1 00:01:57,879 --> 00:02:03,190 Sinä saatanan petturi! 2 00:02:03,330 --> 00:02:06,573 - Vitun quisling! - Juudas! 3 00:02:06,871 --> 00:02:10,909 - Olemme täällä keskustelemassa asioista. - Nauti uudesta asustasi! 4 00:02:11,208 --> 00:02:14,390 Istu alas ja rentoudu. 5 00:02:20,398 --> 00:02:26,008 Ystäväni, olet ylittänyt rajan. 6 00:02:26,644 --> 00:02:31,876 Kunnioituksesta setäsi I kohtaan anna sinulle viimeinen mahdollisuus mennä kotiin. 7 00:02:32,174 --> 00:02:35,636 Tai sitten tuhoat pujottelurinteet minun? 8 00:02:39,455 --> 00:02:44,906 Tarkoitan sitä, Tommy. Pyydän sinua kauniisti viimeisen kerran. 9 00:02:46,417 --> 00:02:51,967 Mitä sinun pitäisi tehdä, Frank? Olet vanha mies. Sinun aikasi on ohi. 10 00:02:52,266 --> 00:02:57,657 Komissio on perustanut tänne laiduntamisen, ja sinusta on tullut mukava pienviljelijä. 11 00:02:57,955 --> 00:03:01,397 Julkaisu nuoremmille kovakukoisille - 12 00:03:01,695 --> 00:03:06,768 - ja nauti viihtyisyydestäsi eläkkeelle Lillehammerissa. 13 00:03:07,066 --> 00:03:13,034 Vuonot ovat täynnä niiden ruumiita, jotka piti norjalaisia heikkoina ja heikkoina. 14 00:03:15,102 --> 00:03:17,410 Juudas! 15 00:03:38,377 --> 00:03:41,162 - Halla. - Halla. 16 00:03:45,140 --> 00:03:47,527 Mitä tapahtuu? 17 00:03:48,999 --> 00:03:51,963 - Roar on mennyt vihollisen puolelle. - Häh? 18 00:03:52,262 --> 00:03:59,463 Hän on mennyt... Jonkun pitäisi soittaa Guinness, sillä tämä on petoksen ennätys. 19 00:04:00,219 --> 00:04:03,780 Mutta onneksi minulla on hyviä uutisia. 20 00:04:04,078 --> 00:04:08,434 - Autatko kutsumaan lasta timjamiksi? - Ei, mielestäni ei. 21 00:04:08,733 --> 00:04:11,458 Mutta siskoni soitti. 22 00:04:11,757 --> 00:04:17,187 Hän on saanut rahoitusta Kvinnovasjonilta aloittaa alpakkafarmin Hornindalissa. 23 00:04:17,486 --> 00:04:20,489 Ja hän haluaa minun hoitavan sen. 24 00:04:20,788 --> 00:04:26,298 Kyllä. Onnittelut, 'a. Täydellinen sinulle siis. 25 00:04:26,596 --> 00:04:32,743 Tyypillinen. Brutter'n löi minut selkään, ja aseta sitten. Siellä on elämäni tarina. 26 00:04:33,042 --> 00:04:39,546 Ei. Hei, typerä. Olet mukana. Tämä on uusi elämä, josta olemme puhuneet. 27 00:04:39,845 --> 00:04:44,957 Anteeksi, ajattelin... Luulin vain, että ajattelit itseäsi. 28 00:04:45,256 --> 00:04:50,607 Sinä ja minä ja... alpakkadyr ja... 29 00:04:50,905 --> 00:04:55,739 - Mutta entä Johnny? - Kyllä, entä Johnny? 30 00:04:56,037 --> 00:05:00,036 - Se on kuitenkin... - Kyllä, sinun pitäisi saada vauvasi hän? 31 00:05:00,334 --> 00:05:05,506 Olen hänelle velkaa kaiken. Tuntuu väärältä lähteä. 32 00:05:20,466 --> 00:05:25,936 Kiitos. En matkusta lentokoneella pirun flytoalettenen takia. 33 00:05:26,234 --> 00:05:31,208 Oletko kokenut tällaista? On selvää, että en. 34 00:05:39,005 --> 00:05:42,487 - Mitä tapahtuu? - Toivottavasti sinulla ei ole huonoja uutisia. 35 00:05:42,785 --> 00:05:47,062 - Käytä herkkujen särkylääkkeitä koko päivän. - Ei, vain... 36 00:05:47,360 --> 00:05:53,348 Ihme lopettaa ja muuttaa Hornindaliin. 37 00:05:53,646 --> 00:05:55,417 Mitä? 38 00:05:55,715 --> 00:06:02,837 Birgitte muuttaa yksi... alpakkafarmi... Hornindalissa, joten... 39 00:06:06,020 --> 00:06:09,720 Joten minäkin ihmettelen sitä. 40 00:06:11,510 --> 00:06:13,519 Torgeir... 