1 00:00:06,509 --> 00:00:09,259 Não, eu não vou. Sim. Vir. 2 00:00:10,650 --> 00:00:15,200 Seu pequeno bastardo! -Cale a boca! 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,300 Você vê? -Veremos isso em breve. 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,300 Nervoso? -Muito bem. 5 00:00:21,500 --> 00:00:26,400 Depois do exame você ainda tinha tanta certeza. -Você nunca sabe com esses examinadores. 6 00:00:27,600 --> 00:00:29,300 Vamos, vamos. 7 00:00:30,200 --> 00:00:36,950 Aprovado ou não, pai, não importa. Em ambos os casos continuo desempregado. 8 00:00:37,000 --> 00:00:41,250 Vir. O resultado já é certo. 9 00:00:45,100 --> 00:00:46,800 Registro. 10 00:00:48,500 --> 00:00:50,100 Obrigado. 11 00:00:50,618 --> 00:00:52,218 Legitimação. 12 00:00:56,350 --> 00:00:57,950 Obrigado. 13 00:00:59,748 --> 00:01:01,448 Sanquin Julien... 14 00:01:06,350 --> 00:01:08,150 Sanquin Julien... 15 00:01:10,050 --> 00:01:13,250 Sanquin Julien... falhou. 16 00:01:24,000 --> 00:01:28,500 Você o vê? Esse foi um sucesso. -Ele? Certamente não. Eu o conheço. 17 00:01:29,800 --> 00:01:34,500 Você se inscreve para o próximo ano, e então fazemos o exame juntos. 18 00:01:39,200 --> 00:01:42,800 Apresento a vocês o berço do meu conhecimento: 'A Corte de Luís XIV'. 19 00:01:43,450 --> 00:01:45,850 Inscrições para o próximo ano não andando muito bem... 20 00:01:46,050 --> 00:01:49,150 Os resultados deste ano são portanto... 21 00:01:49,200 --> 00:01:53,304 Ninguém sabe disso de qualquer maneira. 22 00:01:54,050 --> 00:01:57,950 E agora informações sobre os exames VWO. 23 00:01:58,500 --> 00:02:01,886 A taxa média nacional de aprovação está em 59%. 24 00:02:02,600 --> 00:02:09,350 A Escola São Luís De Gonzague tem o recorde com 95%. 25 00:02:09,700 --> 00:02:16,500 No final da lista, com 0% de passadores, é a escola Luís XIV. 26 00:02:16,650 --> 00:02:18,800 Você entendeu corretamente: O% graduados. 27 00:02:18,850 --> 00:02:22,400 Então só é possível para eles mas é melhor ir. 28 00:02:23,050 --> 00:02:25,700 A próxima notícia é às oito horas. Obrigado pela sua atenção. 29 00:02:25,850 --> 00:02:29,344 Onde se encontra León? Leão, Leão. Leão! 30 00:02:31,192 --> 00:02:34,592 Durante vinte anos observei tudo o que você fez, sim e amém disse. 31 00:02:34,970 --> 00:02:36,679 Você faz o que lhe apetece. 32 00:02:37,500 --> 00:02:41,150 Agora vemos o resultado do seu liberal métodos pedagógicos! 33 00:02:41,250 --> 00:02:44,770 100% falhou. Você entende isso? 34 00:02:46,030 --> 00:02:51,400 Você pode imaginar que bagunça? esta publicidade gratuita nos traz? 35 00:02:51,970 --> 00:02:56,870 Olhe aqui. Os pais querem uma repressão sistema para seus filhos. 36 00:02:56,950 --> 00:03:01,233 Repressivo! Ouça, estou falando com você! Está no jornal! 37 00:03:01,500 --> 00:03:05,600 Eles querem repressão, e a repressão eles farão pegue! E pague por isso também. 38 00:03:06,100 --> 00:03:08,308 Você entendeu isso, Leon? -Sim. 39 00:03:43,586 --> 00:03:46,300 Olhe para eles se divertindo. Saindo... 40 00:03:46,350 --> 00:03:48,797 Divirta-se enquanto ainda pode. 41 00:04:17,500 --> 00:04:19,650 MORTE AO CAPITAL 42 00:04:26,343 --> 00:04:27,977 Boceta! Minha motocicleta. 43 00:04:42,550 --> 00:04:46,450 Nós não os conhecemos mas eu já os odeio. 44 00:04:46,700 --> 00:04:50,350 Sim, odeio. Nem vivemos no mesmo mundo. 45 00:04:50,900 --> 00:04:54,000 Temos aula, eles estão acordados casos. É assim, Leão. 46 00:04:54,200 --> 00:04:56,500 Eles caíram, pelo dinheiro deles. 47 00:04:56,630 --> 00:05:01,150 Sem dinheiro, deveríamos vender isso. 48 00:05:01,263 --> 00:05:07,820 Nunca. Eu nunca vou perder minha herança vendendo família. Nunca. 49 00:05:07,940 --> 00:05:11,750 Deixe-os obter o diploma final. Eles conseguem, os monstros. 50 00:05:11,850 --> 00:05:16,150 À força, se necessário. Eles vão conseguir. Até você, Baptiste Lavalle... 51 00:05:16,250 --> 00:05:18,950 nosso melhor 'cliente'. Você vai pegar aquele pedaço de papel. 52 00:05:22,967 --> 00:05:24,751 Tchau, meninas. 53 00:05:24,871 --> 00:05:27,723 Olhe para você. Seja este ano não existem apenas garotas feias. 54 00:05:28,150 --> 00:05:32,300 Para informações sobre as acomodações, entre em contato conosco seja eu. Sou cliente aqui há 4 anos. 55 00:05:32,350 --> 00:05:35,950 E o que você pensaria de mim? -Oi, Julien. Como vai você? 56 00:05:36,073 --> 00:05:39,348 Este é Julien. Ele pode te dar qualquer tipo fornecer atestado médico. 57 00:05:40,945 --> 00:05:44,548 Ainda bem que você trouxe seu equipamento de cozinha você trouxe. 58 00:05:44,650 --> 00:05:47,550 Aposto que você usa isso para sua comida, antes do Natal? 59 00:05:48,800 --> 00:05:54,150 Ei, pequenino, este vai ser o melhor ano letivo de toda a sua vida. Realmente e verdadeiramente. 60 00:05:57,000 --> 00:05:59,750 Ainda não abriu. -Você está com tanta pressa então? 61 00:05:59,850 --> 00:06:02,750 Naturalmente. Se quisermos ter sucesso não temos tempo a perder. 62 00:06:02,800 --> 00:06:06,100 Ei, esse é o seu carro? -Sim, é meu. 63 00:06:06,200 --> 00:06:09,450 Bem, do meu pai... 64 00:06:10,350 --> 00:06:13,300 Mas no primeiro dia, com aquelas garotas, você entende... 65 00:06:21,650 --> 00:06:25,250 Espere! Mulheres e crianças primeiro. 66 00:06:30,650 --> 00:06:34,700 Crianças, é meu trabalho para vocês criar estudantes qualificados do ensino pré-universitário. 67 00:06:34,800 --> 00:06:37,050 Uma tarefa de Sísifo, segundo alguns. 68 00:06:37,550 --> 00:06:40,300 Mas eu assumo essa tarefa, e eu terei sucesso. 69 00:06:41,059 --> 00:06:44,347 Você sairá desta instituição com... o diploma em mãos. 70 00:06:44,450 --> 00:06:47,600 Quando você vê quem ensina ginástica, Você entende por que estou aqui há 4 anos? 71 00:06:47,650 --> 00:06:49,250 É a Marylin... 72 00:06:49,300 --> 00:06:52,400 Seus professores são: Senhor Gimoncourt... 73 00:06:55,250 --> 00:06:59,350 Para matemática, física e química... 74 00:06:59,400 --> 00:07:01,100 e inglês. 75 00:07:01,650 --> 00:07:05,000 História e geografia são dados pela Sra. Gimoncourt. 76 00:07:05,600 --> 00:07:07,400 Acabou agora? 77 00:07:08,421 --> 00:07:10,450 Aula de ginástica... -E aulas de sexo 78 00:07:10,654 --> 00:07:12,178 Sr. 79 00:07:18,500 --> 00:07:21,750 Aquela Marylin. -Esqueci de fazer a barba de novo, né? 80 00:07:24,650 --> 00:07:27,750 Você leu as novas regras? -Não. Recebeu a nova fatura. 81 00:07:27,800 --> 00:07:29,300 Camarim. 82 00:07:32,200 --> 00:07:33,700 Camarim. 83 00:07:43,050 --> 00:07:45,200 Moça, vestido ou saia. 84 00:07:45,500 --> 00:07:48,300 É de Saint Laurent. Legal. O vestiário está lá. 85 00:07:50,350 --> 00:07:53,400 O que isso quer dizer, mocinha? Animais não são permitidos aqui. 86 00:07:53,500 --> 00:07:56,500 Mas isto não é um animal. Este é meu cachorro. Eu sou a mãe dele. 87 00:07:56,550 --> 00:07:59,950 Bem, mãe, vamos amarrar aqui corrigido, você pode retirá-lo mais tarde. 88 00:08:00,000 --> 00:08:04,550 Ai meu pequeno, a mamãe está chegando... -Depressa, mocinha. 89 00:08:08,000 --> 00:08:09,477 Você mente. 90 00:08:09,500 --> 00:08:13,800 Então teria havido uma recompensa... 91 00:08:17,100 --> 00:08:21,150 Quem os fez sentar? -Eles simplesmente se sentaram em algum lugar. 92 00:08:21,250 --> 00:08:22,750 Claramente. 93 00:08:23,750 --> 00:08:26,250 Você aí atrás. -EU? Por que? 94 00:08:26,350 --> 00:08:28,500 É por isso. Se você não gosta, aí está a porta. 95 00:08:28,550 --> 00:08:31,200 Foi pago antecipadamente, então é lucro puro. E se apresse. 96 00:08:31,300 --> 00:08:34,450 Você também... Pronto. Aqui! E rapidamente! 97 00:08:36,800 --> 00:08:39,500 Estou tentando consertar o que você você desperdiçou 20 anos. 98 00:08:39,750 --> 00:08:41,900 E fique de olho neles de agora em diante. 99 00:08:43,900 --> 00:08:49,400 Se eu tomar sorvete esta manhã, eu me viro, algum bastardo roubou minha motocicleta. 