1 00:00:12,040 --> 00:00:14,560 SUNDAY 7:02 PM 2 00:00:37,360 --> 00:00:40,120 57 HOURS INTO THE ROBBERY 3 00:00:41,840 --> 00:00:43,400 The pharmacy has been robbed. 4 00:00:43,560 --> 00:00:46,120 "They took the record books. I have no idea how it’s happened. 5 00:00:46,200 --> 00:00:48,240 Only you and I knew about it!" 6 00:00:50,920 --> 00:00:53,000 "Do you know that moment you tie loose ends 7 00:00:53,160 --> 00:00:54,440 that you didn’t want to tie? 8 00:00:55,320 --> 00:00:56,760 It’s painful, isn’t it? 9 00:00:57,720 --> 00:01:00,080 You’re there with your long time partner and you think: 10 00:01:00,600 --> 00:01:02,280 'What a fucking bastard'." 11 00:01:02,360 --> 00:01:03,400 I’m on my way there. 12 00:01:04,120 --> 00:01:05,280 "Or: 'What a bitch'. 13 00:01:06,400 --> 00:01:08,800 You refuse to believe it, but you know there’s a betrayer. 14 00:01:09,800 --> 00:01:12,160 And it can only be you or your partner. 15 00:01:12,960 --> 00:01:14,600 And Ángel knew it wasn’t him. 16 00:01:16,600 --> 00:01:19,080 Raquel was trying to find an explanation to that, 17 00:01:19,880 --> 00:01:21,760 but when explanations don’t come alone, 18 00:01:22,600 --> 00:01:25,040 there’s always someone willing to push you a bit." 19 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 I’m old-fashioned and still believe in the good and bad guys. 20 00:01:29,360 --> 00:01:31,960 And I am completely sure that you are of the good ones. 21 00:01:32,400 --> 00:01:35,520 Could you stand up for the detective? 22 00:01:37,040 --> 00:01:38,800 Because I wouldn’t. 23 00:01:47,040 --> 00:01:48,960 "Ángel thought nothing worse could happen, 24 00:01:50,600 --> 00:01:51,680 but it could. 25 00:01:53,200 --> 00:01:54,360 Sure it could. 26 00:01:59,440 --> 00:02:00,720 When you hit rock bottom, 27 00:02:01,280 --> 00:02:03,720 there’s still something before the edge of the abyss." 28 00:02:27,440 --> 00:02:28,920 Soil! 29 00:02:33,200 --> 00:02:34,040 What's the matter? 30 00:02:37,600 --> 00:02:39,440 What’s the matter, Moscow? 31 00:02:39,600 --> 00:02:40,720 We have it! 32 00:02:41,440 --> 00:02:43,160 We have it, mate! 33 00:02:43,240 --> 00:02:46,920 "It wasn’t dark yet that Sunday evening, when we were in a very euphoric mood. 34 00:02:47,800 --> 00:02:49,400 We had found soil 35 00:02:49,640 --> 00:02:52,080 and Nairobi had the printing presses working at full capacity. 36 00:02:53,240 --> 00:02:55,800 There was over 400 million euros. 37 00:03:10,440 --> 00:03:13,080 We had sealed the entries with explosives. 38 00:03:13,160 --> 00:03:15,360 And had the feeling of being inside a bunker. 39 00:03:15,920 --> 00:03:17,840 It was our ten minutes of glory." 40 00:03:19,840 --> 00:03:22,800 Who wants the sound of the sea? This is like poetry for our ears. 41 00:03:22,880 --> 00:03:25,000 This is the heart of the world beating right here. 42 00:03:25,080 --> 00:03:26,120 400 MILLION EUROS 43 00:03:26,200 --> 00:03:27,560 Because we’re making it beat. 44 00:03:27,680 --> 00:03:30,040 Because the world moves because of this. 45 00:03:34,200 --> 00:03:37,000 What’s all this celebrating you’re doing here? What’s the matter? 46 00:03:53,880 --> 00:03:55,040 What’s wrong with you? 47 00:04:06,080 --> 00:04:07,360 Hoorah! 48 00:04:20,360 --> 00:04:23,200 "Undoubtedly, that was the happiest moment for us inside there. 49 00:04:25,280 --> 00:04:27,640 Then, we relaxed." 50 00:05:41,040 --> 00:05:41,920 Don’t move. 51 00:05:49,480 --> 00:05:50,960 Do you want to comb your hair? 52 00:05:52,280 --> 00:05:53,120 Thank you. 53 00:05:57,760 --> 00:06:00,960 Do you know how we say back home "two men make love"? 54 00:06:03,240 --> 00:06:05,480 We say "comb inside". 55 00:06:15,760 --> 00:06:16,720 Sorry. 56 00:06:17,560 --> 00:06:21,000 With all the medication I have an upset stomach. 57 00:06:21,920 --> 00:06:24,320 -Could I use the toilet? -Sure, mate. 58 00:06:25,400 --> 00:06:26,240 Thank you. 59 00:06:38,440 --> 00:06:39,280 Jacinto. 60 00:06:42,760 --> 00:06:44,640 Jacinto, it’s Arturo, can you hear me? 61 00:06:45,240 --> 00:06:46,280 Jacinto. 62 00:06:47,240 --> 00:06:48,360 Mr Arturo. 63 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 You’re alive. 64 00:06:59,480 --> 00:07:01,920 I was convinced you had been shot. 65 00:07:02,200 --> 00:07:03,280 I didn’t sleep a wink. 66 00:07:03,520 --> 00:07:06,880 We are in the basement with the boilers, chained like dogs. 67 00:07:06,960 --> 00:07:09,040 We’re locked up with the four police officers. 68 00:07:09,480 --> 00:07:11,480 We only come up here to use the toilet. 69 00:07:14,520 --> 00:07:15,760 Listen up, Jacinto. 70 00:07:16,120 --> 00:07:19,120 I’ve got a pair of scissors and I can get hold of more tools. 71 00:07:19,280 --> 00:07:23,480 Screwdrivers, a hand saw, I don’t know. I can give them to you in two hours. 72 00:07:23,560 --> 00:07:25,240 -Have you got a watch on you? -Yes. 73 00:07:25,320 --> 00:07:26,600 Make up any excuse. 74 00:07:26,680 --> 00:07:29,080 Try to make them bring you here again, in two hours, 75 00:07:29,160 --> 00:07:32,080 from now on. Remember, the second on the left. 76 00:07:32,160 --> 00:07:33,680 I’ll leave them there. 77 00:07:34,160 --> 00:07:36,920 What will we do with a pair of scissors and a hand saw? 78 00:07:37,000 --> 00:07:39,880 Those people have explosives, M-16, and all sorts of things. 