41 00:06:13,817 --> 00:06:18,572 On todella vain yksi tapa lopettaa tämä työ: valehtelee. 42 00:06:18,870 --> 00:06:23,266 Kyllä, tiedän, mutta veljeni on vähän... 43 00:06:23,565 --> 00:06:32,138 Veljeni on lähtenyt, terveyteni on hyvä, ja minusta tulee isä ja... 44 00:06:32,437 --> 00:06:38,584 Tarvitsen uuden alun. Aivan kuten sinä, kun tulit Lillehammeriin. 45 00:06:38,882 --> 00:06:44,154 Anteeksi, mutta en voi hyväksyä eroasi nyt. Olemme keskellä sotaa. 46 00:06:44,452 --> 00:06:49,326 - Tarvitsen oikean käteni. - Mutta hän ei tule pitämään siitä. 47 00:06:49,624 --> 00:06:54,955 Naiset eivät ymmärrä 'suhde työhön. Unohda se. 48 00:07:07,488 --> 00:07:11,486 Onko se täällä Norjalaiset kusipäät lopettavat elämänsä? 49 00:07:11,784 --> 00:07:15,504 Tämä on meidän perintömme. 50 00:07:15,803 --> 00:07:19,841 - Osoita kunnioitusta, mies. - Yritän. 51 00:07:20,139 --> 00:07:25,112 Voisin osoittaa hieman enemmän kunnioitusta jos valo olisi ilmestynyt. 52 00:07:28,494 --> 00:07:31,558 Generaattori käynnistyy välittömästi. 53 00:07:38,440 --> 00:07:43,513 Hän on helmi, mitä? Chandler 1926 malli. 54 00:07:43,811 --> 00:07:47,173 Etkö luule näkeväsi Al Capone juoksulaudalla? 55 00:07:47,472 --> 00:07:50,535 "Tämä on sinulle, Bugsy." 56 00:07:53,678 --> 00:07:56,662 Kyllä. Näen sen puolestani, Frankie. 57 00:07:58,890 --> 00:08:01,078 Tule tänne. 58 00:08:05,733 --> 00:08:09,095 Mistä suuri tähti pitää sinusta pienessä naapurustossani? 59 00:08:09,393 --> 00:08:13,929 - Frankie... Meidän täytyy keskustella. - Selvä. 60 00:08:16,077 --> 00:08:20,473 Siitä lähtien kun kirja ilmestyi, onko Sal-setä uhannut minua. 61 00:08:20,772 --> 00:08:26,282 Aluksi luulin, että hän tarkoitti sitä, mutta viimeaikaiset tapahtumat viittaavat siihen. 62 00:08:26,581 --> 00:08:32,548 Hän väittää, että olen varastanut reseptejä hänen äidiltään, mutta minä en ole. 63 00:08:34,020 --> 00:08:38,178 Joey... Hei? Minulle sinä puhut. 64 00:08:38,476 --> 00:08:42,873 Kuinka monta sunnuntai-iltapäivää emme ole syöneet isoäiti Lentossa? 65 00:08:43,171 --> 00:08:46,175 Tiedän mistä Anaïs-tebrødene on kotoisin. 66 00:08:46,473 --> 00:08:49,954 Hän oli ainoa koska ei ole paahdettu niitä kahdesti. 67 00:08:50,253 --> 00:08:53,256 Ja salaisuus tomaattikastikkeen resepti? 68 00:08:53,555 --> 00:08:56,797 Halvan lihan käyttö ylimääräistä rasvaa maun vuoksi. 69 00:08:57,096 --> 00:09:01,213 Kuulostaako tutulta? Olen fani, Joey. 70 00:09:01,512 --> 00:09:06,982 Kokilla on kirjani keittiössä, mutta tiedämme mistä reseptit tulevat. 71 00:09:07,281 --> 00:09:11,438 Ok. Mitä sitten? Pidän hänet ainakin hengissä. 72 00:09:11,737 --> 00:09:16,133 Mitä paskiainen teki hänelle, paitsi lyhentää hänen elämäänsä? 73 00:09:16,431 --> 00:09:21,265 Se ei tee että hän voi tappaa kenet haluaa. 74 00:09:21,564 --> 00:09:25,562 Minut erotettiin kun tulin keskusteluohjelmasta! 75 00:09:25,860 --> 00:09:30,336 Kuka muu uskaltaisi? Sinulla ei ole pistemäärää sopia jonkun muun kanssa. 76 00:09:30,635 --> 00:09:35,071 Hän saa kiinnityksen ulkomailta, jotta hänellä olisi puhtaat kädet. 77 00:09:35,369 --> 00:09:41,675 Tarkistin vähän ja niitä on vain kaksi toimivat tässä osassa maailmaa: 78 00:09:41,973 --> 00:09:45,435 sinä, ja paska veljenpoika täällä. 79 00:09:46,390 --> 00:09:48,956 Tiedätkö, että olen puoliksi eläkkeellä? 