1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Stworzony i zakodowany przez - Bokutox - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie. 2 00:00:20,104 --> 00:00:24,774 Kontrola Misji, proszę wejść. Kontrola Misji, czytasz? 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,530 Mayday. Mayday. 4 00:00:31,365 --> 00:00:34,575 Po powrocie na orbitę Ziemi Wydaje mi się, że wpadłem w 5 00:00:34,660 --> 00:00:38,246 Nie wiem, jakiś rozdarcia w czasie i przestrzeni. 6 00:00:38,330 --> 00:00:42,125 Moje współrzędne są nieznane. Is this even Earth? 7 00:00:43,252 --> 00:00:47,505 Przyrządy statku wskazują powinno być White Sands w Nowym Meksyku. 8 00:00:47,589 --> 00:00:51,300 Oczywisty błąd. Czy ktokolwiek otrzymanie tego? Wracać. 9 00:00:54,304 --> 00:00:56,639 Boże. Boże. 10 00:00:56,974 --> 00:01:01,060 Zespół regeneracyjny! Odzyskiwanie zespół, napraw współrzędne teraz! 11 00:01:02,354 --> 00:01:05,773 Gdzie do cholery jestem? Niech ktoś odpowie! 12 00:01:05,858 --> 00:01:07,567 Zespół regeneracyjny, wróć, do cholery! 13 00:01:07,651 --> 00:01:08,776 Czy ktoś... 14 00:01:10,529 --> 00:01:12,280 O Boże. Boże! 15 00:01:12,740 --> 00:01:14,240 Czy ktoś czyta... 16 00:01:20,706 --> 00:01:21,748 Nie! 17 00:01:28,213 --> 00:01:31,340 To jest dzisiaj, z Mattem Lauerem. 18 00:01:32,092 --> 00:01:33,801 Wróciliśmy teraz z Doktor Rick Marshall, 19 00:01:33,886 --> 00:01:36,387 którego nowa książka nadchodzi jutro w sklepach. 20 00:01:36,722 --> 00:01:42,268 To było w Oslo, doktorze, w zeszłym miesiącu, że właśnie przestraszyłeś swoich kolegów 21 00:01:42,352 --> 00:01:45,897 z tą twoją teorią, która wymaga naukę w zupełnie nowym kierunku. 22 00:01:45,981 --> 00:01:47,023 Kwantowe... Paleontologia kwantowa. 23 00:01:47,107 --> 00:01:48,274 Paleontologia kwantowa, to prawda. 24 00:01:48,358 --> 00:01:49,942 Co to dokładnie jest? 25 00:01:50,027 --> 00:01:54,280 Cóż, to... żeby nie powiedzieć skromnie, to nasza przyszłość, Matt. 26 00:01:54,364 --> 00:01:56,491 It's the only prawdziwe rozwiązanie 27 00:01:56,575 --> 00:01:58,951 do rozwiązania tego paliwa kopalnego kryzysu, którego doświadczamy. 28 00:01:59,036 --> 00:02:01,579 I to się sprowadza do dwóch prostych słów. 29 00:02:01,663 --> 00:02:03,080 Biopaliwa odnawialne. 30 00:02:03,165 --> 00:02:05,208 Zamknąć. Zakrzywia czas. 31 00:02:06,627 --> 00:02:07,627 Zakrzywienia czasu? Zakrzywia czas. 32 00:02:07,711 --> 00:02:08,669 Mówisz poważnie. 33 00:02:08,754 --> 00:02:10,630 Jestem śmiertelnie poważny. 34 00:02:10,714 --> 00:02:14,091 Pięć lat, ponad 50 dolarów milion na moje badania. 35 00:02:14,176 --> 00:02:17,637 Wydałeś 50 milionów dolarów własne pieniądze badając zakrzywienia czasu? 36 00:02:17,721 --> 00:02:21,307 Nie, to urocze. Nie, podatników pieniądze. Nie mam 50 milionów dolarów. 37 00:02:21,391 --> 00:02:22,725 A teraz jesteś prosząc o więcej. 38 00:02:22,810 --> 00:02:24,268 Wszystko zostało wyjaśnione w mojej książce. 39 00:02:24,353 --> 00:02:25,478 Ja wiem. Podłączyliśmy książkę. 40 00:02:26,939 --> 00:02:27,939 Tak. 41 00:02:28,023 --> 00:02:29,106 Książki Bantama. Amazonka. 42 00:02:29,191 --> 00:02:32,819 Żyjemy w czasie teraz z ogromnymi cięciami w... 43 00:02:32,903 --> 00:02:33,945 widziałem. 44 00:02:34,029 --> 00:02:35,404 Ogromne cięcia w wydatkach. Prawidłowy. 45 00:02:35,489 --> 00:02:36,989 Jesteśmy w trudnej sytuacji trudności gospodarcze, 46 00:02:37,074 --> 00:02:40,952 i wydajesz 50 dolarów milionów na badanie zakrzywień czasu. 47 00:02:41,036 --> 00:02:42,995 Jak nie myślisz to nieodpowiedzialne? 48 00:02:43,080 --> 00:02:44,163 Cóż, ja... Czy palisz? 49 00:02:44,248 --> 00:02:45,998 Nie, robię balon tutaj zwierzę, ziemianko. 50 00:02:46,083 --> 00:02:47,291 Ale nie możesz palić w studiu. 51 00:02:47,376 --> 00:02:48,543 OK, nikt mi tego nie powiedział. 52 00:02:49,211 --> 00:02:50,169 Po prostu nie możesz. 53 00:02:50,254 --> 00:02:51,587 Spójrz, spójrz... Dobrze. 54 00:02:51,672 --> 00:02:56,342 Są ogromne, ogromne ilości tam międzywymiarowa energia 55 00:02:56,426 --> 00:02:58,177 po prostu na nas czeka rzucić przełącznik. 56 00:02:58,262 --> 00:02:59,512 Kryzys energetyczny zażegnany. 57 00:02:59,596 --> 00:03:04,141 Prosisz ludzi, aby postawili całość przyszłość cywilizacji uprzemysłowionej 58 00:03:04,226 --> 00:03:06,853 na to, co nazywasz „wymiary równoległe”. 59 00:03:07,396 --> 00:03:09,856 A co z krytykami, którzy masz dobre pytanie, doktorze? 60 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 Mmm-hmm. 61 00:03:11,024 --> 00:03:14,235 Mówią, że taka jest twoja teoria nie nauka. To nie jest nauka. 62 00:03:14,319 --> 00:03:16,904 A niektóre są jeszcze bardziej tępe, i mówią, że to bzdura. 63 00:03:16,989 --> 00:03:18,114 Jak ty? odpowiedzieć na to? 64 00:03:18,198 --> 00:03:19,407 Moi krytycy? Twoi krytycy. 65 00:03:19,449 --> 00:03:21,200 A jest ich mnóstwo. Czy możesz być bardziej szczegółowy? 66 00:03:21,285 --> 00:03:22,785 Stephena Hawkinga. 67 00:03:22,870 --> 00:03:26,831 Stephen Hawking tak twierdzi to nonsens. To jego słowo. 68 00:03:26,915 --> 00:03:28,416 OK, wiesz co? Ten wywiad się skończył. 69 00:03:28,500 --> 00:03:29,625 Dlaczego? 70 00:03:29,710 --> 00:03:32,295 Ponieważ, tak jak powiedzieli twoi producenci nie poruszałbyś tego, jasne? 71 00:03:32,379 --> 00:03:33,379 To uczciwe pytanie. 72 00:03:33,463 --> 00:03:35,131 Nie, nie jest! To siekierkowa robota! 73 00:03:35,549 --> 00:03:37,383 To był mój gość Doktor Rick Marshall, 74 00:03:37,467 --> 00:03:38,426 którego książka przychodzi jutro w sklepach. 75 00:03:38,510 --> 00:03:39,677 RICK: Cholera tak było! 76 00:03:39,761 --> 00:03:40,761 Może zechcesz go poszukać 77 00:03:40,846 --> 00:03:44,265 w artykule „Skończyło mi się wydział cholernego umysłu”. 78 00:03:44,349 --> 00:03:46,142 Kiedy wrócimy, trampoliny. 79 00:03:46,226 --> 00:03:47,435 Wakacyjna zabawa czy cichy zabójca? 80 00:03:47,519 --> 00:03:48,978 Czekaj, czekaj! On robi bieg na scenę! 81 00:03:49,062 --> 00:03:50,229 Jesteś poza domem? twojego umysłu? 82 00:03:50,314 --> 00:03:52,231 Hej, on jest taki silny! Co jesteś szalony? 83 00:03:59,156 --> 00:04:03,159 Szanowni Państwo, szacun koledzy, na tym zakończę. 84 00:04:03,660 --> 00:04:06,621 Nasza przyszłość zależy od jednej rzeczy. 85 00:04:08,498 --> 00:04:11,083 Cząstki subatomowe, które poruszaj się tak niewiarygodnie szybko, 86 00:04:11,168 --> 00:04:13,419 rzeczywiście podróżują wstecz w czasie. 87 00:04:13,503 --> 00:04:18,299 Zadaj sobie pytanie, co by było, gdyby istniał urządzenie, które mogłoby wykorzystać te tachiony? 88 00:04:18,383 --> 00:04:22,678 Moglibyśmy otworzyć się i podróżować poprzez zakrzywienia w czasie i przestrzeni. 89 00:04:23,221 --> 00:04:25,932 Co to jest? Nie za naszego życia? 90 00:04:26,850 --> 00:04:29,977 Kochani, zaprojektowałem takie urządzenie. 91 00:04:30,062 --> 00:04:32,688 Daję ci wzmacniacz tachionowy. 92 00:04:33,482 --> 00:04:35,483 Geniusz w pudełku. 93 00:04:35,567 --> 00:04:39,570 Tylko z tym urządzeniem tego nie zrobisz podróżować do przodu lub do tyłu. 94 00:04:39,863 --> 00:04:41,822 Podróżujesz w czasie na boki 95 00:04:42,032 --> 00:04:46,452 do innego wymiaru, gdzie przeszłość, teraźniejszość i przyszłość spotykają się. 96 00:04:47,454 --> 00:04:48,871 I światła! 97 00:04:50,415 --> 00:04:52,541 W porządku, jakieś pytania? 98 00:04:53,126 --> 00:04:55,795 Oh! Świetnie. Tak. Ty, tam, młody człowieku. 99 00:04:55,879 --> 00:04:58,798 Tak. Jeśli strzeliłeś tona garnka na słońcu, 100 00:04:58,882 --> 00:05:00,967 czy by się spaliło i naćpać wszystkich? 101 00:05:01,051 --> 00:05:02,593 Nie. Nie, nie. 102 00:05:02,678 --> 00:05:05,513 Czy są jakieś konkretne pytania? które dotyczą nauki? 103 00:05:05,597 --> 00:05:06,973 Czy bierzesz Cialis? 104 00:05:07,057 --> 00:05:09,809 Dlaczego płakałeś w łazienka przed tą prezentacją? 105 00:05:09,893 --> 00:05:11,894 How come it looks like masz zamiar teraz płakać? 106 00:05:11,979 --> 00:05:13,354 Czy dinozaury mają piersi? 107 00:05:13,438 --> 00:05:15,189 To wszystko. To wszystko. Wszyscy stąd. 108 00:05:15,273 --> 00:05:17,858 Wynoś się stąd! Idź się pobawić na parkingu. 109 00:05:17,943 --> 00:05:19,151 Idź pobiegać po autostrada, nie obchodzi mnie to. 110 00:05:19,236 --> 00:05:20,736 OK, chłopaki, chodźmy po cukier! 111 00:05:20,821 --> 00:05:22,488 Mam pytanie. 112 00:05:22,572 --> 00:05:25,241 Czy kiedykolwiek próbowałeś zrobić wzmacniacz tachionowy? 113 00:05:25,325 --> 00:05:26,325 Kim jesteś? 114 00:05:26,410 --> 00:05:27,910 Oh! Przepraszam. Jestem Holly Cantrell. 115 00:05:28,036 --> 00:05:30,663 Przestudiowałem wszystkie twoje pracować w Cambridge. 116 00:05:31,623 --> 00:05:33,082 Myślę, że jesteś genialny. 117 00:05:34,418 --> 00:05:37,211 Cóż, Holly z Cambridge kto uważa, że jestem genialny, 118 00:05:37,295 --> 00:05:39,380 Zacząłem, ale nie skończyłem. Więc nie. 119 00:05:39,464 --> 00:05:41,924 Nie, ale musisz to zbudować. I To znaczy, to najbardziej niesamowite... 120 00:05:42,467 --> 00:05:44,301 Co jesz? 121 00:05:44,386 --> 00:05:46,971 To pączek wypchane MandM'ami. 122 00:05:47,389 --> 00:05:50,599 W ten sposób, kiedy skończysz pączka, nie musisz jeść żadnych MandMów. 123 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 Ale nie widzisz? Miałeś całkowitą rację. 124 00:05:53,520 --> 00:05:54,562 Wszystko... Zatrzymaj się! 125 00:05:55,188 --> 00:05:59,817 Podążanie za tą teorią rozśmieszyło mnie głównego nurtu nauki i wylądowałem tutaj. 126 00:05:59,901 --> 00:06:02,319 I wiesz co? ja nie nie mogę nikogo winić, tylko nie siebie. 127 00:06:02,863 --> 00:06:08,492 Bo jak to mówią, jeśli tego nie zrobisz zrób to, to twój własny cholerny „skarbiec”. 128 00:06:08,577 --> 00:06:10,828 To klaps prawdy właśnie tam. 129 00:06:10,912 --> 00:06:15,082 Jeśli Twoje teorie są takie bzdury, to wyjaśnij. 130 00:06:18,211 --> 00:06:22,131 Ta skamielina się skończyła 265 milionów lat 131 00:06:22,215 --> 00:06:24,717 z nadrukiem of a $10 lighter. 132 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 No dalej, wyjaśnij to. 133 00:06:26,803 --> 00:06:29,221 Znalazłem to na pustyni wraz z takimi kryształami 134 00:06:29,306 --> 00:06:31,766 które promieniują czystością energia tachionowa. 135 00:06:33,643 --> 00:06:34,935 Kontynuować. 136 00:06:36,146 --> 00:06:37,730 Wyjaśnij to. 137 00:07:11,848 --> 00:07:13,849 Sutki Kapitana Kirka! 138 00:07:16,269 --> 00:07:18,437 Doły smołowe będzie otwarte za pięć minut. 139 00:07:18,522 --> 00:07:20,689 Doktorze Marshallu, proszę zwrócić stronę. 140 00:07:22,901 --> 00:07:24,443 Doktor Marshall? 141 00:07:28,031 --> 00:07:29,406 O mój Boże. 142 00:07:30,867 --> 00:07:33,994 Czy wszystko w porządku? Hej. Wstawaj. 143 00:07:37,207 --> 00:07:39,542 Tutaj. Po prostu oprzyj się... Och, kochanie. 144 00:07:40,085 --> 00:07:43,671 U mnie wszystko w porządku, OK. Po prostu pracowałem do późna. 145 00:07:44,673 --> 00:07:48,968 Potem zgłodniałem i zjadłem kilka posiłków i zapadł w śpiączkę pokarmową. 146 00:07:50,137 --> 00:07:53,514 Miałem problemy z jedzeniem w przeszłości i nie wiem, wiesz, 147 00:07:53,598 --> 00:07:56,225 tylko ze stresem wszystko, po prostu przesadziłem. 148 00:07:57,269 --> 00:08:00,980 Ale to ja mam kontrolę i tak nie jest muszę wracać do Phoenix. 149 00:08:02,065 --> 00:08:05,484 Ja tylko... chciałem przyjść i przeprosić za wczoraj. 150 00:08:05,569 --> 00:08:07,611 Moje zachowanie było po prostu... 151 00:08:07,696 --> 00:08:09,113 RICK: No, no, no, to byłem ja. 152 00:08:10,282 --> 00:08:12,992 Skończyłeś wzmacniacz tachionowy! 153 00:08:13,076 --> 00:08:14,994 Nie. Nie. To znaczy tak. 154 00:08:15,745 --> 00:08:17,788 Nie wiem. Skończyłem budować, tak, 155 00:08:17,873 --> 00:08:21,333 ale nie miałem odwagi, żeby to przetestować. 156 00:08:22,711 --> 00:08:27,006 Pomyślałem więc o wyprawie do potęgi Arby’ego dodaj mi trochę odwagi, ale bez kości. 157 00:08:27,090 --> 00:08:29,466 Wtedy miałem Popeye's, Del Taco. 158 00:08:29,843 --> 00:08:31,802 Czternaście tysięcy kalorie później, 159 00:08:31,887 --> 00:08:33,804 Znalazłem siebie w metrze, 160 00:08:33,889 --> 00:08:36,891 zasilanie przez 12-calowy wegetariańskie na pełnoziarnistej pszenicy, 161 00:08:37,601 --> 00:08:39,852 bełkocząc do fragmentu przedstawiającego Jareda. 162 00:08:40,312 --> 00:08:42,396 Nadal nie dało mi to siłę, żeby to włączyć. 163 00:08:43,899 --> 00:08:44,857 Jestem tchórzem. 164 00:08:44,941 --> 00:08:47,484 Nie jesteś tchórzem. Jesteś wizjonerem. 165 00:08:47,861 --> 00:08:51,197 To chyba największe dzieło geniuszu w ciągu ostatnich 100 lat. 166 00:08:55,952 --> 00:08:59,079 Boże, mam nadzieję, że mi się uda! Mam nadzieję, że to dostanę 167 00:08:59,164 --> 00:09:00,539 Ile... 168 00:09:00,624 --> 00:09:02,166 Czy to jest linia chóru? 169 00:09:02,250 --> 00:09:04,793 To resztki danych z napędu. 