79 00:07:41,840 --> 00:07:45,240 67 people’s lives are in your hands. 80 00:07:48,280 --> 00:07:52,480 Believe me, it will work out fine, and in a few hours no more nightmare for us. 81 00:07:53,320 --> 00:07:54,200 All right. 82 00:07:54,560 --> 00:07:56,240 Move, move. 83 00:07:57,320 --> 00:07:58,800 Yes, yes, coming. 84 00:08:12,680 --> 00:08:14,760 The pictures sent by the kidnappers 85 00:08:14,920 --> 00:08:18,280 show explosives connected to photoelectric cells. 86 00:08:20,080 --> 00:08:22,000 They have been placed in all the entries, 87 00:08:22,760 --> 00:08:25,400 even in the underground ventilation ducts. 88 00:08:26,040 --> 00:08:28,920 -What kind of explosive are they using? -The bomb squad think it’s C-4. 89 00:08:29,920 --> 00:08:31,440 But I can see they’re more orange, 90 00:08:31,520 --> 00:08:33,960 so we sent them out to the scientific support branch to be verified. 91 00:08:35,440 --> 00:08:38,680 -Who in the scientific branch? -We sent them out to Alberto. 92 00:08:41,640 --> 00:08:43,600 There’s no other inspector in the scientific brunch 93 00:08:43,680 --> 00:08:45,760 who does the same job as my ex-husband? 94 00:08:45,960 --> 00:08:48,120 It was sent out to Alberto because he’s the best. 95 00:08:48,240 --> 00:08:50,200 It’s a direct order from superintendent Sánchez. 96 00:08:52,280 --> 00:08:53,120 I see. 97 00:08:53,520 --> 00:08:56,240 -What do the scientific branch say it is? -They think it’s P-4. 98 00:08:56,360 --> 00:09:00,280 Very similar to C-4, British origin, and that the connexion is perfect. 99 00:09:03,000 --> 00:09:04,680 They’re making it difficult for us, aren’t they? 100 00:09:16,520 --> 00:09:17,440 "Alison!" 101 00:09:26,920 --> 00:09:30,760 I think it’s time I had a friendly chat with Alison Parker. 102 00:09:37,520 --> 00:09:38,360 REPEATER ACTIVATED 103 00:09:38,440 --> 00:09:39,240 Colonel. 104 00:09:43,640 --> 00:09:46,520 There’s an incoming cell phone call from inside the building. 105 00:09:49,080 --> 00:09:49,920 Record it. 106 00:09:52,120 --> 00:09:54,160 It’s from Jun Li, a hostage. 107 00:09:59,160 --> 00:10:00,560 "It’s Aníbal Cortés. 108 00:10:01,360 --> 00:10:02,600 What do you want?" 109 00:10:04,040 --> 00:10:05,520 To help you, Aníbal. 110 00:10:06,640 --> 00:10:09,840 In order to do so, we need you to help us get inside the Fábrica 111 00:10:10,200 --> 00:10:14,080 and get the hostages out in the least aggressive way possible. 112 00:10:19,200 --> 00:10:21,160 There’s plastic explosive in all the entries. 113 00:10:22,120 --> 00:10:25,120 Yes, coming in is no problem, but... 114 00:10:26,080 --> 00:10:27,600 we need an ally. 115 00:10:27,760 --> 00:10:31,400 "An ally who can tell us where the robbers are at every minute." 116 00:10:31,880 --> 00:10:34,760 I see, and why would I sell my partners out to you? 117 00:10:35,400 --> 00:10:37,280 They will tempt you with a better future, 118 00:10:37,360 --> 00:10:40,840 a prison sentence reduction, that in one or two years you’ll be out. 119 00:10:41,200 --> 00:10:43,960 If you help us, you’ll be eligible for parole, 120 00:10:44,120 --> 00:10:46,640 a reduction in you prison sentence to two years. 121 00:10:47,120 --> 00:10:50,960 "You’ll have a new future ahead of you by the age of 22. Think it over." 122 00:10:54,920 --> 00:10:56,920 Divide and conquer, that’s the motto. 123 00:10:57,360 --> 00:11:00,880 It worked for a small town in Italy to take control of the whole world. 124 00:11:01,720 --> 00:11:03,160 It worked for Napoleon later, 125 00:11:05,680 --> 00:11:08,040 and now it’s working for the Police. 126 00:11:09,240 --> 00:11:11,480 They’ll use the slightest contact 127 00:11:12,800 --> 00:11:14,480 to tempt any of you. 128 00:11:19,880 --> 00:11:22,920 After 48 hours inside the pressure will start sinking in, 129 00:11:23,320 --> 00:11:25,720 anguish, negativism. 130 00:11:26,080 --> 00:11:29,400 And it will be then, when they’ll try to aim for the weakest link. 131 00:11:31,800 --> 00:11:34,200 "There isn’t weakness in us. 132 00:11:34,760 --> 00:11:36,200 There is in those outside." 133 00:11:36,280 --> 00:11:38,600 "It’s not too late, honey." 134 00:11:40,920 --> 00:11:42,520 By the time they attempt to contact, 135 00:11:42,600 --> 00:11:44,960 you’ll have committed six or eight crimes, at least. 136 00:11:45,480 --> 00:11:48,600 No judge can guarantee you walking free, none. 137 00:11:49,280 --> 00:11:52,120 Once inside, the only one who can guarantee you being free 138 00:11:53,920 --> 00:11:54,960 it’s me. 139 00:11:58,400 --> 00:12:00,000 Aníbal, listen to me carefully. 140 00:12:01,120 --> 00:12:04,160 "The judge guarantees you being free in a very short time." 141 00:12:11,280 --> 00:12:13,840 Okay, let’s square up the numbers, inspector. 142 00:12:15,240 --> 00:12:17,000 Let’s see, aggravated robbery: 143 00:12:17,880 --> 00:12:19,080 from two to five years. 144 00:12:19,800 --> 00:12:23,400 "Hostage taking and setting conditions 145 00:12:23,480 --> 00:12:26,960 for the release of four escort police officers: 40 years." 146 00:12:27,480 --> 00:12:29,200 Hacking the alarm system, computer crime, 147 00:12:29,280 --> 00:12:31,880 we’re talking about six months up to two years. 