80 00:09:49,254 --> 00:09:52,735 Tiedän, että se et ole sinä. Kun en ollut ollut täällä. 81 00:09:53,034 --> 00:09:59,578 Tiedän myös, että sovittelet kanssasi komissio, ja että sinulla on Skandinavia. 82 00:09:59,877 --> 00:10:06,580 Joten ennen kuin kauppaan whippersnapper ja menen kotiin ja pidä huolta paskiaisesta Sallysta, - 83 00:10:06,879 --> 00:10:10,917 - Pyydän lupaasi. 84 00:10:11,215 --> 00:10:14,776 Anna minulle 24 tuntia. 85 00:10:15,075 --> 00:10:22,753 Ennen kuin lähdemme sotaan, koska. isoäidin lasagne, Soitan muutaman puhelun ja tarkistan vähän. 86 00:10:23,430 --> 00:10:26,294 Siksi tulin luoksesi, Frankie. 87 00:11:03,254 --> 00:11:06,437 - Tämä on puhelin sinulle. - Mene pois! 88 00:11:08,387 --> 00:11:13,678 - Hallitsen musiikkia täällä! - Se on tärkeää. 89 00:11:16,025 --> 00:11:17,796 Mitä tapahtuu? 90 00:11:18,094 --> 00:11:22,530 Missä helvetissä olet, Tommy? Setäsi haluaa sinun tulevan kotiin! 91 00:11:22,829 --> 00:11:25,992 Sano Sal-setä, että minusta tuntuu hyvältä. 92 00:11:26,290 --> 00:11:29,572 Olen jonkin aikaa ja katso mitä tulee esiin. 93 00:11:29,871 --> 00:11:34,705 Se, mitä tulee, on ongelma. Frank auttoi meitä ja sylki sitten hänen päälleen. 94 00:11:35,003 --> 00:11:40,752 Tagliano on ollut liian kauan Norjassa. Hän on ollut tiellä. En pelkää häntä. 95 00:11:41,050 --> 00:11:46,401 Mutta sinun pitäisi pelätä minua, sinä pikku paskiainen! Etkö ymmärrä mitään? 96 00:11:46,700 --> 00:11:51,772 Komissio antoi Frank Norjan kun hän korjasi ongelmamme. 97 00:11:52,071 --> 00:11:58,417 Ja koska hän on lähettänyt meille mukavan kirjekuori joka kuukausi. Norja on hänen! 98 00:11:58,715 --> 00:12:04,345 Komissiolla ei ole valtaa täällä Midgardissa. Olen keskellä ei mitään. 99 00:12:04,643 --> 00:12:07,328 Älä ajattele sitä, minä hallitsen. 100 00:12:07,627 --> 00:12:10,471 Et hallitse mitään, pikku paska! 101 00:12:10,770 --> 00:12:14,927 Mobiilipeitto on täällä surkea. Kuulen sinua erittäin huonosti. 102 00:12:15,226 --> 00:12:17,732 Hei? Hei? 103 00:12:23,581 --> 00:12:26,286 Hän katkaisi puhelun! 104 00:12:36,431 --> 00:12:42,697 Ystävällinen antamaan minulle ilmaiseksi, jotta voin käsitellä tämän emotionaalisen stressireaktion kanssa. 105 00:12:42,996 --> 00:12:48,665 - Sinun ei siis tarvitse liittyä. - Jumalaa ei todellakaan ole. 106 00:12:48,964 --> 00:12:53,718 Tästä tulee niin mukavaa. En ole ollut mökissä vuosiin. 107 00:12:54,016 --> 00:13:00,084 Parasta tällä hetkellä on, että saat viikonloppu tasa-arvoisen naisen kanssa. 108 00:13:00,382 --> 00:13:07,086 - Eikä sitä pidetä seksiobjektina. - Kyllä, siitä tulee herkullista. 109 00:13:07,384 --> 00:13:10,766 - Oi. Se oli minun, se. - Kyllä. 110 00:13:12,795 --> 00:13:14,645 - Hei. -Hei. 111 00:13:14,943 --> 00:13:18,544 Onko se Jan Johansen? - Kyllä, sir. Puhuminen. 112 00:13:18,842 --> 00:13:22,960 -Tämä on Line Skaug vanhainkodista. - Hei sinä. 113 00:13:23,258 --> 00:13:27,098 Pyysit meitä kertomaan dramaattiset muutokset Dag Solstadissa, - 114 00:13:27,396 --> 00:13:30,957 - ja nyt on tapahtunut dramaattisia muutoksia. 115 00:13:31,255 --> 00:13:34,259 Hän on melkein palannut normaaliksi. 116 00:13:34,557 --> 00:13:38,695 -Olkoon sitten niin hyvä. - Kyllä... Kyllä... 