1 00:00:05,441 --> 00:00:07,441 I have made the decision to enter. 2 00:00:07,561 --> 00:00:09,241 Sub-inspector Rubio will accompany 3 00:00:09,361 --> 00:00:11,521 the two surgeons and enter as a nurse. 4 00:00:12,641 --> 00:00:14,841 One of the restrooms is an undercover cop. 5 00:00:14,961 --> 00:00:17,961 You know what to do. Perfectly, let's do it. 6 00:00:22,241 --> 00:00:23,841 Welcome. Thank you. 7 00:00:25,841 --> 00:00:28,321 We know that those inside were there before. 8 00:00:28,441 --> 00:00:31,601 I want you to check the camera footage. 9 00:00:31,721 --> 00:00:33,681 Release channel 8 for the hostage crisis. 10 00:00:33,801 --> 00:00:36,241 No one should broadcast on channel 8. 11 00:00:36,361 --> 00:00:38,121 - I have breached the first rule of the plan. 12 00:00:38,241 --> 00:00:39,841 I killed a hostage. 13 00:00:39,961 --> 00:00:41,961 Who was she? Mónica Gaztambide. 14 00:00:42,081 --> 00:00:43,961 You're gonna have to punish me. 15 00:00:44,081 --> 00:00:46,281 Come on, let's see that wound. 16 00:00:46,921 --> 00:00:48,281 Let's get her out now. 17 00:00:52,201 --> 00:00:53,921 - What are you doing? - A bullet wound. 18 00:00:55,441 --> 00:00:57,201 - Here, let me do it. 19 00:00:57,721 --> 00:01:00,241 Bring, throw here. Throw, throw well. 20 00:01:00,361 --> 00:01:02,761 It's the recording of the day Cortés and Oliveira 21 00:01:02,881 --> 00:01:04,361 visited the museum. 22 00:01:04,481 --> 00:01:06,041 - Get as close as you can. 23 00:01:06,161 --> 00:01:07,641 There, stop it. Enlarge. 24 00:01:08,201 --> 00:01:10,241 They are the keys of a car. A 92 Ibiza. 25 00:01:10,361 --> 00:01:13,041 Search scrapyards, car cemeteries and the like. 26 00:01:13,161 --> 00:01:15,681 Tell me what, at least, if they didn't make the junk car, 27 00:01:15,801 --> 00:01:17,521 wiped the fingerprints. 28 00:01:17,641 --> 00:01:18,681 I didn't do this. 29 00:01:24,481 --> 00:01:25,601 Hey! 30 00:01:25,721 --> 00:01:26,801 You! 31 00:01:28,201 --> 00:01:30,601 I got in because my car is here and... 32 00:01:30,721 --> 00:01:33,041 I count five and let go of dog. 33 00:01:33,161 --> 00:01:34,121 Do you understand? 34 00:01:36,161 --> 00:01:39,041 If you want to negotiate with me, release eight hostages. 35 00:01:39,161 --> 00:01:40,521 I'll propose something to you. 36 00:01:40,641 --> 00:01:43,081 I will give you Alison Parker and no one else. 37 00:01:43,201 --> 00:01:46,761 This is a matter of state. I will take responsibility. 38 00:01:46,881 --> 00:01:47,921 - Alison Parker. 39 00:01:49,521 --> 00:01:50,881 Yes, it is. 40 00:01:51,001 --> 00:01:52,161 Tokio. 41 00:01:52,281 --> 00:01:54,041 "He ordered me to filter the conversation." 42 00:01:55,721 --> 00:01:58,801 You'd rather save Alison Parker's life than eight? 43 00:01:58,921 --> 00:02:00,281 Yeah, I'm sure. 44 00:02:21,721 --> 00:02:22,921 Hey! Hey! 45 00:02:23,041 --> 00:02:24,841 See who that is and what he's doing here. 46 00:02:24,961 --> 00:02:27,361 - Stop, police! What are you doing here? 47 00:02:27,481 --> 00:02:28,761 Circle. 48 00:02:39,001 --> 00:02:40,041 It was him! 49 00:02:48,881 --> 00:02:50,881 "That Sunday, Raquel Murillo 50 00:02:51,001 --> 00:02:53,161 was just seconds away from seeing the Profesor. 51 00:02:56,161 --> 00:02:58,961 That image was one of the ones missing to complete the puzzle. 52 00:02:59,081 --> 00:03:01,161 of the kidnappers and enter the final phase. 53 00:03:02,921 --> 00:03:04,441 I already had Río's. 54 00:03:04,561 --> 00:03:05,841 Mine. 55 00:03:05,961 --> 00:03:07,921 And I was about to have Berlín. 56 00:03:09,801 --> 00:03:12,761 The Profesor had foreseen that Raquel would get these photos. 57 00:03:13,681 --> 00:03:15,681 Like a deck of cards that was slowly coming loose. 58 00:03:15,801 --> 00:03:18,241 to entertain himself by playing cards. 59 00:03:18,761 --> 00:03:20,961 His image was the only one I should ever find. 60 00:03:22,641 --> 00:03:25,601 But it was no longer so anonymous or unknown. 61 00:03:25,721 --> 00:03:27,761 His image was going to start drawing. 62 00:03:27,881 --> 00:03:29,801 as a hologram in police protocols. 63 00:03:32,201 --> 00:03:34,841 The loose end had put him at great risk. 64 00:03:34,961 --> 00:03:37,961 And now, if the inspector played her cards right. 65 00:03:38,081 --> 00:03:40,881 and got the Profesor's face, the game would be over. 66 00:03:43,201 --> 00:03:45,081 Checkmate would be irreversible. 67 00:04:56,961 --> 00:04:58,441 "Alison Parker. 68 00:04:58,561 --> 00:05:01,881 Would you rather save Alison Parker's life than eight? 69 00:05:02,001 --> 00:05:03,481 Yeah, I'm sure. 70 00:05:03,601 --> 00:05:05,241 - That's cold, you didn't hesitate. 71 00:05:05,361 --> 00:05:07,881 When one is able to make such a decision without hesitation, 72 00:05:08,001 --> 00:05:09,801 one is left speechless. 73 00:05:25,041 --> 00:05:27,401 That the lives of eight Spanish boys 74 00:05:27,521 --> 00:05:30,601 is worth less than an English girl's cry to heaven. 75 00:05:30,721 --> 00:05:33,521 - Alison Parker is Spanish, has dual nationality. 76 00:05:33,641 --> 00:05:35,801 - Bearing in mind that the main thing is the hostages, 77 00:05:35,921 --> 00:05:38,681 we must reflect on the role of Inspector Murillo. 78 00:05:38,801 --> 00:05:41,961 I don't know if he's up to a negotiation of this caliber. 79 00:05:42,081 --> 00:05:44,841 - He has an extensive career within the police force. 80 00:05:44,961 --> 00:05:47,401 Psychologist, criminologist. What more do you want? 81 00:05:47,521 --> 00:05:48,761 - Curriculum is surplus to requirements. 82 00:05:48,881 --> 00:05:51,881 The problem is that right now, Inspector Raquel Murillo 83 00:05:52,001 --> 00:05:55,121 has just filed a complaint of ill-treatment." 84 00:05:55,241 --> 00:05:56,441 - Paula! 85 00:05:56,561 --> 00:06:00,521 "You have to see how mentally affected she is. 86 00:06:00,641 --> 00:06:02,881 Probably medicated, unstable..." 87 00:06:03,841 --> 00:06:05,441 - He just spoke to his father. 88 00:06:06,161 --> 00:06:09,281 Paula, honey, why don't you tell Mommy 89 00:06:09,401 --> 00:06:11,321 What did your daddy tell you? 90 00:06:11,441 --> 00:06:12,401 Let's go. 91 00:06:13,521 --> 00:06:15,521 - Do I want to live with him and his aunt? 92 00:06:17,281 --> 00:06:19,281 - And what did you say to him, darling? 93 00:06:19,841 --> 00:06:21,041 - That's right. 94 00:06:24,241 --> 00:06:27,801 - Daughter, but you know that if you're going to live with Dad, 95 00:06:27,921 --> 00:06:29,681 we're gonna see a lot less of each other. 96 00:06:29,801 --> 00:06:32,201 - Same as now. You are never home. 97 00:06:34,801 --> 00:06:36,121 - Look, Paula. 98 00:06:37,601 --> 00:06:40,681 Mom doesn't want you to live with Dad because... 99 00:06:42,321 --> 00:06:46,201 Because Dad's no good and he's done me a lot of harm. Understand? 100 00:06:46,321 --> 00:06:47,921 - Dad is good. 101 00:06:48,041 --> 00:06:50,481 - No, daughter, Dad is no good. 102 00:06:50,601 --> 00:06:52,681 - It's not true, Dad told me. 103 00:06:52,801 --> 00:06:54,961 - He told you it's a lie. 104 00:06:55,921 --> 00:06:57,641 You're talking nonsense out there. 105 00:07:00,121 --> 00:07:02,841 - I want to live with the aunt. - But, darling... 106 00:07:03,841 --> 00:07:06,601 Your aunt Marta is a knucklehead. 107 00:07:07,241 --> 00:07:10,041 It's wrong for me to tell you because I'm his mother too. 108 00:07:10,161 --> 00:07:13,721 But he's got the brains of a rag, like your rabbit Eugenio. 109 00:07:13,841 --> 00:07:15,041 - Mama. 110 00:07:15,161 --> 00:07:17,121 Don't turn her against her aunt. 111 00:07:18,241 --> 00:07:19,641 - It's all right. 112 00:07:19,761 --> 00:07:22,921 - Look, honey, you know what we're gonna do? 113 00:07:24,241 --> 00:07:26,601 We're gonna go get a burger. You want some? 114 00:07:27,561 --> 00:07:28,921 - With ketchup? 115 00:07:29,041 --> 00:07:31,761 - With ketchup and potatoes. 116 00:07:31,881 --> 00:07:34,601 And when I finish this job, 117 00:07:34,721 --> 00:07:36,801 we are going to the Canary Islands. 118 00:07:36,921 --> 00:07:39,361 To the beach, girl's plan. What do you think? 119 00:07:39,881 --> 00:07:42,121 - Well, if it's a girl's plan, I'm in. 120 00:07:42,681 --> 00:07:44,121 - Come on, let's go. 121 00:07:44,241 --> 00:07:46,561 - And also chocolate ice cream. 122 00:07:46,681 --> 00:07:49,081 - Chocolate ice cream, okay. 123 00:07:58,041 --> 00:08:01,001 "Questions about this heist that keeps us in suspense are piling up. 124 00:08:01,121 --> 00:08:03,281 Who are the kidnappers? 125 00:08:03,401 --> 00:08:05,161 Were you planning to stay inside? 126 00:08:05,281 --> 00:08:08,481 Do they want money or is it a protest against the financial system? 127 00:08:08,601 --> 00:08:10,881 How long can they hold out 128 00:08:11,001 --> 00:08:13,081 without the police deciding to come in?" 129 00:08:15,201 --> 00:08:16,761 Why won't the police come in? 130 00:08:16,881 --> 00:08:19,001 Because we're going to lock the door inside. 131 00:08:19,121 --> 00:08:21,641 How to itch. 132 00:08:21,761 --> 00:08:23,201 They're not coming in. 133 00:08:26,041 --> 00:08:27,601 because no one in Spain is going to want me to come in. 134 00:08:28,841 --> 00:08:31,401 - What's the matter, you're going to have a referendum? 