148 00:12:32,040 --> 00:12:35,160 Public order offence for breaking in the Fábrica: 149 00:12:35,240 --> 00:12:36,640 one to six years. 150 00:12:36,720 --> 00:12:39,080 And with the hostages It’s much more difficult. 151 00:12:39,280 --> 00:12:40,720 67 hostages. 152 00:12:41,520 --> 00:12:45,520 The law says that it can be from six up to ten years for each kidnapping. 153 00:12:45,680 --> 00:12:48,560 Then, it’s the point-blank shooting at the police on the first day: 154 00:12:49,440 --> 00:12:51,560 from six to eight years for each officer. 155 00:12:52,040 --> 00:12:55,720 But they were wounded too, which is an offence causing injury 156 00:12:55,880 --> 00:12:56,920 "an aggravating circumstance 157 00:12:57,000 --> 00:12:59,040 that adds eight years for each injured police officer." 158 00:12:59,200 --> 00:13:02,320 We are talking about, if we have a tough judge, 159 00:13:02,400 --> 00:13:04,520 723 years 160 00:13:04,880 --> 00:13:08,080 the prosecution will ask for. The shortest sentence you can be offered 161 00:13:08,440 --> 00:13:12,400 by the judge and the prosecution, without using the penal code as toilet paper... 162 00:13:12,760 --> 00:13:14,960 "It’s 173 years. 163 00:13:15,400 --> 00:13:16,680 Don’t let them fool you." 164 00:13:17,280 --> 00:13:20,120 The penal code is the rules of the game of any country. 165 00:13:20,200 --> 00:13:21,840 No one can break them, no one. 166 00:13:24,200 --> 00:13:26,400 There’s one thing we can actually agree with. 167 00:13:32,040 --> 00:13:33,560 The presidential pardon. 168 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Tell him yes. 169 00:13:38,600 --> 00:13:41,480 You want me to ask the president for a presidential pardon? 170 00:13:41,640 --> 00:13:44,480 No, I want you to ask the president to be on TV 171 00:13:44,560 --> 00:13:47,800 and in front of the whole Spain, say that if any of the kidnappers 172 00:13:47,880 --> 00:13:51,720 decide to cooperate to end this crisis, the possibility of offering them 173 00:13:51,880 --> 00:13:54,160 "a pardon in exchange for their cooperation will be studied. 174 00:13:54,680 --> 00:13:57,200 First, the president will be in the news report." 175 00:13:57,280 --> 00:13:58,960 -He’s bluffing. -"After that, I’ll consider the option 176 00:13:59,040 --> 00:14:01,880 -of being a fucking rat." -Very good, we’ll do it. 177 00:14:02,280 --> 00:14:05,680 But for that to happen we need a gesture of goodwill from you. 178 00:14:08,080 --> 00:14:09,880 Tell us the name of the Professor 179 00:14:10,600 --> 00:14:12,640 and how many robbers there are inside. 180 00:14:12,720 --> 00:14:15,160 I think we have to go along with him. 181 00:14:15,520 --> 00:14:18,520 "Come on, Aníbal, give me a name and a number, 182 00:14:18,600 --> 00:14:21,440 and I can assure you you will have a future again." 183 00:14:22,720 --> 00:14:23,560 Okay. 184 00:14:25,360 --> 00:14:26,520 A name and a number. 185 00:14:26,680 --> 00:14:28,360 "Get a piece of paper and a pen”. 186 00:14:30,960 --> 00:14:33,160 My bollocks 33! 187 00:14:34,720 --> 00:14:36,160 What a son of a bitch. 188 00:14:36,480 --> 00:14:37,360 Fuck. 189 00:14:37,720 --> 00:14:41,120 Attention, we cut off all communication with the Fábrica. 190 00:14:46,200 --> 00:14:47,600 What the hell did you do? 191 00:14:47,920 --> 00:14:50,760 You screwed up any chance of buying us some more time. 192 00:14:50,880 --> 00:14:52,160 They didn’t buy it, okay? 193 00:14:52,240 --> 00:14:54,520 I could hear the bloody murmuring, for fuck’s sake. 194 00:14:54,960 --> 00:14:57,240 Let’s see, who do you think you are? 195 00:14:57,520 --> 00:14:59,800 You had to execute, not decide. 196 00:14:59,960 --> 00:15:02,360 Or change the plans, fuck. 197 00:15:02,440 --> 00:15:04,360 And that murmuring thing, what the heck is it? 198 00:15:04,960 --> 00:15:08,360 He heard the conversation and if he says she wasn’t buying it, it means she wasn’t. 199 00:15:08,720 --> 00:15:11,360 We have been messing around with the bloody inspector for some days. 200 00:15:11,440 --> 00:15:14,080 So it’s not his fault, okay? Are we clear? 201 00:15:14,320 --> 00:15:15,160 That’s right. 202 00:15:15,240 --> 00:15:18,360 She wasn’t going to phone the president, or the TV, or her fucking mother. 203 00:15:18,720 --> 00:15:21,400 You and your things. You, assholes. 204 00:15:32,960 --> 00:15:35,000 "Despite his great performance, 205 00:15:35,080 --> 00:15:37,640 Río knew, the whole time, he wanted to accept the deal, 206 00:15:38,960 --> 00:15:42,600 freeze time and get out of there as if nothing had happened." 207 00:15:53,480 --> 00:15:55,880 Would you have liked to accept the deal with the police? 208 00:16:01,040 --> 00:16:03,400 You know that all this won’t end well, don’t you? 209 00:16:04,400 --> 00:16:06,840 Do you know what life imprisonment without a possibility of parole is? 210 00:16:09,720 --> 00:16:10,680 That’s what I’ll get. 211 00:16:14,800 --> 00:16:16,000 I killed a security guy 212 00:16:17,320 --> 00:16:20,760 and some months later I broke into here, 213 00:16:22,400 --> 00:16:23,760 and I shot a police officer. 214 00:16:24,640 --> 00:16:26,320 And you look so demure. 215 00:16:27,720 --> 00:16:29,880 Do you think a judge will believe in my reintegration? 