117 00:13:45,061 --> 00:13:50,611 Onko hyvä vai? Mielestäni näytät hieman kalpealta ulos. Oliko jotain erityistä? 118 00:13:50,909 --> 00:13:54,510 - Kuka soitti? - Ei, se oli vain jotain... 119 00:13:54,808 --> 00:14:00,259 Jotain epäselvää asiaa Yritän jäädä taakseni, joten... 120 00:14:11,319 --> 00:14:14,482 Tässä hän on! 121 00:14:14,780 --> 00:14:16,949 - Hei. - Näytät hyvältä. 122 00:14:17,247 --> 00:14:20,947 - Oletko varma, että olet valmis tähän? - Ehdottomasti. 123 00:14:34,235 --> 00:14:39,507 Kyllä. On todella hienoa, että teet töitä, mutta ota rennosti siellä. 124 00:14:39,805 --> 00:14:43,684 - Etsimme Jan Johansenia. - Jan Johansen? 125 00:14:43,983 --> 00:14:49,811 - Miten se vaikuttaa aivoihisi? - Olin hereillä, mutta en voinut liikkua. 126 00:14:50,109 --> 00:14:52,875 - Minulla on nimi. - Loistavaa! 127 00:14:53,173 --> 00:14:57,291 Selvä... Päivä, sinulla on vielä yhteystiedot ajoneuvon rekisterissä? 128 00:14:57,589 --> 00:15:00,533 - Joo. - Soita heille. 129 00:15:04,989 --> 00:15:08,948 Hei, Ove, on päivä. Voitko auttaa minua rekisteröintinumeron kanssa - 130 00:15:09,246 --> 00:15:11,932 - autossa... Mikä sen nimi taas olikaan? 131 00:15:12,230 --> 00:15:16,029 - Bo Mikkelsen. - Bo Mikkelsen. 132 00:15:16,328 --> 00:15:20,485 Etkö voi lähettää sitä vain tekstiviestinä? 133 00:15:20,784 --> 00:15:23,151 Ihana. Hienoa työtä! 134 00:15:23,449 --> 00:15:28,800 Palaamme Flamingoon, ja niin päädyimme eteenpäin ja ota tämä paskiainen. Tule. 135 00:15:29,099 --> 00:15:33,077 Olen täysin hereillä, ts. Kyllä, kyllä, täysin tajuissaan. 136 00:15:42,586 --> 00:15:46,545 - Onko se varmasti täällä? - Kiinteistönvälittäjäni ei vittu. 137 00:15:46,843 --> 00:15:52,552 Hän sanoo, että täällä on Janin mökin pomo. Mutta kenelläkään ei ole oikeaa osoitetta täällä. 138 00:15:52,851 --> 00:15:55,775 Odota... Onko se sinun autosi? 139 00:15:56,073 --> 00:15:58,779 Siinä se. 140 00:16:09,680 --> 00:16:12,425 Mitä nyt tehdään, 'a? 141 00:16:13,459 --> 00:16:18,214 Ei, ei. Nyt sinun täytyy kuulla mitä sanon: Olemme menossa eläintilalle. 142 00:16:18,512 --> 00:16:21,158 Kyllä. Ei, se on mahdotonta. 143 00:16:21,456 --> 00:16:24,619 Kyllä, ilmeisesti. Sinä... Odotat vain vähän. Kyllä? 144 00:16:24,917 --> 00:16:29,712 - Lasten takit ja saappaat jne. - Laita se sinne, meidän pitäisi eläintilalla. 145 00:16:30,010 --> 00:16:35,640 Mitä teit nyt? Nyt sinun on annettava sinulle! Kun et pääse isän hautajaisiin - 146 00:16:35,938 --> 00:16:41,011 - en usko, että voin perustaa sinulle milloin tahansa. Julkaisen juuri nyt! 147 00:16:41,309 --> 00:16:45,844 Ei! Ei, en tee! Ei, okei! 148 00:16:48,948 --> 00:16:55,612 - Miten yndlingspervoni voi? - Mutta luoja! Älä aloita, sinäkin! Voi! 149 00:16:55,910 --> 00:16:59,889 Mikä se on? Sanoinko jotain väärin? 150 00:17:10,392 --> 00:17:17,772 Roar luulee tietävänsä koko tarinan, mutta hän ei tiedä puoliaikaa. 151 00:17:18,070 --> 00:17:23,819 Mies, jota kutsut Johnnyksi, nimi on Frank Tagliano. 152 00:17:24,118 --> 00:17:29,350 He ovat kolme veljestä. Sopivia kovia tyyppejä. Tappajat, kaikki. 153 00:17:29,648 --> 00:17:33,129 He ja setäni Sal Lento, kasvoi samalla naapurustolla. 154 00:17:33,428 --> 00:17:37,426 Francesco, Frank, on nuorin, ja Antoninon vanhin. 155 00:17:37,724 --> 00:17:44,508 Kovasta Tonysta tuli pappi ja Giuseppe, Joey oli heistä vaikein. 