135 00:08:33,601 --> 00:08:34,841 Cri, cri. 136 00:08:34,961 --> 00:08:36,441 Okay. Let's see. 137 00:08:36,561 --> 00:08:37,841 Year 2011. 138 00:08:37,961 --> 00:08:39,641 A group of kids 139 00:08:40,321 --> 00:08:43,881 begins to squat the Puerta del Sol, the most emblematic square. 140 00:08:44,001 --> 00:08:46,201 More than 20 000 people gather there. 141 00:08:46,321 --> 00:08:47,521 - The 15-M, right? 142 00:08:48,521 --> 00:08:49,801 That's it. 143 00:08:49,921 --> 00:08:52,721 If they get to tell any of us 144 00:08:52,841 --> 00:08:55,481 that 20 000 people were going to camp 145 00:08:55,601 --> 00:08:58,601 in Sol for a month without the police entering, 146 00:08:59,561 --> 00:09:01,401 we would never have believed it. 147 00:09:01,521 --> 00:09:03,081 We would have said it's impossible. 148 00:09:03,841 --> 00:09:05,041 - But it was. 149 00:09:05,761 --> 00:09:07,361 And the police didn't come in. 150 00:09:08,681 --> 00:09:10,041 Why is that? 151 00:09:13,761 --> 00:09:16,161 Because all of Spain was with those kids. 152 00:09:17,921 --> 00:09:20,441 But those kids wore tents. 153 00:09:20,561 --> 00:09:22,641 and we carry guns. 154 00:09:22,761 --> 00:09:24,801 A little different. - That's true. 155 00:09:24,921 --> 00:09:26,361 - Politics is politics. 156 00:09:27,361 --> 00:09:29,121 Money is money. 157 00:09:30,161 --> 00:09:31,721 Sangría is sangría. 158 00:09:32,841 --> 00:09:35,841 No, no, in Serbia, that's why police come in. 159 00:09:37,841 --> 00:09:39,281 Yibeli, my friends. 160 00:09:39,401 --> 00:09:40,921 - Don't do that! 161 00:09:42,281 --> 00:09:43,561 - What a filth! 162 00:09:43,681 --> 00:09:47,801 We're gonna be the resilient ones trapped in that mousetrap. 163 00:09:50,041 --> 00:09:53,321 in the same way they were the Sun's resistors. 164 00:09:55,681 --> 00:09:57,681 And resistance always falls well. 165 00:10:00,801 --> 00:10:03,361 And if that doesn't work... You have your audience, don't you? 166 00:10:04,961 --> 00:10:07,001 No, sorry, go on, go on. 167 00:10:08,241 --> 00:10:09,361 Thank you. 168 00:10:11,041 --> 00:10:12,681 If that doesn't work, 169 00:10:13,201 --> 00:10:17,321 the police will know we have assault weapons, explosives. 170 00:10:18,201 --> 00:10:20,321 No elite unit is going to know how to differentiate 171 00:10:20,441 --> 00:10:22,041 hostages of robbers. 172 00:10:22,161 --> 00:10:24,041 No Minister of the Interior 173 00:10:24,161 --> 00:10:26,641 is going to give the order to enter, none. 174 00:10:26,761 --> 00:10:27,961 Why is that? 175 00:10:29,401 --> 00:10:30,561 Because there are minors. 176 00:10:42,721 --> 00:10:46,681 Choosing Alison Parker's life over eight was her decision. 177 00:10:47,201 --> 00:10:49,641 He told me that intelligence would assume the consequences. 178 00:10:50,161 --> 00:10:53,161 Get out there and tell the press it was you. 179 00:10:53,281 --> 00:10:54,761 and his friends at CNI. 180 00:10:54,881 --> 00:10:57,561 - Intelligence cannot make such statements. 181 00:10:57,681 --> 00:10:59,081 But don't worry. 182 00:10:59,681 --> 00:11:02,641 The Presidency is aware and has the support of the government. 183 00:11:03,481 --> 00:11:07,281 - It is brought to me by the government's support. 184 00:11:07,401 --> 00:11:10,161 I care what my daughter and my mother believe. 185 00:11:10,281 --> 00:11:11,761 Not what the president thinks. 186 00:11:12,441 --> 00:11:16,641 - Inspector, those people never thought of letting Alison Parker go. 187 00:11:16,761 --> 00:11:18,401 or the eight minors. 188 00:11:18,521 --> 00:11:19,881 It was a trap. 189 00:11:20,961 --> 00:11:22,921 But if you'll allow me, I'll tell you something. 190 00:11:23,801 --> 00:11:26,601 When it's all over, no one will remember this. 191 00:11:27,681 --> 00:11:28,761 It is... 192 00:11:29,761 --> 00:11:32,081 It's like the Spanish national team. 193 00:11:32,201 --> 00:11:33,801 It doesn't matter how the World Cup starts. 194 00:11:33,921 --> 00:11:36,041 If it finally achieves a happy ending, 195 00:11:36,161 --> 00:11:38,121 will be the heroine of the country. 196 00:11:39,081 --> 00:11:41,521 But if you leave a rosary of corpses, 197 00:11:41,641 --> 00:11:43,921 we'll all be fucked. 198 00:11:46,201 --> 00:11:47,841 I am very sorry for my mistakes. 199 00:11:48,481 --> 00:11:50,641 And I am at your entire disposal. 200 00:11:52,081 --> 00:11:53,761 But if you want me to go... 201 00:11:59,401 --> 00:12:02,881 - Suárez, I want everyone up and running. 202 00:12:03,921 --> 00:12:06,361 I want the evidence from the Seat Ibiza scientist now. 203 00:12:06,481 --> 00:12:09,441 And the underground unit report. What about it? 204 00:12:11,561 --> 00:12:13,841 And above all, Mr. Prieto, 205 00:12:14,441 --> 00:12:18,361 I want intelligence to tell me how the muggers are going to get out. 206 00:12:27,161 --> 00:12:29,121 I have a question, Profesor. 207 00:12:29,761 --> 00:12:31,201 How are we gonna get out of there? 208 00:12:34,561 --> 00:12:35,881 Through a tunnel. 209 00:12:36,001 --> 00:12:37,401 - Is that the master plan? 210 00:12:37,521 --> 00:12:39,201 The police get that in two minutes. 211 00:12:39,681 --> 00:12:40,761 - Yes, I do. 212 00:12:51,121 --> 00:12:52,081 Look. 213 00:12:53,121 --> 00:12:56,121 This is the National Mint. 214 00:12:56,241 --> 00:12:57,961 view from above. 215 00:12:59,721 --> 00:13:00,961 Just come in, 216 00:13:01,721 --> 00:13:04,481 you're gonna put the hostages to bite right here. 217 00:13:05,241 --> 00:13:06,681 In the basement of boilers. 218 00:13:07,401 --> 00:13:11,041 It's exactly 13 meters from the sewer. 219 00:13:13,481 --> 00:13:15,161 At 13 meters? Uh-huh. 220 00:13:17,081 --> 00:13:20,401 At that distance, we'd be detected by any georadar. 221 00:13:21,001 --> 00:13:21,961 Isn't it? 222 00:13:23,721 --> 00:13:24,921 True. 223 00:13:27,281 --> 00:13:29,601 A georadar has a range of about 15 meters. 224 00:13:30,321 --> 00:13:34,161 And if not, they'll do it with a seismograph capturing the vibration. 225 00:13:34,281 --> 00:13:38,321 That's why they're gonna think we're gonna elope around here. 226 00:13:40,081 --> 00:13:42,601 But we're not going that way, are we? 227 00:13:44,601 --> 00:13:45,841 No. 228 00:13:48,161 --> 00:13:50,001 We'll go out through another tunnel. 229 00:13:50,121 --> 00:13:51,361 A tunnel... 230 00:13:52,841 --> 00:13:54,361 that they won't be able to see. 231 00:13:55,361 --> 00:13:58,601 Because it's 26 meters from any other conduit. 232 00:13:58,721 --> 00:14:01,961 of sanitation and, above all, because it is already done. 233 00:14:02,081 --> 00:14:06,441 Just take it from vault number three. 234 00:14:11,681 --> 00:14:13,241 ¿Who made that tunnel? 235 00:14:13,361 --> 00:14:15,721 I had it built five years ago. 236 00:14:17,121 --> 00:14:20,001 Once you enter the tunnel from the factory, 237 00:14:20,481 --> 00:14:23,361 you will find 486 meters... 238 00:14:23,921 --> 00:14:25,401 already dug up to... 239 00:14:26,361 --> 00:14:27,761 a hangar... 240 00:14:30,761 --> 00:14:32,201 which I have already planned. 241 00:14:35,961 --> 00:14:37,321 No. 242 00:14:37,441 --> 00:14:39,801 I take off my hat. - And the panties. 243 00:14:41,841 --> 00:14:43,281 - But all cameras... 244 00:14:44,921 --> 00:14:47,521 also have armored floor. 245 00:14:48,401 --> 00:14:49,761 That's right. 246 00:14:49,881 --> 00:14:52,001 There's a first layer of steel 247 00:14:52,121 --> 00:14:53,761 and a second, reinforced concrete. 248 00:14:53,881 --> 00:14:57,561 Besides, there can't be any air hammer in there. 249 00:14:58,481 --> 00:15:00,521 It must be done by hand, thermal and radial lance. 250 00:15:00,641 --> 00:15:02,041 How many meters? 251 00:15:04,881 --> 00:15:07,321 16 centimeters of steel. 252 00:15:08,921 --> 00:15:11,281 80 centimetres of reinforced concrete. 253 00:15:13,161 --> 00:15:14,561 Finally, land. 254 00:15:15,841 --> 00:15:17,721 Six meters and 70, in total. 255 00:15:17,841 --> 00:15:19,281 - Fuck. 256 00:15:19,401 --> 00:15:20,801 - Good hole. 257 00:15:20,921 --> 00:15:25,481 - And how long does it take you to make this hole? 258 00:15:30,161 --> 00:15:31,521 - 10, 12 days. 259 00:15:33,481 --> 00:15:35,241 - The time we'll be inside. 260 00:15:35,361 --> 00:15:36,881 A few... 261 00:15:37,801 --> 00:15:41,801 200 million euros printed per day. 262 00:15:42,361 --> 00:15:47,081 2400 million. 263 00:15:47,201 --> 00:15:48,681 - Yes, sir! 264 00:15:50,081 --> 00:15:52,001 - Come on! Profesor! 265 00:15:52,121 --> 00:15:55,121 Scientific confirms the presence of ammonia and alcohol 266 00:15:55,241 --> 00:15:57,041 in dashboard, upholstery, glass. 267 00:15:57,161 --> 00:15:59,281 Come on, in the whole car. 268 00:16:01,001 --> 00:16:03,641 The report reveals that those products were applied 269 00:16:03,761 --> 00:16:05,961 a few minutes before we arrived. 270 00:16:06,081 --> 00:16:09,161 Which suggests that someone related to the gang 271 00:16:09,281 --> 00:16:10,921 was there at about the same time as us. 272 00:16:13,721 --> 00:16:15,161 What about the beggar? 273 00:16:15,281 --> 00:16:16,481 No trace. 