216 00:16:32,320 --> 00:16:33,160 No. 217 00:16:39,440 --> 00:16:40,640 I trust the Professor. 218 00:16:42,720 --> 00:16:44,200 I fully support him. 219 00:16:48,080 --> 00:16:49,320 You didn’t answer me. 220 00:16:52,960 --> 00:16:54,400 Would you have liked to accept? 221 00:17:02,040 --> 00:17:02,880 Well, really... 222 00:17:04,080 --> 00:17:06,000 what would happen if we got out of here? 223 00:17:06,800 --> 00:17:08,120 Would we stay together? 224 00:17:09,000 --> 00:17:12,040 Would you be trying to give me my badge back all the time? 225 00:17:14,720 --> 00:17:16,520 You're talking about betraying your friends. 226 00:17:16,680 --> 00:17:19,680 My friends? My friends who have names of cities? 227 00:17:20,760 --> 00:17:22,600 Tokyo, Berlin, Moscow, Denver... 228 00:17:25,560 --> 00:17:28,360 My friends with cities' names are ass-kicking. 229 00:17:31,000 --> 00:17:32,480 And I’m going to tell you something. 230 00:17:34,520 --> 00:17:37,000 You’d better hide away if you accept the deal, 231 00:17:38,200 --> 00:17:40,840 because if I see you, I’ll shoot you in your temple. 232 00:17:55,040 --> 00:17:57,280 I’ve just spoken to the security guard. 233 00:17:57,360 --> 00:18:00,440 I saw him in the toilet. He says that they are penned up, 234 00:18:00,520 --> 00:18:04,080 11 security guards and 4 police officers. They are our last chance. 235 00:18:10,200 --> 00:18:11,480 I’m not hungry, thank you. 236 00:18:11,560 --> 00:18:13,160 -Are you sure? -Yes, thanks. 237 00:18:15,320 --> 00:18:17,320 Our last chance, how, if they are penned up? 238 00:18:17,400 --> 00:18:19,080 We have to give them arms at all costs. 239 00:18:19,840 --> 00:18:22,000 And also, obtain tools and pass them on to them. 240 00:18:23,880 --> 00:18:25,560 Which tools do you want to steal? 241 00:18:25,720 --> 00:18:28,960 Drill bits, hammers, screws, anything. 242 00:18:29,040 --> 00:18:31,360 You saw what I saw, they’ve got and arsenal down there. 243 00:18:31,480 --> 00:18:33,920 We have to take them and leave them in the toilet. 244 00:18:34,120 --> 00:18:37,160 Look, Pablo, I can’t do this on my own. 245 00:18:37,360 --> 00:18:38,920 All right? I need your help. 246 00:18:40,320 --> 00:18:44,040 When this Slavic gorilla escorts me for a walk, 247 00:18:45,040 --> 00:18:47,240 -I need you to distract him. -Me? 248 00:18:47,320 --> 00:18:50,080 Yes, he has treated my wound, he doesn’t take his eyes off me, 249 00:18:50,160 --> 00:18:51,200 he helps me to walk. 250 00:18:51,760 --> 00:18:53,120 Then you distract him. 251 00:18:55,040 --> 00:18:57,120 And I’ll steal the tools and whatever is needed. 252 00:18:57,400 --> 00:18:58,400 It’s over. 253 00:18:58,960 --> 00:19:01,040 Arturo, relax. 254 00:19:01,760 --> 00:19:02,880 Take care of your wound. 255 00:19:03,520 --> 00:19:04,400 I’ll come later. 256 00:19:05,240 --> 00:19:08,320 Come on, those in the tunnel, here. 257 00:19:09,200 --> 00:19:11,960 -Those at the printing press, there. -Don’t talk about the plan to anyone. 258 00:19:12,040 --> 00:19:14,240 It’s only for us. The fewer we are, 259 00:19:14,320 --> 00:19:17,960 the more chances we have to succeed. We’ll help the others from outside. 260 00:19:23,880 --> 00:19:25,440 Arturo, I’ll be back in a minute. 261 00:19:28,760 --> 00:19:29,600 Come in. 262 00:19:31,800 --> 00:19:32,720 And sit down. 263 00:19:37,320 --> 00:19:38,320 Mercedes. 264 00:19:40,280 --> 00:19:41,120 Hello. 265 00:19:42,920 --> 00:19:45,680 I called you in to see what can be done about your pupil. 266 00:19:48,400 --> 00:19:52,160 She ran away and we found her hiding inside the safety box. 267 00:19:53,560 --> 00:19:56,080 Why do you think she’s so rebellious? 268 00:19:57,120 --> 00:19:59,600 It might be, perhaps, rebelliousness of virgins? 269 00:19:59,800 --> 00:20:03,240 -What are you talking about, virgins? -Nairobi. 270 00:20:03,720 --> 00:20:05,720 We can see it in many species. 271 00:20:05,960 --> 00:20:09,200 Virgins are rebellious, because they haven’t been broken in. 272 00:20:09,320 --> 00:20:10,840 I say this with all my respect. 273 00:20:10,920 --> 00:20:13,600 It’s like what happens to mares, not until they are broken in, 274 00:20:13,760 --> 00:20:15,760 not until you ride them, 275 00:20:16,520 --> 00:20:20,240 they can run off, kick someone, they are completely unpredictable. 276 00:20:20,320 --> 00:20:23,440 You must have heard of that concept, haven’t you, miss? 277 00:20:27,040 --> 00:20:29,960 How old were you when you lost your virginity, Mercedes? 278 00:20:31,440 --> 00:20:32,280 Mercedes. 279 00:20:32,760 --> 00:20:35,920 There’s no problem, you can say it, please, we’re here, 280 00:20:36,440 --> 00:20:37,800 among friends. 281 00:20:39,000 --> 00:20:39,840 Miss. 282 00:20:43,240 --> 00:20:44,400 Well, eh... 283 00:20:45,800 --> 00:20:48,520 I, you see, come from a very small town in Soria. 284 00:20:50,480 --> 00:20:51,600 When I was 24. 285 00:20:51,960 --> 00:20:52,800 Good. 286 00:20:53,400 --> 00:20:56,080 And weren’t you aware, before that, of that virginal rebelliousness? 287 00:20:57,280 --> 00:20:58,920 I don’t really know. 288 00:20:59,560 --> 00:21:01,640 -Think about it. -Maybe. 