170 00:09:05,212 --> 00:09:06,503 Co za bzdura! 171 00:09:06,588 --> 00:09:07,922 Spójrz na tych wszystkich ludzi... 172 00:09:08,006 --> 00:09:11,300 Mam na myśli maszynę. To nie jest linia chóru. 173 00:09:11,384 --> 00:09:14,720 Uwielbiam melodie z występów. Naprawdę opowiadają opowieść o kondycji człowieka. 174 00:09:15,472 --> 00:09:17,014 To trochę gejowskie. 175 00:09:17,807 --> 00:09:19,433 To jest świetne. 176 00:09:19,517 --> 00:09:22,978 Prawidłowy. Doktorze Marshall, jest pan przestanę się sprzedawać. 177 00:09:23,063 --> 00:09:25,439 Jesteś o krok od główne odkrycie. Teraz wstań. 178 00:09:25,523 --> 00:09:26,523 och! Gdzie idziemy? 179 00:09:26,608 --> 00:09:29,068 Pojedziemy i to przetestujemy małe urządzenie w terenie. 180 00:09:29,152 --> 00:09:31,153 Czy jesteś szalony? nie jestem przygotowany do testu w terenie. 181 00:09:31,238 --> 00:09:33,030 Słuchaj, nie zrobimy tego zrobić z tego wielką sprawę. 182 00:09:33,114 --> 00:09:35,199 To tylko rutynowa wyprawa. 183 00:09:35,283 --> 00:09:37,034 Rutynowa wyprawa? 184 00:09:37,118 --> 00:09:38,244 Czysto rutynowe. 185 00:09:53,510 --> 00:09:55,678 Tutaj. Oto jest. To jest gdzie znalazłem skamieniałość. 186 00:09:55,762 --> 00:09:57,429 Kanion Diabła Tajemnicza Jaskinia. 187 00:09:57,597 --> 00:09:58,889 RICK: To wysypisko jest portalem? 188 00:09:59,391 --> 00:10:00,975 Cóż, po prostu spójrz przy tych lekturach! 189 00:10:01,059 --> 00:10:03,102 Po prostu musimy wracaj do tej jaskini. 190 00:10:03,186 --> 00:10:05,396 RICK: Nie ma problemu. Miejsce jest oczywiście opuszczony. 191 00:10:05,480 --> 00:10:07,231 Nie dokładnie. 192 00:10:08,066 --> 00:10:09,316 Więc jaka jest twoja przyjemność? 193 00:10:09,401 --> 00:10:10,818 Mam świece rzymskie, rakiety butelkowe, 194 00:10:10,902 --> 00:10:12,945 twitter błyszczy, tańczące motyle. 195 00:10:13,029 --> 00:10:15,698 Ta mała suka tutaj, Nazywam to meksykańską wazektomią. 196 00:10:15,782 --> 00:10:17,074 Tak? 197 00:10:17,659 --> 00:10:20,995 OK, to w złym guście. A co powiesz na to? 198 00:10:21,997 --> 00:10:24,707 Ten mały kubek podróżny, który mi się podoba nazwać „Kobietą Idealną”. 199 00:10:24,791 --> 00:10:27,793 Duży, stary zestaw cycków, bez głowy i rączki. 200 00:10:27,877 --> 00:10:28,877 Mmm-mmm. 201 00:10:29,004 --> 00:10:30,963 Słuchaj, chcemy jechać w jaskini, dobrze? 202 00:10:31,047 --> 00:10:32,047 OK, a co z tym? 203 00:10:32,132 --> 00:10:35,301 Wydacie 30 dolarów na bzdury, Oprowadzę cię luksusowo. 204 00:10:35,385 --> 00:10:40,889 Wszystko idzie na szczytny cel. The Kurort i kasyno Devil's Canyon! 205 00:10:44,894 --> 00:10:46,812 Wow. To niezłe rzemiosło. 206 00:10:47,564 --> 00:10:50,399 Luksusowo siedem tysięcy wyznaczone pokoje. 207 00:10:50,483 --> 00:10:54,320 Trzy kasyna. Jedna konwencja centrum. Mnóstwo miejsc parkingowych. 208 00:10:54,404 --> 00:10:56,030 A kiedy wszystko jest kompletny, 209 00:10:56,114 --> 00:10:59,867 Obrócę czubek tego złotego tipi do mojego osobistego legowiska, 210 00:10:59,951 --> 00:11:03,495 i wezmę partnera i będę żył resztę życia z nią tutaj. 211 00:11:03,580 --> 00:11:05,331 I kiedy się kłócimy i ona mnie wkurza, 212 00:11:05,415 --> 00:11:06,832 Wygnam ją do tej wskazówki, 213 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 gdzie będzie trzymana jako więzień i niewolnik. 214 00:11:10,587 --> 00:11:11,670 Wszyscy to zrobicie kupić coś? 215 00:11:11,755 --> 00:11:12,838 Tak. Cienki. 216 00:11:14,924 --> 00:11:18,761 Hej, Ern! Zabieram tych chłopaków do jaskini. Obserwuj sklep. 217 00:11:21,931 --> 00:11:24,391 Zamknij usta, póki jesteś oddychanie, tak jak rozmawialiśmy. 218 00:11:24,476 --> 00:11:26,060 Robisz wszystkich tutaj czuję się dziwnie. 219 00:11:31,608 --> 00:11:34,026 Przygotuj się na spotkanie twoje najmroczniejsze lęki 220 00:11:34,110 --> 00:11:37,863 w głębinach The Tajemnicza Jaskinia Diabelskiego Kanionu! 221 00:11:39,074 --> 00:11:42,409 Zasada numer jeden: zachowaj swoje ręce i nogi wewnątrz łodzi. 222 00:11:42,494 --> 00:11:46,121 Zasada numer dwa: miej a zajebisty, niesamowity czas. 223 00:11:46,915 --> 00:11:50,459 Ale ostrzegam, możesz się zamoczyć. 224 00:11:51,127 --> 00:11:53,045 Przepraszam, „może”? Właściwie to muszę wiedzieć. 225 00:11:53,129 --> 00:11:54,713 Ten sprzęt nie może się zamoczyć. 226 00:11:54,798 --> 00:11:56,757 Nie ty. Mary Poppins. 227 00:12:00,595 --> 00:12:02,763 Powiedz to jeszcze raz, i utopię cię. 228 00:12:02,847 --> 00:12:03,847 Dobrze iść. 229 00:12:06,059 --> 00:12:07,935 Rozpoczyna się jazda po jaskini! 230 00:12:17,570 --> 00:12:20,948 Tak twierdzą jaskiniowcy stara jaskinia ma 100 lat 231 00:12:21,032 --> 00:12:23,492 i kryje w sobie 1000 tajemnic. 232 00:12:23,576 --> 00:12:27,830 Albo ma 1000 lat i 100 tajemnic? 233 00:12:28,123 --> 00:12:31,667 Cóż, moi przyjaciele, to tylko jedna z tajemnic. 234 00:12:32,544 --> 00:12:35,379 Powiedz co chcesz, ten człowiek jest showmanem. 235 00:12:35,755 --> 00:12:39,508 Bez wątpienia, this cave is most infamous 236 00:12:40,093 --> 00:12:43,262 dla legendy o Człowiek-jaszczur z Diabelskiego Kanionu. 237 00:12:43,847 --> 00:12:47,266 Widywano go w tych okolicach części od czasów pielgrzymów. 238 00:12:47,350 --> 00:12:51,728 Pstryka pazurami, syczy, próbuję zjadać ludzi, 239 00:12:52,564 --> 00:12:56,525 czai się w ciemności, ciemne cienie tej właśnie jaskini. 240 00:13:00,697 --> 00:13:03,907 Ale to tylko legendy. Czyż nie? 241 00:13:07,328 --> 00:13:08,829 Czyż nie? 242 00:13:10,707 --> 00:13:11,665 Pytasz nas? 243 00:13:11,749 --> 00:13:13,792 Nie, nie jestem. Ernie! Czyż nie? 244 00:13:13,877 --> 00:13:15,669 Nadchodzi, Will. 245 00:13:17,172 --> 00:13:19,756 Boże! Człowiek-Jaszczur! 246 00:13:22,302 --> 00:13:23,343 Płacisz za to. 247 00:13:23,428 --> 00:13:25,637 Zdecydowanie nie. 248 00:13:25,722 --> 00:13:28,807 Wiesz, siedzę tutaj i próbuję zapewnić wam naprawdę niesamowitą przygodę, 249 00:13:28,892 --> 00:13:30,601 a wy mi dajesz nic w zamian. 250 00:13:30,685 --> 00:13:33,312 Założyłem rękawiczki, kapelusz, widowisko. 251 00:13:34,898 --> 00:13:37,441 Holly, rozumiem silny odczyt tachionu. 252 00:13:37,525 --> 00:13:39,985 Myślę, że mogę cholernie przyspieszyć sygnału falą rezonansową. 253 00:13:40,069 --> 00:13:41,028 Cóż, idź po to. 254 00:13:41,112 --> 00:13:42,988 Człowieku, chłopaki nawet się tym nie przejmuj. 255 00:13:44,157 --> 00:13:45,908 Boże, mam nadzieję, że mi się uda! Mam nadzieję, że to dostanę 256 00:13:45,992 --> 00:13:49,036 Nie, nie! Nie ma pokaż melodie podczas tej przejażdżki! 257 00:13:49,120 --> 00:13:52,331 Boże, mam nadzieję, że mi się uda! Mam nadzieję, że to dostanę 258 00:13:52,415 --> 00:13:55,334 Ilu chłopców? Ile dziewcząt? Ilu chłopców? Ile dziewcząt? 259 00:13:55,418 --> 00:13:58,712 Coś się dzieje. Czy to część przejazdu? 260 00:13:59,839 --> 00:14:02,174 Nie, Hoss, to nie ja. To jest trzęsienie ziemi. 261 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Największe trzęsienie ziemi kiedykolwiek znany! 262 00:14:05,136 --> 00:14:07,930 Myślę, że Marshall powinieneś to wyłączyć! 263 00:14:10,642 --> 00:14:11,850 Marshall, licznik! 264 00:14:11,935 --> 00:14:13,060 Pływaj, Holly! 265 00:14:14,270 --> 00:14:15,854 Ruszamy się! 266 00:14:16,105 --> 00:14:17,523 WILL: To nie ja! To nie ja! 267 00:14:17,607 --> 00:14:19,358 RICK: Dlaczego my porusza się tak szybko? 268 00:14:19,442 --> 00:14:22,110 Czy wyglądam jakbym wiedział co się dzieje? 269 00:14:27,617 --> 00:14:29,409 Co to za dźwięk? 270 00:14:29,494 --> 00:14:31,453 Czy jest tu wodospad? 271 00:14:31,538 --> 00:14:34,331 Do diabła, nie, stary! To to nawet nie jest prawdziwy strumień! 272 00:14:34,415 --> 00:14:37,459 To ścieki przemysłowe z fabryka mydła na końcu ulicy! 273 00:14:40,129 --> 00:14:42,589 RICK: Co to jest? Co czy to jest to? Co to jest? 274 00:14:42,674 --> 00:14:44,424 Boże! O cholera! 275 00:14:44,509 --> 00:14:47,553 To nie jest rutynowa wyprawa! 276 00:14:47,637 --> 00:14:51,223 WILL: Odwróć! Odwracać! Łódź, cofnij się! 277 00:14:51,516 --> 00:14:52,641 To jest piękne! 278 00:15:33,641 --> 00:15:36,351 Muszę powiedzieć, Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 279 00:15:36,853 --> 00:15:40,689 Ernie, ty draniu. To było o wiele za szybko. 280 00:15:41,524 --> 00:15:44,067 Ernie! Za szybko! 281 00:15:59,042 --> 00:16:00,375 Marshall! 282 00:16:03,171 --> 00:16:05,339 Myślę, że powinieneś przyjdź i spójrz na to! 283 00:16:09,636 --> 00:16:12,054 Czy zdajesz sobie sprawę co to oznacza? 284 00:16:12,847 --> 00:16:14,890 RICK: Tak! To znaczy 285 00:16:15,391 --> 00:16:17,517 Matt Lauer może to ssać! 286 00:16:22,940 --> 00:16:24,149 Holly, kręcisz się? Tak. 287 00:16:24,233 --> 00:16:25,359 WILL: To było statek Wikingów! 288 00:16:25,443 --> 00:16:27,235 I Cessnę! Zamknąć się! Po prostu się zamknij! 289 00:16:27,320 --> 00:16:30,739 OK, obecnie w naszej grupie, ja, doktor Rick Marshall, 290 00:16:31,240 --> 00:16:32,449 doktorant Holly Cantrell, 291 00:16:32,533 --> 00:16:34,368 i jakiś tandetny odrzucenie parkingu przyczep 292 00:16:34,452 --> 00:16:36,244 który pachnie słodem liquor and feet. 293 00:16:36,329 --> 00:16:38,330 Stoję właśnie tutaj! Miałem rację. Dobra? 294 00:16:38,414 --> 00:16:39,373 Holly, tutaj. 295 00:16:39,457 --> 00:16:40,666 Tak jak przewidywałem, byliśmy... 296 00:16:40,750 --> 00:16:42,834 Upadliśmy przez portal czasu 297 00:16:42,919 --> 00:16:46,505 z naszej Ziemi do innego wymiaru gdzie przeszłość, teraźniejszość i przyszłość 298 00:16:46,589 --> 00:16:48,340 wszystko jest zmieszane razem. 299 00:16:48,424 --> 00:16:49,466 WILL: Jak do cholery czy to się wydarzyło? 300 00:16:49,550 --> 00:16:51,593 Mój wzmacniacz tachionowy, tak to się stało! 301 00:16:51,678 --> 00:16:53,512 Masz na myśli ten gówniany boom box pompowanie melodii z występów? 302 00:16:53,596 --> 00:16:54,596 Tak, zadziałało. 303 00:16:54,681 --> 00:16:55,889 Gdzie to do cholery jest? 304 00:16:56,808 --> 00:16:58,308 OK, mała wpadka. 305 00:16:58,393 --> 00:17:01,520 Mój wzmacniacz tachionowy, który niewątpliwie będzie jedyny 306 00:17:01,604 --> 00:17:03,855 możliwy dla nas sposób otworzyć drzwi do domu, 307 00:17:03,940 --> 00:17:05,107 nigdzie nie widać. 308 00:17:05,191 --> 00:17:06,191 Co? 309 00:17:08,152 --> 00:17:09,403 WILL: Co to do cholery było? 310 00:17:10,488 --> 00:17:12,072 nie mam pojęcia, ale chodźmy się dowiedzieć. 311 00:17:21,874 --> 00:17:23,750 Zaawansowane naczelne. RICK: Tak. 312 00:17:23,835 --> 00:17:25,794 Mają postawę australopiteka, 313 00:17:25,878 --> 00:17:26,878 but the sagittal herb sugeruje, że... 314 00:17:26,963 --> 00:17:28,046 Nie, nie, nie, zamknąć się! 315 00:17:28,131 --> 00:17:29,548 Nie pozwolę ci zrujnować tę chwilę. 316 00:17:29,632 --> 00:17:32,718 Czekałem całe życie aby zobaczyć potężną Wielką Stopę. 317 00:17:32,802 --> 00:17:34,553 Hej, stary, jesteś? dotykasz siebie? 318 00:17:34,637 --> 00:17:35,637 Marshall, spójrz! 319 00:17:37,265 --> 00:17:38,640 O mój Boże. 320 00:17:39,350 --> 00:17:42,477 Konstrukcja narzędzi! Konstrukcja narzędzi! 321 00:17:42,562 --> 00:17:44,062 Nie, oni go zabiją! 322 00:17:45,982 --> 00:17:47,315 NIE! 323 00:17:48,609 --> 00:17:49,985 Uch-och! 324 00:17:53,030 --> 00:17:55,699 OK, jajogłowi, podążasz moim śladem. 325 00:17:56,159 --> 00:17:57,701 Wiem, jak to zrobić imprezuj z tymi chłopakami. 326 00:17:58,327 --> 00:18:00,495 Wy małe małpie dranie! 327 00:18:00,830 --> 00:18:03,039 Przygotuj się do ukłonu i wielbij mnie! 328 00:18:03,666 --> 00:18:09,212 Bo oto troglodyci, Władam mocą ognia. 329 00:18:09,922 --> 00:18:12,007 Will, to jest nie jest to dobry pomysł. 330 00:18:12,091 --> 00:18:15,051 Jak ci się teraz podobam? Chcesz zatańczyć dyskotekę z... 331 00:18:15,136 --> 00:18:17,429 Oj! Sukinsynu! 332 00:18:21,684 --> 00:18:22,934 Dobrze zrobiony. 333 00:18:23,019 --> 00:18:26,062 Właśnie dałeś mordercze prymitywów moc ognia. 334 00:18:40,203 --> 00:18:41,870 Wszystko w porządku. 335 00:18:42,747 --> 00:18:45,457 Wszystko w porządku. Nie bój się. 336 00:18:47,668 --> 00:18:49,211 Jesteśmy przyjaciółmi. 337 00:18:53,466 --> 00:18:54,466 Przyjaciele. 338 00:18:54,550 --> 00:18:55,759 Ostrożnie, Holly. 339 00:18:56,761 --> 00:18:58,512 Pospiesz się. Pospiesz się. 340 00:19:00,556 --> 00:19:02,766 Pospiesz się. Proszę bardzo. 341 00:19:02,850 --> 00:19:05,519 Spędziłem trzy lata w tzw Dom naczelnych w zoo w Manchesterze. 342 00:19:06,813 --> 00:19:09,231 Rozpoznaję bardzo prymitywny język. 343 00:19:10,733 --> 00:19:14,402 A teraz ja, Holly. 344 00:19:15,321 --> 00:19:19,950 Ostrokrzew. 345 00:19:20,034 --> 00:19:21,243 Tak! Ostrokrzew! 346 00:19:21,869 --> 00:19:22,911 Przerażające. 347 00:19:22,995 --> 00:19:24,913 Ostrokrzew. Ja, Holly. 348 00:19:25,373 --> 00:19:29,167 Ty? 349 00:19:30,253 --> 00:19:31,419 Ja. 350 00:19:32,255 --> 00:19:33,547 Czaka. 