156 00:17:44,806 --> 00:17:48,088 Hän oli koko jengin suurin salamurhaaja. 157 00:17:48,387 --> 00:17:51,749 Perheyritys. Eikö Frank voinut saada sinut tuomitsemaan, - 158 00:17:52,047 --> 00:17:56,722 - Tony valmisteli sinut elämään kuoleman jälkeen, ja Joey lähetti sinut sinne. 159 00:17:57,020 --> 00:17:59,586 Mitä salamurhaajalle tapahtui? 160 00:17:59,885 --> 00:18:04,599 Hänellä on hautaustoimisto Bay Ridgessä. Tehdään tehtäviä siellä täällä. 161 00:18:04,898 --> 00:18:09,970 Hän ei ota lentää. Nämä kaverit ovat vitun dinosauruksia. 162 00:18:10,269 --> 00:18:15,659 Elämme uutta aikaa, ja ne ovat käytännössä kuolleet sukupuuttoon. 163 00:18:15,958 --> 00:18:19,041 Tämä on meidän aikamme. Tsemppiä meidän sukupolvelle! 164 00:18:19,340 --> 00:18:21,806 - Tsemppiä! - Tsemppiä! 165 00:18:28,132 --> 00:18:30,619 Tämä on kirkon usko, 166 00:18:30,917 --> 00:18:37,283 - kuten rohkeasti tunnustamme Jeesuksessa Kristuksessa, meidän Herrassamme. 167 00:18:40,068 --> 00:18:43,071 Kun kastamme kolme Jumalan uutta lasta - 168 00:18:43,370 --> 00:18:48,283 - Kiitämme häntä siitä, että hän antoi meille nämä uudet mirakelmedikamentene - 169 00:18:48,582 --> 00:18:54,052 - antaa meille kolmoset, neloset, kaikki, - 170 00:18:54,351 --> 00:18:57,673 - jotta seurakuntamme voi kasvaa tulevaisuuteen. 171 00:18:57,971 --> 00:19:01,094 Voi polveni. Olen liian vanha tähän. 172 00:19:01,392 --> 00:19:04,874 Se on ainoa paikka ilman Facebook-agentteja, - 173 00:19:05,172 --> 00:19:08,335 - joten puhu nopeasti. Jalkani eivät ole nuoremmat. 174 00:19:08,633 --> 00:19:13,268 Olen luonut ongelman. Frankien puolesta. 175 00:19:13,567 --> 00:19:17,605 Minun täytyy puhua Giuseppelle selvittääkseen sen. 176 00:19:17,903 --> 00:19:21,703 Pikku Joey, kastan sinut Isän nimeen... 177 00:19:22,001 --> 00:19:25,761 Kerro se niin kuin se on, Angelina... 178 00:19:26,059 --> 00:19:29,143 Tony ei koskaan pitänyt minusta. 179 00:19:29,441 --> 00:19:35,210 Ole hyvä, Angelina. Tämä on Frankielle, ei minulle. 180 00:19:37,358 --> 00:19:39,885 Selvä, katson mitä voin tehdä. 181 00:19:40,183 --> 00:19:46,688 Ja muista, että voit seurata minua Twitterissä, fader Tonys God'sCrew. 182 00:19:46,986 --> 00:19:51,482 Ja täten... Mene rauhaan Jumalan kanssa. 183 00:20:01,548 --> 00:20:05,466 Hautausmaat saavat minut vapisemaan. 184 00:20:05,765 --> 00:20:10,141 Se johtuu siitä, että tiedät että päädyt siihen pian. 185 00:20:17,700 --> 00:20:21,599 Angelina, Anthony. Mikä tuo sinut tänne? 186 00:20:23,231 --> 00:20:26,612 Voi... Se olet luultavasti sinä, Sal? 187 00:20:27,726 --> 00:20:30,253 Se on veljemme. Kuten aina. 188 00:20:30,551 --> 00:20:34,589 Hän on joutunut jälleen vaikeuksiin, Joey. Mutta se ei ole hänen vikansa. 189 00:20:34,888 --> 00:20:41,373 Se on minun syytäni. Anteeksi, Giuseppe, mutta voimmeko mennä muualle juttelemaan? 190 00:20:43,123 --> 00:20:48,057 - Etkö sinä täällä? - Eh... ei. 191 00:20:48,494 --> 00:20:52,791 Reilu. Tule, keitän kahvia. 192 00:21:14,315 --> 00:21:17,338 Hei? Hei? Ha... 193 00:21:18,015 --> 00:21:20,084 Jumalani... 194 00:21:25,295 --> 00:21:28,259 - Mitä sinä teet? - Hei, aarteeni! 195 00:21:28,558 --> 00:21:34,386 - Mitä sinä teet? - Ajattelin, että voisimme mennä kylpyyn yhdessä. 