274 00:16:17,241 --> 00:16:19,401 We've checked the traffic cams 275 00:16:19,521 --> 00:16:21,881 and nearby shops, but nothing. 276 00:16:22,001 --> 00:16:23,601 There is good news, though. 277 00:16:24,081 --> 00:16:27,321 They've managed to isolate a fingerprint on the button. 278 00:16:31,881 --> 00:16:34,801 The owner has a record. They are sending us the file. 279 00:16:37,401 --> 00:16:39,361 - Attention, listen to me, all of you. 280 00:16:39,921 --> 00:16:42,361 I need you to step out of the tent for a few minutes. 281 00:16:43,081 --> 00:16:45,041 All except the sub-inspector Rubio. 282 00:16:46,561 --> 00:16:49,521 - It's gonna be a few minutes, fellas, thank you very much. 283 00:16:49,641 --> 00:16:50,761 - Thank you. 284 00:16:55,361 --> 00:16:57,041 Least of all the CNI. 285 00:17:07,121 --> 00:17:08,921 Do you think it was a coincidence that this guy, 286 00:17:09,041 --> 00:17:11,401 the beggar, get to the junkyard before we do? 287 00:17:11,521 --> 00:17:13,401 No, it wasn't by chance. 288 00:17:15,521 --> 00:17:17,241 - There is a mole among us. 289 00:17:19,241 --> 00:17:20,641 - And what are we going to do? 290 00:17:22,681 --> 00:17:23,801 - Find him. 291 00:17:32,881 --> 00:17:34,441 The police file has arrived. 292 00:18:01,201 --> 00:18:02,761 Take it easy. 293 00:18:02,881 --> 00:18:04,081 Take it easy. 294 00:18:05,081 --> 00:18:06,361 It's all right. 295 00:18:06,481 --> 00:18:08,001 Take it easy. 296 00:18:08,121 --> 00:18:09,601 You rest. 297 00:18:13,681 --> 00:18:14,801 Freeze. 298 00:18:16,081 --> 00:18:17,241 Take it easy. 299 00:18:22,041 --> 00:18:23,961 Joke. 300 00:18:25,161 --> 00:18:26,441 Joke. 310. 301 00:18:27,761 --> 00:18:29,081 Joke. 302 00:18:29,201 --> 00:18:30,561 It's all right. 303 00:18:30,681 --> 00:18:32,401 It's all right. 304 00:18:41,881 --> 00:18:43,201 Joke. 305 00:18:50,081 --> 00:18:51,161 - Ah! 306 00:18:54,321 --> 00:18:55,601 - I'll be right back. 307 00:19:11,361 --> 00:19:12,761 It's all right. 308 00:19:12,881 --> 00:19:15,161 No infection. All right. 309 00:19:17,361 --> 00:19:18,641 All right, all right. 310 00:19:25,921 --> 00:19:27,841 37,6. 311 00:19:27,961 --> 00:19:29,481 No problem. 312 00:19:29,601 --> 00:19:31,921 40, problem. 313 00:19:32,401 --> 00:19:36,041 37.6, no problem. 314 00:19:37,201 --> 00:19:39,881 I, in war, take care of many men. 315 00:19:40,601 --> 00:19:42,201 Man look after man. 316 00:19:44,761 --> 00:19:46,001 No problem. 317 00:19:46,561 --> 00:19:48,321 It's all right. 318 00:19:49,321 --> 00:19:51,041 It's all right. 319 00:20:15,081 --> 00:20:16,161 Mónica. 320 00:20:21,681 --> 00:20:23,161 Mónica, uh. 321 00:20:29,961 --> 00:20:31,201 How's it going? 322 00:20:33,521 --> 00:20:34,681 It's better. 323 00:20:36,161 --> 00:20:37,441 What are you doing here? 324 00:20:38,401 --> 00:20:40,961 It's my hour of sleep, but I wanted to know how you were. 325 00:20:47,081 --> 00:20:48,761 It's hot in here. 326 00:20:48,881 --> 00:20:50,801 Yeah. Ugh! 327 00:20:50,921 --> 00:20:53,001 Looks like the oxygen's missing. 328 00:20:53,121 --> 00:20:54,281 Ugh! 329 00:20:54,401 --> 00:20:57,121 You can rest here, I don't care. 330 00:20:57,241 --> 00:20:59,121 Sitting on a racket is enough. 331 00:20:59,241 --> 00:21:00,281 All right. 332 00:21:23,761 --> 00:21:25,081 Yes, yes. 333 00:21:41,841 --> 00:21:43,321 Andrés de Fonollosa. 334 00:21:44,361 --> 00:21:46,121 Currently in search and seizure. 335 00:21:46,961 --> 00:21:49,841 Jewelry stores, vans, auction houses. 336 00:21:50,681 --> 00:21:52,161 White glove robberies. 337 00:21:53,081 --> 00:21:56,281 You do not have exit visas in your e-passport. 338 00:21:56,401 --> 00:21:58,281 - He's probably got a fake one. 339 00:21:58,401 --> 00:22:00,841 - No family or friends are known to him either. 340 00:22:00,961 --> 00:22:03,081 The usual confidants don't know who he is. 341 00:22:03,641 --> 00:22:06,401 There is no address, no census or registration. 342 00:22:07,081 --> 00:22:09,681 All I can think of is talking to your cellmate. 343 00:22:10,801 --> 00:22:12,921 They shared seven months in Soto del Real. 344 00:22:13,561 --> 00:22:14,841 - OK. 345 00:22:14,961 --> 00:22:17,961 Order the paperwork to be brought to the tent. 346 00:22:18,081 --> 00:22:19,361 - Wait, that's not all. 347 00:22:19,481 --> 00:22:22,161 The most important thing is forensic psychiatry. Shall I read you? 348 00:22:25,441 --> 00:22:28,521 We're looking at a self-centered narcissist. 349 00:22:29,881 --> 00:22:31,841 with delusions of grandeur. 350 00:22:34,681 --> 00:22:37,041 I have gathered you here to tell you 351 00:22:37,161 --> 00:22:39,921 a little how things are going. 352 00:22:40,041 --> 00:22:42,081 And to silence rumors. 353 00:22:42,201 --> 00:22:44,521 - Shows an absolute lack of empathy. 354 00:22:44,641 --> 00:22:49,081 - I know it floats in the atmosphere that Miss Mónica Gaztambide 355 00:22:49,921 --> 00:22:52,881 is dead and that's not good. 356 00:22:53,001 --> 00:22:54,601 Rumors generate... 357 00:22:55,241 --> 00:22:56,641 uncertainty, 358 00:22:56,761 --> 00:22:58,001 anxiety. 359 00:22:59,081 --> 00:23:01,241 That's why I want to silence this. 360 00:23:03,761 --> 00:23:07,441 Indeed, Mónica, his companion, has been executed. 361 00:23:09,201 --> 00:23:12,321 - An eccentric with tendencies to megalomania 362 00:23:12,441 --> 00:23:14,921 which prevents him from distinguishing evil from good. 363 00:23:16,961 --> 00:23:18,801 - But I also love them 364 00:23:19,521 --> 00:23:22,041 to share other news. 365 00:23:22,161 --> 00:23:23,361 Good news. 366 00:23:23,921 --> 00:23:26,441 Because the truth... 367 00:23:26,561 --> 00:23:28,161 is that this heist... 368 00:23:28,281 --> 00:23:30,001 it's going downwind. 369 00:23:30,121 --> 00:23:32,121 It goes like a shot. 370 00:23:32,241 --> 00:23:34,561 - He has a great sense of honor. 371 00:23:34,681 --> 00:23:38,401 and a pathological need to make a good impression. 372 00:23:39,241 --> 00:23:41,401 Especially among strangers. 373 00:23:44,801 --> 00:23:46,081 - That's why I want... 374 00:23:47,401 --> 00:23:50,041 thank you, I have to thank you 375 00:23:50,161 --> 00:23:55,121 to all those who are p utting forth their efforts 376 00:23:55,241 --> 00:23:59,161 and collaboration. Especially one person. 377 00:24:00,281 --> 00:24:01,721 Mr. Torres. 378 00:24:03,921 --> 00:24:05,121 Mr. Torres. 379 00:24:12,161 --> 00:24:13,121 Paco. 380 00:24:13,641 --> 00:24:14,761 Paquito. 381 00:24:16,201 --> 00:24:17,241 Paquito. 382 00:24:17,881 --> 00:24:20,801 - Don Francisco Torres. 383 00:24:21,321 --> 00:24:26,241 This gentleman has been printing banknotes for 27 years. 384 00:24:26,361 --> 00:24:29,361 And today, he broke his own record. 385 00:24:29,481 --> 00:24:32,121 After 40 hours, you have printed... 386 00:24:32,241 --> 00:24:33,881 Say how much you printed. 387 00:24:34,001 --> 00:24:36,281 - 311 million euros. 388 00:24:36,401 --> 00:24:38,841 - Say it loudly, proudly, let everyone know. 389 00:24:38,961 --> 00:24:40,041 - 311 million. 390 00:24:41,161 --> 00:24:44,961 - 311 million euros! 391 00:24:45,081 --> 00:24:48,081 - EUR 311 million, 392 00:24:48,201 --> 00:24:49,521 pimpam, pimpam. 393 00:24:49,641 --> 00:24:51,201 All by himself! 394 00:24:51,321 --> 00:24:53,801 - Well, with the help of my classmates. 395 00:24:53,921 --> 00:24:55,521 - On top of that, he's humble. 396 00:24:55,641 --> 00:24:57,521 Thank you, Mr. Torres, thank you. 397 00:24:57,641 --> 00:24:59,641 Thank you all very much. 398 00:24:59,761 --> 00:25:02,161 Mr. Torres, do you know what you are? 399 00:25:02,281 --> 00:25:05,961 You're the kidnapped fuck of the month. 400 00:25:06,081 --> 00:25:10,001 - That's right, let's give him the applause he deserves... 401 00:25:10,121 --> 00:25:12,001 Mr. Torres! 402 00:25:14,241 --> 00:25:15,361 Let's go! 403 00:25:15,841 --> 00:25:18,841 Come on, let him notice all the love we have for him! 404 00:25:18,961 --> 00:25:20,961 - You're a monster. 405 00:25:21,081 --> 00:25:23,801 - Let love be noticed. - Thank you! 406 00:25:24,721 --> 00:25:26,321 - Joke. 407 00:25:31,561 --> 00:25:34,441 But like good news never comes alone, 408 00:25:35,601 --> 00:25:37,161 I would like us to receive... 409 00:25:38,361 --> 00:25:39,681 as he deserves, 410 00:25:40,921 --> 00:25:44,321 that we give him an unforgettable ovation... 411 00:25:45,481 --> 00:25:46,521 Don Arturo. 412 00:25:47,121 --> 00:25:50,001 The director general, who has finally come out of danger! 413 00:26:06,001 --> 00:26:07,201 Joke. 414 00:26:13,521 --> 00:26:14,921 Thank you, Paco. 415 00:26:26,161 --> 00:26:28,601 - May I speak to you privately, please? 416 00:26:56,241 --> 00:26:59,241 I want you to leak everything about this guy to the press, everything. 417 00:26:59,801 --> 00:27:00,841 - What for? 418 00:27:01,961 --> 00:27:03,561 - For what? - Yes. 419 00:27:04,241 --> 00:27:06,761 - That guy's doing a hell of a show. 420 00:27:06,881 --> 00:27:08,321 Like in a movie. 421 00:27:08,441 --> 00:27:10,161 Let's see what Spain thinks now 422 00:27:10,281 --> 00:27:12,361 when he sees that an eccentric is holding back 423 00:27:12,481 --> 00:27:14,321 a lot of teenagers. - Raquel. 