351 00:19:33,631 --> 00:19:36,424 Czaka. Czaka! Nie. 352 00:19:37,635 --> 00:19:39,427 Holly. Czaka. 353 00:19:39,929 --> 00:19:40,971 Niezła robota. 354 00:19:41,055 --> 00:19:43,849 Tak. Będzie. Będzie. 355 00:19:46,227 --> 00:19:48,937 Dobra robota. Dobra robota, Holly. Pozwól mi przejąć obowiązki stąd. 356 00:19:49,772 --> 00:19:52,774 Pozdrowienia. Czaka! Czaka. 357 00:19:53,943 --> 00:19:56,278 Jestem doktor Rick Marshall. 358 00:19:57,113 --> 00:19:59,781 Doktor Rick Marshall. 359 00:20:00,616 --> 00:20:01,783 Dobra? 360 00:20:01,868 --> 00:20:05,287 Przyjrzyjmy się temu kostka. Czy to brzmi dobrze? 361 00:20:06,163 --> 00:20:11,042 Pamiętaj, Chaka, chociaż jestem doktorze, nie jestem licencjonowanym lekarzem. 362 00:20:11,878 --> 00:20:13,795 Dobra? Po prostu to zrobię spójrz trochę. 363 00:20:14,964 --> 00:20:17,632 Jak śmiecie? Jak śmiecie ty? Mam na myśli, że nie staniesz się krzywda! 364 00:20:17,717 --> 00:20:19,217 Mam na myśli, że nie staniesz się krzywda! Marshall! Marshall! Marshall! 365 00:20:19,302 --> 00:20:21,136 RICK: Nie uciekaj ode mnie, ty mały gnoju! 366 00:20:21,220 --> 00:20:24,389 Hej! Hej, hej, hej! Teraz nie żyjesz! 367 00:20:33,441 --> 00:20:35,108 RICK: Niech cię diabli, Chaka. 368 00:20:35,192 --> 00:20:36,735 To było to konieczne? 369 00:20:39,864 --> 00:20:41,907 Marszałek, Marszałek, poczekaj, przestraszysz go. 370 00:20:41,991 --> 00:20:42,991 Co to było? 371 00:20:43,075 --> 00:20:44,576 Słuchaj, nigdy nim nie był w jakimkolwiek niebezpieczeństwie, ok? 372 00:20:44,660 --> 00:20:49,080 Czaka. Przyjaciel. Bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo! 373 00:20:49,707 --> 00:20:51,333 Holly, powiedz mu. 374 00:20:52,585 --> 00:20:54,294 Marshall! Marshall! 375 00:20:58,507 --> 00:20:59,758 Tutaj... 376 00:21:08,100 --> 00:21:10,644 Cóż, to raczej tak. Holly, co mu powiedziałaś? 377 00:21:10,728 --> 00:21:15,273 Chyba powiedziałem mu, że jesteś wspaniały wodzu, a ty jesteś bardzo potężny, 378 00:21:15,358 --> 00:21:18,026 i myślę, że on przysięga jego dozgonną lojalność wobec ciebie. 379 00:21:18,569 --> 00:21:21,363 To raczej nie jest konieczne, mój mały przyjacielu, 380 00:21:21,447 --> 00:21:23,365 ale zrobię to szanuj swoje zwyczaje. 381 00:21:23,616 --> 00:21:24,950 I możesz mi służyć. 382 00:21:26,869 --> 00:21:31,206 W zamian będę sprawiedliwy ale bardzo surowy mistrz. 383 00:21:32,249 --> 00:21:34,876 Dobra. Wyłączony! Wyłączony! 384 00:21:35,920 --> 00:21:39,631 Co jest z wami nie tak, ludzie? Ta piaskownica nas pochłonęła! 385 00:21:39,715 --> 00:21:42,592 To znaczy, czy możecie wszyscy zachowywać się jak to nie zdarza się każdego dnia? 386 00:21:42,677 --> 00:21:44,636 Zaczynasz robić czuję się naprawdę głupio. 387 00:21:44,720 --> 00:21:47,305 RICK: Okay, okay, hold on. Zbierzmy się. 388 00:21:47,390 --> 00:21:48,682 Weź głęboki wdech. 389 00:21:51,477 --> 00:21:52,894 O mój Boże! 390 00:22:01,195 --> 00:22:06,533 RICK: Na szczęście brałem w tym udział dokładną sytuację trzy razy wcześniej. 391 00:22:07,076 --> 00:22:08,952 WILL: Kiedy? Kiedy kiedykolwiek byłeś już w takiej sytuacji? 392 00:22:09,036 --> 00:22:11,454 RICK: Nigdy nie byłem już w tej sytuacji! 393 00:22:11,539 --> 00:22:12,664 Po prostu próbuję żeby utrzymać morale. 394 00:22:15,793 --> 00:22:18,503 Boże, mam nadzieję to był kojot. 395 00:22:23,509 --> 00:22:26,344 Mój Boże! To stacja karmienia! 396 00:22:27,263 --> 00:22:29,431 Jeśli ktoś wie o prezentacja posiłku, to ja. 397 00:22:29,515 --> 00:22:31,182 Boże! Boże! 398 00:22:31,267 --> 00:22:33,059 Chwyć za ręce! Stwórz trochę rozpędu. 399 00:22:33,144 --> 00:22:34,436 Pobujajmy się do tego drzewa. 400 00:22:37,606 --> 00:22:38,940 Rozszerzenie. 401 00:22:39,692 --> 00:22:41,276 WILL: OK. Zasięg. 402 00:22:43,696 --> 00:22:45,572 STÓG: Dobra forma, wszyscy! 403 00:22:46,657 --> 00:22:48,450 Działamy koncertowo! 404 00:22:48,951 --> 00:22:50,952 Nie bój się wskazać palcem. 405 00:22:52,580 --> 00:22:55,123 Jeszcze jedno. Jeszcze jeden powinien to zrobić. 406 00:23:08,637 --> 00:23:11,973 Wyprowadźcie się wszyscy! Czaka, twój pan rozkazuje ci... 407 00:23:13,309 --> 00:23:16,311 Zła Chaka! Twoja lojalność jest teraz kwestionowane! 408 00:23:19,982 --> 00:23:21,107 BĘDZIE: To był dinozaur! 409 00:23:21,192 --> 00:23:23,485 RICK: T. Rex! Zdecydowanie w trybie drapieżnika. 410 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 WILL: Pospieszysz się? Spowalniasz nas! 411 00:23:26,155 --> 00:23:27,697 Dlaczego jesteś nosić wysokie obcasy? 412 00:23:27,782 --> 00:23:29,657 RICK: To nie są wysokie obcasy. To moje buty zapinane na zamek Florsheim. 413 00:23:29,742 --> 00:23:32,285 Dlaczego nosisz Florsheimy? na wyprawie terenowej? 414 00:23:32,369 --> 00:23:34,245 Mówiłem, że nie jestem przygotowany iść w pole! 415 00:23:38,042 --> 00:23:39,417 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! Potrzebujemy zdjęcia. 416 00:23:39,502 --> 00:23:40,668 Niezłe umiejętności terenowe, Holly! 417 00:23:40,753 --> 00:23:42,170 Will, stań tam. Co? 418 00:23:42,254 --> 00:23:44,339 To dowód, że mam rację, i chcę zdjęcia. 419 00:23:44,423 --> 00:23:45,632 Stań tam. Potrzebujemy Cię dla skali. 420 00:23:45,716 --> 00:23:46,758 Skala? 421 00:23:46,842 --> 00:23:48,927 Marshall, potrzebujemy efekt czerwonych oczu? 422 00:23:49,804 --> 00:23:50,887 Tak, jego oczy rzeczywiście są czerwone. 423 00:23:50,971 --> 00:23:52,931 Jezu Chryste, po prostu weź zdjęcie! OK, po prostu stój! 424 00:23:53,015 --> 00:23:54,682 Stój spokojnie, proszę. OK, gotowe. 425 00:23:54,767 --> 00:23:56,476 Raz, dwa, trzy! 426 00:23:56,852 --> 00:23:58,853 Fantastyczny. Uruchomić! Biegaj jak cholera! 427 00:24:01,816 --> 00:24:03,358 Gdzie do cholery jest małpa? 428 00:24:07,655 --> 00:24:11,282 Patrzeć! Chaka na nas czeka na drugim końcu mostu! 429 00:24:11,367 --> 00:24:13,368 Dobra Chaka! Twój pan jest zadowolony! 430 00:24:15,121 --> 00:24:18,832 Marshall, naprawdę na to wygląda próbuje zniszczyć most. 431 00:24:18,916 --> 00:24:20,083 Chaka, czekaj! 432 00:24:20,167 --> 00:24:21,501 Mistrz niezadowolony! 433 00:24:31,303 --> 00:24:33,138 Jest w porządku. Nie może przejść. 434 00:24:33,222 --> 00:24:35,390 Ma okropne percepcja głębi. 435 00:24:35,474 --> 00:24:37,684 Uważa, że to przepaść długi na milion mil. 436 00:24:38,519 --> 00:24:41,729 Nie jest tym, kogo byś nazwał sportowiec, pan T. Rex. 437 00:24:42,314 --> 00:24:46,276 Widzieć? On odchodzi w całkowitej bezsilnej porażce. 438 00:24:47,695 --> 00:24:50,029 W końcu to jego mózg wielkości orzecha włoskiego. 439 00:24:50,698 --> 00:24:52,282 Jasne, jego rozsądek zapach może być ostry, 440 00:24:52,366 --> 00:24:54,868 ale wzrok, słuch, wszystkie jego wyższe funkcje 441 00:24:54,952 --> 00:24:57,996 completely compromised by ten mózg wielkości orzecha włoskiego. 442 00:24:58,455 --> 00:25:00,206 To znaczy, zapomnij o Polaku. 443 00:25:00,833 --> 00:25:03,001 To T. Rexy prawdziwe manekiny tego świata. 444 00:25:03,085 --> 00:25:04,794 W rzeczywistości Chaka, zabawna historia... 445 00:25:10,176 --> 00:25:11,259 RICK: Cholerny bieg! 446 00:25:13,804 --> 00:25:15,430 RICK: Podążaj za małpą! 447 00:25:15,514 --> 00:25:17,015 Jaskinia! 448 00:25:30,279 --> 00:25:32,739 O mój Boże. O mój Boże. 449 00:25:34,200 --> 00:25:35,617 On szuka na ciebie, Marshall. 450 00:25:35,701 --> 00:25:37,577 Nie. Nie. On cię obserwuje. 451 00:25:37,661 --> 00:25:39,120 On szuka u wszystkich. 452 00:25:39,872 --> 00:25:41,623 Nie, jestem pewien on na ciebie patrzy. 453 00:25:55,346 --> 00:25:57,138 Jest zrzędliwy. 454 00:25:58,974 --> 00:26:01,142 Myślę, że właśnie o to nam chodzi powinienem do niego zadzwonić, Grumpy. 455 00:26:01,227 --> 00:26:02,977 Tak, to urocze imię. 456 00:26:07,149 --> 00:26:08,274 Czy on zniknął? 457 00:26:08,359 --> 00:26:09,359 Tak. 458 00:26:10,819 --> 00:26:12,028 Kiciuś. 459 00:26:14,490 --> 00:26:15,949 Co za kot. 460 00:26:19,828 --> 00:26:21,996 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 461 00:26:23,457 --> 00:26:27,627 To będzie działać dobrze. Nazwiemy to bazą. 462 00:26:27,711 --> 00:26:29,295 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 463 00:26:29,380 --> 00:26:32,757 Nie możemy tu zostać. Złe ludzie, różne rzeczy dzieją się w jaskiniach. 464 00:26:32,841 --> 00:26:33,841 Oglądaj swoje filmy. 465 00:26:33,926 --> 00:26:35,927 Chłopaki, czy możemy po prostu prosić poświęć chwilę, aby to przyswoić? 466 00:26:36,011 --> 00:26:40,765 To znaczy, musimy być pierwszymi ludźmi kiedykolwiek postawić stopę na tym świecie. 467 00:26:40,849 --> 00:26:42,183 To niesamowite! 468 00:27:10,754 --> 00:27:12,672 Boże, mamy przerąbane. 469 00:27:28,188 --> 00:27:29,897 Nie, nie. Nie. Nie. 470 00:27:33,152 --> 00:27:35,153 Chaka, nie! Nie. 471 00:27:35,738 --> 00:27:36,946 Idź dalej. 472 00:27:42,202 --> 00:27:43,494 OK, wiesz co? 473 00:27:43,579 --> 00:27:45,496 Nie chcę, żeby Chaka spał w jaskini dziś wieczorem. 474 00:27:45,581 --> 00:27:47,290 och! Nie fajnie, stary. 475 00:27:47,374 --> 00:27:49,834 Nie, to rozsądne środki ostrożności, dobrze? 476 00:27:49,918 --> 00:27:51,336 Właśnie był do wykonania, 477 00:27:51,420 --> 00:27:53,588 i myślę, że mógł mieć zrobił coś, na co zasłużył. 478 00:27:53,672 --> 00:27:56,799 Hej, mój człowiek jest tutaj. Najwyraźniej ma uczucia, ok? 479 00:27:56,884 --> 00:27:58,009 RICK: Nie mieć uczucia. 480 00:27:58,093 --> 00:27:59,177 No dalej, spójrz na niego. 481 00:27:59,261 --> 00:28:00,970 Jest uroczy. To mała maszyna do przytulania. 482 00:28:01,055 --> 00:28:02,055 RICK: Co? 483 00:28:02,139 --> 00:28:04,223 WILL: Tak, przynajmniej mogłeś zrobić, to pozwolić mu się bronić. 484 00:28:04,308 --> 00:28:07,352 I tak nie mówię po małpie. Czy ty? 485 00:28:08,103 --> 00:28:09,228 Nie, nie mam. Nie myślałem tak. 486 00:28:09,313 --> 00:28:10,646 Pozwól mi spróbować. 487 00:28:11,857 --> 00:28:13,066 Czaka? 488 00:28:21,909 --> 00:28:23,868 Mówi, że jest księciem wśród swego ludu. 489 00:28:23,952 --> 00:28:24,952 Prawidłowy. 490 00:28:30,209 --> 00:28:33,586 Ofiara zdrady spisku mającego na celu kradzież jego tronu. 491 00:28:35,255 --> 00:28:38,716 I jedyna rzecz kiedykolwiek był winny... 492 00:28:39,802 --> 00:28:40,843 jest miłością. 493 00:28:40,928 --> 00:28:41,886 Ach! 494 00:28:41,970 --> 00:28:43,137 Och, bracie. Daj mi spokój. 495 00:28:44,473 --> 00:28:48,059 I został potraktowany zdecydowanie zbyt surowo za bardzo proste przestępstwo... 496 00:28:49,978 --> 00:28:51,479 Robi kupę we wsi. 497 00:28:51,563 --> 00:28:53,815 Dlatego nie jesteś sleeping in the cave. 498 00:28:56,985 --> 00:28:58,986 Nie mogę już powiedzieć. 499 00:29:04,326 --> 00:29:06,828 Hej, panie, pierdol się. 500 00:29:10,624 --> 00:29:12,458 Trzymaj się, trzymaj się. Dokąd z tym idziesz? 501 00:29:12,543 --> 00:29:14,293 Po prostu zablokuję pierwszy punkt wyjścia tutaj 502 00:29:14,378 --> 00:29:15,378 abyśmy byli nie jest bezbronny. 503 00:29:15,462 --> 00:29:18,714 Nie, nie. Pobłogosław swoje serce. 504 00:29:19,174 --> 00:29:21,467 Klasyczny błąd dotyczący miękkiej stopy. 505 00:29:21,552 --> 00:29:24,595 Nie zamartwiaj się nad tym. Oto rzecz. 506 00:29:24,680 --> 00:29:27,598 Nigdy nie wkładaj niczego do ust jaskini, żeby zwrócić na nas uwagę. 507 00:29:27,683 --> 00:29:29,058 Czy nie tylko widziałeś że zwróciliśmy uwagę 508 00:29:29,143 --> 00:29:31,561 wysoce inteligentnego psychotyczny dinozaur? 509 00:29:31,645 --> 00:29:33,521 Spójrz, myślę doktorat po moim nazwisku 510 00:29:33,605 --> 00:29:36,107 znaczy, że trochę wiem coś o dinozaurach. 511 00:29:36,191 --> 00:29:38,985 Dinozaury to stworzenia brutalnego instynktu. 512 00:29:39,069 --> 00:29:41,946 Jak już mówiłem wcześniej, ma to miejsce mózg wielkości orzecha włoskiego. 513 00:29:42,030 --> 00:29:44,323 Dobra? Masz mnie? Orzech włoski. 514 00:29:44,867 --> 00:29:45,825 Teraz pomyśl o... 515 00:29:46,994 --> 00:29:48,703 Co to jest? Co to jest? 516 00:30:12,436 --> 00:30:14,687 Słodki Gregor Mendel. 517 00:30:14,938 --> 00:30:16,647 Co to jest? 518 00:30:18,692 --> 00:30:20,318 To orzech włoski. 519 00:30:27,451 --> 00:30:30,369 Cóż, jasne, że tak między tobą a nim. 520 00:30:33,665 --> 00:30:36,959 Dzień drugi. 06:00 czasu zuluskiego. 521 00:30:38,128 --> 00:30:41,339 Nie spałem ostatniej nocy wcale, ani trochę. 522 00:30:41,757 --> 00:30:46,093 Nadal ani śladu tachionu wzmacniacz, nasza jedyna droga do domu. 523 00:30:47,596 --> 00:30:50,765 Racje polowe są spada niebezpiecznie nisko. 524 00:30:52,643 --> 00:30:55,520 W ten sposób stworzyłem postanowienie, że jeśli zajdzie taka potrzeba, 525 00:30:55,604 --> 00:31:00,608 jeśli grozi nam głód, będziemy gotować i jeść Chakę. 526 00:31:02,569 --> 00:31:04,695 myślałem właściwie dużo o tym. 527 00:31:04,780 --> 00:31:08,616 Gdyby mięso Chaka było tajemnicą składnik Iron Chef, 528 00:31:08,700 --> 00:31:11,077 Jestem pewien, że Bobby Flay prawdopodobnie by mu służył 529 00:31:11,161 --> 00:31:15,957 z pieczoną czerwoną papryką i a odrobina kminku i duszona polenta. 