199
تو قراره ازدواج کنی
داشتن خانواده، بچه
305
00:23:31,118 --> 00:23:33,692
- اگر 30 بزنم خوش شانس خواهم بود.
- اینو نگو لی.
306
00:23:33,788 --> 00:23:37,371
حلقه باید بماند
در خانواده، چارلی.
307
00:23:38,376 --> 00:23:42,076
پس لطفا، آن را بگیرید.
308
00:23:43,214 --> 00:23:45,420
مامان اینجوری میخواست
309
00:23:45,508 --> 00:23:47,833
روزی آن را به کوچولوی خود منتقل کنید.
310
00:23:47,927 --> 00:23:50,465
باید بدانم که بی خطر است.
311
00:23:57,144 --> 00:23:59,303
من آن را نگه می دارم.
312
00:24:01,774 --> 00:24:03,767
اما من آن را نمی پذیرم.
313
00:24:06,821 --> 00:24:10,190
هی، مناسب است. به آن نگاه کنید.
314
00:24:10,283 --> 00:24:12,192
کریسمس مبارک برادر عزیزم
315
00:24:43,774 --> 00:24:45,055
به کمک نیاز دارید؟
316
00:24:46,527 --> 00:24:49,018
چرا به من نگفتی
می خواستی این کار را بکنی؟
317
00:24:55,077 --> 00:24:56,536
من نمی خواستم شما نگران باشید.
318
00:24:58,080 --> 00:25:01,995
خب خطرناکه مگه نه
شنا در برخی از ایستگاه های زیر آب؟
319
00:25:02,084 --> 00:25:05,785
این چیزی است که باید انجام شود
تا همه ما نجات پیدا کنیم
320
00:25:07,131 --> 00:25:09,124
من خوب می شوم، کلر.
321
00:25:10,593 --> 00:25:12,420
تو باید به من قولی بدهی
322
00:25:13,763 --> 00:25:15,305
در حالی که من رفته ام...
323
00:25:18,267 --> 00:25:19,726
... نگران من نباش
324
00:25:24,065 --> 00:25:25,263
باشه
325
00:25:32,949 --> 00:25:34,147
من او را خواهم برد.
326
00:25:36,285 --> 00:25:37,448
با تشکر
327
00:25:38,454 --> 00:25:39,948
سلام...
328
00:25:44,544 --> 00:25:46,750
باشه سر شلغم
329
00:25:47,880 --> 00:25:52,210
تو مراقب مادرت باش،
در حالی که من دور هستم، باشه؟
330
00:26:01,727 --> 00:26:03,103
دوستت دارم
331
00:26:22,290 --> 00:26:23,535
به زودی می بینمت.
332
00:26:27,503 --> 00:26:30,955
مواظب باش چارلی باشه؟
333
00:26:31,048 --> 00:26:32,293
آره
334
00:27:25,978 --> 00:27:28,267
ببخشید بچه ها
ممنون، مرد
335
00:27:38,533 --> 00:27:40,774
کمک کنید کمکم کن
336
00:27:40,868 --> 00:27:45,364
کمک کنید لطفا! لطفا!
337
00:27:47,959 --> 00:27:49,702
- تو بس کن!
- سلام!
338
00:27:49,794 --> 00:27:51,668
جهنم را از او دور کن!
339
00:27:52,296 --> 00:27:54,834
داری چیکار میکنی؟ او را تنها بگذار!
340
00:27:57,677 --> 00:27:59,301
خوبید خانم؟
341
00:27:59,387 --> 00:28:01,712
بله. من فکر می کنم اینطور است، بله.
342
00:28:03,599 --> 00:28:05,224
در اینجا شما بروید.
343
00:28:06,310 --> 00:28:08,303
ببخشید در حالی که سکته قلبی دارم.
344
00:28:08,396 --> 00:28:11,017
آخرین باری که در دعوا بودم،
من هشت ساله بودم.
345
00:28:13,359 --> 00:28:14,734
و من باختم.