289 00:21:03,040 --> 00:21:05,240 As a matter of fact, before losing it, 290 00:21:05,400 --> 00:21:08,560 I ran away from home and went to the Medinaceli festival, three times. 291 00:21:10,440 --> 00:21:12,680 -I don’t know if that’s... -That’s it. 292 00:21:13,600 --> 00:21:14,920 Exactly that. 293 00:21:18,520 --> 00:21:19,360 Here you are. 294 00:21:20,120 --> 00:21:22,240 Intense "Volluto" with sugar. 295 00:21:22,720 --> 00:21:23,560 Thank you. 296 00:21:25,840 --> 00:21:27,480 Medinaceli festival. 297 00:21:31,440 --> 00:21:32,560 And you, Alison? 298 00:21:35,160 --> 00:21:36,000 Are you a virgin? 299 00:21:37,440 --> 00:21:38,280 Yes. 300 00:21:39,040 --> 00:21:39,880 So what? 301 00:21:42,280 --> 00:21:44,400 I’m not scared of you with those nutty speeches. 302 00:21:44,760 --> 00:21:46,760 You won’t do anything to me, you know why? 303 00:21:47,320 --> 00:21:50,720 Because I’m not just a hostage. I’m a safe-conduct. 304 00:21:53,720 --> 00:21:54,800 This is it. 305 00:21:55,440 --> 00:21:56,840 The rebelliousness of the virgins, 306 00:21:57,000 --> 00:21:58,240 here it is, no doubt. 307 00:21:58,640 --> 00:22:02,320 Ariadna, darling, please, can you pass me that small red folder? 308 00:22:03,080 --> 00:22:04,280 -Coming. -Sure. 309 00:22:10,680 --> 00:22:12,120 Let’s see what we have here. 310 00:22:18,200 --> 00:22:21,200 Your aunt Becky, volunteer in a small village in Mali. 311 00:22:22,640 --> 00:22:25,320 Here we have your cousin Elsie, 312 00:22:25,960 --> 00:22:27,920 looking very beautiful in Kings College. 313 00:22:28,760 --> 00:22:32,400 Brian, it’s the brainy one in the family, in Wellington. 314 00:22:32,840 --> 00:22:35,640 And here we have several photos, 315 00:22:35,720 --> 00:22:38,680 whose? Your sister Lis, just next to you, 316 00:22:39,280 --> 00:22:41,880 in La Moraleja, she goes to the same school as you. 317 00:22:42,680 --> 00:22:44,840 However, I think she doesn't have your same temper. 318 00:22:49,440 --> 00:22:51,920 A girl from your social status I’m sure has no idea 319 00:22:52,000 --> 00:22:54,480 how much a hit man costs to hire, do you? 320 00:22:55,840 --> 00:22:58,520 We can find a decent one for 30,000 euros. 321 00:22:59,280 --> 00:23:01,920 However, to shoot your aunt in Africa 322 00:23:02,000 --> 00:23:04,200 10,000 euros can arrange it, 10,000 euros. 323 00:23:06,120 --> 00:23:08,600 Your family’s lives are in your hands. 324 00:23:12,040 --> 00:23:12,920 Nairobi. 325 00:23:13,400 --> 00:23:14,240 Move. 326 00:23:16,280 --> 00:23:17,120 Move. 327 00:23:20,440 --> 00:23:23,000 When I told you to make yourself heard, I should have said 328 00:23:23,080 --> 00:23:25,080 what’s most important is to choose the right moment. 329 00:23:39,120 --> 00:23:40,640 Call to monitor, Berlin. 330 00:23:41,200 --> 00:23:44,240 -Everything well here, and in there? -"Everything in order." 331 00:23:45,160 --> 00:23:47,880 Brilliant, then the next phone call in six hours. 332 00:23:50,720 --> 00:23:51,760 Inspector, 333 00:23:52,600 --> 00:23:55,800 the underground unit have found oscillations on the seismograph. 334 00:23:56,320 --> 00:23:59,960 They are working with heavy machinery. Indeed, they’re building a tunnel. 335 00:24:00,160 --> 00:24:01,840 We need to bring in a GPR, now. 336 00:24:01,920 --> 00:24:04,680 See if we can find out where they are building the bloody tunnel. 337 00:24:04,760 --> 00:24:05,600 I’m on it. 338 00:24:08,760 --> 00:24:10,360 Let’s see, listen all up. 339 00:24:10,600 --> 00:24:13,000 Those who are not essential here may leave. 340 00:24:13,800 --> 00:24:16,840 Essential means those who are doing something now. 341 00:24:17,280 --> 00:24:19,760 The rest of you can go and have a rest. 342 00:24:20,360 --> 00:24:21,720 And have a shower, please. 343 00:24:21,800 --> 00:24:24,480 This is beginning to smell of deep police. 344 00:24:28,240 --> 00:24:29,160 I rectify. 345 00:24:30,120 --> 00:24:32,040 Please, can you all go out for a moment? 346 00:24:44,040 --> 00:24:46,160 I have to relieve you from the case, I’m sorry. 347 00:24:47,840 --> 00:24:52,200 I think all this will be clarified, but, right now, I can’t trust you. 348 00:24:53,720 --> 00:24:55,720 You cannot trust me. 349 00:24:57,560 --> 00:25:00,440 The thing is that you and I knew about Toledo, Raquel. 350 00:25:00,800 --> 00:25:01,920 You and I. 351 00:25:03,840 --> 00:25:05,320 What the heck are you talking about? 352 00:25:05,720 --> 00:25:07,000 I am not the betrayer. 353 00:25:07,840 --> 00:25:09,840 So it’s only down to you. 354 00:25:10,120 --> 00:25:11,560 What a nerve! 355 00:25:12,520 --> 00:25:14,640 They knew we were entering the museum wearing the masks 356 00:25:14,720 --> 00:25:16,360 at the same time you knew it, 357 00:25:16,560 --> 00:25:19,160 and they knew we were going to the wreck yard, 358 00:25:19,320 --> 00:25:21,720 and they knew about the fucking pharmacy. 359 00:25:21,880 --> 00:25:23,400 Yes, it can’t be anything else, huh? 360 00:25:23,560 --> 00:25:25,640 -What thing? -Who knows? A phone call, 361 00:25:25,720 --> 00:25:27,320 a telephone, a fucking microphone. 