530 00:31:17,376 --> 00:31:18,584 Nie byłoby prosta rzecz do zrobienia, 531 00:31:18,669 --> 00:31:21,045 ale jeśli powoli pieczesz ten mały facet, 532 00:31:21,129 --> 00:31:24,048 Jestem pewien, że mięso Chaka tak po prostu odchodzi od kości. 533 00:31:26,093 --> 00:31:27,927 Nadjeżdża pociąg z jedzeniem! 534 00:31:28,011 --> 00:31:30,221 Fantastyczny! Jestem absolutnie głodny. 535 00:31:30,305 --> 00:31:32,473 I świeże owoce. To jest jak poranek na Wimbledonie. 536 00:31:32,558 --> 00:31:36,811 Poczekaj chwilę, Holly. ja nie rozpoznaj ten rodzaj sukulentów. 537 00:31:36,895 --> 00:31:39,855 Być może rodak mieszkaniec może nam pomóc. 538 00:31:40,857 --> 00:31:43,943 Czaka. Ricka Marshalla. Czaka. 539 00:31:45,153 --> 00:31:47,029 Czy są bezpieczne? jeść? 540 00:31:47,823 --> 00:31:49,115 Jeść? Jeść? 541 00:31:52,452 --> 00:31:53,661 Jeść. Marashala. 542 00:31:53,745 --> 00:31:55,413 Jeść. Jeść. 543 00:31:55,497 --> 00:31:59,458 Dziękuję, Chaka. Dziękuję tyle, że mnie wysłuchałeś. 544 00:32:00,669 --> 00:32:03,129 Przepraszam, że w Ciebie zwątpiłem, mój mały przyjacielu. 545 00:32:03,297 --> 00:32:06,382 Ma ostry smak. Pachnie dobrze. Bardzo mięsisty... 546 00:32:08,468 --> 00:32:11,262 Jezu, Chaka! Co do cholery? 547 00:32:17,019 --> 00:32:19,437 Przyjaciele? 548 00:32:21,690 --> 00:32:25,026 Dobrze. Tak, technicznie, Chyba. 549 00:32:25,569 --> 00:32:27,612 Jednak jestem twoim panem. 550 00:32:27,946 --> 00:32:31,282 Dobra? Weszliśmy w umowę ustną. 551 00:32:31,366 --> 00:32:33,117 Musisz to zrozumieć. Dobra? 552 00:32:37,456 --> 00:32:40,750 Ostrokrzew! Szybki! Do jaskini usta. Stanowiska wartownicze. 553 00:32:49,259 --> 00:32:52,470 Wygląda jak plazma wyładowanie. A może promienie beta! 554 00:32:53,722 --> 00:32:57,183 Marshalla? Marshall! Marshall! 555 00:32:58,894 --> 00:33:02,855 Pomóż mi, proszę. 556 00:33:03,607 --> 00:33:04,899 Będę. 557 00:33:05,442 --> 00:33:08,486 Marshall! Marshall, gdzie idziesz? 558 00:33:08,570 --> 00:33:10,905 Ktoś lub coś wie, że tu jesteśmy! 559 00:33:10,989 --> 00:33:12,490 To jest w mojej głowie, wołam do mnie! 560 00:33:12,574 --> 00:33:14,075 Odsuń się, Holly! 561 00:33:14,368 --> 00:33:15,618 Co robisz? 562 00:33:15,702 --> 00:33:17,953 Widziałem to już wcześniej. Ma szaleństwo dżungli. 563 00:33:18,038 --> 00:33:20,331 Musimy go uśpić na jakiś czas ma jeszcze trochę godności. 564 00:33:20,415 --> 00:33:21,499 Chaka, ruszamy! 565 00:33:21,583 --> 00:33:22,625 Co? 566 00:33:23,585 --> 00:33:25,961 Przyjaciele! Przyjaciele! 567 00:33:30,884 --> 00:33:33,094 Widzisz? To jest to miejsce! 568 00:33:34,513 --> 00:33:35,930 Latarnia. 569 00:33:36,014 --> 00:33:39,558 Nadajnik, dotykający bezpośrednio do mojego płata przedczołowego. 570 00:33:43,063 --> 00:33:44,939 Co do cholery? Przestań! 571 00:33:45,023 --> 00:33:46,524 Cóż, będę. 572 00:33:46,608 --> 00:33:48,317 Chyba nie zwariowałeś. 573 00:33:48,402 --> 00:33:51,320 Dobra. Jestem wystarczająco męski powiedzieć, że to moja wina. 574 00:33:51,405 --> 00:33:54,824 Wow. To niesamowite. Architektura. 575 00:33:54,908 --> 00:33:57,535 To prawie jak Olmekowie kultura Mezoameryki. 576 00:33:57,619 --> 00:33:59,829 Przypomina mi Budynek Prudencjalny. 577 00:34:00,455 --> 00:34:01,622 NIE! 578 00:34:08,130 --> 00:34:10,923 WILL: Założę się, że czyjeś rośnie tu trawa. 579 00:34:16,471 --> 00:34:19,098 RICK: Czujesz to? Ta energia otoczenia? 580 00:34:19,516 --> 00:34:20,891 Podobnie jak w Diabelskim Kanionie. 581 00:34:20,976 --> 00:34:22,017 Tak. 582 00:34:22,102 --> 00:34:23,728 Promieniowanie tachionowe. 583 00:34:23,812 --> 00:34:26,272 Marshall, licznik nie może być daleko. 584 00:34:33,238 --> 00:34:34,488 WILL: Jasna cholera. 585 00:34:34,573 --> 00:34:37,908 Wreszcie coś fajnego, co? Co, brak reakcji? 586 00:34:38,410 --> 00:34:40,453 Widzieliście to wcześniej też to biorę, co? 587 00:34:40,537 --> 00:34:41,996 W twoim laboratorium. 588 00:34:43,039 --> 00:34:44,582 Co to jest? 589 00:34:44,666 --> 00:34:47,918 Hej, może to właśnie tutaj znajduje się nasz starożytny przodkowie byli gospodarzami Latin Grammy. 590 00:34:48,003 --> 00:34:51,005 Wyobraź sobie Santanę zaciągnąć tego frajera do domu. 591 00:34:53,341 --> 00:34:54,467 I wibruje! 592 00:34:54,551 --> 00:34:56,343 Nie dotknąłbym to, w porządku? 593 00:34:57,095 --> 00:35:00,598 Czy wierzysz? w życiu po miłości? 594 00:35:00,682 --> 00:35:02,933 To takie głupie i dziecinne. 595 00:35:03,810 --> 00:35:07,021 Czy wierzysz? w życiu po miłości? 596 00:35:07,898 --> 00:35:11,400 Will, czy mógłbyś być cicho? Doktor Marshall potrzebuje ciszy. 597 00:35:11,526 --> 00:35:14,653 Czuję coś wewnątrz mnie mówi 598 00:35:14,946 --> 00:35:19,200 Naprawdę nie sądzę jesteś wystarczająco silny, och! 599 00:35:20,410 --> 00:35:21,786 Wow! Tak. 600 00:35:21,870 --> 00:35:22,870 Naprawdę to czuję w moich przedramionach. 601 00:35:22,996 --> 00:35:24,455 Tak, zwykle musisz zapłacić za coś takiego. 602 00:35:24,539 --> 00:35:25,831 O Boże. 603 00:35:26,416 --> 00:35:28,125 Holly, powinnaś usiądź na tym. 604 00:35:28,210 --> 00:35:29,210 NIE! NIE! 605 00:35:31,505 --> 00:35:33,756 Hmm? Co? 606 00:35:35,383 --> 00:35:38,219 O co chodzi, Chaka? Co powiedziałeś? 607 00:35:39,554 --> 00:35:40,638 Co on mówi? 608 00:35:40,722 --> 00:35:42,306 Nie wiem. To jest w kółko to samo. 609 00:35:44,100 --> 00:35:45,851 Tacos z Chorizo. 610 00:35:45,936 --> 00:35:47,645 Czy mówisz? „tacos z chorizo”? 611 00:35:47,729 --> 00:35:50,105 Nie baw się, bo jestem mega głodny. 612 00:35:50,190 --> 00:35:51,232 Nie. 613 00:35:53,235 --> 00:35:54,693 Co do cholery czy to oznacza? 614 00:35:56,988 --> 00:35:59,406 Cóż, obawiam się nigdy się nie dowiemy. 615 00:36:07,749 --> 00:36:09,500 Oh! Dobra. 616 00:36:12,754 --> 00:36:15,172 O cholera, nie jest tacos z chorizo. 617 00:36:15,632 --> 00:36:19,426 Żadnego bezpośredniego zagrożenia. Zimnokrwisty i powolny. 618 00:36:20,720 --> 00:36:22,763 Powtarzam, żadnego bezpośredniego zagrożenia. 619 00:36:22,848 --> 00:36:23,848 Przestaniesz to? 620 00:36:23,932 --> 00:36:25,766 Proszę! Przerażasz mnie! 621 00:36:30,438 --> 00:36:32,648 WILL: O Boże. Są wszędzie. 622 00:36:32,732 --> 00:36:36,652 Są jak zombie. To jest jak zombie cię dopadają. Tom! 623 00:36:37,279 --> 00:36:38,445 Wszyscy umrzemy. 624 00:36:38,530 --> 00:36:39,697 Jak piekło. 625 00:36:40,323 --> 00:36:42,867 Wezmę chociaż jednego tych drani ze mną, 626 00:36:42,951 --> 00:36:44,952 nawet jeśli będzie musiał się udławić na śmierć na mojej czaszce! 627 00:36:45,161 --> 00:36:46,245 Oh! 628 00:36:47,038 --> 00:36:48,581 Co, chcesz niektórzy też, prawda? 629 00:36:49,499 --> 00:36:50,875 WILL: Jakie są robicie? 630 00:36:50,959 --> 00:36:52,251 Jedną sekundę. 631 00:37:02,679 --> 00:37:04,471 Co do cholery? 632 00:37:07,726 --> 00:37:08,767 Wsiadać! 633 00:37:10,937 --> 00:37:11,896 Boże. 634 00:37:11,980 --> 00:37:13,480 Poczekaj, stój w dół, Holly. 635 00:37:13,815 --> 00:37:15,232 W porządku. 636 00:37:15,317 --> 00:37:16,859 Wytrzymać. Tak. 637 00:37:16,943 --> 00:37:18,235 Trzymaj się, Myślę, że jesteśmy bezpieczni! 638 00:37:18,320 --> 00:37:20,487 Wygląda na to, że nie są w stanie przedostać się przez wejście. 639 00:37:20,572 --> 00:37:23,240 Dziękuję Bogu za to. Ten ciągle zagląda w moją duszę. 640 00:37:23,325 --> 00:37:25,075 Cóż, to jest po prostu fantastycznie. 641 00:37:25,160 --> 00:37:26,827 Po prostu będziemy stać tutaj i udusić się 642 00:37:26,912 --> 00:37:31,957 w tym malutkim, mała, wielka rzecz? 643 00:37:32,959 --> 00:37:34,543 RICK: Wow, to znaczy efektywne wykorzystanie przestrzeni. 644 00:37:34,628 --> 00:37:36,670 WILL: To tak Buda dla psa Snoopy'ego. 645 00:37:38,340 --> 00:37:42,092 Spójrz, tam jest złoty. Wciśnijmy mu głowę. 646 00:37:42,844 --> 00:37:44,470 Nie bój się mnie. 647 00:37:45,013 --> 00:37:48,057 Jestem Enik Altrusianin. 648 00:37:49,100 --> 00:37:52,394 Dziękuję Vindokowi, że przyszedłeś na moją pomoc, Ricku Marshallu. 649 00:37:52,479 --> 00:37:54,480 Znasz mnie? Oczywiście. 650 00:37:55,023 --> 00:37:56,774 Nawet w najdalszym miejscu zasięgi wszechświata, 651 00:37:56,858 --> 00:37:59,068 widzieliśmy twoje Film Matta Lauera. 652 00:37:59,819 --> 00:38:02,696 Jestem więźniem w tej krainie zagubionych. 653 00:38:03,073 --> 00:38:05,324 Tylko ty możesz pomóż mi uciec. 654 00:38:05,408 --> 00:38:08,702 Los wszechświata zależy od ciebie. 655 00:38:09,371 --> 00:38:12,831 Dobrze. To bardzo pochlebne, Enik, 656 00:38:14,084 --> 00:38:15,793 ale myślę, że tak znalazł niewłaściwego faceta. ja... 657 00:38:15,877 --> 00:38:16,961 Nie, Ricku Marshallu. 658 00:38:17,045 --> 00:38:20,923 Specjalnie cię tu wezwałem aby pomóc mi powstrzymać złego szaleńca 659 00:38:21,007 --> 00:38:26,220 który już podbił mój świat a teraz planuje podbić twoje. 660 00:38:26,304 --> 00:38:30,265 Nazywa się Zarn. 661 00:38:30,350 --> 00:38:34,228 Jestem Zarn! Uważaj na moje ostrzeżenie lub zostać zniszczonym! 662 00:38:34,312 --> 00:38:37,773 Zarn miał obsesję wykorzystując moc tych kryształów 663 00:38:37,899 --> 00:38:39,733 podbić wszechświat. 664 00:38:40,318 --> 00:38:44,029 Jeśli nie zostanie zatrzymany, zrobi to otwórz drzwi do swojego świata 665 00:38:44,114 --> 00:38:49,159 i poprowadź swoją armię Sleestaka dalej szaleństwo w czasie i przestrzeni. 666 00:38:50,161 --> 00:38:51,912 Trzeba go zatrzymać. 667 00:38:52,872 --> 00:38:54,498 Enik, kolego. 668 00:38:55,500 --> 00:38:58,002 Jestem naukowcem. Jesteś naukowcem. 669 00:38:58,086 --> 00:39:01,171 Myślę razem ty i ja mogę to rozgryźć. Teraz... 670 00:39:01,715 --> 00:39:03,090 Nie wolno dotknij kryształów! 671 00:39:03,174 --> 00:39:04,174 Dobra! 672 00:39:04,259 --> 00:39:05,968 Niewłaściwa manipulacja z kryształów 673 00:39:06,052 --> 00:39:09,179 mógłby odwrócić czas i przestrzeń na zewnątrz. 674 00:39:09,931 --> 00:39:11,015 Czego od nas potrzebujesz? 675 00:39:11,099 --> 00:39:15,102 Zarnowi brakuje tylko jednej rzeczy aby zrealizować swój niegodziwy plan. 676 00:39:15,186 --> 00:39:20,107 Urządzenie do wzmacniania tachionów i uwolnij pełną moc kryształów. 677 00:39:20,191 --> 00:39:23,569 Cóż, Marshall stworzył urządzenie który izoluje zakłócenia tachionowe. 678 00:39:23,653 --> 00:39:24,903 Tak, zrobiłem to. 679 00:39:24,988 --> 00:39:26,238 Oczywiście. 680 00:39:26,614 --> 00:39:30,826 Ze skupionymi cząsteczkami tachionowymi wzdłuż odpowiedniego wektora czasowego 681 00:39:30,952 --> 00:39:32,661 stabilne przejście można otworzyć... Otwarte 682 00:39:32,787 --> 00:39:34,580 w dowolne miejsce w przestrzeni... ...do dowolnego punktu w przestrzeni... 683 00:39:34,664 --> 00:39:36,040 ...kontinuum czasowe! ...kontinuum czasowe! 684 00:39:37,417 --> 00:39:38,834 Ty i ja jesteśmy tacy mądrzy! 685 00:39:39,502 --> 00:39:42,546 Wiedziałem, Ricku Marshallu natychmiast mógłbyś mi pomóc. 686 00:39:42,630 --> 00:39:44,048 Dziękuję. 687 00:39:44,132 --> 00:39:46,884 Jesteś naprawdę zaawansowany intelekt. 688 00:39:46,968 --> 00:39:49,720 Nie wiem jak ty zarządzać między innymi. 689 00:39:49,804 --> 00:39:52,139 Nie wiem jak to robię, albo. Naprawdę nie! 690 00:39:52,223 --> 00:39:53,348 Przepraszam! 691 00:39:53,433 --> 00:39:55,642 Masz to wzmacniacz tachionowy? 692 00:39:56,269 --> 00:39:58,687 Zgubiłem to po drodze, i nie wiem gdzie. 693 00:39:58,772 --> 00:40:00,064 Z czasem można to utracić. Przeciwnie. 694 00:40:00,148 --> 00:40:02,399 Wykrywam to w pobliżu. To... 695 00:40:02,484 --> 00:40:06,236 Dziwne. Nie mogę dokładnie określić jego położenie. 696 00:40:06,321 --> 00:40:08,405 Porusza się. 697 00:40:09,157 --> 00:40:10,365 Zostaw to nam. 698 00:40:10,450 --> 00:40:12,076 Jeśli to jest tam, znajdziemy to. 699 00:40:12,160 --> 00:40:14,119 Nie tak szybko, amigo. 700 00:40:14,204 --> 00:40:17,873 Mała zasada, której się trzymam: „Nigdy zaufaj kolesiowi w tunice. " 701 00:40:18,166 --> 00:40:19,583 Żyjesz według tej zasady? 702 00:40:19,667 --> 00:40:21,293 Tak. To nigdy sprowadził mnie na manowce. 703 00:40:21,377 --> 00:40:23,796 W porządku, chodź. Eniku, czy czujesz się na tyle dobrze, aby podróżować? 704 00:40:23,880 --> 00:40:28,592 Nie. Moje miejsce jest tutaj, w pylon. Muszę chronić kryształy. 705 00:40:28,676 --> 00:40:31,762 Jeśli chcesz wrócić do domu, te kryształy są drzwiami. 706 00:40:31,846 --> 00:40:36,183 Twoje urządzenie jest kluczem. Znajdź to, zanim zrobi to Zarn. 707 00:40:36,684 --> 00:40:41,814 Przynieś mi to i uratuj nas wszystkich. Uratuj wszechświat! 708 00:40:45,360 --> 00:40:47,778 W porządku, wszyscy, zbierzcie się! 709 00:40:47,862 --> 00:40:49,446 chodźmy! Ciach, ciach! 710 00:40:49,531 --> 00:40:50,739 Pospiesz się. 711 00:40:50,824 --> 00:40:52,324 Marshall, czy właśnie to zrobiłeś? 