1 00:00:57,192 --> 00:01:02,192 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:02:31,849 --> 00:02:33,218 Gracias. 3 00:02:37,723 --> 00:02:40,527 Papá, esta madera es realmente bueno para emplumar. 4 00:02:45,330 --> 00:02:46,598 Es un trabajo realmente bonito. 5 00:03:39,884 --> 00:03:41,387 Gracias. 6 00:04:44,716 --> 00:04:45,851 Mirar. 7 00:04:47,886 --> 00:04:49,853 ¡Oh! 8 00:04:49,855 --> 00:04:51,454 Excelente recorrido. 9 00:04:51,456 --> 00:04:53,522 ¿Necesitar ayuda? 10 00:04:53,524 --> 00:04:55,524 ¿Podrías apretar eso 11 00:04:55,526 --> 00:04:57,396 con el tornillo ¿aquí mismo? 12 00:04:59,932 --> 00:05:02,699 - Sí. Sí. - Espera. Sí. 13 00:05:02,701 --> 00:05:04,634 ¿Cocinará un champiñón? 14 00:05:04,636 --> 00:05:06,472 debería cocinar un champiñón. 15 00:05:09,540 --> 00:05:12,478 - ¿Lo pusiste aquí? - Así de simple. 16 00:05:19,550 --> 00:05:22,051 - Puede que tarde un poco. - Puede que tarde un poco. 17 00:05:26,692 --> 00:05:28,024 Espantar. 18 00:05:28,026 --> 00:05:30,127 ¡Espantar! 19 00:05:30,129 --> 00:05:32,398 - Espanta. - Parece que la manada se ha hecho más grande. 20 00:05:33,564 --> 00:05:35,664 Sí. 21 00:05:35,666 --> 00:05:37,534 ¡Espantar! Espantar. 22 00:05:47,545 --> 00:05:49,716 - ¿Necesitas una capa extra? - Sí. 23 00:06:07,932 --> 00:06:09,733 Eso está goteando mucho. 24 00:06:09,735 --> 00:06:11,437 ¿Quieres ¿me pasas la cinta? 25 00:06:17,209 --> 00:06:20,012 - ¿Cómo nos vemos? - Éste necesita otra pieza. 26 00:06:22,146 --> 00:06:24,180 Aquí también. 27 00:06:24,182 --> 00:06:25,817 Sí. 28 00:06:28,821 --> 00:06:30,088 ¿Lo entendiste? 29 00:06:33,158 --> 00:06:34,593 Bueno. 30 00:07:13,865 --> 00:07:15,999 Aquí. 31 00:07:40,057 --> 00:07:42,495 papá, ha estado muy húmedo. 32 00:07:52,303 --> 00:07:54,906 Papá. Está bien. 33 00:07:56,141 --> 00:07:58,010 podemos usar el propano. 34 00:08:03,548 --> 00:08:04,916 No lo desperdicies. Estamos bajos. 35 00:08:07,151 --> 00:08:08,820 Tengo hambre. 36 00:08:30,074 --> 00:08:31,510 Es realmente bueno. 37 00:08:32,244 --> 00:08:33,846 - Gracias. - Mm-hmm. 38 00:08:43,654 --> 00:08:47,125 Está bien. Es un equipo de trabajo. los vi antes. Están abajo junto a los caminos. 39 00:08:52,129 --> 00:08:53,164 Perforar. 40 00:09:15,086 --> 00:09:17,954 Estás quemado. Tus pistas están por todos lados. 41 00:09:17,956 --> 00:09:20,158 - Papá, puedo hacer esto. - Bueno, entonces hazlo bien. 42 00:09:21,860 --> 00:09:24,730 Ey. Hazlo bien. 43 00:09:26,398 --> 00:09:28,198 Una vez más. 44 00:09:28,200 --> 00:09:29,733 - Diez. - Quince. 45 00:09:29,735 --> 00:09:32,004 Nueve. Ocho. 46 00:09:33,038 --> 00:09:34,840 Siete. 47 00:09:48,820 --> 00:09:51,021 Mejor. 48 00:09:51,023 --> 00:09:52,354 Tus calcetines. 49 00:09:52,356 --> 00:09:54,693 - ¿Qué? - Te quemaron los calcetines. 50 00:09:55,793 --> 00:09:57,393 Tienes que enturbiarlos. 51 00:09:57,395 --> 00:09:58,630 Los tobillos estaban caídos. 52 00:09:59,364 --> 00:10:01,667 Brillar. Sombra. 53 00:10:02,967 --> 00:10:04,267 - Forma. - Papá. 54 00:10:04,269 --> 00:10:05,935 Es mejor. ¿Qué? 55 00:10:05,937 --> 00:10:07,239 Tengo hambre. 56 00:10:42,707 --> 00:10:45,074 - Papá. - ¿Mmm? 57 00:10:58,190 --> 00:10:59,392 Vaya. 58 00:11:06,364 --> 00:11:08,000 ¿Qué es? tu color favorito? 59 00:11:11,503 --> 00:11:13,105 ¿Cuál es el tuyo? 60 00:11:15,106 --> 00:11:17,107 Amarillo. 61 00:11:27,284 --> 00:11:29,154 cual era de mi madre color favorito? 62 00:11:32,190 --> 00:11:34,126 Amarillo. 63 00:11:36,861 --> 00:11:38,396 tal vez ella me enseñó eso. 64 00:11:42,167 --> 00:11:43,735 Mmm. 65 00:11:47,471 --> 00:11:49,708 deseo Podría recordarla. 66 00:11:52,009 --> 00:11:54,245 Bueno, ella habría deseaba eso también. 67 00:11:58,082 --> 00:11:59,718 Duerme un poco. 68 00:12:02,254 --> 00:12:03,322 Dormir. 69 00:12:05,423 --> 00:12:07,025 Buenas noches, amarillo. 70 00:12:09,094 --> 00:12:10,262 Buenas noches. 71 00:12:47,999 --> 00:12:50,769 - ¿Por qué vamos a la ciudad hoy? - Tu apetito está creciendo. 72 00:12:51,602 --> 00:12:53,368 Estoy creciendo! 73 00:12:53,370 --> 00:12:54,472 Lo sé. 74 00:12:57,542 --> 00:12:59,474 ¿Ves eso? 75 00:12:59,476 --> 00:13:02,148 - ¿Ves mi bota, mi huella? - Sí. 76 00:13:04,048 --> 00:13:06,217 Sí, creo que necesitamos un nuevo camino. 77 00:13:14,326 --> 00:13:15,494 Papá. 78 00:13:18,129 --> 00:13:20,899 Si todavía está aquí cuando nosotros Vuelve, ¿puedo quedármelo? 79 00:13:26,471 --> 00:13:28,374 Bueno. Eso es justo. 80 00:13:29,341 --> 00:13:30,509 Vamos. 81 00:13:32,344 --> 00:13:35,247 Ah-ah. A plena vista. 82 00:13:58,168 --> 00:13:59,437 - Giro de vuelta. - Vaya. 83 00:14:31,001 --> 00:14:34,002 La cabaña oscilará al pasar por la torre. 84 00:14:34,004 --> 00:14:35,908 Por favor, controle su saldo. 85 00:14:57,461 --> 00:15:00,964 Gracias por viajar el teleférico de Portland. 86 00:15:00,966 --> 00:15:03,632 Al salir, mira a ambos lados antes de cruzar las vías. 87 00:15:28,592 --> 00:15:29,593 Hola. 88 00:15:32,529 --> 00:15:35,364 Yo digo, uh, un poco... llamaría Es como una moneda de estrés. 89 00:15:35,366 --> 00:15:38,001 Lo guardas en tu bolsillo y Si tienes algo de estrés aquí... 90 00:15:38,003 --> 00:15:41,137 Si tienes un amigo o familiar miembro en problemas que es veterinario, 91 00:15:41,139 --> 00:15:43,171 solo sácalo y encontrar un teléfono, 92 00:15:43,173 --> 00:15:45,708 llámalos y simplemente presiona "1" con ese número. 93 00:15:45,710 --> 00:15:47,245 - ¿Puedo tomar esto? - Absolutamente. 94 00:15:49,114 --> 00:15:51,446 Eso es un candado para armas. Va en el barril. 95 00:15:51,448 --> 00:15:54,150 Evita que accidentalmente dispararle a alguien. 96 00:15:54,152 --> 00:15:56,219 Y les da tiempo para pensar 97 00:15:56,221 --> 00:15:59,658 antes de que cometan algo malo... Peor aún, entonces... 98 00:16:19,778 --> 00:16:22,014 - ¿Fila larga o corta? - Largo. 99 00:16:28,586 --> 00:16:30,621 Papá. ¿Podemos conseguir estos? 100 00:16:36,326 --> 00:16:37,627 Bueno. 101 00:16:37,629 --> 00:16:39,298 ¿Quieres o necesitas? 102 00:16:41,432 --> 00:16:42,567 Ambos. 103 00:17:00,384 --> 00:17:03,552 "Si eres un veterano ¿Quién toma bencilos para el trastorno de estrés postraumático? 104 00:17:03,554 --> 00:17:06,122 esto es lo que necesitas saberlo." 105 00:17:06,124 --> 00:17:07,192 Véndemelos. 106 00:17:09,527 --> 00:17:11,296 Xannies. 107 00:17:12,630 --> 00:17:14,564 Prazosina. 108 00:17:14,566 --> 00:17:17,201 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Eso detuvo una pesadilla? 109 00:17:18,403 --> 00:17:21,136 son todos prácticamente inútil de todos modos. 110 00:17:21,138 --> 00:17:25,343 no los he tomado en dos años, siete meses y 28 días. 111 00:17:27,612 --> 00:17:30,746 - ¿Puedes jugar más duro con tu médico? - No quiero que me marquen. 112 00:17:30,748 --> 00:17:32,748 Al principio están entregando Salgan como si fueran caramelos. 113 00:17:32,750 --> 00:17:34,717 Luego tiran la correa sobre nosotros. 114 00:17:34,719 --> 00:17:36,518 Bueno... 115 00:17:36,520 --> 00:17:39,490 Todo lo que consigas, tráemelo. Te lo quitaré de las manos. 