346
00:28:15,653 --> 00:28:19,864
خوب، این باعث می شود
حتی بیشتر یک قهرمان است، اینطور نیست؟
347
00:28:19,949 --> 00:28:24,575
- من فقط کاری را کردم که هرکسی انجام دهد.
- سه نفر از کنار کوچه راه افتادند.
348
00:28:25,454 --> 00:28:27,032
- چی؟
- آنها مرا دیدند ...
349
00:28:27,123 --> 00:28:29,412
... اما آنها به راه خود ادامه دادند.
350
00:28:31,460 --> 00:28:33,702
شما یک قهرمان هستید قربان
351
00:28:33,796 --> 00:28:37,960
و به کسی اجازه نده
تا به حال جور دیگری به شما بگویم
352
00:28:54,025 --> 00:28:55,852
- اون چیه؟
- کمربند وزنه است.
353
00:28:55,943 --> 00:28:58,861
باید شما را پایین بیاورد
سریعتر از شنا کردن
354
00:29:00,031 --> 00:29:01,573
خب هر ثانیه مهمه
355
00:29:03,409 --> 00:29:05,402
بنابراین وقتی به پایین رسیدم آن را برمی دارم،
356
00:29:05,494 --> 00:29:09,113
شنا کردن از طریق استخر ماه
به ایستگاه،
357
00:29:10,208 --> 00:29:14,039
به هر اتاقی که دارد شنا کنید
سوئیچ چشمک زن زرد،
358
00:29:14,879 --> 00:29:15,994
آن را ورق بزنید
359
00:29:18,799 --> 00:29:20,080
هیچ چیز به آن.
360
00:29:24,680 --> 00:29:27,302
پس چقدر می توانید واقعا
نفس خود را نگه دارید برای؟
361
00:29:29,977 --> 00:29:31,637
آیا این مهم است؟
362
00:29:38,778 --> 00:29:41,981
-میخوای یکی دیگه رو بزنم؟
- نه. تو به حرفت گفتی.
363
00:29:42,073 --> 00:29:45,074
برنارد، این شکار قرقاول نیست
در مونتگومری
364
00:29:45,159 --> 00:29:47,828
- من می دانم دارم چه کار می کنم.
- قرقاول ها به عقب شلیک نمی کنند.
365
00:29:47,912 --> 00:29:51,992
هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد، رز.
من فقط باید به یک چادر شلیک کنم.
366
00:29:52,083 --> 00:29:55,748
- و من درست پشت سرت خواهم بود.
- پس من هم می مانم.
367
00:29:55,837 --> 00:29:57,461
نه، تو نیستی، رز.
368
00:29:58,923 --> 00:30:01,877
همه جمع شدن پایین
در انتهای جنوبی ساحل
369
00:30:01,968 --> 00:30:04,340
- هیچکس جز تیراندازها نمی ماند.
- میگه کیه؟
370
00:30:04,428 --> 00:30:08,260
میخوای این حرفتو بهم بده
هیچ اتفاقی برای شوهر من نمی افتد؟
371
00:30:08,349 --> 00:30:09,677
بعد من میرم
372
00:30:11,561 --> 00:30:15,012
اگر همه را نکشیم
که حدود یک ساعت دیگر اینجا ظاهر می شود،
373
00:30:15,106 --> 00:30:17,229
مهم نیست برنارد کجاست.
374
00:30:18,818 --> 00:30:23,694
از زمانی که برگشتی، تو را بیشتر دوست دارم،
جک. شما تقریباً خوش بین هستید.
375
00:30:23,781 --> 00:30:24,860
بیا
376
00:30:24,949 --> 00:30:28,994
اگر قرار است در بوته ها پنهان شوید،
بیایید شما را وارد یک چیز تاریک کنیم.