712 00:40:52,408 --> 00:40:56,078 Tak. Tak, jestem trochę miłośnika miniatur. 713 00:40:56,704 --> 00:40:58,080 To bardzo imponujące. 714 00:40:58,164 --> 00:40:59,164 Dziękuję. 715 00:40:59,249 --> 00:41:02,042 Tak, cóż, widzę trochę oczywiste problemy ze skalowaniem, ale... 716 00:41:02,127 --> 00:41:03,710 myślę jest cholernie dobrze. 717 00:41:05,004 --> 00:41:07,047 W porządku, jesteśmy tutaj. 718 00:41:07,132 --> 00:41:09,591 Jak widać, pustynia, las. 719 00:41:10,593 --> 00:41:12,136 Jak to wygląda? 720 00:41:12,220 --> 00:41:13,220 To jaskinia. 721 00:41:13,304 --> 00:41:14,513 To właśnie ta jaskinia. To tam mieszkamy. 722 00:41:14,597 --> 00:41:16,223 Standardowy wulkan. Dobra? 723 00:41:17,225 --> 00:41:21,145 Teraz przywiążę Willa do ten balon na ogrzane powietrze tutaj. 724 00:41:21,229 --> 00:41:24,565 Dobra? I będzie wyposażony prymitywny układ reflektorów tachionowych 725 00:41:24,649 --> 00:41:26,942 które zrobiłem z termoobiegu koc i ładowarkę do telefonu komórkowego. 726 00:41:27,026 --> 00:41:28,777 Nie pamiętam, żeby kiedykolwiek zgłaszając się do tego na ochotnika. 727 00:41:28,862 --> 00:41:31,572 Holly, ty i ja zrobimy to postępuj zgodnie ze wskazówkami Willa 728 00:41:31,656 --> 00:41:34,491 gdy szuka charakterystyczny sygnał zaginionego 729 00:41:34,576 --> 00:41:37,661 i prawdopodobnie nadal działający miernik tachionowy. 730 00:41:40,039 --> 00:41:41,373 O Boże, jest blisko. 731 00:41:41,457 --> 00:41:42,749 Zadbałem o to. 732 00:41:43,251 --> 00:41:44,960 Podczas kursu mojej kariery zawodowej, 733 00:41:45,044 --> 00:41:48,589 Przeprowadziłem szeroko zakrojone badania z gady i różne ptaki drapieżne, 734 00:41:48,673 --> 00:41:49,756 z których są dinozaury. 735 00:41:49,841 --> 00:41:51,008 Cóż, to dyskusyjne. 736 00:41:51,092 --> 00:41:52,634 Proszę o ciszę. 737 00:41:52,719 --> 00:41:54,678 Mają bardzo ostry węch. 738 00:41:54,762 --> 00:41:56,471 A teraz podczas Zebrałem to 739 00:41:56,556 --> 00:41:59,391 wyłącznie do badań genetycznych do wykorzystania po powrocie, 740 00:41:59,475 --> 00:42:04,104 Myślę, że byłoby to rozsądne użyj tego teraz. Mocz Hadrozaura. 741 00:42:04,647 --> 00:42:05,647 Idziemy aby pokryć nasze... 742 00:42:05,732 --> 00:42:07,191 Poczekaj. Co to jest? 743 00:42:07,901 --> 00:42:10,027 Mocz Hadrozaura. 744 00:42:10,111 --> 00:42:11,111 Jak to zdobyłeś? 745 00:42:11,821 --> 00:42:12,905 Cóż, podczas gdy ty spali, 746 00:42:12,989 --> 00:42:15,240 Jestem na zebraniu badania. Dobra? 747 00:42:15,325 --> 00:42:17,868 To należało wykorzystać dla inżynierii genetycznej, 748 00:42:17,952 --> 00:42:21,038 i miałem napisać A raport o funkcjonowaniu nerek, 749 00:42:21,122 --> 00:42:24,708 ale teraz to będzie tylko kamuflaż. Wszyscy się wmieszamy. OK? 750 00:42:24,792 --> 00:42:26,043 Więc zrobimy to osłaniajmy się... 751 00:42:26,127 --> 00:42:28,086 Przepraszam. Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 752 00:42:28,171 --> 00:42:29,171 Po prostu próbuję żeby to rozgryźć. 753 00:42:29,255 --> 00:42:30,339 O mój Boże! 754 00:42:30,423 --> 00:42:33,008 Więc byłeś zbieranie moczu. 755 00:42:34,302 --> 00:42:35,886 Tak. Jaki jest problem? 756 00:42:35,970 --> 00:42:39,681 To znaczy, że stałeś pod dinozaurem z wiadrem. 757 00:42:42,977 --> 00:42:47,731 Jeśli chcesz być techniczny i ograniczać to do najpodlejszego elementu, tak, byłem. 758 00:42:49,192 --> 00:42:51,318 Jak to działało dla ciebie? 759 00:42:51,444 --> 00:42:52,736 Czy jesteś szczery pytasz mnie? 760 00:42:52,820 --> 00:42:54,071 Tak. 761 00:42:56,115 --> 00:42:59,576 Jest bardzo spokojnie. To jest trochę jak wędkarstwo muchowe. 762 00:43:00,203 --> 00:43:03,330 Po prostu tam, w nocne powietrze. Nadal. Spokój. 763 00:43:04,165 --> 00:43:06,708 A potem, zing! Masz duży haczyk. 764 00:43:07,502 --> 00:43:10,295 Dobra. Więc omówimy nasze ciała w moczu, 765 00:43:10,380 --> 00:43:13,590 i wtedy będziemy wirtualnie niewykrywalny dla wszystkich dinozaurów. 766 00:43:15,093 --> 00:43:18,971 W porządku. Oto nadchodzą. Powinien myślałem o tym już dawno temu. 767 00:43:22,642 --> 00:43:24,184 Whoo! 768 00:43:24,269 --> 00:43:25,644 To orzeźwiające! 769 00:43:25,728 --> 00:43:28,438 Pamiętaj, aby połknąć trochę. Wprowadź to do krwioobiegu. 770 00:43:35,238 --> 00:43:36,822 Nie rób tego. 771 00:43:38,700 --> 00:43:40,659 OK, kto następny? 772 00:43:42,537 --> 00:43:45,038 Naprawdę. Nie jest tak źle. 773 00:43:46,457 --> 00:43:47,958 Sprawdź to. 774 00:43:49,168 --> 00:43:51,878 Właśnie zaczynam palić mnie w oczach trochę. Nie planowałem tego. 775 00:43:52,880 --> 00:43:55,132 Wchodzi do nozdrzy, też. Nie chcesz tego. 776 00:43:57,885 --> 00:44:00,470 Wow. To wcześnie poranne rzeczy. 777 00:44:01,889 --> 00:44:03,473 To jest mocne! 778 00:44:04,392 --> 00:44:07,019 Może drugi plusk będzie zmniejszyć niektóre skutki. 779 00:44:08,855 --> 00:44:10,897 Natychmiast pogorszył sytuację. 780 00:44:12,400 --> 00:44:14,443 Gdzie jest mój wskaźnik laserowy? Nieważne. 781 00:44:14,527 --> 00:44:17,070 Prawdopodobnie to zrobimy muszę robić... 782 00:44:20,074 --> 00:44:21,158 Oj! 783 00:44:23,578 --> 00:44:24,953 Kto to jest? 784 00:44:29,125 --> 00:44:32,419 Może powinniśmy po prostu podążać niego. Ale fajny model. 785 00:44:33,963 --> 00:44:36,757 Tak, dobrze, zapomnijmy o moim model i podążajmy za małpą. 786 00:44:43,765 --> 00:44:45,349 RICK: Zamknij się, Chaka! 787 00:44:46,934 --> 00:44:48,602 Czy już tam jesteśmy? 788 00:44:48,895 --> 00:44:50,854 Znajdziesz to śmieszne, Chaka? 789 00:44:50,938 --> 00:44:54,191 To jest ten cholerny Bataan Marsz Śmierci tutaj. 790 00:45:01,157 --> 00:45:03,033 Mój Boże! 791 00:45:03,117 --> 00:45:04,826 RICK: Absolutnie niesamowite. 792 00:45:05,453 --> 00:45:08,663 To musi być główne punkt wejścia do tego świata. 793 00:45:10,124 --> 00:45:12,667 RICK: To tak Kosmos zagubiony i znaleziony. 794 00:45:13,461 --> 00:45:15,379 WILL: Wow, spójrz w ogóle to gówno do kradzieży. 795 00:45:15,463 --> 00:45:17,255 To jest jak największe centrum handlowe na świecie. 796 00:45:17,340 --> 00:45:18,882 Tak, Willu, to zupełnie jak centrum handlowe. 797 00:45:18,966 --> 00:45:21,134 Jedyne co to jest brakuje strefy gastronomicznej! 798 00:45:21,219 --> 00:45:23,887 Komsognat! Zobacz, jak się poruszają! 799 00:45:23,971 --> 00:45:26,932 Wow. Gdzie to wszystko jest chupacabry zamierzają? 800 00:45:27,016 --> 00:45:28,892 Powiem ci gdzie zamierzają to zrobić. 801 00:45:28,976 --> 00:45:31,728 Nasza tratwa. Tachion metr nie może być daleko. 802 00:45:31,813 --> 00:45:34,981 Nasza tratwa? To moja tratwa! Uciekaj stamtąd! 803 00:45:35,066 --> 00:45:36,316 WILL: Przestań dziobać na mojej tratwie! 804 00:45:38,444 --> 00:45:39,403 Oto twój strefa gastronomiczna. 805 00:45:42,365 --> 00:45:43,365 Lody. 806 00:45:43,449 --> 00:45:44,616 Hej, hej, hej! Co robisz? 807 00:45:44,700 --> 00:45:46,493 Co? Idę się położyć i daj Chace stożek. 808 00:45:46,577 --> 00:45:47,911 To jego pierwszy. Nie, jest powód 809 00:45:47,995 --> 00:45:50,997 dlaczego te dinozaury wiszą tam. Wiedzą. 810 00:45:51,457 --> 00:45:52,416 Wiedzą co? 811 00:45:52,500 --> 00:45:53,834 Nadszedł czas karmienia. 812 00:46:24,866 --> 00:46:26,241 och! och! 813 00:46:33,374 --> 00:46:34,458 Allozaur. Kobieta. 814 00:46:34,542 --> 00:46:35,542 Tak. 815 00:46:37,837 --> 00:46:39,296 RICK: Mamy szczęście. 816 00:46:39,380 --> 00:46:41,882 Te duże drapieżniki są niezwykle terytorialne. 817 00:46:42,133 --> 00:46:44,468 Praktycznie nic nie będzie odciągnąć ich od siebie. 818 00:46:49,891 --> 00:46:50,974 Cholerne kulki! 819 00:46:51,058 --> 00:46:52,100 Co wiesz? 820 00:46:52,185 --> 00:46:55,604 To jedna z tych sytuacji, w których wylewanie sików na twoją głowę to zły pomysł. 821 00:46:55,688 --> 00:46:56,771 Uruchomić! 822 00:46:59,817 --> 00:47:01,318 Prowadź, Chaka! 823 00:47:01,777 --> 00:47:04,029 Prowadź swojego mistrza dla bezpieczeństwa! 824 00:47:05,907 --> 00:47:07,741 Hej! Czaka! 825 00:47:08,117 --> 00:47:09,659 Chaka, nie! 826 00:47:09,744 --> 00:47:12,287 Dlaczego? Jesteś trochę dupek, Chaka! 827 00:47:14,999 --> 00:47:17,667 Rozczapierzyć! To go zdezorientuje! 828 00:47:17,752 --> 00:47:19,669 Spróbuj biegać po serpentynie! 829 00:47:20,087 --> 00:47:22,631 Nie potrafi być szybki korekta kursu! 830 00:47:23,382 --> 00:47:25,217 Serpentyn, wszyscy! 831 00:47:25,301 --> 00:47:28,637 Serpentynowy! Serpentynowy! Serpentynowy! 832 00:47:29,972 --> 00:47:32,807 Serpentynowy! Serpentynowy! 833 00:47:33,226 --> 00:47:34,643 Serpentynowy! 834 00:47:36,020 --> 00:47:37,187 Synu cycka! 835 00:47:37,271 --> 00:47:40,607 Hej, Marshall, ty kiedykolwiek masz dość bycia w błędzie? 836 00:47:41,442 --> 00:47:44,444 Ja robię. Naprawdę. Kość zmęczona. 837 00:47:46,113 --> 00:47:47,989 Wsiadaj na konia, Ricka Marshalla. 838 00:47:51,786 --> 00:47:53,203 Pracują jako para. 839 00:47:54,872 --> 00:47:57,082 Fascynujące ale przerażające. 840 00:48:20,356 --> 00:48:21,565 NIE! 841 00:48:21,649 --> 00:48:22,983 Marshall! 842 00:48:23,401 --> 00:48:26,152 RICK: Wciąż tutaj! Mam nadzieję, że to nagrywasz! 843 00:48:26,529 --> 00:48:27,904 Mam to! 844 00:48:53,055 --> 00:48:55,682 Nie chcę... Nie chcę chcę umrzeć w Hummerze! 845 00:49:07,361 --> 00:49:08,653 To masakra. 846 00:49:11,574 --> 00:49:12,866 Cichy! 847 00:49:23,336 --> 00:49:24,502 Brutto. 848 00:49:32,553 --> 00:49:34,220 RICK: Ustaw katapultę! 849 00:49:35,264 --> 00:49:36,348 Co? 850 00:49:36,432 --> 00:49:38,183 Ustaw katapultę! 851 00:49:39,101 --> 00:49:40,226 Co? 852 00:49:40,311 --> 00:49:42,395 Ustaw pieprzoną katapultę! 853 00:49:42,730 --> 00:49:43,813 Ta rzecz? 854 00:49:43,898 --> 00:49:45,482 RICK: Katapulta, teraz! 855 00:49:45,566 --> 00:49:47,442 Nie, nie, nie, nie! Zabierz ją w ten sposób! 856 00:49:47,526 --> 00:49:48,943 Idź tą drogą! 857 00:49:49,028 --> 00:49:50,362 Po prostu zrób to! 858 00:49:50,446 --> 00:49:51,488 Pospiesz się. 859 00:49:51,572 --> 00:49:52,989 Jak do cholery ustawiłeś katapultę? 860 00:49:53,074 --> 00:49:54,949 Nie wiem. Po prostu obróć to. 861 00:49:55,701 --> 00:49:58,745 Jeden! Dwa! 862 00:49:59,455 --> 00:50:00,664 Trzy! 863 00:50:04,960 --> 00:50:06,711 Obróć to! 864 00:50:08,923 --> 00:50:10,590 Boże. Boże. 865 00:50:10,883 --> 00:50:12,592 Obudź tę matkę! 866 00:50:12,802 --> 00:50:14,511 Wchodzę gorąco! 867 00:50:18,099 --> 00:50:19,516 Kontynuować! 868 00:50:19,767 --> 00:50:21,726 Włóż w to plecy. 869 00:50:23,270 --> 00:50:24,270 Paczka dotarła. 870 00:50:24,355 --> 00:50:25,689 Jaki jest pakiet? 871 00:50:25,773 --> 00:50:27,482 To kanister czynnika chłodniczego. 872 00:50:28,442 --> 00:50:29,609 Uderz teraz! 873 00:50:44,083 --> 00:50:46,042 Nie spodziewałem się tego. 874 00:51:01,475 --> 00:51:03,184 Gejowskie melodie z programów! 875 00:51:03,269 --> 00:51:06,396 Cassie. Bebe. Miernik tachionowy! 876 00:51:06,689 --> 00:51:08,189 To jeszcze nie koniec 877 00:51:08,274 --> 00:51:10,567 Zrobiliśmy to! Jesteśmy uratowani! 878 00:51:11,485 --> 00:51:13,111 Spójrz na wszystkich ludzi! 879 00:51:23,748 --> 00:51:25,206 To wieje. 880 00:51:25,958 --> 00:51:28,626 To wieje. 881 00:51:45,144 --> 00:51:46,561 Marshalla? 882 00:51:49,106 --> 00:51:50,106 Co robisz? 883 00:51:51,609 --> 00:51:53,193 Poddaję się. 884 00:51:53,819 --> 00:51:55,445 I to jest dobre. 885 00:51:55,529 --> 00:52:00,450 Ale co ze znalezieniem drogi do domu? i potwierdzenie dzieła swojego życia? 886 00:52:00,534 --> 00:52:02,952 Po prostu dasz z siebie wszystko to tak, żeby tu leżeć? 887 00:52:03,120 --> 00:52:04,454 Nie, oczywiście, że nie. 888 00:52:04,914 --> 00:52:07,499 Leżenie tutaj jest po prostu Faza pierwsza planu. 889 00:52:07,583 --> 00:52:09,709 To jest faza druga bardzo mnie ekscytuje. 890 00:52:10,211 --> 00:52:13,630 Polega na dostosowaniu się kąt mojego pochylenia 891 00:52:13,714 --> 00:52:16,382 i włożenie tej ręki do połowy spodni. 892 00:52:16,467 --> 00:52:18,676 Zwodniczo proste, ale elegancki. 893 00:52:18,761 --> 00:52:23,139 Tak. Próbowałem, poniosłem porażkę, i wiesz co? 894 00:52:23,224 --> 00:52:25,225 Jeszcze raz, to mój własny cholerny skarbiec. 895 00:52:25,309 --> 00:52:26,309 Masz na myśli „winę”. 896 00:52:26,393 --> 00:52:30,563 Nie, właściwie mam na myśli "skrypt". z plakatu ze skoczkiem o tyczce. 897 00:52:30,648 --> 00:52:32,148 To naprawdę Cholernie głupi, stary. 898 00:52:32,233 --> 00:52:33,900 Wiesz, właściwie to nie mogę nawet wierzę, że to słyszę. 899 00:52:33,984 --> 00:52:35,693 Każdy naukowiec ma rację umysł dałby mu... 900 00:52:35,778 --> 00:52:37,987 Rozpoczęcie fazy drugiej. 901 00:52:42,034 --> 00:52:45,620 Czy wiesz, jak ja pierwszy słyszał o tobie? Jako żart. 902 00:52:45,704 --> 00:52:48,039 Korzystaliśmy z pierwszego roku w Cambridge wysłać e-mailem swój mały występ 903 00:52:48,123 --> 00:52:50,166 z Mattem Lauerem dookoła, żeby się pośmiać. 