116 00:18:22,333 --> 00:18:24,467 "Los caballitos de mar se emparejan para toda la vida. 117 00:18:24,469 --> 00:18:29,238 Se encuentran a primera hora del día. mañana para reforzar el vínculo de pareja." 118 00:18:38,549 --> 00:18:40,118 Hola? 119 00:18:41,519 --> 00:18:43,122 ¿Alguien ahí arriba? 120 00:18:44,622 --> 00:18:45,824 ¡Hola! 121 00:18:47,325 --> 00:18:48,494 ¿Hola? 122 00:19:11,215 --> 00:19:14,185 ¿Es peligroso mover el peón delante del rey? 123 00:19:15,353 --> 00:19:16,788 Mientras enroques. 124 00:19:43,647 --> 00:19:46,349 Esto no es un simulacro. 125 00:20:22,920 --> 00:20:25,257 Sí, justo aquí arriba. 126 00:20:30,894 --> 00:20:32,495 Buscar. 127 00:20:32,497 --> 00:20:34,266 Ey. Ey. 128 00:20:50,615 --> 00:20:53,349 Él lo tiene. 129 00:21:00,357 --> 00:21:01,993 - Aún. - Ponerse de pie. 130 00:21:03,428 --> 00:21:04,896 Aún. 131 00:21:07,632 --> 00:21:09,632 Manos a la obra la parte de atrás de tu cabeza. 132 00:21:09,634 --> 00:21:11,569 Ey. Aún. 133 00:21:12,403 --> 00:21:13,872 No te muevas. 134 00:21:17,075 --> 00:21:20,379 - ¿Hay algo sobre ti que pueda lastimarme? - Sólo los cuchillos. 135 00:21:26,884 --> 00:21:28,586 ¿Adónde estabas corriendo? 136 00:21:30,587 --> 00:21:32,758 ¿Eh? ¿Estás solo aquí? 137 00:21:35,425 --> 00:21:36,927 Mi hija está conmigo. 138 00:21:38,061 --> 00:21:39,764 Tom, sal. 139 00:21:42,633 --> 00:21:44,432 ¡Tom, sal! 140 00:21:45,869 --> 00:21:48,339 Ponerse de pie. 141 00:21:50,040 --> 00:21:52,743 - Vamos. - ¿Papá? 142 00:21:56,480 --> 00:21:58,517 Baja ahí. 143 00:21:59,851 --> 00:22:03,451 Cooperar. no hemos hecho algo malo. 144 00:22:03,453 --> 00:22:07,123 - Cooperar. - No sabemos quién eres ni qué está pasando. 145 00:22:07,125 --> 00:22:09,493 Vamos. 146 00:22:11,395 --> 00:22:13,432 ¡Papá! 147 00:22:18,869 --> 00:22:20,404 ¿Papá? 148 00:22:23,106 --> 00:22:25,376 - Papá. - ¿Puedes decirme dónde vives? 149 00:22:28,578 --> 00:22:29,815 ¿En el parque? 150 00:22:32,682 --> 00:22:34,685 Sólo camina hasta aquí hacia mí. ¿Bueno? 151 00:22:36,421 --> 00:22:38,953 Quiero ir con mi papá. 152 00:22:38,955 --> 00:22:41,023 Por favor. Quiero ir con mi papá. 153 00:22:41,025 --> 00:22:43,558 - Lo sé. - Por favor. ¡Quiero ir con mi papá! 154 00:22:43,560 --> 00:22:45,693 Y es posible que puedas para ir con tu papá. 155 00:22:45,695 --> 00:22:48,998 - Pero ahora necesitamos hacerte algunas preguntas. - ¿Por qué nos perseguiste? 156 00:22:49,000 --> 00:22:51,933 Necesitamos descubrir ¿Qué está pasando aquí? 157 00:22:51,935 --> 00:22:54,839 - ¿Necesitabas un perro para darte cuenta? - Es un parque grande. 158 00:23:03,914 --> 00:23:07,551 Quiero que me cuentes un poco sobre tu papá. 159 00:23:08,618 --> 00:23:10,686 ¿Él bebe? o tomar pastillas 160 00:23:10,688 --> 00:23:12,691 o cualquier cosa ¿Eso lo hace actuar extraño? 161 00:23:15,593 --> 00:23:19,527 ¿Tiene armas aquí? ¿Algo que pueda lastimar a alguien? 162 00:23:19,529 --> 00:23:20,699 No. 163 00:23:21,865 --> 00:23:24,702 Está bien. ¿Oculta cosas? 164 00:23:38,883 --> 00:23:41,052 Aquí es donde guardamos nuestra herramientas y papeles importantes. 165 00:23:43,488 --> 00:23:45,856 Un segundo. 166 00:23:47,023 --> 00:23:48,592 Gracias. 167 00:24:51,821 --> 00:24:53,657 ¿Vas a ¿pararse ahí? 168 00:25:18,615 --> 00:25:20,682 ¿Qué estás haciendo? 169 00:25:20,684 --> 00:25:22,718 Estamos haciendo Um, tableros de sueños. 170 00:25:22,720 --> 00:25:26,788 Recortas imágenes que tiene que ver con tu futuro. 171 00:25:26,790 --> 00:25:31,629 Entonces, como casas o mascotas. o trabajos, cosas así. 172 00:25:32,829 --> 00:25:35,096 algo que esperar con ansias. 173 00:25:35,098 --> 00:25:38,267 Como por ejemplo quiero amor en mi futuro, así que... 174 00:25:38,269 --> 00:25:41,105 Es simplemente algo que hacemos cada semana, y nos da un camino. 175 00:25:46,376 --> 00:25:48,547 Entonces, ¿qué eres? haciendo aquí? 176 00:25:50,114 --> 00:25:53,915 No estaba donde se suponía ser, entonces me llevaron. 177 00:25:53,917 --> 00:25:57,952 Bueno, ellos no creen que lo fuera. donde se suponía que debía estar. 178 00:25:57,954 --> 00:25:59,857 Bueno. ¿Dónde estabas? 179 00:26:00,857 --> 00:26:02,857 Con mi papá en el parque. 180 00:26:02,859 --> 00:26:04,596 ¿Entonces no tienes hogar? 181 00:26:05,695 --> 00:26:06,929 No. 182 00:26:06,931 --> 00:26:09,734 ¿Por qué más estarías? viviendo en el bosque? 183 00:26:11,335 --> 00:26:13,369 Si tuvieras una casa, ellos No te habría traído aquí. 184 00:26:13,371 --> 00:26:16,207 Ellos simplemente no entienden que era mi hogar. 185 00:26:20,744 --> 00:26:22,146 donde esta tu papa ahora? 186 00:26:24,315 --> 00:26:28,249 Creo que está en algún lugar de este edificio. Él vendrá a buscarme. 187 00:26:28,251 --> 00:26:31,053 Tiffany, ¿conoces a alguien cuyo ¿Los padres vienen por ellos? 188 00:26:31,055 --> 00:26:33,224 - No. - Yo tampoco. 189 00:26:54,010 --> 00:26:58,747 Quieres asegurarte de que llenas cada burbuja. 190 00:26:58,749 --> 00:27:02,084 No hagas marcas perdidas, porque la computadora calificará esta prueba, 191 00:27:02,086 --> 00:27:05,990 y la computadora no puede decir diferencia entre burbujas y garabatos. 192 00:27:22,239 --> 00:27:23,341 "D." 193 00:27:25,409 --> 00:27:26,645 "B." 194 00:27:29,145 --> 00:27:30,714 "DO." 195 00:27:32,450 --> 00:27:33,384 "A." 196 00:27:34,317 --> 00:27:35,353 "A." 197 00:27:41,424 --> 00:27:45,460 ¿Cómo lees mis respuestas? tu piensas ¿Van a significar algo determinado? 198 00:27:45,462 --> 00:27:48,229 Tal vez puedan decirnos un poquito más sobre ti. 199 00:27:48,231 --> 00:27:50,865 Podrías preguntar. 200 00:27:50,867 --> 00:27:53,434 Sí, pero puede que no poder decirlo. 201 00:27:53,436 --> 00:27:57,206 No tenemos ningún registro de que hayas ido. a la escuela. ¿Quién te enseñó a leer? 202 00:27:57,208 --> 00:27:59,475 Mi papá me enseña. 203 00:27:59,477 --> 00:28:02,478 En realidad eres bastante delante de donde necesitas estar, 204 00:28:02,480 --> 00:28:06,217 pero la escuela se trata de habilidades sociales también, no sólo intelectuales. 205 00:28:08,885 --> 00:28:11,053 ¿Puedo ver a mi papá ahora? 206 00:28:11,055 --> 00:28:14,155 Responde verdadero-falso a cada pregunta. 207 00:28:14,157 --> 00:28:17,058 Um, se activa por voz, así que simplemente Dilo directamente al micrófono. 208 00:28:17,060 --> 00:28:19,460 Hay 435 preguntas. 209 00:28:19,462 --> 00:28:22,163 Si no puedes responder algo tienes tres segundos, 210 00:28:22,165 --> 00:28:25,100 sonará un pitido y seguirá adelante a la siguiente declaración. 211 00:28:25,102 --> 00:28:26,137 Ahí tienes. 212 00:28:28,338 --> 00:28:31,875 Bienvenido. La prueba comenzará en tres segundos. 213 00:28:34,278 --> 00:28:37,845 Me despierto descansado y tranquilo la mayoría de las mañanas. 214 00:28:37,847 --> 00:28:38,982 Cierto. 215 00:28:40,917 --> 00:28:44,119 Disfruto leyendo artículos sobre el crimen. 216 00:28:44,121 --> 00:28:46,388 Falso. 217 00:28:46,390 --> 00:28:50,295 Mi vida diaria está llena de cosas que me mantienen interesado. 218 00:28:51,394 --> 00:28:52,995 Cierto. 219 00:28:52,997 --> 00:28:55,432 Tengo pesadillas o sueños inquietantes. 220 00:28:58,269 --> 00:29:02,473 Pienso en cosas que son demasiado malos para hablar de ellos. 