424 00:27:15,441 --> 00:27:17,921 I don't think the public will be won over. 425 00:27:18,041 --> 00:27:20,481 saying the boss of the kidnappers is an eccentric. 426 00:27:20,601 --> 00:27:22,961 This country loves eccentrics. 427 00:27:23,081 --> 00:27:24,841 You'll need something else. 428 00:27:28,841 --> 00:27:30,121 Trafficking in women. 429 00:27:30,921 --> 00:27:33,561 An almost unresolved one of pimping. 430 00:27:33,681 --> 00:27:35,801 Something the citizenry won't forgive. 431 00:27:38,961 --> 00:27:40,321 Don't do it. 432 00:27:40,441 --> 00:27:43,121 Raquel, don't do it, don't fall so low, don't do that. 433 00:27:51,761 --> 00:27:54,201 Filter it. Pimp. 434 00:27:54,321 --> 00:27:57,881 With a case open for trafficking in women from the east. 435 00:27:58,001 --> 00:27:59,801 Some of them, minors. 436 00:28:00,361 --> 00:28:03,121 Released for collaborating with the police. 437 00:28:03,241 --> 00:28:04,881 - Above, a snitch. 438 00:28:05,881 --> 00:28:07,521 I like your style. 439 00:28:08,121 --> 00:28:10,281 I'm going to the agency to prepare everything. 440 00:28:14,521 --> 00:28:17,241 - Listen to me, Raquel. No, listen to me, Raquel. 441 00:28:18,641 --> 00:28:21,761 You have it clear. Let's slander a person. 442 00:28:22,401 --> 00:28:24,801 - To defame a person? - Yes. 443 00:28:25,361 --> 00:28:28,401 - Look, Ángel, I'm in the TV talk shows, 444 00:28:28,521 --> 00:28:31,681 in the international press as the biggest son of a bitch. 445 00:28:32,281 --> 00:28:35,121 And, coincidentally, my ex-husband has taken advantage of this moment 446 00:28:35,241 --> 00:28:38,721 to ask my daughter if she wants to live with him. 447 00:28:40,281 --> 00:28:42,161 Do you know what that means? 448 00:28:44,401 --> 00:28:46,961 That he's going to take custody of my daughter. 449 00:28:47,521 --> 00:28:49,761 He's going to go to a judge to tell him: 450 00:28:49,881 --> 00:28:52,201 "Your Honor, that son of a bitch can't raise my daughter. 451 00:28:53,041 --> 00:28:55,561 And besides, the girl wants to live with me. 452 00:28:55,681 --> 00:28:58,081 - A judge will not give you custody 453 00:28:58,201 --> 00:29:02,441 to a guy who mistreated you. - If my mother doesn't believe me. 454 00:29:02,561 --> 00:29:04,241 Do you think a judge will believe me? 455 00:29:04,361 --> 00:29:05,721 - I believe you, Raquel. 456 00:29:06,561 --> 00:29:07,761 I believe you. 457 00:29:09,681 --> 00:29:11,001 I can testify. 458 00:29:13,121 --> 00:29:14,601 - Testify? - Yes. 459 00:29:14,721 --> 00:29:15,921 - What are you going to testify? 460 00:29:16,041 --> 00:29:17,721 You didn't see anything. - What the hell! 461 00:29:17,841 --> 00:29:20,801 Aren't we going to defame Fonollosa? Here all God is defamed. 462 00:29:21,441 --> 00:29:23,921 Fuck! Your husband, the first. 463 00:29:25,721 --> 00:29:28,921 That's it, I say I saw your cardinals. 464 00:29:30,401 --> 00:29:32,801 Below the miniskirt, though. 465 00:29:34,761 --> 00:29:36,881 - If I don't wear a miniskirt ever. 466 00:29:37,001 --> 00:29:38,281 - It doesn't matter, dammit. 467 00:29:39,641 --> 00:29:43,561 And, by the way, I declare the night we spent in the mountains. 468 00:29:45,841 --> 00:29:48,361 It wasn't in Cercedilla, it was in Miraflores. 469 00:30:01,721 --> 00:30:03,321 - Excuse me, Inspector. 470 00:30:03,441 --> 00:30:04,441 Can we? 471 00:30:05,561 --> 00:30:06,721 - What's going on? 472 00:30:07,201 --> 00:30:09,801 - We have come from the scrap yard. We have interrogated the Russian. 473 00:30:12,361 --> 00:30:14,601 Nikolai Dimitrevich, the watchman. 474 00:30:15,201 --> 00:30:18,721 A man asked for a car an hour before you arrived. 475 00:30:18,841 --> 00:30:22,521 He spoke to him in Russian. According to the subject's description, 476 00:30:22,641 --> 00:30:25,721 could be the same person who talked to Almansa. 477 00:30:25,841 --> 00:30:27,161 The beggar. 478 00:30:27,281 --> 00:30:28,681 - Bring that Russian. 479 00:30:29,361 --> 00:30:32,081 Have him check the Eastern criminal files. 480 00:30:32,201 --> 00:30:33,641 And have him do the robot portrait. 481 00:30:43,681 --> 00:30:45,481 - I want all the chips 482 00:30:45,601 --> 00:30:47,561 of all the Russians he's ever questioned, 483 00:30:47,681 --> 00:30:49,121 arrested or charged. 484 00:30:49,241 --> 00:30:52,721 There is a software aid to make a portrait rob 485 00:30:54,161 --> 00:30:56,201 "The Profesor's image was so anonymous 486 00:30:56,321 --> 00:30:57,641 as a puzzle of 1000 pieces. 487 00:30:59,321 --> 00:31:01,521 But a witness was going to put all those pieces together. 488 00:31:02,481 --> 00:31:06,001 And Raquel, who had never believed in robot portraits, 489 00:31:07,241 --> 00:31:09,801 was going to have the key to the whole operation. 490 00:31:17,241 --> 00:31:19,321 Fucking hell. 491 00:31:34,321 --> 00:31:35,481 Jessica. 492 00:31:36,121 --> 00:31:37,241 Elena. 493 00:31:37,361 --> 00:31:39,241 Denise. 494 00:31:40,121 --> 00:31:41,361 Paula. 495 00:31:41,481 --> 00:31:42,881 Elisabeth. 496 00:31:43,001 --> 00:31:44,081 Aurora. 497 00:31:44,641 --> 00:31:45,721 And Alison. 498 00:31:49,561 --> 00:31:51,161 I'm sorry I tied you so tight. 499 00:31:54,401 --> 00:31:57,121 But you also pointed a rifle at my head. 500 00:31:57,241 --> 00:31:58,841 What did you want me to do? 501 00:31:59,681 --> 00:32:02,201 For the ambassador's daughter, you're a bit of a rebel. 502 00:32:03,681 --> 00:32:06,241 - Don't believe it, it's the second madness I've done in my life. 503 00:32:06,361 --> 00:32:08,601 - Oh, yeah, and what's the first one? 504 00:32:08,721 --> 00:32:11,081 - Secretly signing up for dance. 505 00:32:11,201 --> 00:32:12,761 - Fucking crazy! 506 00:32:12,881 --> 00:32:15,521 You start with the dance and end up in something nasty, 507 00:32:15,641 --> 00:32:16,841 like the violin. 508 00:32:16,961 --> 00:32:18,521 And then, chunda, chunda. 509 00:32:24,001 --> 00:32:26,761 - My father has chosen everything in my life. 510 00:32:27,281 --> 00:32:29,321 The school, the race... 511 00:32:30,521 --> 00:32:34,001 To the house where I'm going to graduate school. 512 00:32:34,121 --> 00:32:37,121 Alison, this cutlery is fishing. 513 00:32:37,241 --> 00:32:38,601 Alison, not that glass. 514 00:32:38,721 --> 00:32:41,401 Alison, you're going into chess. 515 00:32:42,441 --> 00:32:43,721 And so on. 516 00:32:45,601 --> 00:32:46,641 - Sure. 517 00:32:47,241 --> 00:32:49,641 And to touch his balls, you sign up for ballet. 518 00:32:51,361 --> 00:32:54,321 - I got into dance because my father hates dance. 519 00:32:54,441 --> 00:32:56,441 And volleyball was on Saturdays. 520 00:32:56,561 --> 00:33:00,201 And on Saturdays I can't do anything without him knowing. 521 00:33:03,801 --> 00:33:05,161 - All right. 522 00:33:05,281 --> 00:33:08,321 Take the toilet bag and we'll go up in single file. 523 00:33:20,481 --> 00:33:21,841 Boo. 524 00:33:24,241 --> 00:33:25,481 What were you talking about? 525 00:33:26,321 --> 00:33:27,481 You're welcome. 526 00:33:30,121 --> 00:33:31,921 Something from Oxford. 527 00:33:32,721 --> 00:33:34,201 I heard you. 528 00:33:34,321 --> 00:33:36,001 No, my life. 529 00:33:36,121 --> 00:33:37,681 That my father is a bossy man. 530 00:33:40,641 --> 00:33:42,401 Are you going to invite him to the embassy? 531 00:33:42,881 --> 00:33:44,001 Who? 532 00:33:44,921 --> 00:33:46,081 To Río. 533 00:33:46,841 --> 00:33:47,801 No. 534 00:33:48,961 --> 00:33:50,441 You don't like my boyfriend? 535 00:33:51,721 --> 00:33:52,961 No. 536 00:33:56,641 --> 00:33:58,281 I love his smile. 537 00:33:59,401 --> 00:34:00,601 Don't you? 538 00:34:03,721 --> 00:34:05,041 No, I don't. 539 00:34:06,921 --> 00:34:09,001 If I've seen you look at him, why are you lying to me? 540 00:34:19,161 --> 00:34:20,761 Ouch! 541 00:34:20,881 --> 00:34:22,921 Isn't Río a monkey? 542 00:34:25,401 --> 00:34:26,721 Yeah, well. 543 00:34:27,761 --> 00:34:29,281 See how you like it? 544 00:34:29,961 --> 00:34:31,481 It's all right, admit it. 545 00:34:34,801 --> 00:34:36,121 Yes, I do. 546 00:34:36,241 --> 00:34:38,041 Yes, he's with me. 547 00:34:39,881 --> 00:34:42,161 But I'm not some rabid bitch. 548 00:34:42,281 --> 00:34:44,601 that bites when she feels insecure. 549 00:34:52,881 --> 00:34:54,321 If you like to play, 550 00:34:55,081 --> 00:34:57,201 we'll all have to play. 551 00:35:40,321 --> 00:35:41,481 Pull. 552 00:35:48,041 --> 00:35:49,881 How long have you been in there? 553 00:36:10,561 --> 00:36:11,801 Look... 554 00:36:12,881 --> 00:36:15,521 I'm very worried about my student Silvia. 555 00:36:15,641 --> 00:36:17,201 Because she's a girl... 556 00:36:18,641 --> 00:36:20,201 particularly fragile. 557 00:36:21,721 --> 00:36:25,161 And I think she'd feel a lot more protected 558 00:36:25,281 --> 00:36:27,761 with the group, with their companions. 559 00:36:28,881 --> 00:36:32,521 - What kind of classes do you teach at the school? 560 00:36:34,681 --> 00:36:36,281 - Me? Uh... - Yes. 561 00:36:36,401 --> 00:36:38,401 - Well... 562 00:36:38,521 --> 00:36:41,241 Philosophy, ethics. - Philosophy? 563 00:36:41,361 --> 00:36:42,961 - Yes. - That's good. 564 00:36:43,081 --> 00:36:45,201 - History of religions. 