100 00:08:52,450 --> 00:08:56,150 Você viu aquele cara? -Só de costas, e de longe. 101 00:08:57,650 --> 00:09:02,699 E o que você vai fazer agora? -Compre um novo. Caso contrário, tenho que caminhar. 102 00:09:25,722 --> 00:09:30,236 "Prazer em conhecê-lo." 103 00:09:33,350 --> 00:09:35,697 Inglês não te interessa? 104 00:09:36,350 --> 00:09:38,900 Essa linguagem não é difundida? o suficiente para você? 105 00:09:39,000 --> 00:09:41,250 Não faz sentido para aprender línguas estrangeiras. 106 00:09:41,350 --> 00:09:44,200 Francês é suficiente para você? -Existem computadores de tradução hoje em dia. 107 00:09:44,300 --> 00:09:46,450 Por que eu deveria então trabalhar do zero? 108 00:09:47,500 --> 00:09:55,079 'Enchantà de faire votre connaissance' 'Prazer em conhecê-lo' 109 00:09:58,144 --> 00:10:00,763 E logo você nem precisará digitá-lo. 110 00:10:00,850 --> 00:10:06,050 Grave e ele será traduzido. Então por que eu iria trabalhar pra caramba? 111 00:10:10,750 --> 00:10:15,700 Quanto você quer gastar nesse ciclomotor? -Quinhentos e seiscentos francos. Isso é tudo. 112 00:10:16,458 --> 00:10:20,359 Posso ter algo por esse preço. -O? Estou interessado nisso. 113 00:10:20,450 --> 00:10:21,650 Ok. 114 00:10:57,250 --> 00:11:02,450 Sair! Saia ou abro a porta. Eu tenho uma chave! 115 00:11:02,550 --> 00:11:07,250 Fumar é estritamente proibido lá. Eu sei que você está sentado aí. 116 00:11:11,850 --> 00:11:15,550 Que você não se incomode com essa fumaça! -Vamos mudar essa atitude, garotinho. 117 00:11:15,700 --> 00:11:20,399 Corra e apresse-se. Vou mantê-los sob controle. 118 00:11:27,850 --> 00:11:31,850 Os banheiros? -Aqui à esquerda. Há uma placa na porta. 119 00:11:50,966 --> 00:11:54,699 Mamour, aí vem mamãe... 120 00:11:58,250 --> 00:12:00,200 Mamour! 121 00:12:01,350 --> 00:12:07,500 Ele... Ele comeu Mamour! Polícia! Polícia! 122 00:12:09,150 --> 00:12:13,758 Ele devorou ​​meu cachorro! Ele rasgou meu Mamour em pedaços! 123 00:12:13,900 --> 00:12:17,600 Mas esse é o meu carro! -Sim, não é meu, não tenho carro. 124 00:12:17,700 --> 00:12:21,950 Se todos fossem assim, não existiriam carros. -Mas ele não vai atrapalhar ninguém! 125 00:12:31,314 --> 00:12:33,933 Ele não estava no caminho de ninguém! -Isso é o que todos dizem. 126 00:12:34,053 --> 00:12:38,112 Existem dez milhões de carros que não atrapalhar. E olha, lá vai ele. 127 00:12:39,830 --> 00:12:43,350 Não no caminho... E agora está quebrado. 128 00:12:43,400 --> 00:12:46,500 Batidas. Agora não está mais na estrada. 129 00:13:30,596 --> 00:13:32,396 Está prestes a começar! 130 00:13:36,400 --> 00:13:41,650 Sair. Eu sei que você está aí! Proibido fumar! Você sabe disso! Fora! 131 00:13:41,750 --> 00:13:44,500 Não consegue descobrir? Nós vamos fazer algo sobre isso. 132 00:14:03,450 --> 00:14:07,800 Por que não? Meu 'não' não significa necessariamente 'não'. 133 00:14:07,850 --> 00:14:10,800 Então isso é um sim. Não, não é um sim. Depende de onde. 134 00:14:10,936 --> 00:14:12,755 Ouça... 135 00:14:12,875 --> 00:14:16,400 Meus pais têm um quarto no final do corredor. Isso parece algo para você? 136 00:14:16,450 --> 00:14:19,150 Não, não é emocionante o suficiente. 137 00:14:20,000 --> 00:14:24,350 Então isso é um 'não'. E continua sendo ‘não’, exceto durante a aula. 138 00:14:25,000 --> 00:14:27,100 O que você quer dizer com durante a aula? 139 00:14:47,850 --> 00:14:52,800 Nós pingamos com a pipeta o catalisador nos cristais. 140 00:14:52,900 --> 00:14:57,650 E olha, fumaça. Então, se há fumaça, há uma reação. 141 00:14:57,700 --> 00:14:59,300 Agora vocês. 142 00:14:59,350 --> 00:15:04,050 Você pode comprar minha motocicleta por 700 francos. -700? Isso é muito, hein? 143 00:15:05,100 --> 00:15:09,050 Você acha que ela está nos observando? -Ela deve ter instalado alguma coisa. 144 00:15:10,150 --> 00:15:14,200 O que discutimos ainda se aplica? -Naturalmente. 145 00:15:14,300 --> 00:15:16,050 Ok, espere aqui. 146 00:15:24,050 --> 00:15:27,900 Ei, idiota. Você aí. Você ficou louco? 147 00:15:29,294 --> 00:15:31,858 Eu disse algumas gotas! 148 00:15:31,950 --> 00:15:33,850 Você é louco! 149 00:15:36,316 --> 00:15:42,167 A porta não deveria ser aberta? -Definitivamente não. Aí estão minhas flores! 150 00:15:42,687 --> 00:15:44,351 Eu continuarei. 151 00:15:45,121 --> 00:15:52,150 2 H C - C H C 2 dá... 152 00:15:52,950 --> 00:15:55,350 Tricloroetileno. 153 00:15:56,750 --> 00:16:02,700 Então, para resumir, eu disse 2 H C... 154 00:16:11,500 --> 00:16:15,700 E como foi? -Muito bem, pai. 155 00:16:16,550 --> 00:16:18,300 Este aqui. 156 00:16:22,080 --> 00:16:24,922 Muito legal. -Sim, é uma boa. 157 00:16:25,050 --> 00:16:27,300 Exceto pela cor, a mesma que eu tinha. 158 00:16:27,400 --> 00:16:30,000 Naturalmente. Todos eles vêm da mesma fábrica. 159 00:16:30,100 --> 00:16:31,500 Oh sim? -Sim. 160 00:16:31,550 --> 00:16:36,450 Bom. Eu te pago amanhã. Ok�? -Então você receberá amanhã. Negócios são negócios. 161 00:16:42,550 --> 00:16:45,600 Vestido assim, você terá problemas com a administração. -Sem problemas. 162 00:16:45,700 --> 00:16:48,300 E como está a garota? que em breve entrará na minha cama? 163 00:16:48,550 --> 00:16:53,880 Diga, você não pode arranjar uma namorada para ele? procurar? Ele está começando a ficar chato. 164 00:16:54,000 --> 00:16:57,390 Tipo, 500, 600, 700. 165 00:16:57,500 --> 00:17:02,600 Como extra, uma fechadura com chave, não pode mais ser roubado. 166 00:17:02,693 --> 00:17:04,517 Você, para o vestiário. -Ah, que bom. 167 00:17:17,045 --> 00:17:19,300 Tão bom? E a gravata? 168 00:17:19,350 --> 00:17:22,250 Para o vestiário. -Só um momento, só um momento. 169 00:17:38,712 --> 00:17:40,439 Posso ir agora? 170 00:17:42,550 --> 00:17:47,450 Não. Não, mocinha. Calças são proibidas. 171 00:18:02,550 --> 00:18:09,300 De 1921 a 1929 foram os EUA país mais próspero de todos os tempos. 172 00:18:09,950 --> 00:18:16,779 A industrialização foi enorme, o que significou que o preço dos bens pode ficar baixo. 173 00:18:24,350 --> 00:18:28,450 Os EUA cobrem 7% do mundo... 174 00:18:28,614 --> 00:18:31,782 e tem apenas 6% da população mundial... 175 00:18:31,902 --> 00:18:37,800 apenas 5/7 de todos os carros do mundo dirigindo nos EUA -Veja. 176 00:19:17,028 --> 00:19:18,828 Faça algo sobre isso. 177 00:20:12,700 --> 00:20:17,200 Procurei um livro na prateleira de cima, quando meu pé... 178 00:20:19,553 --> 00:20:22,729 Julien, minha noiva. -Olá. 179 00:20:22,849 --> 00:20:25,050 Logo seu ex-noivo. 180 00:20:25,150 --> 00:20:28,650 Eu estava falando sobre ele, Ruth. Aquele cara que está sempre com tesão. 181 00:20:28,800 --> 00:20:32,900 Rute. Rute? Eu não ligo. 182 00:20:33,926 --> 00:20:39,054 Bom. Pinball. O vencedor escolhe com qual de vocês ele dorme. 183 00:21:15,950 --> 00:21:19,800 Sim, continue jogando. Apenas finja que não estou lá. 184 00:21:19,900 --> 00:21:24,350 Vá em frente, continue jogando. Não fique envergonhado. Eu não estou aqui. 185 00:21:24,500 --> 00:21:27,400 Mas comissário, Eles não fizeram isso de propósito, não é? 186 00:21:27,750 --> 00:21:30,550 Naturalmente! Você tem razão. A culpa é minha! 187 00:21:30,700 --> 00:21:33,000 Tudo, tudo é minha culpa. 188 00:21:33,100 --> 00:21:36,450 Eles estão sempre certos! Eles são jovens e eu não! 189 00:21:36,550 --> 00:21:40,050 E é por isso que eu tenho que deixe-os fazer o que querem, certo? 190 00:21:40,150 --> 00:21:45,682 É por isso que estou aqui, não é? Então vá em frente e divirta-se. 191 00:21:45,800 --> 00:21:51,134 Não tenho permissão para dizer nada, vá em frente apenas ande em cima de mim. 192 00:21:51,254 --> 00:21:55,346 Quatro anos, sim, há quatro anos, você está me irritando! 193 00:21:55,466 --> 00:21:59,864 Você falhou pela quarta vez, apenas para me irritar enquanto como. 194 00:21:59,984 --> 00:22:03,744 Você definitivamente quer que estou me mudando para Ardèche. 