221 00:29:07,144 --> 00:29:10,381 Las cosas no están saliendo como los profetas dijeron que lo harían. 222 00:29:12,583 --> 00:29:14,052 Falso. 223 00:29:16,854 --> 00:29:19,457 Parece que nadie me entiende. 224 00:29:20,490 --> 00:29:21,859 Falso. 225 00:29:24,060 --> 00:29:26,865 - ¿Te sientes seguro viviendo con tu papá? - Sí. 226 00:29:28,499 --> 00:29:30,532 Vi que los dos de ustedes comparten una tienda de campaña. 227 00:29:30,534 --> 00:29:33,334 - ¿Esto alguna vez te hizo sentir incómodo? - No. 228 00:29:33,336 --> 00:29:37,139 - Hace más calor con dos personas por la noche. - Sí. 229 00:29:37,141 --> 00:29:39,878 - ¿Alguna vez alguien ha tocado tu cuerpo sin tu permiso? - No. 230 00:29:40,978 --> 00:29:43,045 no necesitábamos para ser rescatado. 231 00:29:43,047 --> 00:29:45,913 Tu papá necesita para brindarte refugio 232 00:29:45,915 --> 00:29:47,082 y un lugar para vivir. 233 00:29:47,084 --> 00:29:49,484 Él lo hizo. Él lo hace. 234 00:29:49,486 --> 00:29:51,987 no es un crimen estar sin vivienda. 235 00:29:51,989 --> 00:29:54,189 Mucha gente lo es. 236 00:29:54,191 --> 00:29:56,995 pero es ilegal vivir en terrenos públicos. 237 00:30:00,064 --> 00:30:02,631 es mi papa tomando pruebas como esta? 238 00:30:05,970 --> 00:30:08,103 se que hay muchas preguntas, 239 00:30:08,105 --> 00:30:11,405 y no serías el primero tener un problema con esta prueba. 240 00:30:11,407 --> 00:30:13,441 ¿Bueno? 241 00:30:13,443 --> 00:30:15,978 Pero sólo puedes abstenerte de tantos. 242 00:30:15,980 --> 00:30:18,145 no lo quiero para contar en tu contra. 243 00:30:18,147 --> 00:30:19,516 Bien, tan verdadero o falso. 244 00:30:21,484 --> 00:30:23,353 "Estoy orgulloso de mi hija". 245 00:30:24,188 --> 00:30:25,390 Verdadero. 246 00:30:28,592 --> 00:30:31,296 Ella es una niña realmente maravillosa. 247 00:30:32,496 --> 00:30:34,399 Hiciste un gran trabajo criándola. 248 00:30:37,300 --> 00:30:40,268 Así que respondamos tantos de estos como podamos. 249 00:30:40,270 --> 00:30:42,005 "Soy un fuerte jugador de equipo". 250 00:30:43,440 --> 00:30:45,239 Solía ​​serlo. 251 00:30:45,241 --> 00:30:46,411 Bueno. 252 00:30:49,579 --> 00:30:54,051 "Me resulta difícil imaginar tener una larga vida y cumpliendo mis metas." 253 00:31:12,603 --> 00:31:15,569 En la búsqueda de colocación para ti y Tom, 254 00:31:15,571 --> 00:31:18,073 hemos considerado ¿Qué tipo de apoyo? 255 00:31:18,075 --> 00:31:20,409 será de gran ayuda para los dos. 256 00:31:20,411 --> 00:31:23,210 Nos gustaría volver a la forma en que vivíamos. 257 00:31:23,212 --> 00:31:25,349 Hemos encontrado una opción. 258 00:31:27,518 --> 00:31:30,084 No es el parque. 259 00:31:30,086 --> 00:31:33,654 Um, es una especie de alojamiento especial. Está bastante aislado. 260 00:31:33,656 --> 00:31:38,326 No habría reglas ni regulaciones. diciendo que no puedes vivir aquí 261 00:31:38,328 --> 00:31:40,932 porque alguien está diciendo que puedes. 262 00:32:08,157 --> 00:32:12,193 El tráfico ya comenzó a retroceder en todo el estado. 263 00:32:12,195 --> 00:32:14,997 Echando un vistazo por lo que ve el helicóptero... 264 00:32:20,269 --> 00:32:22,536 ¿Dónde queda Parque Forestal? 265 00:32:22,538 --> 00:32:24,541 Está directamente detrás de nosotros. 266 00:33:02,813 --> 00:33:05,146 Este es el Sr. Walters. 267 00:33:05,148 --> 00:33:07,114 Hola tom. Bienvenido. 268 00:33:07,116 --> 00:33:09,319 Hola. Bienvenido. 269 00:33:17,627 --> 00:33:20,365 Ya te comencé en algunos alimentos básicos. 270 00:33:25,701 --> 00:33:28,306 Y aquí hay una cazuela para más tarde. 271 00:33:29,539 --> 00:33:31,640 Cuando leo sobre ti en el periódico... 272 00:33:31,642 --> 00:33:34,776 Realmente no podemos agradecerles lo suficiente. Esto es muy generoso de tu parte. 273 00:33:34,778 --> 00:33:39,680 Bueno, simplemente estoy feliz podríamos hacer que esto funcione. 274 00:33:39,682 --> 00:33:43,488 A mucha gente le gusta imaginar que Podría vivir como ustedes vivían. 275 00:33:44,488 --> 00:33:45,590 Eh... 276 00:33:48,092 --> 00:33:49,623 Está bien. 277 00:33:49,625 --> 00:33:51,461 Bueno, gracias chicos. Eh... 278 00:33:54,097 --> 00:33:56,797 Nos vemos chicos en aproximadamente una semana más o menos. 279 00:33:56,799 --> 00:34:00,637 Mañana será un día completo, así que Sólo déjenlos a ustedes dos para que se instalen. 280 00:34:15,251 --> 00:34:17,587 se siente bien estar por nosotros mismos otra vez. 281 00:34:18,655 --> 00:34:20,091 Lo hace. 282 00:34:28,798 --> 00:34:30,768 te tratan ¿Está bien? 283 00:34:33,570 --> 00:34:35,773 Fue difícil no saber cómo estabas. 284 00:34:37,373 --> 00:34:39,242 Yo también estaba preocupada por ti. 285 00:34:59,295 --> 00:35:01,565 Todo es diferente ahora. 286 00:35:04,568 --> 00:35:06,537 todavía podemos pensar nuestros propios pensamientos. 287 00:35:56,920 --> 00:35:58,422 Entra. 288 00:36:03,960 --> 00:36:05,495 Aquí. 289 00:36:06,797 --> 00:36:08,465 Tu suéter favorito. 290 00:36:11,434 --> 00:36:13,400 hay algo en mi mente. 291 00:36:13,402 --> 00:36:17,505 ellos dijeron una persona te vio, 292 00:36:17,507 --> 00:36:18,543 y... 293 00:36:20,677 --> 00:36:22,613 así es como Encontraron nuestro campamento. 294 00:36:25,581 --> 00:36:28,351 Vi a una persona, pero yo No creí que me vieran. 295 00:36:29,452 --> 00:36:31,221 Fue un error. 296 00:36:33,523 --> 00:36:36,291 ¿Por qué no lo hiciste? decir algo? 297 00:36:36,293 --> 00:36:37,561 Tenía miedo. 298 00:36:40,329 --> 00:36:43,467 No quería abandonar nuestro campamento. Fue tan bueno. 299 00:36:45,434 --> 00:36:46,668 Sí. 300 00:36:46,670 --> 00:36:48,539 Nos quedamos allí demasiado tiempo. 301 00:36:58,382 --> 00:37:00,251 ¿Vamos a ser? ¿bien aquí? 302 00:37:05,655 --> 00:37:07,525 vamos a hacer lo mejor de ello. 303 00:37:18,501 --> 00:37:21,271 Podríamos dormir aquí. Nadie se daría cuenta. 304 00:37:22,438 --> 00:37:23,574 Sí. 305 00:37:36,052 --> 00:37:38,452 Mañana. 306 00:37:38,454 --> 00:37:42,057 no quise hacerlo interrumpe tu desayuno. 307 00:37:42,059 --> 00:37:45,092 esperaba que pudieras ayudar Acabemos con el trabajo del árbol. 308 00:37:45,094 --> 00:37:47,461 alguna vez conducir un tractor? 309 00:37:47,463 --> 00:37:48,833 tienes algun trabajo en los establos? 310 00:37:50,534 --> 00:37:53,367 Sí, pero, uh, no quiero Estás ahí abajo todavía. 311 00:37:53,369 --> 00:37:57,771 Esos son animales caros. y tomar algo de entrenamiento. 312 00:37:57,773 --> 00:38:00,708 Pero ahora mismo Necesito ayuda con los árboles. 313 00:38:00,710 --> 00:38:02,579 Ahí es donde Yo gano mi dinero. 314 00:38:09,686 --> 00:38:12,856 Cámbialo. Sí, me acerqué Queda media docena más. 315 00:38:16,760 --> 00:38:19,793 No queremos enviar algo como esto a un cliente en California. 316 00:38:19,795 --> 00:38:21,862 ellos no serían contento con eso. 317 00:38:21,864 --> 00:38:24,999 Tiene un gran agujero. La parte superior no está sobre el centro. 318 00:38:25,001 --> 00:38:28,005 Es un poco salvaje. solo queremos una copa en un árbol de Navidad. 319 00:38:28,972 --> 00:38:30,775 No, cierto... 320 00:38:31,942 --> 00:38:33,708 Ese. 321 00:38:33,710 --> 00:38:36,010 Justo donde la línea del El árbol se encuentra con el líder. 