362 00:25:27,400 --> 00:25:31,560 -Only you and I knew about the pharmacy. -And you didn’t tell anyone, have you? No? 363 00:25:31,640 --> 00:25:34,760 "Not even that weird guy from the café. Did you say anything to him? 364 00:25:34,840 --> 00:25:36,760 -What? -To him, your shoulder to cry on. 365 00:25:36,840 --> 00:25:39,800 A guy shows up here yesterday, and you tell him about your whole life. 366 00:25:39,880 --> 00:25:40,960 As if you were new in this." 367 00:25:41,320 --> 00:25:42,720 And you don’t suspect him. 368 00:25:42,880 --> 00:25:45,560 He’s been inside here, Raquel, he’s been inside the tent. 369 00:25:46,880 --> 00:25:48,000 Have you checked him out? 370 00:25:48,760 --> 00:25:51,480 Because I have. Have you done your bloody job? 371 00:25:51,640 --> 00:25:54,880 He has a workshop, that fellow, nearby. He says he makes cider. 372 00:25:54,960 --> 00:25:57,880 And everything is covered by thin canvas, who knows what he’ll be covering. 373 00:25:57,960 --> 00:26:00,840 -Don’t tell me you have followed him. -Yes, I’ve been following him. 374 00:26:01,240 --> 00:26:02,960 He doesn’t do any cider or any bullocks. 375 00:26:03,120 --> 00:26:05,880 He makes rubbish cider from a carton and pours it into a cauldron. 376 00:26:05,960 --> 00:26:08,400 And there’s rubbish all over, fucking hell. 377 00:26:08,480 --> 00:26:11,440 He has a car which is just scrap, and sleeps in a bunk bed 378 00:26:11,520 --> 00:26:13,440 surrounded by wheels and oil stains. 379 00:26:13,520 --> 00:26:16,920 It smells like a chemist cooking meth and I don’t know what the heck he cooks. 380 00:26:17,240 --> 00:26:19,120 He is dodgy, Raquel, he is. 381 00:26:19,200 --> 00:26:21,800 And you suspect me, I’m the only suspect. 382 00:26:21,960 --> 00:26:23,400 Me, me, me! 383 00:26:29,200 --> 00:26:31,960 How much will they pay you, one million? Two? 384 00:26:40,640 --> 00:26:41,680 Look here, Raquel. 385 00:26:44,440 --> 00:26:45,520 Listen carefully. 386 00:26:48,520 --> 00:26:50,120 Bugger off. 387 00:26:53,560 --> 00:26:54,400 Suárez! 388 00:26:54,880 --> 00:26:56,440 -Suárez! -I can’t believe it. 389 00:26:57,200 --> 00:26:58,880 Handcuff him and take him away. 390 00:26:59,440 --> 00:27:01,840 Calm down, inspector. That’s not the protocol. 391 00:27:02,000 --> 00:27:05,320 -Yes, yes it is, Suárez, handcuff me. -Bugger off the protocol. 392 00:27:05,400 --> 00:27:08,200 -Handcuff me. -Handcuff him and take him away. 393 00:27:08,600 --> 00:27:10,280 If you want, I can call Internal Affairs, 394 00:27:10,360 --> 00:27:13,120 but, for the time being, no one is going to handcuff no one. 395 00:27:13,520 --> 00:27:14,360 Raquel. 396 00:27:16,920 --> 00:27:18,480 I’ve been 15 years with you. 397 00:27:18,760 --> 00:27:20,280 With me? No. 398 00:27:20,840 --> 00:27:23,600 You’ve been getting close to me to see if I fall for you. 399 00:27:23,680 --> 00:27:25,400 Always fucking Cercedilla in your mouth. 400 00:27:25,760 --> 00:27:27,440 Always "I’m leaving Mari Carmen." 401 00:27:28,160 --> 00:27:31,600 And your fucking womanizer’s jokes. And now, that at last, I say no to you 402 00:27:31,680 --> 00:27:34,920 it happens that Mr Pervert Pimpin here has turned into a betrayer, 403 00:27:35,080 --> 00:27:36,280 a betrayer. 404 00:27:38,680 --> 00:27:39,760 What did you sell, Ángel? 405 00:27:40,600 --> 00:27:41,680 Our friendship? 406 00:27:42,640 --> 00:27:43,800 This operation? 407 00:27:45,320 --> 00:27:46,160 Look here, 408 00:27:46,800 --> 00:27:48,440 leave right now. 409 00:27:59,800 --> 00:28:01,880 "Do you know what ‘collateral damage’ means? 410 00:28:03,200 --> 00:28:06,560 It’s a term coined during the war in Vietnam by the American army, 411 00:28:07,440 --> 00:28:10,720 when they didn’t have the guts to talk clearly about killing civilians. 412 00:28:13,880 --> 00:28:16,480 But it’s sometimes used to take the blame off you, 413 00:28:17,120 --> 00:28:18,200 like a boomerang. 414 00:28:20,600 --> 00:28:23,040 And that was what was about to happen to the Professor." 415 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 Hurry up. 416 00:28:36,040 --> 00:28:38,280 Faster, faster, hurry. 417 00:28:40,560 --> 00:28:41,800 Hurry, faster. 418 00:28:48,520 --> 00:28:49,960 Take a couple of bags 419 00:28:50,120 --> 00:28:51,520 and clean this crap. 420 00:28:52,440 --> 00:28:54,000 Dinner is next. 421 00:28:54,960 --> 00:28:57,520 I managed to steal a few things from the tool box. 422 00:28:57,600 --> 00:28:58,440 What things? 423 00:28:59,680 --> 00:29:02,080 Some saw blades, 424 00:29:03,120 --> 00:29:04,800 some screwdrivers, files. 425 00:29:05,160 --> 00:29:06,000 Look. 426 00:29:06,600 --> 00:29:08,480 What are you doing? Hide it away. 427 00:29:12,760 --> 00:29:14,600 In 35 minutes, 428 00:29:15,280 --> 00:29:16,880 ask to be escorted to the toilet. 429 00:29:17,080 --> 00:29:19,280 Go in the second loo on the left. 430 00:29:20,960 --> 00:29:24,480 Take the tools and you duct tape them under the lid of the loo, inside. 431 00:29:25,800 --> 00:29:28,680 They will get there in about 40 minutes, All right? 432 00:29:28,840 --> 00:29:31,440 It can’t be. Me? Me again? 433 00:29:35,880 --> 00:29:39,480 I have stolen all the tools. I’m loaded with scrap, fuck. 434 00:29:40,240 --> 00:29:42,160 And you want to hand it to me here? 435 00:29:45,480 --> 00:29:47,520 Do your part and I’ll do mine, mate. 436 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 "Raquel? 437 00:29:51,880 --> 00:29:53,840 Is there anything the matter? Are you all right?" 