904 00:52:50,251 --> 00:52:52,001 Mam na myśli YouTube Momenty Hall of Fame idą, 905 00:52:52,086 --> 00:52:54,128 to był Lauer kontra Marshall, 906 00:52:54,213 --> 00:52:57,507 a potem to sikanie małpy na własnej twarzy. W tej kolejności. 907 00:52:58,050 --> 00:53:00,802 Ale nie było mi do śmiechu, bo byłem zafascynowany. 908 00:53:00,886 --> 00:53:03,137 Widziałem człowieka, który był chętny pływać po niebezpiecznych wodach 909 00:53:03,222 --> 00:53:04,764 dla dobra o jego potrzebie wiedzy. 910 00:53:05,266 --> 00:53:06,683 Wzięłam to sobie do serca, Doktor Marshall. 911 00:53:06,767 --> 00:53:08,059 Zobowiązałem się do twoich teorii, 912 00:53:08,143 --> 00:53:10,144 i wtedy zostałem rzucony za to z Cambridge. 913 00:53:10,771 --> 00:53:13,147 Dla moich teorii odrzuciłeś swoją przyszłość? 914 00:53:13,232 --> 00:53:15,775 Tak, właśnie to wszyscy mi mówili. 915 00:53:16,277 --> 00:53:18,987 Ale nie wierzyłem, nie do teraz. 916 00:53:25,619 --> 00:53:27,954 widziałeś? ten filmik z małpą? 917 00:53:29,623 --> 00:53:31,791 Tak, widziałem to jakieś kilkanaście razy. 918 00:53:32,793 --> 00:53:35,420 Niech Bóg błogosławi Internet. Chodź, Chaka. 919 00:53:35,504 --> 00:53:37,297 Pracujmy nad naszymi oświadczenie misji. 920 00:53:37,381 --> 00:53:38,590 Dobra. 921 00:53:52,897 --> 00:53:54,439 Jak leci? 922 00:53:55,065 --> 00:53:57,901 Co się stało, mały chłopczyku? Wszystko w porządku? 923 00:53:59,236 --> 00:54:00,862 Kłopoty z panią? 924 00:54:00,946 --> 00:54:02,196 Tak. 925 00:54:02,281 --> 00:54:04,407 Tak, powiedz mi o tym. 926 00:54:04,491 --> 00:54:06,159 To oczywiście zostaje między mną a tobą, 927 00:54:06,243 --> 00:54:09,245 ale podchodzę podczas sześcioletniej suszy. 928 00:54:10,164 --> 00:54:11,789 Tak. Tak. 929 00:54:20,341 --> 00:54:23,760 Mówi, że tęskni za swoim plemię. To piękna egzystencja. 930 00:54:23,844 --> 00:54:27,597 Są beztroscy i koczowniczy, i żyją tam, gdzie jest jedzenie. 931 00:54:27,681 --> 00:54:28,848 Podobnie jak ja. 932 00:54:28,933 --> 00:54:32,060 Przeniosłem Tres razy tylko do być bliżej Rubinowego Wtorku. 933 00:54:32,144 --> 00:54:33,353 Tak. Kontynuować. 934 00:54:35,981 --> 00:54:37,357 Ich kobiety poczekaj na mężczyzn, 935 00:54:38,525 --> 00:54:39,901 służąc wszystkim ich potrzeby. 936 00:54:39,985 --> 00:54:42,153 Podoba mi się to. Kontynuować. 937 00:54:44,615 --> 00:54:46,157 Choć są brzydkie, 938 00:54:46,784 --> 00:54:49,160 rekompensują to z miłymi osobowościami. 939 00:54:53,958 --> 00:54:55,291 Mówi jako książę swojego plemienia, 940 00:54:55,376 --> 00:54:59,420 on osobiście jest obsługiwany przez harem składający się z 7 000 kobiet. 941 00:54:59,797 --> 00:55:02,048 Wow. Nieźle, mały koleś. 942 00:55:03,801 --> 00:55:06,302 Tak, i przynoszą go wszystkie jabłka, jakie może... 943 00:55:07,054 --> 00:55:08,012 Och! Tak. 944 00:55:08,097 --> 00:55:10,515 Tak, rozumiesz o co chodzi. Nie tłumaczę tego. 945 00:55:28,242 --> 00:55:31,369 Dowolny pokój w pobliżu strzelać dla palanta takiego jak ja? 946 00:55:31,704 --> 00:55:33,621 Myślałam, że się poddałeś. 947 00:55:33,956 --> 00:55:36,791 zrobiłem. Przestałam się poddawać. 948 00:55:39,753 --> 00:55:42,046 Siedziałem tam przez długi czas, 949 00:55:42,423 --> 00:55:44,882 tylko ja, mój wstyd, 950 00:55:45,509 --> 00:55:47,051 i ten mały czterostrunowy. 951 00:55:48,762 --> 00:55:50,388 Wtedy miałem przemiana serca. 952 00:55:51,515 --> 00:55:55,018 Zbyt długo i intensywnie próbowałem myśleć coś wam powiedzieć, chłopaki, 953 00:55:55,102 --> 00:55:58,521 i cóż, tam zdałem sobie z tego sprawę nie było nic do powiedzenia. 954 00:55:58,605 --> 00:56:03,109 Ale może, tylko może, jest coś, co mógłbym zaśpiewać. 955 00:56:03,193 --> 00:56:04,277 Nie, wszystko w porządku. To... 956 00:56:04,361 --> 00:56:07,113 Marshall, Willa i Holly 957 00:56:07,740 --> 00:56:10,950 Podczas rutynowej wyprawy 958 00:56:11,368 --> 00:56:16,205 Spotkałem największych trzęsienie ziemi, jakie kiedykolwiek znano 959 00:56:17,958 --> 00:56:19,751 To wszystko co mam. Tak, to było w porządku. 960 00:56:19,835 --> 00:56:21,210 Tak, przeprosiny przyjęte, stary. To jest... 961 00:56:21,295 --> 00:56:23,880 Dzięki. Wy, chłopaki są tacy hojni. 962 00:56:23,964 --> 00:56:26,049 Naprawdę to doceniam. Myślę, że gojenie się rozpoczęło. 963 00:56:26,133 --> 00:56:31,471 Spotkałem największych trzęsienie ziemi, jakie kiedykolwiek znano 964 00:56:33,932 --> 00:56:39,979 Wysoko na bystrzach, uderzył w ich maleńką tratwę... 965 00:56:41,231 --> 00:56:42,398 To dobrze. 966 00:56:42,483 --> 00:56:44,817 I powalił ich... 967 00:56:46,904 --> 00:56:48,362 Jestem taki zmęczony. 968 00:56:48,655 --> 00:56:51,491 Tysiąc stopy poniżej... 969 00:56:52,159 --> 00:56:55,661 Cóż, czuję się słabo. Naprawdę wkurzony. 970 00:56:56,789 --> 00:56:58,039 W każdym razie, oto... Oto jak to kończę. 971 00:56:58,123 --> 00:57:00,249 Trochę arpeggia, nic nadzwyczajnego. 972 00:57:02,878 --> 00:57:04,796 Jestem naprawdę trochę śpiący. 973 00:57:04,880 --> 00:57:06,714 Do ziemi... 974 00:57:08,175 --> 00:57:10,676 Kraina... 975 00:57:14,223 --> 00:57:17,975 Jestem taki... jestem taki zmęczony. Więc... 976 00:57:27,569 --> 00:57:29,153 Co się stało? 977 00:57:29,947 --> 00:57:32,865 Miałeś buga, ale teraz już go nie ma. 978 00:57:33,909 --> 00:57:35,201 Dobra. 979 00:57:59,226 --> 00:58:02,728 W porządku, wszyscy, powstań i zabłyśnij. 980 00:58:03,564 --> 00:58:05,940 Słuchaj. To nowy dzień. 981 00:58:06,817 --> 00:58:08,734 Tak, mieliśmy porażkę. 982 00:58:09,236 --> 00:58:12,655 Tak, to kuszące zostań na tym świecie i umrzyj, 983 00:58:13,532 --> 00:58:16,784 ale to nie jest to, co nowe Marshall się kręci. Słyszysz mnie? 984 00:58:16,869 --> 00:58:18,744 Nie przez cholerny widok. 985 00:58:19,413 --> 00:58:23,166 To nie jest „bez dwóch zdań”. spodnie" Marshalla. W porządku? 986 00:58:23,250 --> 00:58:26,836 To nie jest „objadanie się dwoma kuflami piwa”. Ben and Jerry's i cała szynka pokrojona w spiralę 987 00:58:26,920 --> 00:58:30,381 „oglądając nie jeden, ale dwa Zjazdy rodzinne mamy” Marshall. 988 00:58:30,465 --> 00:58:33,092 Uch-uch! Nie ma go. 989 00:58:33,510 --> 00:58:36,512 Oto umowa. Enik na nas liczy. 990 00:58:36,597 --> 00:58:38,097 Cały świat liczy na nas. 991 00:58:38,765 --> 00:58:39,974 Jeśli mamy jakąkolwiek nadzieję powrotu do domu, 992 00:58:40,058 --> 00:58:43,311 musimy odzyskać ten tachion metr i mocno go odbierz. 993 00:58:43,395 --> 00:58:47,940 Oznacza to wspinaczkę, godziny uciążliwa wspinaczka po stromych klifach. 994 00:58:48,025 --> 00:58:51,360 Nie jutro, nie za kilka godzin, ale teraz. 995 00:58:51,445 --> 00:58:53,237 Zrozumiany? Tak. 996 00:58:53,322 --> 00:58:54,655 Rozumiesz, Willu? 997 00:58:54,740 --> 00:58:55,740 Hmm? 998 00:58:55,824 --> 00:58:57,617 Wyprowadźmy się, bratki. 999 00:58:57,868 --> 00:59:01,913 Hej! To nie jest wyścig, ok? 1000 00:59:09,671 --> 00:59:21,682 Ponownie! Krok, kopnij, kopnij, skacz, kopnij, dotknij 1001 00:59:21,767 --> 00:59:24,852 Dobra, zróbmy całą kombinację twarzą odwróconą od lustra 1002 00:59:24,937 --> 00:59:27,605 Od góry A-pięćka, sześć, siedem, osiem! 1003 00:59:32,319 --> 00:59:33,986 WILL: Co do cholery? 1004 00:59:34,571 --> 00:59:37,823 Jaja pterodaktyla są inkubuje w całej kalderze. 1005 00:59:38,450 --> 00:59:40,910 I jest twój zajebisty boombox. 1006 00:59:40,994 --> 00:59:44,497 Przez morze z cienkiego szkła wulkanicznego. 1007 00:59:45,540 --> 00:59:50,002 Ok, Will, co chcesz zrobić, to równomiernie rozłożyć ciężar, 1008 00:59:50,087 --> 00:59:53,714 jednocześnie, uważaj na jajka. 1009 00:59:53,799 --> 00:59:57,093 Hej! Będzie? Wiem, że udajesz. 1010 00:59:58,011 --> 00:59:59,470 Dobra. Czaka. 1011 01:00:01,014 --> 01:00:02,306 Czaka! 1012 01:00:02,975 --> 01:00:04,183 Pospiesz się. 1013 01:00:04,977 --> 01:00:07,186 Cienki. Może potrzebuję aby posłuchać słów 1014 01:00:07,271 --> 01:00:09,855 grupy małych dzieci próbując zaistnieć na scenie. 1015 01:00:09,940 --> 01:00:11,857 Boże, mam nadzieję, że to zrozumiem. 1016 01:00:12,526 --> 01:00:13,943 Mam nadzieję, że to dostanę. 1017 01:00:14,027 --> 01:00:15,569 Marshalla. 1018 01:00:17,197 --> 01:00:18,698 Bądź ostrożny. 1019 01:00:20,242 --> 01:00:22,493 wstałem! wstałem. Mam to. 1020 01:00:22,577 --> 01:00:23,953 Marshall, rozumiesz. 1021 01:00:25,163 --> 01:00:26,789 Boże, mam nadzieję, że mi się uda! 1022 01:00:26,873 --> 01:00:30,251 Zrób mi przysługę. Po prostu trzymaj uważaj na matkę, ok? 1023 01:00:30,335 --> 01:00:32,295 Nie wolno zmieniać nawierzchni temperatura jaj. 1024 01:00:32,379 --> 01:00:35,214 Nawet kropla potu mogłaby to zrobić aktywować proces wylęgu. 1025 01:00:35,299 --> 01:00:36,382 Prawidłowy. 1026 01:00:36,466 --> 01:00:38,092 Ile osób on... 1027 01:00:38,176 --> 01:00:41,387 Naprawdę potrzebuję tej pracy 1028 01:00:41,471 --> 01:00:44,724 Proszę, Boże, potrzebuję tej pracy 1029 01:00:44,933 --> 01:00:48,769 Muszę dostać tę pracę! 1030 01:01:04,161 --> 01:01:06,579 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 1031 01:01:06,663 --> 01:01:10,833 W porządku, pozwól mi zobaczyć chłopcy Cała grupa gotowa 1032 01:01:10,917 --> 01:01:12,710 A- pięć, sześć, siedem, osiem! 1033 01:01:37,944 --> 01:01:40,154 RICK: Wykluwają się! Dlaczego się wykluwają? 1034 01:01:40,238 --> 01:01:42,948 muzyka! To musi być jak kołysanka. 1035 01:01:43,617 --> 01:01:44,950 Zamknąć się! 1036 01:01:49,873 --> 01:01:53,167 Boże, mam nadzieję, że mi się uda! Mam nadzieję, że to dostanę 1037 01:01:53,251 --> 01:01:55,628 Ilu ludzi potrzebuje? 1038 01:01:57,631 --> 01:02:01,050 Boże, mam nadzieję, że mi się uda! Mam nadzieję, że to dostanę 1039 01:02:01,134 --> 01:02:03,427 Ilu chłopców? Ile dziewcząt? 1040 01:02:05,013 --> 01:02:08,391 Spójrz na wszystkich ludzi! W ogóle ludzie 1041 01:02:08,475 --> 01:02:10,226 Ilu ludzi potrzebuje? 1042 01:02:10,310 --> 01:02:11,852 Ilu chłopców? Ile dziewcząt? 1043 01:02:11,937 --> 01:02:13,354 Ile osób on... 1044 01:02:13,438 --> 01:02:16,399 Naprawdę potrzebuję tej pracy 1045 01:02:16,483 --> 01:02:19,193 Proszę, Boże, potrzebuję tej pracy 1046 01:02:19,277 --> 01:02:23,697 Muszę dostać tę pracę! 1047 01:02:54,438 --> 01:02:56,689 RICK: Ludzie, jedziemy do domu! 1048 01:03:01,862 --> 01:03:04,071 Będzie mi brakować tego miejsca to dowód, że miałem rację. 1049 01:03:17,210 --> 01:03:19,211 Drink. Pij, tak. 1050 01:03:22,382 --> 01:03:25,301 Oh! To jest pyszne i orzeźwiający! Mmm-mmm. 1051 01:03:25,385 --> 01:03:27,303 Słodko-kwaśny, jak chińskie jedzenie. 1052 01:03:27,387 --> 01:03:28,387 Tak. 1053 01:03:30,056 --> 01:03:32,641 Mówi, że to święto pić w swojej wiosce. 1054 01:03:32,726 --> 01:03:33,934 Dzięki! 1055 01:03:36,855 --> 01:03:39,815 Tak, to przynosi radość lekkość serca i duszy. 1056 01:03:39,900 --> 01:03:41,233 Nie, nie. Nie. 1057 01:03:42,736 --> 01:03:44,153 Nie, przykro mi, nie jest „radosna lekkość”. 1058 01:03:44,237 --> 01:03:47,740 Lepsze tłumaczenie by się przydało być „wyjącą samotnością”. 1059 01:03:49,868 --> 01:03:53,537 A wtedy zrobi to twoja odwaga poddaj się próbie, gdy twój umysł zamgli się. 1060 01:03:55,999 --> 01:03:58,584 I zrobią to Wiedźmy Cienia powstań z grobów i... 1061 01:03:59,377 --> 01:04:02,087 I trzymać cię w lodowatym uścisku. 1062 01:04:04,216 --> 01:04:07,384 I poczujesz się jak twój jelito jest przebijane 1063 01:04:08,595 --> 01:04:10,387 przez węża-ducha. 1064 01:04:11,765 --> 01:04:13,057 Cóż, to nie może mieć racji. 1065 01:04:13,141 --> 01:04:14,725 Nie, to nie może być prawda. 1066 01:04:14,809 --> 01:04:15,851 Czaka... 1067 01:04:19,105 --> 01:04:20,606 O nie, nie. 1068 01:04:21,608 --> 01:04:22,900 OK, mówi to nie jest wąż widmo. 1069 01:04:22,984 --> 01:04:25,110 Jest dużo bliżej do „kutasa zombie”. 1070 01:04:28,949 --> 01:04:31,325 Myślę, że może być narkotykiem. 1071 01:04:31,826 --> 01:04:33,285 Czy to prawda? 1072 01:04:35,580 --> 01:04:39,416 Musisz być szczery ze mną, OK? Jesteś policjantem? 1073 01:04:40,627 --> 01:04:41,877 Czaka. 1074 01:04:43,797 --> 01:04:46,882 To nie jest odpowiedź, Chaka. To twoje imię. 1075 01:04:48,510 --> 01:04:52,054 Poważnie, zgodnie z prawem, musisz powiedz mi, czy jesteś policjantem. 1076 01:04:52,138 --> 01:04:53,472 Marco. Gra polo. 1077 01:04:53,557 --> 01:04:55,391 Nosisz drut? 1078 01:05:02,983 --> 01:05:04,650 Marco. Gra polo. 1079 01:05:09,656 --> 01:05:11,156 Cześć. 1080 01:05:18,957 --> 01:05:20,416 Gorąca kawa! 1081 01:06:04,210 --> 01:06:06,503 Potrzebuję jedzenia. Marshall! 1082 01:06:06,588 --> 01:06:07,630 Tak. 1083 01:06:07,714 --> 01:06:08,839 Owocuj mnie, kolego. 1084 01:06:40,246 --> 01:06:41,830 Tak. Tak, właśnie tam. 1085 01:06:41,915 --> 01:06:42,998 Zabierz to tam. 1086 01:06:43,083 --> 01:06:44,124 Dziękuję. 1087 01:06:50,090 --> 01:06:51,298 Czaka. 