195 00:22:04,050 --> 00:22:06,450 Que estou ficando louco. 196 00:22:06,500 --> 00:22:08,500 Mas não vou surtar. 197 00:22:08,628 --> 00:22:10,522 Vou ficar aqui e comer. 198 00:22:11,700 --> 00:22:15,300 Estou comendo minhas cenouras, como sempre. 199 00:22:16,000 --> 00:22:19,650 Você mora com seus pais? -Não. Eles estão separados. 200 00:22:19,750 --> 00:22:22,450 Minha mãe mora no Canadá, meu pai na Austrália. 201 00:22:22,800 --> 00:22:26,240 Eles alugaram isso para mim. Apenas espere. É muito divertido. 202 00:22:26,350 --> 00:22:28,750 Não faça muito barulho. 203 00:22:32,500 --> 00:22:34,900 Não, gentilmente, suavemente. 204 00:22:35,565 --> 00:22:38,065 Tire a roupa rapidamente. Rápido, rápido. 205 00:22:46,450 --> 00:22:48,481 Pare com isso! Pare com isso! 206 00:22:56,350 --> 00:22:59,050 Parar! Esse é o quarto do velho. 207 00:23:02,900 --> 00:23:05,600 Droga, o alicate. 208 00:23:13,450 --> 00:23:17,500 Para onde vamos agora? Não se preocupe, conheço um ótimo hotel. 209 00:23:23,300 --> 00:23:27,500 Estamos aqui. Vamos, saia. 210 00:23:29,250 --> 00:23:34,350 Você estava falando de um hotel, certo? -Ah, hotel. Isso servirá até amanhã de manhã. 211 00:23:34,400 --> 00:23:37,300 Vir. Mas se você está com medo... -Mas isso nunca funciona! 212 00:23:37,350 --> 00:23:40,300 O amor dá asas. Me siga. 213 00:23:46,848 --> 00:23:48,948 Vamos, apresse-se. 214 00:23:58,509 --> 00:24:00,480 Com cuidado. 215 00:24:04,200 --> 00:24:08,350 Quieto. Quieto. O diretor dorme aqui logo abaixo. Sem sons. 216 00:24:08,600 --> 00:24:16,050 Costumo vir aqui durante as férias. Mas estou pensando em me mudar para cá. 217 00:24:17,950 --> 00:24:19,821 Nada mal, hein? 218 00:24:24,400 --> 00:24:28,382 Não, não! Estou cansado e amanhã temos que voltar para a escola. 219 00:24:32,186 --> 00:24:33,886 E não vire. 220 00:24:43,801 --> 00:24:46,090 Droga! Ah, droga! 221 00:25:16,900 --> 00:25:20,800 Dormi demais, mas não queria chegue tarde. Então eu vim assim. 222 00:25:20,950 --> 00:25:23,850 Além disso, você tem aqueles lindos uniformes aqui. 223 00:25:28,000 --> 00:25:31,950 Venha, mocinha, para a aula. Se apresse. 224 00:25:36,400 --> 00:25:41,800 Entre e sente-se, senhorita. Você não está perturbando nada. 225 00:25:46,550 --> 00:25:48,550 O que você está fazendo aqui? 226 00:25:55,460 --> 00:25:57,155 Por que você está chorando, querido? 227 00:25:58,550 --> 00:26:01,425 Agora estou atrasado para o trabalho. -Que trabalho? 228 00:26:01,979 --> 00:26:04,503 Eu sou caixa e deve começar às nove horas. 229 00:26:41,200 --> 00:26:45,500 Ei, minha motocicleta foi roubada ontem. -Boceta. E agora? 230 00:26:45,550 --> 00:26:48,377 vou ter que comprar outro mas a seguradora não gosta disso. 231 00:26:48,750 --> 00:26:50,600 Você pode comprar o meu. -E você? 232 00:26:50,700 --> 00:26:52,950 Vou pegar emprestado o do meu primo. 233 00:26:53,100 --> 00:26:58,600 Gostei muito da cor do meu antigo. -Sem problemas. Vou repintar de graça. 234 00:26:58,802 --> 00:27:00,914 É muita gentileza da sua parte. 235 00:27:01,050 --> 00:27:06,200 Não é tanto para as famílias, mas para nós está funcionando muito bem. 236 00:27:13,044 --> 00:27:14,496 Fique na linha! 237 00:27:17,600 --> 00:27:19,600 Sim, em papel branco, hein. 238 00:27:31,850 --> 00:27:33,650 Pare com isso! Pare com isso! 239 00:27:34,300 --> 00:27:38,100 Pare, isso não é engraçado. Eu não gosto disso! 240 00:27:38,840 --> 00:27:40,540 Não há motivo para rir! 241 00:27:46,350 --> 00:27:48,200 Bom. Muito bom. 242 00:27:57,750 --> 00:28:00,850 Quebrar. Você pode ir. 243 00:28:01,450 --> 00:28:04,250 Queríamos aproveitar o intervalo para estudar o material para passar novamente. 244 00:28:04,350 --> 00:28:06,815 O que você está dizendo? Para que? -Para estudar. 245 00:28:06,900 --> 00:28:08,850 Estudo? -Sim, todos nós. 246 00:28:08,900 --> 00:28:11,650 Todo mundo quer estudar? -Sim, queremos repassar isso novamente. 247 00:28:11,700 --> 00:28:16,400 Bem, vamos repassar isso então. Vou comer alguma coisa. 248 00:28:33,077 --> 00:28:34,277 Joana. 249 00:29:01,300 --> 00:29:06,000 Eles queriam passar a noite para estudar. Sim, sério? 250 00:29:06,340 --> 00:29:10,801 Ver. Ser autoritário funciona. -Naturalmente. 251 00:29:29,805 --> 00:29:31,005 Finalizado? 252 00:29:36,445 --> 00:29:38,001 Perfeito! Vá em frente. 253 00:29:43,759 --> 00:29:47,338 Até mais, Leão. Eles estão sob controle. Eles passarão nos exames. 254 00:29:47,458 --> 00:29:50,658 Acredite em mim, Leão, eles passam naquele exame. 255 00:30:01,066 --> 00:30:03,919 Um oito, medíocre. Você pode concordar pode prestar atenção. 256 00:30:05,492 --> 00:30:07,973 Um zero, como sempre. Nada mudou. 257 00:30:09,078 --> 00:30:11,153 Você realmente é um desastrado. 258 00:30:11,273 --> 00:30:14,058 Essa saia não combinava com você de qualquer maneira. 259 00:30:14,784 --> 00:30:20,300 Apenas uma saia que encontrei. Cabe bem. -Esse vestido branco... 260 00:30:20,350 --> 00:30:24,536 com o sol e aquelas flores azuis, realmente combina com você. 261 00:30:24,656 --> 00:30:30,139 Você acha? Ok. Suficiente! Eu vou me vestir. 262 00:30:36,787 --> 00:30:39,796 Ver. Muito melhor. -Quieto! 263 00:30:41,871 --> 00:30:45,295 A indústria automobilística americana... 264 00:30:46,050 --> 00:30:50,326 As forças na Europa e a indústria automotiva americana. 265 00:30:51,623 --> 00:30:56,292 “A desigualdade entre as pessoas não constitui qualquer obstáculo à igualdade dos cidadãos 266 00:31:06,700 --> 00:31:08,600 O que está acontecendo lá? 267 00:31:34,046 --> 00:31:38,954 No Nordeste, carvão. No sul, o petróleo... 268 00:31:39,500 --> 00:31:41,910 Indústria no oeste.. 269 00:31:48,758 --> 00:31:53,699 Onde estávamos? Homem versus cidadão, certo? 270 00:31:55,787 --> 00:31:59,453 O que pode ser assim por natureza ou desde o nascimento 271 00:31:59,573 --> 00:32:01,389 Olá pessoal! Ela faz isso de novo. 272 00:32:05,350 --> 00:32:08,100 Não, eu tenho que trabalhar. -Ainda temos muito que fazer! 273 00:32:08,601 --> 00:32:10,301 Eu tenho que estudar! 274 00:32:13,250 --> 00:32:16,400 Se a mãe dela visse isso! 275 00:32:16,550 --> 00:32:18,050 Em todo o mundo... 276 00:32:25,722 --> 00:32:26,967 Bruce! 277 00:32:28,879 --> 00:32:30,079 Bruce! 278 00:32:37,628 --> 00:32:39,278 Bruce! Bruce! 279 00:32:39,700 --> 00:32:44,950 Bruce! Dez minutos para todos arrancar! Também para você! 280 00:33:00,750 --> 00:33:02,450 Legal? 281 00:33:02,841 --> 00:33:04,741 Você gostaria de nos conhecer? 282 00:33:18,800 --> 00:33:20,000 Então... 283 00:33:20,972 --> 00:33:22,995 Não se mova, ele está vindo. 284 00:33:29,200 --> 00:33:31,150 Juliano, venha aqui. 285 00:33:31,650 --> 00:33:32,950 Você gostaria de fazer algo por mim? 286 00:33:33,050 --> 00:33:36,850 Esqueci meu livro. Você se importaria de pegá-lo no meu quarto? 287 00:33:36,950 --> 00:33:39,650 Definitivamente algum tipo de piada. Não, não é uma piada. 288 00:33:39,700 --> 00:33:42,700 Mas se o diretor me pegar... Se você não quer, apenas bons amigos. 289 00:33:42,750 --> 00:33:46,650 Não, tudo bem. Eu farei isso. -Legal da sua parte. 290 00:33:55,900 --> 00:33:58,750 O que você está fazendo aqui? 291 00:33:59,356 --> 00:34:02,256 Caro, você me faria um favor? 292 00:34:03,256 --> 00:34:07,250 esqueci meu livro Você gostaria de conseguir isso para mim? 293 00:34:07,370 --> 00:34:12,459 Não, realmente. Eu não quero a diretora me pegou no sótão dela. 294 00:34:13,245 --> 00:34:15,900 Por favor, você pode ir? Você realmente me ajudaria. 295 00:34:16,000 --> 00:34:17,400 Ok então. 296 00:34:17,900 --> 00:34:19,850 Caro... Você é um anjo. 297 00:34:20,681 --> 00:34:24,866 Você está dizendo a Julien que já volto? Naturalmente. Eu vou. 298 00:34:28,450 --> 00:34:31,300 Não é que eu não goste de você. Esse não é o problema. 