438 00:29:55,920 --> 00:29:59,640 Well, I’m here alone and bored in the café and... 439 00:30:00,880 --> 00:30:03,600 and a little disappointed, if I’m honest with you. 440 00:30:05,120 --> 00:30:07,320 Excuse me, I don’t quite understand, disappointed? 441 00:30:07,880 --> 00:30:10,360 I was meeting up with someone for dinner. 442 00:30:11,720 --> 00:30:13,440 My first dinner out in eight years 443 00:30:13,600 --> 00:30:16,840 "with someone who wasn’t my family, I mean. 444 00:30:17,400 --> 00:30:19,880 But I think he stood me up." 445 00:30:20,640 --> 00:30:24,960 And won’t it be that you were 36 minutes early? 446 00:30:25,600 --> 00:30:29,040 "It’s possible. The truth is I’m a very impatient woman." 447 00:30:30,880 --> 00:30:32,040 Sorry, Salva. 448 00:30:33,160 --> 00:30:34,640 Excuse the joke, no... 449 00:30:34,720 --> 00:30:37,400 I just wanted to make sure you remembered about our date. 450 00:30:38,880 --> 00:30:42,200 "The truth is being stood up horrifies me." 451 00:30:43,120 --> 00:30:47,520 I wouldn’t know what to do, how to get out of here if you didn’t show up. 452 00:30:47,920 --> 00:30:52,040 I guess I’d stay here in my high heel shoes and on my own and... 453 00:30:52,640 --> 00:30:55,840 drinking pints until they told me to leave. 454 00:30:56,320 --> 00:31:00,280 -Relentless. -"No, embarrassed to death." 455 00:31:01,480 --> 00:31:02,560 Don’t worry. 456 00:31:03,360 --> 00:31:06,280 I’ll soon be with you with those pints, in five minutes. 457 00:31:06,560 --> 00:31:07,560 "See you very soon." 458 00:31:08,400 --> 00:31:09,480 See you very soon. 459 00:31:28,520 --> 00:31:31,120 "When you’re close to me, I can’t even breathe." 460 00:31:32,960 --> 00:31:34,080 Breathe then. 461 00:31:34,600 --> 00:31:37,480 In nine months you will not be able to breathe. 462 00:31:39,280 --> 00:31:40,680 "It’s a joke, isn’t it?" 463 00:31:41,120 --> 00:31:43,320 -Tell me it’s a joke. -It’s not a joke. 464 00:31:43,400 --> 00:31:44,680 -No, it’s not a joke. -No. 465 00:31:46,160 --> 00:31:48,040 Monica, I’m, technically, 466 00:31:48,720 --> 00:31:49,680 I’m sterile. 467 00:31:51,120 --> 00:31:53,960 "You must be Shiva, the fertility goddess." 468 00:31:55,080 --> 00:31:58,360 Shall I phone my wife, and the kids, and we all go to celebrate it. 469 00:31:59,760 --> 00:32:02,800 I told you that we had problems, not that we were breaking up. 470 00:32:11,200 --> 00:32:13,120 I brought you a menu, you’ll be blown away. 471 00:32:13,920 --> 00:32:15,440 Look, a sandwich that... 472 00:32:15,920 --> 00:32:19,680 Well, I have eaten it a couple of times and I’m still alive, so more or less... 473 00:32:20,880 --> 00:32:24,760 Some biscuits, that... I took the gluten free ones, 474 00:32:25,160 --> 00:32:27,000 because I thought you might 475 00:32:28,240 --> 00:32:30,600 -be gluten intolerant, as many people. -Yes. 476 00:32:30,680 --> 00:32:31,720 Perhaps, these better. 477 00:32:31,800 --> 00:32:34,040 A chocolate pastry, because I like them very much. 478 00:32:34,560 --> 00:32:35,840 Ah, well, and... 479 00:32:36,520 --> 00:32:37,760 Some sweets. 480 00:32:39,200 --> 00:32:40,160 Do you want some? 481 00:34:20,160 --> 00:34:22,720 "Hello, Raquel speaking. I can’t answer your call right now. 482 00:34:22,800 --> 00:34:25,320 If it’s urgent, leave your message after the beep." 483 00:34:26,120 --> 00:34:26,960 Raquel. 484 00:34:28,640 --> 00:34:29,840 Raquel, it’s Ángel. 485 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Listen, I’m asking you to reconsider. 486 00:34:33,920 --> 00:34:35,520 Look, I can understand your rage. 487 00:34:36,160 --> 00:34:37,840 I also overdid it, but... 488 00:34:38,440 --> 00:34:41,440 Blimey, this is not the first row we have had, you and I, is it? 489 00:34:45,240 --> 00:34:46,080 Look... 490 00:34:46,840 --> 00:34:49,960 I’m probably an asshole or whatever you want, but... 491 00:34:51,320 --> 00:34:52,880 but I’m not the mole. 492 00:34:53,800 --> 00:34:55,720 I’m not the mole, for fuck’s sake. 493 00:34:59,960 --> 00:35:01,600 You’ll screw my life up, Raquel. 494 00:35:03,280 --> 00:35:05,120 You’ll screw my life up, damn it. 495 00:35:07,640 --> 00:35:08,480 Give me a call. 496 00:35:31,840 --> 00:35:35,080 What do you think about, on the morning before a robbery? 497 00:35:35,280 --> 00:35:37,280 You get up and, what’s on your mind? 498 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 I don’t know. 499 00:35:41,560 --> 00:35:43,800 You get up there, at dawn, 500 00:35:46,600 --> 00:35:47,440 "you smoke, 501 00:35:48,760 --> 00:35:50,360 talk about nonsense." 502 00:35:50,800 --> 00:35:53,120 What on earth are you doing smoking so early? 503 00:35:53,200 --> 00:35:55,160 Here we go, said the pot to the kettle. 504 00:35:59,000 --> 00:36:00,600 -How are you? -Fine. 505 00:36:01,040 --> 00:36:01,880 And you? 506 00:36:03,280 --> 00:36:04,520 Nothing extraordinary. 507 00:36:05,760 --> 00:36:07,200 A lot of courage is needed. 508 00:36:08,000 --> 00:36:11,280 I say it because I think about that kind of things, you know? 509 00:36:12,320 --> 00:36:14,560 About people who are on death row 510 00:36:14,880 --> 00:36:17,680 or those guys that go in a rat hole, shooting around. 