1088 01:06:52,717 --> 01:06:54,927 Jestem ci winien przeprosiny, OK? 1089 01:06:56,262 --> 01:06:59,973 Jestem gościem w twojej ziemi. 1090 01:07:00,517 --> 01:07:03,936 Gość, który przyszedł niezapowiedziany, niezaproszony, 1091 01:07:05,230 --> 01:07:08,774 i leczyłem cię jak toaleta. Toaleta! 1092 01:07:10,360 --> 01:07:12,528 Chcę zrobić to zależy od ciebie. 1093 01:07:12,987 --> 01:07:17,408 Ponieważ miłość, którą czuję ty i nie przesadzam, 1094 01:07:18,660 --> 01:07:21,662 jest miliard razy większe 1095 01:07:21,746 --> 01:07:26,709 niż miłość do człowieka jakie Jezus odczuwał na krzyżu. 1096 01:07:29,087 --> 01:07:30,796 Możesz wziąć to do banku. 1097 01:07:33,717 --> 01:07:35,884 Tak się cieszę, że jesteś chłopaki to zmiażdżyli. 1098 01:07:36,553 --> 01:07:39,805 Bardzo was kocham. Jesteście niesamowici. 1099 01:07:41,558 --> 01:07:43,517 Nie chcę nigdy wracać do domu. Nie. 1100 01:07:43,601 --> 01:07:44,852 To jest tak jak Ośrodek sandałów. 1101 01:07:44,936 --> 01:07:45,936 Mmm-hmm. 1102 01:07:46,020 --> 01:07:49,648 Jest wielu dobrych ludzi dobrego jedzenia. Dobre czasy. 1103 01:07:50,859 --> 01:07:54,737 Chcę uczynić to swoim życiem. ja muszę zrobić... Być tu cały czas. 1104 01:07:54,821 --> 01:07:56,029 Tak. 1105 01:08:00,076 --> 01:08:01,160 Mhm. 1106 01:08:01,244 --> 01:08:02,578 Hej. Hej. 1107 01:08:02,662 --> 01:08:03,912 Jesteś zabawny, Chaka. 1108 01:08:03,997 --> 01:08:05,497 Jest zabawny. Jesteś zabawny. 1109 01:08:05,582 --> 01:08:06,832 Jego żarty są obrzydliwe. 1110 01:08:10,211 --> 01:08:11,211 Jesteś zabawny. 1111 01:08:11,296 --> 01:08:12,671 Hej, ale naprawdę? Mmm? 1112 01:08:12,756 --> 01:08:17,176 Ile pieniędzy musiałbym zapłacić wy, wszyscy, po francusku, całujecie się? 1113 01:08:18,344 --> 01:08:19,845 Naprawdę? 1114 01:08:19,929 --> 01:08:20,929 Całkowicie naprawdę. 1115 01:08:21,014 --> 01:08:22,055 Naprawdę, naprawdę? 1116 01:08:22,140 --> 01:08:25,184 Język w jego usta małpy. 1117 01:08:25,268 --> 01:08:29,313 Hej, jeśli nie opuści trójki z nas, zrobiłbym to teraz za darmo. 1118 01:08:29,397 --> 01:08:31,356 To nie będzie zostaw tutaj. 1119 01:08:31,441 --> 01:08:32,816 Zrobiłbym to właśnie teraz. 1120 01:08:32,901 --> 01:08:35,903 Pokaż mi to. Pocałuj go. 1121 01:08:35,987 --> 01:08:37,446 To nie odchodzi nasza trójka? 1122 01:08:37,530 --> 01:08:40,365 Nigdy. Nie powiem nikomu. Komu powiem? 1123 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 Wy, Francuzi, pocałujcie go! Ja... zrobię to. 1124 01:08:43,328 --> 01:08:45,329 Chodź tutaj. Chcę, żebyś... Co? 1125 01:08:45,413 --> 01:08:47,289 Co? Zdobądź... Zdobądź... 1126 01:08:49,709 --> 01:08:51,877 WILL: Chłopaki są obrzydliwe! 1127 01:08:53,421 --> 01:08:56,548 Nie chcę tego robić! Nie chcę tego robić! 1128 01:08:57,509 --> 01:08:58,550 Nie chcę tego robić. 1129 01:08:58,635 --> 01:08:59,635 WILL: Och! To obrzydliwe! 1130 01:08:59,719 --> 01:09:00,886 Zmieniłem zdanie. 1131 01:09:11,356 --> 01:09:13,148 Jaja dinozaurów! 1132 01:09:14,192 --> 01:09:15,859 Kupa dinozaura. 1133 01:09:28,873 --> 01:09:30,499 To jest Zarn! 1134 01:09:30,583 --> 01:09:32,835 Posłuchaj mojego ostrzeżenia albo zostać zniszczony! 1135 01:09:32,919 --> 01:09:35,003 Cóż, jesteśmy... Jesteśmy po prostu próbuję wrócić do domu. 1136 01:09:35,088 --> 01:09:37,923 Enik Altrusianin uciekł spod naszej opieki! 1137 01:09:38,007 --> 01:09:40,926 Wyprzedził środkowego pylon i jego kryształy 1138 01:09:41,010 --> 01:09:46,515 a teraz planuje poprowadzić swoją armię Sleestaka w szaleństwie w czasie i przestrzeni! 1139 01:09:46,599 --> 01:09:50,853 Jeśli to słyszysz, uważaj moje ostrzeżenie. Nie wierz... 1140 01:09:52,146 --> 01:09:54,439 Nie! Eniku! NIE! 1141 01:10:17,297 --> 01:10:18,630 Żarn. 1142 01:10:20,341 --> 01:10:22,342 Muszę idź i ostrzeż ich, że... 1143 01:10:42,322 --> 01:10:49,244 Holly? 1144 01:10:57,462 --> 01:10:59,338 Zabrali Holly. 1145 01:10:59,964 --> 01:11:03,508 Czaka? Mam misję dla ciebie. Teraz słuchaj uważnie. 1146 01:11:17,190 --> 01:11:18,273 nie wiem co to oznacza. 1147 01:11:18,358 --> 01:11:20,275 Po prostu chodź. 1148 01:11:27,241 --> 01:11:28,492 Och, stary. 1149 01:11:29,285 --> 01:11:32,120 Wartownicy. Klasyczne zachowanie ula. 1150 01:11:32,997 --> 01:11:34,831 Oczywiście na patrolu. 1151 01:11:34,916 --> 01:11:37,626 Tak, zupełnie jak drony, niestrudzone polowanie. 1152 01:11:37,710 --> 01:11:39,836 Stary, wygląda na to, że tak przygotowując się do całowania. 1153 01:11:39,921 --> 01:11:41,964 Nie. Nie, nie, nie. 1154 01:11:51,557 --> 01:11:52,933 On jest o klepnąć ten tyłek. 1155 01:11:53,017 --> 01:11:54,267 Zamknąłbyś się? 1156 01:11:54,352 --> 01:11:56,728 Nie chodzi mu o to klepnąć ten tyłek. 1157 01:11:58,231 --> 01:12:01,400 Masz rację. On jest całkowicie klepie ten tyłek. 1158 01:12:01,901 --> 01:12:05,070 Wow. Nasze własne mały prywatny pokaz. 1159 01:12:13,246 --> 01:12:15,080 WILL: O Boże, linieją. 1160 01:12:35,226 --> 01:12:36,184 Cześć. 1161 01:12:36,269 --> 01:12:38,729 Hej, nie rób tego! Po prostu skup się. 1162 01:12:43,651 --> 01:12:48,405 Uważamy, że jesteś winny zapewnienia pomoc Enikowi Altrusianowi. 1163 01:12:49,073 --> 01:12:50,198 Oto ona. 1164 01:12:50,283 --> 01:12:52,367 Przygotuj się na spotkanie bóg Sleestak. 1165 01:12:52,452 --> 01:12:53,493 Nie. 1166 01:12:53,578 --> 01:12:54,870 Zatrzymaj się! Marshall! 1167 01:12:54,954 --> 01:12:56,329 Nie przeszkadzaj! 1168 01:12:56,414 --> 01:12:57,789 Stary, co do cholery robisz? 1169 01:12:57,874 --> 01:13:01,960 Ten został przyłapany na próbie dostarczyć urządzenie tachionowe Enikowi. 1170 01:13:02,045 --> 01:13:04,296 Jeśli chcesz Holly, musisz sobie z nami poradzić. 1171 01:13:05,882 --> 01:13:07,090 Nie, nie, Marshall, nie! 1172 01:13:07,175 --> 01:13:09,176 Ponieważ jesteśmy wszyscy przyjaciele Enika! 1173 01:13:09,260 --> 01:13:14,931 Enik Altrusianin jest winny zniszczenie całej cywilizacji. 1174 01:13:15,016 --> 01:13:16,016 Całość i co teraz? 1175 01:13:16,100 --> 01:13:17,392 Skazany swoich zbrodni, 1176 01:13:17,477 --> 01:13:20,687 został skazany na 10 tys lata więzienia... 1177 01:13:20,772 --> 01:13:21,897 Okłamał nas. 1178 01:13:21,981 --> 01:13:26,443 ...i stworzony do noszenia tuniki jako symbol jego oszustwa. 1179 01:13:26,819 --> 01:13:28,361 Mówiłem ci, koleś. Tunika. 1180 01:13:28,446 --> 01:13:32,074 Jako jego sojusznicy, ty też umrzesz. 1181 01:13:32,158 --> 01:13:33,575 Chwyć je! 1182 01:13:34,494 --> 01:13:35,577 Pospiesz się. 1183 01:13:36,245 --> 01:13:37,537 Marshall! 1184 01:13:40,625 --> 01:13:41,666 Trzymaj się, Holly! 1185 01:13:56,015 --> 01:13:57,307 Do zobaczenia. 1186 01:14:06,400 --> 01:14:07,692 Możemy to zrobić. Gotowy? 1187 01:14:07,777 --> 01:14:08,777 Gotowy. 1188 01:14:20,164 --> 01:14:24,334 Czekać. Czekaj, a co z naszymi... Nasza współpraca? 1189 01:14:28,631 --> 01:14:30,757 Chciałem to zrobić odkąd cię poznałem. 1190 01:14:30,842 --> 01:14:32,509 Masz na myśli, że moglibyśmy być robić to przez cały czas? 1191 01:14:32,593 --> 01:14:34,219 Tak, ale martwiłem się nie byłoby to profesjonalne 1192 01:14:34,303 --> 01:14:35,470 albo to by odwróciło uwagę ciebie z pracy. 1193 01:14:35,555 --> 01:14:38,598 Nie. Nie, nie rozpraszam. Nigdy nie rozprasza. 1194 01:14:40,351 --> 01:14:44,646 Żartujecie sobie ze mnie? Pospiesz się! Naprawdę! Czy teraz jest na to czas? 1195 01:14:45,148 --> 01:14:46,606 Wiesz, on jest... On ma rację. 1196 01:14:46,691 --> 01:14:49,693 Musimy powstrzymać Enika i obecnie ma przewagę. 1197 01:14:49,777 --> 01:14:53,488 To znaczy, wiem, że mamy element zaskoczenia, ale... 1198 01:14:57,451 --> 01:14:59,161 Tak, o to. 1199 01:15:00,580 --> 01:15:01,788 Co? 1200 01:15:01,873 --> 01:15:04,457 Wysłaliśmy Chakę, żeby go odebrał. 1201 01:15:10,089 --> 01:15:13,091 No cóż, Ricku Marshallu. 1202 01:15:13,676 --> 01:15:17,512 Przybycie tutaj oznacza drobnostkę dostosowanie się do moich planów, ale nieważne. 1203 01:15:17,597 --> 01:15:19,514 Mam to, czego potrzebuję. 1204 01:15:19,599 --> 01:15:24,519 A to wszystko dzięki Tobie, Doktor Marshall i to. 1205 01:15:26,105 --> 01:15:27,731 Nie. Jesteśmy uzbrojeni. 1206 01:15:27,815 --> 01:15:30,066 ENIK: Mój Sleestak stać przygotowany. 1207 01:15:31,444 --> 01:15:32,694 Z mocą z kryształów, 1208 01:15:32,778 --> 01:15:35,947 oni są moimi niewolnikami, moja zwycięska armia. 1209 01:15:36,741 --> 01:15:38,533 Dzięki Twojemu urządzeniu 1210 01:15:38,618 --> 01:15:43,914 Mogę poprowadzić siły inwazyjne gdziekolwiek Wybieram w całym czasie i przestrzeni. 1211 01:15:44,332 --> 01:15:46,833 Ale wierzę, że to zrobię zacznij od swojej Ziemi. 1212 01:15:46,918 --> 01:15:47,918 O nie. 1213 01:15:48,002 --> 01:15:50,212 ENIK: Moje Sleestaki szybko się rozmnażać. 1214 01:15:50,296 --> 01:15:52,547 Tak, już złapaliśmy trochę tej akcji. 1215 01:15:52,632 --> 01:15:57,636 ENIK: Za kilka tygodni twój świat to zrobi zostać opanowane przez ich łuskowate potomstwo. 1216 01:15:58,679 --> 01:16:02,724 A kiedy stoję w popiół waszej cywilizacji, 1217 01:16:02,808 --> 01:16:06,353 Na pewno ci dam pełny kredyt naukowy. 1218 01:16:07,688 --> 01:16:10,357 Wiem, jak ważne to jest do ciebie. 1219 01:16:11,150 --> 01:16:14,527 Teraz oszczędzaj siły. Będziesz tego potrzebować. 1220 01:16:17,657 --> 01:16:20,200 „Będziesz tego potrzebował”? Kim on jest... 1221 01:16:25,748 --> 01:16:27,165 Marshalla? 1222 01:16:30,169 --> 01:16:31,586 Świetnie. 1223 01:16:40,012 --> 01:16:42,889 Jasne, ty biegniesz, a ja to zrobię odwrócić jego uwagę. On nie jest za mną. 1224 01:16:42,974 --> 01:16:45,183 Nie. Nie biegam. 1225 01:16:46,227 --> 01:16:47,811 To kończy się tutaj. 1226 01:16:48,354 --> 01:16:50,605 Marshall, Co robisz? 1227 01:16:50,690 --> 01:16:52,565 Może to, czym byłem zawsze miałem to zrobić. 1228 01:16:53,025 --> 01:16:57,320 Teraz po prostu idź. spotkam się mam nadzieję, że jesteś na pylonie. 1229 01:16:57,405 --> 01:16:59,155 Nie, nie jesteśmy odchodząc bez ciebie. 1230 01:16:59,240 --> 01:17:00,240 Iść! 1231 01:17:00,992 --> 01:17:03,535 Wynoś się stąd! Nie kocham cię. 1232 01:17:06,539 --> 01:17:08,456 Iść! Oj! Marshall! 1233 01:17:09,000 --> 01:17:11,001 Dostawać! Jesteś brzydki. 1234 01:17:20,136 --> 01:17:23,054 Słuchaj, jeśli masz zamiar zrób to naprawdę, weź to. 1235 01:17:23,139 --> 01:17:25,640 Mam trochę fajerwerków dużej mocy tutaj, to może się przydać. 1236 01:17:25,725 --> 01:17:27,183 Żartujesz sobie? 1237 01:17:27,268 --> 01:17:29,519 To znaczy, że byłeś niosąc torbę fajerwerków 1238 01:17:29,603 --> 01:17:31,479 wokół ciebie ten cały czas? 1239 01:17:31,564 --> 01:17:34,482 Sytuacji jest dosłownie kilkanaście gdzie moglibyśmy ich użyć. 1240 01:17:36,861 --> 01:17:39,904 On ma rację. Nic z tego teraz ważne, ok? 1241 01:17:39,989 --> 01:17:43,658 Słuchać. Muszę po prostu wyrównać z tobą, bracie. Źle cię oceniłem. 1242 01:17:43,743 --> 01:17:47,871 Myślałam, że jesteś po prostu głupcem koleś, który ubrał się głupio, ale się mylę. 1243 01:17:47,955 --> 01:17:49,873 Jesteś solidny. Dzięki. 1244 01:17:49,957 --> 01:17:54,169 Gruby czy chudy, podążę w każdej chwili możesz przystąpić do bitwy. 1245 01:17:54,253 --> 01:17:57,839 Słyszysz mnie? Absolutnie w każdej chwili. 1246 01:17:57,923 --> 01:18:00,300 Dobra. A co teraz? 1247 01:18:00,801 --> 01:18:01,926 Jak teraz? Tak. 1248 01:18:04,388 --> 01:18:07,849 Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się żebyś wkrótce mógł mi w tym pomóc. 1249 01:18:07,933 --> 01:18:12,020 Tak więc, niestety, w tym przypadku Będę musiał powiedzieć nie. 1250 01:18:12,104 --> 01:18:15,023 Ale myślę, że będzie wspaniale dla Ciebie, dla rozwoju osobistego, 1251 01:18:15,107 --> 01:18:17,025 tylko po to, żeby trafić w tę solo. 1252 01:18:17,109 --> 01:18:19,778 Będę rootować dla ciebie. Dobra? 1253 01:18:19,862 --> 01:18:22,614 Rowy, bracie. Wszystko jest o miłości. 1254 01:18:23,949 --> 01:18:25,325 Dobra? 1255 01:18:25,409 --> 01:18:28,411 Po tym czasie Jestem przy tobie, ok? 1256 01:18:28,996 --> 01:18:30,747 Kiedykolwiek później. 1257 01:18:31,999 --> 01:18:34,000 To twój człowiek, nie ja. 1258 01:19:07,618 --> 01:19:11,329 W porządku, to fakt. Ty i nie lubię się. 1259 01:19:12,998 --> 01:19:16,042 Tak. I tylko jeden pozostanie. 1260 01:19:16,919 --> 01:19:20,213 Po prostu będę musiał walczyć z tobą w twojej własnej grze. 1261 01:19:27,680 --> 01:19:30,056 Zostań z tyłu. Odzyskać. 1262 01:19:34,186 --> 01:19:36,521 Cholera, jesteś szybki. Bo jesteś dinozaurem. 1263 01:19:36,605 --> 01:19:39,566 Ale nie nosisz wokół nich, prawda? 1264 01:19:39,984 --> 01:19:41,234 co? 1265 01:19:42,194 --> 01:19:45,113 Witamy w wielkim teoria wybuchu, przyjacielu. 1266 01:19:49,994 --> 01:19:51,536 Do cholery, Willu! 1267 01:20:03,424 --> 01:20:05,425 Ach! To było głupie. 1268 01:20:10,139 --> 01:20:12,807 Jesteś osaczony, człowieku! Nie ma wyjścia! 1269 01:20:12,892 --> 01:20:14,642 Zawsze jest wyjście! 