377
00:30:31,873 --> 00:30:33,283
بهتره بری
378
00:30:33,374 --> 00:30:36,292
روسو می گوید این یک روز پیاده روی است
تا برج رادیو
379
00:30:36,377 --> 00:30:38,666
من آنها را به برج نمی برم،
شما هستید
380
00:30:40,965 --> 00:30:43,254
- ببخشید؟
- تو عقب نمی مونی
381
00:30:44,677 --> 00:30:47,346
- این ایده من بود.
- من قادر به اجرای آن هستم.
382
00:30:47,430 --> 00:30:50,300
- من مدیون آنها هستم!
- بیشتر نگران چی هستی؟
383
00:30:50,391 --> 00:30:53,725
کشتن دیگران
یا بیرون کردن مردم ما از این جزیره؟
384
00:30:55,855 --> 00:30:58,262
امروز بعد از ظهر
گفتی رهبر ما هستی
385
00:31:03,404 --> 00:31:05,278
وقت آن است که مثل یک نفر رفتار کنید.
386
00:31:09,285 --> 00:31:12,239
آنها را به برج رادیو هدایت کن، جک.
387
00:31:14,040 --> 00:31:15,867
و بعد همه ما را به خانه ببر.
388
00:31:26,928 --> 00:31:28,885
دوستان! صبر کن
389
00:31:31,724 --> 00:31:32,922
من شنیدم.
390
00:31:33,017 --> 00:31:36,101
شنیدم داری چیکار میکنی
من میخوام بیام با
391
00:31:38,481 --> 00:31:42,561
همه، همه می روند
به برج رادیو،
392
00:31:42,652 --> 00:31:46,566
و من از راهپیمایی خسته شده ام،
و، می دانید، انفجار.
393
00:31:48,115 --> 00:31:51,983
فکر کنم بتونم کمکتون کنم
من واقعاً پاروگر خوبی هستم.
394
00:31:58,709 --> 00:31:59,954
تو نمیتونی بری هرلی
395
00:32:01,587 --> 00:32:02,785
چرا نه؟
396
00:32:05,508 --> 00:32:06,883
چون...
397
00:32:09,136 --> 00:32:12,755
... تو خیلی بزرگی
تو قایق جا نمیشی
398
00:32:20,815 --> 00:32:22,190
این عجیب نیست، مرد.
399
00:32:24,986 --> 00:32:28,568
صبر کن صبر کن صبر کن
400
00:32:30,575 --> 00:32:33,860
رفیق خوب است. من حتی ندارم
می خواهم بروم روی قایق احمقانه ات
401
00:32:39,667 --> 00:32:41,410
بعدا بهت سر میزنم
402
00:32:42,086 --> 00:32:45,537
- فقط یادت باشه دوستت دارم مرد.
- آره هر چی باشه من هم دوستت دارم
403
00:33:02,565 --> 00:33:04,392
اونجا آب آوردی؟ خوب خوب
404
00:33:04,817 --> 00:33:07,189
شما چطور؟ آب زیاد؟ خوب
405
00:33:08,446 --> 00:33:09,560
سلام.
406
00:33:10,865 --> 00:33:13,570
- سلام.
- پس دوباره بریم.
407
00:33:15,286 --> 00:33:17,325
اینجا دوباره می رویم.
408
00:33:20,208 --> 00:33:24,205
- چادرها همه علامت گذاری شده اند. ما آماده ایم
- سعید تیرانداز سوم پیدا کن؟
409
00:33:35,223 --> 00:33:37,761
آماده ای، کلر؟
به یک دست با پسر کوچولو نیاز دارید؟
410
00:33:37,850 --> 00:33:39,807
نه ممنون، من خوبم
411
00:33:47,026 --> 00:33:49,398
نازنین کوچولوی من چطوره؟
412
00:33:52,073 --> 00:33:55,442
ما فقط می خواهیم کمی پیاده روی کنیم،
پس مامان را نگه دار، باشه؟
413
00:34:19,267 --> 00:34:20,809
این است.
414
00:34:28,150 --> 00:34:29,810
آماده است؟
415
00:35:43,100 --> 00:35:44,643
هیا
416
00:35:44,727 --> 00:35:46,720
پتو میخوای؟
417
00:35:46,812 --> 00:35:48,188
اوه، ممنون، من یکی دارم.