511 00:36:17,760 --> 00:36:19,320 -It’s not that bad. -Yes. 512 00:36:20,360 --> 00:36:22,040 It is. A very cowardly person is telling you. 513 00:36:24,280 --> 00:36:25,120 Look at me, 514 00:36:26,160 --> 00:36:28,920 with a married man to avoid failure 515 00:36:29,400 --> 00:36:30,400 or being dumped. 516 00:36:30,560 --> 00:36:31,880 -You’re no coward. -I am. 517 00:36:32,040 --> 00:36:33,240 -You’re not. -Yes, I am. 518 00:36:35,200 --> 00:36:37,320 You stole a mobile in the middle of a robbery. 519 00:36:37,760 --> 00:36:40,480 You insisted on me shooting you in your leg. 520 00:36:40,560 --> 00:36:42,560 You stood firm before Berlin who is crackers. 521 00:36:42,880 --> 00:36:45,880 And you had the guts to grab me by the neck and kiss me 522 00:36:46,600 --> 00:36:47,520 and fuck me. 523 00:36:48,440 --> 00:36:52,080 You need to have a lot of guts to bang a loser wearing a Dali face mask. 524 00:36:52,680 --> 00:36:54,280 You are Nikita, the secretary version. 525 00:37:00,320 --> 00:37:02,200 Actually, the morning of the heist 526 00:37:04,240 --> 00:37:05,680 I was scared to death. 527 00:37:06,240 --> 00:37:07,400 "A fucking crazy thing." 528 00:37:07,560 --> 00:37:10,000 -What? -All this stuff, dad. 529 00:37:12,000 --> 00:37:13,360 This guy... 530 00:37:14,600 --> 00:37:16,480 He may look very clever, but... 531 00:37:17,400 --> 00:37:19,840 -I don’t know, it’s crazy shit. -No, it isn’t, no. 532 00:37:20,720 --> 00:37:22,400 At least he knows what he’s talking about. 533 00:37:24,360 --> 00:37:27,360 I started to doubt everything. 534 00:37:27,760 --> 00:37:30,680 -I don’t know what I’m doing here. -You’re with me. 535 00:37:30,800 --> 00:37:33,160 But the thing is that everyone is an expert in something. 536 00:37:33,280 --> 00:37:36,480 So, the woman that fakes the banknotes. You that... 537 00:37:37,360 --> 00:37:41,400 You are a wizard at what you do, but I... I haven’t done anything good in my life. 538 00:37:41,680 --> 00:37:43,440 But he's a really good guy. 539 00:37:44,000 --> 00:37:46,120 He told me he needed me and here I am, 540 00:37:46,640 --> 00:37:50,360 meeting the most beautiful girl in all this crazy stuff. 541 00:38:08,520 --> 00:38:09,480 One minute. 542 00:38:28,080 --> 00:38:30,720 "These are the tools we managed to steal. 543 00:38:31,080 --> 00:38:33,720 Get undressed and tape them to your body with insulating tape 544 00:38:33,840 --> 00:38:35,960 to take them to the basement, and untie yourselves. 545 00:38:36,160 --> 00:38:39,960 Cut the ducts in the boilers room and anything you can use as a weapon. 546 00:38:40,400 --> 00:38:43,080 At 9 PM they’ll take your dinner down. Take that chance 547 00:38:43,160 --> 00:38:47,080 to disarm your captors and escape. We’ll meet up at the warehouse, 548 00:38:47,160 --> 00:38:48,800 hidden behind the coils. 549 00:38:48,880 --> 00:38:52,440 I’ll try to take as many hostages as possible without compromising the plan. 550 00:38:54,560 --> 00:38:55,560 One second. 551 00:38:58,680 --> 00:38:59,520 Out. 552 00:39:03,120 --> 00:39:05,520 Thank goodness that I showed up. 553 00:39:05,880 --> 00:39:09,640 As your date has stood you up... 554 00:39:10,600 --> 00:39:11,440 Yes, yes. 555 00:39:12,240 --> 00:39:15,080 I don’t know what would've happened to me if you hadn’t showed up. 556 00:39:15,160 --> 00:39:17,280 And your date, 557 00:39:18,520 --> 00:39:20,240 were you particularly interested in it or...? 558 00:39:21,720 --> 00:39:23,440 No, not anymore. 559 00:39:24,920 --> 00:39:25,840 What a shame. 560 00:39:26,680 --> 00:39:27,840 What a shame. 561 00:39:29,280 --> 00:39:32,240 Fine then, let’s see if I’m any good. 562 00:39:33,800 --> 00:39:34,960 I’m sure you are. 563 00:39:36,720 --> 00:39:38,200 Good, that makes me happy. 564 00:39:38,560 --> 00:39:40,680 But I have something to confess 565 00:39:42,200 --> 00:39:45,840 that we both are in danger, because... 566 00:39:46,800 --> 00:39:50,440 if I have another one of these, I may start to hum "muñeiras". 567 00:39:51,560 --> 00:39:53,480 And we’ll have a problem. 568 00:39:53,800 --> 00:39:55,880 I’m sure you look very funny. 569 00:40:00,160 --> 00:40:02,680 When will we start addressing each other less formally? 570 00:40:07,800 --> 00:40:11,280 When you look at me under the table. 571 00:40:22,480 --> 00:40:23,520 Come on, Salva. 572 00:40:25,400 --> 00:40:26,240 Have a peep. 573 00:40:28,000 --> 00:40:29,640 Look at me under the table. 574 00:40:33,440 --> 00:40:37,280 I warn you that if you’re going to do like in "Basic Instinct", 575 00:40:37,720 --> 00:40:40,760 I might need something stronger, because I’m a little conservative. 576 00:40:40,840 --> 00:40:43,320 Salva, listen to me. 577 00:41:05,960 --> 00:41:08,680 I don’t want you to make a scene here. 578 00:41:11,160 --> 00:41:13,840 I’m quite sure that you’re hiding something 579 00:41:13,920 --> 00:41:16,200 in that workshop where you supposedly make cider. 580 00:41:17,000 --> 00:41:19,360 So either: 581 00:41:20,120 --> 00:41:21,680 you willingly take me there 582 00:41:22,760 --> 00:41:25,320 or we wait here until I get a search warrant, 583 00:41:25,400 --> 00:41:28,680 but I’m warning you it could take a couple of hours. 584 00:41:29,760 --> 00:41:30,720 So... 585 00:41:32,680 --> 00:41:33,680 you choose.