322 00:38:36,012 --> 00:38:37,847 Ahí es donde hay que cortarlo. 323 00:38:51,027 --> 00:38:54,996 estas son cosas que fueron donados a nuestra agencia. 324 00:38:54,998 --> 00:38:56,333 ¿Entiendo? 325 00:38:57,467 --> 00:39:00,034 No necesitamos más cosas. 326 00:39:00,036 --> 00:39:02,773 Bueno, tal vez puedas encontrar algo que realmente podrías usar. 327 00:39:11,748 --> 00:39:13,680 ¿Cómo se sienten ustedes? sobre este lugar? 328 00:39:13,682 --> 00:39:15,416 Bien. 329 00:39:15,418 --> 00:39:16,686 Bien. 330 00:39:20,056 --> 00:39:24,394 Oh, te traje el, um, trámites para inscribir a Tom en la escuela. 331 00:39:25,494 --> 00:39:26,894 Aquí está el estatuto 332 00:39:26,896 --> 00:39:28,996 para que puedas leerlo y entenderlo. 333 00:39:28,998 --> 00:39:32,599 Um, voy a necesitar eso de vuelta firmado la próxima vez. 334 00:39:32,601 --> 00:39:35,839 Y entonces podemos empezar a hablar sobre el DMV. 335 00:39:41,445 --> 00:39:43,080 No olvides esto último. 336 00:39:44,681 --> 00:39:46,550 - Ahora empújalo hacia abajo. - ¿Abajo? 337 00:39:50,519 --> 00:39:51,755 Avanzar. 338 00:39:53,123 --> 00:39:54,724 Entendido. Está bien. 339 00:40:02,032 --> 00:40:03,498 Sigue pedaleando. 340 00:40:03,500 --> 00:40:06,800 - ¿Listo? - Sí, pero la bicicleta está inclinada. 341 00:40:06,802 --> 00:40:09,572 Bueno, entonces tienes que contrarrestar con tu peso. 342 00:40:12,007 --> 00:40:13,710 pon tus piernas en ello. 343 00:40:14,710 --> 00:40:16,579 mira donde quieres ir 344 00:40:22,652 --> 00:40:25,052 ellos ofrecen acupuntura gratis 345 00:40:25,054 --> 00:40:30,592 y un lugar seguro para venir y compartir con unos a otros y descargar vuestra carga. 346 00:40:30,594 --> 00:40:34,595 Con eso, en este momento me gustaría invitar Que todos se pongan de pie y se saluden unos a otros. 347 00:40:34,597 --> 00:40:36,764 Saluda a alguien que Puede que no nos hayamos conocido antes. 348 00:40:41,670 --> 00:40:43,604 - Hola. - ¿Cómo estás ahora? 349 00:40:43,606 --> 00:40:44,873 maravilloso para conocerte. 350 00:40:46,710 --> 00:40:48,813 - Encantado de conocerlo. - Hola. 351 00:40:52,949 --> 00:40:54,983 Muy bien, Puedes estar sentado. 352 00:40:56,987 --> 00:40:59,019 Eh, esta mañana tenemos un especial... 353 00:40:59,021 --> 00:41:02,690 Tenemos, todo el camino desde las cataratas de Klamath, 354 00:41:02,692 --> 00:41:04,791 Para su grupo de danza Glory, 355 00:41:04,793 --> 00:41:07,028 aquí para celebrar y adorar a Dios 356 00:41:07,030 --> 00:41:09,097 a través de ambas músicas y bailar. 357 00:41:11,166 --> 00:41:14,538 ♪ Todo este mundo Te necesita, Señor ♪ 358 00:41:15,704 --> 00:41:20,074 ♪ Somos tantos ♪ 359 00:41:34,690 --> 00:41:38,025 ♪ Deja que el peso De tu gloria ♪ 360 00:41:38,027 --> 00:41:40,561 - Qué bueno verte de nuevo. - Buen día. 361 00:41:40,563 --> 00:41:42,229 Hola, chicos. ¿Cómo estás? 362 00:41:42,231 --> 00:41:45,199 Fue realmente bueno verlos chicos. esta mañana. Te ves tan bien. 363 00:41:45,201 --> 00:41:48,105 ¿Quieres probar las banderas? Ahí tienes. 364 00:41:49,271 --> 00:41:51,238 si tomas y te cruzas, 365 00:41:51,240 --> 00:41:53,273 cruzar por la espalda y adelante, 366 00:41:53,275 --> 00:41:56,010 y subir y bajar con ellos. 367 00:41:56,012 --> 00:41:58,012 - Qué bueno verte. - Una especie de ocho. 368 00:41:58,014 --> 00:42:00,615 Hola. Soy el pastor Spencer. ¿Eres nuevo aquí? 369 00:42:00,617 --> 00:42:02,150 - Nuevo. - Ah, está bien. 370 00:42:02,152 --> 00:42:04,151 Fue genial tenerte en esta mañana. 371 00:42:04,153 --> 00:42:07,322 Um, seguro que nos encantaría tenerte de vuelta. 372 00:42:07,324 --> 00:42:09,693 - Gracias. - Está bien. Sí. Únase a nosotros en cualquier momento. 373 00:42:12,661 --> 00:42:14,095 - Papá. - ¿Sí? 374 00:42:14,097 --> 00:42:16,630 Dios creó las ranas. 375 00:42:16,632 --> 00:42:17,734 ¿Sí? 376 00:42:19,835 --> 00:42:21,104 ¿Sabías eso? 377 00:42:22,338 --> 00:42:24,237 ¿Dice quién? 378 00:42:24,239 --> 00:42:25,842 Este folleto. 379 00:42:27,043 --> 00:42:28,976 "¿Está considerando ser miembro? 380 00:42:28,978 --> 00:42:31,211 Hay muchas maneras para participar... 381 00:42:31,213 --> 00:42:33,847 música, danza devocional, 382 00:42:33,849 --> 00:42:36,784 carpintería, grupo de oración del campamento, 383 00:42:36,786 --> 00:42:39,287 rock and roll, redes sociales." 384 00:42:39,289 --> 00:42:41,923 ¿Es por eso que fuimos? 385 00:42:41,925 --> 00:42:45,129 fuimos porque Walters nos lo pidió. 386 00:42:46,762 --> 00:42:48,829 Te vistes, presentarse el domingo, 387 00:42:48,831 --> 00:42:50,733 la gente creerá ciertas cosas sobre ti. 388 00:42:52,969 --> 00:42:56,237 Entonces no preguntan tantos preguntas sobre nuestras vidas? 389 00:42:56,239 --> 00:42:57,875 Nuestras vidas antes. 390 00:44:07,242 --> 00:44:08,378 Hola? 391 00:44:09,846 --> 00:44:12,079 - Oye. - ¿Este es tu conejo? 392 00:44:12,081 --> 00:44:13,951 Sí. No la vi pasar. 393 00:44:16,251 --> 00:44:19,019 yo la llevaré de ti. 394 00:44:19,021 --> 00:44:20,854 Eso está bien, Motosierra. 395 00:44:20,856 --> 00:44:22,726 Buena chica. Gracias. 396 00:44:25,061 --> 00:44:26,296 Sí. 397 00:44:28,965 --> 00:44:30,998 Oye. Oye. Oye. 398 00:44:31,000 --> 00:44:34,202 A ella le gusta despegar cuando yo empieza a cortarle las uñas. 399 00:44:34,204 --> 00:44:36,470 - ¿Y por qué harías eso? - Para espectáculos. 400 00:44:36,472 --> 00:44:38,108 Para el 4-H, ¿sabes? 401 00:44:39,242 --> 00:44:40,210 ¿FFA? 402 00:44:41,978 --> 00:44:43,344 Futuros agricultores de América. 403 00:44:43,346 --> 00:44:45,248 No sé qué es eso. 404 00:44:46,849 --> 00:44:48,449 Bueno, es un club. donde, eh, 405 00:44:48,451 --> 00:44:50,818 aprendes sobre agricultura y animales. 406 00:44:50,820 --> 00:44:54,521 ¿Es eso lo que quieres hacer en el futuro? ¿Ser agricultor? 407 00:44:54,523 --> 00:44:56,791 No lo sé todavía. 408 00:44:56,793 --> 00:44:58,729 disfruto los clubes y esas cosas. 409 00:45:01,097 --> 00:45:02,396 ¿Eres de por aquí? 410 00:45:02,398 --> 00:45:04,965 No. Me acabo de mudar. 411 00:45:04,967 --> 00:45:06,135 Por allá. 412 00:45:08,403 --> 00:45:10,708 eso va a ser mi pequeña casa. 413 00:45:13,543 --> 00:45:15,876 Tendré el fregadero de mi cocina aproximadamente aquí. 414 00:45:15,878 --> 00:45:17,445 Ventana aquí mismo. 415 00:45:17,447 --> 00:45:20,380 Poder mirar mientras lavo los platos. Bastante bonito. 416 00:45:20,382 --> 00:45:24,320 Y luego voy a tener un loft, pequeño escalera que sube. Pequeño loft para dormir. 417 00:45:25,822 --> 00:45:27,988 Tal vez incluso tenga motosierra duerme ahí arriba también. 418 00:45:27,990 --> 00:45:29,557 - ¿Vas a vivir aquí? - Sí. 419 00:45:29,559 --> 00:45:31,428 donde estas ¿lo vas a poner? 420 00:45:32,862 --> 00:45:35,164 Colorado, estaba pensando. Quizás Utah. 421 00:45:39,936 --> 00:45:41,802 En realidad es de Chainsaw. mamá ahí mismo. 422 00:45:46,509 --> 00:45:48,112 Se parecen. 423 00:45:51,213 --> 00:45:52,979 ¿Ella sigue viva? 424 00:45:52,981 --> 00:45:54,317 si, ella todavía está viva. 425 00:46:06,094 --> 00:46:09,329 Si quieres, puedes dejarla en el suelo. 426 00:46:09,331 --> 00:46:11,201 Ahí tienes. 427 00:46:21,577 --> 00:46:23,112 Sus orejas son suaves. 