299 00:34:31,550 --> 00:34:34,000 Mas se você olhar de perto... 300 00:34:34,450 --> 00:34:39,850 Não tem futuro. Sem profundos sentimentos, nunca brilharemos. 301 00:34:40,750 --> 00:34:42,200 Eu vou com a Carolina... 302 00:34:42,250 --> 00:34:46,450 E com ela você brilha? É maravilhoso com ela. Nunca é chato. 303 00:34:46,550 --> 00:34:49,300 Comigo seria ainda melhor. 304 00:34:49,550 --> 00:34:53,050 Eu vou com a Carolina... -Ela nunca vai descobrir. 305 00:34:55,121 --> 00:34:57,400 Onde está esse livro? -Aqui. 306 00:34:57,450 --> 00:34:59,200 Dê aqui. 307 00:34:59,500 --> 00:35:02,600 Venha encontrá-lo. -Não, apenas dê aqui. 308 00:35:04,715 --> 00:35:06,015 Ah, droga! 309 00:35:06,450 --> 00:35:08,075 Carolina, eu posso explicar... 310 00:35:08,900 --> 00:35:12,000 Outra piada da Bebelle! -Sim, está certo. 311 00:35:12,050 --> 00:35:14,750 É hora de começarmos a rir. 312 00:35:25,046 --> 00:35:26,246 O que é? 313 00:35:26,325 --> 00:35:28,435 O bastardo. Que idiota. 314 00:35:28,555 --> 00:35:33,421 Você sabe o que Julien estava fazendo? Jeanne transando no sótão. 315 00:35:33,541 --> 00:35:38,072 Que bastardo, o bastardo, o bastardo. 316 00:35:38,192 --> 00:35:40,700 E o que você está planejando agora? -Faça-o pagar. 317 00:35:40,750 --> 00:35:44,400 Eu faria isso também. -Vou pegar o primeiro cara que encontrar. 318 00:35:44,450 --> 00:35:48,150 Bravo. E quem é esse? -Não importa. Esse ou aquele... 319 00:35:48,200 --> 00:35:50,600 Você sabe como tratar um cara? bate em você com mais força? 320 00:35:50,700 --> 00:35:53,500 Quando seu melhor amigo transa com sua namorada. -Oh sim? 321 00:35:53,550 --> 00:35:55,598 As estatísticas são muito claras. 322 00:35:55,718 --> 00:35:57,742 Seu melhor amigo? -Claro. 323 00:35:57,862 --> 00:35:59,850 E eu não estou dizendo isso porque sou o melhor amigo dele. 324 00:35:59,900 --> 00:36:01,900 Não, eu sei disso. 325 00:36:03,400 --> 00:36:07,850 O que você está fazendo esta noite? -Estou ocupado esta noite. 326 00:36:08,281 --> 00:36:11,781 Não, não, não. Guarda. Eu posso movê-lo. 327 00:36:13,200 --> 00:36:14,400 Obrigado. 328 00:36:16,000 --> 00:36:18,100 Se eu puder te agradar com isso. 329 00:36:38,750 --> 00:36:40,050 Entre. 330 00:36:41,050 --> 00:36:42,550 Tire a roupa. 331 00:36:43,750 --> 00:36:46,500 Sem luz? -Não, meus pais. 332 00:37:39,000 --> 00:37:40,600 É um cara? 333 00:37:40,750 --> 00:37:43,450 Porque com um cara... -Lá está o cara... 334 00:37:45,150 --> 00:37:47,250 Melhor desempenho que o normal. 335 00:37:48,250 --> 00:37:50,750 Apenas continue como se não estivéssemos lá. 336 00:37:50,800 --> 00:37:53,150 Não estou mais com vontade. 337 00:37:54,700 --> 00:37:56,450 Ah, vamos lá. Vamos. 338 00:37:56,500 --> 00:37:58,950 Apenas um pequenino, muito rapidamente. 339 00:37:59,050 --> 00:38:01,150 Eu não quero. Pare com isso! 340 00:38:05,400 --> 00:38:09,550 Eu tenho que te contar uma coisa. -Sente-se. 341 00:38:12,050 --> 00:38:13,800 Estou grávida. 342 00:38:16,936 --> 00:38:19,460 Quem é o pai? -Você. 343 00:38:20,150 --> 00:38:21,450 Tem certeza? 344 00:38:25,450 --> 00:38:26,950 Basta olhar. 345 00:38:30,850 --> 00:38:32,750 Não é meu. 346 00:38:34,045 --> 00:38:35,895 Jogue essa coisa fora. 347 00:38:36,150 --> 00:38:40,300 Isso não acontece naquele frasco. -Seu pai é médico, certo? 348 00:38:40,450 --> 00:38:42,750 Ele não pode arranjar alguma coisa? 349 00:38:42,850 --> 00:38:44,550 Eu guardo. 350 00:39:15,750 --> 00:39:18,350 Para o Sr. Geatan: dez minutos de ginástica. 351 00:39:18,450 --> 00:39:19,971 Por que, senhora? 352 00:39:56,276 --> 00:39:58,818 Desculpe, mas não quero aulas superlotadas. 353 00:39:59,350 --> 00:40:03,850 Os professores podem fazer melhor com os alunos verifique com turmas menores. 354 00:40:04,250 --> 00:40:08,400 Eu entendo, senhora. -Mas posso adicionar outro. 355 00:40:11,200 --> 00:40:13,600 Qual direção? -B. 356 00:40:13,650 --> 00:40:16,000 B. B como em Baptiste. 357 00:40:16,100 --> 00:40:21,500 Ele é um bom aluno? -Não sei. Um trabalhador esforçado, de fato. 358 00:40:21,800 --> 00:40:23,650 Raro hoje em dia. 359 00:40:23,800 --> 00:40:29,050 Ele quer ter sucesso, e ele trabalhará duro para isso. 360 00:40:29,100 --> 00:40:33,077 Um bom ativo. -O trimestre deve ser pago antecipadamente. 361 00:40:42,081 --> 00:40:47,650 Aqui está um novo aluno este ano realizará com você. Entre. 362 00:40:49,579 --> 00:40:50,779 Calma! 363 00:40:51,585 --> 00:40:52,785 Silêncio! 364 00:40:54,144 --> 00:40:56,790 Para trás você. Por favor, sente-se aqui. 365 00:40:56,950 --> 00:40:59,850 Senhores, mocinha... 366 00:41:05,300 --> 00:41:07,350 Qual é o seu nome, senhor? 367 00:41:08,200 --> 00:41:10,850 Estudante Gaston Pourquier. 368 00:41:13,550 --> 00:41:15,400 Por favor. -Obrigado. 369 00:41:15,850 --> 00:41:19,000 Você pode fazer exatamente o mesmo em madeira balsa? 370 00:41:19,600 --> 00:41:23,250 Sim. Tenho certeza que você quer ir de novo para fazer uma pegadinha. 371 00:41:24,300 --> 00:41:27,350 Mas no final do ano você tem que passar nos exames. 372 00:41:29,550 --> 00:41:31,800 Lá vai ele. Vá em frente Basta acertar. 373 00:41:32,000 --> 00:41:34,850 Não faça tanto barulho. 374 00:41:35,800 --> 00:41:37,800 Ok. Passe por baixo dele. 375 00:41:37,850 --> 00:41:41,000 Assim. Más notícias para o gorila. 376 00:41:42,551 --> 00:41:46,300 Em 1919, após a Primeira Guerra Mundial disse Paul Valéry... 377 00:41:47,050 --> 00:41:50,900 'Agora sabemos disso somos mortais...' 378 00:41:50,950 --> 00:41:53,950 Você pode me dar uma noite louca dar cheio de amor? 379 00:41:54,400 --> 00:41:56,150 Claro. O que pode acontecer com você agora? 380 00:41:56,250 --> 00:41:59,100 Uma noite terrível com você. 381 00:42:00,852 --> 00:42:02,789 Com licença. Não estou incomodando você, estou? 382 00:42:02,900 --> 00:42:06,200 Sim, um pouco. -Quer alguns exercícios de ginástica? 383 00:42:06,300 --> 00:42:08,950 Sim, isso parece divertido para mim. Muito relaxante. 384 00:42:10,900 --> 00:42:12,100 Ok então. 385 00:42:16,600 --> 00:42:17,827 Bruce! 386 00:42:25,600 --> 00:42:26,800 Está sentado! 387 00:42:30,350 --> 00:42:34,150 O que é isso? Podemos começar a trabalhar agora! 388 00:42:34,250 --> 00:42:36,350 Por favor, continue, senhora. 389 00:42:36,450 --> 00:42:39,323 Pagamos o suficiente por isso. Vamos, continue! 390 00:42:52,850 --> 00:42:56,600 O que é aquilo? -Isso é realmente ótimo! 391 00:42:56,700 --> 00:42:59,932 Ei, vá brincar com seus amigos. 392 00:43:00,650 --> 00:43:03,250 Mas o que é isso? -Coque. 393 00:43:03,400 --> 00:43:05,900 Posso tentar? 394 00:43:06,000 --> 00:43:08,800 Você tem dinheiro? Dê a ele dez dólares. 395 00:43:10,450 --> 00:43:13,200 Aqui. Sacudir. Agite muito bem. 396 00:43:21,243 --> 00:43:22,443 O idiota. 397 00:43:25,420 --> 00:43:27,220 Isso foi uma overdose. 398 00:43:28,450 --> 00:43:35,644 Onda longa: três km. Onda média: 800 m. Onda curta:... 399 00:43:35,750 --> 00:43:39,164 Essa é a terceira vez agora que a régua de metal cai. 400 00:43:39,294 --> 00:43:40,798 Sinto muito, senhor. 401 00:43:40,900 --> 00:43:47,550 Radiação muito baixa: 200 nm. Sim? 402 00:43:50,650 --> 00:43:53,250 Você poderia repetir isso? 403 00:43:57,050 --> 00:44:01,000 Faça-me um favor e fale mais alto, por favor. 404 00:44:04,100 --> 00:44:06,200 Ok, bem... 405 00:44:15,750 --> 00:44:17,700 O que é isso? 406 00:44:18,800 --> 00:44:21,200 Você poderia falar um pouco mais alto? 407 00:44:21,950 --> 00:44:23,850 O que ele está dizendo agora? Huh? 408 00:44:28,990 --> 00:44:30,252 eu não entendo nada... 409 00:44:31,700 --> 00:44:35,200 Você fala francês, certo? Peço para falar um pouco mais alto. 410 00:44:39,144 --> 00:44:40,544 Não é normal... 411 00:44:42,450 --> 00:44:44,250 Isso não é normal. 412 00:44:53,400 --> 00:44:54,600 Quem... 413 00:44:57,450 --> 00:44:59,400 Quem fez isso? 414 00:45:17,150 --> 00:45:19,550 Isso não pode ser verdade! 