418
00:35:49,524 --> 00:35:52,478
خوب، شما برای دو نفر گرم می شوید. مال من رو بگیر
419
00:35:54,195 --> 00:35:55,310
متشکرم.
420
00:36:04,413 --> 00:36:07,414
پس اولین سقوط هواپیما؟
421
00:36:08,876 --> 00:36:12,459
- چی داده؟
- همیشه می توانید تازه واردها را ببینید.
422
00:36:17,468 --> 00:36:19,675
ما خوب می شویم، می دانید.
423
00:36:21,138 --> 00:36:22,633
ما هستیم؟
424
00:36:22,723 --> 00:36:26,342
ما زنده ایم، در یک جزیره زیبا.
425
00:36:27,562 --> 00:36:29,139
زیر ستاره ها می خوابیم
426
00:36:29,230 --> 00:36:33,275
و قبل از اینکه متوجه شوید، هلیکوپترها
خواهد آمد و همه ما را به خانه خواهد برد.
427
00:36:34,485 --> 00:36:36,277
واقعا فکر می کنی ما را پیدا می کنند؟
428
00:36:37,405 --> 00:36:39,481
خوب، آره، چرا این کار را نمی کنند؟
429
00:36:41,200 --> 00:36:42,363
با تشکر
430
00:36:45,288 --> 00:36:47,613
- من چارلی هستم.
- من کلر هستم.
431
00:36:48,666 --> 00:36:51,453
- از آشنایی با شما خوشحالم، چارلی.
- از آشنایی با شما خوشحالم.
432
00:37:12,982 --> 00:37:14,856
ما اینجا هستیم
433
00:37:25,411 --> 00:37:27,819
میخوام اینو بدی
به کلر برای من
434
00:37:33,711 --> 00:37:35,289
چیست؟
435
00:37:39,592 --> 00:37:42,593
این پنج لحظه از بهترین لحظات زندگی من است...
436
00:37:43,596 --> 00:37:45,921
...ببخشید بهانه ای برای یک زندگی.
437
00:37:48,851 --> 00:37:50,227
بهترین موفقیت های من
438
00:37:55,608 --> 00:37:57,565
میدونی...
439
00:38:00,363 --> 00:38:04,526
...خاطرات... تمام چیزی است که دارم.
440
00:38:06,369 --> 00:38:08,278
لازم نیست این کار را انجام دهی، چارلی.
441
00:38:09,455 --> 00:38:10,618
چی؟
442
00:38:12,792 --> 00:38:16,872
- من میرم
- نه، فلاش های تو...
443
00:38:16,963 --> 00:38:20,960
شاید من مدام مرگت را می بینم
چون...
444
00:38:22,969 --> 00:38:25,210
...قرار است من جای تو را بگیرم.
445
00:38:30,852 --> 00:38:33,888
دخترت چطور؟ پنی؟
446
00:38:36,357 --> 00:38:37,816
دخترت چطور؟
447
00:38:42,321 --> 00:38:43,732
علاوه بر این ...
448
00:38:47,869 --> 00:38:50,573
...شاید من از تو خوش شانس تر باشم.
449
00:38:59,172 --> 00:39:00,963
خاطراتت را برای خودت نگه دار
450
00:39:05,178 --> 00:39:06,636
من آن را از اینجا می گیرم.
451
00:39:14,312 --> 00:39:15,722
نمی دانم چه بگویم.
452
00:39:19,400 --> 00:39:21,856
خوب، شما می توانید به من بگویید
جایی که تسمه وزنه است
453
00:39:23,404 --> 00:39:24,779
همونجا پشت سرت
454
00:39:51,057 --> 00:39:55,802
من و تو هر دو می دانیم که نیستی
قراره جای من رو بگیره داداش
455
00:42:00,394 --> 00:42:04,178
من زنده ام من زنده ام!