428 00:46:24,179 --> 00:46:26,048 Sí, esa es mi parte favorita. 429 00:46:28,016 --> 00:46:31,221 Si te gustan los conejos, deberías venir. a la reunión. Las reuniones del 4-H. 430 00:46:32,288 --> 00:46:34,157 - ¿Sí? - Sí. 431 00:46:50,139 --> 00:46:51,572 ¡Tomás! 432 00:46:54,110 --> 00:46:55,979 ¡Tomás! 433 00:47:09,992 --> 00:47:11,427 - Hola. - Hola. 434 00:47:13,663 --> 00:47:17,365 Conocí a un niño que vive al final de la calle. Estábamos hablando de conejos. 435 00:47:17,367 --> 00:47:20,137 No hubo tiempo para decírtelo. Simplemente estaba sucediendo. 436 00:47:27,210 --> 00:47:29,278 Perdón por hacerte Preocúpate por mí. 437 00:47:31,447 --> 00:47:33,981 Si tuviéramos un teléfono, Podría haberte llamado. 438 00:47:33,983 --> 00:47:37,120 Always been able to comunicarse sin todo eso. 439 00:47:45,161 --> 00:47:48,065 Creo que podría ser más fácil sobre nosotros si intentamos adaptarnos. 440 00:47:49,498 --> 00:47:52,233 Estamos usando su ropa. Estamos en su casa. 441 00:47:52,235 --> 00:47:54,434 Estamos... 442 00:47:54,436 --> 00:47:56,906 Estamos comiendo su comida. Estamos haciendo su trabajo. 443 00:47:57,673 --> 00:48:00,041 Nos hemos adaptado. 444 00:48:00,043 --> 00:48:02,613 El único lugar donde no podemos ser visto es en esta casa. 445 00:48:03,980 --> 00:48:07,148 todavía podemos pensar nuestros propios pensamientos. 446 00:48:07,150 --> 00:48:08,485 Como dijiste. 447 00:48:20,730 --> 00:48:23,965 ¿Qué pasa si los niños en la escuela? creo que soy extraño 448 00:48:23,967 --> 00:48:25,602 por el camino estábamos viviendo? 449 00:48:32,608 --> 00:48:34,611 que importante Cuáles son sus juicios? 450 00:48:41,284 --> 00:48:42,619 Supongo que lo descubriré. 451 00:48:53,362 --> 00:48:55,031 Da un paso atrás. 452 00:48:56,199 --> 00:48:59,133 Bueno. Mantén tu conejo metido ahí. 453 00:48:59,135 --> 00:49:00,504 Da un paso más adelante. 454 00:49:02,137 --> 00:49:03,973 Por favor devuelve tus conejos a la mesa. 455 00:49:09,144 --> 00:49:10,514 Bueno. Muy bien. 456 00:49:13,583 --> 00:49:15,385 Bueno. 457 00:49:17,519 --> 00:49:19,588 Gira tu conejos para enfrentarte. 458 00:49:21,157 --> 00:49:22,655 Toma tu brazo izquierdo, 459 00:49:22,657 --> 00:49:25,425 y sostendrás el conejo cerca de ti mientras lo levantas. 460 00:49:25,427 --> 00:49:28,030 La otra mano en el cogote. Bueno. 461 00:49:29,664 --> 00:49:32,700 Sí. Gracias. Gracias. 462 00:49:32,702 --> 00:49:36,037 Ahora puedes seguir adelante y simplemente Vuelva a colocarlos lentamente. 463 00:49:36,039 --> 00:49:37,441 Muy bien. 464 00:49:40,108 --> 00:49:41,711 Empiece a revisar los oídos. 465 00:49:45,213 --> 00:49:47,683 Mm-vale. Y escucha su respiración. 466 00:49:50,753 --> 00:49:53,753 Quieres asegurarte que suene bonito y claro. 467 00:49:53,755 --> 00:49:56,158 como si no tuvieran congestión o algo así. ¿Bueno? 468 00:50:00,329 --> 00:50:04,065 Y no... También en la autopresentación, asegúrese de estar erguido. 469 00:50:04,067 --> 00:50:07,068 Sonrisa. Parece feliz de estar aquí. ¿Bien? 470 00:50:07,070 --> 00:50:08,705 un poco de confianza siempre es bueno. 471 00:50:10,639 --> 00:50:12,275 Muy bien chicos. 472 00:50:17,246 --> 00:50:18,715 Hola. Eh... 473 00:50:20,248 --> 00:50:23,416 quería dejar algo de papeleo para ti. 474 00:50:23,418 --> 00:50:29,255 Um, aquí está la fecha para tu cita con vivienda. 475 00:50:29,257 --> 00:50:31,560 y pensé Podrías usar un teléfono. 476 00:50:41,838 --> 00:50:45,108 Es importante que sigas adelante para que ustedes puedan seguir siendo independientes. 477 00:50:46,442 --> 00:50:48,476 ¿Lo entiendes? 478 00:50:48,478 --> 00:50:49,413 Sí. 479 00:50:51,447 --> 00:50:54,215 Está bien, bueno, estaré de vuelta en un par de semanas. 480 00:50:54,217 --> 00:50:56,086 Podemos repasar eso y, eh... 481 00:50:57,219 --> 00:50:59,088 Muy bien. Los veré chicos. 482 00:51:33,389 --> 00:51:34,787 Empaca tus cosas. 483 00:51:34,789 --> 00:51:36,625 no tomes nada no necesitas. 484 00:53:24,833 --> 00:53:26,302 Me gustó allí. 485 00:53:28,471 --> 00:53:30,670 ¿Lo intentaste siquiera? 486 00:53:30,672 --> 00:53:32,773 Hice. 487 00:53:32,775 --> 00:53:34,244 ¿Eh? 488 00:53:35,577 --> 00:53:38,811 Papá, ¿lo hiciste? Porque no puedo decirlo. 489 00:53:38,813 --> 00:53:42,384 Nos iban a separar si no siguiéramos sus reglas. 490 00:53:48,958 --> 00:53:50,958 ¿No se darán cuenta? ¿nos hemos ido? 491 00:53:50,960 --> 00:53:53,530 Si tenemos suerte, No hasta mañana. 492 00:54:03,539 --> 00:54:05,572 ¿Qué estás haciendo aquí? 493 00:54:05,574 --> 00:54:07,543 ¿Los trajiste? contigo? 494 00:54:09,478 --> 00:54:12,715 Desde que ustedes dos se quemaron, Los guardabosques están aquí todo el tiempo. 495 00:54:21,856 --> 00:54:22,826 ¡Detener! 496 00:55:09,871 --> 00:55:11,007 ¡Ay! 497 00:55:13,476 --> 00:55:15,378 Déjeme ver. 498 00:55:20,048 --> 00:55:22,682 Mmm, no es demasiado profundo. 499 00:55:22,684 --> 00:55:24,353 Límpielo. 500 00:55:46,409 --> 00:55:48,077 ¿Por qué hacemos esto? 501 00:56:06,961 --> 00:56:08,965 Papá, no deberíamos estar aquí. 502 00:56:11,166 --> 00:56:13,800 Cuando empiecen a abordar, súbete. 503 00:56:13,802 --> 00:56:15,739 Estaré atrás. 504 00:56:17,907 --> 00:56:21,474 Todos los pasajeros continúan En dirección norte necesitará una asignación de autobús... 505 00:56:31,753 --> 00:56:33,854 Buenas tardes. Bienvenido a bordo. 506 00:56:33,856 --> 00:56:36,856 Me gustaría, en primer lugar, Te aseguro que mi objetivo hoy 507 00:56:36,858 --> 00:56:40,026 es que tengas una experiencia segura, fluida y viaje cómodo a su destino. 508 00:56:40,028 --> 00:56:44,063 estaremos llegando en Salem al lado y Albany. 509 00:56:44,065 --> 00:56:47,669 Luego Eugenio y, por último, la Universidad de Oregón. 510 00:56:49,972 --> 00:56:52,575 Te importa si echo un vistazo a tus pasajeros? 511 00:56:57,980 --> 00:57:00,546 Ey. ¿Cómo estás? 512 00:57:00,548 --> 00:57:02,182 Bien. 513 00:57:02,184 --> 00:57:05,184 - ¿Viajas solo? - Sí. 514 00:57:05,186 --> 00:57:07,753 - ¿Tiene alguna identificación consigo? - No. 515 00:57:07,755 --> 00:57:09,856 No pareces un adulto. Te ves bastante joven. 516 00:57:09,858 --> 00:57:11,791 Tengo... 18. 517 00:57:11,793 --> 00:57:14,494 Voy a pedirte que te bajes del autobús. para que podamos investigar su situación. 518 00:57:14,496 --> 00:57:16,865 - Sólo toma tu bolso. Salir del autobús. - Vamos. 519 00:58:04,313 --> 00:58:06,182 ¿Qué ocurre? 520 00:58:09,585 --> 00:58:11,653 Papá, nadie puede vernos. 521 00:58:24,065 --> 00:58:26,099 Estamos llegando al área de descanso ahora. 522 00:58:26,101 --> 00:58:27,934 Estaremos aquí unos diez minutos. Gracias. 523 00:58:39,815 --> 00:58:41,748 papá, el autobús está a punto de irse. 524 00:58:41,750 --> 00:58:44,152 No vamos a volver a subir. No vamos a volver a subir. 525 00:58:47,222 --> 00:58:48,992 ¿Por qué? 526 00:58:53,963 --> 00:58:55,632 Déjame limpiarlo. 527 00:59:00,969 --> 00:59:03,805 ¿Qué hizo esa mujer? en el bus te preguntan? 528 00:59:04,974 --> 00:59:08,041 Nada. ella apenas Incluso me notó. 529 00:59:08,043 --> 00:59:10,646 ella estaba haciendo lo suyo. 530 00:59:17,987 --> 00:59:20,019 Este no es el camino solíamos ser. 531 00:59:20,021 --> 00:59:22,125 - Toma un poco. - ¿Me estás escuchando? 