1270 01:20:16,896 --> 01:20:19,272 Bo jeśli ty nie uda ci się... 1271 01:20:19,940 --> 01:20:22,775 To twój własny cholerny skarbiec. 1272 01:20:50,846 --> 01:20:52,388 Mój Boże! On to zrobi! 1273 01:20:52,473 --> 01:20:53,973 Zrób to! Zrób to! 1274 01:21:01,273 --> 01:21:03,191 Boże! 1275 01:21:03,275 --> 01:21:04,984 Nie, nie. 1276 01:21:05,069 --> 01:21:06,569 Nie wierzę w to. 1277 01:21:06,654 --> 01:21:08,154 O cholera. 1278 01:21:12,159 --> 01:21:16,079 Tak! Ty! Ty draniu! 1279 01:21:18,249 --> 01:21:20,708 Czy zdajesz sobie sprawę, kogo właśnie zjadłeś, prawda? 1280 01:21:20,793 --> 01:21:22,794 Prawdopodobnie najbardziej genialny człowiek wszechczasów. 1281 01:21:22,878 --> 01:21:25,630 Prawdopodobnie jedyny mężczyzna kto tak naprawdę cię znał. 1282 01:21:25,714 --> 01:21:27,674 W porządku, więc się mylił o wielkości twojego mózgu, 1283 01:21:27,758 --> 01:21:29,259 ale nie idziesz i zjem za to człowieka. 1284 01:21:29,343 --> 01:21:32,053 Przekonujesz go, ty głupi idioto! 1285 01:21:32,763 --> 01:21:34,889 On był twoją przyszłością! 1286 01:21:34,974 --> 01:21:36,683 On był moją przyszłością! 1287 01:21:38,102 --> 01:21:40,812 I nigdy nie będę miał szansy powiedzieć mu to przez ciebie! 1288 01:21:50,364 --> 01:21:52,365 Jest fajnie. Jest fajnie. 1289 01:21:52,449 --> 01:21:53,783 Przepraszam. 1290 01:21:57,705 --> 01:22:00,999 Prawidłowy. Teraz musimy wrócić do domu. Będziemy wracać, 1291 01:22:01,083 --> 01:22:04,043 i powiemy światu co Doktor Rick Marshall był tu dzisiaj. 1292 01:22:25,357 --> 01:22:27,734 Chodź, wy, wielkie zielone dranie. 1293 01:22:29,695 --> 01:22:36,534 Mam dość ciebie i mam dość powolne, małe palanty! 1294 01:22:44,460 --> 01:22:45,668 Będzie! 1295 01:22:46,128 --> 01:22:49,714 W porządku, mały koleś. Zróbmy to. 1296 01:22:50,174 --> 01:22:51,716 Zablokuj i załaduj! 1297 01:22:56,221 --> 01:22:57,555 Bu-tak! 1298 01:22:59,558 --> 01:23:02,477 Chcesz trochę tego? Jedz, Chaka, jedz! 1299 01:23:02,561 --> 01:23:03,770 Ostrokrzew! 1300 01:23:04,563 --> 01:23:05,730 Będzie! 1301 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 Krok... Krok i podnieś! 1302 01:23:16,450 --> 01:23:18,951 W porządku, mój morderco przyjacielu, zabierz nas do domu. 1303 01:23:21,997 --> 01:23:23,122 Dostawać! 1304 01:23:24,583 --> 01:23:27,335 Ugryź tego gościa tam z tyłu! Ładny. 1305 01:23:27,419 --> 01:23:29,212 Dobry wynik. 1306 01:23:29,296 --> 01:23:31,339 To on. To on. 1307 01:23:31,965 --> 01:23:34,926 Górny pokład! Horror! 1308 01:23:35,344 --> 01:23:37,512 Boże, to jest najfajniejsze rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 1309 01:23:37,596 --> 01:23:39,263 Zróbmy to, kolego. 1310 01:23:41,266 --> 01:23:43,184 Jedyną rzeczą, która byłaby fajniejsza, byłoby gdyby ześlizgnął się po ogonie Grumpy’ego 1311 01:23:43,268 --> 01:23:44,686 zupełnie jak Fred Flintstone zrobiłbym, gdy... 1312 01:23:48,440 --> 01:23:51,859 O Boże, przeżyłem. żyłem. 1313 01:23:53,028 --> 01:23:55,780 Łatwy. Hej, daj spokój, to łaskocze. 1314 01:23:56,115 --> 01:23:57,615 Marshall! 1315 01:24:01,954 --> 01:24:02,954 Co się stało? 1316 01:24:03,038 --> 01:24:04,622 Stary, pomyśleliśmy umarłeś! 1317 01:24:04,707 --> 01:24:07,917 Zmarł? Nie. To było tylko niewielka porażka. 1318 01:24:10,003 --> 01:24:11,838 OK, chodźmy do domu. 1319 01:24:12,464 --> 01:24:14,215 Nie, nie, nie, czekaj. To jest szalone. 1320 01:24:14,299 --> 01:24:15,967 Widzieliśmy, jak schodziłeś na dół Dziura z tortem Grumpy'ego. 1321 01:24:16,093 --> 01:24:17,802 Co, czy on cię zwymiotował wyjść czy coś? Cóż... 1322 01:24:17,886 --> 01:24:20,430 Nie, to niemożliwe. The T. Rexowi brakowało odruchu wymiotnego. 1323 01:24:20,514 --> 01:24:22,223 Nie ważne teraz. 1324 01:24:24,518 --> 01:24:26,269 Ze mną wszystko w porządku i tyle. 1325 01:24:26,353 --> 01:24:27,562 To jest zagadka. 1326 01:24:27,646 --> 01:24:30,898 Słuchaj, naprawdę wolałbym nie mów o tym, dobrze? 1327 01:24:32,359 --> 01:24:34,360 A teraz zapalmy tę świecę. 1328 01:24:34,445 --> 01:24:37,071 Nie, Marshallu, jak się wydostałeś? 1329 01:24:37,156 --> 01:24:39,282 Porozmawiam z tobą o tym później! 1330 01:24:39,366 --> 01:24:43,077 Indywidualnie, do każdego z ciebie. Wyjaśnię to. 1331 01:24:44,997 --> 01:24:47,498 Jezu. Czy dorośniesz? 1332 01:24:47,833 --> 01:24:49,625 O mój Boże! 1333 01:24:49,710 --> 01:24:51,169 Tak, wyrzucił mnie! 1334 01:24:52,629 --> 01:24:54,380 A teraz wy są przyjaciółmi? 1335 01:24:54,465 --> 01:24:57,759 Podczas gdy ja się przedzierałem jego wnętrzności, nie wiem, ja... 1336 01:24:57,843 --> 01:25:00,470 Musiałem trochę przesunąć rodzaj blokady jelit. 1337 01:25:00,554 --> 01:25:03,097 I tak, jest w środku teraz dużo lepszy nastrój. 1338 01:25:03,182 --> 01:25:06,559 Czy możemy zatem przejść dalej? Naprawdę chciałbym wrócić do domu. 1339 01:25:07,686 --> 01:25:11,898 Zostałeś oszukany przez A dinozaur. To jest niesamowicie fajne. 1340 01:25:14,526 --> 01:25:16,986 Zrzędliwy, słuchaj. 1341 01:25:17,863 --> 01:25:20,698 Kiedy mówisz o to i zrobisz to, 1342 01:25:22,701 --> 01:25:26,037 proszę bądź delikatny. Dobra? 1343 01:25:27,873 --> 01:25:30,666 W porządku, gangsterze, rozwińmy to. 1344 01:25:35,214 --> 01:25:37,715 Nie martw się o to. To jest mocno swoim szczątkowym ramieniem. 1345 01:25:39,259 --> 01:25:41,636 Chodźmy, chłopaki. Do wolności. 1346 01:25:52,898 --> 01:25:54,857 ENIK: Dziękuję, Doktor Marshall. 1347 01:25:54,942 --> 01:25:58,903 A teraz, drzwi się otwierają. 1348 01:26:01,782 --> 01:26:02,990 Eniku! 1349 01:26:03,367 --> 01:26:06,118 To koniec. Nigdzie nie pójdziesz. 1350 01:26:06,203 --> 01:26:10,081 Myślisz, że możesz rzucasz mi wyzwanie? 1351 01:26:17,047 --> 01:26:18,548 Mocowałem się w Purdue. 1352 01:26:19,758 --> 01:26:20,925 J.V. 1353 01:26:22,886 --> 01:26:24,679 Walcz, walcz, walcz! 1354 01:26:26,640 --> 01:26:29,267 Czaka! Nikaraguański łamacz piłek! 1355 01:26:32,104 --> 01:26:34,188 Marshall! Wchodzę! 1356 01:26:37,442 --> 01:26:38,734 Niewypał! 1357 01:26:56,545 --> 01:26:58,379 Co zrobiłeś? 1358 01:26:58,463 --> 01:27:01,132 Drzwi. Zamyka się na zawsze! 1359 01:27:15,606 --> 01:27:17,899 Ledwo się trzyma. chodźmy! 1360 01:27:22,654 --> 01:27:26,157 To twój dom lub twój towarzyszu, doktorze Marshall. 1361 01:27:27,326 --> 01:27:29,827 Nie, tak nie jest. Odwracać! 1362 01:27:31,121 --> 01:27:34,498 Idź! Mam to żółty drań w zamknięciu. 1363 01:27:34,583 --> 01:27:35,750 Zostanę. 1364 01:27:35,834 --> 01:27:36,876 Co? Co? 1365 01:27:36,960 --> 01:27:39,253 Tak. byłem rozmawiam z moim mężczyzną Chaką. 1366 01:27:39,338 --> 01:27:41,631 On rzuca całkiem niezły świat. 1367 01:27:41,715 --> 01:27:44,759 To znaczy, pomyśl o tym. Mój dom nigdy nie był w prawdziwym świecie. 1368 01:27:44,843 --> 01:27:47,595 Nigdy nie należałem. To mogłoby być dla mnie nowym początkiem. 1369 01:27:47,679 --> 01:27:49,055 Wiesz, zrób kilku nowych przyjaciół. 1370 01:27:49,139 --> 01:27:51,599 Mógłbym być kimś, zwycięzca. 1371 01:27:51,808 --> 01:27:52,850 Oj! 1372 01:27:53,352 --> 01:27:55,269 Wow, naprawdę podziwiam ty właśnie teraz. 1373 01:27:55,354 --> 01:27:57,313 Po prostu czuję się jak wielu ludzie przechodzą przez to życie 1374 01:27:57,397 --> 01:27:59,315 szukam tego co mam znalezione tutaj, wiesz? 1375 01:27:59,399 --> 01:28:02,276 A oni sami, nigdy tego nie znajdują. 1376 01:28:02,361 --> 01:28:06,030 Albo, co gorsza, znajdą to, ale pozwolili temu odejść. 1377 01:28:07,574 --> 01:28:09,283 Bardzo się boję tego wydarzenia. 1378 01:28:09,368 --> 01:28:11,953 Nie byłbyś człowiekiem gdybyś się nie bał. 1379 01:28:12,037 --> 01:28:14,121 Marshall! Proszę. 1380 01:28:14,206 --> 01:28:16,874 Nie możesz mnie tu zostawić tak z nim! 1381 01:28:16,959 --> 01:28:20,211 Jak jeden naukowiec drugiemu, Błagam o litość. 1382 01:28:22,255 --> 01:28:25,508 Nauka nie ma litości, i ja też nie. 1383 01:28:26,301 --> 01:28:28,302 To dobrze. Dziękuję. 1384 01:28:28,762 --> 01:28:30,471 Chodźmy, Holly. 1385 01:28:33,684 --> 01:28:34,767 Gotowy? 1386 01:28:34,851 --> 01:28:35,893 Gotowy. 1387 01:28:37,062 --> 01:28:39,981 Czaka? Technicznie rzecz biorąc, Nadal jestem twoim panem! 1388 01:28:52,285 --> 01:28:53,703 Marshalla? 1389 01:28:53,996 --> 01:28:55,204 Ostrokrzew? 1390 01:29:00,085 --> 01:29:01,544 Udało nam się! 1391 01:29:06,675 --> 01:29:08,676 Dziękuję. Dziękuję. 1392 01:29:10,971 --> 01:29:16,434 Chcę tylko powiedzieć, że tak wyrosła na piękną kobietę. 1393 01:29:21,398 --> 01:29:22,773 O nie... 1394 01:29:31,283 --> 01:29:32,533 Hej! 1395 01:29:34,411 --> 01:29:35,995 Gdzie jest Will? 1396 01:29:36,747 --> 01:29:39,081 Poszedł do lepszego miejsca. 1397 01:29:41,043 --> 01:29:42,668 Zabiłeś go? 1398 01:29:42,753 --> 01:29:43,753 Nie. 1399 01:29:45,297 --> 01:29:48,466 Nie, poszedł do dziwnego świata, 1400 01:29:49,801 --> 01:29:54,597 świat dinozaurów, ludzie małpy, ludzie jaszczurki, 1401 01:29:55,724 --> 01:30:00,394 dziura w przestrzeni i czasie, wirtualna kraina zagubionych. 1402 01:30:02,022 --> 01:30:05,941 I choć jest to trudne uwierz, Will zdecydował się zostać. 1403 01:30:07,360 --> 01:30:09,153 W porządku. Fajny. 1404 01:30:10,781 --> 01:30:14,575 WILL: Tak, widziałeś je Sleestaks kopią Enika? 1405 01:30:15,077 --> 01:30:17,078 Nigdy nie widziałem poruszają się tak szybko. 1406 01:30:18,455 --> 01:30:21,707 WILL: Tak, nie mogłem się zgodzić więcej, mały kolego. Tunika. 1407 01:30:22,834 --> 01:30:25,503 Wskocz. Mam cię, chodź. 1408 01:30:26,004 --> 01:30:27,129 och! 1409 01:30:28,507 --> 01:30:31,008 Człowieku, jesteś zwodniczo ciężki. 1410 01:30:39,017 --> 01:30:40,392 O mój Boże. 1411 01:30:57,035 --> 01:31:00,371 Czaka! Mój Boże! Jesteśmy królami! 1412 01:31:00,831 --> 01:31:02,039 Tak. 1413 01:31:07,045 --> 01:31:08,629 Czy to co jak wyglądają twoje kobiety? 1414 01:31:08,713 --> 01:31:11,340 Wyskocz. Bądź fajny, bądź spoko, bądź spoko, bądź spoko. 1415 01:31:12,759 --> 01:31:13,801 och! och! och! 1416 01:31:13,885 --> 01:31:15,886 Łatwy! Wycofać się! Wycofać się. 1417 01:31:15,971 --> 01:31:17,763 Mam to. 1418 01:31:17,848 --> 01:31:21,725 Jak leci? Jestem Will. Prawie najlepszy przyjaciel Chaki. 1419 01:31:22,227 --> 01:31:25,104 Jestem tu, żeby zaoferować wszyscy, ochrona 1420 01:31:25,188 --> 01:31:28,357 i schronienie i naprawdę właściwie wszystko 1421 01:31:28,441 --> 01:31:31,402 żebyście to zrobili kiedykolwiek będę potrzebować, OK. 1422 01:31:32,112 --> 01:31:35,823 Hej, jak leci? Hej, tak. OK, tak, to dżins. 1423 01:31:35,907 --> 01:31:39,243 Dżinsy, tak. Tak. Cóż, spójrz na to, co? 1424 01:31:39,786 --> 01:31:43,581 Hej, ty też tam jesteś. Dobra. To był zdecydowanie dobry wybór. 1425 01:31:45,917 --> 01:31:48,878 To jest dzisiaj, z Mattem Lauerem. 1426 01:31:49,671 --> 01:31:52,882 Minęło już trochę czasu mój ostatni gość był tutaj, 1427 01:31:52,966 --> 01:31:57,678 ale po niezwykłym wydarzenia minionego roku, 1428 01:31:57,762 --> 01:31:59,305 nie trzeba go przedstawiać. 1429 01:31:59,389 --> 01:32:02,892 Wraca z nową książką i więcej zaskakujących dowodów 1430 01:32:03,476 --> 01:32:05,019 zgadłeś, zakrzywienia czasu. 1431 01:32:05,103 --> 01:32:06,979 Rura jest dozwolona. zapytałem. 1432 01:32:07,063 --> 01:32:08,856 To wspaniała wiadomość. 1433 01:32:08,940 --> 01:32:11,192 Miałeś już ładny rok. 1434 01:32:11,276 --> 01:32:13,360 Właściwie, gwiezdny rok, Matt. 1435 01:32:13,445 --> 01:32:15,529 A właściwie przyniosłem popierasz jajo dinozaura, 1436 01:32:15,614 --> 01:32:18,532 które moje piękne partner i kochanek, 1437 01:32:18,617 --> 01:32:21,452 Holly Cantrell była łaskawy do transportu. 1438 01:32:21,536 --> 01:32:22,703 A ja oczywiście bardzo podekscytowany 1439 01:32:22,787 --> 01:32:24,705 o moim nowym tomie. To książka. 1440 01:32:24,789 --> 01:32:26,874 Szesnaście tygodni w Nowym Lista bestsellerów York Timesa. 1441 01:32:26,958 --> 01:32:28,667 Pozwól mi dotrzeć do twojego odkrycie, Doktorze, ponieważ... 1442 01:32:28,752 --> 01:32:31,003 To jest dla ciebie. Podpisałem to. 1443 01:32:34,341 --> 01:32:35,966 Powinieneś powiedzieć tytuł i wydawca. 1444 01:32:36,051 --> 01:32:37,718 To się nie stanie. 1445 01:32:37,802 --> 01:32:39,011 Po prostu to powiedz. Nie. 1446 01:32:39,095 --> 01:32:40,471 Powiedz tylko ten cholerny tytuł. 1447 01:32:40,555 --> 01:32:41,555 Cienki. 1448 01:32:42,474 --> 01:32:45,476 Matt Lauer może to ssać, przez doktora Ricka Marshalla. 1449 01:32:45,894 --> 01:32:48,520 Byłem tak zaskoczony, że twój prawnik się pod tym podpisał. 1450 01:32:48,605 --> 01:32:50,397 Powiedziałem: „Jesteś pewien? Czy to będzie w porządku?” 1451 01:32:50,482 --> 01:32:51,857 Powiedział: „Tak, zrób to”. 1452 01:32:51,942 --> 01:32:53,359 Sukinsynu. Ty... 1453 01:32:53,443 --> 01:32:54,818 Ty kotku! 1454 01:36:19,691 --> 01:36:21,358 I mamy jasność. 1455 01:36:24,863 --> 01:36:27,906 Jeśli ktoś zobaczy Matta, ty też możesz powiedzieć mu, że zapomniał jajka?