196 00:21:34,685 --> 00:21:39,399 - Maito tekee hyvää iholle ja... - En halua puhua kanssasi! 197 00:21:39,698 --> 00:21:42,861 Kyllä, mutta... En usko, että ymmärrät... 198 00:21:43,159 --> 00:21:46,720 Aarteeni, rakastan sinua, ja meidän pitäisi saada yhteisiä lapsia. 199 00:21:47,018 --> 00:21:52,886 Nyt sinun on kuunneltava mitä yritän sanoa: En puhu kanssasi enempää! 200 00:21:53,185 --> 00:21:57,422 Mutta minä... en tiedä mitä...? Miksi...? 201 00:21:57,720 --> 00:22:03,827 Jos et halua puhua minulle, kuka puhuu minulle? 202 00:22:04,126 --> 00:22:08,840 - Kaikki vihaavat minua. - Ei. Ei, kaikki eivät vihaa sinua. 203 00:22:09,139 --> 00:22:14,569 Sinä... Kuuntele. Sinun täytyy puhua jonkun kanssa, eikö? 204 00:22:14,868 --> 00:22:20,259 En usko, että olen oikea henkilö puhua. Tarvitset apua. 205 00:22:20,557 --> 00:22:24,158 Katso! Sinun pitäisi vain pidä suusi, tiedätkö sen? 206 00:22:24,456 --> 00:22:29,250 Sinun ei tarvitse seistä siellä yksin kunnes niillä herkullisilla tissillä! 207 00:22:29,548 --> 00:22:33,626 Jos haluat ruokkia poikaani, joten voit hyvin ruokkia minun ish! 208 00:22:33,925 --> 00:22:36,909 Päästä minut, sanon minä! Vapauta! 209 00:22:53,738 --> 00:22:59,765 - Bo, voisin olla näyttelijä. - Ei? 210 00:23:00,064 --> 00:23:06,489 Se on aivan totta. Olin päällä ehdottomasti kaikki koululeikit ja... 211 00:23:06,787 --> 00:23:13,690 En ole koskaan saanut mitään suurta roolia, En ollut tarpeeksi komea siihen, joten... 212 00:23:13,988 --> 00:23:18,783 Vaikka minulla oli enemmän lahjakkuutta kuin "cool" kaverit. 213 00:23:19,081 --> 00:23:24,452 Minun on todellakin sanottava, että siksi et koskaan lakkaa yllättämään, Jan. 214 00:23:47,686 --> 00:23:53,435 Yksi suosikkimonologeistani oli itse asiassa "nukkekodista". 215 00:23:53,734 --> 00:23:57,772 - Yksi Noran monologeista. - Ai? 216 00:23:58,070 --> 00:24:02,546 - Etkö sitten osaa tehdä kohtausta? - Ei, ei. Siitä on niin kauan. 217 00:24:02,845 --> 00:24:06,684 Pieni. Vain pieni kohtaus. 218 00:24:06,982 --> 00:24:09,727 en tiedä muistanko sitä... 219 00:24:27,511 --> 00:24:30,873 "Joten minä menin isän käsistä ja sinun käsiisi." 220 00:24:31,172 --> 00:24:33,937 "Ja sinä järjestit kaiken oman makusi mukaan," - 221 00:24:34,235 --> 00:24:40,740 - "ja minulla on sama maku kuin sinulla, ja tein niin. en muista enää." 222 00:24:41,038 --> 00:24:45,435 "Ehkä se oli molempien yhteistä. Ensin yksi, sitten toinen." 223 00:24:45,733 --> 00:24:49,334 "Voi Torvald. Kun katson sitä nyt", - 224 00:24:49,632 --> 00:24:55,480 – Minusta tuntuu, että olen asunut täällä suuressa köyhyydessä - päivästä toiseen." 225 00:24:58,027 --> 00:25:03,079 "Sinä ja isä olette tehneet suuri, suuri synti minua vastaan." 226 00:25:03,994 --> 00:25:08,808 "Se on sinun syytäsi että siellä on ollut jotain minusta." 227 00:25:16,288 --> 00:25:22,733 "Se on heidän vikansa... että siellä on ollut jotain minusta." 228 00:25:39,324 --> 00:25:41,631 Hän on meillä. 229 00:26:17,915 --> 00:26:20,223 Auts! Voi luoja! 230 00:26:21,297 --> 00:26:24,599 Ole hyvä ja anna minun mennä! 231 00:26:26,867 --> 00:26:28,936 Kyllä. 232 00:26:31,721 --> 00:26:35,381 Reilu. Hän ei aio juorua. 233 00:26:43,020 --> 00:26:45,725 Ole hyvä, Johnny. 234 00:26:51,255 --> 00:26:54,040 Ole hyvä... 235 00:26:55,393 --> 00:26:58,377 Pidä hänestä huolta. 