532 00:59:23,692 --> 00:59:24,994 Bébelo. 533 00:59:34,670 --> 00:59:37,037 - Oye, ¿vas al norte? - No, señor, no lo soy. 534 00:59:37,039 --> 00:59:38,804 me estoy dirigiendo la dirección opuesta. 535 00:59:38,806 --> 00:59:41,009 No puedo asumir esa responsabilidad. Lo lamento. 536 00:59:55,391 --> 00:59:58,358 - Nos derrumbamos. - ¿Sí? 537 00:59:58,360 --> 01:00:00,329 ¿Nos llevarías? ¿Un poco más arriba del camino? 538 01:00:02,197 --> 01:00:05,065 Si voy a llevarte, Necesito saber algunas cosas. 539 01:00:05,067 --> 01:00:06,936 déjame hablar al niño un minuto. 540 01:00:11,039 --> 01:00:13,673 Por aquí. 541 01:00:13,675 --> 01:00:17,110 Si estás en problemas aquí y ahora Sería un buen momento para decírmelo. 542 01:00:17,112 --> 01:00:19,248 mi papa y yo Realmente necesito que me lleven. 543 01:00:21,884 --> 01:00:23,318 ¿Tu papá? 544 01:00:28,891 --> 01:00:30,990 solo necesito saber Estoy haciendo lo correcto. 545 01:00:30,992 --> 01:00:32,925 Eres. 546 01:00:32,927 --> 01:00:37,366 ♪ Y ayudarme a mí mismo a preguntarme ♪ 547 01:00:40,302 --> 01:00:43,673 ♪ Si estás de vuelta en casa Sintiéndolo también ♪ 548 01:00:47,242 --> 01:00:48,809 ♪ Porque en casa... ♪ 549 01:00:52,914 --> 01:00:54,947 No estoy seguro de por qué ese sheriff estaba aquí afuera. 550 01:00:54,949 --> 01:00:57,316 La marihuana es legal. up here now. 551 01:00:57,318 --> 01:01:00,220 Entonces realmente no es eso. 552 01:01:00,222 --> 01:01:03,222 Pero entonces tienes toda la gente aquí 553 01:01:03,224 --> 01:01:05,891 me enganché con analgésicos. 554 01:01:05,893 --> 01:01:09,095 eso esta devastado sus vidas. 555 01:01:09,097 --> 01:01:11,266 Las familias también. 556 01:01:12,300 --> 01:01:14,034 Arruinar su matrimonio. 557 01:01:14,036 --> 01:01:16,773 Soy consciente de algunas personas que tiene. 558 01:01:19,842 --> 01:01:24,311 ♪ Amor por la mañana En la primavera ♪ 559 01:01:24,313 --> 01:01:25,981 Bueno, acabamos de cruzar a Washington. 560 01:01:31,954 --> 01:01:33,722 Si, en cualquier lugar por aquí. 561 01:01:36,157 --> 01:01:39,226 - Este es ese camino forestal del que estaba hablando aquí. - Ey. 562 01:01:43,431 --> 01:01:45,267 Es hora de salir. 563 01:01:47,402 --> 01:01:49,034 - Buena suerte para ti. - Se lo agradezco. 564 01:01:49,036 --> 01:01:51,338 Sí. 565 01:01:51,340 --> 01:01:53,840 fue bueno tener su empresa, chicos. 566 01:01:53,842 --> 01:01:55,711 - Asimismo. - Adiós, Willie Nelson. 567 01:01:56,878 --> 01:01:58,945 Intenta mantenerte seco. 568 01:01:58,947 --> 01:02:00,880 - Está bien, cuida tus pasos. - Willie te extrañará. 569 01:02:00,882 --> 01:02:02,250 Adiós. 570 01:02:07,255 --> 01:02:09,121 Hace frío. 571 01:02:09,123 --> 01:02:10,992 estamos en una mayor altitud. 572 01:02:18,800 --> 01:02:20,469 Mis dedos están rígidos. 573 01:02:58,373 --> 01:03:00,539 Dijiste que habría Habrá algunas cabañas. 574 01:03:00,541 --> 01:03:02,844 Realmente pensé lo habría. 575 01:03:07,248 --> 01:03:09,983 - Mis botas están goteando. - ¿Eh? 576 01:03:09,985 --> 01:03:12,088 Mis botas están goteando. 577 01:03:13,487 --> 01:03:15,824 ¿Tienes calcetines extra? 578 01:03:16,557 --> 01:03:18,427 Sí, están en mi bolso. 579 01:03:27,902 --> 01:03:29,805 Mantén tus guantes puestos. 580 01:03:56,331 --> 01:03:58,565 ¿Qué vamos a hacer? ¿A dónde vamos? 581 01:03:58,567 --> 01:04:00,436 Seguiremos moviéndonos. 582 01:04:38,472 --> 01:04:40,342 Tenemos que actuar rápido. 583 01:04:59,561 --> 01:05:01,463 ¿Papá? Papá. 584 01:05:04,298 --> 01:05:06,099 ¿Podemos sentarnos por favor? 585 01:05:06,101 --> 01:05:08,003 Tenemos que seguir moviéndonos. 586 01:05:09,304 --> 01:05:12,204 ¿Podemos sentarnos? 587 01:05:12,206 --> 01:05:15,108 - ¿Qué? - Quiero sentarme. 588 01:05:15,110 --> 01:05:17,978 - No. - No puedo sentir los dedos de mis pies. 589 01:05:17,980 --> 01:05:20,949 - No puedes sentarte. No puedes sentarte. Vamos. - Estoy cansado. Necesito sentarme. 590 01:05:56,617 --> 01:06:01,320 Baja el cuchillo. 591 01:06:01,322 --> 01:06:03,591 - Gracias, pero pon el cuchillo... - Quiero ayudar. 592 01:06:05,793 --> 01:06:07,696 Baja el cuchillo. 593 01:06:42,764 --> 01:06:45,067 Va a mantener el calor cerca de tu cuerpo. 594 01:06:51,706 --> 01:06:55,010 S... Quédate conmigo. Quédate conmigo. 595 01:07:08,155 --> 01:07:10,592 Papá, ¿nos vamos a congelar? mientras dormimos? 596 01:07:13,394 --> 01:07:14,730 No, Tom. 597 01:07:16,565 --> 01:07:18,467 ¿Cómo lo sabes? 598 01:07:53,668 --> 01:07:55,237 Ey. 599 01:08:13,420 --> 01:08:16,192 Papá. ¿Crees que ¿Está vacío? 600 01:08:49,823 --> 01:08:51,826 Hormiguea. 601 01:08:55,497 --> 01:08:58,231 Entonces es cuando la sangre empieza a regresar. Empieza a calentar. 602 01:09:13,948 --> 01:09:15,915 ¿Cuantos hay? 603 01:09:15,917 --> 01:09:17,453 Tres. 604 01:09:31,832 --> 01:09:34,202 Es realmente bueno. 605 01:09:37,671 --> 01:09:40,475 Tal vez podríamos construir nosotros mismos un lugar como este. 606 01:09:41,710 --> 01:09:45,311 ¿Qué tal una casa pequeña? en un árbol? 607 01:09:45,313 --> 01:09:48,484 No necesitarías ningún terreno para eso. Sólo un árbol. 608 01:09:50,385 --> 01:09:51,951 Sí. 609 01:09:51,953 --> 01:09:54,557 ¿Extrañas las cosas? teníamos en la finca? 610 01:09:57,826 --> 01:09:59,627 ¿Tú? 611 01:10:00,795 --> 01:10:03,298 eran realmente nunca nuestras cosas. 612 01:10:11,038 --> 01:10:13,775 - Fideos. - Frijoles. Fideos. 613 01:10:20,015 --> 01:10:21,550 Espasmódico. 614 01:10:26,887 --> 01:10:28,487 Chocolate. 615 01:10:28,489 --> 01:10:29,791 Chocolate. 616 01:10:35,329 --> 01:10:37,932 - ¿Podemos jugar al ajedrez cuando regreses? - Sí. 617 01:10:47,442 --> 01:10:49,778 Reunir leña antes de que oscurezca. 618 01:10:50,878 --> 01:10:52,544 Ey. 619 01:10:52,546 --> 01:10:54,882 Guarda esos partidos para la estufa. 620 01:11:00,421 --> 01:11:02,290 No me iré por mucho tiempo. 621 01:11:07,895 --> 01:11:09,898 Sigue el arroyo. 622 01:11:11,065 --> 01:11:13,269 Sobre la cresta. 623 01:11:14,536 --> 01:11:16,369 ¿De allá hasta aquí? 624 01:11:16,371 --> 01:11:17,706 Ajá. 625 01:11:28,716 --> 01:11:30,286 Mmm. 626 01:11:33,822 --> 01:11:36,358 - Asegúrate de beber un poco de agua. - Lo haré. 627 01:12:32,980 --> 01:12:35,583 "¿Tienes dificultad disfrutando las cosas? 628 01:12:39,654 --> 01:12:42,791 ¿Te has sentido distante? ¿O aislado de la gente? 629 01:12:50,030 --> 01:12:53,902 ¿No puedes tener ¿Sentimientos tristes o amorosos?" 630 01:14:33,301 --> 01:14:34,837 ¡Papá! 631 01:15:38,832 --> 01:15:40,001 ¿Papá? 632 01:15:51,679 --> 01:15:53,015 No. 633 01:16:08,895 --> 01:16:11,866 ¿Puedes oírme? Papá, ¿puedes oírme? 634 01:17:00,847 --> 01:17:02,783 ¡Ey! ¡Detener! 635 01:17:06,087 --> 01:17:07,986 Realmente necesito tu ayuda. Mi papá está herido. 636 01:17:07,988 --> 01:17:10,725 - Entra, entra. - Está junto al arroyo. 637 01:17:23,171 --> 01:17:24,972 Espera, hermano. 638 01:17:27,074 --> 01:17:28,210 Bueno. 639 01:17:41,322 --> 01:17:44,123 - Hola. ¿Qué está sucediendo? - Lo encontramos en el bosque. 640 01:17:44,125 --> 01:17:46,826 el esta en bastante mal estado. 