415 00:45:20,500 --> 00:45:22,248 Isso é impossível! 416 00:45:22,750 --> 00:45:27,450 Eles são todos retardados então? Os melhores têm uma pontuação de 6 em 20. 417 00:45:27,500 --> 00:45:30,000 Mas vou forçá-los! Eles terão sucesso! 418 00:45:30,100 --> 00:45:34,200 Louco, pessoal! Não pode ser verdade. Terrível! 419 00:45:37,850 --> 00:45:42,096 Queridos filhos, o que posso dizer? Você está indo na direção certa. 420 00:45:42,638 --> 00:45:47,947 Se este exame fosse o exame, todos vocês teriam passado. 421 00:45:48,250 --> 00:45:52,200 Claro. -Fico feliz que você entenda a importância... 422 00:45:52,250 --> 00:45:56,600 do diploma para o seu futuro. -O diploma, um sonho antigo... 423 00:45:56,650 --> 00:45:58,299 que agora pode se tornar realidade. 424 00:45:59,154 --> 00:46:02,820 Pessoalmente, ainda não me vejo conseguindo. -Com muito trabalho, tenho certeza. 425 00:46:02,940 --> 00:46:05,300 Se o trabalho duro funcionasse todo mundo sabia disso há muito tempo. 426 00:46:05,350 --> 00:46:10,100 Todo mundo sabe disso também, acredite. -Não vou passar até que abolirem os exames. 427 00:46:10,216 --> 00:46:15,550 Ou se eles transformarem isso em uma loteria. -Sim, isso seria mais justo para todos. 428 00:46:15,650 --> 00:46:19,450 Renda alta ou baixa, todos têm a mesma chance. 429 00:46:19,500 --> 00:46:25,800 Absoluto. E mais tarde no trabalho a mesma coisa: seu salário por loteria. 430 00:46:25,900 --> 00:46:29,150 Então às vezes você ganha dez mil, mas outra vez o salário mínimo. 431 00:46:29,200 --> 00:46:32,776 Você realmente acha isso? -A guerra nuclear torna tudo inútil. 432 00:46:32,896 --> 00:46:37,050 Então diploma ou não... - Uma guerra nuclear antes de eu ter filhos. 433 00:46:37,271 --> 00:46:44,050 Uma guerra nuclear fantástica, la Coppola, com uma nuvem de cogumelo verde-azul-rosa. 434 00:46:44,100 --> 00:46:48,550 E música de Wagner ao fundo. Isso seria fantástico. 435 00:46:48,600 --> 00:46:51,500 Seria a bagunça em que somos os últimos 30 anos, limpe-o. 436 00:46:51,600 --> 00:46:55,500 Acho que eles estão muito pessimistas. Gostaria de receber meu diploma. 437 00:46:55,550 --> 00:47:04,300 Quero me casar mais tarde e ter filhos obter seus diplomas, casar e... 438 00:47:04,550 --> 00:47:07,300 Isso tudo é muito fofo, mas... 439 00:47:07,400 --> 00:47:10,100 Vou me casar com um cara que tem diploma e quem é super rico. 440 00:47:10,836 --> 00:47:13,067 Meu futuro já está determinado. 441 00:47:13,187 --> 00:47:16,328 Diploma ou sem diploma, Pelo menos me tornarei ministro. 442 00:47:16,448 --> 00:47:19,198 E Sr. Pourquier, como você vê seu futuro? 443 00:47:20,100 --> 00:47:22,847 Eu não estou fazendo isso meu futuro... 444 00:47:22,967 --> 00:47:26,917 Vamos, e você é o mais novo aqui. 445 00:47:27,750 --> 00:47:30,950 E seus resultados são mais então satisfatório. 446 00:47:31,500 --> 00:47:34,800 Algumas pequenas imperfeições. O Congo já não é belga... 447 00:47:34,850 --> 00:47:38,450 e não há colônias francesas mais em África. Silêncio! 448 00:47:38,750 --> 00:47:42,618 O líder da Rússia não é Nicolau IV, mas Leonid Brejnev 449 00:47:42,738 --> 00:47:46,802 Eu juro para você, senhora que é assim em meus livros. 450 00:47:46,900 --> 00:47:50,100 Então você precisa de alguns lançamentos mais recentes comprar. 451 00:47:50,207 --> 00:47:57,023 Para comemorar os excelentes resultados, vamos passar um dia no campo. 452 00:50:04,503 --> 00:50:06,716 Isso os ajudará a obter o diploma. 453 00:50:06,836 --> 00:50:09,932 Isso é contra meus princípios. -Conhecemos esses seus princípios. 454 00:50:10,052 --> 00:50:13,546 Não, senhora, eu tenho o meu, princípios claros. 455 00:50:18,450 --> 00:50:21,400 E como você está? Você gostou ontem? 456 00:50:22,650 --> 00:50:25,300 Mas falando sério agora. Eu quero te apresentar para seu novo professor. 457 00:50:25,350 --> 00:50:28,450 Um novo professor. Ela irá prepará-lo para o exame. 458 00:50:28,550 --> 00:50:31,650 Ela tem um pouco... Como ela é? -Ela é ótima. 459 00:50:32,050 --> 00:50:33,750 Entre. 460 00:50:34,150 --> 00:50:36,200 Onde ela está então? O que é isso? 461 00:50:38,050 --> 00:50:39,450 Senhorita. 462 00:50:45,700 --> 00:50:48,024 A máquina de estudo. Da América. 463 00:50:48,150 --> 00:50:51,900 Quem assumirá a liderança? Este senhor vai primeiro. 464 00:50:57,766 --> 00:50:59,166 Por favor, sente-se. 465 00:51:01,450 --> 00:51:02,650 Sente-se. 466 00:51:02,750 --> 00:51:04,150 Sente-se. 467 00:51:04,700 --> 00:51:05,900 Atenção. 468 00:51:06,150 --> 00:51:10,100 Uma frase aparece na tela. Repita isso 469 00:51:10,300 --> 00:51:15,950 ONU, Organização das Nações Unidas. Fundada em 1942 470 00:51:16,250 --> 00:51:17,750 Atenção. 471 00:51:19,750 --> 00:51:21,150 Repita. 472 00:51:23,050 --> 00:51:25,400 Você não quer repetir agora? -Sim, sim, sim. 473 00:51:25,450 --> 00:51:27,750 A ONU... foi fundada em 1942. 474 00:51:27,900 --> 00:51:29,400 Em que ano? 475 00:51:29,850 --> 00:51:31,950 Em... 1942. -Repita mais rápido. 476 00:51:32,050 --> 00:51:35,700 A ONU foi fundada em 1942. -Repita '42' várias vezes. 477 00:51:35,800 --> 00:51:37,650 42, 42, 42, 42... 478 00:51:37,721 --> 00:51:41,050 Atenção! Nova pergunta. Escolha a resposta correta. 479 00:51:41,100 --> 00:51:42,314 Isso é Nova York. 480 00:51:42,434 --> 00:51:43,934 Erro respondido. 481 00:51:44,600 --> 00:51:49,750 Trotsky foi assassinado no México em 1940. Repetir 482 00:51:49,800 --> 00:51:53,400 Trotsky foi assassinado no México em 1940. -Mais rápido. 483 00:51:53,500 --> 00:51:56,600 Trotsky foi assassinado no México em 1940. -Que ano? 484 00:51:56,650 --> 00:51:58,500 Em 40! -Quem? 485 00:51:58,600 --> 00:52:00,200 Kennedy? 486 00:52:01,350 --> 00:52:03,600 Ah, não, Trotski. -Onde? 487 00:52:03,950 --> 00:52:05,700 Em Dallas. 488 00:52:06,550 --> 00:52:08,450 Quem? -Dubreuil. 489 00:52:10,650 --> 00:52:12,250 Não, Kennedy. 490 00:52:14,400 --> 00:52:18,600 Trotsky foi assassinado em 1940 nos Jogos Olímpicos do México. 491 00:52:21,350 --> 00:52:23,450 Atenção! Nova pergunta 492 00:52:24,000 --> 00:52:27,950 A Guerra Civil Espanhola começou em 1936. Repetir 493 00:52:28,200 --> 00:52:30,900 A Guerra Civil Espanhola começou em 1936. -Que ano? 494 00:52:31,000 --> 00:52:32,600 Em '36. -O que? 495 00:52:32,700 --> 00:52:34,400 A Guerra Civil Espanhola. -Que ano? 496 00:52:34,450 --> 00:52:35,900 Em '36. -O que? 497 00:52:35,902 --> 00:52:37,402 A Guerra Civil Espanhola. -Que ano? 498 00:52:37,550 --> 00:52:39,500 Em '36. -Terminou em 36? 499 00:52:39,550 --> 00:52:44,000 Não, começou em 1936. -Bravo. Você ganhou uma recompensa. 500 00:52:53,200 --> 00:52:54,700 Obrigado, senhora. 501 00:52:57,550 --> 00:52:59,350 Escolha a resposta correta. 502 00:52:59,550 --> 00:53:01,050 Resposta errada. 503 00:53:03,450 --> 00:53:05,550 O Pacto Matignon foi concluído em '36 assinado. 504 00:53:05,650 --> 00:53:07,550 Em que ano? -Em '36. 505 00:53:07,600 --> 00:53:10,100 O que? -O Liceu Matignon... 506 00:53:16,100 --> 00:53:18,000 Meus óculos! 507 00:53:25,300 --> 00:53:28,200 Não pode mais ser assim. Temos que fazer alguma coisa. 508 00:53:29,350 --> 00:53:32,250 Ótimo, seu jeito de estudar. -Cala a sua boca. 509 00:53:32,300 --> 00:53:36,300 E agora, cale a boca? O que você tem? Você ficou louco? 510 00:53:36,350 --> 00:53:38,600 Então preste atenção às suas palavras. 511 00:53:38,752 --> 00:53:42,850 Diga, sinto muito. 512 00:53:43,200 --> 00:53:45,900 Amanhã teremos um dia de folga. 513 00:53:46,450 --> 00:53:48,254 Claro que sim. 514 00:53:59,050 --> 00:54:00,250 Bruce! 515 00:54:00,485 --> 00:54:02,871 Leve-o para a cozinha, e cuide dele. 516 00:54:20,000 --> 00:54:21,200 Olá, polícia... 517 00:54:21,300 --> 00:54:24,000 Uma bomba explodirá às 10h30 Na escola Luís XIV. 518 00:54:24,050 --> 00:54:25,300 Com quem falar? 