565 00:36:45,321 --> 00:36:46,761 And... 566 00:36:46,881 --> 00:36:49,361 Well, also some workshops. - Workshops of what? 567 00:36:51,441 --> 00:36:54,161 - Environment, sex education. 568 00:36:58,721 --> 00:37:00,681 - What an important job. 569 00:37:04,441 --> 00:37:06,121 And since you're an expert, 570 00:37:07,241 --> 00:37:10,281 maybe you can help me solve a problem 571 00:37:10,401 --> 00:37:13,161 I have with this sexuality thing. 572 00:37:13,681 --> 00:37:16,521 Actually, I'd like to explain a theory to you. 573 00:37:24,081 --> 00:37:25,321 May I? 574 00:37:27,441 --> 00:37:28,561 - Yes, of course. 575 00:37:28,681 --> 00:37:29,801 Hello. 576 00:37:31,641 --> 00:37:33,641 - I came up with the jokes. 577 00:37:33,761 --> 00:37:35,801 - The jokes. 578 00:37:37,721 --> 00:37:38,921 - The jokes. 579 00:37:41,201 --> 00:37:44,241 You know that for a joke to work, 580 00:37:44,361 --> 00:37:46,601 it has to have a part of truth... 581 00:37:47,521 --> 00:37:48,961 and another of pain. 582 00:37:49,081 --> 00:37:51,641 - Is that so? Well, I didn't... I didn't know. 583 00:37:51,761 --> 00:37:53,321 That's funny. - Yes, it is. 584 00:37:53,441 --> 00:37:54,761 That's right. 585 00:37:58,001 --> 00:38:00,801 Do you know the one with the headache? 586 00:38:03,601 --> 00:38:04,681 - No, no, no, no. 587 00:38:05,641 --> 00:38:07,281 - A husband comes home. 588 00:38:07,401 --> 00:38:08,921 "Honey, 589 00:38:09,041 --> 00:38:11,041 I brought you an aspirin." 590 00:38:11,721 --> 00:38:14,561 And the woman says, "But I don't have a headache." 591 00:38:16,161 --> 00:38:18,201 Then let's fuck. 592 00:38:27,361 --> 00:38:29,081 Have you noticed 593 00:38:29,641 --> 00:38:32,441 of the amount of jokes that portray the male 594 00:38:32,561 --> 00:38:34,241 bent on bending the female 595 00:38:34,361 --> 00:38:36,161 to get sex? 596 00:38:36,281 --> 00:38:39,121 And the woman, always obliged, as if she didn't like it. 597 00:38:41,801 --> 00:38:43,761 What do you think is true about all this? 598 00:38:45,481 --> 00:38:48,401 Don't you have the same appetites, profesor? 599 00:38:52,921 --> 00:38:54,121 - I understand you do. 600 00:38:56,041 --> 00:38:57,921 Perhaps not with the same frequency. 601 00:38:59,121 --> 00:39:00,281 - Could be. 602 00:39:02,081 --> 00:39:04,401 - But tell me, Silvia, can you take her...? 603 00:39:04,521 --> 00:39:06,241 - Oh, of course, Silvia. 604 00:39:06,361 --> 00:39:09,081 Stand up for a moment, please. 605 00:39:09,841 --> 00:39:11,241 Come with me. 606 00:39:12,001 --> 00:39:13,161 Come on. 607 00:39:17,841 --> 00:39:19,841 Look, there's Silvia. 608 00:39:20,881 --> 00:39:23,121 - Mmmm! - See how quiet? 609 00:39:25,881 --> 00:39:27,081 Hello! 610 00:39:28,601 --> 00:39:29,721 Hello. 611 00:39:29,841 --> 00:39:31,081 Say hello, profesor. 612 00:39:31,881 --> 00:39:34,321 I'm sure the little girl is looking forward to it. 613 00:39:50,281 --> 00:39:51,841 - What is it, Nairobi? 614 00:39:54,321 --> 00:39:56,001 - You're on TV. 615 00:40:01,121 --> 00:40:02,481 - Oslo. 616 00:40:05,521 --> 00:40:06,841 It's been a pleasure, Profesor. 617 00:40:07,881 --> 00:40:10,241 Come back when you want, we'll talk about ethics. 618 00:40:10,361 --> 00:40:11,641 Take her away. 619 00:40:14,721 --> 00:40:15,721 - Let's go. 620 00:40:32,561 --> 00:40:34,561 Three sexual assaults, 621 00:40:37,121 --> 00:40:39,841 six narcotic poisonings, 622 00:40:39,961 --> 00:40:41,401 exhibitionism. 623 00:40:41,521 --> 00:40:44,961 In total, 38 years in prison 624 00:40:45,081 --> 00:40:47,361 and there's still a trial pending. 625 00:40:51,801 --> 00:40:53,521 - Why did you bring me here? 626 00:40:59,761 --> 00:41:01,281 - He shared a cell with that man. 627 00:41:02,921 --> 00:41:05,081 Do you remember who you were related to? 628 00:41:06,521 --> 00:41:07,721 - With no one. 629 00:41:08,241 --> 00:41:10,401 - Well, he'll have a family. 630 00:41:11,041 --> 00:41:12,201 Bride. 631 00:41:12,321 --> 00:41:14,241 Couple. - I don't know. 632 00:41:14,361 --> 00:41:15,441 - Friends. 633 00:41:16,241 --> 00:41:17,801 - He didn't mention. 634 00:41:17,921 --> 00:41:21,161 - Are you telling me that in seven months, you didn't mention anyone? 635 00:41:25,281 --> 00:41:26,601 Is something wrong? 636 00:41:28,721 --> 00:41:30,241 - What if something happens. 637 00:41:31,361 --> 00:41:33,161 - Did he tell you about his house? 638 00:41:33,281 --> 00:41:34,601 - No, I don't. 639 00:41:34,721 --> 00:41:36,961 - From his neighbourhood, a village. 640 00:41:37,081 --> 00:41:39,481 Somewhere I'd plan to go back. 641 00:41:39,601 --> 00:41:41,481 - I don't know, he didn't say anything. 642 00:41:41,601 --> 00:41:44,761 - I don't think you understand very well how this works. 643 00:41:47,561 --> 00:41:49,721 I need you to give me something. 644 00:41:50,281 --> 00:41:51,561 Do you understand? 645 00:41:51,681 --> 00:41:53,001 A thread to pull. 646 00:41:53,601 --> 00:41:54,961 Please think. 647 00:41:57,961 --> 00:41:59,321 - There is one thing. 648 00:41:59,441 --> 00:42:00,841 - What's that? 649 00:42:01,881 --> 00:42:03,921 - I'm not just going to say it like that. 650 00:42:04,041 --> 00:42:06,121 I've been in jail for four years. 651 00:42:06,241 --> 00:42:08,721 I need something in return. - Sure. 652 00:42:08,841 --> 00:42:10,281 - Don't touch my balls. 653 00:42:10,401 --> 00:42:12,241 - Ángel. - This is not a movie. 654 00:42:12,361 --> 00:42:16,001 You talk and then, we'll see, we come to an agreement. 655 00:42:16,121 --> 00:42:18,041 You sing and I'll give you a sugar. 656 00:42:18,161 --> 00:42:19,161 Did you hear me? - Ángel! 657 00:42:21,681 --> 00:42:22,841 Take it easy. 658 00:42:25,801 --> 00:42:26,881 Look. 659 00:42:28,361 --> 00:42:30,881 I'm going to sign a paper requesting 660 00:42:31,001 --> 00:42:33,041 to the board of Soto the third degree. 661 00:42:33,161 --> 00:42:34,961 But on two conditions. 662 00:42:35,641 --> 00:42:37,761 The first is that you give us the information now. 663 00:42:37,881 --> 00:42:39,681 If the information is good, 664 00:42:39,801 --> 00:42:41,641 I will give you the second condition. 665 00:42:41,761 --> 00:42:44,241 You have my word that I will get you the third grade. 666 00:42:46,721 --> 00:42:50,121 - He was injecting a drug every day. 667 00:42:50,241 --> 00:42:52,721 - I have your infirmary report here. 668 00:42:52,841 --> 00:42:54,721 It says nothing about any disease. 669 00:42:54,841 --> 00:42:56,441 - Yeah, I know. 670 00:42:56,921 --> 00:42:58,881 It was something he was wearing in secret. 671 00:42:59,561 --> 00:43:01,481 Something degenerative. 672 00:43:01,601 --> 00:43:03,721 - Do you remember the name of the medication? 673 00:43:03,841 --> 00:43:05,281 - Retroxil. 674 00:43:05,401 --> 00:43:06,881 - How did you get it? 675 00:43:07,001 --> 00:43:10,561 - I don't know if you know how easy it is to put anything in jail. 676 00:43:11,641 --> 00:43:13,721 Through the rectal cavity. 677 00:43:17,441 --> 00:43:20,281 And now, tell me what the second condition is. 678 00:43:22,321 --> 00:43:24,801 - That you voluntarily submit 679 00:43:24,921 --> 00:43:26,841 to a chemical castration treatment. 680 00:43:28,321 --> 00:43:31,201 As soon as you ask, I'll sign the third degree. 681 00:43:32,201 --> 00:43:33,681 No? - No. 682 00:43:33,801 --> 00:43:35,721 - Suárez, take him away. 683 00:43:37,521 --> 00:43:39,201 - Come on. - He gave me his word. 684 00:43:39,321 --> 00:43:40,961 Son of a bitch! 685 00:43:43,321 --> 00:43:45,761 - Find out what the Retroxil is for. 686 00:43:45,881 --> 00:43:48,441 Track any anomalous shopping patterns 687 00:43:48,561 --> 00:43:49,761 in the last six months. 688 00:43:50,801 --> 00:43:53,001 If that guy injects that every day, 689 00:43:53,121 --> 00:43:55,641 has had to come up with a good arsenal. 690 00:43:56,561 --> 00:43:57,841 All by yourself. 691 00:44:00,081 --> 00:44:02,881 We can't trust anyone before we find the mole. 692 00:44:03,001 --> 00:44:04,001 - All right, all right. 693 00:44:07,241 --> 00:44:09,241 - I brought you the Russian, Inspector. 694 00:44:09,361 --> 00:44:10,521 - Nikolai. 695 00:44:11,681 --> 00:44:13,241 I sent for him. 696 00:44:13,361 --> 00:44:15,721 to recognize this morning's man, 697 00:44:15,841 --> 00:44:17,041 that of the scrap yard. 698 00:44:18,121 --> 00:44:19,961 Do you think he'll recognize your face? 699 00:44:21,201 --> 00:44:23,201 Can you do a robot portrait? 700 00:44:23,321 --> 00:44:24,761 - Perfectly. 701 00:44:24,881 --> 00:44:26,161 - Ángel. 702 00:44:26,721 --> 00:44:28,961 Tell the others they can come in. 703 00:46:35,001 --> 00:46:36,641 I think this nose. 704 00:46:49,321 --> 00:46:50,281 - Almansa. 705 00:46:51,521 --> 00:46:53,481 How's the robot portrait going? 706 00:46:53,601 --> 00:46:55,921 - Well, he and I agree on the traits. 707 00:46:56,041 --> 00:46:58,121 Soon we'll have his face. - All right. 708 00:47:20,801 --> 00:47:22,881 "Those words threw the Profesor 709 00:47:23,001 --> 00:47:25,561 to do something he'd never imagined before. 710 00:47:27,441 --> 00:47:29,721 Find the police to save your skin. 711 00:47:50,201 --> 00:47:51,921 Fuck, what a bitch. 712 00:47:52,041 --> 00:47:53,561 Is it still like this? 713 00:47:55,001 --> 00:47:56,321 Can I help you? 714 00:47:57,321 --> 00:48:00,001 The sooner we finish, the sooner we get out, right? 