641 01:17:46,828 --> 01:17:48,664 Bueno. Tráelo. 642 01:17:50,264 --> 01:17:52,034 - Bueno. - Ir. 643 01:17:56,002 --> 01:17:59,104 No sé. Él es... Tiene que ir a un hospital. 644 01:17:59,106 --> 01:18:01,307 ¿Alguien puede desde aqui ayuda? 645 01:18:01,309 --> 01:18:03,509 - No. - ¿No puedes llamar a nadie? 646 01:18:03,511 --> 01:18:05,510 ¿Puedes dejarlo? 647 01:18:05,512 --> 01:18:07,446 Lo van a tratar incluso si no tienes dinero. 648 01:18:07,448 --> 01:18:10,182 simplemente no le gusta que le hagan preguntas. 649 01:18:10,184 --> 01:18:12,151 ¿Estás en algún tipo? de problemas? 650 01:18:12,153 --> 01:18:13,954 - No. - ¿Estás seguro? 651 01:18:16,490 --> 01:18:19,959 Por favor, ¿alguien puede simplemente... podemos ¿Nos encargamos nosotros mismos? 652 01:18:19,961 --> 01:18:22,160 - Sí. - Por favor, ¿podemos encargarnos nosotros mismos? 653 01:18:22,162 --> 01:18:25,296 No te preocupes. Yo me encargaré de ello. Todo estará bien. 654 01:18:25,298 --> 01:18:27,532 - Tráete un poco de agua. - No necesitas llamar a nadie. 655 01:18:27,534 --> 01:18:29,270 Ya vuelvo. 656 01:18:51,458 --> 01:18:53,291 Fácil. 657 01:18:53,293 --> 01:18:56,030 Apuesto a que tu cabeza sobre palpitar, ¿no? 658 01:19:05,840 --> 01:19:07,175 Eh... 659 01:19:10,511 --> 01:19:12,814 ¿Tienes algún dolor? 660 01:19:16,850 --> 01:19:19,418 Mmmm. Está bien. 661 01:19:19,420 --> 01:19:22,287 Fácil. Déjamelo. voy a Tengo que quitarme esta bota. 662 01:19:22,289 --> 01:19:24,889 Te va a doler. 663 01:19:24,891 --> 01:19:27,328 Uno, dos, tres. 664 01:19:35,536 --> 01:19:38,870 Sí, hiciste un número. 665 01:19:38,872 --> 01:19:40,906 Ahora estás conmigo. 666 01:19:40,908 --> 01:19:43,345 El dolor te hace saber aún no estás muerto. 667 01:19:45,145 --> 01:19:47,481 ¿Recuerdas haber estado en el bosque? 668 01:19:50,952 --> 01:19:54,519 ¿Estás bien? Quédate conmigo. 669 01:19:54,521 --> 01:19:56,321 ¿Sabes dónde estás? 670 01:19:56,323 --> 01:19:58,590 En un sofá. 671 01:19:58,592 --> 01:20:01,160 Sí. Estás en el sofá. 672 01:20:01,162 --> 01:20:07,168 La buena noticia es, hermano, que no vi ninguno. líquido que sale de la nariz o de los oídos. 673 01:20:08,402 --> 01:20:10,602 Pero esto va a tómate algo de tiempo. 674 01:20:10,604 --> 01:20:12,537 Blane era médico en el ejército, 675 01:20:12,539 --> 01:20:15,076 entonces está en buenas manos. 676 01:20:16,210 --> 01:20:18,343 era tu papa en el servicio? 677 01:20:18,345 --> 01:20:20,247 Lo era. 678 01:20:21,481 --> 01:20:23,417 ¿Qué pasó ahí fuera? 679 01:20:25,219 --> 01:20:26,988 Nos perdimos. 680 01:20:28,021 --> 01:20:30,457 ¿Adónde se dirigían? 681 01:20:32,894 --> 01:20:35,262 No creo que lo supiéramos a donde íbamos. 682 01:20:38,599 --> 01:20:40,435 ¿Dónde vive? ¿Dónde está tu casa? 683 01:20:42,203 --> 01:20:43,538 Con mi papá. 684 01:20:51,645 --> 01:20:55,915 Bueno, está entablillado. y grabado. 685 01:20:55,917 --> 01:20:58,549 Hay una buena cantidad de tejido blando. daño, por lo que tomará tiempo sanar. 686 01:20:58,551 --> 01:21:02,086 Eso lo frustrará. 687 01:21:02,088 --> 01:21:05,424 Es difícil saber si pudo haber perdido algo. funcionar en los dedos de sus pies sin una radiografía. 688 01:21:05,426 --> 01:21:08,093 - ¿Puede caminar? - Sí, podrá caminar. 689 01:21:09,529 --> 01:21:12,097 Esos son para el dolor cuando finalmente se despierta. 690 01:21:12,099 --> 01:21:15,534 - Gracias. - Sí. Puedes apostar. 691 01:21:15,536 --> 01:21:19,004 Volveré para ver cómo está en los próximos días. 692 01:21:19,006 --> 01:21:20,508 - Gracias. - De nada. 693 01:21:29,716 --> 01:21:32,017 Aquí tienes, querida. 694 01:21:34,020 --> 01:21:39,692 Tom, si tu papá está en problemas algo o huir de alguien, 695 01:21:39,694 --> 01:21:42,494 realmente te necesito para decirme, 696 01:21:42,496 --> 01:21:46,365 Porque la gente de por aquí no está mirando. involucrarse en cualquier problema. 697 01:21:46,367 --> 01:21:48,203 no lo es ese tipo de problemas. 698 01:21:54,240 --> 01:21:56,110 - Descansa un poco. - Lo haré. 699 01:22:20,734 --> 01:22:22,636 Lo siento mucho. 700 01:22:28,442 --> 01:22:29,978 Lo sé. 701 01:22:43,256 --> 01:22:46,625 ♪ Intenté amar a mi hermano ♪ 702 01:22:46,627 --> 01:22:50,495 ♪ But my heart Ha perdido el rumbo ♪ 703 01:22:50,497 --> 01:22:53,531 ♪ Y nunca he Aprendí a orar ♪ 704 01:22:53,533 --> 01:22:55,334 - Ah, hola. - Hola. 705 01:22:55,336 --> 01:23:00,307 ♪ Nunca lo intenté hasta hoy ♪ 706 01:23:01,475 --> 01:23:06,144 ♪ Oh, ángel de misericordia ♪ 707 01:23:06,146 --> 01:23:10,482 Bueno. Tengo los otros vehículos recreativos. en lo alto de la colina, 708 01:23:10,484 --> 01:23:13,021 pero este es un poco más privado. 709 01:23:14,287 --> 01:23:16,023 estaremos fuera de tu camino hasta aquí. 710 01:23:24,765 --> 01:23:28,203 Si necesitas algo más, Sabes dónde encontrarme, ¿vale? 711 01:23:29,537 --> 01:23:31,536 Gracias. 712 01:23:31,538 --> 01:23:34,108 No estaremos aquí mucho tiempo. 713 01:23:35,743 --> 01:23:37,645 No es un problema. 714 01:23:50,524 --> 01:23:52,460 Me gusta. 715 01:24:23,591 --> 01:24:26,325 ¿Sabes? ¿Qué son estas cajas? 716 01:24:26,327 --> 01:24:28,126 - No. - Crían abejas. 717 01:24:28,128 --> 01:24:30,896 ¿Alguna vez has visto ¿Dentro de una colmena? 718 01:24:30,898 --> 01:24:32,630 ¿te gustaría yo? para mostrarte? 719 01:24:32,632 --> 01:24:34,532 Está bien, espera ahí mismo. 720 01:24:34,534 --> 01:24:36,371 déjame conseguir algo para ti. 721 01:24:45,479 --> 01:24:48,679 - Cuando abra esto, aparecerán las abejas. - Mm-hmm. 722 01:24:48,681 --> 01:24:50,915 Pero no lo son saliendo a lastimarte. 723 01:24:50,917 --> 01:24:53,619 Cuando una abeja pica muere, para que no te quieran picar. 724 01:24:53,621 --> 01:24:55,754 ellos quieren subir y aterrizar en ti 725 01:24:55,756 --> 01:24:58,223 y simplemente llegar a conocerte. 726 01:25:01,295 --> 01:25:05,464 Es algo agradable tener el confianza de toda una caja de criaturas 727 01:25:05,466 --> 01:25:10,802 que tienen el poder de salir y matarte si quisieran. 728 01:25:10,804 --> 01:25:13,671 Entonces significa mucho para mí. que tengo su confianza. 729 01:25:13,673 --> 01:25:16,144 - Trabajé duro para conseguirlo. - Mmm. 730 01:25:20,180 --> 01:25:21,482 Vamos. 731 01:26:12,332 --> 01:26:14,168 Casi lo consigo. 732 01:26:15,269 --> 01:26:16,604 Lo perdí. 733 01:26:30,283 --> 01:26:32,784 tipo de miradas como un caballito de mar. 734 01:26:32,786 --> 01:26:33,887 Sí. 735 01:26:38,292 --> 01:26:40,625 - ¿Cómo está tu papá? - Él está bien. 736 01:26:40,627 --> 01:26:42,460 tratando de levantarse en las muletas. 737 01:26:42,462 --> 01:26:44,662 Sí, no me lo imaginaba permanecería abajo por mucho tiempo. 738 01:26:44,664 --> 01:26:47,933 Quiere irse. 739 01:26:47,935 --> 01:26:50,968 Me imagino que está tratando de encontrar una manera de hacerlo todo bien, 740 01:26:50,970 --> 01:26:52,906 y ahora se siente estancado. 741 01:26:55,542 --> 01:26:59,443 Sabes, mi amigo aquí, Boris, me ha ayudado mucho. 742 01:26:59,445 --> 01:27:02,347 Creo que a tu papá le gustaría tenerlo cerca. 743 01:27:02,349 --> 01:27:04,915 el puede sentir cuando alguien está inquieto. 