519 00:54:25,400 --> 00:54:28,950 Com o CRAS, Comitê Revolucionário ataca escolas. 520 00:54:29,000 --> 00:54:30,650 Sim, é isso. 521 00:54:38,050 --> 00:54:41,300 Não, está tudo bem. Tudo bem. Obrigado. Já me sinto muito melhor. 522 00:54:55,000 --> 00:54:56,200 Sua vez. 523 00:54:58,850 --> 00:55:01,800 Mas meu bebê... -Você vai me agradecer mais tarde. 524 00:55:06,200 --> 00:55:09,450 Alerta de bomba! Uma bomba! Todo mundo fora! Rápido! Rápido! 525 00:55:12,350 --> 00:55:13,750 Vir! Rápido! 526 00:55:27,100 --> 00:55:28,600 Leão! Leão! 527 00:55:30,050 --> 00:55:32,650 Está subindo no ar! -Vai explodir! 528 00:55:32,700 --> 00:55:34,450 Nada com que se preocupar. 529 00:55:34,850 --> 00:55:36,650 É um alarme falso. 530 00:55:37,300 --> 00:55:40,000 Vai haver uma explosão! -Vá pegar! Rápido. 531 00:55:48,350 --> 00:55:50,100 Oh, Leão, venha aqui. 532 00:55:52,150 --> 00:55:55,300 Uma bomba vai explodir! -O que? -Uma explosão de bomba! 533 00:55:55,350 --> 00:55:58,650 Deveria ter explodido mas o tempo passou. 534 00:55:58,700 --> 00:56:00,760 Receio que tenha sido um alarme falso. 535 00:56:00,850 --> 00:56:03,650 Sem dúvida por um monte de inúteis feito para tirar um dia de folga. 536 00:56:03,731 --> 00:56:07,550 Provavelmente nunca descobriremos. Vamos, vamos fazer uma busca na casa. 537 00:56:07,600 --> 00:56:10,300 Um pouco mais rápido. -Ele quer revistar a casa? 538 00:56:10,350 --> 00:56:12,300 Que perda de tempo. 539 00:56:13,700 --> 00:56:16,850 Bando de bastardos! Eu vou te pegar! 540 00:56:23,100 --> 00:56:27,350 Você pode imaginar sua vida comigo, em vez de com aquele lindo garoto aqui? 541 00:56:27,600 --> 00:56:29,767 Estou com vontade de morangos. 542 00:56:33,550 --> 00:56:37,250 Estou com vontade de morangos. -Marta! Morangos! Rápido! 543 00:56:40,700 --> 00:56:43,850 O que foi aquilo na escola agora há pouco? -Um alarme de bomba. 544 00:56:44,000 --> 00:56:48,200 Um alarme de bomba? Sim, uma chamada anônima para a polícia. 545 00:56:49,267 --> 00:56:50,517 Repita... 546 00:56:51,650 --> 00:56:53,050 Para pagar, amigo, amigo... 547 00:56:53,750 --> 00:56:55,200 Mais claro! 548 00:56:55,250 --> 00:56:56,550 Para pagar, pago, pago. 549 00:56:56,850 --> 00:56:59,500 Isso é melhor. -Pagar pago pago. 550 00:56:59,550 --> 00:57:01,500 Dê a resposta correta. 551 00:57:01,600 --> 00:57:03,500 Eu não me importo nem um pouco! Sem bola! 552 00:57:04,900 --> 00:57:06,100 Sem bola! 553 00:57:06,150 --> 00:57:08,800 Sem bola! Sem bola! Sem bola! Eu não me importo nem um pouco! 554 00:57:08,900 --> 00:57:11,000 Nova Iorque. -Resposta errada. 555 00:57:12,650 --> 00:57:13,950 Washington. 556 00:57:14,184 --> 00:57:15,684 Responda corretamente 557 00:57:23,450 --> 00:57:27,350 Olá, às 15h uma bomba vai explodir na escola Luís XIV. 558 00:57:27,450 --> 00:57:29,550 Claro. 559 00:57:30,850 --> 00:57:34,500 Isso os fez rir, não foi? Projetamos um verdadeiro. 560 00:57:34,979 --> 00:57:38,900 Uma bomba muito pequena colocamos em uma panela. 561 00:57:38,950 --> 00:57:42,450 Uma explosão... e eles nos levam a sério. 562 00:57:42,650 --> 00:57:45,297 Temos uma lista, só temos que comprá-lo. 563 00:57:45,650 --> 00:57:46,900 Sim, aqui. 564 00:57:46,950 --> 00:57:49,650 Vistam-se, mães. -E apenas ande 565 00:58:41,150 --> 00:58:44,700 Eu configurei para 12 horas. -12 horas exatamente. 566 00:58:44,950 --> 00:58:49,750 Isso não é muita pólvora? -Isso é ainda menos do que nos fogos de artifício. 567 00:59:17,900 --> 00:59:19,100 Racista! 568 00:59:19,650 --> 00:59:21,300 Dispositivo racista! 569 00:59:23,750 --> 00:59:27,450 Aproveite, senhorita Device. Agora ainda é possível. 570 00:59:31,417 --> 00:59:36,241 Marta! Você esqueceu a panela embaixo da escada. -Obrigado. 571 00:59:46,938 --> 00:59:49,514 Tem certeza de que não é muito poderoso? -Sim, sim, definitivamente. 572 00:59:53,800 --> 00:59:55,000 Boceta. 573 00:59:59,700 --> 01:00:00,900 Ah Merda. 574 01:00:21,220 --> 01:00:25,889 Você não tem que ir para a escola? Sim, mas estou com dor de estômago. 575 01:00:26,000 --> 01:00:29,150 Chá de menta? Sim. Boa ideia. 576 01:00:32,750 --> 01:00:35,000 Está marcado para 12h30. 577 01:00:35,650 --> 01:00:39,750 Boa ideia, com esse pote. -A revolução te dá ideias. 578 01:00:39,852 --> 01:00:43,766 O povo triunfará. -Nosso povo triunfará! 579 01:01:00,350 --> 01:01:01,550 Saboroso. 580 01:01:03,550 --> 01:01:05,500 Eu vou ao banheiro. 581 01:01:34,771 --> 01:01:38,769 Precisamos acertar o tempo, então temos mais tempo para alertar a polícia. 582 01:01:40,897 --> 01:01:42,322 Todo o resto está bem... 583 01:01:49,515 --> 01:01:52,215 O almoço oficial é às 12h30 em ponto. 584 01:01:52,710 --> 01:01:54,038 Eu sei. 585 01:01:54,158 --> 01:01:56,141 Então você tem que estar lá antes do meio-dia. 586 01:02:24,369 --> 01:02:25,569 Boceta. 587 01:02:31,750 --> 01:02:35,100 Não é a nossa bomba! -Sem bomba? 588 01:02:35,150 --> 01:02:37,950 -Sim, mas não o nosso. Fumei maconha demais, com certeza. 589 01:02:38,000 --> 01:02:41,250 Tem uma bomba aí! Roupas! Sim, nós mesmos colocamos lá. 590 01:02:41,450 --> 01:02:44,750 Ouça, isso não é brincadeira! Há uma bomba enorme lá. 591 01:02:44,800 --> 01:02:47,300 Tudo vai para o ar. Temos que dar o fora daqui! 592 01:02:47,350 --> 01:02:49,600 Uma bomba! Proteja-se, uma bomba! 593 01:02:52,800 --> 01:02:54,900 Senhor, uma bomba! -Tem uma bomba! 594 01:02:54,950 --> 01:02:57,100 -Tem uma bomba! -De novo? 595 01:02:57,150 --> 01:02:58,850 Mas desta vez temos... 596 01:02:58,950 --> 01:03:01,300 Um pequeno, mas com um grande estrondo. -Você não pode fazer isso. 597 01:03:01,350 --> 01:03:03,100 Não, realmente. Há uma grande bomba! 598 01:03:03,150 --> 01:03:05,950 O nosso sai às 12h. Mas não sabemos sobre este. 599 01:03:06,000 --> 01:03:07,993 Então agora existem duas bombas? -Sim! 600 01:03:08,100 --> 01:03:11,950 Você realmente quer uma tarde livre? -Nem temos aula esta tarde! 601 01:03:12,050 --> 01:03:15,200 Então por que o alarme de bomba? -Porque realmente existe uma bomba. 602 01:03:15,250 --> 01:03:17,950 Realmente existe uma bomba! -E você sabe o que eles fazem? 603 01:03:18,000 --> 01:03:21,550 Sim, eles explodem. Já vimos isso muitas vezes. 604 01:03:21,650 --> 01:03:23,950 Você sabe quanto isso vai custar para você? se você explodir aquela bomba? 605 01:03:24,000 --> 01:03:27,050 Você sabe quanto custa ter um? comissário entediado. 606 01:03:27,150 --> 01:03:29,650 Muita loucura... -Você também está me irritando? 607 01:03:29,750 --> 01:03:34,850 Pessoas indefesas em perigo. Sua carreira... -O que me prova que tem uma bomba aí? 608 01:03:34,950 --> 01:03:38,450 Se não houvesse bomba, Eu teria ligado para você anonimamente. 609 01:03:38,550 --> 01:03:42,150 E não diga isso na sua cara. Agora pense sobre isso. 610 01:03:42,350 --> 01:03:46,200 Amigos, vocês são naturalmente curiosos, mas vou te contar tudo. 611 01:03:46,250 --> 01:03:53,100 O cuscuz é feito de bolinhas de semolina cozidas no vapor com manteiga... 612 01:03:53,300 --> 01:03:56,450 Mas eu vou te mostrar. 613 01:03:57,050 --> 01:03:58,550 Delicioso. 614 01:03:58,650 --> 01:04:01,350 'Maravilhoso' -Fantástico. 615 01:04:03,800 --> 01:04:06,600 O povo triunfará! 616 01:04:11,900 --> 01:04:14,050 Chefe, uma bomba explodiu. -Onde? 617 01:04:14,100 --> 01:04:16,500 Na embaixada de Abou Yamen. 618 01:04:25,750 --> 01:04:28,250 Debaixo da escada, na cozinha. 619 01:04:39,863 --> 01:04:41,661 Eu encontrei. 620 01:04:56,786 --> 01:04:57,986 Mamãe! 621 01:05:00,850 --> 01:05:03,350 Mãe? Mamãe! 622 01:05:03,800 --> 01:05:09,200 Lúcia? Lúcia, o que aconteceu? Diga-me o que aconteceu. 623 01:05:11,400 --> 01:05:13,300 Isso não pode ser verdade... 624 01:05:19,700 --> 01:05:26,150 Ah, Deus! Ah, Deus! Isso não é bom! Isso realmente não é bom. 625 01:05:32,500 --> 01:05:35,400 Meritíssimo, uma bomba foi ideia nossa. 