715 00:48:02,001 --> 00:48:03,721 Are you tired of being here already? 716 00:48:07,121 --> 00:48:08,201 You see. 717 00:48:11,561 --> 00:48:13,361 If this bores anyone. 718 00:48:13,481 --> 00:48:16,081 You're bored with 67 hostages, 719 00:48:16,721 --> 00:48:19,441 firing bursts with your M-16. 720 00:48:19,561 --> 00:48:21,521 and with the police on the door. 721 00:48:21,641 --> 00:48:22,721 Is that it? 722 00:48:25,481 --> 00:48:28,001 Is that why you threw yourself at that little lamb's neck? 723 00:48:28,561 --> 00:48:31,401 You've started snoring at her, scared to death. 724 00:48:33,001 --> 00:48:34,681 What the hell was that for? 725 00:48:35,321 --> 00:48:36,761 To provoke you. 726 00:48:37,561 --> 00:48:39,321 Make very quiet poop... 727 00:48:44,561 --> 00:48:45,601 What now? 728 00:48:47,961 --> 00:48:49,561 Is Río boring you already? 729 00:48:54,721 --> 00:48:56,161 Why do you say that? 730 00:48:56,281 --> 00:48:58,121 Because you're that kind of person. 731 00:48:59,321 --> 00:49:00,361 Is that so? 732 00:49:02,801 --> 00:49:04,201 What kind of person? 733 00:49:08,961 --> 00:49:11,121 The kind you don't want for your child. 734 00:49:12,281 --> 00:49:14,601 Remember in Toledo, the day of the paella? 735 00:49:14,721 --> 00:49:16,321 It was St. John's night. 736 00:49:17,001 --> 00:49:18,681 You escaped to the verbena. 737 00:49:19,921 --> 00:49:21,041 Yes, it is. 738 00:49:29,681 --> 00:49:30,841 Whoa! 739 00:49:35,281 --> 00:49:36,561 What's going on? 740 00:49:36,681 --> 00:49:38,481 What is it? What? 741 00:49:52,241 --> 00:49:53,281 What? 742 00:49:54,121 --> 00:49:57,841 Did you know there are over 2,000 billion stars? 743 00:50:00,321 --> 00:50:02,641 What's the matter, you've counted them? Of course. 744 00:50:03,881 --> 00:50:05,881 Ouch, ouch, ouch! 745 00:50:09,881 --> 00:50:13,681 Here, I need a little party. 746 00:50:13,801 --> 00:50:15,961 And I know, Tokio, 747 00:50:16,081 --> 00:50:18,281 that in your room you have something like this. 748 00:50:18,401 --> 00:50:20,801 Something. From lost, to the river. 749 00:50:20,921 --> 00:50:22,481 Oh, Río! 750 00:50:22,601 --> 00:50:24,121 Oh, Río! 751 00:50:24,241 --> 00:50:26,041 Río, how drunk I was. 752 00:50:26,161 --> 00:50:28,281 Very drunk. 753 00:50:40,721 --> 00:50:42,201 Can I have a puff? 754 00:50:47,041 --> 00:50:48,281 Hey. 755 00:50:50,601 --> 00:50:53,121 Why did you tell me about the stars before? 756 00:50:54,841 --> 00:50:57,241 I don't know, man, 'cause it's pretty. 757 00:50:57,361 --> 00:51:00,161 All the stars in there, like... 758 00:51:00,281 --> 00:51:01,761 In the middle of the mountain. 759 00:51:01,881 --> 00:51:03,321 I don't know, man. 760 00:51:03,961 --> 00:51:05,721 That's it? 761 00:51:06,521 --> 00:51:08,361 Nothing more than what? 762 00:51:08,481 --> 00:51:09,961 I don't know what... 763 00:51:10,081 --> 00:51:12,521 Maybe you wanted to say something else. 764 00:51:14,201 --> 00:51:17,241 Like you wanted to fuck me or something? 765 00:51:19,841 --> 00:51:23,081 But would you like it? 766 00:51:24,641 --> 00:51:27,521 Get off, man. Fuck it! 767 00:51:27,641 --> 00:51:29,161 Dad... 768 00:51:29,961 --> 00:51:31,561 Dad, what are you doing there? 769 00:51:31,681 --> 00:51:34,961 - Nothing, I was there and you weren't... 770 00:51:36,481 --> 00:51:38,441 Where do you come from at this hour and so on? 771 00:51:38,561 --> 00:51:39,521 Joke. 772 00:51:40,961 --> 00:51:42,921 We come from the verbena. Come on, the other one. 773 00:51:43,041 --> 00:51:46,281 The verbena. - Did you get out of here? 774 00:51:46,401 --> 00:51:48,521 - What are we going to get out! Don't lie. 775 00:51:48,641 --> 00:51:51,161 We have remained of botellón. Go to the bed. 776 00:51:51,281 --> 00:51:52,521 - I've already revealed myself. 777 00:51:52,641 --> 00:51:55,681 And since I've been awake, I'm going to have a little drink. 778 00:51:57,081 --> 00:51:58,561 - You take the dream with nothing. 779 00:51:58,681 --> 00:52:00,641 Dad, look at me. 780 00:52:00,761 --> 00:52:02,121 Go to the bed. 781 00:52:02,241 --> 00:52:04,161 Go to the bed. Listen to me. 782 00:52:04,281 --> 00:52:06,841 - Do you have a cigarette? - Fucking hell! 783 00:52:06,961 --> 00:52:08,681 Here, smoke. While we're at it. 784 00:52:08,801 --> 00:52:10,401 Take this one. Come on. 785 00:52:10,521 --> 00:52:12,961 I go to the bathroom. When I get back, each of you, to your little room. 786 00:52:13,081 --> 00:52:14,201 Come on. 787 00:52:14,321 --> 00:52:16,721 Let's see if we sleep a little bit. See you later, gorgeous. 788 00:52:16,841 --> 00:52:18,481 - Man! 789 00:52:18,601 --> 00:52:20,761 Can't you see I'm doing this to you with my eyes... 790 00:52:20,881 --> 00:52:22,401 for you to leave? 791 00:52:22,521 --> 00:52:23,681 - Why? 792 00:52:23,801 --> 00:52:25,921 - Because you cut me off. 793 00:52:26,041 --> 00:52:28,881 - Tokio and you...? 794 00:52:29,001 --> 00:52:30,121 - Yes, there. 795 00:52:30,241 --> 00:52:32,361 - Man, it's good. - Good? 796 00:52:32,481 --> 00:52:34,561 She's hot, Dad. 797 00:52:34,681 --> 00:52:36,641 - But you'll have time. 798 00:52:36,761 --> 00:52:38,481 You have to concentrate. 799 00:52:38,601 --> 00:52:40,401 - I haven't been more focused on my life. 800 00:52:40,521 --> 00:52:43,241 - What you have to concentrate on. Let's go to bed. 801 00:52:43,361 --> 00:52:45,761 - Fuck I'm going to sleep with you now 802 00:52:45,881 --> 00:52:48,121 after I almost lay with that goddess. 803 00:52:48,241 --> 00:52:50,001 I'm going to sleep in the damn car. 804 00:52:50,121 --> 00:52:52,401 - How are you going to get to the car? - Shut up, shut up. 805 00:52:52,961 --> 00:52:55,681 You're always doing the same fucking thing to me, you're always doing the same thing to me. 806 00:53:06,161 --> 00:53:08,201 What's the matter, I'm too little for your son? 807 00:53:10,321 --> 00:53:12,081 I think you're too much. 808 00:53:12,921 --> 00:53:14,921 Because you live life like a video game. 809 00:53:15,641 --> 00:53:17,401 Muggings, shootings, lovers. 810 00:53:19,241 --> 00:53:20,761 Adventures. 811 00:53:22,921 --> 00:53:24,721 Well, yeah, I like to live. 812 00:53:24,841 --> 00:53:25,801 No. 813 00:53:26,841 --> 00:53:29,481 You like to jump from stone to stone in puddles. 814 00:53:30,161 --> 00:53:32,401 Every step of your way, a stone sinks. 815 00:53:33,881 --> 00:53:36,281 You're leaving corpses on the verges. 816 00:53:36,401 --> 00:53:38,161 That's what you like. 817 00:53:42,401 --> 00:53:45,801 Who came up with the armored car heist? 818 00:53:47,841 --> 00:53:49,361 You, right? 819 00:53:50,641 --> 00:53:52,801 Well, now, your boyfriend's a corpse. 820 00:53:54,681 --> 00:53:56,001 And so is your mother. 821 00:53:56,121 --> 00:53:59,401 I'm sure you were aware of the damage you were doing to your mother. 822 00:54:01,201 --> 00:54:02,881 And now it's Río's turn. 823 00:54:04,201 --> 00:54:05,841 You're bored already. 824 00:54:07,521 --> 00:54:10,881 And on top of that, you reach for a girl at gunpoint. 825 00:54:12,081 --> 00:54:13,321 Unconscious. 826 00:54:14,401 --> 00:54:17,161 Capricious, superficial, selfish. 827 00:54:18,601 --> 00:54:20,241 How do you define yourself? 828 00:54:24,161 --> 00:54:27,321 If we all do our jobs and it goes wrong, 829 00:54:28,281 --> 00:54:29,801 is part of the job. 830 00:54:30,561 --> 00:54:33,641 But if it goes wrong because a capricious little girl 831 00:54:34,241 --> 00:54:37,401 wants to rush out of here, I won't allow it. 832 00:54:38,121 --> 00:54:41,081 So get to work. We only have 10 days left. 833 00:54:42,441 --> 00:54:45,561 Let's see if you'll ever finish what you started. 834 00:54:58,561 --> 00:55:01,121 "Known to perpetrate numerous robberies 835 00:55:01,241 --> 00:55:03,041 to jewelry stores and luxury establishments, 836 00:55:03,161 --> 00:55:07,241 Fonollosa is also attributed with other crimes of a sexual nature." 837 00:55:07,361 --> 00:55:08,761 - What a résumé! 838 00:55:09,321 --> 00:55:11,561 Andrés de Fonollosa. 839 00:55:12,161 --> 00:55:13,801 Who'd have thought? 840 00:55:13,921 --> 00:55:16,001 With that finesse you have. 841 00:55:16,841 --> 00:55:19,601 And that stick that looks like you've been shoved up your ass. 842 00:55:19,721 --> 00:55:22,041 And in the end, what you're into are whores. 843 00:55:22,841 --> 00:55:26,441 "Belonging to a trafficking network of women 844 00:55:26,561 --> 00:55:28,761 that they brought from Albania and Bulgaria 845 00:55:28,881 --> 00:55:30,881 to be subsequently sold..." 846 00:55:31,001 --> 00:55:35,321 - Did you also taste Bulgarians before you sold them? 847 00:55:36,041 --> 00:55:38,441 "Crimes of pimping, extortion of minors, 848 00:55:38,561 --> 00:55:40,601 deprivation of liberty..." - Minors? 849 00:55:40,721 --> 00:55:42,441 Minors? 850 00:55:42,561 --> 00:55:44,081 Minors. 851 00:55:44,201 --> 00:55:47,641 "Among them, the attempted assault on a well-known jewelry store." 852 00:55:47,761 --> 00:55:49,201 - You're a pig. 853 00:55:49,321 --> 00:55:53,441 What's the point of having that little girl tied up in your office? 