744 01:27:04,917 --> 01:27:07,986 Puede darle un empujón para despertarlo y ayudarlo. sacarlo de los sueños de esa manera. 745 01:27:07,988 --> 01:27:10,755 Eso es lo que él hace por mí. 746 01:27:10,757 --> 01:27:13,927 Me pregunto si no te importaría llevándolo por unos días. 747 01:27:15,662 --> 01:27:17,231 Ey. 748 01:27:30,677 --> 01:27:36,447 ♪ Bésame una vez Oh, bésame dos veces ♪ 749 01:27:36,449 --> 01:27:41,687 ♪ Dame una muestra del paraíso ♪ 750 01:27:41,689 --> 01:27:46,924 ♪ No quiero la tristeza Siempre sobre mis hombros ♪ 751 01:27:46,926 --> 01:27:51,862 ♪ Tráeme una cerveza fría A medida que envejezco ♪ 752 01:27:51,864 --> 01:27:54,700 ♪ Oh, mis estrellas ♪ 753 01:27:54,702 --> 01:27:57,968 - ♪ Como me deshaces ♪ - Genial. 754 01:27:57,970 --> 01:27:59,705 Está bien. Qué bueno verte. 755 01:27:59,707 --> 01:28:01,906 ♪ Oh, mis estrellas ♪ 756 01:28:01,908 --> 01:28:03,442 Está bien. Gracias. 757 01:28:03,444 --> 01:28:07,478 ♪ Oh, mis estrellas ♪ 758 01:28:07,480 --> 01:28:16,590 ♪ Tú me deshaces ♪ 759 01:28:19,792 --> 01:28:22,427 ♪ El sol se está poniendo ♪ 760 01:28:22,429 --> 01:28:25,731 ♪ Y el cielo Diferentes colores ♪ 761 01:28:25,733 --> 01:28:31,370 ♪ El bebé corre Todos los diferentes tonos ♪ 762 01:28:31,372 --> 01:28:36,875 ♪ Me siento bien Pero estos tiempos son malos ♪ 763 01:28:36,877 --> 01:28:41,812 ♪ Mamá, corre aquí Ayúdame con esta tristeza ♪ 764 01:28:41,814 --> 01:28:46,920 ♪ Oh, mis estrellas Como me deshaces ♪ 765 01:28:52,426 --> 01:28:54,329 Gracias, querida. 766 01:29:06,573 --> 01:29:08,473 Dale, esto es todo. tengo. 767 01:29:08,475 --> 01:29:10,642 Yo y papá queremos quedarnos. 768 01:29:10,644 --> 01:29:12,777 ¿Puedes tomarlo? 769 01:29:12,779 --> 01:29:15,613 Eres bienvenido a quedarte ahí abajo. hasta que tu papá mejore. 770 01:29:15,615 --> 01:29:17,715 Si ustedes fueran a estar aquí mucho tiempo, 771 01:29:17,717 --> 01:29:22,620 cuesta algo quedarse agua y propano, cosas así. 772 01:29:22,622 --> 01:29:24,555 ¿Es esto suficiente? 773 01:29:24,557 --> 01:29:26,657 no necesito tomar tu dinero ahora mismo. 774 01:29:26,659 --> 01:29:28,962 queremos quedarnos mucho tiempo. 775 01:29:30,063 --> 01:29:31,632 Bueno. 776 01:29:33,434 --> 01:29:36,668 puedo tomar esto como depósito. 777 01:29:36,670 --> 01:29:39,737 No voy a alquilar el lugar fuera de debajo de ti. 778 01:29:39,739 --> 01:29:42,574 - Gracias. - ¿Puedes agarrar esa otra bolsa? 779 01:29:42,576 --> 01:29:45,210 Dale me gusta mucho viviendo aquí. 780 01:29:45,212 --> 01:29:46,748 Mmm. 781 01:30:03,162 --> 01:30:06,665 Estoy buscando las zanahorias las zanahorias secas. 782 01:30:06,667 --> 01:30:09,067 ¿Para qué es eso? 783 01:30:09,069 --> 01:30:12,473 Dejo esto para alguien que vive en el bosque. 784 01:30:14,006 --> 01:30:16,907 no lo he visto en años, 785 01:30:16,909 --> 01:30:18,777 pero lo sé él consigue la comida 786 01:30:18,779 --> 01:30:22,214 porque cuando regrese, la bolsa siempre está vacía. 787 01:30:22,216 --> 01:30:25,586 Esa es buena. tirar Algunas naranjas allí también. 788 01:30:36,195 --> 01:30:38,466 estado en el mismo lugar durante años. 789 01:31:09,729 --> 01:31:12,165 ¿Alguna vez has visto dentro de una colmena antes? 790 01:31:23,609 --> 01:31:25,610 Está bien, ¿eh? 791 01:31:25,612 --> 01:31:28,013 pones tu mano sobre eso. 792 01:31:28,015 --> 01:31:30,551 puedes sentir el calor de la colmena. 793 01:31:42,729 --> 01:31:45,132 Una persona puede resistir 500 picaduras. 794 01:31:47,234 --> 01:31:49,036 Cierra los ojos. 795 01:31:53,974 --> 01:31:55,877 Abierto. 796 01:32:07,320 --> 01:32:09,590 Mira, no necesitas tener miedo. 797 01:32:30,344 --> 01:32:32,179 quiero decirte algo. 798 01:32:33,646 --> 01:32:34,981 Por favor hazlo. 799 01:32:37,850 --> 01:32:40,587 Pagué por este lugar, para que podamos quedarnos aquí. 800 01:32:42,322 --> 01:32:44,824 Sí, eso fue lo correcto. 801 01:32:52,131 --> 01:32:54,999 Alquilé este lugar. 802 01:32:55,268 --> 01:32:57,171 Para que podamos vivir aquí. 803 01:33:26,432 --> 01:33:31,171 ♪ Preferiría estar En algún grito oscuro ♪ 804 01:33:33,006 --> 01:33:37,645 ♪ Donde el sol Nunca brilles ♪ 805 01:33:39,078 --> 01:33:42,781 ♪ Que estar aquí solo ♪ 806 01:33:42,783 --> 01:33:45,383 ♪ Saber que te has ido ♪ 807 01:33:45,385 --> 01:33:49,190 ♪ Me causaría Para perder la cabeza ♪ 808 01:33:51,757 --> 01:33:54,959 ♪ Así que haz sonar tu silbato ♪ 809 01:33:54,961 --> 01:33:57,428 ♪ Tren de carga ♪ 810 01:33:57,430 --> 01:34:01,299 ♪ Llévame muy abajo La pista ♪ 811 01:34:03,970 --> 01:34:07,004 ♪ Me voy ♪ 812 01:34:07,006 --> 01:34:10,141 ♪ Me voy hoy ♪ 813 01:34:10,143 --> 01:34:14,081 ♪ me voy Pero no voy a volver ♪ 814 01:34:51,384 --> 01:34:53,119 ¿Qué estás haciendo? 815 01:34:56,122 --> 01:34:59,924 Papá, tu... tu pierna no está Incluso curado por completo. 816 01:34:59,926 --> 01:35:02,430 Y no lo hará. No sanará bien. 817 01:35:06,365 --> 01:35:08,269 No quiero irme. 818 01:35:10,904 --> 01:35:13,004 la ultima vez casi mueres. 819 01:35:13,006 --> 01:35:15,473 Y tu tendrías si no te hubiera encontrado. 820 01:35:15,475 --> 01:35:18,312 Eso nunca lo hará volver a suceder. 821 01:35:23,115 --> 01:35:25,517 Estas personas, no lo son así de diferente a nosotros. 822 01:35:25,519 --> 01:35:28,186 Si, han sido muy buenos. para nosotros, pero tenemos que... 823 01:35:28,188 --> 01:35:29,890 ¡Tú! 824 01:35:33,126 --> 01:35:36,163 Necesitas. Yo no. 825 01:35:45,271 --> 01:35:48,109 lo mismo que esta mal contigo no está mal conmigo. 826 01:35:51,077 --> 01:35:52,378 Lo sé. 827 01:37:21,568 --> 01:37:22,869 ¿Papá? 828 01:38:08,648 --> 01:38:11,217 sé que te quedarías si pudieras. 829 01:41:46,733 --> 01:41:48,499 Tenía que irse. 830 01:44:20,052 --> 01:44:23,687 ♪ deambulé ♪ 831 01:44:23,689 --> 01:44:25,958 ♪ Este mundo, verde y salvaje ♪ 832 01:44:28,060 --> 01:44:30,760 ♪ Y las cosas en mi mente ♪ 833 01:44:30,762 --> 01:44:35,434 ♪ Son como un sol rojo que se pone ♪ 834 01:44:37,737 --> 01:44:39,873 ♪ Ah, y yo ♪ 835 01:44:41,873 --> 01:44:44,443 ♪ Sé que debes irte ♪ 836 01:44:46,612 --> 01:44:48,914 ♪ Y creo que sé por qué ♪ 837 01:44:51,350 --> 01:44:53,452 ♪ Pero no sé por qué ♪ 838 01:44:57,489 --> 01:45:02,595 ♪ Todavía estoy pensando que ambos comparte una luna y una estrella ♪ 839 01:45:06,599 --> 01:45:10,134 ♪ Que estés a salvo Que ambos encontremos un lugar ♪ 840 01:45:10,136 --> 01:45:12,005 ♪ Con un corazón ♪ 841 01:45:15,608 --> 01:45:16,877 ♪ Aquí ♪ 842 01:45:18,644 --> 01:45:20,947 ♪ Donde abundan los tesoros ♪ 843 01:45:23,382 --> 01:45:27,785 ♪ En las cosas que he encontrado Una hoja, una canción ♪ 844 01:45:27,787 --> 01:45:30,356 ♪ Ven desde arriba ♪ 845 01:45:33,059 --> 01:45:34,895 ♪ En el bosque ♪ 846 01:45:37,396 --> 01:45:39,498 ♪ Donde se arrastran los secretos ♪ 847 01:45:41,868 --> 01:45:44,934 ♪ Sea un lugar tan pequeño ♪ 848 01:45:44,936 --> 01:45:48,375 ♪ Un hogar, un sueño, mío ♪ 849 01:45:52,478 --> 01:45:56,013 ♪ Habrá un árbol Eso nos une a ti y a mí ♪ 850 01:45:56,015 --> 01:45:57,918 ♪ Desde lejos ♪ 851 01:46:01,654 --> 01:46:06,927 ♪ Y estoy seguro de que todos comparte una luna y una estrella ♪ 852 01:47:54,069 --> 01:47:59,069 Subtítulos por cráneo explosivo