626 01:05:35,450 --> 01:05:38,900 Mas não foi a nossa bomba explodiu, meritíssimo. 627 01:05:38,950 --> 01:05:43,050 Eles são uma praga para a sociedade. Eles devem ser destruídos. 628 01:05:43,200 --> 01:05:48,450 Antes que eles me destruam. -Eu não tinha ideia sobre aquela bomba 629 01:05:48,539 --> 01:05:52,932 O que você estava fazendo durante a explosão? -Ele é um anarquista! A revolta de 36... 630 01:05:55,450 --> 01:05:59,050 Este é ele. Eu não estava exatamente sozinho, estava? 631 01:05:59,300 --> 01:06:02,600 Eles são terroristas! -Eu conheço o arquivo tão bem quanto você. 632 01:06:02,772 --> 01:06:04,589 Estou convencido... 633 01:06:05,100 --> 01:06:08,850 Você ainda pode estar um pouco em choque daquela explosão... 634 01:06:08,950 --> 01:06:12,250 Mas não torne isso um assunto pessoal. 635 01:06:12,300 --> 01:06:15,300 A propósito, quem fez a bomba... -Mustafa Samid... 636 01:06:15,350 --> 01:06:18,582 Mustafa Samid, está na prisão. 637 01:06:19,050 --> 01:06:22,400 Líderes. Pelo menos 6 meses. 638 01:06:22,517 --> 01:06:24,017 Mínimo. 639 01:06:24,213 --> 01:06:26,582 Naturalmente. Mas não somos encrenqueiros. 640 01:06:27,100 --> 01:06:29,150 Prove. -Como? 641 01:06:29,750 --> 01:06:32,354 Ao passar, você passa no exame. 642 01:06:36,200 --> 01:06:37,450 E de outra forma? 643 01:06:37,500 --> 01:06:42,506 Caso contrário, 6 meses, um ano, 3 anos. Você vai gostar da prisão. 644 01:06:42,762 --> 01:06:48,462 A sessão está encerrada. Pronúncia ativada no dia do resultado do exame. 645 01:06:49,730 --> 01:06:51,500 Não, você tem que passar. 646 01:06:51,600 --> 01:06:54,550 Impossível! Ficamos brincando o ano todo... 647 01:06:54,650 --> 01:06:57,900 Mesmo se trabalharmos 24 horas por dia durante 15 dias Se continuarmos a lutar, ainda não teremos sucesso! 648 01:06:57,950 --> 01:07:01,500 Você simplesmente terá sucesso para esse exame. 649 01:07:01,750 --> 01:07:05,400 O juiz disse, prisão ou sucesso. Então será um sucesso. 650 01:07:06,250 --> 01:07:08,900 Não consigo imaginar um escândalo na minha posição permissão. 651 01:07:09,300 --> 01:07:11,400 Nenhum escândalo, ouviu? 652 01:07:11,500 --> 01:07:14,750 É um escândalo! Um escândalo! 653 01:07:14,900 --> 01:07:18,050 Eu os tranco. Deixe-os libertá-los novamente! Esse juiz é comunista! 654 01:07:18,100 --> 01:07:20,500 tenho certeza, esse juiz é comunista! 655 01:07:20,850 --> 01:07:24,000 O juiz irá informá-lo... -Deixe-me saber? 656 01:07:25,123 --> 01:07:30,073 Você tem supervisão oficial e pessoal quer esses encrenqueiros tenham sucesso ou não. 657 01:07:31,950 --> 01:07:36,650 Então eles não terão sucesso. Porque trapacear não é uma opção desta vez. 658 01:07:39,453 --> 01:07:41,514 Eu não quero o bebê nasce na prisão. 659 01:07:41,650 --> 01:07:43,850 Traremos laranjas e garrafas para você trazer. 660 01:07:43,950 --> 01:07:49,200 Acalmar. Parece o bebê nascerá durante o período de exames. 661 01:07:49,250 --> 01:07:54,993 Isso não nos ajuda em nada. -Pelo contrário, isso pode ser muito útil. 662 01:08:06,000 --> 01:08:11,050 A sola certa é história. A geografia da esquerda. 663 01:08:11,614 --> 01:08:14,864 Você não pode perder isso. -Foi assim que passei. 664 01:08:20,000 --> 01:08:21,900 Um lado é mais alto que o outro. 665 01:08:21,950 --> 01:08:26,450 Bem, eu também não posso ajudar. Há mais história do que geografia. 666 01:08:27,300 --> 01:08:33,200 Conecte-se... Ligue. Está tudo ligado... 667 01:08:37,650 --> 01:08:39,350 Aqui vamos nós... 668 01:08:44,210 --> 01:08:46,371 E olha... Funciona! 669 01:08:49,350 --> 01:08:53,350 A menos dois B é... É... 670 01:08:54,500 --> 01:08:58,400 A mais B? Multiplica por 1 menos BC... 671 01:08:59,050 --> 01:09:01,150 A mais B... Multiplica... 672 01:09:03,300 --> 01:09:05,050 Pessoal, parem. 673 01:09:07,950 --> 01:09:09,500 Olá, Colombo. Tudo kits? 674 01:09:09,600 --> 01:09:11,900 Vai, vai. 675 01:09:13,295 --> 01:09:14,943 Dá uma sensação boa... 676 01:09:15,150 --> 01:09:19,000 Exames amanhã o tanque em dez dias. 677 01:09:19,100 --> 01:09:22,316 Você já esteve lá. Um café, por favor, forte. 678 01:09:22,450 --> 01:09:26,650 Você sabe, se você trabalhar duro por um ano funciona, você não ficará surpreso. 679 01:09:26,700 --> 01:09:29,650 Claro, estou convencido disso. 680 01:10:09,650 --> 01:10:10,950 Obrigado. 681 01:10:12,450 --> 01:10:13,850 Sucesso. 682 01:10:59,350 --> 01:11:02,150 O que você tem na mão? -Nada, senhor. 683 01:11:03,032 --> 01:11:04,332 Mostre-me. 684 01:11:07,200 --> 01:11:08,850 Vire-os. 685 01:11:42,800 --> 01:11:44,650 Depressa, rápido. Obrigado, hein. 686 01:11:46,300 --> 01:11:48,200 Como Kipling... Você conhece esse? 687 01:11:49,150 --> 01:11:51,950 Sempre os mesmos assuntos. Eu sabia disso de cor. 688 01:13:49,950 --> 01:13:52,150 Volte para o seu lugar. -Não quero mais nada. 689 01:14:01,858 --> 01:14:05,786 Sinto muito por isso. Muito terrível. 690 01:14:08,850 --> 01:14:10,450 Desculpe. 691 01:14:25,100 --> 01:14:26,800 Me siga! 692 01:14:34,886 --> 01:14:40,657 Com você. Para a mesa. 693 01:14:41,050 --> 01:14:42,950 Está na hora. Vamos. 694 01:14:48,350 --> 01:14:51,050 Há algo errado, senhorita? -Estou entrando em trabalho de parto. 695 01:14:51,650 --> 01:14:53,200 Agora? -Sim. 696 01:14:53,250 --> 01:14:55,350 O que está acontecendo aqui? 697 01:14:56,150 --> 01:14:59,450 Ela vai dar à luz. Aqui. Ela... Vai sair? 698 01:14:59,500 --> 01:15:01,500 Ligue para a linha de emergência! Imediatamente! 699 01:15:01,750 --> 01:15:06,350 Eu quero dar à luz aqui. -Não! Não estamos preparados para isso aqui. 700 01:15:06,442 --> 01:15:09,629 Eu quero fazer um exame. -Agora ela de repente quer fazer o exame. 701 01:15:09,750 --> 01:15:13,000 O que você está fazendo aqui? Vá ligar! Ela tem que dar à luz. 702 01:15:13,050 --> 01:15:15,839 Ela está prestes a dar à luz! Ela está prestes a dar à luz! 703 01:15:23,950 --> 01:15:27,100 Coloque-a aqui. Obrigado. 704 01:15:27,150 --> 01:15:32,750 Apenas relaxe. Essas são contrações. Tudo está indo bem. -Fora! Vamos! 705 01:15:32,950 --> 01:15:35,200 Tarde demais. Basta olhar. 706 01:15:35,228 --> 01:15:40,178 Quando eles começarem, respire fundo, segure e empurre! 707 01:15:40,300 --> 01:15:44,500 'Se você puder destruir o trabalho da sua vida' 708 01:15:44,685 --> 01:15:48,853 'e reconstrói-o silenciosamente' 709 01:15:49,155 --> 01:15:53,500 Espere! Respire fundo! Para se agarrar! Imprensa! 710 01:15:53,867 --> 01:15:58,320 'Se você pode amar sem perder a cabeça' 711 01:15:58,440 --> 01:15:59,926 Pressione. Bom trabalho. 712 01:16:00,046 --> 01:16:03,211 'Se você pode ser forte, sem perder a ternura' 713 01:16:03,331 --> 01:16:07,700 'se você permanecer digno, se você for honrado' -Do que você está falando? 714 01:16:07,800 --> 01:16:10,800 Conselhos ao bebê. -Nunca sai assim. 715 01:16:10,850 --> 01:16:15,500 Eu o vejo! Eu vejo a cabeça dele! 'Se você puder ser corajoso... Ah, a cabeça!' 716 01:16:15,550 --> 01:16:17,900 A cabeça. Aí está a cabeça 717 01:16:18,158 --> 01:16:21,985 'então você é um homem, meu filho. 718 01:16:23,250 --> 01:16:25,400 É uma menina. -Tem certeza? 719 01:16:26,600 --> 01:16:29,800 Não toque nisso! -Estamos apenas observando. 720 01:16:29,900 --> 01:16:34,050 Ela é doce. -Algum dia o segredo fará um homem sofrer. 721 01:16:35,050 --> 01:16:37,950 A oral. Qual é o problema com isso? -Meu pai cuidará disso. 722 01:16:38,050 --> 01:16:40,950 Aqui. Tudo está nele. 723 01:16:52,300 --> 01:16:55,900 O que é aquilo? -Esse? Glicose. 724 01:16:56,015 --> 01:16:59,231 Glu... Abra. 725 01:17:01,800 --> 01:17:07,000 Açúcar para o meu baixo nível de açúcar. Fico incomodado quando penso muito. 726 01:17:07,477 --> 01:17:09,750 Fique de olho nele. 727 01:17:14,050 --> 01:17:17,150 A população do Brasil em 1978. 