236 00:27:01,241 --> 00:27:03,609 Ole hyvä... 237 00:27:03,907 --> 00:27:07,706 Hyvä on, kuulit mitä... Kuulit miehen. 238 00:27:08,005 --> 00:27:12,222 Vie tämä kuokka tänne veteen nyt. 239 00:28:15,083 --> 00:28:18,862 Kyllä se vasta alkaa rauhoittumaan. 240 00:29:20,131 --> 00:29:22,538 Melkoinen henkivartija! 241 00:29:22,837 --> 00:29:26,119 - Kilpaile, ota se pois, kulta! - Ei hätää. 242 00:29:26,417 --> 00:29:29,043 Nyt on lounas. 243 00:30:43,123 --> 00:30:45,988 Se on tapahtunut. 244 00:31:01,225 --> 00:31:05,900 Onko tämä ystäväsi? 245 00:31:06,199 --> 00:31:11,132 Hän teki satunnaisia töitä klubille silloin tällöin. 246 00:31:12,882 --> 00:31:16,364 – Se on outo asia. - Mikä on niin outoa? 247 00:31:16,662 --> 00:31:23,764 Et löydä miestä joka päivä rotta suussaan. Tiedätkö siitä mitään? 248 00:31:24,062 --> 00:31:26,131 Ei 249 00:32:19,841 --> 00:32:24,595 Hyvät naiset ja herrat, suljemme tilapäisesti remontin vuoksi. 250 00:32:24,894 --> 00:32:27,877 Katso ja mene helvettiin! 251 00:32:49,202 --> 00:32:53,579 - Oletko varma, että se on turvallista? - Kyllä, se on salattu. 252 00:32:56,045 --> 00:33:01,337 - Onko se turvallista? - Kyllä, siinä on pieni salauslaite. 253 00:33:01,854 --> 00:33:04,997 Näin sen Steven Seagal -elokuvassa. 254 00:33:06,907 --> 00:33:11,462 Näin sen Steven Seagal -elokuvassa. 255 00:33:11,760 --> 00:33:13,988 Ok. 256 00:33:15,540 --> 00:33:19,817 Sally? Tiedätkö mitä olet valmistanut täällä osastolla? 257 00:33:20,115 --> 00:33:24,472 Se en ollut minä. Paskiainen varasti äitini perinnön. 258 00:33:24,770 --> 00:33:31,514 Teroita sinua! Joey Salmone on täynnä mafian jäsen. Sinä istut komissiossa. 259 00:33:31,812 --> 00:33:36,169 Et voi tappaa ihmisiä makkaroiden, voileipien ja tebrødin takia. 260 00:33:36,467 --> 00:33:41,460 Helvettiin hänen kanssaan! Hän ei tiedä äiti jätti aina joitain aineksia pois - 261 00:33:41,758 --> 00:33:46,055 - kun hän antoi heidän reseptinsä. Hänen kakut eivät ole yhtä hyviä! 262 00:33:51,904 --> 00:33:57,971 Kuuntele minua, Sally... Joeylla on yritteliäitä ihmisiä. 263 00:33:58,269 --> 00:34:02,467 Hän ottaa veljenpoikasi ja näki sinut. 264 00:34:02,765 --> 00:34:07,718 - En pysty enää hallitsemaan lasta. Tiedän. 265 00:34:08,017 --> 00:34:10,503 Mutta on vain yksi ratkaisu. 266 00:34:10,802 --> 00:34:15,277 Minun täytyy kertoa hänelle että Tommy on ollut täysin kuriton, - 267 00:34:15,576 --> 00:34:19,336 - ja ettei sinulla ollut mitään murhaoikeudenkäyntiä. 268 00:34:19,634 --> 00:34:25,582 - Hänet on uhrattava, koska se ei ole sotaa. - Olen paljon edellä sinua, ystäväni. 269 00:34:25,880 --> 00:34:30,993 Olen alkanut levittää tarinaa, ja olen lähettänyt hautajaisjohtajan. 270 00:34:31,291 --> 00:34:36,761 - Saitko veljeni taas töihin? - Hän tekee edelleen töitä minulle. 271 00:34:37,060 --> 00:34:42,093 Mutta hän ei koskaan lennä. Ja Tommy liottaa pois. 272 00:34:42,391 --> 00:34:49,334 Tyhmä on muuttanut lähimpään leiriin lighetshotell, Burn Baker tai jotain sellaista. 273 00:34:49,632 --> 00:34:53,790 Veljesi tietää missä hän on, ja se tapahtuu joka hetki. 274 00:34:54,088 --> 00:34:57,131 Joka hetki? Vittu! 275 00:34:57,430 --> 00:35:01,488 Frankie? Hei? Frankie? 