854 00:55:53,561 --> 00:55:54,881 Huh? 855 00:55:55,001 --> 00:55:58,401 What are you trying to do, you piece of scum? 856 00:55:59,161 --> 00:56:01,921 "Andrés de Fonollosa would have eluded 857 00:56:02,041 --> 00:56:04,721 this last charge thanks to his collaboration as a confidant." 858 00:56:06,561 --> 00:56:08,441 On top of that, you're a snitch. 859 00:56:08,561 --> 00:56:11,321 "Identified by the police next to..." 860 00:56:11,441 --> 00:56:13,161 - Ah! 861 00:56:20,041 --> 00:56:21,841 - I would never sell to women. 862 00:56:21,961 --> 00:56:23,841 And much less, I'd be his pimp. 863 00:56:23,961 --> 00:56:25,801 My code of ethics prevents me from doing so. 864 00:56:25,921 --> 00:56:29,641 How does it prevent me from betraying a companion, even if it is a spoil. 865 00:56:32,961 --> 00:56:36,601 And that has nothing to do with my tastes and hobbies. 866 00:56:38,761 --> 00:56:40,121 - If you say so. 867 00:56:44,921 --> 00:56:46,281 Ah! 868 00:56:48,921 --> 00:56:51,681 "Fonollosa's footprint has been found 869 00:56:51,801 --> 00:56:53,881 on a button that the agents found 870 00:56:54,001 --> 00:56:56,241 in a Seat Ibiza linked to the investigation. 871 00:56:57,521 --> 00:56:59,321 Special units..." 872 00:56:59,441 --> 00:57:01,321 - I've never been in that car before. 873 00:57:05,081 --> 00:57:07,441 But I do know someone who did. 874 00:57:40,161 --> 00:57:41,481 What's going on? 875 00:57:43,561 --> 00:57:46,721 - What the fuck are you doing with my jacket, mamarracho? 876 00:57:46,841 --> 00:57:48,201 - Fucking hell, man. 877 00:57:49,721 --> 00:57:51,041 Holy shit. 878 00:57:52,321 --> 00:57:54,881 Tell me, Nairobi, do you know where Denver is? 879 00:57:55,721 --> 00:57:57,001 - No. No. 880 00:58:07,761 --> 00:58:09,641 I've sobered up, man, fuck. 881 00:58:11,641 --> 00:58:13,401 Yeah, I was gonna wake you up now. 882 00:58:13,521 --> 00:58:15,121 Have I been here long? 883 00:58:15,241 --> 00:58:16,441 I don't know. 884 00:58:18,081 --> 00:58:20,881 The first time I've ever slept with a girl 885 00:58:21,001 --> 00:58:22,961 and when I wake up, she's still there. 886 00:58:23,081 --> 00:58:25,361 I don't know where you wanted me to go. Huh? 887 00:58:25,481 --> 00:58:28,001 I don't know where you wanted me to go. 888 00:58:28,121 --> 00:58:30,401 Shot in the leg and in the middle of a kidnapping. 889 00:58:30,521 --> 00:58:32,361 I don't have many options. 890 00:58:32,481 --> 00:58:33,721 What's the matter with you? 891 00:58:33,841 --> 00:58:36,481 You don't have to be so rude, I saved your life. 892 00:58:36,601 --> 00:58:39,321 You saved my life? How? 893 00:58:39,441 --> 00:58:42,121 Like the Jews of Auschwitz? 894 00:58:42,241 --> 00:58:44,961 A Nazi took him out of line and he didn't go to the gas chamber. 895 00:58:45,081 --> 00:58:47,601 I'm not a fucking Nazi, I'm not a fucking Nazi. 896 00:58:48,121 --> 00:58:50,521 I remind you that you put a cell phone in your panties, 897 00:58:50,641 --> 00:58:52,521 that I was sent to kill you. And what did you do? 898 00:58:52,641 --> 00:58:54,041 Hey, what did you do? 899 00:58:54,161 --> 00:58:56,641 Did you tell him no, did you stop him? No. 900 00:58:56,761 --> 00:58:58,681 You shot me in the leg. 901 00:58:58,801 --> 00:59:00,841 You humiliated me in front of everyone. 902 00:59:00,961 --> 00:59:04,601 And now, you've got me locked up here, I can't breathe or go to the bathroom. 903 00:59:04,721 --> 00:59:06,401 I do my needs in a bucket. 904 00:59:07,281 --> 00:59:08,761 So don't get confused. 905 00:59:09,681 --> 00:59:11,921 You may be the best of the Nazis. 906 00:59:12,041 --> 00:59:13,841 But you're still one of them. 907 00:59:19,481 --> 00:59:20,601 I'm sorry. I'm sorry. 908 00:59:21,801 --> 00:59:23,201 Sorry, no... 909 00:59:23,841 --> 00:59:25,721 I didn't mean to humiliate you. 910 00:59:26,561 --> 00:59:29,721 I don't know what to do with all this either. 911 00:59:33,241 --> 00:59:36,241 I'm gonna take you to the bathroom. Is that okay? 912 00:59:37,401 --> 00:59:38,521 Okay. 913 00:59:39,921 --> 00:59:41,321 All right, let's go. 914 01:01:19,321 --> 01:01:21,641 Denver! 915 01:01:26,281 --> 01:01:27,921 My friend! 916 01:01:28,601 --> 01:01:30,121 Come here! 917 01:01:32,161 --> 01:01:33,481 - Ouch! 918 01:01:33,601 --> 01:01:34,841 Wait! 919 01:01:36,161 --> 01:01:37,521 Stop it! 920 01:01:37,641 --> 01:01:39,601 Wait, damn it, Berlín! 921 01:01:40,361 --> 01:01:43,481 Wait, stop, stop, you're right! 922 01:01:43,601 --> 01:01:45,081 You're right. 923 01:01:46,361 --> 01:01:49,601 Maybe Denver lost a button on your jacket. 924 01:01:49,721 --> 01:01:52,361 because he put on your jacket, but so what? 925 01:01:52,481 --> 01:01:54,081 You can't change it. 926 01:01:54,201 --> 01:01:55,601 - But I can punish him. 927 01:01:56,481 --> 01:01:57,681 - Berlín. 928 01:01:59,801 --> 01:02:02,761 He's not resting. Not in museum. 929 01:02:03,321 --> 01:02:04,801 Not even in a tunnel. 930 01:02:05,721 --> 01:02:07,121 Not even in print. 931 01:02:07,241 --> 01:02:08,921 - Has he gone to the verbena again? 932 01:02:10,681 --> 01:02:12,961 Don't worry, guys, I'll get it. 933 01:02:13,081 --> 01:02:15,281 - Berlín, please, come to your senses. 934 01:02:15,401 --> 01:02:16,921 Come to your senses. 935 01:02:17,041 --> 01:02:20,041 You can't shoot him because he stole your jacket. 936 01:02:20,161 --> 01:02:21,521 It's a botched job. 937 01:02:21,641 --> 01:02:23,721 You're a classy guy and that's a mess. 938 01:02:23,841 --> 01:02:25,841 - And what about my dignity? - Huh? 939 01:02:28,241 --> 01:02:30,681 - I have a reputation to uphold. 940 01:02:31,561 --> 01:02:34,241 My friends from the Côte d'Azur have seen... 941 01:02:34,401 --> 01:02:36,721 my name associated with those infamies. 942 01:02:36,841 --> 01:02:39,401 Denver screwed up my honor. 943 01:02:39,521 --> 01:02:41,361 And if anyone fucks up my honor, 944 01:02:41,961 --> 01:02:43,161 I crush him. 945 01:02:45,961 --> 01:02:47,521 We're talking about integrity. 946 01:02:49,201 --> 01:02:50,321 Huh? 947 01:02:50,441 --> 01:02:54,161 Ethics is important, Nairobi. 948 01:02:54,281 --> 01:02:55,721 But also, aesthetics. 949 01:02:56,841 --> 01:02:58,681 - I'm asking you please. 950 01:02:58,801 --> 01:03:02,761 Please don't fuck with our plan, Berlín. 951 01:03:02,881 --> 01:03:06,201 You fucking bastard! 952 01:03:06,321 --> 01:03:07,761 - Hey, hey, hey. 953 01:03:10,401 --> 01:03:11,721 Nairobi. 954 01:03:12,281 --> 01:03:14,201 It's here. - Helsinki. 955 01:03:14,681 --> 01:03:16,441 Are you going to shoot me? 956 01:03:20,401 --> 01:03:22,681 - Stay here. 957 01:03:23,521 --> 01:03:25,841 - It was a fucking joke about the jacket. 958 01:03:25,961 --> 01:03:28,801 It was a fucking joke about the jacket! 959 01:03:31,001 --> 01:03:32,161 It was a joke! 960 01:03:34,881 --> 01:03:38,321 I don't know if I'm overdoing it a little bit with my lip. 961 01:03:38,441 --> 01:03:40,321 I'm a bit of a whore anyway. What do you think? 962 01:03:40,441 --> 01:03:43,641 I, on the other hand, I'm going supersimple. 963 01:03:43,761 --> 01:03:45,161 Yeah, that's why I'm telling you. 964 01:03:45,281 --> 01:03:47,761 Where are we going? To the verbena. 965 01:03:47,881 --> 01:03:51,441 Then you'll have to go as a whore verbenero. 966 01:03:52,481 --> 01:03:54,801 What is it? Let's party. 967 01:03:54,921 --> 01:03:56,161 Shhh. 968 01:03:56,281 --> 01:03:58,761 The Profesor's keys? Here. 969 01:04:01,241 --> 01:04:03,081 Holy shit! 970 01:04:06,481 --> 01:04:08,321 Mmm! 971 01:04:08,441 --> 01:04:10,601 - Where is Denver? - I don't know. 972 01:04:10,721 --> 01:04:12,121 What do you mean you don't know? 973 01:04:12,241 --> 01:04:14,841 - Yes, sir, now, yes. 974 01:04:14,961 --> 01:04:16,961 Shut up. 975 01:04:17,081 --> 01:04:19,121 - But what is this? 976 01:04:19,241 --> 01:04:20,761 Pure and hard elegance. 977 01:04:20,881 --> 01:04:22,721 The Berlín jacket? Yes, sir. 978 01:04:22,841 --> 01:04:25,281 We're going, we're going. 979 01:04:26,481 --> 01:04:28,841 Silence, silence, silence. 980 01:04:28,961 --> 01:04:31,001 Silence, it comes to me... 981 01:04:31,121 --> 01:04:32,401 What do you say? 982 01:04:33,681 --> 01:04:36,361 Did I ever tell you about my five women? 983 01:04:38,321 --> 01:04:39,521 - Shhh. 984 01:04:39,641 --> 01:04:42,841 They just want us to fertilize them, but later, 985 01:04:42,961 --> 01:04:45,201 what comes out of there... 986 01:04:45,321 --> 01:04:48,201 is a nuclear warhead. 987 01:04:48,321 --> 01:04:51,121 - I'm getting nervous! 988 01:04:56,321 --> 01:04:57,801 Meow. 989 01:04:57,921 --> 01:04:59,441 You look very pretty. 990 01:04:59,561 --> 01:05:02,121 I've put on manga for you. I like manga. 991 01:05:28,161 --> 01:05:29,521 What's the matter with you? 992 01:05:30,521 --> 01:05:31,761 You cried. 993 01:05:33,201 --> 01:05:34,801 How do you think I am? 994 01:05:35,641 --> 01:05:37,081 Fucking awesome. 995 01:05:39,561 --> 01:05:42,321 I think I'm a weather vane that ends up fucking everybody. 996 01:05:43,561 --> 01:05:46,121 It's like I'm in a movie. 997 01:05:46,241 --> 01:05:47,961 As if he didn't recognize me. 998 01:05:50,121 --> 01:05:51,601 Because I thought I was... 999 01:05:52,681 --> 01:05:53,881 different, 1000 01:05:55,201 --> 01:05:58,001 but actually, I'm a crazy bitch who hurts. 