728 01:17:17,400 --> 01:17:19,700 Brasil... 729 01:17:20,300 --> 01:17:22,400 Ah, não. Brasil... 730 01:17:27,000 --> 01:17:31,900 109 milhões. -Isso mesmo. 731 01:17:34,000 --> 01:17:39,133 E em 1930? -Cerca de 40 milhões. 40 milhões. 732 01:17:39,250 --> 01:17:43,500 Isso mesmo. E agora preste atenção. 733 01:17:44,400 --> 01:17:46,666 Em 1900? -17 milhões. 734 01:17:47,225 --> 01:17:51,683 Produção de ferro gusa na RDA em 1970? 735 01:17:51,803 --> 01:17:56,407 Ferro-gusa na RDA... Sim. 736 01:17:56,500 --> 01:18:00,500 Dois milhões? -Ton, claro. 737 01:18:00,600 --> 01:18:02,950 E em 1974? 738 01:18:03,050 --> 01:18:05,750 Dois vírgula dois milhões. 739 01:18:07,105 --> 01:18:08,665 E em 76? 740 01:18:08,750 --> 01:18:10,700 Dois vírgula quatro milhões. 741 01:18:11,600 --> 01:18:13,550 Bravo. -Obrigado. 742 01:18:15,840 --> 01:18:17,190 Bravo. 743 01:18:17,900 --> 01:18:19,300 Aí está. 744 01:18:24,500 --> 01:18:26,650 Isto é para você. Nota. 745 01:18:29,050 --> 01:18:33,350 Aqui, um microfone. As perguntas vão através do transmissor. 746 01:18:33,400 --> 01:18:37,850 Sentamos lá fora. Nossas respostas pode ser ouvido através deste alto-falante. 747 01:18:37,900 --> 01:18:41,068 Então certifique-se de que seus lábios se movam quando respondermos. 748 01:18:41,188 --> 01:18:44,487 Dê exemplos de redox. 749 01:18:44,607 --> 01:18:50,192 Você poderia repetir isso um pouco mais alto? -Naturalmente. Dê exemplos de redox. 750 01:18:50,905 --> 01:18:53,179 Alguns exemplos... 751 01:18:58,200 --> 01:19:02,950 Z N, 2 H 3 O dá... 752 01:19:03,000 --> 01:19:08,500 Z'N 2 2H 2O H2 mais energia térmica... 753 01:19:08,750 --> 01:19:14,450 Z3 Z2, portanto, produz energia elétrica. 754 01:19:14,662 --> 01:19:16,825 Z2... 755 01:19:16,900 --> 01:19:18,150 Pare 756 01:19:18,250 --> 01:19:21,600 Por causa da emoção. 757 01:19:24,750 --> 01:19:26,850 Apresse-se, sua vez. 758 01:19:30,600 --> 01:19:32,950 Você não precisa desse alto-falante. 759 01:19:34,250 --> 01:19:37,900 Bom dia. -Você escolhe. 760 01:19:42,850 --> 01:19:46,900 'Nós nos aproximamos com um sorriso'. 761 01:19:46,950 --> 01:19:49,650 Nós nos aproximamos com um sorriso. 762 01:19:50,400 --> 01:19:54,950 Mais próximos com um sorriso... 763 01:19:55,050 --> 01:20:01,000 'Nós nos aproximamos com um sorriso'. Boa escolha. Vá em frente. 764 01:20:01,550 --> 01:20:05,050 É isso. Ler em voz alta. 765 01:20:06,800 --> 01:20:08,000 Nietzsche. 766 01:20:10,000 --> 01:20:11,328 Nietzsche... 767 01:20:12,750 --> 01:20:15,650 através do riso Zaratustra pôde... 768 01:20:19,150 --> 01:20:22,200 ele demonstra a possibilidade de uma nova vida... 769 01:20:25,400 --> 01:20:28,100 aquele que não consegue rir... 770 01:20:30,900 --> 01:20:33,000 não me leia... 771 01:20:35,400 --> 01:20:37,900 Assim falou Zaratustra. 772 01:20:38,300 --> 01:20:40,050 Platão, no entanto... 773 01:20:41,900 --> 01:20:43,768 Platão, no entanto... 774 01:20:45,600 --> 01:20:48,250 com sua metafísica... 775 01:20:51,150 --> 01:20:53,550 feche a porta para o riso... 776 01:20:55,250 --> 01:20:59,675 Não totalmente... sem uma certa ironia. 777 01:20:59,800 --> 01:21:06,550 Senhorita, por favor me chame de três estadistas quem assinou o Tratado de Yalta em 1945? 778 01:21:06,600 --> 01:21:11,300 Ela está muito molhada. Eu tenho que mudá-la. -Mas é claro. 779 01:21:17,150 --> 01:21:22,550 Roosevelt, Stálin, Churchill. 780 01:21:23,050 --> 01:21:25,000 Muito bem, senhorita. 781 01:21:35,400 --> 01:21:37,835 Senhorita Dutrexe, Jeanne... 782 01:21:38,815 --> 01:21:41,561 Aceito. Razoável. 783 01:21:41,650 --> 01:21:43,850 Senhorita Janin, Caroline... 784 01:21:44,500 --> 01:21:46,450 Aceito. Razoável. 785 01:22:07,450 --> 01:22:09,200 Senhor Lavalle, Baptiste... 786 01:22:11,102 --> 01:22:13,134 Aceito. Razoável. 787 01:22:13,550 --> 01:22:16,500 Isso é uma paródia do judiciário! -Cuidado com suas palavras, Comissário. 788 01:22:16,600 --> 01:22:20,200 Mas as lições... -Registrador, anote isso. 789 01:22:20,250 --> 01:22:22,726 Você terá notícias minhas novamente. 790 01:22:25,950 --> 01:22:29,500 Meritíssimo! E eu? 791 01:22:29,650 --> 01:22:32,600 Eu falhei, hein? -Qual é o seu nome, senhor? 792 01:22:32,721 --> 01:22:35,347 Gastón Pourquier. 793 01:22:36,650 --> 01:22:42,000 Mesmo que sejam más notícias, Eu ainda quero ouvir isso. 794 01:22:43,400 --> 01:22:46,500 Seu ingresso estava preso. -Ah, deve ter falhado. 795 01:22:46,650 --> 01:22:48,059 Eu não pensei assim. 796 01:22:48,150 --> 01:22:52,450 Não senhor, seu cartão estava preso. Você passou. 797 01:22:52,500 --> 01:22:55,800 Cum Laude. Parabéns. 798 01:22:58,115 --> 01:23:00,682 Cum Laude! eu... 799 01:23:06,550 --> 01:23:11,500 Essas dez gestações te fiz bem. Real. 800 01:23:11,600 --> 01:23:13,100 DEZ ANOS DEPOIS 801 01:23:13,200 --> 01:23:18,150 Ei Baptiste, você ainda está atuando? -Não, atuar foi muito difícil para mim. 802 01:23:18,250 --> 01:23:23,350 Você não pode trapacear. agora tenho um brilho e escreva sobre isso. Muito mais simples. 803 01:23:23,600 --> 01:23:27,150 Está funcionando um pouco? -Champanhe! 804 01:23:27,750 --> 01:23:31,350 "Obrigado." Saúde, Ministro. -Presidente! 805 01:23:31,400 --> 01:23:33,300 E então você teve sete meninas? 806 01:23:33,400 --> 01:23:37,350 Comigo você teria um filho depois de apenas uma vez. -E você, ainda é médico? 807 01:23:37,400 --> 01:23:40,150 Não, especialista. -Os exames não foram muito difíceis? 808 01:23:40,200 --> 01:23:42,511 Sem problemas. 809 01:23:42,650 --> 01:23:44,731 E abri um clube de reuniões. 810 01:23:46,219 --> 01:23:51,800 Desculpe, estou tão atrasado. Meu carro ficou roubado enquanto eu estava comprando charutos. 811 01:23:54,000 --> 01:23:57,600 Você viu o cara? -Sim, mas só por trás. 812 01:23:58,250 --> 01:24:02,550 Como está a sua filha? -Ótimo. Ela estará aqui a qualquer momento. 813 01:24:05,050 --> 01:24:06,900 Olá pais. 814 01:24:10,750 --> 01:24:13,750 Você nunca vai adivinhar quem está aqui o tráfego está sendo controlado. 815 01:24:13,850 --> 01:24:16,250 Quem? -Vá e dê uma olhada. 816 01:24:19,300 --> 01:24:20,500 Parar! 817 01:25:06,000 --> 01:25:08,850 Ele não tem diplomas ou dinheiro, mas eu o amo. 818 01:25:10,450 --> 01:25:13,250 O que você vai fazer com esse carro? 819 01:25:13,350 --> 01:25:15,900 -Meu carro, meu carro. Compre outro, é claro. 820 01:25:15,950 --> 01:25:19,450 Eu tenho uma garagem atualmente. Você tem garagem? 821 01:25:19,850 --> 01:25:23,500 Carros de primeiro dono e tudo mais. Na cor que você quiser. 822 01:25:23,550 --> 01:25:27,050 Olha quem temos aqui. -Ei, olha lá... 823 01:25:30,450 --> 01:25:33,750 Champanhe para o comissário! -Mas nos conhecemos. 824 01:25:33,800 --> 01:25:36,600 Sim. Naturalmente. -Claro, nos conhecemos. 825 01:25:36,700 --> 01:25:41,400 A vida sorriu para você. Vocês são pessoas importantes agora. 826 01:25:41,450 --> 01:25:44,001 Inspetor Geral da luta contra a fraude. 827 01:25:45,535 --> 01:25:48,993 E pensar que isso em parte por minha causa. 828 01:25:49,100 --> 01:25:52,700 Estar com medo da prisão você passou. 829 01:25:52,800 --> 01:25:54,950 E um desperdício de diplomas significa a ausência de bons empregos. 830 01:25:55,000 --> 01:26:01,100 E, Senhor Comissário, como se saiu? -Sou vítima do meu temperamento. 831 01:26:01,200 --> 01:26:07,627 E...com alguma sorte, alguém trabalha aqui em Assuntos Internos? 832 01:26:07,750 --> 01:26:11,450 Isso não. Mas nós temos um visitando o chefe de estado. 833 01:26:11,550 --> 01:26:17,278 O mais inteligente de todos. -Vou levar ao seu presidente. 834 01:26:17,398 --> 01:26:19,498 Obrigado. Faça isso rápido, por favor... 835 01:26:33,200 --> 01:26:38,950 Pare! Parar! Eu os apago. Isso traz sorte. 836 01:26:45,000 --> 01:26:48,500 Q3. 07-02-2013. Subs por Boris. 837 01:26:48,550 --> 01:26:49,501 baixado de www.NLOndertitles.com