276 00:35:03,437 --> 00:35:09,584 - Torgeir. Aja autoa ja soita Roarille. - Okei. 277 00:35:09,883 --> 00:35:15,651 Käske häntä pysymään poissa Tommysta tänä iltana. Sano, että hän on sairas tai jotain. 278 00:35:25,598 --> 00:35:29,218 Pysy hereillä! Kuunteletko sinä? 279 00:35:49,429 --> 00:35:52,055 Hei, Tommy. 280 00:35:57,505 --> 00:36:00,489 On kunnia tavata sinut. 281 00:36:46,362 --> 00:36:49,624 Voi luoja. Jumala. Torgeir. 282 00:36:58,854 --> 00:37:02,554 En pidä täällä, minä, Torgeir. 283 00:37:06,294 --> 00:37:10,849 - Ehkä on aika tulla kotiin, veljeni? - Kyllä. 284 00:37:11,148 --> 00:37:15,604 Kyllä. Hyvin menee, siellä. Treenaa siellä. 285 00:37:31,319 --> 00:37:37,983 Hyvä pomo. Meillä oli mukavaa yhdessä. 286 00:37:38,281 --> 00:37:44,150 Valitettavasti kaiken hyvän on loputtava. 287 00:37:44,448 --> 00:37:49,242 Tiedän, että sinulla on säännöt että työntekijä ei irtisano - 288 00:37:49,540 --> 00:37:53,141 - mutta tämä elämä ei sovi minulle. 289 00:37:53,439 --> 00:37:59,288 Ja siksi Kirjoitan tämän erokirjeen. 290 00:38:25,387 --> 00:38:27,476 - Halla. - Halla, ihmiset. 291 00:38:27,774 --> 00:38:32,528 Koska olemme pian matkalla, Minulla on sinulle erolahja. 292 00:38:32,827 --> 00:38:38,794 - Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. - Tiedän, mutta tein sen silti. 293 00:38:41,261 --> 00:38:47,448 - Ei, tarkoitan sitä. Suosikkivaatteesi? - Kyllä, mutta en tarvitse sitä enää. 294 00:38:47,746 --> 00:38:53,973 Minusta tulee nyt perheenisä, joten tarvitsen ei enää huomiota naisilta. 295 00:38:54,271 --> 00:38:58,787 Mutta se voi olla että se tuo sinulle onnea? 296 00:38:59,085 --> 00:39:01,671 Ehkä siellä? 297 00:39:04,615 --> 00:39:08,892 - Minun pitäisi varmaan olla varovainen hiusteni kanssa. - Kyllä. 298 00:39:09,190 --> 00:39:14,064 - Mutta... kiitos. - Ja... 299 00:39:14,362 --> 00:39:17,267 Otetaan malja. 300 00:39:18,619 --> 00:39:22,001 - Tsemppiä uuteen alkuun! - Tsemppiä uuteen alkuun! 301 00:39:27,054 --> 00:39:34,593 Ja olet edelleen siistein maahanmuuttaja jonka olen koskaan tavannut. 302 00:39:34,892 --> 00:39:37,517 Tule tänne. 303 00:39:56,017 --> 00:39:58,007 Ok. 304 00:40:37,712 --> 00:40:40,477 Natta, timjami. 305 00:40:40,776 --> 00:40:43,799 - Natta, rakas. - Natta. 306 00:40:53,308 --> 00:40:57,247 Anteeksi! Minulla on vain muutama sivu jäljellä. 307 00:40:59,554 --> 00:41:04,309 "Oi! Mot. Voi kyllä." 308 00:41:04,607 --> 00:41:07,651 "Jos heillä olisi se vain." 309 00:41:07,949 --> 00:41:15,349 "Sitten ehkä elämä ollut asuttava – loppujen lopuksi." 310 00:42:13,714 --> 00:42:19,065 Kuka tiesi hyvin, että siellä oli jotain sellaista kansainvälisenä keittokirjan hintana? 311 00:42:19,363 --> 00:42:22,168 Mutta sinä, Joey, ymmärrät sen. 312 00:42:22,467 --> 00:42:25,749 - Tsemppiä sinulle! - Kiitos, Frankie. 313 00:42:26,047 --> 00:42:31,756 Odota. Entä malja pikkuveljelle min pysyy poissa ongelmista seuraavat 5 min? 314 00:42:32,055 --> 00:42:35,655 - Se on asetettu. - Kyllä. Kokeillaan sitä. 315 00:42:35,954 --> 00:42:39,355 - Anna minun juoda siihen. - Olen siinä. 316 00:42:39,654 --> 00:42:42,419 Juodaan todellisille sankareille. 317 00:42:42,717 --> 00:42:45,612 Mummo Lento ja italialaiset äidit ja isoäidit, jotka antoivat meille papuja - 318 00:42:45,612 --> 00:43:34,037 - ja yritti saada meidät mukautumaan. Missä olimme olleet ilman niitä? Kippis!