1001 01:05:59,121 --> 01:06:00,641 And who gets tired of everything. 1002 01:06:03,161 --> 01:06:05,161 And it doesn't make people happy. 1003 01:06:09,361 --> 01:06:11,001 I don't like the way I am. 1004 01:06:14,161 --> 01:06:17,361 And I don't like this shitty book I found either. 1005 01:06:18,961 --> 01:06:20,761 He says I'm a toxic woman. 1006 01:06:23,521 --> 01:06:27,481 If you're trying to leave me, walk away or something, 1007 01:06:28,321 --> 01:06:29,961 don't even try. 1008 01:06:32,681 --> 01:06:34,321 Río, man, 1009 01:06:36,881 --> 01:06:38,641 I am scorched earth. 1010 01:06:40,401 --> 01:06:41,721 Worse. 1011 01:06:42,401 --> 01:06:45,241 I'm a fucking gas can and a match. 1012 01:06:46,081 --> 01:06:47,921 Well, I love bonfires. 1013 01:06:48,721 --> 01:06:50,961 And if you're toxic, I get dizzy. 1014 01:06:51,641 --> 01:06:54,001 Like with a joint and I enjoy it. 1015 01:06:55,361 --> 01:06:56,401 Look. 1016 01:06:58,921 --> 01:07:01,001 When I see you on the other side of the museum, 1017 01:07:01,121 --> 01:07:03,001 I feel like crying 1018 01:07:04,081 --> 01:07:06,081 for the simple fact of being with you. 1019 01:07:08,001 --> 01:07:10,641 And we fuck and I float around the room. 1020 01:07:19,961 --> 01:07:21,481 I already know you'll leave me. 1021 01:07:23,441 --> 01:07:25,561 But why don't we hold out a little longer? 1022 01:07:25,681 --> 01:07:27,401 Does it have to be now? 1023 01:07:33,201 --> 01:07:34,961 No, it doesn't have to be now. 1024 01:07:42,801 --> 01:07:43,961 Record. 1025 01:08:33,841 --> 01:08:35,601 And this hair. - Perfect. 1026 01:08:49,001 --> 01:08:51,121 Z-75, all units. 1027 01:08:51,241 --> 01:08:54,641 We have an armed robbery in Alcántara, 33. 1028 01:08:54,761 --> 01:08:56,441 Any units nearby? 1029 01:08:56,561 --> 01:08:59,321 Z-32, we're right at the door, we're on our way. 1030 01:09:08,321 --> 01:09:09,361 That's him. 1031 01:09:11,241 --> 01:09:12,441 Yes. 1032 01:09:12,561 --> 01:09:13,681 I'm sure. 1033 01:09:17,881 --> 01:09:19,521 - Why doesn't he pick up the phone? Where the hell is he? 1034 01:09:29,601 --> 01:09:33,881 I'm in front of your daughter's school, Karina. 1035 01:09:35,961 --> 01:09:39,081 And people from my organization are in Krostoma. 1036 01:09:39,241 --> 01:09:44,281 watching your wife leave the supermarket. 1037 01:09:44,601 --> 01:09:48,001 If the portrait you're making 1038 01:09:48,161 --> 01:09:50,361 it looks like me, 1039 01:09:50,641 --> 01:09:53,361 you'll never see 1040 01:09:53,601 --> 01:09:54,601 either one of them. 1041 01:09:54,721 --> 01:09:56,801 Who the fuck is broadcasting from channel 8? 1042 01:09:56,921 --> 01:10:01,841 The police can't protect you, Nikolai 1043 01:10:04,041 --> 01:10:06,401 Drop that, drop that! 1044 01:10:06,521 --> 01:10:08,161 Let go...! - Fuck! 1045 01:10:08,281 --> 01:10:09,801 - Drop it! 1046 01:10:09,921 --> 01:10:12,801 What the fuck did he say? What the fuck did he say? 1047 01:10:12,921 --> 01:10:13,921 - I didn't hear anything. 1048 01:10:15,121 --> 01:10:16,601 - What did he say? 1049 01:10:17,441 --> 01:10:20,681 - Where did you get that message in Russian? 1050 01:10:20,801 --> 01:10:23,041 - From Z-32. 1051 01:10:25,321 --> 01:10:27,761 - Z-32, do you copy? 1052 01:10:27,881 --> 01:10:29,921 - Z-32, leaving a hardware store. 1053 01:10:30,041 --> 01:10:31,561 False notice of theft. 1054 01:10:31,681 --> 01:10:34,401 - Someone is in your car. Go running to the unit. 1055 01:10:37,281 --> 01:10:39,321 - Dispatch, someone has entered our car, 1056 01:10:39,441 --> 01:10:41,001 but there's no one there anymore. 1057 01:10:41,121 --> 01:10:42,561 - He's still got to be around. 1058 01:10:42,681 --> 01:10:44,401 Look for a suspect. 1059 01:10:44,521 --> 01:10:46,321 Male, 40 years old, with a beard. 1060 01:10:50,001 --> 01:10:51,601 - There's no one around. 1061 01:10:51,721 --> 01:10:53,441 We get moving. 1062 01:10:58,121 --> 01:10:59,441 Denver! 1063 01:11:02,441 --> 01:11:03,881 Denver? 1064 01:11:06,921 --> 01:11:08,281 Denver. 1065 01:11:09,801 --> 01:11:11,361 I was looking for you. 1066 01:11:11,481 --> 01:11:13,001 - Here I am. 1067 01:11:18,321 --> 01:11:19,761 - It turns out that... 1068 01:11:20,361 --> 01:11:23,401 my face doesn't stop appearing on the news. 1069 01:11:24,521 --> 01:11:26,001 Do you know what they say about me? 1070 01:11:26,121 --> 01:11:29,481 - No. - That I'm a thief. 1071 01:11:30,721 --> 01:11:33,241 So far, so good, but they also say 1072 01:11:33,361 --> 01:11:35,201 I'm a bitch lover, 1073 01:11:35,321 --> 01:11:38,641 a pimp who abused children. 1074 01:11:38,761 --> 01:11:40,761 And all at because of a button. 1075 01:11:41,841 --> 01:11:43,841 A button on my jacket. 1076 01:11:43,961 --> 01:11:46,361 Do you remember? The one you wore. 1077 01:11:47,401 --> 01:11:52,001 Apparently, you left it abandoned in Toledo's car. 1078 01:11:52,121 --> 01:11:53,801 A car to which I, I'm sure, 1079 01:11:54,761 --> 01:11:56,361 I never got on it. 1080 01:11:57,001 --> 01:11:59,081 Do you know what that means? 1081 01:11:59,201 --> 01:12:00,521 - I don't know. 1082 01:12:00,641 --> 01:12:02,201 - Yes, you do. - I don't know. 1083 01:12:02,321 --> 01:12:04,041 - That you just fucked up my life. 1084 01:12:04,161 --> 01:12:05,161 - Come on. 1085 01:12:05,681 --> 01:12:07,401 - What do I do with you? 1086 01:12:07,521 --> 01:12:08,681 - Berlín. 1087 01:12:10,401 --> 01:12:12,801 - I'm sorry, I didn't notice the fucking button. 1088 01:12:12,921 --> 01:12:15,801 I'll make it up to you with 10 or 15 million of mine. 1089 01:12:15,921 --> 01:12:17,961 You think so? - 15 million? 1090 01:12:18,081 --> 01:12:19,521 - 15 million, don't fuck with me. 1091 01:12:19,641 --> 01:12:22,441 We're going to go fuck ourselves. 15 million. 1092 01:12:22,561 --> 01:12:25,081 - 15 million euros. - I'll sign it, if you want. 1093 01:12:26,121 --> 01:12:28,081 - For a button? - For a button. 1094 01:12:28,801 --> 01:12:31,121 - Leave him, Berlín. - What's going on here? 1095 01:12:31,241 --> 01:12:32,641 - Nothing's going on. 1096 01:12:34,321 --> 01:12:35,521 - It's funny. 1097 01:12:35,641 --> 01:12:38,121 It came with the idea 1098 01:12:38,241 --> 01:12:41,801 to put a shot in his foot to compensate 1099 01:12:41,921 --> 01:12:45,041 and I'm getting the urge to put a bullet in your head. 1100 01:12:45,161 --> 01:12:46,801 and I don't know why. 1101 01:12:55,201 --> 01:12:56,921 - Berlín. 1102 01:12:57,041 --> 01:12:59,121 - Shhh. 1103 01:13:10,121 --> 01:13:11,201 Thank you. 1104 01:13:26,001 --> 01:13:29,161 - Retroxil. It is a rare medicine, ordered on request. 1105 01:13:29,281 --> 01:13:31,841 Used to palliate tremors 1106 01:13:31,961 --> 01:13:34,201 of a rare degenerative neuronal disease. 1107 01:13:35,081 --> 01:13:36,361 - How? 1108 01:13:36,481 --> 01:13:38,161 - Herbert's myopathy. 1109 01:13:39,041 --> 01:13:43,161 The Russians took this drug four years ago and it was successful. 1110 01:13:43,281 --> 01:13:45,601 They've managed to make Fonollosa's disease 1111 01:13:45,721 --> 01:13:48,001 pass from kill to those who suffer it 1112 01:13:48,121 --> 01:13:49,601 that they only palm nine out of ten. 1113 01:13:50,201 --> 01:13:54,801 So if Fonollosa is not that one, 1114 01:13:54,921 --> 01:13:57,521 in less than 24 months, he'll be dead. 1115 01:14:03,561 --> 01:14:05,841 - That man has nothing to lose. 1116 01:14:31,001 --> 01:14:32,601 - No need to... 1117 01:14:45,121 --> 01:14:46,361 Denver. 1118 01:14:49,201 --> 01:14:50,401 Denver, is that you? 1119 01:15:20,401 --> 01:15:22,481 I sent you to kill her on a Friday. 1120 01:15:23,681 --> 01:15:25,241 And today is Sunday. 1121 01:15:30,441 --> 01:15:32,401 Resurrection Sunday! 1122 01:15:38,481 --> 01:15:40,321 Praise the Lord. 1123 01:15:52,481 --> 01:15:54,081 Proceed! 1124 01:15:55,801 --> 01:15:58,521 I'm Alison Parker and I'm fucking awesome. 1125 01:16:01,841 --> 01:16:03,161 Don't fuck with me! 1126 01:16:05,401 --> 01:16:07,721 I have a good surprise for you. 1127 01:16:11,121 --> 01:16:12,361 Hello, son. 1128 01:16:12,481 --> 01:16:14,881 - Everything can be reversed, sweetheart. 1129 01:16:15,001 --> 01:16:16,241 Think about it. 1130 01:16:16,361 --> 01:16:19,721 - If Hannibal gives himself up, it means our plan works. 1131 01:16:23,241 --> 01:16:25,281 I can help you solve your problems. 1132 01:16:26,961 --> 01:16:28,761 You can change your destiny. 1133 01:16:28,881 --> 01:16:31,601 You don't want to be the big heroine of the paper house. 1134 01:16:34,681 --> 01:16:36,121 You mother fucker! 1135 01:16:36,241 --> 01:16:37,321 Alison! 1136 01:16:38,921 --> 01:16:41,201 The Valencia plan is activated. Now. 1137 01:16:42,761 --> 01:16:44,881 Quite a beach bar you've got here. 1138 01:16:48,641 --> 01:16:49,921 I have scissors. 1139 01:16:50,681 --> 01:16:51,641 Give them to me. 1140 01:16:53,281 --> 01:16:55,441 I have to get out to avoid a massacre. 1141 01:16:55,561 --> 01:16:56,841 Sit down! 1142 01:16:59,161 --> 01:17:00,721 Alison! 1143 01:17:02,881 --> 01:17:04,521 Assault units, stand by. 1144 01:17:04,641 --> 01:17:05,841 Four minutes. 1145 01:17:12,441 --> 01:17:14,041 Fire!